1
00:00:03,720 --> 00:00:05,529
හේයි, ඔබ ඊළඟට මගේ නිල ඇඳුම වාෂ්ප කරනවාද?
2
00:00:05,720 --> 00:00:08,530
සිත්ගන්නා සුළුය.
මේ සංවාදය ඔබට මතකද?
3
00:00:08,720 --> 00:00:11,041
"ලෙනාඩ්, බාගෙට යන්න ඕන
ස්ටීම් එකකද?"
4
00:00:11,320 --> 00:00:13,891
"නෑ ෂෙල්ඩන්, අපිට ස්ටීම් එකක් ඕන නෑ."
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,045
ඒක ගැස්සිලා වගේ
කුකුල්ලු ගෙදර ආවා.
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,208
ආයුබෝවන්. මෙන්න මේකප්
ඔබ ඉල්ලූ ස්පොන්ජ්.
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,006
- ඔහ්, ස්තූතියි, මම හිතුවා මට තව තියෙනවා කියලා.
- හ්ම්.
8
00:00:27,480 --> 00:00:30,324
අපොයි, ඔයාට මට වඩා මේකප් තියෙනවා.
9
00:00:30,520 --> 00:00:34,047
මට වඩා හොඳ මේකප් එකක් ඔයාට තියෙනවා.
ඔව්, මම මේක ණයට ගන්නවා.
10
00:00:34,240 --> 00:00:37,369
හේයි, හේයි, හේයි,
මේක මගේ Comic-Con මේකප් එක.
11
00:00:37,560 --> 00:00:41,326
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
මිනිසෙකු තම පෙම්වතිය සමඟ බෙදා නොගනී.
12
00:00:42,000 --> 00:00:43,729
ඒක බුද්ධිමත් ප්රතිපත්තියක්.
13
00:00:43,920 --> 00:00:46,685
මම වරක් මගේ සහෝදරියගේ මේකප් ණයට ගත්තා
ඇඳුම් පැළඳුම් තරඟයකට...
14
00:00:46,880 --> 00:00:48,609
රෝස ඇස්වල භයානක නඩුවක් ලැබුණා.
15
00:00:48,800 --> 00:00:52,202
ඔව්, හොඳයි, වාසනාවකට, මම යනවා
zombie කෙනෙක් විදියට මම දෙවන ස්ථානය දිනුවා.
16
00:00:53,600 --> 00:00:55,250
ඔයාලා දැන් Comic-Con එකට ගියා.
17
00:00:55,440 --> 00:00:58,444
ඒ San Diego Comic-Con ය.
මේක Bakersfield Comic-Con.
18
00:00:59,240 --> 00:01:01,368
- එය වඩා හොඳද?
- හොඳයි, එය ගොඩක් කුඩායි.
19
00:01:01,560 --> 00:01:02,800
එය විකට පොත් ගැන ය.
20
00:01:03,040 --> 00:01:05,964
ඉස්සර මේ සම්මුතීන් තිබුණු විදිහ
ඔවුන් හොලිවුඩයට යාමට පෙර.
21
00:01:06,200 --> 00:01:08,601
එබැවින් ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
නැත, එය වඩා හොඳ නොවේ.
22
00:01:10,120 --> 00:01:11,281
එහෙනම් මොකටද යන්නේ?
23
00:01:11,840 --> 00:01:13,410
එය විකට පොත් සමුළුවකි.
24
00:01:13,600 --> 00:01:15,523
පීසා හෝ අංශු ත්වරක වැනි...
25
00:01:15,760 --> 00:01:17,967
දුගඳ හමන ඒවා පවා තවමත් ඉතා හොඳයි.
26
00:01:18,840 --> 00:01:21,366
හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න.
මම හිතන්නේ මම ඔබව ඉරිදා හමුවෙමු.
27
00:01:21,600 --> 00:01:23,762
- ඔව්. ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- හරි හරී.
28
00:01:23,960 --> 00:01:25,803
මේක තියාගන්න.
29
00:01:30,760 --> 00:01:32,353
ඒ කුමක් සඳහාද?
30
00:01:32,366 --> 00:01:33,969
කවදාදැයි මිනිසුන්ට පෙන්වීමට
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
31
00:02:02,440 --> 00:02:06,047
මේක තමයි හොඳම. ඔබට මත්පැන් තිබේ
අඟහරුවාදා උදේ ආහාරය, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
32
00:02:06,280 --> 00:02:08,647
ඔබ සති අන්තයේ එය කරන්න,
ඔබට බත් කෑමක් ලැබුණා.
33
00:02:09,120 --> 00:02:10,770
ෂෙල්ඩන් බ්රන්ච් විශ්වාස කරන්නේ නැත.
34
00:02:10,960 --> 00:02:13,252
කොහෙද මේසයක් ඉන්න බෑ
එක් පුද්ගලයෙකුට තිබේ
35
00:02:13,265 --> 00:02:15,568
ඔම්ලට් එකක් සහ තවත් එකක්
සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නවා.
36
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
එය කිසිසේත් වෙහෙසට පත් නොවේ.
37
00:02:21,880 --> 00:02:22,927
ඔහ්.
38
00:02:23,160 --> 00:02:27,563
ඒ ලෙනාඩ්. එයා කියනවා එයාලා ඉන්නේ පාරේ කියලා
සහ යුධ වේගයෙන් බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත ගමන් කළේය.
39
00:02:28,080 --> 00:02:31,084
සමහර විට එය මිමෝසා විය හැකිය,
ඒත් මම කොල්ලට LOL එකක් දෙන්නම්.
