1
00:00:03,440 --> 00:00:06,523
මම මේ ජෙලිෆිෂ් ගැන කියවමින් සිටියෙමි
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
2
00:00:06,720 --> 00:00:09,883
ඒ වෙනුවට එය එහි අලිංගික තත්වයට පත් වේ
ඊට පස්සේ ආයෙත් හැදෙනවා.
3
00:00:10,080 --> 00:00:13,482
අපි හිතුවේ මගේ 90 හැවිරිදි සීයා කියලා
නැවත අලිංගික තත්වයට පත්වී තිබුනා...
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,889
නමුත් ඔහුගේ ජැමෙයිකානුවන්ගෙන් නඩුව
භාරකරු අප සියල්ලන්ම වැරදි බව ඔප්පු කළේය.
5
00:00:17,600 --> 00:00:20,843
මගේ අදහස නම්, අමරණීයත්වය පමණක් නොවේ
හැකියාවක්, එය සැබෑ ය.
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,401
ඔබ මේ ජෙලිෆිෂ් නම් පමණක්,
වරින් වර ...
7
00:00:23,600 --> 00:00:26,410
ස්කන්ධයකට ආපසු හැරේ
වෙනස් නොකළ ප්රොටොප්ලාස්මයේ.
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,888
මට මගේ Gmail ගිණුම තබා ගත හැකි නම්,
මම ඒකට කමක් නෑ.
9
00:00:30,480 --> 00:00:32,847
- හෙලෝ යාලුවනේ.
- හේයි, යාලුවනේ.
10
00:00:33,040 --> 00:00:35,281
- ඔයාට කොහොම ද?
- මතක තියාගන්න අපි හදුනාගන්න උත්සාහ කළා ...
11
00:00:35,400 --> 00:00:38,290
මොකක්ද ඒ සුවඳ එන්නේ කියලා
මහාචාර්ය ටපර්මන්ගේ කාර්යාලය වූයේ?
12
00:00:38,480 --> 00:00:40,562
- ඔව්.
- එය Tupperman බව පෙනේ.
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,565
සති දෙකක් තිස්සේ ඔහුගේ මේසය මත මිය ගියේය.
14
00:00:44,720 --> 00:00:45,881
- භයානකයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
15
00:00:46,080 --> 00:00:48,765
මල් වෙනුවට,
දෙපාර්තමේන්තු සභාපති අහනවා...
16
00:00:48,960 --> 00:00:51,645
හැමෝම බෝතලයක් දෙනවා කියලා
පෙබරවාරියේ.
17
00:00:52,680 --> 00:00:55,126
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරනවා නම්
ජෙලිෆිෂ් වලින්...
18
00:00:55,360 --> 00:00:59,570
මම අති ක්ෂාර ඉස්සන් සමඟ කමක් නැත
හෝ යුනිසයිකල් ඉතිහාසය.
19
00:00:59,760 --> 00:01:02,206
පොඩ්ඩක් අනුකම්පා කරන්න. මිනිසා මිය ගියේය.
20
00:01:02,400 --> 00:01:04,084
සහ ගූ වලක් බවට පත් විය.
21
00:01:04,280 --> 00:01:08,126
දැන්, අපට එක්කෝ වාඩි විය හැකිය
වැගිරුණු මහාචාර්යවරයා ගැන අඬන්න...
22
00:01:08,320 --> 00:01:13,611
නැතහොත් අපට දැනුමෙන් සතුටු විය හැක
කාලීන තනතුරක් දැන් විවෘත වී ඇති බව.
23
00:01:14,840 --> 00:01:16,490
මම තෝරා ගන්නේ දෙවැන්න කිරීමටයි.
24
00:01:16,960 --> 00:01:19,850
සමාවෙන්න,
සමස්ත පාලන ක්රමයම හාස්යජනකය.
25
00:01:20,040 --> 00:01:23,886
ජීවිතය සඳහා සහතික කළ රැකියාවක් දිරිමත් කරයි
පීඨය තෘප්තිමත් වීමට.
26
00:01:24,080 --> 00:01:26,003
අපිට ඇත්තටම අවශ්ය නම් විද්යාව දියුණු වෙන්න...
27
00:01:26,200 --> 00:01:29,488
මිනිසුන්ට චිප්ස් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ හිස් කබලේ තැන්පත් කර ඇත...
28
00:01:29,680 --> 00:01:32,490
පිපිරෙනවා කියලා
ඔවුන් මෝඩ දෙයක් පවසන විට.
29
00:01:34,520 --> 00:01:38,809
හොඳයි, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන විට.
30
00:01:43,120 --> 00:01:45,646
ඔබට මගේ නාසය අවශ්ය නම්,
ඔබ එය ස්ථිරව තබා ඇති බව සොයා ගනීවි...
31
00:01:45,840 --> 00:01:48,366
ධුර කාලය කමිටුවේ ගුද මාර්ගය දක්වා.
