1
00:00:02,160 --> 00:00:04,128
මීට පෙර මහා පිපිරුම් න්යාය:
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,282
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
3
00:00:07,560 --> 00:00:10,928
අද රෑ අපි හැමෝම මෙතන නිසා
අපි එක්ක ඉන්න කවුරුත් නැහැ.
4
00:00:11,560 --> 00:00:14,962
අපි අපේ ආත්ම වටිනාකම නිර්වචනය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි ...
5
00:00:15,160 --> 00:00:17,447
නැද්ද යන්න මගින්
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,448
අපි ප්රජාවක්...
7
00:00:20,600 --> 00:00:25,128
සහ අප එකිනෙකා සිටින තාක් කල්,
අපි කවදාවත් ඇත්තටම තනිවෙලා නැහැ.
8
00:00:30,040 --> 00:00:32,042
එය සිසිල් විය. ඔයා කියපු දේ.
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,565
ඔයාට ස්තූතියි.
10
00:00:36,200 --> 00:00:41,969
අහ්, ඔබ කැමතිද, අහ්,
කෝපි කෝප්පයක් ගන්නද?
11
00:00:42,120 --> 00:00:43,167
හරි හරී.
12
00:00:48,960 --> 00:00:50,610
පසුව, පරාජිතයින්!
13
00:00:53,920 --> 00:00:56,844
ඉතින් මම කේම්බ්රිජ් ගියා.
අපූරු වූ ...
14
00:00:57,000 --> 00:01:01,528
එය හොඳ පාසලක් නිසා පමණක් නොවේ,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම Hogwarts ලෙස පෙනෙන නිසා.
15
00:01:02,280 --> 00:01:06,729
මම තාරකා විද්යාවට ඇලුම් කළේ එතැනදී,
දැන් මම Caltech හි තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්.
16
00:01:06,920 --> 00:01:12,484
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්, අහ්,
රාජ් යනු මගේ නම වන අතර තරු මගේ ක්රීඩාවයි.
17
00:01:13,160 --> 00:01:15,970
ඒ වගේම රයිමිං කියන්නෙත් මගේ ක්රීඩාවක්.
18
00:01:16,120 --> 00:01:19,090
ඉතින්, ක්රීඩා දෙකක්.
19
00:01:19,960 --> 00:01:23,248
අහ්, කොහොමත් මම ගැන ඒ ඇති.
මට ඔයා ගැන හැමදේම අහන්න ඕන.
20
00:01:24,720 --> 00:01:26,290
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
21
00:01:27,240 --> 00:01:29,322
මමත් නාන කාමරයට යනවා.
22
00:01:29,520 --> 00:01:32,683
සමහර විට නිතර නිතර
මම පිළිගැනීමට වඩා.
23
00:01:32,840 --> 00:01:35,525
මම එය පරීක්ෂා කර ඇත, එය කිසිවක් නැත.
24
00:01:38,600 --> 00:01:40,523
මේක නියමෙට යනවා.
25
00:01:41,400 --> 00:01:45,086
මි.මී. මට මගේ චායි තේ නැවත පුරවා ගත හැකිද?
26
00:01:45,240 --> 00:01:49,006
අහ්, ඔව්, මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
27
00:01:52,040 --> 00:01:54,202
මට කොන්ඩම් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
28
00:02:22,560 --> 00:02:26,167
හෙලෝ, මම ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
29
00:02:26,320 --> 00:02:29,767
කොඩි සමඟ විනෝදය.
30
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
මගේ සමාවෙන්න
මේ කොටස එන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.
31
00:02:35,960 --> 00:02:39,442
මම ගිය සතියේ එකක් රූගත කළා
කළු ඉතිහාස මාසයට ගෞරවයක් වශයෙන්...
32
00:02:39,600 --> 00:02:42,763
නමුත් මගේ නේවාසික මිතුරා මට දැනුම් දුන්නා
මගේ ස්ථානීය නිරූපණය බව...
33
00:02:42,920 --> 00:02:47,209
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් කාර්වර්ගේ
"වල් ජාතිවාදී" ලෙස සැලකිය හැකිය.
34
00:02:49,560 --> 00:02:52,882
සාමාජිකයින්ට මගේ හදවත යනවා
අප්රිකානු-ඇමරිකානු ප්රජාවේ...
35
00:02:53,040 --> 00:02:56,123
කවුද, මම වගේ,
මිනිසා විසින් පහත දමා ඇත.
36
00:02:58,200 --> 00:03:02,683
දැන්, කොඩි සමඟ විනෝදය
එය කොඩි රසිකයින්ට පමණක් නොවේ...
37
00:03:02,840 --> 00:03:04,922
එය කොඩි ආධුනිකයන්ට ද වේ.
