1
00:00:03,760 --> 00:00:07,526
මම Harry Potter මග හැරියේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මෙච්චර කල් පොත්. මේවා නියමයි.
2
00:00:07,720 --> 00:00:10,803
- මම අංක හය පටන් ගත්තා.
- ඒක හොඳ එකක්.
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,570
එහි දී ඩම්බල්ඩෝර් මිය යයි.
4
00:00:15,840 --> 00:00:18,446
ඔව්, මම දන්නවා, මම කළේ නැහැ
එක්කෝ එනවා බලන්න.
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,931
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,522
ඔබ විෂයක් ගෙනාවා,
මම ඒ විෂය සම්බන්ධයෙන් කරුණු ඉදිරිපත් කළා.
7
00:00:24,720 --> 00:00:27,929
එය සංවාද කලාව ලෙස හැඳින්වේ.
හරි, ඔබේ වාරය.
8
00:00:29,840 --> 00:00:31,524
එය විශාල ස්පොයිලර් එකක් විය.
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,330
හොඳයි.
10
00:00:34,240 --> 00:00:38,404
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මම එහෙම කළා නම්,
ඔබ සති ගණන් ඒ ගැන වද වෙනවා.
11
00:00:38,640 --> 00:00:40,961
ඇත්තටම, ලෙනාඩ්?
ඔයාගේ හිස්සි ෆිට් එකක් ගන්න යන්නේ?
12
00:00:41,440 --> 00:00:43,124
හිස්සි ගැලපෙනවාද? මට හිස්සි ෆිට් තිබේද?
13
00:00:43,320 --> 00:00:45,891
ඔව්. ඒ වගේම මට න්යායක් තියෙනවා ඇයි කියලා.
14
00:00:46,080 --> 00:00:50,210
ඔබේ ලැක්ටෝස් නොඉවසීම නිසා,
ඔබ සෝයා කිරි වලට මාරු විය.
15
00:00:50,440 --> 00:00:53,762
සෝයා වල estrogen-mimicing අඩංගු වේ
සංයෝග.
16
00:00:53,960 --> 00:00:59,126
මම හිතන්නේ ඔබේ උදෑසන කොකෝවා පෆ්ස්
ඔබව හිස්ටෙරික කාන්තාවක් බවට පත් කරනවා.
17
00:01:03,240 --> 00:01:06,323
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාව ඉවසුවේ කියලා.
18
00:01:06,480 --> 00:01:11,122
- ඔබ පාලනය කරනවා, ඔබ කෝපයට පත් වෙනවා ...
- ඔන්න ආයෙත් යනවා. නාග්, නාග්, නාග්.
19
00:01:12,120 --> 00:01:14,327
ඔයා මගේ අදහස ඔප්පු කරනවා විතරයි පුංචි නෝනා.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,169
ෂෙල්ඩන්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා.
21
00:01:17,360 --> 00:01:19,761
ඔබ වඩාත්ම කරදරකාරී පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
22
00:01:19,960 --> 00:01:23,931
මම කරදර කරනවාද?
ඔබ මගේ හැසිරීම නිතරම විවේචනය කරනවා.
23
00:01:24,120 --> 00:01:28,170
"ෂෙල්ඩන්, කතා කරන්න එපා
උදෑසන ආහාර වේලෙහි ඔබේ බඩවැල් චලනයන්.
24
00:01:28,360 --> 00:01:30,647
"ෂෙල්ඩන්, ජනාධිපති වූ විට
විශ්වවිද්යාලයේ...
25
00:01:30,840 --> 00:01:34,606
අවමංගල්ය උත්සවයකදී ප්රශංසාවක් පවත්වයි,
ගොරවන්න එපා ඔබේ ඔරලෝසුව දෙසට යොමු කරන්න."
26
00:01:34,800 --> 00:01:37,644
"ෂෙල්ඩන්, මගේ කමිස විසි කරන්න එපා
ඔවුන් කැත නිසා."
27
00:01:37,840 --> 00:01:39,171
ඔබ කළ නොහැක්කකි.
28
00:01:40,200 --> 00:01:42,202
ඒක තමයි, මට නැහැ
මේක ඉවසන්න.
29
00:01:42,440 --> 00:01:46,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අත්සන මා සතුව ඇත
ඔබ එසේ කරන බව පවසන නේවාසික සහකරු ගිවිසුමක් මත.
30
00:01:46,560 --> 00:01:50,167
ආව්. මෙන්න මට හිතෙන දේ
ඔබේ නේවාසික මිතුරාගේ ගිවිසුම.
31
00:01:53,800 --> 00:01:56,041
- ඔයා දැන් ඒක ගන්න.
- නැහැ.
32
00:01:56,280 --> 00:01:58,282
නේවාසික ගිවිසුම,
27 කොටස, 5 ඡේදය:
33
00:01:58,480 --> 00:02:02,326
"කාමර මිතුරා ගිවිසුම, වැනි
ඇමරිකානු කොඩියට බිම ස්පර්ශ කළ නොහැක.
34
00:02:03,440 --> 00:02:05,044
මට වැඩක් නෑ.
35
00:02:05,200 --> 00:02:07,953
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්, නිසා
36
00:02:07,966 --> 00:02:10,730
මම හිතන්නේ මට ඕනේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.
37
00:02:11,560 --> 00:02:13,642
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පෙනි සමඟ ජීවත් වීමට ...
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,325
ඔයා නෙවෙයි, පිස්සු අවජාතකයෙක්.
39
00:02:15,520 --> 00:02:17,488
- පිස්සු අවජාතකයා?
- ඔව්.
