1
00:00:03,440 --> 00:00:05,010
අතුරු මුහුණත තරමක් සරල ය.
2
00:00:05,200 --> 00:00:09,046
ඔබ ඔබේ තිරස් X-ඛණ්ඩාංකය මෙහි දමන්න,
මෙහි සිරස් Y-ඛණ්ඩාංකය.
3
00:00:09,240 --> 00:00:11,561
ඔබ ඔවුන් ගැන සතුටු වන විට,
මෙම බොත්තම ඔබන්න.
4
00:00:11,760 --> 00:00:13,091
තේරුම් ගත්තා ද.
5
00:00:17,280 --> 00:00:20,921
ලෙනාඩ්, ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත
මම අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගත්ත. හේයි.
6
00:00:22,760 --> 00:00:25,604
- කදිම පහරක්.
- ඔහ්, ඔහුගේ යෝධ හිස බොහෝ වැඩ කළේය.
7
00:00:27,440 --> 00:00:30,967
ඉතා පරිණතයි.
ඔයා වාසනාවන්තයි මම සිලි ස්ට්රින්ග් එකෙන් අයින් උනා.
8
00:00:31,600 --> 00:00:35,241
මම කී පරිදි, ලෙනාඩ්,
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තේ කවුදැයි ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,761
- මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
- ඔයා විහිළු කරනවා.
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,928
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.
11
00:00:40,120 --> 00:00:43,920
- කවුද මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්?
- ඔහු මෙම විශිෂ්ටයේ සත්කාරකයා විය ... හේ.
12
00:00:44,120 --> 00:00:47,124
ඔව්. සමාවෙන්න, මට මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් ගැන කියන්න.
13
00:00:47,560 --> 00:00:51,042
මහාචාර්ය ප්රෝටන් මගේ ප්රියතමයට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය
මම පොඩි කාලේ විද්යා සංදර්ශනයක්.
14
00:00:51,240 --> 00:00:52,765
මම කවදාවත් කථාංගයක් මග හැරියේ නැහැ.
15
00:00:52,960 --> 00:00:56,009
ඔහු විද්යාත්මක මූලධර්ම ප්රදර්ශනය කළේය
එදිනෙදා වස්තූන් භාවිතා කිරීම.
16
00:00:56,240 --> 00:00:57,446
එය ඉතා සිසිල් විය.
17
00:00:57,640 --> 00:01:00,928
ආව්. පාවිච්චි කරනකොට හරිම ලස්සනයි
"සිසිල්" යන වචනය වැරදියි.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,491
ළමයි "පස්ගෙට්ටි" කියන විට වගේ.
19
00:01:05,480 --> 00:01:07,448
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. ලෙනාඩ්, බලන්න.
20
00:01:07,640 --> 00:01:10,166
ඔහු තවමත් ලබා ගත හැකිය
පක්ෂ සහ සිදුවීම්.
21
00:01:10,360 --> 00:01:13,330
- අපි ඔහුව කුලියට ගත යුතුයි.
- ඔහු කුලියට ගන්නේ කුමක් කිරීමටද?
22
00:01:13,520 --> 00:01:17,161
අපිට ඕන දෙයක්.
රැඳී සිටින්න, අත්හදා බැලීම් කරන්න...
23
00:01:17,360 --> 00:01:20,682
එයාට අපිත් එක්ක පින්තූර 12ක් ගන්න සලස්වන්න
ඉතින් අපිට කැලැන්ඩරයක් හදන්න පුළුවන්.
24
00:01:21,200 --> 00:01:25,171
ඔහු සමඟ ගැවසීම නියමයි.
මම "නියමයි" වැරදියට භාවිතා කළා නේද?
25
00:01:26,840 --> 00:01:28,968
හොඳයි, මම ඔහුට දැන් විද්යුත් තැපෑලක් යවනවා.
26
00:01:29,160 --> 00:01:31,731
- ඔබට ඔහුගේ පැරණි තේමා ගීතය මතකද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
27
00:01:31,920 --> 00:01:34,161
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි ගන්න, ඔබේ රසායනාගාර කබාය පැළඳ ගන්න.
28
00:01:34,400 --> 00:01:37,609
මෙන්න ඔහු එනවා, මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
29
00:02:05,320 --> 00:02:08,403
හේයි, අහ්, මම දැනගත්තා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
සති අන්තයේ දුරේක්ෂ රසායනාගාරයේ.
30
00:02:08,640 --> 00:02:11,246
ඔබට සහ බර්නඩෙට්ට ඕනෑම අවස්ථාවක්
මගේ බල්ලා බලාගන්න පුළුවන්ද?
31
00:02:11,480 --> 00:02:15,201
- ඇයි ඔබ ඇයව කූඩුවක තබන්නේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔබ ඔබේ මව නිවසක තබන්නේ නැත්තේ?
32
00:02:18,680 --> 00:02:21,160
අවංකවම, ඇය එසේ කරනු ඇත
කූඩුවේ වඩා හොඳයි.