38
00:03:05,120 --> 00:03:09,887
ඒ නිසා මට ඒ සඳහා උදව් කිරීමට, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ මිතුරා, අසල්වැසියා සහ කොඩි කන්යාව...
39
00:03:10,080 --> 00:03:12,208
සැබෑ කන්යාවක් නොවේ.
40
00:03:13,760 --> 00:03:15,888
ඇය බොහෝ වාරයක් සංසර්ගයේ යෙදී ඇත.
41
00:03:17,840 --> 00:03:21,242
සමහර විට ඇසෙන තරමට
මෙම කොඩි උද්යෝගිමත්.
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,651
වරක් ඔහු නැරඹීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
The Incredibles.
43
00:03:25,680 --> 00:03:27,045
පෙනි.
44
00:03:28,720 --> 00:03:30,131
ආයුබෝවන්.
45
00:03:30,280 --> 00:03:31,566
ඉතින් පෙනි, මට තේරෙනවා...
46
00:03:31,720 --> 00:03:35,441
- ...ඔබ කොඩි ගැන තව දැන ගැනීමට කැමතිය.
- මට ඔබට කී වතාවක් කියන්න බැහැ ...
47
00:03:35,600 --> 00:03:39,924
මම සාදයකට ගියා, හැමෝම කතා කරනවා
කොඩි ගැන සහ මට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.
48
00:03:40,640 --> 00:03:43,211
හොඳයි, ඔබ නියම ස්ථානයට ආවා.
49
00:03:46,360 --> 00:03:48,931
මට සමාවෙන්න, අපට විනාඩියක් නතර කළ හැකිද?
50
00:03:50,760 --> 00:03:51,886
මොකක් ද වැරැද්ද?
51
00:03:52,080 --> 00:03:55,641
මම හිතන්නේ එය වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබ කැමරාව වෙනුවට මට කතා කළා නම්.
52
00:03:55,880 --> 00:03:57,564
ඔබ දන්නවා, සැබෑ සංවාදයක් වගේ?
53
00:03:57,720 --> 00:03:59,848
ඒක අපි වැඩ කරන දෙයක්
රංගන පන්තියේ.
54
00:04:00,000 --> 00:04:01,047
සිත්ගන්නා සුළුය.
55
00:04:01,480 --> 00:04:06,168
අදහස් අංශයේ කිහිප දෙනෙක්
මගේ බෙදාහැරීම රොබෝ බව පවසා ඇත.
56
00:04:07,960 --> 00:04:10,281
සමහර විට එය වර්ණනාව නොවේ
එය වගේ.
57
00:04:11,640 --> 00:04:15,167
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. සමහර විට මේ වතාවේ
ඔබට ශරීර භාෂාවෙන් ටිකක් වැඩ කළ හැකිය.
58
00:04:15,320 --> 00:04:18,449
ඔයා එහෙම ගැහෙනකොට,
ඔබ ප්රේක්ෂකයින් වසා දමයි.
59
00:04:18,600 --> 00:04:22,446
නමුත් ඔබ සැහැල්ලුවෙන් හා විවෘතව සිටින විට,
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා.
60
00:04:22,960 --> 00:04:24,405
හරි.
61
00:04:25,280 --> 00:04:27,521
සහ මට අවශ්ය කුමන එකද?
62
00:04:28,640 --> 00:04:29,687
අපි විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරමු.
63
00:04:29,920 --> 00:04:31,933
අපේ මිතුරා නම් කොඩිය
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,
64
00:04:31,946 --> 00:04:33,970
එය කොහෙද යන්න
සුළඟ ඔබව රැගෙන යයි.
65
00:04:34,120 --> 00:04:36,691
ඔබ පවතින තාක් කල්
දෘඩ කණුවකට තදින් සවි කර ඇත.
66
00:04:38,360 --> 00:04:40,044
සහ ක්රියාව.
67
00:04:50,400 --> 00:04:56,009
ඉතින්, පෙනී, මොන වගේ කොඩි ප්රශ්නද?
ඔබව රාත්රියේ අවදියෙන් තබන්නද?
68
00:05:01,000 --> 00:05:03,128
ම්ම්, හොඳයි, මම නෙබ්රස්කාවෙන්.
69
00:05:03,320 --> 00:05:05,687
ඉතින්, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
රාජ්ය කොඩිය ගැන?
70
00:05:05,840 --> 00:05:08,002
ගෝෂ්, පෙනි ...
71
00:05:08,880 --> 00:05:13,329
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද,
හොඳ ප්රශ්න යුෂ විශාල වීදුරුවක්?
72
00:05:14,280 --> 00:05:19,650
නෙබ්රස්කා රාජ්ය ධජය සරලයි
නිල් පැහැති ක්ෂේත්රයක රාජ්ය මුද්රාව.