40
00:02:18,400 --> 00:02:20,050
- ලෙනාඩ්, ඉන්න.
- කුමක් ද?
41
00:02:21,040 --> 00:02:22,690
හත්වන පොතේ ඩොබී ද එල්ෆ් මිය යයි.
42
00:02:54,720 --> 00:02:55,767
හියර් යූ ගෝ.
43
00:02:55,960 --> 00:02:58,770
- නියමයි. එන්න ඇතුලට.
- මොකක්ද, ඔබ ස්තුතියි කියන්නේ නැද්ද?
44
00:02:59,520 --> 00:03:02,603
ඒක මගේ ගමන් මල්ල.
මම එය ඔබට වසර දෙකකට පෙර ලබා දුන්නා.
45
00:03:03,080 --> 00:03:05,560
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මම රෝදයයි හසුරුවයි කැඩුවා.
46
00:03:09,120 --> 00:03:12,203
බර්නාඩෙට්ගේ සමාගමේ හැමෝම එහෙමයි
වේගාස් යනවාද?
47
00:03:12,400 --> 00:03:15,131
නැහැ, මම, ඇය,
සහ ලොකු මහත්වරු කිහිප දෙනෙක්.
48
00:03:15,280 --> 00:03:17,044
එය ඇයට ලැබුණු බෝනස් එකක කොටසකි.
49
00:03:17,240 --> 00:03:19,368
සිසිල්. ඇය සුවයක් සොයා ගත්තාද?
යමක් සඳහා?
50
00:03:19,560 --> 00:03:23,645
හරියටම නොවේ. ඔවුන් ටොන් ගණනක් වියදම් කළා
මෙම හිසේ කැක්කුම සඳහා ඖෂධය නිපදවීම...
51
00:03:23,800 --> 00:03:27,361
අතුරු ආබාධයක් ඇති වූ බව
බිහිසුණු ගුද කාන්දුවක්.
52
00:03:29,600 --> 00:03:31,807
හොඳ ගුද කාන්දුවක් තිබේද?
53
00:03:34,640 --> 00:03:39,089
කොහොම හරි බර්නිගේ අදහස වුනේ නැවත සන්නාමය කරන එක
මලබද්ධය සඳහා පිළියමක් ලෙස දේවල්.
54
00:03:39,640 --> 00:03:44,646
ලෙමනේඩ් සාදන ආකාරය, ඔබ දන්නවා
ෆජ් සෑදූ කෙළවර වටා.
55
00:03:47,760 --> 00:03:50,730
- ඒයි, මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.
- ෂුවර්.
56
00:03:50,920 --> 00:03:53,605
මගේ අම්මා ඉඳලා තියෙනවා
යම් ආකාරයක චිත්තවේගීය විනාශයක් ...
57
00:03:53,760 --> 00:03:56,764
එම දන්ත වෛද්යවරයා සමඟ ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය
ඇයව විසි කළා.
58
00:03:57,000 --> 00:03:59,810
ඇයව විසි කළාද? ඔහු ෆෝක්ලිෆ්ට් භාවිතා කළේ කුමක්ද?
59
00:04:02,480 --> 00:04:03,925
සමාවෙන්න.
60
00:04:04,120 --> 00:04:06,805
විහිලු කිසිවක් නැත
රෝගී තරබාරුකම ගැන.
61
00:04:07,320 --> 00:04:09,288
ඇය විශාලයි, එය විහිළුවක් විය.
62
00:04:10,160 --> 00:04:13,846
කොහොමහරි මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා විතරයි
හෙට රාත්රියේ ඇයව පරීක්ෂා කළ හැක...
63
00:04:14,080 --> 00:04:17,926
- ...ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගන්න.
- මචන් මම තනිකඩ මිනිහෙක්.
64
00:04:18,120 --> 00:04:20,646
සෙනසුරාදා රාත්රිය මගේ සාද රාත්රියයි.
65
00:04:21,480 --> 00:04:23,687
ඇත්තටම, ඔබට සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?
66
00:04:23,840 --> 00:04:26,161
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එලවන්න
හොලිවුඩයට බැස...
67
00:04:26,320 --> 00:04:28,641
උණුසුම් ස්ථාන කිහිපයකට පහර දෙන්න,
මට වාසනාවන්ත විය හැකිදැයි බලන්න.
68
00:04:29,360 --> 00:04:32,204
මෙය හුරුපුරුදු නම් මට කියන්න. අහම්.
69
00:04:32,920 --> 00:04:36,003
ඔබ ගාල් කිරීම සඳහා ඩොලර් 15 ක් ගෙවන්න,
ඔබ පැයක් පදික වේදිකාවේ හිටගෙන...
70
00:04:36,200 --> 00:04:39,044
ඔබ බිඳ වැටෙන තුරු සහ
ඔබට ඇතුල් වීමට බවුන්සර් 20 දෙන්න.
71
00:04:39,200 --> 00:04:42,647
ඔබ බාර් එකට ඔබේ මාර්ගය තල්ලු කරන්න
එහිදී ඔබ $18 කොස්මොපොලිටන් පානය කරයි.
72
00:04:42,880 --> 00:04:46,282
එතකොට ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් දිහා බලන් ඉන්නවා
සහ ඔබේ පරිපූර්ණ ජීවිතය එකට සිතන්න.
73
00:04:46,480 --> 00:04:49,290
දරුවන්, මුණුබුරන්.
මේ අතර ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පිටත්ව යයි ...
74
00:04:49,480 --> 00:04:51,881
ඔහු ලිව්වා යැයි කියන
Beverly Hills Chihuahua.