40
00:02:33,080 --> 00:02:34,366
ඔවුන් කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න හුරතල්ය.
41
00:02:34,560 --> 00:02:37,325
ඔබ හොවාර්ඩ් දැක ගත යුතුව තිබුණි
සතිය පුරාම ඔහුගේ ඇඳුම මැසීම.
42
00:02:37,840 --> 00:02:39,251
හොවාර්ඩ් මහන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
43
00:02:39,480 --> 00:02:41,493
එයා පොඩි කාලෙ
පිරිමි ළමයා, සෑම යුගලයක්ම
44
00:02:41,506 --> 00:02:43,530
මාස කිහිපයක් ඔහුට ඉඩ දිය යුතුය
ඔහුගේ මවගේ කලිසම එළියට.
45
00:02:46,800 --> 00:02:49,167
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මේ සමුළුවලට යන්නේ.
46
00:02:49,360 --> 00:02:52,489
හතර දෙනාම මේජර් එකක වැඩ
විශ්ව විද්යාලය, ඔවුන් සියල්ලෝම බුද්ධිමත් ...
47
00:02:52,680 --> 00:02:55,047
ඔවුන් යම් දෙයකට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
අවුරුදු 12 ළමයින් සඳහා?
48
00:02:55,240 --> 00:02:59,040
මට ඒක කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ හොවීගේ
ඔහුගේ අභ්යන්තර දරුවා සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වේ.
49
00:02:59,280 --> 00:03:01,089
ඔහු බැට්මෑන් පිජාමා වල සිටින විට ...
50
00:03:01,360 --> 00:03:04,364
සමහර විට එය දැනෙනවා
මම ඔහුගේ ඇතුළත දරුවා ස්පර්ශ කරමි.
51
00:03:07,040 --> 00:03:10,761
ඒ උන්ට හිරිහැර කරපු නිසා වෙන්න ඇති.
ඔබට සටන් කළ නොහැකි ලෝකයක ...
52
00:03:11,040 --> 00:03:13,042
සුපිරි වීරයන් සපයයි
අර්ථවත් ආශාව ඉටු කිරීම.
53
00:03:13,240 --> 00:03:16,926
හ්ම්. දැන් මට තෝරගන්න දුක හිතෙනවා
ඒ ළමයි ඔක්කොම.
54
00:03:17,120 --> 00:03:20,124
Danny Biffle නම් වුවද
කුණු කටක් කන්න ඕන උනේ නෑ...
55
00:03:20,360 --> 00:03:23,045
ඔහු පෙනී නොසිටිය යුතුව තිබුණි
දුනු ටයි පටියක් දාගෙන පාසලට.
56
00:03:24,400 --> 00:03:26,528
මම කවදාවත් කොමික් පොතක්වත් කියවලා නැහැ.
මේ කොල්ලනේ?
57
00:03:26,760 --> 00:03:27,761
- මි.මී.
- නැහැ.
58
00:03:27,960 --> 00:03:29,928
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් කොටසකි.
59
00:03:30,120 --> 00:03:33,044
- සමහර විට අපි සමහරක් කියවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
- සිරාවටම?
60
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
කොමික් පොත් සාප්පුව මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
61
00:03:36,280 --> 00:03:38,886
ඒක පුදුම අදහසක්.
62
00:03:39,080 --> 00:03:41,128
හරි, මට මේවායින් කීයක් තිබුණාද?
63
00:03:47,000 --> 00:03:49,446
මම හිතන්නේ ඔබ GPS ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.
64
00:03:49,640 --> 00:03:50,721
එය ක්රියාත්මකයි.
65
00:03:50,920 --> 00:03:53,366
නමුත් හැරවුමෙන් හැරෙන හඬ විකල්පය ක්රියාත්මක නොවේ.
66
00:03:53,560 --> 00:03:56,882
ඔබ හැරුනොත් මට වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන බව මම දනිමි
හැරීමෙන්-හැරීම හඬ විකල්පය මත.
67
00:03:57,080 --> 00:03:59,321
මම හැරීමෙන් හැරෙන හඬ විකල්පයට කැමතියි.
68
00:04:00,240 --> 00:04:03,130
ඇත්තටම එය සැතපුම් 10 ක් පමණ වී තිබේද?
69
00:04:04,080 --> 00:04:06,924
මම එය ක්රියාත්මක කරනවා, නමුත් ඔබට කට වහන්න.
70
00:04:07,680 --> 00:04:13,084
ලෙනාඩ්,
වමට ගෙන ගොස් අන්තර් රාජ්ය 210 හි ඉදිරියට යන්න.
71
00:04:15,000 --> 00:04:18,129
ඔහ්, ඇහෙන්නේ අර යාළුවා වගේ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දනී.
72
00:04:18,360 --> 00:04:21,125
මම ඔබ නම් මගේ සවන් දෙන කන් තබා ගන්නෙමි.
73
00:04:21,600 --> 00:04:24,649
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අන්තර්ජාලයෙන් හැක් කිරීමක් සොයාගත්තා.
74
00:04:24,840 --> 00:04:28,640
මට MP3 පටිගත කිරීම් උඩුගත කිරීමට හැකි විය
මගේ හඬ ඔබේ GPS වෙත.
75
00:04:28,840 --> 00:04:31,844
- ඒක හරිම සිසිල්.
- කවුන්ටර්පොයින්ට්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
76
00:04:33,440 --> 00:04:37,650
අන්තර් රාජ්ය 210 හි සැතපුම් පහක් ඉදිරියට යන්න.