33
00:02:22,680 --> 00:02:25,490
- මම බර්නිට කතා කරන්නම්. මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:02:25,680 --> 00:02:28,160
එය සිදුවෙමින් පවතී. ලෙනාඩ්, එය සිදුවෙමින් පවතී.
35
00:02:28,360 --> 00:02:30,442
මහාචාර්ය ප්රෝටන් අපේ ගෙදර එනවා.
36
00:02:30,640 --> 00:02:31,766
ඔයා විහිළු කරනවා.
37
00:02:32,000 --> 00:02:34,970
ඔයා කියන්නේ ඉස්සර හොස්ට් කරපු කොල්ලා
කොර ළමයි පෙන්නනවද?
38
00:02:35,160 --> 00:02:38,164
ඒ වගේම ඔබට අනාරාධිතයි.
39
00:02:38,600 --> 00:02:41,683
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම උපායශීලී මාර්ගයක් හොයාගන්නම් කියලා
ඒක කරන්න කියලා.
40
00:02:41,880 --> 00:02:45,680
- ඔබ ඔහුව ඔබේ නිවසට ගෙන ආවේ කෙසේද?
- මහාචාර්ය ප්රෝටන් නිතරම පවසන පරිදි:
41
00:02:45,880 --> 00:02:49,680
"ඔබට විසඳිය නොහැකි ගැටලුවක් නොමැත
ඔබ ඔබේ noggin භාවිතා කරන්නේ නම්."
42
00:02:49,880 --> 00:02:52,690
- ඒ වගේම ඔහු ඔහුට චෙක්පතක් ලිව්වා.
- ඔව්, ඒකත්. විශාල චෙක්පතක්.
43
00:02:54,960 --> 00:02:57,531
හොවාර්ඩ් මාමා.
44
00:03:02,000 --> 00:03:05,641
කුරුඳු ඇගේ නිදිමත සාදයට පැමිණ ඇත.
45
00:03:07,240 --> 00:03:10,130
ඔබ දන්නවා ඔබට ආඝාතයක් හැදුනා නම්,
එයා ඔයාව කනවා නේද?
46
00:03:10,760 --> 00:03:14,401
එය මගේ සතුට වනු ඇත
ඇයගේ අංක-අංක වීමට.
47
00:03:16,920 --> 00:03:19,571
හරි, ඉතින්, මට මොනවද දැනගන්න ඕන
ඇයව රැකබලා ගැනීමට?
48
00:03:20,040 --> 00:03:21,121
එය ඉතා සරලයි.
49
00:03:21,320 --> 00:03:23,527
උදේ ආහාරය සඳහා, ඇය සතුව ඇත
බිත්තර සුදු frittata.
50
00:03:23,760 --> 00:03:26,240
ඇයට ගෙදර ෆ්රයිස් තෝරාගැනීමක් දෙන්න
නැත්නම් ඉංග්රීසි මෆින් එකක්.
51
00:03:26,440 --> 00:03:29,410
නමුත් දෙකම නොවේ. අපි අපේ බර බලාගෙන ඉන්නවා.
52
00:03:30,120 --> 00:03:34,444
අහ්, රාත්රී ආහාරය සඳහා, සරල දෙයක්, හරක් මස්
චොප්සි, ස්කැම්පි ටිකක්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
53
00:03:35,960 --> 00:03:37,485
- දක්ෂ බල්ලෙක්.
- ඔව්.
54
00:03:37,960 --> 00:03:41,089
එසේම, වැසිකිළිය වසා දැමීමට අමතක නොකරන්න
නැතිනම් ඇය එයින් බොනු ඇත.
55
00:03:41,840 --> 00:03:43,683
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා. හෙහ්.
56
00:03:43,880 --> 00:03:46,724
මටත් ඉන්නේ මනෝ විකාර අම්මෙක්.
57
00:03:51,960 --> 00:03:54,167
ලෙනාඩ්, ඔබ ඇඳේ සිටිනවාද?
58
00:03:56,240 --> 00:03:57,651
ඔව්.
59
00:03:58,080 --> 00:03:59,650
මටත්.
60
00:04:01,320 --> 00:04:03,004
නියමයි.
61
00:04:03,520 --> 00:04:04,681
මට නිදාගන්න බෑ.
62
00:04:06,120 --> 00:04:08,851
හොඳයි, මට පුළුවන්, කට වහගෙන ඉන්න.
63
00:04:10,160 --> 00:04:13,289
ඔබට එය තේරෙනවාද
පැය නවයකට අඩු කාලයකදී ආතර් ජෙෆ්රීස්...
64
00:04:13,520 --> 00:04:16,649
a. කේ.ඒ. මහාචාර්ය ප්රෝටන්,
අපේ මහල් නිවාසයේ සිටීවිද?
65
00:04:16,840 --> 00:04:20,481
ඔයා දන්නවා ඔයා මුළු රෑම අවදියෙන් නම්,
ඔයාට හෙට නිදිමතයි.