75
00:04:53,320 --> 00:04:55,721
එවිට ඔබ ආදරය අත්හරින්න,
මාරි කැලන්ඩර් වෙත යන්න...
76
00:04:55,880 --> 00:04:59,009
පයි එකක් මිල දී ගෙන එය ඔබේ මෝටර් රථයෙන් අනුභව කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
77
00:05:01,960 --> 00:05:04,850
- මම ඔබේ මවගේ ළඟ සිටිය යුත්තේ කීයටද?
- මම ඇයට 7 ට පමණ කීවෙමි.
78
00:05:07,000 --> 00:05:11,528
මම දිවුරනවා, මිනිසා වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී බව,
මට කවදා හෝ මුණගැසුණු දරාගත නොහැකි මිනිසෙක්.
79
00:05:12,040 --> 00:05:14,611
ඔව්, නමුත් ඔබ දෙදෙනා
එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක් සාදන්න.
80
00:05:16,120 --> 00:05:17,929
බර්ට් සහ අර්නි වගේ.
81
00:05:19,240 --> 00:05:22,528
ඔයාලා මට දේවල් පවා කියලා දෙනවා
වචන සහ අංක ගැන.
82
00:05:23,760 --> 00:05:25,171
හොඳයි, මට එය ලැබුණා, මම ඉවරයි.
83
00:05:25,360 --> 00:05:27,203
මට එයා එක්ක තව විනාඩියක්වත් ඉන්න බෑ.
84
00:05:27,400 --> 00:05:29,209
වාව්, ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
85
00:05:29,400 --> 00:05:31,323
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ මෙහි කල්පනා කළා.
86
00:05:33,920 --> 00:05:35,251
ඔහ්.
87
00:05:36,360 --> 00:05:37,646
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
88
00:05:37,840 --> 00:05:40,446
නෑ නෑ නෑ. එය විශිෂ්ටයි.
89
00:05:40,680 --> 00:05:43,889
ඒක නියමයි. ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
ෂෙල්ඩන් ගැන දුක් වෙන්න උදව් කරන්න.
90
00:05:44,080 --> 00:05:47,209
මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද යන්නේ
ඔබ නොමැතිව යන්න ...
91
00:05:47,560 --> 00:05:49,050
අර්නි?
92
00:05:51,160 --> 00:05:52,844
- එයාට දැන් Amy ඉන්නවා.
- ඔව්, ඔහු කරනවා ...
93
00:05:53,080 --> 00:05:55,560
- ... නමුත් එය සමාන නොවේ.
- ඇයි?
94
00:05:56,840 --> 00:05:58,205
ම්ම්...
95
00:05:58,960 --> 00:06:02,362
හොඳයි, හරි, ඔබ දන්නවා හැරි කොහොමද කියලා
Potter and the Half-Blood Prince...
96
00:06:02,560 --> 00:06:05,928
රොන් හැරීව අත්හැරියේ නැත
හැරී රොන්ගේ සහෝදරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ නිසා?
97
00:06:06,120 --> 00:06:08,771
හැරී සහ ජිනී එකතු වෙනවාද?
98
00:06:13,080 --> 00:06:17,722
සමාවන්න, ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම. මගේ අදහස නම්,
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන තරම්...
99
00:06:17,920 --> 00:06:20,287
කොච්චරද කියලා දැනගෙන මට ඒක කරන්න බෑ
ෂෙල්ඩන්ට ඔබව අවශ්යයි.
100
00:06:20,480 --> 00:06:23,484
කරුණාකර. ඔහුට මා අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔහුගේ කස පහර දීමයි.
101
00:06:23,720 --> 00:06:25,484
ඔහුගේ අත්වැල, ඔහුගේ දොරකඩ.
102
00:06:25,720 --> 00:06:28,485
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ඒක කැඩිලා නැත්නම්...
103
00:06:30,920 --> 00:06:34,208
වාව්, එය මට ඇහෙනවා වගේ
අපි එකට ජීවත් වෙනවාට ඔබ කැමති නැහැ.
104
00:06:34,400 --> 00:06:39,804
නෑ නෑ නෑ මම කරනවා. මම කරනවා.
ඒක නිකන්... ඒක ඇත්තටම ලොකු පියවරක්.
105
00:06:40,000 --> 00:06:43,482
එයද? අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා.
මූල්යමය වශයෙන්, එය ඉතා අර්ථවත් කරයි.
106
00:06:43,680 --> 00:06:46,809
ඔබට එක හේතුවක් සිතා ගත හැකිද?
ඇයි අපි මෙය නොකළ යුත්තේ?
107
00:06:47,280 --> 00:06:49,328
හොඳයි, ම්ම්...
108
00:06:50,080 --> 00:06:52,765
හෙහ්. මට ටිකක් පිපාසයි.
109
00:06:57,760 --> 00:06:59,330
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
110
00:07:00,280 --> 00:07:02,851
නියමයි. මම ගිහින් මගේ බඩු ගන්නම්.
111
00:07:07,680 --> 00:07:11,127
හරි හරී. හරි, කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට මෙම කාර්යය කළ හැකිය.
112
00:07:11,320 --> 00:07:16,167
ඔහ්. ඔබට මා වෙනුවෙන් රාක්කයක් ඉවත් කළ හැකිද?
නානකාමරයේ? මම ගොඩක් බෙහෙත් බොනවා.
113
00:07:17,520 --> 00:07:20,251
ඔහ්, කරුණාකර, එයින් සමහරක් Xanax වීමට ඉඩ දෙන්න.
114
00:07:24,440 --> 00:07:27,011
ඔබ අතුරුපස සඳහා සූදානම්ද?