77
00:04:37,880 --> 00:04:40,645
මෙන්න සිත්ගන්නා කරුණක්
අන්තර් රාජ්ය ගැන:
78
00:04:42,080 --> 00:04:43,844
- ඇත්තටම?
- ෂ්!
79
00:04:44,040 --> 00:04:45,201
එය රසවත් බව ඔහු පැවසීය.
80
00:04:49,200 --> 00:04:52,966
ඉරට්ටේ-සංඛ්යාගත මාර්ග නැගෙනහිර සහ බටහිරට දිව යයි.
81
00:04:53,440 --> 00:04:57,126
ඔත්තේ අංක සහිත මාර්ග ධාවනය වේ
උතුර සහ දකුණ.
82
00:04:57,520 --> 00:05:02,970
ඉලක්කම් තුනේ මාර්ග අංක
බයිපාස් හෝ ස්පර්ස් දක්වන්න.
83
00:05:04,880 --> 00:05:08,009
බලන්න, ලෙනාඩ්, පාලමක් තියෙනවා.
එය එලවන්න.
84
00:05:09,120 --> 00:05:11,600
ඔයා දන්නවනේ, අපි එච්චර දුර නෑ
Vasquez Rocks වෙතින්.
85
00:05:11,800 --> 00:05:14,849
ඔහ්, ඔවුන් ගොඩක් වෙඩි තැබුවා
Star Trek කථාංග එහි ඇත.
86
00:05:15,120 --> 00:05:17,043
අපි අපේ ඇඳුම් කඳට ගත්තා ...
87
00:05:17,240 --> 00:05:19,607
අපට එහි යා හැකි විය
සහ පොඩි ෆොටෝ ෂූට් එකක් කරන්න.
88
00:05:19,800 --> 00:05:23,327
නියම අදහසක්. මට තිබිලා නැහැ
සති දෙකකින් කාබෝහයිඩ්රේට්.
89
00:05:23,520 --> 00:05:25,590
මෙම Cheekbones අවශ්යයි
a ඉදිරිපිට සිටීමට
90
00:05:25,603 --> 00:05:27,684
මම කෑමට පෙර කැමරාව a
pretzel සහ ඔවුන් ගිහින්.
91
00:05:28,760 --> 00:05:31,366
- එය විනෝදජනකයි.
- ඔහ්, පොඩි කරනවා.
92
00:05:31,640 --> 00:05:33,881
දැන්, ලෙනාඩ්,
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
93
00:05:34,120 --> 00:05:35,530
නැත.
94
00:05:35,543 --> 00:05:36,964
ඔව්, වාසනාවකට මෙන්,
කාර් එකේ ඉන්න කෙනෙක් කරනවා.
95
00:05:37,160 --> 00:05:39,208
නැවත ගණනය කිරීම.
96
00:05:40,520 --> 00:05:43,410
අපි බලා සිටින අතරතුර,
ඔබ දන්නවාද කුමන ජනාධිපතිවරයාද...
97
00:05:43,640 --> 00:05:47,884
අත්සන් කළා
අන්තර් රාජ්ය මහාමාර්ග පද්ධති පනත නීතියක් ද?
98
00:05:48,120 --> 00:05:51,727
උත්තරය සැතපුම් 14කින් පැමිණේ.
99
00:05:53,200 --> 00:05:56,522
ඔබ කිසිවෙකුට එය නොලැබෙනු ඇත. ඒ අයිසන්හවර් ය.
100
00:06:10,040 --> 00:06:12,042
ඇයි මුන් බලන් ඉන්නේ?
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,202
කවුද ගණන් ගන්නේ, එය පොඟවා ගන්න.
102
00:06:17,280 --> 00:06:19,044
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
103
00:06:20,160 --> 00:06:22,208
ඔහ්, හේයි.
104
00:06:25,160 --> 00:06:27,447
කරුණාකර ඔබට බලා සිටීම නතර කළ හැකිද?
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් පමණි.
105
00:06:27,640 --> 00:06:30,211
ඔබ නොදැකපු දෙයක් නෙවෙයි
චිත්රපටවල හෝ චිත්රවල.
106
00:06:32,200 --> 00:06:34,601
- හේයි, ස්ටුවර්ට්.
- යාලුවනේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
107
00:06:34,800 --> 00:06:37,406
අපි නිර්දේශයක් සොයමින් සිටියෙමු
විකට පොත් ගැන.
108
00:06:37,600 --> 00:06:40,922
හොඳයි, මම ඔබට නිර්දේශ නොකරමි
ගබඩාවක් විවෘත කර ඒවා විකුණන්න.
109
00:06:41,480 --> 00:06:44,927
අපි කල්පනා කළේ ඇයි කට්ටිය
මේ වගේ දේවල්, ඒ නිසා අපි එය උත්සාහ කරන්න හිතුවා.
110
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
ඔහ්, හරි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක් විය හැකිද?
111
00:06:47,440 --> 00:06:49,920
සුපිරි වීරයෙක්ද? ෆැන්ටසි?
ග්රැෆික් නවකතාද? මංගා?
112
00:06:50,120 --> 00:06:52,805
මම දිවුරනවා මම ඔබට නලයක් හරවන්නෙමි.
113
00:06:58,000 --> 00:06:59,764
කොල්ලො කැමති මොන වගේ කොමික් වලටද?
114
00:06:59,960 --> 00:07:03,282
අම්මෝ හැමදේකින්ම ටිකක්.
බොහෝ දුරට සුපිරි වීර දේවල්.
115
00:07:03,520 --> 00:07:05,033
හොඳයි, කවුද?