32
00:01:49,360 --> 00:01:52,125
ඔබ ආචාර්ය උපාධිධාරීන් ක්රිප්කේ මෙන් උරා බොන්න යනවාද?
33
00:01:52,320 --> 00:01:56,006
නැහැ. මම කියන්නේ, මම අයදුම් කරන්නම්, නමුත් මම නැහැ
දේශපාලනය කරන්න යනවා.
34
00:01:56,200 --> 00:01:58,328
ඔව්, මමත් නැහැ.
එය කාර්යය ගැන විය යුතුය.
35
00:01:58,520 --> 00:02:01,524
මට ධුර කාලය ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මම කැමතියි ඔබ හෝ ෂෙල්ඩන් එය ලබා ගන්නවා දකින්න.
36
00:02:01,760 --> 00:02:06,049
රාජ්, බොරු බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න
ලෙනාඩ් ඉස්සරහ එහෙම.
37
00:02:07,000 --> 00:02:09,810
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ මම
ඔබ තරම්ම සුදුසුකම් ඇත.
38
00:02:40,440 --> 00:02:43,250
- ඉතින් "ධූරකාලය" යනු ජීවිතය සඳහා රැකියාවක්ද?
- ඔව්.
39
00:02:43,480 --> 00:02:44,641
අනික ඔයාව අයින් කරන්නත් බෑ...
40
00:02:44,840 --> 00:02:46,888
- ...ඔබ නරක වුවත්?
- ම්ම්, ඇත්තටම නැහැ.
41
00:02:47,080 --> 00:02:50,801
වාව්, ගොඩක් ලස්සනයි වගේ
චීස්කේක් කම්හලේ වේටර්වරියක්.
42
00:02:52,760 --> 00:02:55,081
මම එකඟ නොවන අතරතුර
ධූරකාලය පදනම් කරගෙන...
43
00:02:55,360 --> 00:02:58,091
ඔවුන් එය මට දුන්නේ නම්,
එය මගේ ප්රතිදානය අඩු නොකරයි.
44
00:02:58,360 --> 00:03:02,604
මම හිරු වගේ. මට මේක ඕෆ් කරන්න බෑ.
45
00:03:04,600 --> 00:03:08,082
- රාජේෂ් සහ ලෙනාඩ්ද තරග කරන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.
46
00:03:08,280 --> 00:03:11,363
ඔවුන් දන්නවාද ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බව
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට නිසා?
47
00:03:12,000 --> 00:03:13,286
හොඳයි දැම්මා.
48
00:03:14,520 --> 00:03:17,683
මම කියන්න ඕනේ, මම එහාට මෙහාට යනවා
මේ පෙම්වතා-පෙම්වතිය ගැන...
49
00:03:17,920 --> 00:03:21,527
නමුත් ඔබ මට නමස්කාර කරන ඒ අවස්ථා
ඇත්තටම ඔබව ධාවනයේ තබා ගන්න.
50
00:03:24,880 --> 00:03:28,123
ආදායමක් තියෙනවා නම් හොඳයි,
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ගැනීම නවත්වන්න.
51
00:03:28,360 --> 00:03:31,011
පවුලෙන් සල්ලි එනවා
නූල් සවි කර ඇත.
52
00:03:31,200 --> 00:03:32,884
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
53
00:03:33,080 --> 00:03:38,962
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔවුන් මට අලුත් BMW එකක් මිලදී ගත්තා,
නමුත් මට ආසන උණුසුම් කරන්න පුළුවන්ද? නැත.
54
00:03:40,040 --> 00:03:42,407
"ඔබට උණුසුම් තට්ටමක් අවශ්ය නම්,
එය ඔබම ගෙවන්න."
55
00:03:42,600 --> 00:03:45,171
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්, මහලු මිනිසා.
56
00:03:47,720 --> 00:03:50,724
මම හිතන්නේ දැනට වයින් ඇති.
57
00:03:51,960 --> 00:03:54,804
මම දිගටම කල්පනා කරනවා එය කොතරම් සිසිල්ද කියා
මම අම්මට කතා කලොත්...
58
00:03:55,080 --> 00:03:56,832
...ඒ වගේම ඇයට කිව්වා මම කියලා
CalTech හි ධූර කාලය ලැබුණා.
59
00:03:56,845 --> 00:03:58,607
ඇය ආඩම්බර වේවි නේද?
60
00:03:58,840 --> 00:04:02,083
ඔහ්, ඉතා. ඇය මගේ ඇමතුම ගනී යැයි උපකල්පනය කරයි. හෙහ්.
61
00:04:04,080 --> 00:04:06,526
මගේ මූලික සැලකිල්ල
ධුර කාලය ලබා දීමත් සමඟ...
62
00:04:06,760 --> 00:04:09,969
උමතු ඉරිසියාවකින් ජීවත් වෙනවා
ඇත්තෙන් පසු නේවාසික මිතුරා.