66
00:04:20,680 --> 00:04:23,889
සහ නිදිමත ෂෙල්ඩන් යනු විකාර ෂෙල්ඩන් ය.
සහ විකාර ෂෙල්ඩන් ...
67
00:04:24,080 --> 00:04:27,562
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් නොවේ
සාමාන්ය Sheldon එකකට වඩා. සුභ රාත්රියක්.
68
00:04:31,600 --> 00:04:34,251
මම ටක්සෙඩෝ එකක් අඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
69
00:04:35,360 --> 00:04:37,886
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. සුභ රාත්රියක්.
70
00:04:40,800 --> 00:04:43,041
ඔබට කෆ්ලින්ක් තිබේද?
71
00:04:44,240 --> 00:04:45,685
- නැහැ.
- ඒ වගේමයි.
72
00:04:45,880 --> 00:04:48,770
ඔබට tuxedo කුලියට ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
පාන්දර 3.00ට?
73
00:04:49,440 --> 00:04:51,647
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.
74
00:04:53,920 --> 00:04:56,685
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
75
00:04:57,880 --> 00:05:00,008
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
76
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
77
00:05:08,720 --> 00:05:09,760
ඔබව හමුවීම සතුටක් මහාචාර්යතුමනි...
78
00:05:09,920 --> 00:05:11,445
අපොයි!
79
00:05:31,800 --> 00:05:33,245
ලෙනාඩ්?
80
00:05:35,480 --> 00:05:37,244
කුමක් ද?
81
00:05:37,600 --> 00:05:39,602
මට තාම නිදාගන්න බෑ.
82
00:05:42,360 --> 00:05:44,886
ඇය ඇත්තටම, අහ්, ඇයව එළියට ගත්තා
උද්යානයේ, හාහ්?
83
00:05:45,080 --> 00:05:47,287
ඔව්. ඔයාලා දෙන්න හරිම හුරතල් වුණා
එකට සෙල්ලම් කරනවා.
84
00:05:47,480 --> 00:05:52,247
බෝලයක් විසි කිරීම එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් විය
ඒ වගේම කවුරුත් මට හිනා නොවී ඉන්න.
85
00:05:52,800 --> 00:05:57,044
ඔබ එය බොහෝ දුර විසි නොකිරීමට මිහිරි විය
ඒ නිසා ඇය ඇගේ කුඩා කකුල් ගෙවී ගියේ නැත.
86
00:05:57,240 --> 00:05:59,766
හෙහ් ඔව් ඒක තමයි මම කරේ.
87
00:06:01,760 --> 00:06:05,242
අද දින කිහිපයක් තිබුනා
අපි පුංචි පවුලක් කියලා මට දැනෙනකොට.
88
00:06:05,440 --> 00:06:06,771
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
89
00:06:06,960 --> 00:06:09,804
මම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ,
ඒත් අපි එලියට යනකොට...
90
00:06:10,000 --> 00:06:12,048
මට හිතුනා කවදා හරි අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
91
00:06:12,720 --> 00:06:13,926
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
92
00:06:15,600 --> 00:06:20,288
විශේෂයෙන්ම අපේ බබාගේ නම්
පුංචි සින්නම් වගේ සන්සුන් නිහඬ...
93
00:06:20,520 --> 00:06:22,682
බැල්ලිගෙ පුතා, ඇය ගියා!
94
00:06:23,280 --> 00:06:26,443
- හොඳයි, ඇය කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය සටහනක් තැබුවේ නැත.
95
00:06:28,160 --> 00:06:30,401
ඔබ ඇයව තැබිය යුතුව තිබුණි
ආපසු stroller තුළ.
96
00:06:30,600 --> 00:06:32,443
- නැහැ, මම නැහැ. ඔබ විය.
- නැහැ, මම නැහැ.
97
00:06:32,640 --> 00:06:35,564
- ඔව්, ඔබ විය.
- ඔව්, හොඳයි, ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ විසි කරනවා.
98
00:06:43,200 --> 00:06:45,043
මම කලබල වෙනවා.
99
00:06:46,040 --> 00:06:48,646
විවේක ගන්න, ෂෙල්ඩන්,
ඔහු විනාඩි කිහිපයක් ප්රමාදයි.
100
00:06:48,880 --> 00:06:51,486
මහාචාර්ය ප්රෝටන් කිසිදා ප්රමාද නොවීය
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටින විට.
101
00:06:51,720 --> 00:06:54,007
ඔබ දන්නවා, සෑම දිනකම, 4:00, ඔහු එහි සිටියා.
102
00:06:55,160 --> 00:06:59,210
ටොනේඩෝ කඩා හැලෙනවා මිසක්
නැඟෙනහිර ටෙක්සාස්, එවිට අපි ඔහු සමඟ එකතු වෙමු.
103
00:07:03,920 --> 00:07:05,524
එයා තමයි.