හොඳම සුපිරි වීරයා?
116
00:07:05,046 --> 00:07:06,569
ෂ්!
117
00:07:06,760 --> 00:07:10,526
මෙතන එහෙම ප්රශ්නයක් අහන්න බෑ.
ඔබ ඝෝෂාවක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
118
00:07:12,080 --> 00:07:13,809
හොඳයි, ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
119
00:07:14,000 --> 00:07:17,243
හොඳයි, අහ්, අපි බලමු, ඔබට ඔබේ මූලික දේ තිබේ
පිරිසිදු හොඳ මිනිස්සු:
120
00:07:17,440 --> 00:07:20,091
සුපර්මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්, කැප්ටන් ඇමරිකා.
121
00:07:20,280 --> 00:07:22,248
එවිට ඔබට ඔබේ අඳුරු විරෝධී වීරයන් ඇත:
122
00:07:22,440 --> 00:07:24,488
ඔබේ බැට්මෑන්, ඔබේ වුල්වරින්, පනිෂර්.
123
00:07:24,720 --> 00:07:26,722
ඔහ්, මම නරක පිරිමි ළමයෙකුට ආදරෙයි.
124
00:07:28,720 --> 00:07:31,769
ඔබේ පෙම්වතා විසින් සාක්ෂි ලෙස
සහ හැම්ස්ටර්ට ඔහුගේ බිය.
125
00:07:34,440 --> 00:07:36,647
මම ඔබ නම්,
මම Fables අංක එකට යන්නම්.
126
00:07:36,840 --> 00:07:39,320
කලා කෘති සංකීර්ණයි,
එය බුද්ධිමත් ලෙස ලියා ඇත ...
127
00:07:39,560 --> 00:07:40,925
සහ එය වෛෂයික නොවේ ...
128
00:07:41,120 --> 00:07:44,010
- ... හෝ ඒකාකෘති කාන්තාවන්.
- ඔහ්, තෝර්. ඔහු උණුසුම්.
129
00:07:45,320 --> 00:07:47,561
ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක.
130
00:07:52,880 --> 00:07:54,370
ඒ වගේම අපි මිශ්ර කරනවා ...
131
00:07:54,560 --> 00:07:58,007
අපි මිශ්ර කරනවා, අපි ඉවරයි.
132
00:08:02,880 --> 00:08:07,283
මම දන්නවා මිස්ටර් ඩේටා කියන්නේ නැහැ කියලා
සිනාසීමට, නමුත් මෙන්න එය පැමිණේ.
133
00:08:11,280 --> 00:08:13,203
එන්න යාලුවනේ අපි මේක කරමු.
134
00:08:13,400 --> 00:08:15,687
ඔව්, මම මගේ තට්ට කැප් එක දාඩිය දානවා.
135
00:08:21,080 --> 00:08:22,570
අපේ පළමු ඉරියව්ව කුමක් විය හැකිද?
136
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
මම කියන්නේ අපි සම්භාව්යයකින් පටන් ගනිමු
Star Trek සටන් දර්ශනය.
137
00:08:25,520 --> 00:08:27,090
මම ටයිමරය සෙට් කරන්නම්.
138
00:08:33,080 --> 00:08:35,048
ෂෙල්ඩන්, එය සටන් ඉරියව්වක් වන්නේ කෙසේද?
139
00:08:35,320 --> 00:08:37,846
දත්ත මහතාගේ ආයුධය ඔහුගේ මනසයි.
140
00:08:38,040 --> 00:08:39,201
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
141
00:08:47,200 --> 00:08:49,043
බෝර්ග්හි ෆේසර්ස්!
142
00:08:52,080 --> 00:08:53,889
චාලිගේ ඒන්ජල්ස්!
143
00:08:57,120 --> 00:08:58,645
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
144
00:08:58,880 --> 00:09:01,645
දැන් අපි සරාගී ආකර්ෂණීය ඡායාරූප කිහිපයක් කරමු.
145
00:09:01,880 --> 00:09:03,609
මම මනෝභාවය සකස් කරමි.
146
00:09:12,040 --> 00:09:13,485
ඔව්, ලස්සන එකක්.
147
00:09:15,720 --> 00:09:16,767
ඒක හරි.
148
00:09:19,760 --> 00:09:22,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ලෙනාඩ්, කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කරනවා!
149
00:09:22,360 --> 00:09:25,204
කුමක් ද? හේයි! හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
150
00:09:25,400 --> 00:09:28,643
- නවත්වන්න!
- සොරකම් කිරීම නීතියට පටහැනියි!
151
00:09:31,120 --> 00:09:32,451
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
152
00:09:32,640 --> 00:09:34,085
බැල්ලිගේ පුතා.
153
00:09:34,280 --> 00:09:36,123
මම 911ට කතා කරන්නම්.
154
00:09:36,800 --> 00:09:39,041
අනේ නෑ මගේ ෆෝන් එක මගේ අනිත් කලිසමේ.
155
00:09:39,240 --> 00:09:40,810
- මගේත්.
- මගේත් එහෙමයි.
156
00:09:41,000 --> 00:09:42,365
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද?
157
00:09:42,600 --> 00:09:46,400
නැහැ. දැන් කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
දොස් පැවරීම වේ.
158
00:09:46,640 --> 00:09:48,529
ලස්සනට යනවා.
159
00:09:54,720 --> 00:09:58,361
මොන වගේ කෙනෙක්ද හොරකම් කරන්නේ
මහ දවල් වෙන කෙනෙක්ගේ කාර් එකද?