63
00:04:10,160 --> 00:04:15,166
මට තුවක්කුවකින් නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
මගේ කොට්ටය යටතේ. නැත්නම් දම්වැලක්.
64
00:04:15,920 --> 00:04:20,130
නැතහොත් ඔබ අලුතින් සොයාගත් දේවලින් ප්රයෝජන ගන්න
ආර්ථික ස්ථාවරත්වය සහ ඉවත්වීම...
65
00:04:20,360 --> 00:04:25,207
නිවසක් මිලදී ගන්න, ගන්න
විවාහක, පවුලක් ආරම්භ කරන්න.
66
00:04:26,800 --> 00:04:30,009
නැත්නම් දම්වැල.
67
00:04:32,520 --> 00:04:38,209
මම ජයග්රාහී ලෙස නැවත නවදිල්ලියට යන්නෙමි
සුදු අලියෙක් උඩ.
68
00:04:39,880 --> 00:04:43,601
තවද කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා
අර අලියා පස්සද? ආසනයක් උණුසුම්.
69
00:04:45,200 --> 00:04:48,363
"නෑ, තාත්තේ, ඔයාට ගමනක් නැති වෙන්න පුළුවන්!"
70
00:04:50,720 --> 00:04:52,643
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.
71
00:04:54,200 --> 00:04:56,089
ඉතින් ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ
මෙම ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමට?
72
00:04:56,280 --> 00:04:59,727
මම කාටවත් මඩ ගහන්නේ නැහැ.
මම මගේ කාර්යයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
73
00:05:00,320 --> 00:05:02,271
එය අනර්ඝයි. ඒක පෙන්නනවා
බොහෝ අඛණ්ඩතාව.
74
00:05:02,284 --> 00:05:04,245
ඔයාට ස්තූතියි.
75
00:05:04,480 --> 00:05:06,801
මම බොළඳ මෝඩයෙක් නේද?
76
00:05:07,400 --> 00:05:08,970
ඔහ්, හොඳයි, ඔයාට මාව ඇහුණා.
77
00:05:10,600 --> 00:05:14,002
ඔබට ඇත්තටම ධුර කාලයක් අවශ්ය නම්,
තීරණයක් ගන්නා ජනතාවට පහසුයි.
78
00:05:14,400 --> 00:05:17,006
ෂෙල්ඩන් කූපර් සුවපහසු නොවේ.
79
00:05:17,800 --> 00:05:19,643
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
80
00:05:21,160 --> 00:05:24,209
නමුත් එය හානියක් නොවනු ඇතැයි මම සිතමි
කමිටුවේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න.
81
00:05:24,400 --> 00:05:28,485
අපි බලමු. ජැනින් ඩේවිස්. අහෝ හිතවත.
82
00:05:29,160 --> 00:05:32,050
- ඒක ප්රශ්නයක්ද?
- හොඳයි ...
83
00:05:32,240 --> 00:05:35,005
ඔබ පවා. ඔබ වහලෙක්.
84
00:05:38,920 --> 00:05:41,002
මම මොකක්ද?
85
00:05:42,840 --> 00:05:45,286
විශ්වාස නැත, එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.
86
00:05:55,720 --> 00:05:59,441
- හේයි, ඩේවිස් මහත්මිය.
- හේයි.
87
00:05:59,640 --> 00:06:01,404
ආචාර්ය හොෆ්ස්ටැඩර්.
88
00:06:01,600 --> 00:06:05,525
නිකමට හිතුනා පහලට එන්න කියලා
පිහිනුම් සමය සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
89
00:06:06,800 --> 00:06:07,961
ඔයාට හොඳයි.
90
00:06:08,200 --> 00:06:11,522
ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පිහිනුම් ඇඳුමකින් විශිෂ්ටයි කියලා.
91
00:06:12,520 --> 00:06:14,284
ඔයාට ස්තූතියි.
92
00:06:14,560 --> 00:06:16,847
මගේ තාත්තාගේ දේ මට තියෙනවා
ගෘහ භාණ්ඩ රෝගය හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි.
93
00:06:17,040 --> 00:06:19,566
මගේ පපුව මගේ ලාච්චුවට වැටෙනවා.
හා හා හා.
94
00:06:25,600 --> 00:06:28,968
මම මේ ආකෘතිය ගැන හුරුපුරුදු නැහැ.
මම එය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
95
00:06:29,720 --> 00:06:31,404
ඔබ "ආරම්භය" තල්ලු කරන්න.
96
00:06:32,320 --> 00:06:33,481
හරි. හෙහ්.
97
00:06:41,200 --> 00:06:42,804
මේක කැඩෙන්න ඇති.
98
00:06:43,400 --> 00:06:44,640
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
99
00:06:45,480 --> 00:06:46,925
තේරුම් ගත්තා ද. හෙහ්.