115
00:07:28,720 --> 00:07:30,131
නැහැ, ස්තූතියි, වොලොවිට්ස් මහත්මිය.
116
00:07:30,480 --> 00:07:33,211
ඒ වගේම මට ගෙනියන්න වෙනවා
මගේ බඩ මෙතනින්...
117
00:07:33,360 --> 00:07:35,761
හරියට මම ගිනි නිවන භටයෙක් ළදරුවෙකු බේරා ගන්නවා වගේ.
118
00:07:37,160 --> 00:07:41,210
අනේ, ඔයා උස වීදුරුවක්
දුඹුරු ජලයෙන්.
119
00:07:42,200 --> 00:07:45,124
- අතුරුපසක් ගන්න.
- ඇත්තටම මට බැරි වුණා.
120
00:07:45,320 --> 00:07:49,041
ඒත් මම ඔයාව කන ලස්සන කාලයක් ගත කළා
brisket සහ දේවල් ගැන ඇසීම ...
121
00:07:49,320 --> 00:07:52,210
ඔබ ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.
122
00:07:53,000 --> 00:07:56,243
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
තවත් ගෙඩියක් ඇතුළත ගෙඩියක්.
123
00:07:56,560 --> 00:08:00,281
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාලා වගේ කියලා
රුසියානු කූඩු බෝනික්කන්.
124
00:08:01,400 --> 00:08:06,088
හොඳයි, ඔබට යා යුතු නම්, කෙසේද
මම ඔයාට පොඩි ඩෝගී බෑග් එකක් දැම්මද?
125
00:08:06,320 --> 00:08:08,049
එය ලස්සන වනු ඇත, ස්තූතියි.
126
00:08:12,360 --> 00:08:14,283
වොලොවිට්ස් මහත්මිය...
127
00:08:15,360 --> 00:08:16,486
ඔබ හොඳින්ද?
128
00:08:16,720 --> 00:08:18,006
මාව ගණන් ගන්න එපා.
129
00:08:18,200 --> 00:08:21,921
මම තනියම ඉන්නකොට අඬනවා විතරයි
සහ ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත.
130
00:08:27,200 --> 00:08:28,690
මම...
131
00:08:29,320 --> 00:08:31,368
මම හිතනවා මට අතුරුපසක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
132
00:08:31,560 --> 00:08:33,722
නියමයි. ඔබ කැමති
චොකලට් චිප් චීස්කේක්?
133
00:08:33,920 --> 00:08:36,526
- ෂුවර්.
- මම එකක් හදන්නම්.
134
00:08:40,080 --> 00:08:43,402
එක් මිස්ටර් Mxyzptlk ක්රියාකාරී චරිතයක්.
135
00:08:44,080 --> 00:08:47,687
- ඒ ලෙනාඩ්ගේ.
- ළමා සෙල්ලම් බඩු.
136
00:08:47,920 --> 00:08:50,969
ඊළඟ පරම්පරාව ෆේසර්.
137
00:08:51,200 --> 00:08:52,247
ඒ ලෙනාඩ්ගේ.
138
00:08:53,120 --> 00:08:55,088
ළමා සෙල්ලම් බඩු.
139
00:08:55,600 --> 00:09:00,640
එක සිංහාසන ක්රීඩාව
එකතුකරන්නාගේ සංස්කරණය Longclaw කඩුව.
140
00:09:00,840 --> 00:09:03,366
ලෙනාඩ් සහ මම එක්ව එය මිලදී ගත්තෙමු.
141
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
ඒක ටිකක් සදාචාරාත්මක ප්රහේලිකාවක්.
142
00:09:07,280 --> 00:09:08,930
මම තියන්නම්.
143
00:09:09,640 --> 00:09:11,722
ඉතින්, ඔබේ ඉදිරි සැලැස්ම කුමක්ද?
144
00:09:11,920 --> 00:09:15,288
මම හිතනවා මට හොයාගෙන වගා කරන්න වෙයි කියලා
නව නේවාසික මිතුරෙක්.
145
00:09:15,480 --> 00:09:17,244
එය මොනතරම් කාර්යයක් වේවිද?
146
00:09:17,440 --> 00:09:20,922
දන්නවද කොච්චර අශිෂ්ටද කියලා
මම ඔහුව රැගෙන යන විට ලෙනාඩ් සිටියාද?
147
00:09:21,840 --> 00:09:23,842
- නැහැ.
- එය මාව සදහටම ගෙන ගියා ...
148
00:09:24,080 --> 00:09:26,128
ඔහුව නානකාමර කාලසටහනකට ගෙන ඒමට.
149
00:09:26,800 --> 00:09:30,009
ඔහු නිකම්ම යාවි
මනෝභාවය ඔහුට පහර දුන් සෑම විටම.
150
00:09:31,000 --> 00:09:34,243
- බලු කොල්ලෙක් වගේ.
- හරියටම.
151
00:09:34,440 --> 00:09:37,603
ඔබට නේවාසික මිතුරෙකු සොයාගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
විද්යාඥයෙක් වූ...
152
00:09:37,840 --> 00:09:40,411
සහ දැනටමත් හුරුපුරුදු සහ සුවපහසුයි
ඔබේ මාර්ග සමඟ?
153
00:09:40,640 --> 00:09:42,005
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.
154
00:09:42,160 --> 00:09:47,451
එහෙම කෙනෙක් හිටියා නම් මමත්
පුරනය වන්න, වැඩිදුර ප්රශ්න අසනු නොලැබේ.
155
00:09:47,640 --> 00:09:49,642
නියමයි, මෙන්න මම.
156
00:09:55,120 --> 00:09:56,451
ඉන්න.