160
00:09:58,560 --> 00:10:00,927
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔහුගේ යතුරු මෝටර් රථයේ තබයිද?
161
00:10:01,160 --> 00:10:03,162
අපි එකඟයි කියලා හිතුවා
එය කූත්රප්පලිගේ වරදකි.
162
00:10:03,400 --> 00:10:04,481
ඔබ හරි.
163
00:10:04,840 --> 00:10:06,888
ලස්සනට යනවා.
164
00:10:08,000 --> 00:10:09,570
කාර්.
165
00:10:16,120 --> 00:10:18,202
මිනිසුන්ගේ වරද කුමක්ද?
ඔවුන් නතර නොකරන්නේ ඇයි?
166
00:10:18,400 --> 00:10:19,811
සමහරවිට අපිට වඩා හොඳයි.
167
00:10:20,000 --> 00:10:22,685
අපි කාර් එකකට නැග්ගා නම් මොකද වෙන්නේ
පිස්සෙක් එක්කද?
168
00:10:22,920 --> 00:10:25,605
අපි දිහා බලන්න, ෂෙල්ඩන්.
අපි තමයි පිස්සු මිනිස්සු.
169
00:10:28,680 --> 00:10:31,445
හොඳයි, සමහර විට අපි ලකුණක් තබා ගත යුතුයි ...
170
00:10:31,640 --> 00:10:35,247
එය පසුකර යන මෝටර් රථ හිමියන්ට සහතික කරයි
අපගේ මානසික හැකියාවන්ගෙන්.
171
00:10:36,600 --> 00:10:39,331
හොඳ අදහස.
ඇයි ඔබ එය ආරම්භ නොකරන්නේ?
172
00:10:40,920 --> 00:10:42,524
එන්න අපි ඇවිදින්න පටන් ගමු.
173
00:10:42,760 --> 00:10:45,684
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තිබිය යුතුයි
හෝ අසල යමක්.
174
00:10:45,880 --> 00:10:49,646
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න නිසා
කපිතාන්වරයෙකුගේ නිල ඇඳුම ඔබ භාරද?
175
00:10:50,040 --> 00:10:51,644
ඔව්.
176
00:10:52,320 --> 00:10:53,810
කමක් නැහැ.
177
00:11:04,680 --> 00:11:06,011
හරි, මම ඉවරයි.
178
00:11:06,680 --> 00:11:08,472
කොහොමද යාලුවනේ
මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර කරන්නද?
179
00:11:08,485 --> 00:11:10,287
මම දන්නේ නැහැ, එතන
පින්තූර ගොඩක් විය.
180
00:11:10,520 --> 00:11:13,729
අනික එක පිටුවක තිබ්බේ වචනය විතරයි
"brakka-dooo!"
181
00:11:16,040 --> 00:11:18,486
ඔව්, හොඳයි, මට වීදි ස්මාර්ට් තියෙනවා.
182
00:11:19,440 --> 00:11:20,646
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට මොකද හිතුනේ?
183
00:11:21,120 --> 00:11:23,805
- හොඳයි, ක්රියා ගොඩක් තිබුණා.
- හ්ම්.
184
00:11:24,000 --> 00:11:26,367
ඒ වගේම කතාව ඉදිරියට ගියා
වේගවත් වේගයකින්.
185
00:11:26,560 --> 00:11:30,087
එය සමස්තයක් වශයෙන්,
මම සොයන වචනය කුමක්ද...?
186
00:11:30,320 --> 00:11:31,560
- මෝඩ?
- ඉතින් මෝඩයි.
187
00:11:32,840 --> 00:11:35,002
මම ලෙනාඩ් කොහොමද දන්නේ නැහැ
එසේ අල්ලා ගත හැක.
188
00:11:35,200 --> 00:11:38,488
ඒක පිස්සුවක්. ඔවුන් පැය ගණන් වාද විවාද කරති
නැති දේවල් ගැන.
189
00:11:38,680 --> 00:11:40,091
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- මම දන්නවා.
190
00:11:40,320 --> 00:11:42,527
එතරම් බර මිටියක්
වෙන කාටවත් ගන්න බැරිද?
191
00:11:45,360 --> 00:11:49,524
මම හිතන්නේ ඒක බර නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ටිකක්
මායාවක් ඒ නිසා තෝර්ට පමණක් එය ඔසවන්න පුළුවන්.
192
00:11:49,720 --> 00:11:51,882
ඒක ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක්, මම කිව්වේ...
193
00:11:52,080 --> 00:11:55,402
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
194
00:11:56,400 --> 00:11:59,483
තෝර් යනු දෙවියෙකි. මිටිය ඔහුගේ ය.
එය භාවිතා කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.
195
00:11:59,680 --> 00:12:02,524
ඒක හරියට ෂෙල්ඩන් සහ ඔහුගේ දත් බුරුසුව වගේ.
196
00:12:03,880 --> 00:12:06,201
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ සිහින් තොල්.
197
00:12:07,400 --> 00:12:10,210
හරි, ඉන්න, Thor ගේ අතට නම්
මිටිය මතද?
198
00:12:10,400 --> 00:12:13,882
ඔහු එය ඔහුගේ දේව මායාවෙන් ස්පර්ශ කරන්නේ නම්,
එතකොට ඒ කියන්නේ මට ඒක උස්සන්න පුළුවන්ද?
199
00:12:14,120 --> 00:12:15,724
- නැහැ.
- ඔව්.
200
00:12:17,240 --> 00:12:18,605
හොඳයි, එය කුමක්ද?
201
00:12:19,280 --> 00:12:22,124
- සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.