104
00:07:08,200 --> 00:07:09,690
ආයුබෝවන්?
105
00:07:10,840 --> 00:07:12,046
හොඳයි, මට පේනවා.
106
00:07:13,160 --> 00:07:14,650
ඔව්.
107
00:07:15,000 --> 00:07:18,527
හරි අපිට එන්න පුලුවන් ඔයාව ගන්න.
ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
108
00:07:18,720 --> 00:07:20,484
- ආයුබෝවන්.
- ඔහු කොහේ ද?
109
00:07:20,680 --> 00:07:22,893
තෙවන මහල ගොඩබෑම.
දුප්පත් මහලු මිනිසාගේ
110
00:07:22,906 --> 00:07:25,129
දක්වා ඇවිදිමින් සිටි
පැය භාගයක් පඩිපෙළ.
111
00:07:29,360 --> 00:07:30,407
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
112
00:07:35,800 --> 00:07:37,643
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා, මට කණගාටුයි.
113
00:07:37,840 --> 00:07:40,207
අපි ඔබට කියන්න තිබුණා
කැඩුණු විදුලි සෝපානය ගැන.
114
00:07:40,400 --> 00:07:42,243
මම එකඟයි.
115
00:07:43,600 --> 00:07:47,047
මහාචාර්ය ප්රෝටන්,
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
116
00:07:47,240 --> 00:07:49,049
අහ්, මට ආතර් කියන්න.
117
00:07:49,560 --> 00:07:51,085
ලෙනාඩ්...
118
00:07:53,120 --> 00:07:54,201
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
119
00:07:54,400 --> 00:07:57,165
මහාචාර්ය ප්රෝටන් පැවසීය
මම ඔහුට ආතර් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
120
00:07:57,360 --> 00:07:59,442
ඒ කියන්නේ අපි යාළුවෝ.
121
00:08:00,160 --> 00:08:04,927
නෑ යාළුවෙක් මට කියන්න ඇති
සෝපානය ගැන.
122
00:08:07,720 --> 00:08:09,210
මා දෙස බලන්න.
123
00:08:12,240 --> 00:08:16,689
නැතුව මට ඕන තරම් ඔයාට ලං වෙන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා කියනවා මගේ ඇස් විනාශ වෙනවා කියලා.
124
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
ඔහු භයානකද?
125
00:08:23,920 --> 00:08:26,287
ඇත්තටම ඔහු දක්ෂයෙක්.
126
00:08:26,600 --> 00:08:28,364
මම.
127
00:08:29,440 --> 00:08:32,603
ඒකෙන් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර නැහැ.
128
00:08:33,600 --> 00:08:37,002
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා, මම ලෙනාඩ්.
මේ මගේ පෙම්වතිය, පෙනි.
129
00:08:37,240 --> 00:08:39,971
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
130
00:08:42,640 --> 00:08:47,601
හොඳයි, මම හිතනවා මම තියාගෙන නැහැ කියලා
ළමයින් ප්රදර්ශනය සඳහා බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිති.
131
00:08:47,800 --> 00:08:50,963
අනේ නෑ ළමයි නෑ.
නැහැ, සංදර්ශනය මටයි.
132
00:08:52,560 --> 00:08:55,131
එන්න මම ඔයාව රේස් කරන්නම්...
133
00:08:55,400 --> 00:08:56,890
ආතර්.
134
00:09:01,040 --> 00:09:04,408
පැහැපත් තරුණිය ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතියද?
135
00:09:04,640 --> 00:09:07,803
- ඔව්, සර්.
- ඔබ දක්ෂයා.
136
00:09:24,800 --> 00:09:27,565
ඉතින් ඔබ බොහෝ පෙනී සිටීම් කරනවා
මේ වගේ?
137
00:09:27,800 --> 00:09:32,681
කියන්න අමාරුයි.
මම තාම හොයාගන්න හදනවා...
138
00:09:32,920 --> 00:09:35,400
මොකක්ද මේ.
139
00:09:37,520 --> 00:09:41,411
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබ සමඟ ගැවසීමට පමණි
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය ගැන ටිකක් ඉගෙන ගන්න.
140
00:09:41,640 --> 00:09:44,530
හොඳයි, ඇත්තටම කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
141
00:09:44,720 --> 00:09:47,041
රූපවාහිනී වැඩසටහන අවලංගු කිරීමෙන් පසු ...
142
00:09:47,240 --> 00:09:52,121
විද්යාත්මක ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත ...
143
00:09:52,600 --> 00:09:59,051
ඒ නිසා මට මේවා කරන්න බල කළා
ජීවත් වීමට ළමා සාද.
144
00:09:59,480 --> 00:10:03,724
ඒක හරිම නරකයි. නමුත් තවමත්, වැඩ
දරුවන් සමඟ, එය විපාකදායක විය යුතුය.
145
00:10:04,120 --> 00:10:06,600
ඔයාට ගොඩක් ලැබෙනවා.