157
00:09:56,640 --> 00:09:58,529
මෙන්න කවුද කොහෙද?
158
00:10:00,280 --> 00:10:03,489
මම. මම ඔබේ පරිපූර්ණ නේවාසික මිතුරා නොවේද?
159
00:10:03,760 --> 00:10:06,604
- ම්...
- හිතන්න, ෂෙල්ඩන්.
160
00:10:06,800 --> 00:10:09,485
මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ,
අපි බුද්ධිමය වශයෙන් අනුකූලයි ...
161
00:10:09,680 --> 00:10:12,968
මම ඔබව වටකරගෙන යාමට සූදානම්,
සහ ඔබේ පෞරුෂ විචක්ෂණ...
162
00:10:13,160 --> 00:10:17,370
අන් අය පිළිකුල් කරන
හෝ කෝපය ඇති කරන, මට බොත්තමක් ලෙස හුරුබුහුටි ලෙස පෙනේ.
163
00:10:18,520 --> 00:10:20,329
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
164
00:10:25,720 --> 00:10:27,131
ම්ම්...
165
00:10:28,360 --> 00:10:30,931
මට එක හේතුවක් කියන්න
මෙය අපූරු අදහසක් නොවන්නේ ඇයි?
166
00:10:31,080 --> 00:10:32,570
ම්ම්...
167
00:10:33,720 --> 00:10:35,802
බලන්න? ඔබට බැහැ.
168
00:10:36,000 --> 00:10:39,402
මම ලෙනාඩ්ගේ කාමරය බලන්න යනවා
එය මගේ ජල ඇඳට ප්රමාණවත්ය.
169
00:10:42,240 --> 00:10:43,890
ම්ම්...
170
00:10:46,480 --> 00:10:49,131
හොඳ මිතුරා ලෙනාඩ්?
හොඳ යාලුවෙක් ලෙනාඩ්.
171
00:10:49,320 --> 00:10:51,004
හොඳ මිතුරා ලෙනාඩ්?
172
00:10:53,480 --> 00:10:56,324
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හේයි, හොඳ යාළුවා.
173
00:10:56,720 --> 00:10:58,927
ඉතින් මම ආමි එක්ක කතා කර කර හිටියා...
174
00:10:59,080 --> 00:11:02,004
ඇය මට අවබෝධ කර දුන්නාය
මේ පුංචි දූවිලි...
175
00:11:02,200 --> 00:11:04,601
ඔබ සහ මා අතර
කිසිවක් ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
176
00:11:05,840 --> 00:11:08,844
- එසේ ද?
- ඔව්. සියල්ලට සමාව ඇත, එබැවින් ආපසු ගෙදර එන්න.
177
00:11:09,040 --> 00:11:12,487
මම ඔයාට සෝයා හොට් චොකලට් ටිකක් හදලා දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ඒ ගැන කියන්නම් ...
178
00:11:12,680 --> 00:11:16,207
අපගේ ආකර්ෂණීය අලුත්
devil-may-care නාන කාමර ප්රතිපත්තිය.
179
00:11:20,120 --> 00:11:21,485
ෂෙල්ඩන්, හඹා යන්න.
180
00:11:21,680 --> 00:11:24,251
හරි හරී. Amy තීරණය කර ඇත
එයාට මාත් එක්ක යන්න ඕන...
181
00:11:24,440 --> 00:11:27,922
ඉතින් මට ඔයා ආපහු ගෙදර එන්න ඕනේ,
ඔබ ආදරණීය වංචාකාරයෙක්.
182
00:11:29,200 --> 00:11:30,964
ඒක ගොඩක් නිෂ්පාදනයක්.
183
00:11:31,800 --> 00:11:33,564
- හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේක ගන්න.
184
00:11:33,760 --> 00:11:37,128
හදිසියේම, ෂෙල්ඩන්ට මාව නැවත අවශ්යයි
මොකද Amy එයා එක්ක එකට යන්න ඕන.
185
00:11:37,320 --> 00:11:39,288
ඇත්තටම? සිත්ගන්නා සුළුය.
186
00:11:40,200 --> 00:11:42,362
හොඳයි, පරක්කු වැඩියි, යාලුවනේ, මම
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
187
00:11:42,560 --> 00:11:45,803
පෙනියි මමයි එකට ජීවත් වෙන්නේ හරිම සතුටින්.
එහෙම නේද?
188
00:11:46,000 --> 00:11:48,890
ඒක සතුට වගේ
කවදාවත් මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.
189
00:11:49,760 --> 00:11:51,842
ලෙනාඩ්, කරුණාකර,
ඔයා දන්නවද ඇමී ඇතුලට යනවා...
190
00:11:52,040 --> 00:11:54,964
සමීප මට්ටමක් සලකුණු කරයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය සූදානම් නැත.
191
00:11:55,120 --> 00:11:59,523
ඔව්. ඒක ඇත්ත දෙයක්. එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ ඔබ එකිනෙකා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ...
192
00:11:59,720 --> 00:12:01,790
එය හුදෙක් දේවල් අදහස් කරයි
වේගයකින් ගමන් කරයි
193
00:12:01,803 --> 00:12:03,884
ඔබට පහසු නැත.
ඒ වගේම හොඳයි.
194
00:12:04,080 --> 00:12:07,209
ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අකමැති නම්,
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔහු ඇයට පැවසිය යුතුය.
195
00:12:07,400 --> 00:12:10,404
සමහරවිට එයා ඒක කියන්න දන්නෙ නැතුව ඇති
ඇගේ හිත රිද්දන්නේ නැතිව.