- අපි එය නැවත කියවමු.
202
00:12:22,360 --> 00:12:24,010
- හරි හරී.
- ඔව්.
203
00:12:30,200 --> 00:12:33,409
- ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?
- හොඳ අදහස. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
204
00:12:34,640 --> 00:12:37,086
- ඉන්න, මම හිතුවේ අපි කියවනවා කියලා?
- අපි ඉන්නේ.
205
00:12:37,280 --> 00:12:40,887
අපි ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.
206
00:12:50,640 --> 00:12:52,290
මගේ අම්මා මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.
207
00:12:52,760 --> 00:12:55,491
අපි හැමෝටම ඇගේ සෙවණේ ඉන්න පුළුවන්.
208
00:12:57,320 --> 00:12:59,402
කාන්තාරයේ ලොම් කලිසම්.
209
00:12:59,600 --> 00:13:02,444
මට වෘෂණ කෝෂ තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
210
00:13:04,320 --> 00:13:06,561
අනේ කාලකන්නි ඔයා දාඩිය දානව.
211
00:13:06,800 --> 00:13:09,280
ඒක ගොඩක් නරකයි
ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට වඩා.
212
00:13:09,480 --> 00:13:14,247
රක්ෂණය ඔබට නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට නියමිතය.
එය මගේ අනවශ්ය දේවල් ඉවත් නොකරනු ඇත.
213
00:13:15,280 --> 00:13:18,602
බඩේ අමාරුව ටිකක් අඩුයි මහත්තයෝ.
214
00:13:18,800 --> 00:13:22,247
අපි Starfleet නිලධාරීන්
සහ Borg සාමූහිකයේ සාමාජිකයෙක්.
215
00:13:22,480 --> 00:13:25,290
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්, මම එතරම් මනෝභාවයකින් නොසිටිමි.
216
00:13:25,480 --> 00:13:27,050
ලෙනාඩ්...
217
00:13:27,280 --> 00:13:30,329
අපේ මුළු ජීවිත
අපි අපිව හොයාගන්න හීන මැව්වා...
218
00:13:30,520 --> 00:13:32,921
එක් ෆැන්ටසි ලෝකයක් ඇතුලේ
අපි ආදරෙයි.
219
00:13:33,440 --> 00:13:35,010
ඒ වගේම අපි දිහා බලන්න.
220
00:13:35,200 --> 00:13:38,966
මේ මොහොතේ, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම,
Star Trek ගොඩබෑමේ සාදයක්...
221
00:13:39,160 --> 00:13:42,642
පිටසක්වල ජීවියෙක් අතරමං වෙලා
සහ සමාව නොදෙන පරිසරය.
222
00:13:43,200 --> 00:13:47,171
අපගේ බුද්ධිය මත පමණක් රඳා සිටීම,
අපගේ ධෛර්යය සහ අපගේ මොක්සි.
223
00:13:47,680 --> 00:13:49,648
ඒ දේවල් අපි ළඟ තියෙනකම්...
224
00:13:49,840 --> 00:13:51,649
-...කිසිවකටවත් අපිව නවත්වන්න බෑ...
- නර්ඩ්ස්!
225
00:13:58,200 --> 00:13:59,645
මම මේ ග්රහලෝකයට වෛර කරනවා.
226
00:14:05,680 --> 00:14:07,364
එය මිටිය මත මෙහි මෙසේ කියයි.
227
00:14:07,560 --> 00:14:11,645
“මේ මිටිය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුරුන් වුවද, ඔහු එසේ නම්
සුදුසු, තෝර්ගේ බලය හිමි වනු ඇත."
228
00:14:11,840 --> 00:14:14,650
ඉන්න. සුදුස්සා කවුද කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද?
මිටිය තීරණය කරයිද?
229
00:14:14,840 --> 00:14:16,490
- ඔව්!
- නැහැ!
230
00:14:18,680 --> 00:14:22,048
- එය තීරණය කළ නොහැක, එය මිටියක්.
- ඔයා කිව්වා ඒක මැජික් මිටියක් කියලා!
231
00:14:22,240 --> 00:14:24,004
ඔව්, නමුත් එයට තීරණ ගත නොහැක.
232
00:14:24,200 --> 00:14:27,249
හැරී පොටර්ගේ යෂ්ටියට තීරණ ගත හැකි නම්,
තෝර්ගේ මිටියට බැරි ඇයි?
233
00:14:27,480 --> 00:14:30,153
හරි, ඔයා යනවා නම්
යෂ්ටිය සංසන්දනය කිරීම ආරම්භ කරන්න
234
00:14:30,166 --> 00:14:32,850
හා මිටි, මට බැහැ
පවා ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
235
00:14:50,760 --> 00:14:52,364
ආයුබෝවන්.
236
00:14:53,720 --> 00:14:55,210
ආයුබෝවන්.
237
00:14:57,440 --> 00:14:59,681
කරුණාකර වතුර වීදුරු හතරක්.
238
00:15:01,080 --> 00:15:02,525
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?
239
00:15:03,960 --> 00:15:06,930
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
අපේ කාර් එක හොරකම් කළා.
240
00:15:07,120 --> 00:15:09,088
ඇයි ඔයා ස්කොටිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබව නැඟිටුවන්නද?
241
00:15:12,560 --> 00:15:17,441
Scotty මුල් මාලාවේ විය
සහ අපි ඊළඟ පරම්පරාව.
242
00:15:17,960 --> 00:15:20,770
ඉතින් විහිළුව ඔබටයි.