146
00:10:08,240 --> 00:10:10,720
මට මේක කෙලින් තියෙනවද බලන්න.
147
00:10:11,480 --> 00:10:14,131
ඔය දෙන්නා භෞතික විද්යාඥයෝ...
148
00:10:15,440 --> 00:10:21,800
සහ ඔබ මට කරන්න ඕන
ළමා විද්යා සංදර්ශනයක්?
149
00:10:22,960 --> 00:10:24,007
ඔව්.
150
00:10:24,960 --> 00:10:29,170
ඒ වගේම වෙලාවක් තියෙනවා නම් පින්තූර 12ක් ගන්න
සෘතුමය ඇඳුම් වලින් අප සමඟ.
151
00:10:36,040 --> 00:10:38,441
ඔයා දන්නවද මම නියම විද්යාඥයෙක්.
152
00:10:38,640 --> 00:10:41,962
මට Cornell විශ්වවිද්යාලයෙන් ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා.
153
00:10:42,200 --> 00:10:44,407
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඔබ ඔබේ රූකඩ ගෙනාවාද?
154
00:10:45,640 --> 00:10:47,802
නැත.
155
00:10:49,040 --> 00:10:52,010
මම ඒ රූකඩයට වෛර කරනවා.
156
00:10:52,480 --> 00:10:54,289
අපොයි නෑ.
157
00:10:54,480 --> 00:10:59,725
කවුරුන් හෝ වෛර කරන්නේ කෙසේද?
ජිනෝ ද නියුට්රිනෝ?
158
00:11:00,120 --> 00:11:01,406
ඒක ලස්සනයි නේද?
159
00:11:01,600 --> 00:11:03,284
මම එයාව eBay එකෙන් ගත්තේ රුපියල් 20කට.
160
00:11:03,480 --> 00:11:05,801
නැව්ගත කිරීම ඇතුළුව.
161
00:11:08,960 --> 00:11:11,850
මම අවදියෙන්, හරිද?
162
00:11:14,960 --> 00:11:17,691
මේක වෙන්නේ?
163
00:11:20,040 --> 00:11:22,850
- කුරුඳු!
- කුරුඳු!
164
00:11:23,240 --> 00:11:26,801
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඇය හඳුනා නොගන්න
ඇගේ නම රාජ්ගේ උච්චාරණය නිසා.
165
00:11:27,680 --> 00:11:28,727
හොඳ චින්තනය.
166
00:11:28,920 --> 00:11:32,083
කුරුඳු, තාත්තා ළඟට එන්න.
167
00:11:33,560 --> 00:11:37,087
කුරුඳු, ඔබ කොහෙද,
මගේ කුඩා බැටළු පැටවා?
168
00:11:38,440 --> 00:11:40,841
- නියමයි. හෙහ්.
- ස්තූතියි.
169
00:11:41,040 --> 00:11:43,202
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඒ හඬ මතක තබා ගන්න.
170
00:11:43,440 --> 00:11:45,727
එය එක්තරා ආකාරයක හැරීමකි. හෙහ්.
171
00:11:47,080 --> 00:11:49,208
මම රාජ් ලෙස ශබ්ද කරන විට එය ඔබව ක්රියාත්මක කරයිද?
172
00:11:52,560 --> 00:11:55,086
කුරුඳු!
173
00:11:56,840 --> 00:12:01,050
හොඳයි, මම බිත්තරය උඩින් තැබූ විට ...
174
00:12:01,280 --> 00:12:03,089
සහ ගිනිදැල් නිවී යයි ...
175
00:12:03,600 --> 00:12:07,491
සහ වායු පීඩනය අඩු වේ
කුප්පියේ...
176
00:12:08,960 --> 00:12:10,803
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
177
00:12:11,040 --> 00:12:13,725
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
- එය උරා බොනු ඇත.
178
00:12:15,040 --> 00:12:17,407
ඒක උරාගන්නයි යන්නේ.
179
00:12:17,720 --> 00:12:20,007
හරි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
180
00:12:23,920 --> 00:12:25,285
ඔව්.
181
00:12:27,200 --> 00:12:29,248
බලන්න මම ඔවුන් වගේ විද්යාඥයෙක් නෙවෙයි. හෙහ්.
182
00:12:30,280 --> 00:12:32,601
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
183
00:12:33,920 --> 00:12:37,049
- අර්තාපල් ඔරලෝසුව. අර්තාපල් ඔරලෝසුව කරන්න.
- එය කුමක් ද?
184
00:12:37,240 --> 00:12:40,722
මම අර්තාපල් සමඟ ඔරලෝසුවක් බල ගන්වන්නෙමි.
185
00:12:40,920 --> 00:12:43,924
කට වහපන්. ඔබට එය කළ හැකිද?
186
00:12:46,600 --> 00:12:50,446
මම කිව්වේ, හෙහ්, ඒක විසඳෙන්නේ නැද්ද කියලා
ලෝකයේ බලශක්ති අර්බුදය?