73
00:05:32,240 --> 00:05:34,527
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න, ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
74
00:05:39,800 --> 00:05:44,089
මම ඔබට කියනවා, යම් දෙයක් වැරදියි. මට පුළුවන්
රාජ් කරදරයක සිටින විට එය සැමවිටම දැනේ.
75
00:05:44,280 --> 00:05:46,681
ජීස්, ඔබ කෙතරම් සමීපද?
අපි විවාහ වීමට පෙර?
76
00:05:46,840 --> 00:05:48,763
ඔය ගල යට බලන්න එපා.
77
00:05:50,280 --> 00:05:52,248
- රාජ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ එහි?
78
00:05:52,400 --> 00:05:53,447
අහකට යන්න.
79
00:05:54,680 --> 00:05:57,331
- එන්න, යාලුවනේ, විවෘත කරන්න.
- අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
80
00:05:57,480 --> 00:06:00,484
අනේ මම වැඩට යන එක නවත්තපු නිසා
සහ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්...
81
00:06:00,640 --> 00:06:03,291
නරක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
82
00:06:03,440 --> 00:06:05,602
සමහර විට හොඳ දෙයක් සිදු විය.
83
00:06:05,960 --> 00:06:07,644
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
84
00:06:07,840 --> 00:06:10,969
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, හොඳ කිසිවක් සිදු නොවේ!
85
00:06:15,960 --> 00:06:17,371
අපොයි.
86
00:06:18,040 --> 00:06:20,646
- කුමක් ද?
- හපොයි.
87
00:06:27,120 --> 00:06:29,521
මෙහි ඉතා ඉදුණු සුවඳක්.
88
00:06:30,840 --> 00:06:33,571
ඔබේ ඇස්වලට එය යම් ආකාරයකට දැනෙනවා.
89
00:06:34,640 --> 00:06:35,801
රාජ්, මොකද වෙන්නේ?
90
00:06:36,400 --> 00:06:39,290
තවත් ගැහැනියක් නිසා මට නින්දා කළා.
91
00:06:39,440 --> 00:06:43,650
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ නැත,
ඒක නෙවෙයි අපි ගඳ ගන්නේ, හරිද?
92
00:06:43,840 --> 00:06:46,411
නැහැ, මම ඇයව කෝපි සඳහා රැගෙන ගියා ...
93
00:06:46,560 --> 00:06:49,962
ඇය නානකාමර ජනේලයෙන් හොරෙන් එලියට ගියාය
මගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,690
අනේ දුප්පත් බබා.
95
00:06:51,840 --> 00:06:53,171
මම ගිහින් බැලුවා.
96
00:06:53,320 --> 00:06:55,322
එය උස් හා කුඩා කවුළුවක් විය.
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,321
ඇය බොහෝ පෙළඹී සිටින්නට ඇත.
98
00:07:00,200 --> 00:07:01,725
මට සමාවෙන්න, ඒක භයානකයි.
99
00:07:01,880 --> 00:07:05,805
- නමුත් එන්න, ඔබ එය සොලවන්න ඕනේ.
- ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසයේ සිටිය නොහැක ...
100
00:07:05,960 --> 00:07:08,531
- ... ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
- ඇයි නැත්තේ?
101
00:07:08,680 --> 00:07:12,162
අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි සහ එක රැයකින්
බෙදා හැරීම, මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
102
00:07:12,840 --> 00:07:16,367
බලන්න, මම නඩුවක් ඇණවුම් කළා
ඩින්ටි මුවර් බීෆ් ඉස්ටුවක්...
103
00:07:16,520 --> 00:07:19,490
සහ Amazon හි සජීවී පොකිරිස්සන් දෙදෙනෙක්.
104
00:07:19,840 --> 00:07:22,684
- එක රැයකින් පොකිරිස්සන්?
- ඔයා විහිළු කරනවා. කෝ මම බලන්න.
105
00:07:22,840 --> 00:07:27,209
හොඳයි, මම ඉන්නම්. බලන්න, ඔබට විසි කළ හැකිය
ජෝඩු ස්ටීක්ස් සහ සර්ෆ් සහ ටර්ෆ් ඇත.
106
00:07:28,360 --> 00:07:31,523
සර්ෆ් සහ ටර්ෆ් ශබ්ද හොඳයි.
බලන්න බඩ ඉරිඟු තියෙනවද කියලා.
107
00:07:33,040 --> 00:07:36,840
යාලුවනේ, අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු මෙතැනින්, ඔබ ඇතුළට නොවේ.
108
00:07:37,440 --> 00:07:41,809
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
කරුණාකර, මට තනි කරන්න.
109
00:07:45,960 --> 00:07:48,566
- දැන් මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
110
00:07:49,280 --> 00:07:51,886
අපිට Red Lobster එකට යන්න පුළුවන්
ඒ ගැන කතා කරන්න.
