1
00:00:03,440 --> 00:00:05,249
මම කිව යුතුයි, ලෙනාඩ් ...
2
00:00:05,440 --> 00:00:10,606
මම ඔබේ අදහස මුලින්ම ඇසූ විට
Giant Jenga සඳහා මම සැක සහිත විය.
3
00:00:12,600 --> 00:00:16,605
මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ,
ටයිනි ට්විස්ටර් සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳවැටීමක් විය.
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,000
ඔහ්. ඒත් මට වැරදුනා.
5
00:00:18,200 --> 00:00:22,762
තලා දැමීමේ තර්ජනය
ලී ගොඩක් යට...
6
00:00:22,920 --> 00:00:25,321
යම් කුළුබඩුවක් එකතු කරයි.
7
00:00:25,960 --> 00:00:27,610
මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවමාන බවක් දැනිලා නැහැ.
8
00:00:32,600 --> 00:00:36,127
ඔහ්, හෙලෝ, ඇලෙක්ස්. මට ඔයාව ගන්න යන්න දෙන්න
ඊයේ රාත්රියේ පටිගත කිරීම්.
9
00:00:36,320 --> 00:00:37,446
මොන පටිගත කිරීම්ද?
10
00:00:37,640 --> 00:00:39,961
ඔබ මට කී විට මතක තබා ගන්න
මම නින්දේදී කතා කරනවාද?
11
00:00:40,120 --> 00:00:44,284
බොහෝ දෙනා මෙන් මටත් එය එසේ විය
මම කියන දේවල්, ඒක පිරිසිදු රත්තරන් වෙන්න ඇති.
12
00:00:45,280 --> 00:00:47,282
ඉතින් මම ඒ සියල්ල පටිගත කිරීමට පටන් ගත්තා ...
13
00:00:47,480 --> 00:00:49,130
දැන් ඇලෙක්ස් පීරන්න පටන් ගන්නවා...
14
00:00:49,280 --> 00:00:51,965
මම ඇමතීමට කැමති පැය අටක්
"ෂෙල්ඩන් අඳුරෙන් පසු."
15
00:00:53,600 --> 00:00:54,806
- හේයි, ලෙනාඩ්.
- හේයි.
16
00:00:54,960 --> 00:00:56,769
පොඩි Giant Jenga සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,571
මම දන්නවා, මම තමයි
ඔහුට හිස්වැස්ම මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
18
00:01:00,800 --> 00:01:02,450
ඉතින් ඔබට මෙම සති අන්තයේ සැලසුම් තිබේද?
19
00:01:02,600 --> 00:01:06,321
සෙනසුරාදා බොහෝමයක් ගණනය කරනු ඇත
අපි ඉවර උනාම මේ ගේම් එක දාන්නේ කොහෙද.
20
00:01:06,800 --> 00:01:08,006
ඔබට කොහොම ද?
21
00:01:08,400 --> 00:01:11,847
මම යනවා Kip Thorne දෙනවා අහන්න
උප පරමාණුක අවකාශ කාලය පිළිබඳ දේශනය.
22
00:01:12,000 --> 00:01:15,971
ඔහ්, ඒක තමයි ජෝන් වීලර්ස් ගැන එයාගේ අදහස
ක්වොන්ටම් පෙන. එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
23
00:01:16,160 --> 00:01:17,491
හොඳයි, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
24
00:01:17,680 --> 00:01:20,490
මම කැමතියි, නමුත් මම කළ යුතුයි
පෙනි සමඟ ඇසුරු කරන්න.
25
00:01:20,680 --> 00:01:22,329
හොඳයි, ඇයව ගෙනෙන්න.
26
00:01:22,342 --> 00:01:24,002
ඔහ්, ඇය ඇත්තටම කැමති නැහැ
එවැනි දේවල් තුළ.
27
00:01:24,640 --> 00:01:26,813
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
දේශනය ගැන අහන්න,
28
00:01:26,826 --> 00:01:29,009
මට ඔබට සියල්ල කියන්න පුළුවන්
රැකියාවේදී ඒ ගැන...
29
00:01:29,160 --> 00:01:31,003
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට රාත්රී ආහාරය මත.
30
00:01:31,160 --> 00:01:32,366
කුමක් ද?
31
00:01:36,080 --> 00:01:38,208
යෝධ ජෙන්ගා! මම දිනුම්!
32
00:02:06,200 --> 00:02:08,680
අයියෝ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
33
00:02:08,840 --> 00:02:10,842
මම පර්යේෂණය කළා. ටෝනි කොටි...
34
00:02:11,000 --> 00:02:15,642
Dig 'Em the frog, Cap'N Crunch, Toucan
සෑම්, කවුන්ට් චොකුලා, ට්රික්ස් ද හාවා...
35
00:02:15,840 --> 00:02:17,683
Snap, Crackle සහ Pop.