187
00:12:53,280 --> 00:12:55,169
නැත.
188
00:12:57,120 --> 00:13:01,728
බලන්න, යාලුවනේ, ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
189
00:13:01,960 --> 00:13:06,807
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇය ඔබව කලබල කරනවාද?
මොකද මට පුළුවන් එයාව අයින් කරන්න.
190
00:13:07,960 --> 00:13:11,806
නැහැ, එකම හේතුව ඇයයි
මම මෙච්චර කල් හිටියා.
191
00:13:13,920 --> 00:13:15,126
එතකොට ඒක මොකක්ද?
192
00:13:15,640 --> 00:13:18,211
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම නිකම්...
193
00:13:18,480 --> 00:13:23,486
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් තවදුරටත්.
194
00:13:24,160 --> 00:13:28,324
හොඳයි, ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් හොඳම ය.
195
00:13:29,040 --> 00:13:31,247
එය මට කවදා හෝ ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
196
00:13:31,440 --> 00:13:37,721
මම කියන්නේ මම අවුරුදු 83ක මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ ගමන් මල්ලේ අර්තාපල් ඇති.
197
00:13:38,560 --> 00:13:41,166
අනිත් විද්යාඥයන් හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලා.
198
00:13:41,760 --> 00:13:47,005
ඒ වගේම ජිනෝ කරපු රූකඩ...
199
00:13:48,080 --> 00:13:50,162
හොඳයි, ඔහුත් ...
200
00:13:51,840 --> 00:13:53,842
මගේ බිරිඳ කළා.
201
00:13:58,680 --> 00:14:02,082
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
202
00:14:05,360 --> 00:14:08,409
- ඔබේ කරදර ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ආහ්, ස්තූතියි.
203
00:14:08,600 --> 00:14:13,322
ඒත් මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්, අහ්,
අර්තාපල් ඔරලෝසුව, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
204
00:14:14,640 --> 00:14:18,201
එය උපක්රම ඔරලෝසුවක් ද නැතහොත් උපක්රම අර්තාපල් ද?
205
00:14:23,200 --> 00:14:26,044
ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
206
00:14:32,360 --> 00:14:35,887
මම ඔබට රසික ලිපියක් ලිව්වා
මම කුඩා කාලයේ ටෙක්සාස් වල...
207
00:14:36,240 --> 00:14:41,167
ඔබ මෙම අත්සන සහිත පින්තූරය එව්වා
නැවත මා වෙත.
208
00:14:41,400 --> 00:14:42,890
ඔයාට ඒක මතකද?
209
00:14:43,880 --> 00:14:49,125
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. මට බ්රේස්ලට් එකක් තියෙනවා
ඒකේ මගේම ලිපිනයක් එක්ක.
210
00:14:51,680 --> 00:14:54,889
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
ඔබට මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක...
211
00:14:55,160 --> 00:14:58,084
නමුත් මට එකක් තිබුණේ නැහැ
මිතුරන් වර්ධනය වේ.
212
00:14:59,560 --> 00:15:01,369
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
213
00:15:04,080 --> 00:15:07,368
ඒත්, ම්ම්, මට ඔයාව හිටියා.
214
00:15:07,560 --> 00:15:12,009
සහ සෑම දිනකම 4:00 ට,
ඔයා චැනල් 68 එකේ මගේ ගෙදර එනවා...
215
00:15:12,200 --> 00:15:14,282
අපි එකට විද්යාව කරන්නෙමු.
216
00:15:14,680 --> 00:15:18,651
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, හොඳයි, කවුද දන්නේ
මට මොනවා වෙන්න ඇද්ද, ඔයා දන්නවද?
217
00:15:18,840 --> 00:15:24,165
ලෝක මට්ටමේ භෞතික විද්යාඥයෙකු වෙනුවට,
මට හොබෝ කෙනෙක් විදියට ඉන්න තිබ්බා...
218
00:15:24,800 --> 00:15:27,041
හෝ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
219
00:15:28,280 --> 00:15:31,204
වැදගත් සොයාගැනීම් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
හැමදාම හදනවා...
220
00:15:31,400 --> 00:15:35,200
ඔබ මිලියන ගණනක් දරුවන් දිරිමත් කළ නිසා
විද්යාව හැදෑරීමට.
221
00:15:35,400 --> 00:15:37,721
එක් ආකාරයකින්, ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම්
ඔබේ සොයාගැනීම් වේ.
222
00:15:37,920 --> 00:15:42,960
එය ඇත්තයි. තරුණ විද්යාඥ පරපුරක්
ඔබේ උරහිස් මත සිටගෙන සිටිති.
223
00:15:44,280 --> 00:15:49,081
හොඳයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
224
00:15:49,600 --> 00:15:52,763
හොඳයි, ඔබ දැන සිටීම වැදගත්ය
ඔබ අපට කොපමණ අදහස් කරනවාද?