196
00:12:10,600 --> 00:12:13,888
හැඟීම්? මම කවුද,
ප්රේමයක හිපියෙක්ද? නැත.
197
00:12:14,120 --> 00:12:18,125
ගැටලුව වන්නේ ඇය මාලාවක් සකස් කිරීමයි
මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි තාර්කික තර්ක.
198
00:12:18,320 --> 00:12:21,051
- ඒක තමයි නරකම, එහෙම නේද?
- ඔව්.
199
00:12:21,240 --> 00:12:23,208
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
200
00:12:23,400 --> 00:12:26,768
මෙම දොර ඔබේ මුහුණට පහර දීමට ආසන්නයි.
201
00:12:28,240 --> 00:12:33,087
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
මම අපේ මහල් නිවාසයට යතුරක් ලබා ගන්නේ කවදාද?
202
00:12:35,040 --> 00:12:36,690
ම්ම්...
203
00:12:50,880 --> 00:12:52,166
- හලෝ?
- හේයි.
204
00:12:52,360 --> 00:12:55,489
- මගේ අම්මා එක්ක ඊයේ රෑ ගියේ කොහොමද?
- හරි, මම හිතන්නේ.
205
00:12:55,680 --> 00:12:56,841
ඔබ පිටත්ව ගියේ කීයටද?
206
00:12:59,480 --> 00:13:02,006
ඇත්තටම මම තාම මෙතන.
207
00:13:02,960 --> 00:13:06,681
- මොකක්ද? ඔබ රාත්රිය ගත කළාද?
- ඔව්.
208
00:13:07,120 --> 00:13:10,806
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
අපි Rockford Files... හි නැවත ධාවනයක් නැරඹුවෙමු
209
00:13:11,000 --> 00:13:13,446
පසුව ඇය විවෘත කළාය
ක්රීම් ෂෙරි බෝතලයක්...
210
00:13:13,680 --> 00:13:17,571
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය
ඇය මාව ඔබේ ඇඳට එබුවාය.
211
00:13:19,800 --> 00:13:21,165
ඔබ මගේ පිජාමා පැළඳ සිටියාද?
212
00:13:21,360 --> 00:13:22,566
ම්ම්-හ්ම්.
213
00:13:22,880 --> 00:13:26,123
මේ දේවල්වල නිදාගන්නේ කොහොමද?
සැටින් ෂීට් මත සේද පිජාමා?
214
00:13:26,360 --> 00:13:29,091
මම තුන් පාරක් වගේ ඇදෙන් බැස්සා.
215
00:13:30,480 --> 00:13:32,369
රාජේෂ්? ඔයා නැගිට්ටද?
216
00:13:32,560 --> 00:13:33,846
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
217
00:13:34,080 --> 00:13:35,684
ඔහ්, කොල්ලා, උදේ ආහාරය.
218
00:13:37,120 --> 00:13:39,407
හරි රාජ්, අහන්න.
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
219
00:13:39,600 --> 00:13:43,730
නමුත් මට ක්රීම් ෂෙරි හැන්ගෝවර් එකක් තිබේ
සහ මම blintzes සුවඳ.
220
00:13:45,240 --> 00:13:47,310
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
ඇය ආහාර සහභාවිතා කරනු ඇත
221
00:13:47,323 --> 00:13:49,404
ඔබව එහි තබා ගැනීමට වරදකාරිත්වය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
222
00:13:49,640 --> 00:13:50,687
ඔහ්, හොවාර්ඩ්, නවත්වන්න.
223
00:13:50,880 --> 00:13:53,724
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ,
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.
224
00:13:54,880 --> 00:13:57,724
ඔබ මෝඩ වෙනවා.
මට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.
225
00:13:57,920 --> 00:14:00,605
ඔහ්, ඇත්තටම?
ඔබේ ඇඳුම් සහ සපත්තු කොහෙද?
226
00:14:00,800 --> 00:14:03,121
එයාලා හරියටම පුටුවේ..
227
00:14:04,440 --> 00:14:06,249
ඔයි වේ.
228
00:14:12,280 --> 00:14:13,406
ආයුබෝවන්, ගෘහ සේවකයා.
229
00:14:16,600 --> 00:14:17,761
මම මොනවද කළේ?
230
00:14:18,000 --> 00:14:19,923
ඔයා ලෙනාඩ්ට යන්න තැනක් දුන්නා.
231
00:14:20,120 --> 00:14:23,408
ඔබට ස්තුතියි, Amy එළියට
ඔහුගේ සහ ඇයගේ නාන තුවා මිලදී ගැනීම.
232
00:14:23,600 --> 00:14:27,321
මම කවදා හෝ යමක් සමඟ වියළී ගියා වගේ
එහි සන්තක සර්වනාමයක් ඇත.
233
00:14:28,560 --> 00:14:30,881
හරි, අහන්න...
234
00:14:31,160 --> 00:14:33,322
සත්යය වේ
එයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවට මම කැමති නෑ.
235
00:14:33,520 --> 00:14:37,161
නියමයි. ඔහුව පන්නා දමන්න, ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න,
හැමෝම දිනනවා.
236
00:14:37,800 --> 00:14:41,441
නෑ මට එයාගෙ හිත කඩන්න ඕන නෑ.
මම ඔහුට ආදරෙයි. මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
237
00:14:41,640 --> 00:14:42,721
මෙය වේගවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
238
00:14:42,920 --> 00:14:46,447
එය පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මට පේනවා ඇමීගේ කකුල මගේ ස්නානයේදී.
239
00:14:47,440 --> 00:14:50,649
ඔව්, මම ඒ කකුල් දැකලා තියෙනවා.
ඔබට Drano ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැක.