100
00:06:47,920 --> 00:06:49,968
ඔහ්. හෙහ්, හෙහ්.
101
00:06:56,840 --> 00:06:58,683
ඕ ඇත්ත.
102
00:06:59,240 --> 00:07:01,208
ඔව්, දැන් මට එය දැනෙනවා.
103
00:07:02,680 --> 00:07:04,489
ඔහ්, මේක නියමයි.
104
00:07:04,680 --> 00:07:06,682
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට මෙය කළ හැකිය.
105
00:07:07,520 --> 00:07:11,491
හේයි, ඔබ කරන දේවල් ගැන කතා කරනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට...
106
00:07:11,680 --> 00:07:14,524
අහ්, මම කියෙව්වද ඔයා කියලා
ඒ ධුර කාලය කමිටුවේ?
107
00:07:14,760 --> 00:07:15,841
ඔව්.
108
00:07:16,480 --> 00:07:18,687
මට ගෙදර ජිම් එකක් ගන්න වෙනවා.
109
00:07:19,920 --> 00:07:23,049
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
හොඳ අයදුම්කරුවන්ගේ.
110
00:07:23,800 --> 00:07:25,882
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි...
111
00:07:26,120 --> 00:07:29,602
සහ ඔබට දන්වන්න
මම මගේ තොප්පිය ඇතුළට විසි කරනවා කියලා ...
112
00:07:31,880 --> 00:07:33,882
මුද්ද.
113
00:07:34,120 --> 00:07:36,441
- හරි, මම ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්.
- ඔව්.
114
00:07:37,360 --> 00:07:39,328
හේයි, හොෆ්ස්ටැඩර්.
115
00:07:39,560 --> 00:07:43,884
ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්
පළමු වතාවට.
116
00:07:44,800 --> 00:07:46,802
අහකට යන්න.
117
00:07:47,880 --> 00:07:50,486
- යන්ත්රය ජැනින්, අපි මේක කරමු.
- හේයි, බැරී.
118
00:07:52,640 --> 00:07:55,803
ආ ඒක බලන්න. මුළු කැලරි දහනය කළා.
119
00:07:56,400 --> 00:08:00,371
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණියේ පිළිස්සීමටයි
ඒ කෙසෙල් රොටිය මම ඔයාට පිච්චුවා.
120
00:08:00,560 --> 00:08:03,006
- ඔව්, එය රසවත් විය. ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, මගේ සතුට.
121
00:08:03,200 --> 00:08:06,921
ඔබ කෙසෙල් පාන් වලට කැමති නම්,
මට නියම වට්ටෝරුවක් තියෙනවා.
122
00:08:07,160 --> 00:08:10,084
ප්රයෝගය නැවුම් බිමක...
123
00:08:10,280 --> 00:08:12,806
මම එය ඔබට විද්යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.
124
00:08:13,000 --> 00:08:15,446
හරි, මම උණුසුම්.
එය ඉහළට ගැනීමට සූදානම්ද?
125
00:08:15,680 --> 00:08:16,727
අපි යමු.
126
00:08:18,400 --> 00:08:20,368
ඒ ඇති මට කාර්ඩියෝ.
127
00:08:20,600 --> 00:08:23,809
දිග හැරෙනවා
මම බර ගහන්න කලින්.
128
00:08:27,600 --> 00:08:28,931
ඔයා හොඳින්ද?
129
00:08:30,040 --> 00:08:31,883
කෙනෙක් අමතන්න.
130
00:08:38,000 --> 00:08:39,809
සුභ දවසක්, ඩේවිස් මහත්මිය.
131
00:08:40,000 --> 00:08:44,210
මේ වෛද්ය රාජේෂ් කූත්රප්පලි
තාරකා භෞතික විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
132
00:08:44,400 --> 00:08:48,200
කලබල වෙන්න එපා, මම ඇත්තටම අභ්යවකාශයේ නැහැ.
133
00:08:51,280 --> 00:08:56,605
ඕනෑම කෙනෙක්, මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
මම ගැන ඔබට කියන්න.
134
00:08:56,880 --> 00:09:01,602
ඉතින් වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,
සහ පහත විනාඩි 90 වීඩියෝව රසවිඳින්න.
135
00:09:01,800 --> 00:09:04,724
ඔහ්, එන්න.
136
00:09:05,720 --> 00:09:09,725
නව දිල්ලියේ උපත, තුන්වන පුතා
සංචාරක නාරිවේද විශේෂඥයෙකුගේ...
137
00:09:10,400 --> 00:09:12,846
මම දක්ෂතාවයේ මුල් ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළෙමි.
138
00:09:13,040 --> 00:09:16,442
වයස අවුරුදු 5 දී,
මම ආකාශ වස්තුවක් සොයාගත්තා...
139
00:09:16,640 --> 00:09:20,406
පසුව එය සඳ බවට පත් විය.