111
00:07:54,240 --> 00:07:58,086
අපි හැමෝම ඒක හිතනවා. මට තිබුනා විතරයි
ඔහු යන තෙක් බලා සිටීමේ විනීතකම.
112
00:08:05,400 --> 00:08:07,368
- හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
- හලෝ.
113
00:08:07,920 --> 00:08:11,208
කොහොමද ඔබේ අවසන් අදියර
නිකොටින් ඇබ්බැහි අධ්යයනය යනවාද?
114
00:08:12,880 --> 00:08:14,166
හොඳයි.
115
00:08:14,320 --> 00:08:16,721
ඉන්න.
අම්මා දුරකථනයේ!
116
00:08:19,200 --> 00:08:22,124
කණගාටුයි, අපි වඳුරන් කපා දැමුවා
දිනකට සිගරට් එකකට...
117
00:08:22,280 --> 00:08:24,089
ඉතින් දේවල් ටිකක් තීව්රයි.
118
00:08:25,600 --> 00:08:30,208
මගේ මරිජුවානා අපයෝජනය මට මග හැරේ
පැතලි පණුවන්. ඒ මිනිස්සු මෘදුයි.
119
00:08:31,000 --> 00:08:35,244
සුභ ආරංචියක්, අහ්, අලුත්ම කථාංගය
Fun With Flags හි සබැඳිය.
120
00:08:35,400 --> 00:08:39,121
- ඔහ්, ඒක හරි. එය පෙනි සමඟ ගියේ කෙසේද?
- මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
121
00:08:39,280 --> 00:08:43,842
ඇය මට ප්රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක් පවා ලබා දුන්නාය
රංගනය සහ ශරීර භාෂාව ගැන.
122
00:08:44,040 --> 00:08:45,121
නරඹන්න.
123
00:08:46,400 --> 00:08:48,323
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
124
00:08:49,640 --> 00:08:51,210
මගේ ලෝකයට පිළිගන්නේ නැහැ.
125
00:08:53,120 --> 00:08:55,726
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පිළිගන්නේ නැහැ.
126
00:08:56,880 --> 00:08:58,882
සියුම් නමුත් බලවත්.
127
00:08:59,040 --> 00:09:02,203
මම දන්නවා, මම තවමත් එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.
128
00:09:03,040 --> 00:09:05,042
ඔබ පෙනිට ඇය කොතරම් ප්රයෝජනවත්දැයි කීවාද?
129
00:09:05,520 --> 00:09:06,646
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
130
00:09:07,600 --> 00:09:10,080
ඇය ඔබේ මිතුරිය නිසා
ඇය හොඳ වැඩක් කළා.
131
00:09:10,240 --> 00:09:11,890
ඇය එය ඇසීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.
132
00:09:13,680 --> 00:09:15,284
හරි.
133
00:09:15,720 --> 00:09:18,200
මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ. ආයුබෝවන්?
134
00:09:20,280 --> 00:09:24,649
ඔව්, ඔව්, ඔයාට සිගරට් එකක් ඕන. හොඳයි, මම කැමතියි
සාමාන්ය පෙම්වතෙක් වගේ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
135
00:09:27,360 --> 00:09:28,691
ඔහ්. ඒයි මොකක් ද?
136
00:09:28,840 --> 00:09:31,081
ම්ම්...
137
00:09:32,240 --> 00:09:35,289
ඔයාට මාව දොර වහන්න ඕන
ඉතින් ඔබට ඔබේ තට්ටු කරන දේ කළ හැකිද?
138
00:09:37,080 --> 00:09:39,162
නෑ මම තාම පටන් ගත්තේ නෑ. ඒක හොඳයි.
139
00:09:39,320 --> 00:09:41,288
හරි හරී. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
140
00:09:41,440 --> 00:09:46,162
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඔයා ඊයේ රෑ මට උදව් කළා.
141
00:09:46,680 --> 00:09:47,966
පෙනි.
142
00:09:50,120 --> 00:09:54,091
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ පෙනි...
143
00:09:55,680 --> 00:10:00,288
ප්රශ්නයට පිළිතුර බව,
"කවුද නියම වැඩක් කළේ?" ඔබයි.
144
00:10:01,760 --> 00:10:03,125
පෙනි.
145
00:10:04,680 --> 00:10:06,045
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
146
00:10:06,200 --> 00:10:08,441
ඔබ ඉතා ස්වභාවික විය
කැමරාව ඉදිරියේ...
147
00:10:08,600 --> 00:10:11,001
සහ මම ඔබේ යෝජනා සොයාගත්තා
අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත්.
148
00:10:11,640 --> 00:10:14,041
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා මගේ දවස හැදුවා.