240
00:14:51,800 --> 00:14:56,089
නවත් වන්න. ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැතිනම්
ලෙනාඩ් සමඟ, ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?
241
00:14:56,280 --> 00:14:59,011
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු කොහොමද කියලා.
ඔහු සංවේදී හා චිත්තවේගීය ය.
242
00:14:59,200 --> 00:15:01,646
ඒ ඔහු බොන නිසාය
සෝයා කිරි ඕනෑවට වඩා.
243
00:15:03,240 --> 00:15:05,891
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
ඔවුන්ට ඇත්ත පැවසීම මිස අපට කළ හැක.
244
00:15:06,280 --> 00:15:08,931
මම හිතන්නේ විකල්පයක් නැහැ
ඒත් හැඬීමට මුහුණ දෙන්න...
245
00:15:09,120 --> 00:15:13,170
කෝපයට පත් චෝදනා,
සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ උස් හඬින්.
246
00:15:13,360 --> 00:15:16,409
ඔව්. සහ කවුද දන්නේ
Amy ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.
247
00:15:20,640 --> 00:15:21,801
මෙන්න තවත් අයිස් ටිකක්.
248
00:15:22,640 --> 00:15:25,530
- ස්තූතියි.
- අපි මොනවද හිතුවේ?
249
00:15:25,720 --> 00:15:28,451
අපට එය කළ යුතුව තිබුණි
නිතිපතා මාර්ගය.
250
00:15:29,320 --> 00:15:33,769
Cirque Du Soleil හි එම චීන acrobats
එය ඉතා පහසු පෙනුමක් ඇති කළේය.
251
00:15:34,920 --> 00:15:38,686
අවංකවම, මට ඔච්චර නැමිය හැකි නම්,
මට ඔබ සමඟ අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
252
00:15:41,240 --> 00:15:44,323
ඔච්චර නැමිය හැකි නම්,
ඔයා අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරයි.
253
00:15:52,080 --> 00:15:53,491
හේයි රාජ්, මොකද වෙන්නේ?
254
00:15:53,720 --> 00:15:56,644
ඔබ හරි. මට මෙතනින් යන්න බැහැ.
255
00:15:57,480 --> 00:16:00,165
- ඔබ තවමත් මගේ මවගේ ළඟද?
- මම කොටු වෙලා.
256
00:16:00,360 --> 00:16:03,569
මගේ ඇඳුම් රෙදි සෝදන ස්ථානයේ තිබුණා
දවස පුරාම, ඇය මගේ යතුරු සඟවා තැබුවාය.
257
00:16:03,760 --> 00:16:07,970
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇගේ බ්රා එකේ ඇති
මක්නිසාද යත් ඇය ඇවිදින විට ගිගුම් දෙයි.
258
00:16:08,600 --> 00:16:09,681
මම කුමක් කරන්නද?
259
00:16:09,880 --> 00:16:12,850
හේයි, ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් අවශ්ය විය,
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.
260
00:16:13,560 --> 00:16:15,244
එන්න, හොවාර්ඩ්, මට උදව් කරන්න.
261
00:16:15,440 --> 00:16:19,286
රාජේෂ්, ටටෙල්ලා, මම ඔබව නාන්න ගියා!
262
00:16:19,760 --> 00:16:24,084
අනේ දෙවියනේ,
ඇය මාව නාවන්නේ නැහැ නේද?
263
00:16:27,080 --> 00:16:30,050
ජී, මම ඔබට එපා කියන්න කැමතියි.
264
00:16:34,200 --> 00:16:36,487
හොඳයි, හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි
මට උදව් කිරීම සඳහා.
265
00:16:36,680 --> 00:16:38,205
හොවාර්ඩ්...
266
00:16:38,760 --> 00:16:40,893
අපි ආපසු යා යුතුද
සහ ඔහුව බේරගන්නද?
267
00:16:40,906 --> 00:16:43,049
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. අපි බලමු
ඔහු මිට්ස්වා බාර් එකේ.
268
00:16:45,960 --> 00:16:47,007
හියර් යූ ගෝ.
269
00:16:47,200 --> 00:16:50,443
මම චයිනීස් කෑම අතට ගත්තා
ලෙනාඩ් ඉස්සර වගේ.
270
00:16:50,640 --> 00:16:52,165
- කුං පාඕ කුකුල් මස් ද?
- ඔව්.
271
00:16:52,400 --> 00:16:54,050
- දුඹුරු සහල්, සුදු සහල් නොවේද?
- ඔව්.
272
00:16:54,280 --> 00:16:56,203
- කොරියානු ඩෙලි වලින් කුළුබඩු සහිත අබ?
- ඔව්.
273
00:16:56,400 --> 00:16:58,687
- මම හොඳින් කළා, හරිද?
- ඔව්.
274
00:17:01,480 --> 00:17:05,121
ආමි, ඔයා කලබල වෙලාද
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා...
275
00:17:05,320 --> 00:17:07,721
අභිරහස ගනු ඇත
අපේ සම්බන්ධයෙන් පිටද?
276
00:17:07,960 --> 00:17:11,089
- නැහැ.
- ඔව්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
277
00:17:11,280 --> 00:17:12,850
ඔහ්, මේක බලන්න.
278
00:17:13,040 --> 00:17:17,568
මම අලුත් පිටපතක් ලිවීමේ නිදහස ගත්තා
අප දෙදෙනාටම පිටතට යන හඬ තැපැල් පණිවිඩය.
279
00:17:21,400 --> 00:17:23,004
"හෙලෝ, මේ ෂෙල්ඩන්."
280
00:17:23,200 --> 00:17:24,247
"හා මේ ආමි."