140
00:09:23,200 --> 00:09:26,090
ඩේවිස් මහත්මිය. ඩේවිස් මහත්මිය. ඩේවිස් මහත්මිය.
141
00:09:26,280 --> 00:09:28,851
අනේ දෙවියනේ උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
142
00:09:29,640 --> 00:09:30,846
ඇතුලට එන්න.
143
00:09:32,480 --> 00:09:36,166
- ආචාර්ය කූපර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්, හලෝ. මම සනීපෙන්.
144
00:09:37,760 --> 00:09:42,971
මට තේරෙනවා ඔයාට නරකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා
මා පිළිබඳ හැඟීම, ඒ නිසා මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
145
00:09:43,160 --> 00:09:46,004
- ආචාර්ය කූපර්, එය අවශ්ය නොවේ.
- පරක්කු වැඩියි.
146
00:09:47,480 --> 00:09:48,686
මට කැමති වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
147
00:09:52,520 --> 00:09:54,409
මුල්ද?
148
00:09:57,360 --> 00:10:02,161
ඇමරිකාවේ වහල්භාවයේ ඛේදනීය ඉතිහාසය.
මුළු පවුලටම විනෝදය.
149
00:10:04,200 --> 00:10:06,885
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මෙය සුදුසු තෑග්ගක්ද?
150
00:10:08,080 --> 00:10:09,366
ම්ම්...
151
00:10:10,000 --> 00:10:11,365
හොඳයි...
152
00:10:14,600 --> 00:10:16,204
ඔයා කළුයි නේද?
153
00:10:19,320 --> 00:10:20,845
මෙම රැස්වීම අවසන් වී ඇත.
154
00:10:21,400 --> 00:10:24,563
ඔබ එය නැරඹීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නිසා
දැන්. ඒක කොපි කරන්න.
155
00:10:26,200 --> 00:10:27,690
අපි බලමු.
156
00:10:27,880 --> 00:10:31,566
ධුර කාලය කමිටුවේ මීළඟට...
157
00:10:31,800 --> 00:10:33,529
මහාචාර්ය වූ.
158
00:10:33,720 --> 00:10:37,406
සම්පූර්ණ වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න
ජැකී චෑන්ගේ.
159
00:10:44,000 --> 00:10:45,490
මහත්තයෝ.
160
00:10:45,920 --> 00:10:49,003
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- හෙද කාර්යාලය.
161
00:10:50,080 --> 00:10:52,526
- ඇදුම රෝගය?
- ඇදුම, හදවත. යම් ආකාරයක ප්රහාරයක්.
162
00:10:52,720 --> 00:10:54,290
මම හොඳින්, නමුත්.
163
00:10:55,520 --> 00:10:57,807
ඔයාලා යනවා
මහාචාර්ය ටපර්මන්ගේ ස්මාරකය?
164
00:10:58,000 --> 00:10:59,764
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔහුව යන්තම් දැන සිටියා.
165
00:10:59,960 --> 00:11:03,851
ඔව්, ඔයාට ඔයා වගේ ඉන්න ඕන නැහැ
ධුර කාලය කමිටුව බ්රවුන්නොස් කරමින් සිටී...
166
00:11:04,040 --> 00:11:05,724
සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත.
167
00:11:07,040 --> 00:11:11,090
ඕ ඇත්ත. මීර්කට්ස්.
168
00:11:16,640 --> 00:11:21,806
මට අපේ දිනය රාත්රිය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම බ්රහස්පතින්දා, ඔබට ඉතා නරක ආරංචියක්.
169
00:11:23,360 --> 00:11:25,283
මේ වතාවේ ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් ඇත.
170
00:11:25,480 --> 00:11:28,643
මක්නිසාද යත් ඔබේ කන් වලට ගැලපෙන පරිදි Q-ටිප් කැපීම
හරි පැහැදිලි විකාරයක්.
171
00:11:30,560 --> 00:11:34,451
මුලින්ම, ඔබ දේවල් පවසන විට
ඒ වගේ මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
172
00:11:34,640 --> 00:11:36,449
දෙවනුව, මම අවලංගු කිරීමට හේතුව ...
173
00:11:36,640 --> 00:11:40,167
ඒ මට අනුස්මරණයකට සහභාගි වීමට ඇති නිසා ය
මහාචාර්ය Tupperman සඳහා සේවය.
174
00:11:40,720 --> 00:11:42,051
ඒක දිගයි වගේ
සහ වෙහෙසකර සවස.
175
00:11:42,064 --> 00:11:43,405
අහ්, එහෙම වෙයි.
176
00:11:43,600 --> 00:11:46,285
අවංකවම, මම විඳදරාගත යුතු නම්
දිගු හා වෙහෙසකර සන්ධ්යාවක්...
177
00:11:46,480 --> 00:11:49,006
රාත්රියේදී එය ඔබ සමඟ සිටීමට මම කැමතියි.