243
00:15:24,080 --> 00:15:26,242
අපි ඔහු සමඟ නැහැ.
244
00:15:30,800 --> 00:15:33,485
ඔබට යමක් ගන්න බැහැ
අභ්යවකාශයේ.
245
00:15:33,720 --> 00:15:35,210
අභ්යවකාශයේ, ඉහළ යෑමක් නැත.
246
00:15:35,400 --> 00:15:38,483
ඕ ඇත්ත? එහෙනම් කොහොමද
හැමදාම ඉර පායනවද?
247
00:15:40,480 --> 00:15:42,801
තර්ක කරන්න අමාරුයි
එවැනි වීදි ස්මාර්ට් සමඟ.
248
00:15:48,120 --> 00:15:51,442
ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන් සතුව කොමික් පෙට්ටි තිබේ.
ඇයි අපි ඒවා බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
249
00:15:51,640 --> 00:15:54,291
ඔහ්, නියමයි. එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත,
මම වැරදි නැහැ.
250
00:15:54,480 --> 00:15:57,324
අප සිටියේ අභ්යවකාශයේ නම්,
ඕනෑම කෙනෙකුට මිටිය ගන්න පුළුවන්...
251
00:15:57,520 --> 00:16:00,285
මන්ද එය පාවෙන බැවිනි
බරක් නැති පරිසරයක.
252
00:16:00,520 --> 00:16:03,808
ඔව්, ඒක හරි,
මන්දගාමී පාඨකයා විද්යාව භාවිතා කළේය. ඒක උරන්න.
253
00:16:07,000 --> 00:16:11,608
- කාර් එකේ වටිනා දෙයක් තිබුණාද?
- අපේ ඇඳුම්, අපේ මුදල් පසුම්බි, දුරකථන.
254
00:16:11,800 --> 00:16:13,325
ඩොලර් 300ක් පමණ වටිනා මේකප්...
255
00:16:13,520 --> 00:16:16,603
ඉතින් මේ හොරා වගේ වෙන්න පුළුවන්
දැනට ඕනෑම කෙනෙක්.
256
00:16:18,200 --> 00:16:20,771
වෙස් ගන්වන්න? ෂුවර්.
257
00:16:23,600 --> 00:16:25,869
අපි යනවා
Bakersfield හි Comic-Con.
258
00:16:25,882 --> 00:16:28,162
ඔවුන්ට විශාල ඇඳුම් තරඟයක් තිබේ.
259
00:16:28,360 --> 00:16:30,522
එය ශබ්දයට වඩා සිසිල් ය.
260
00:16:31,840 --> 00:16:34,207
මම දන්නේ නැහැ, ලස්සනයි වගේ.
261
00:16:36,000 --> 00:16:37,684
එය වේ. එය විකට පොත් පමණක් නොවේ.
262
00:16:37,880 --> 00:16:41,123
ඔවුන් සතුව ක්රියා රූප ඇත,
සෙල්ලම් බඩු, ට්රොන් තේමා නර්තන සාදයක්...
263
00:16:41,320 --> 00:16:43,163
හොඳයි, එය කෙතරම් සිසිල්ද යන්න ඔහුට වැටහේ.
264
00:16:44,160 --> 00:16:47,289
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය සියල්ල මෙහි ඇති.
ඔයාට මම කාට හරි කතා කරන්න ඕනද?
265
00:16:47,520 --> 00:16:49,887
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මලා?
266
00:16:52,520 --> 00:16:54,124
ස්තූතියි, නමුත් අපි එය ආවරණය කර ඇත.
267
00:16:54,360 --> 00:16:56,840
හරි මම දැන් අම්මට කතා කළා.
268
00:17:01,040 --> 00:17:03,327
ඇය අපට කුලී රථයක් ලබා දීමට කටයුතු කළාය.
269
00:17:03,520 --> 00:17:05,409
නියමයි, අපට තවමත් එය Comic-Con වෙත කළ හැක.
270
00:17:05,640 --> 00:17:09,042
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? සියල්ලට පසු, අපට තිබේ
හරහා ගියාද? මට ගෙදර යන්න ඕන.
271
00:17:09,240 --> 00:17:12,323
එහෙම වෙන්න එපා.
එන්න, හොවාර්ඩ්, ඔහුට කතා කරන්න.
272
00:17:12,520 --> 00:17:15,285
මම ලෙනාඩ් එක්ක. මම කරලා ඉවරයි.
273
00:17:15,480 --> 00:17:19,371
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය දෙකකට එරෙහිව දෙකක්.
අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
274
00:17:21,600 --> 00:17:23,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකකට එරෙහිව තුනක්.
275
00:17:23,720 --> 00:17:27,520
කුමක් ද? හොඳයි, මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කිව්වා අපි සැබෑ ජීවිතයේ ගොඩබෑමේ සාදයක් කියලා.
276
00:17:27,720 --> 00:17:29,290
හොඳයි, අපි නැහැ.
277
00:17:29,520 --> 00:17:32,000
අපි මනඃකල්පිත ගොඩබෑමේ පක්ෂයක්.
278
00:17:32,200 --> 00:17:37,081
සැබෑ ජීවිතයේ කුණු අප වෙත විසි කළේ කවුද?
අපි මෝඩයන් යැයි සිතන සැබෑ ජීවිතයේ ආගන්තුකයන්.
279
00:17:37,920 --> 00:17:40,605
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්ත කියන්න,
මට එක වගේ දැනෙන්න පටන් අරන්.
280
00:17:41,400 --> 00:17:43,323
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
281
00:17:44,800 --> 00:17:46,290
හරි හරී.