149
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
හරි හරී.
150
00:10:17,200 --> 00:10:19,310
මගේ ඇක්ටිං ක්ලාස් එක දාන්නේ
සිකුරාදා නාට්යයක.
151
00:10:19,323 --> 00:10:21,444
මට ඔයාවයි ඒමිවයි දාන්න පුළුවන්
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
152
00:10:21,800 --> 00:10:24,883
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
මට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
153
00:10:26,560 --> 00:10:30,884
ඒක හරි,
ලයිටරය නොමැතිව ඒවා හොඳ නැත.
154
00:10:32,120 --> 00:10:34,646
ඔබේ උපදෙස් සඳහා බොහෝ දේ
පෙනිට ප්රශංසා කිරීම මත.
155
00:10:34,800 --> 00:10:36,370
ඇයි, මොකද වුණේ?
156
00:10:36,520 --> 00:10:39,729
ඇය අපව ඇය වෙත යාමට ලණු කිරීමට උත්සාහ කළාය
රංගන පන්තියට නාට්යයක් බලන්න.
157
00:10:39,880 --> 00:10:43,930
කරදර වෙන්න එපා, වාසනාවකට මට හොඳ සිහිය තිබුණා
ඒ පූස් පැටියා ගඟේ ගිල්වන්න කියලා.
158
00:10:46,240 --> 00:10:49,562
ෂෙල්ඩන්, ඒක හරිම රළුයි.
ඇය ඔබේ සංදර්ශනයට උදව් කළා.
159
00:10:49,720 --> 00:10:52,724
කළ යුතු නිවැරදි දෙය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමයි
ඇයගේ රංගනය නැරඹීමට යාමෙන්.
160
00:10:53,800 --> 00:10:55,802
ඔහ්, පිස්සු නීති ගොඩක්.
161
00:10:59,720 --> 00:11:02,724
එය Tootsie Rolls වීම වඩා හොඳය
ඔබ මට විසි කරනවා!
162
00:11:05,640 --> 00:11:08,325
පෙනි.
163
00:11:08,520 --> 00:11:11,046
පෙනි. ඔහ්, ඔව්, වඩා හොඳයි.
164
00:11:12,880 --> 00:11:13,927
කුමක් ද?
165
00:11:14,080 --> 00:11:17,641
ඒමි මට ඒක පෙන්නුවා
ඔයා මට හොඳ දෙයක් කරපු නිසා...
166
00:11:17,800 --> 00:11:20,326
මම යමක් කිරීමට බැඳී සිටිමි
ඔබට හොඳයි.
167
00:11:20,800 --> 00:11:24,407
ඉතින්, ඔව්, මම ඔබේ ඩෝපි නාට්යයට යන්නම්.
168
00:11:25,920 --> 00:11:28,810
- ඒයි, මට ඔයා තවත් යන්න ඕන නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
169
00:11:28,960 --> 00:11:31,281
ඔබට අවශ්ය නිසා යන්න,
ඔබ කළ යුතු නිසා නොවේ.
170
00:11:31,440 --> 00:11:34,330
අනේ ස්වාමීනී, තව නීති.
එය නතර වන්නේ කොතැනින්ද?
171
00:11:34,760 --> 00:11:40,005
මට යන්න ඕනද
මට යන්න ඕන නිසා?
172
00:11:40,280 --> 00:11:43,409
- හරි, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
- ඔව්, නමුත්, නැහැ, ඉන්න.
173
00:11:43,560 --> 00:11:47,884
මට ඕන දෙයක් කරන්න
නැත්නම් මට අවශ්ය කුමක් ද?
174
00:11:49,280 --> 00:11:51,567
අනේ දෙයියනේ නිකන් නාට්යයට එන්න.
175
00:11:51,720 --> 00:11:52,846
කමක් නැහැ.
176
00:11:53,000 --> 00:11:55,162
මට ඕන නෑ
නමුත් අවම වශයෙන් එය අර්ථවත් කරයි.
177
00:12:02,080 --> 00:12:05,721
දන්නවද මම රාජ්ව දැකල නෑ
දින කිහිපයකින්.
178
00:12:05,880 --> 00:12:08,360
ඔහු තවදුරටත් අපගේ සමාජ කණ්ඩායමේ කොටසක් නොවේද?
179
00:12:08,720 --> 00:12:11,724
එසේ නම්, අප විය යුතු ය
ආදේශකයක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවාද?
180
00:12:13,480 --> 00:12:15,767
සමහරවිට මේ වතාවේ අපි ලතින් භාෂාවට යනවා.
181
00:12:19,520 --> 00:12:22,763
ඔහු තීරණය කර ඇත
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
182
00:12:22,920 --> 00:12:26,322
ඔහ්. දීප්තිමත්.
මට ඒ කොකා අදින්න කැක්කුමක් තියෙනවා.