178
00:11:50,640 --> 00:11:53,610
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.
ධුර කාලය කමිටුව එතනට යනවා.
179
00:11:53,800 --> 00:11:56,531
ඔහ්, එහෙම නම්,
සමහර විට මම එන්න ඕන.
180
00:11:57,000 --> 00:11:59,287
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
181
00:11:59,480 --> 00:12:00,527
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.
182
00:12:00,720 --> 00:12:04,361
මම ශාස්ත්රීය දේශපාලනය ගැන හොඳ දැනුමක් ඇත්තෙක්,
සහ ගෞරවනීය විද්යාඥයෙකු ලෙස...
183
00:12:04,560 --> 00:12:06,927
මට ඔබේ තොග පමණක් ඉහළ දැමිය හැකිය
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.
184
00:12:07,160 --> 00:12:09,367
ඇත්තටම මම කිව්වේ ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන් කියලා.
185
00:12:12,120 --> 00:12:14,851
නමුත් එය ඔබට සතුටක් නම්,
ඒකත් අනිත් දේවල්.
186
00:12:19,000 --> 00:12:23,403
- අද රසවත් යමක් කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම Amy එක්ක සාප්පු සවාරි ගියා.
187
00:12:23,600 --> 00:12:26,331
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඇයට යමක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමයි
මෙම ස්මාරකය සඳහා.
188
00:12:26,520 --> 00:12:29,808
මොකක්ද, ෂෙල්ඩන් එතනට යන්නේ?
අපි හැමෝම පොරොන්දු වුණා අපි යන්නේ නැහැ කියලා.
189
00:12:30,000 --> 00:12:32,162
- ඔහ්. මොන මගුලක්ද.
- මම දන්නවා.
190
00:12:32,360 --> 00:12:35,204
මම යන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව.
191
00:12:36,280 --> 00:12:39,443
ආමි යන නිසා ඔයාට මාව ඕනද
එහිදී, ඔබ දන්නවා, ඔබට සහාය වීමට?
192
00:12:39,640 --> 00:12:43,440
ඔහ්. එය හොඳයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
කම්මැලි වයසක මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්.
193
00:12:43,640 --> 00:12:45,324
ඔබ කොපමණ උදව් කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.
194
00:12:45,520 --> 00:12:49,206
හරි හරී. මම මගේ සපත්තුව බැඳගන්නම්
ඔබ ඒ ගැන සිතන අතරතුර. අහම්.
195
00:12:57,640 --> 00:13:00,723
ඕ ඇත්ත. නැ ස්තුතියි.
ඒක ලොකු උදව්වක්.
196
00:13:02,080 --> 00:13:06,005
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු මරා දැමිය හැකි බව ඔබට වැටහේ.
- එවිට ඔබ සැමට ධූරකාලය ලබා ගත හැක.
197
00:13:09,600 --> 00:13:14,003
එන්න අප්පච්චි.
අනෙක් සියලුම විද්යාඥයින්ට සීට් වෝමර් ඇත.
198
00:13:15,480 --> 00:13:18,882
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.
මට ධූරකාලයක් ලැබිය යුතුයි.
199
00:13:19,520 --> 00:13:24,287
හරි අපි අතරමගදි හමුවෙමු. කොහොමද මම
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව සතියකට දෙවතාවකට අඩු කරන්නද?
200
00:13:25,000 --> 00:13:28,083
අපි දෙන්නා වෙන්න යනවා වගේ
සතුන් වගේ ජීවත් වෙනවා.
201
00:13:31,240 --> 00:13:33,607
අපි අපගේ චිත්තවේගීය ප්රතිචාර හරහා යමු
අවසන් වරට.
202
00:13:33,800 --> 00:13:34,847
හරි හරී.
203
00:13:35,520 --> 00:13:38,410
මහාචාර්ය ටපර්මන් මිය ගියේය
සහ ඒක අපිව හදන්නේ...?
204
00:13:38,600 --> 00:13:40,329
දුකයි.
205
00:13:41,080 --> 00:13:45,563
මෙහි බොහෝ මිනිසුන් සිටින බව
එය අපව විකාර සහ ක්ලාස්ට්රොෆෝබික් බවට පත් නොකරයි.
206
00:13:45,800 --> 00:13:48,565
- ඒක අපිව හදන්නේ...?
- සතුටුයි.
207
00:13:49,800 --> 00:13:52,326
ඩේවිස් මහත්මියට පෙට්ටි කට්ටලය ලබා දීම
Roots හි විය...?
208
00:13:52,560 --> 00:13:54,688
නරකයි.
209
00:13:55,080 --> 00:13:56,570
- කෙසේ වෙතත් ...
- නැහැ.
210
00:13:56,760 --> 00:13:58,091
හොඳයි, නරකයි.
211
00:13:59,560 --> 00:14:01,449
ඇදහිය නොහැකියි.