225
00:15:53,200 --> 00:15:56,249
- අහ්-ඔහ්.
- ආතර්, ඔයා හොඳින්ද?
226
00:15:56,640 --> 00:15:58,927
මට තියෙන්නේ...
227
00:15:59,640 --> 00:16:01,847
මගේ පේස්මේකර් එකේ ගැටලුවක්.
228
00:16:02,040 --> 00:16:03,371
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.
229
00:16:03,800 --> 00:16:06,531
අපට එය සම්බන්ධ කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
අල වලට?
230
00:16:11,480 --> 00:16:12,891
නැත.
231
00:16:24,720 --> 00:16:26,085
හලෝ?
232
00:16:27,240 --> 00:16:30,926
ඔබ මගේ බල්ලා සොයා ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය මගේ මිතුරන් සමඟ සිටී.
233
00:16:32,160 --> 00:16:33,924
ඇය හොඳින්ද?
234
00:16:34,440 --> 00:16:37,489
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, ඔබේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම යන ගමන්.
235
00:16:38,080 --> 00:16:41,766
ඇයට බඩගිනි නම්, ඉදිරියට ගොස් ඇයට කවන්න
නමුත් පිෂ්ඨය සහිත කිසිවක් ඇයට දෙන්න එපා.
236
00:16:41,960 --> 00:16:44,088
ඇය රාත්රී ආහාරය සඳහා රිසෝටෝ කනවා.
237
00:16:46,960 --> 00:16:50,442
ඔබේ අත්යවශ්ය ස්ථායී වේ, නමුත් අපි ගනිමු
ඔබ පරීක්ෂණ සඳහා පැමිණෙන්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමට පමණි.
238
00:16:50,640 --> 00:16:53,803
- අපෙන් කෙනෙකුට ගිලන් රථයේ යාමට අවශ්යද?
- මම ඒක කරන්නම්.
239
00:16:54,960 --> 00:16:57,167
ඔහු නෑදෑයෙක් නොවේ,
ඔහුට අවසර නැත, හරිද?
240
00:16:57,360 --> 00:17:00,762
- නැහැ, එය නීතියක් නොවේ. ඔහුට යන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ඔව්.
241
00:17:01,680 --> 00:17:04,286
මට අද විවේකයක් ගන්න බැහැ.
242
00:17:04,960 --> 00:17:07,247
අපි ඔබේ දේවල් අසුරන්නෙමු,
ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු.
243
00:17:07,440 --> 00:17:09,169
කණගාටුයි දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.
244
00:17:09,360 --> 00:17:15,129
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී, මම සතුටු වෙනවා
කවුරුහරි මාව පඩිපෙළෙන් පහළට ගෙන යනවා.
245
00:17:19,400 --> 00:17:23,007
මගේ ළමා වීරයා හමුවුණා,
දැන් මට ගිලන් රථයක යන්න පුළුවන්.
246
00:17:23,200 --> 00:17:26,841
කොල්ලා, අපිට පුළුවන් නම් එයාව ඒ කැලැන්ඩරය කරන්න.
මෙය හොඳම දිනය වනු ඇත.
247
00:17:30,400 --> 00:17:32,050
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට එයාව නැති වුණා කියලා.
248
00:17:32,320 --> 00:17:35,085
මම මොනවද කල්පනා කළේ? මම භයානක මවක් වනු ඇත.
249
00:17:35,320 --> 00:17:36,765
සමහර විට පළමු එක සමඟ.
250
00:17:36,960 --> 00:17:40,407
නමුත් ළමයි පෑන්කේක් වගේ,
පළමු එක හැම විටම ඉවත ලෑමකි.
251
00:17:44,720 --> 00:17:46,404
- කොහොමද මේ පෙනුම?
- ඒක හොඳයි.
252
00:17:46,880 --> 00:17:49,292
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඇගේ එම පින්තූරය?
253
00:17:49,305 --> 00:17:51,727
ඒ ඇය නොවේ. මම ගූගල් බැලුවා
"ෆූ-ෆූ පුංචි බල්ලෝ."
254
00:17:53,560 --> 00:17:56,484
ඒ රාජ්. නිහඬව ඉන්න.
255
00:17:57,560 --> 00:18:02,009
හේ, හෙහ්, නරක වෙලාව. බර්නදෙත් ගත්තා විතරයි
කුරුඳු ඇවිදින්න.
256
00:18:02,680 --> 00:18:06,765
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔවුන් ඇවිදින්න ගියාද
බොරුකාරයන්ගේ පටුමග?
257
00:18:07,920 --> 00:18:10,082
- මොකක්ද?
- බොරුකාරයන් නිතර ගැවසෙන මංතීරුවක්.
258
00:18:10,320 --> 00:18:12,926
ඔයා වගේම මහා බොරුකාරයෙක්.
259
00:18:14,120 --> 00:18:17,283
- ඔබට ඇය ඉන්නවාද?
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය හොඳින්.