183
00:12:27,280 --> 00:12:31,080
එයා කලබල වෙලා නිසා
ඔහුට කාන්තාවන් සමඟ කොහේවත් යා නොහැක.
184
00:12:31,720 --> 00:12:34,451
මම ඔහුට ඉඟි කිහිපයක් දුන්නොත් එය උදව්වක්ද?
185
00:12:38,600 --> 00:12:40,523
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි. හා හා හා.
186
00:12:45,760 --> 00:12:50,448
ආයුබෝවන්. මාව මිසක් ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ සාදයේ පෙර දින රාත්රියේ මෙහි සිටියා.
187
00:12:50,600 --> 00:12:53,046
ඔහ්, ඔව්, ඔයා රාජ් එක්ක ගියා.
188
00:12:54,160 --> 00:12:56,606
- ඔව්.
- ඔයාමද?
189
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
190
00:12:58,560 --> 00:13:02,565
ඒ මිනිහා ඔයා පිපිරෙව්වා
මගේ හොඳම මිතුරා වෙනවා.
191
00:13:02,760 --> 00:13:04,364
හරි හරී? ඔහු විනාශ විය.
192
00:13:04,520 --> 00:13:06,124
සමාවෙන්න.
193
00:13:06,280 --> 00:13:07,884
ඔයාට මේක එයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
194
00:13:08,720 --> 00:13:10,006
හරි හරී.
195
00:13:10,160 --> 00:13:14,290
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ,
රාජ් ආඩම්බර, උද්යෝගිමත් මිනිසෙකි.
196
00:13:14,480 --> 00:13:17,609
ඔයා ආයෙත් එයාගෙන් දුවන්න ගියොත්...
197
00:13:17,760 --> 00:13:21,606
ඔබට ලැබෙන්නේ තුනක් හෝ හතරක් පමණි
ඔබ ඉතිහාසය වීමට පෙර තවත් අවස්ථා.
198
00:13:24,320 --> 00:13:28,564
එන්න, ඇය නැවත ආවා.
මෙය හොඳ ආරංචියකි. ඔබ සැමරිය යුතුයි.
199
00:13:28,720 --> 00:13:30,609
මට සමරන්න ඕන නෑ.
200
00:13:36,400 --> 00:13:37,606
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?
201
00:13:37,760 --> 00:13:40,969
අපට කලිසම් සාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
ගිහින් ටිකක් දාගන්න.
202
00:13:42,040 --> 00:13:45,203
මට ඇගේ අංකය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මට මේ කාන්තාව සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්ය නැහැ.
203
00:13:45,360 --> 00:13:46,964
- එන්න රාජ්.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
204
00:13:47,120 --> 00:13:49,361
මට කිසිම ගෑනියෙක් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
205
00:13:49,520 --> 00:13:51,409
මගේ හදවත ගල්යි.
206
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
මෙතැන් සිට මම පැවිදි වෙමි.
207
00:13:54,960 --> 00:13:57,691
මම සියලු ලෞකික සැප සම්පත් අත්හරිමි.
208
00:13:58,000 --> 00:13:59,161
පොකිරිස්සා හැර.
209
00:14:00,960 --> 00:14:02,849
සහ සුදුළූණු බටර්.
210
00:14:04,000 --> 00:14:07,686
කොල්ලා, මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක එයාගේ පාඩුව,
නමුත් ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැත.
211
00:14:09,840 --> 00:14:14,607
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන ඔබ හොඳ මිතුරෙක්,
නමුත් මම මගේ තේරීම කර ඇත.
212
00:14:15,920 --> 00:14:18,002
හොඳයි, හොඳයි ...
213
00:14:18,160 --> 00:14:19,366
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
214
00:14:19,840 --> 00:14:21,285
නැවත හමුවෙන්නම්.
215
00:14:21,440 --> 00:14:22,930
නැහැ, ඉන්න.
216
00:14:23,080 --> 00:14:25,447
ඇගේ අංකය ගන්න.
මට පෙළඹවීම අවශ්ය නැහැ.
217
00:14:26,200 --> 00:14:27,725
හරි හරී.
218
00:14:27,880 --> 00:14:33,205
මම ඉවත්ව නොයන ලෙස මම ශක්තිමත් විය යුතුය
විශ්වය පිළිබඳ අධ්යයනය.
219
00:14:35,480 --> 00:14:36,925
කමක් නැහැ.
220
00:14:43,480 --> 00:14:46,086
මම වෙනුවෙන් පොකිරිස්සා විනාශ කළාට ස්තූතියි.
221
00:14:51,080 --> 00:14:53,162
ඉන්න! මට නම්බර් එක දෙන්න!
222
00:14:55,480 --> 00:14:58,290
මට නම්බර් එක දෙන්න! මට නම්බර් එක දෙන්න!