212
00:14:01,640 --> 00:14:04,883
ඔබට යම් ස්නායු දර්ශණයක් ඇත
ධූර කාලය කමිටු යටපත් කිරීමට පමණි.
213
00:14:05,080 --> 00:14:06,127
ඔයා මෙතන.
214
00:14:06,360 --> 00:14:09,284
සමාවෙන්න, මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි
මහාචාර්ය ටපර්වෙයාර් වෙත...
215
00:14:09,480 --> 00:14:10,925
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
216
00:14:11,160 --> 00:14:15,768
මමත් එහෙමයි.ඔහුගේ සමුගැනීම මට දුකක් දැනෙනවා.
217
00:14:18,560 --> 00:14:21,530
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ෂෙල්ඩන්,
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.
218
00:14:21,720 --> 00:14:25,406
මම හිතන්නේ Glendale හි දුම්රිය ගබඩාව
සියල්ලට පසු කෝටිලියනයක් නොතිබුණි.
219
00:14:26,840 --> 00:14:29,241
එතකොට ඔයා.
ඔයත් මෙහෙ එන්නේ නෑ කිව්වා.
220
00:14:29,440 --> 00:14:32,011
මට ඝන උච්චාරණයක් ඇත.
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කිව්වේ කියලා.
221
00:14:33,160 --> 00:14:35,452
මම දැනගන්න කැමතියි
ඇයි පෙනි මෙහේ.
222
00:14:35,465 --> 00:14:37,768
මම මෙතන ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න
මගේ මිනිසා, ඔබ වගේ.
223
00:14:37,960 --> 00:14:39,121
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
224
00:14:39,320 --> 00:14:41,926
මිනිසුන්ගේ බීම ඇණවුම් ගන්න
සහ ඒවා වැරදියට ගන්නද?
225
00:14:43,920 --> 00:14:45,490
ඒක කරන්න.
226
00:15:00,200 --> 00:15:01,361
කුමක් ද? ඇය තවමත් එය කළාද?
227
00:15:04,200 --> 00:15:06,253
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සැලසුම් කරයි
සාමාජිකයන් සමඟ
228
00:15:06,266 --> 00:15:08,330
ධුර කාලය කමිටුවට
තවදුරටත් ලෙනාඩ්ගේ හේතුව.
229
00:15:08,520 --> 00:15:11,490
හොඳයි, එය ඔබ කරන ආකාරය හොඳයි.
230
00:15:11,720 --> 00:15:14,371
නිකන් ඉන්න එපා,
ඔබේ පියයුරු පිටතට ගන්න.
231
00:15:17,800 --> 00:15:19,689
ඔහ්, මීර්කට් සටන.
232
00:15:21,360 --> 00:15:24,807
ඔයාලා ඔක්කොම කාලය නාස්ති කරනවා. ෂෙල්ඩන්
රැකියාව සඳහා වඩාත්ම සුදුසුකම් ඇති ...
233
00:15:25,000 --> 00:15:28,482
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය නොතකා හරින ළය ප්රමාණයක් නැත
ඒක වෙනස් කරනවා.
234
00:15:30,040 --> 00:15:33,328
සිරාවටම ඒක ටේප් එකක්ද?
හරියට, ඔවුන් එසේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
235
00:15:34,400 --> 00:15:36,971
ඔවුන්ට බැරල් දෙකෙන්ම පහර දෙන ආකාරය.
236
00:15:38,720 --> 00:15:40,848
ඔය දෙන්නා ලැජ්ජ වෙන්න ඕන
ඔබ විසින්ම.
237
00:15:41,080 --> 00:15:43,401
ඔබේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාමට කාන්තාවන් යොදා ගැනීම
ලිංගිකත්වය සමඟ ...
238
00:15:43,600 --> 00:15:45,409
සහ Amy කිරීමට සැලසුම් කරන ඕනෑම දෙයක්.
239
00:15:47,880 --> 00:15:49,405
ඔයා අඟවන්නේ මගේ පෙම්වතියද...
240
00:15:49,600 --> 00:15:51,921
- ... සූරාකෑමට ලිංගිකත්වයක් නැද්ද?
- ඔව්.
241
00:15:52,120 --> 00:15:54,088
- හරි, ඒක පැහැදිලි නැති නිසා.
- ෂෙල්ඩන්.
242
00:15:57,400 --> 00:15:59,721
කුමක් ද? එය අපැහැදිලි විය.
243
00:15:59,920 --> 00:16:02,366
හොඳයි, දැන් එය විශාලයි.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
244
00:16:02,600 --> 00:16:04,841
- ම්...
- ඔහුගේ මව ගැන ටිකක් කතා කරන්න.
245
00:16:05,040 --> 00:16:08,169
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු
ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
246
00:16:08,400 --> 00:16:11,051
ඊයේ රාත්රියේ මට අවශ්යතාවයක් දැනුනි
ලිංගිකව මුදා හැරීමේ...