282
00:17:46,840 --> 00:17:49,684
අපි අඩුම තරමේ කාර් එක කුලියට ගත්තද
Enterprise වෙතින්ද?
283
00:17:52,800 --> 00:17:54,768
එය ලබා ගන්න? ව්යවසාය? හෙහ්.
284
00:17:56,240 --> 00:17:58,607
Screw you, ඒක විහිලුවක්.
285
00:18:01,920 --> 00:18:05,288
හොඳයි, හල්ක් තෝර් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
Thor මිටිය අල්ලාගෙන සිටින විට?
286
00:18:05,760 --> 00:18:07,649
- ඔව්?
- එවිට සංක්රාන්ති දේපල මගින්...
287
00:18:07,880 --> 00:18:10,770
දේවල් අහුලා ගැනීම,
හල්ක් මිටිය අතට ගත්තේය.
288
00:18:12,480 --> 00:18:15,290
නැහැ, හල්ක් තෝර්ව ගත්තා,
තෝර් මිටිය අතට ගත්තේය.
289
00:18:15,480 --> 00:18:18,882
ඉන්න, මම බාර් එකකට ගිහින් තෝරගත්තොත්
පිරිමි ළමයෙකු අල්ලාගෙන ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු අල්ලා ගනී ...
290
00:18:19,080 --> 00:18:21,890
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම එකට යනවා,
මම කෙල්ලව ගත්තද?
291
00:18:26,360 --> 00:18:28,283
එය කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
292
00:18:30,160 --> 00:18:32,731
හායි, අපි මම ගැන කතා කරනවා
නැත්නම් අපි Thor ගැන කතා කරනවාද?
293
00:18:40,000 --> 00:18:42,970
හොඳයි, මම කියන්නේ ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
අපි කවදාහරි එලියට යනවා.
294
00:18:43,760 --> 00:18:46,650
මෙන්න බලන්න,
රෙඩ් හල්ක් තෝර්ගේ මිටිය අතට ගන්නවා...
295
00:18:46,840 --> 00:18:48,285
තෝර් එය ස්පර්ශ කරන නිසා.
296
00:18:48,520 --> 00:18:50,887
නැහැ, ඒ ඔවුන් අභ්යවකාශයේ සිටින නිසා!
297
00:18:51,080 --> 00:18:53,811
- ඔහු පටිය ස්පර්ශ කරනවා.
- මිටියේ පටියේ කොටස!
298
00:18:54,000 --> 00:18:55,684
නැත, එය නොවේ!
299
00:18:56,520 --> 00:18:59,285
ඇත්තටම ඒවාද
විකට පොත් ගැන තර්ක කරනවාද?
300
00:18:59,480 --> 00:19:00,891
නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ.
301
00:19:01,080 --> 00:19:05,324
සමහරවිට Thor's Hammer
යනු නිය ආලේපනවල නව වර්ණයකි.
302
00:19:06,840 --> 00:19:08,285
එවිට Red Hulk සුදුසු විය යුතුය!
303
00:19:08,480 --> 00:19:10,289
Red Hulk වටින්නේ කෙසේද?
304
00:19:10,480 --> 00:19:12,448
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය දන්නේ නැත.
305
00:19:17,520 --> 00:19:20,729
කාන්තාරයේ කොහේ හරි...
306
00:19:20,920 --> 00:19:23,366
අපි ඇතුල් වුණා
විකල්ප මානයක්...
307
00:19:23,840 --> 00:19:27,686
අපේ ජීවිතයේ කාන්තාවන් කොහෙද
අවසානයේ ශ්රේෂ්ඨ සාහිත්යය අගය කළ හැකිය.
308
00:19:29,920 --> 00:19:32,127
එය විකල්ප මානයක් නම්...
309
00:19:32,320 --> 00:19:34,687
රැකියාවක් වගේ
ගොඩබෑමේ සාදයක් සඳහා.
310
00:19:39,360 --> 00:19:41,522
කපිතාන්, ඔබේ නියෝග මොනවාද?
311
00:19:43,040 --> 00:19:45,042
මම කියන්නේ අපි විමර්ශනය කරනවා කියලා.
312
00:19:48,240 --> 00:19:49,321
ඉන්න.
313
00:19:51,880 --> 00:19:53,484
ඔවුන් සතුරු විය හැකිය.
314
00:19:56,160 --> 00:19:58,003
හොඳයි, නමුත් ඒවා තුෂ්නිම්භූත කරන්න.
315
00:19:58,200 --> 00:20:01,647
අපි පෙනිව වාෂ්ප කළොත්, මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් ඒ වගේ ලස්සන පෙම්වතියක් හොයාගන්න.
316
00:20:13,160 --> 00:20:16,926
ජනාධිපති අයිසන්හවර්
Federal Aid Highway Act...ට අත්සන් කළා
317
00:20:17,120 --> 00:20:19,361
ඔහුගේ රෝහල් කාමරයේ සිට.
318
00:20:19,840 --> 00:20:22,525
වාව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
319
00:20:24,000 --> 00:20:25,843
ඔබ සෑම දිනකම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.
320
00:20:27,280 --> 00:20:30,289
කියන්න, ඔබට නම් කළ හැකිද?
ප්රාන්ත අගනගර හතරක්
321
00:20:30,302 --> 00:20:33,322
විසින් සපයනු නොලැබේ
අන්තර් රාජ්ය පද්ධතිය?
322
00:20:33,520 --> 00:20:36,729
- ඔහ්, තවත් ප්රශ්නාවලියක්?
- ඔව්!