223
00:14:59,800 --> 00:15:02,963
ඉතින් ආමි මොකද වෙන්නේ
ඔබේ ඇබ්බැහි අධ්යයනය සමඟ?
224
00:15:03,720 --> 00:15:06,326
කනගාටුවට කරුණක් නම් මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ
ඒ ව්යාපෘතියත් එක්ක.
225
00:15:06,480 --> 00:15:09,404
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සාමාන්ය නිලධාරිවාදී විකාර.
226
00:15:09,560 --> 00:15:13,645
ඔබට හානිකර දෙයකට සතුන් ඇබ්බැහි විය හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔවුන්ගේ මොළය විච්ඡේදනය කළ හැකිය ...
227
00:15:13,800 --> 00:15:17,725
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේම අසූචි ආපසු විසි කරන්න
ඔවුන් සහ හදිසියේම ඔබ වෘත්තීයමය නොවේ.
228
00:15:19,760 --> 00:15:21,489
මට කණගාටුයි.
229
00:15:21,960 --> 00:15:23,769
ඒක මම ඇහුවා.
230
00:15:25,200 --> 00:15:27,521
හරි අපි මේක ගමු
මෝඩ සෙල්ලම් ඉවරයි.
231
00:15:27,680 --> 00:15:29,887
අහ්, ඉන්න. ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
232
00:15:30,040 --> 00:15:32,964
- ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. නින්ටෙන්ඩෝ ඩීඑස්.
233
00:15:37,720 --> 00:15:38,767
සහ PSP.
234
00:15:43,920 --> 00:15:44,967
දැන් ගේම් බෝයි.
235
00:15:45,880 --> 00:15:47,370
ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන්.
236
00:15:49,000 --> 00:15:51,207
- අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- ඒ සියල්ලද?
237
00:16:01,200 --> 00:16:03,009
එය සකසන්න.
238
00:16:04,840 --> 00:16:06,968
ඔබ දන්නා පරිදි,
මේක මෝඩ නාට්යයක් නෙවෙයි.
239
00:16:07,120 --> 00:16:09,441
ඩිසයර් නම් වීදි කාර් එකක්
ඇමරිකානු සම්භාව්යයකි.
240
00:16:09,840 --> 00:16:12,002
එය වීදි කාර් ගැනද?
241
00:16:12,160 --> 00:16:14,367
නියමයි. එතකොට මට මේක ඕන නෑ.
242
00:16:28,840 --> 00:16:30,171
තත්පරයක් පමණි.
243
00:16:30,320 --> 00:16:34,006
ඔහ්, "තත්පරයක්" කියන්නේ කවුද?
මට මටම වෛර කරනවා.
244
00:16:38,760 --> 00:16:39,807
ආයුබෝවන්.
245
00:16:39,960 --> 00:16:42,406
- හායි.
- අහ්, ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
246
00:16:42,600 --> 00:16:45,251
ආහ් නෑ මට ඉන්න බෑ.
247
00:16:45,440 --> 00:16:46,930
ඔහ්.
248
00:16:47,320 --> 00:16:49,004
මට කියන්න ඕන වුනේ...
249
00:16:49,160 --> 00:16:52,562
ඉවර වීම ගැන මට කණගාටුයි
කෝපි කඩේ. එය සිසිල් නොවීය.
250
00:16:54,640 --> 00:16:56,210
ඉතින් ඔව්.
251
00:16:56,360 --> 00:16:57,725
මට කණගාටුයි.
252
00:16:58,520 --> 00:16:59,931
ඉන්න.
253
00:17:01,520 --> 00:17:04,490
අඩුම ගානේ මට කියන්න පුලුවන්ද මොකක්ද වැරදුනේ කියලා?
254
00:17:04,640 --> 00:17:06,369
කමක් නෑ මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
255
00:17:06,520 --> 00:17:10,570
එය මා කළ දෙයක් හෝ කීවොත් මිස
මම, මොකද ඒවා මගේ බොත්තම් වගේ.
256
00:17:12,880 --> 00:17:15,201
නැහැ, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
257
00:17:17,160 --> 00:17:20,801
ඒක තමයි, මට ටිකක් අමාරුයි
මම නොදන්නා අය වටා.
258
00:17:20,960 --> 00:17:24,487
ඇත්තටම? එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
එදා රෑ කොමික් පොත් සාප්පුවේ?
259
00:17:25,560 --> 00:17:29,121
මම මටම බල කරන්න හැදුවා
මට පහසු නොවන තත්වයන් තුළ.
260
00:17:29,920 --> 00:17:34,050
මම දැක්කා කඩේ ජනේලේ තියෙන පත්රිකාව
මම ඇතුළට යන්න සැලැස්සුවා.