260
00:18:17,480 --> 00:18:22,168
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කළ අතර ඔබ මාව පහත් කළා.
දුප්පත් එකා පැය ගණන් වෙව්ලනවා.
261
00:18:22,360 --> 00:18:25,204
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඉන්න, ඔබ ඇයව පැය ගණනක් ළඟ තබාගෙන සිටියාද?
262
00:18:25,400 --> 00:18:29,246
ඔව්. මම ඇයව වඩාගෙන අපි දෙන්නා ගියා
සම්බාහනය සඳහා උත්සාහ කිරීමට සහ සන්සුන් වීමට.
263
00:18:29,440 --> 00:18:31,442
ඊට පස්සේ අපිට Pinkberry ලැබුණා.
264
00:18:33,000 --> 00:18:36,288
ඇය හොඳින් සිටින බවත් ඔබට නොහැකි බවත් ඔබ දැන සිටියා
අපට කියන්න දුරකථනය ගන්න?
265
00:18:36,880 --> 00:18:39,531
- හොඳයි, මම හිතුවා...
- මාව "හොඳ" කරන්න එපා, මිස්ටර්.
266
00:18:39,760 --> 00:18:41,000
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
267
00:18:41,200 --> 00:18:44,966
අප දන්නා සියල්ලට ඇය මිය යා හැකිය.
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.
268
00:18:45,360 --> 00:18:47,442
- සමාවෙන්න, මම...
- සමාවෙන්න හොඳ මදි.
269
00:18:47,680 --> 00:18:51,162
සමහර විට ඔබ යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය වේ
සහ ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.
270
00:18:55,880 --> 00:19:00,363
හොඳ වරදකාරී ගමනක්. හෙහ්.
ඔබ පුදුම මවක් වනු ඇත.
271
00:19:08,160 --> 00:19:11,164
මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී.
272
00:19:11,400 --> 00:19:15,121
ලොම් බෝලය.
273
00:19:16,920 --> 00:19:19,844
ප්රීතිමත් කිටී, නිදිමත කිටී.
274
00:19:20,040 --> 00:19:23,010
Purr, purr, purr.
275
00:19:23,320 --> 00:19:25,766
ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්. ඒක හරිම ලස්සනයි.
276
00:19:25,960 --> 00:19:28,247
- මට එය නැවත ගායනා කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
277
00:19:30,760 --> 00:19:34,321
සිව්වන වතාවට ආකර්ශනීය විය.
278
00:19:34,840 --> 00:19:39,721
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?
ඇපල් යුෂ ටිකක්? අහ්, සමහර ජෙල්-ඕ?
279
00:19:39,920 --> 00:19:44,642
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි, නමුත් මම කරනවා
ඉල්ලීමට කරුණාවක් ඇත.
280
00:19:45,200 --> 00:19:47,851
- එය නම් කරන්න.
- හොඳයි, මම කිරීමට වෙන් කර ඇත ...
281
00:19:48,080 --> 00:19:50,401
හෙට ළමා සාදයක්...
282
00:19:50,600 --> 00:19:53,490
සහ අවංකවම, මට එය දැනෙන්නේ නැත.
283
00:19:53,680 --> 00:19:57,321
ඔහ්, ඔබ නොවේ. ඔයා භයානකයි වගේ.
284
00:19:59,800 --> 00:20:01,802
ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:20:03,200 --> 00:20:08,331
කොහොමහරි, අහ්, ඔයා දන්නවා
මගේ ක්රියාව කාටත් වඩා හොඳයි...
286
00:20:08,560 --> 00:20:11,723
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් පුරවනු ඇත.
287
00:20:13,240 --> 00:20:16,847
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට මාව ඕන කියලද
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් වෙන්නද?
288
00:20:17,280 --> 00:20:20,204
- ඔව්.
- ඔහ්, මගේ.
289
00:20:20,480 --> 00:20:23,370
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
අනේ මේක අහනවා වගේ...
290
00:20:23,560 --> 00:20:27,246
ඔලිම්පස් කන්ද නැඟීම
දෙවිවරුන් සමඟ කෑම කන්න.
291
00:20:28,280 --> 00:20:33,081
නැත්නම් Alhambra වල කොරියානු පවුලක්.
292
00:20:34,520 --> 00:20:36,921
නමුත් මම ඔබ නොවන බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
293
00:20:37,120 --> 00:20:41,409
මම මා මහාචාර්ය ප්රෝටන්, ජූනියර් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
294
00:20:42,120 --> 00:20:43,406
නියමයි වගේ.
295
00:20:44,200 --> 00:20:49,366
ඉතින් එක විදියකට මම ඔයාගේ පුතා වගේ.
296
00:20:50,400 --> 00:20:52,402
කුමක් වුවත්.
297
00:20:55,600 --> 00:20:57,250
තාත්තා.
298
00:21:00,760 --> 00:21:03,001
ෂුවර්, මොන මගුලක්ද.