247
00:16:11,280 --> 00:16:14,443
මට හමු වූ විට
ඔබේ මව.
248
00:16:16,440 --> 00:16:19,728
- හරි යාලුවනේ, අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ...
249
00:16:19,920 --> 00:16:24,847
නමුත් මම මට ඇති බව අවධාරනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඩොලර් එකකට රාජ්ගේ මව සමඟ සංසර්ගය.
250
00:16:26,520 --> 00:16:30,081
හොඳයි, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ධුර කාලය පුරාවට මගේ මිතුරන් නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි.
251
00:16:30,280 --> 00:16:32,487
- මිතුරන් සදාකාලිකයි.
- අහම්. ධුර කාලයත් එහෙමයි.
252
00:16:32,720 --> 00:16:34,370
ඇවිදින්න.
253
00:16:36,320 --> 00:16:39,164
මම ගෙදර යනවා විතරයි
සහ මගේ වැඩ සඳහා කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
254
00:16:39,360 --> 00:16:41,249
ඔබ හරි. මේක මට යටින්.
255
00:16:41,440 --> 00:16:44,284
ඔයාගේ අම්මා ඊයේ රෑ හිටියා වගේ.
256
00:16:46,600 --> 00:16:47,647
කොහොමද ෂෙල්ඩන්?
257
00:16:48,680 --> 00:16:51,081
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
258
00:16:51,320 --> 00:16:54,164
හොඳයි, ඔබ හැම විටම
ශාස්ත්රීය සාර්ථකත්වයක් වේවා...
259
00:16:54,400 --> 00:16:59,691
නමුත් මම බරපතල ලෙස ප්රශ්න කරමි
ඔබ තවත් මිතුරන් ඇති කර ගනීවිද යන්න.
260
00:17:02,120 --> 00:17:04,771
ඔහ්, මට තවත් අවශ්ය නැත, නමුත් අපි යමු.
261
00:17:05,000 --> 00:17:07,970
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් බබා බලාගන්න කැමතියි.
262
00:17:08,160 --> 00:17:11,050
- මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැරි වුණා.
- විකාර, ළමයි මට ආදරෙයි.
263
00:17:11,240 --> 00:17:15,211
මා ගැන යමක්
ඔවුන්ව සිනහව හා සිනහවට පත් කරයි.
264
00:17:21,800 --> 00:17:24,883
නැහැ, අපිට ඒ ජරාවට පැරදෙන්න බැහැ.
265
00:17:25,080 --> 00:17:28,243
- ඔව්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඇතුලට යනවා.
- ඉන්න.
266
00:17:29,320 --> 00:17:32,802
"ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම ඇතුලට යනවා"
ඒක මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ අම්මට කිව්වා.
267
00:17:36,040 --> 00:17:37,849
බය වෙන්න එපා මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
268
00:17:38,480 --> 00:17:41,768
සංසර්ගය කියන සංකල්පය මට විහිළුවක් වගේ
සහ ඉවත් කිරීම.
269
00:17:44,040 --> 00:17:46,611
මගේ පියයුරු එළියට ගන්න තිබුණා
මට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර.
270
00:17:54,680 --> 00:17:59,891
ඩේවිස් මහත්මිය. ඩේවිස් මහත්මිය. ඩේවිස් මහත්මිය.
271
00:18:01,320 --> 00:18:04,369
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
272
00:18:06,120 --> 00:18:07,167
කුමක් ද?
273
00:18:07,360 --> 00:18:10,170
මම දැන් දැනගත්තා
ඔබ මා නිර්දේශ කළ බව...
274
00:18:10,400 --> 00:18:14,325
ආචාර්ය හොෆ්ස්ටැඩර් සහ ආචාර්ය කූත්රප්පලි
ධුර කාලය සඳහා කෙටි ලැයිස්තුවේ සිටීමට.
275
00:18:14,520 --> 00:18:16,329
හොඳයි, ඔබේ කුතුහලය තිබියදීත් ...
276
00:18:16,520 --> 00:18:19,888
ඔබ තිදෙනා ඉතා දක්ෂයි
ඔබේ අදාළ ක්ෂේත්රවල.
277
00:18:20,960 --> 00:18:27,081
මම දන්නේ නැහැ ඔබ විකාර වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද කියා,
නමුත් මට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්යයි.
278
00:18:27,280 --> 00:18:30,807
- ඔයා වෙන තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැහැ නේද?
- නැහැ, නැහැ, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
279
00:18:31,040 --> 00:18:33,930
- මට තේරෙනවා ඒක නුසුදුසුයි කියලා.
- හොඳයි.
280
00:18:34,120 --> 00:18:37,567
- කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
281
00:18:45,560 --> 00:18:48,166
මම එය සිදු නොවූ බව මවා පෙන්වමි.
282
00:18:49,200 --> 00:18:50,850
හරි නංගි.