261
00:17:34,200 --> 00:17:35,964
මම කොමික් පොත් වලටවත් කැමති නැහැ.
262
00:17:36,120 --> 00:17:38,407
- ඔව්, මමත් නැහැ.
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
263
00:17:38,560 --> 00:17:40,244
මම බොරු කිව්වා. මම ඒවාට කැමතියි.
264
00:17:42,600 --> 00:17:45,171
මම කිව්වේ ඔයා මාත් එක්ක එළියට යන්න කියලා විතරයි.
265
00:17:45,320 --> 00:17:46,810
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
266
00:17:47,000 --> 00:17:48,411
මම ටිකක් කැඩිලා.
267
00:17:48,560 --> 00:17:50,767
එය අනර්ඝයි. මමත් කැඩිලා.
268
00:17:50,960 --> 00:17:52,928
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම.
269
00:17:53,080 --> 00:17:56,926
මේ බියර් එක නැත්නම් මටත් බෑ
ඔබට දැන් කතා කරන්න. මම සුන්බුන් වෙමි.
270
00:17:57,080 --> 00:17:59,924
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මා සමඟ බරපතල වැරදියි.
271
00:18:01,440 --> 00:18:03,602
අනික විකාර නෙවෙයි...
272
00:18:03,760 --> 00:18:07,481
වැනි, රෝග විනිශ්චය කළ හැකි
මානසික ගැටළු.
273
00:18:09,600 --> 00:18:11,443
සමහර විට මොළයට හානි විය හැක.
274
00:18:13,880 --> 00:18:17,009
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ එය නිකම්ම කියන්නේ නැද්ද?
275
00:18:18,640 --> 00:18:22,486
එක් දිනයක මා සමඟ පිටතට යන්න
ඔබ දකින බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
276
00:18:24,920 --> 00:18:26,285
හරි හරී.
277
00:18:26,440 --> 00:18:28,886
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ආයුබෝවන්.
278
00:18:30,000 --> 00:18:33,209
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙතෙක් හමු වී ඇති වඩාත්ම දුක්ඛිත පුද්ගලයා මමයි.
279
00:18:35,440 --> 00:18:39,490
අනික කොල්ලෝ කෙල්ලෝ එහෙම තමයි කරන්නේ.
280
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?
281
00:18:49,280 --> 00:18:50,725
ඔව්.
282
00:18:50,880 --> 00:18:53,406
මම හිතන්නේ ඔබට විශිෂ්ටයි
භක්තිය සඳහා ඇති හැකියාව.
283
00:18:54,160 --> 00:18:57,130
ඔබ තනි වනු ඇත
ඇය ගියාම නේද?
284
00:18:58,840 --> 00:19:00,444
මට තේරෙනවා ඒ මොකක්ද කියලා.
285
00:19:00,920 --> 00:19:03,241
- තනි වෙන්නද?
- ඇය ගොඩක් හොඳයි, හාහ්?
286
00:19:03,400 --> 00:19:04,686
ඇය තමයි.
287
00:19:05,440 --> 00:19:07,920
නමුත් ඔවුන් එම කොටසට පැමිණෙන්නේ කවදාද?
වීදි කාර් ගැන?
288
00:19:11,480 --> 00:19:13,528
මම ඉතා කුඩා දැරියකව සිටියදී.
289
00:19:14,720 --> 00:19:18,008
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
මම සොයා ගැනීම සිදු කළේ:
290
00:19:18,640 --> 00:19:19,721
ආදරය.
291
00:19:21,480 --> 00:19:25,007
එකවරම සහ බොහෝ, බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයෙන්ම.
292
00:19:25,920 --> 00:19:28,571
ඒක හරියට ඔයා හැරුනා වගේ
යමක් මත අන්ධ ආලෝකයක් ...
293
00:19:28,720 --> 00:19:30,609
එය සෑම විටම අඩක් සෙවනැල්ලක් විය.
294
00:19:32,000 --> 00:19:34,162
ඒක මට ලෝකෙටම වැදුනේ එහෙමයි.
295
00:19:36,320 --> 00:19:38,209
නමුත් මම අවාසනාවන්ත විය.
296
00:19:39,040 --> 00:19:40,451
මුළා කළා.
297
00:19:40,600 --> 00:19:43,001
- ඇය විශිෂ්ටයි.
- ඇය ඇත්තටම.
298
00:19:43,200 --> 00:19:44,406
අපේ පෙනි තරුවක්.
299
00:19:46,000 --> 00:19:48,287
ඇයට කොහොමද ඒ පද පේලි මතක...
300
00:19:48,440 --> 00:19:52,365
නමුත් වේටර්වරියක් ලෙස ඇයට මතක නැත
මගේ හැම්බර්ගර් එකේ තක්කාලි නැද්ද?