281
00:17:24,480 --> 00:17:25,925
"අපි දැන් ගෙදර නැහැ."
282
00:17:26,120 --> 00:17:28,771
"මොකද අපි විද්යාව අතෑරලා දැම්මේ පුතේ."
283
00:17:34,760 --> 00:17:36,888
- "පණිවිඩයක් තියන්න."
- "පණිවිඩයක් තියන්න."
284
00:17:38,960 --> 00:17:40,803
බීප් හඬ. හෙහ්.
285
00:17:43,120 --> 00:17:45,009
ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.
286
00:17:46,160 --> 00:17:49,243
කුමක් ද? ඇයි? එය පණිවිඩයද?
287
00:17:49,440 --> 00:17:54,002
මම දැඩි ලෙස ශබ්ද කිරීමට නාගරික ස්ලැන්ග් පමණක් භාවිතා කළෙමි
එබැවින් මිනිසුන් කඩා නොවැටෙනු ඇත.
288
00:17:54,200 --> 00:17:55,406
එය පණිවිඩය නොවේ.
289
00:17:55,600 --> 00:17:59,082
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක්ද?
මම හැමදේම කලේ ඔයා කැමති විදියට.
290
00:17:59,280 --> 00:18:01,965
- ඔබ කළා.
- එහෙනම් මොන මගුලක්ද, ෂෙල්ඩන්?
291
00:18:04,640 --> 00:18:08,929
අපි අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් එළියට යනවා,
මම ඔබ සමඟ ඉවසුවා මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි.
292
00:18:09,120 --> 00:18:13,091
මම ඔබේ ඩෝපි අභ්යවකාශ චිත්රපට නරඹමි,
මම ඔබේ විකාර ගිවිසුම් අත්සන් කළා.
293
00:18:13,320 --> 00:18:16,802
මම ලිප් ග්ලොස් ඇඳීම නැවැත්තුවා
ඔයා කිව්වා ඒකෙන් මගේ කට ලිස්සනවා කියලා.
294
00:18:18,960 --> 00:18:21,440
මම තමයි හොඳම පෙම්වතිය
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.
295
00:18:21,640 --> 00:18:24,246
ඔබ මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මට මෙතන ජීවත් වෙන්න බැරි.
296
00:18:25,720 --> 00:18:27,370
ඒක පෙනිගෙ වැරැද්ද.
297
00:18:28,120 --> 00:18:30,248
- කුමක් ද?
- ඇයට ලෙනාඩ් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත ...
298
00:18:30,440 --> 00:18:34,001
ඉතින් එයාට ආයෙත් මෙහෙ එන්න වෙනවා.
එයා අපේ වත්තේ ඉන්න සර්පයා.
299
00:18:35,160 --> 00:18:37,049
අපිට සතුටින් ඉන්න බැරි හේතුව ඇයයි.
300
00:18:40,120 --> 00:18:41,963
- හේයි, ඒම්ස්.
- ඔව්, "ඒයි, ඒම්ස්" කිසිවක් නැත.
301
00:18:42,160 --> 00:18:44,925
මම ඇතුළට යාමට සියල්ල සූදානම් කර සිටියෙමි
මටයි ෂෙල්ඩන්ටයි බෑ මොකද...
302
00:18:45,080 --> 00:18:47,924
- ...ඔබට ලෙනාඩ් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
- කුමක් ද?
303
00:18:49,560 --> 00:18:51,801
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
304
00:18:52,000 --> 00:18:55,004
ඇත්ත. ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත
ලෙනාඩ් සමඟ සහ ඔබ එය දන්නවා.
305
00:18:55,200 --> 00:18:56,849
කවද ඉඳන්ද ඔයා එපා
මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යද?
306
00:18:56,862 --> 00:18:58,522
ඔබ පදිංචියට යාමට තීරණය කළා ...
307
00:18:58,720 --> 00:19:02,645
- ... මම ලෑස්තිද කියලා මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව.
- මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
308
00:19:03,440 --> 00:19:05,010
ඔබ සත්යයට බොහෝ සේ ආදරය කරන නිසා...
309
00:19:05,240 --> 00:19:08,562
ඇයි ආමිට කියන්න එපා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මට බනිනවා වෙනුවට ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
310
00:19:08,760 --> 00:19:11,047
මම හිතුවේ අපි කතා කරනවා කියලා
අනිත් දේ.
311
00:19:12,520 --> 00:19:16,491
- ඔයා බයගුල්ලෙක්.
- හොඳයි, සාක්ෂි එයට සහාය දක්වයි.
312
00:19:18,960 --> 00:19:23,010
එන්න, ඇමී. අපි වයින් බීලා ගිහින් කතා කරමු
අපේ පෙම්වතුන් මොන වගේ මෝඩයෝද කියලා.
313
00:19:23,200 --> 00:19:26,727
ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබ සමඟ මෙහි ගමන් කළ යුතුයි.
314
00:19:30,720 --> 00:19:32,609
ම්ම්...
315
00:19:42,360 --> 00:19:45,569
ඉතින් ඔයාට අල්ලගන්න ඕන
සමහර ඇවිදින මළාද?
316
00:19:46,560 --> 00:19:47,607
හරි.
317
00:19:49,400 --> 00:19:51,402
ලොරි මැරෙන එක දැකල තියෙනවද?
318
00:19:56,720 --> 00:19:58,245
නැත.
319
00:19:59,920 --> 00:20:02,651
නැත්නම් සමහර විට ඇය එසේ නොවේ, අපි සොයා බලමු.
320
00:20:16,640 --> 00:20:19,803
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නැහැ!