36
00:02:18,440 --> 00:02:21,011
එක සීරියල් මස්කොට් එකක්වත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
37
00:02:22,560 --> 00:02:25,484
එය සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාර සොසේජස් උත්සවයකි.
38
00:02:26,520 --> 00:02:27,851
අපි මේක කරලා ඉවරද?
39
00:02:28,040 --> 00:02:32,728
පාහේ. Franken Berry, Boo Berry,
ෂුගර් බෙයාර් සහ මී පැණි නට් චිරියෝ මී මැස්සන්.
40
00:02:33,000 --> 00:02:35,048
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ නම Buzz.
41
00:02:35,200 --> 00:02:38,761
නියමයි. අමුතු දෙයක් සිදු විය
සහ මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
42
00:02:38,960 --> 00:02:40,849
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ෂෙල්ඩන්ගේ සහායක...
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,081
දිනයකදී මගෙන් ඇහුවා.
44
00:02:42,560 --> 00:02:43,925
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?
45
00:02:44,080 --> 00:02:46,560
ඔයා දන්නවා මම ඒක වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා
සති ගණනක් ඇලෙක්ස් සමඟ.
46
00:02:46,720 --> 00:02:49,200
එය වැඩ කරන්නේ? ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකිය.
47
00:02:49,360 --> 00:02:51,886
මම ඇස්වලින් කතා කරනවා.
48
00:02:58,200 --> 00:03:01,886
ඔයා එතකොට මගේ පුංචි මස්සිනා වගේ
ඔහු ඩයපර් එකේ එකක් දමයි.
49
00:03:02,360 --> 00:03:06,445
එයා දන්නවා මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
ඒක හරිම අමුතුයි.
50
00:03:06,600 --> 00:03:08,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මෙයට ආදරෙයි!
51
00:03:08,400 --> 00:03:09,561
මගේ ඇටකටු වලට.
52
00:03:11,960 --> 00:03:13,962
මම ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
මම පෙනිට ආදරෙයි.
53
00:03:14,120 --> 00:03:18,250
තරුණ, ආකර්ෂණීය පෙනුමක් තිබීම සතුටක්
කාන්තාවක් බඩු වටේ උරනවා.
54
00:03:18,400 --> 00:03:24,760
මම ඔබට වෛර කරන අතර ඔබ වීමට අවශ්යයි.
මේ නැවතත් Ryan Gosling ය.
55
00:03:24,920 --> 00:03:28,970
ආව්. මහත්තයෝ. මත ඇති දේ
අද උදෑසන සංවාද මෙනුව?
56
00:03:29,200 --> 00:03:31,009
ලෙනාඩ් මගේ කාන්තාව සොරකම් කළා,
සහ ඔහු දැන සිටියේය ...
57
00:03:31,160 --> 00:03:34,164
මට තව මාස හයක් අටක් විතරයි
මගේ චලනය කිරීමෙන්.
58
00:03:35,080 --> 00:03:36,764
මම කාටවත් හොරකම් කළේ නැහැ.
59
00:03:36,920 --> 00:03:39,810
ඔබේ සහකරු සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙයි
මේ ජරා මත සහ ඔහු එයට ආදරෙයි.
60
00:03:39,960 --> 00:03:43,567
හොඳයි, එය පිළිගත නොහැකිය. මම ඇගේ ලොක්කා.
61
00:03:43,800 --> 00:03:46,326
ඇය පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
මගේ අවශ්යතා මත...
62
00:03:46,480 --> 00:03:51,088
ඔබේ පැස්ටියෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොවී,
ලිංගිකත්වයේ androgynous සන්නාමය.
63
00:03:53,000 --> 00:03:54,365
මම androgynous ද?
64
00:03:54,560 --> 00:03:58,849
අනේ. ඔබේ සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
මී මැස්සන් දෂ්ට කළ තොල්.
65
00:03:59,600 --> 00:04:01,011
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
66
00:04:01,160 --> 00:04:04,050
මම කියනවා ඔබ ඇලෙක්ස්ට ඔබේ හදවත කියන්න
පෙනිට අයත් වේ.
67
00:04:04,200 --> 00:04:07,443
මම ඇයට අඬන්න උරහිසක් දෙනවා,
ඉන්පසු වසර භාගයකට පමණ පසු ...
68
00:04:07,640 --> 00:04:08,846
මම එය ඇයට හොඳින් දෙමි.
69
00:04:11,840 --> 00:04:16,482
මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි එවැනි දෙයක් වෙත පැමිණීම ගැන
කෙටි දැනුම්දීමක්. අතීතයේ...
70
00:04:16,640 --> 00:04:19,530
මම ඔබ එක් එක් කෙනා වෙත ළඟා වීමි
තනි තනිව...
71
00:04:19,680 --> 00:04:25,005
නමුත් මගේ වර්තමාන තත්වය අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි
කණ්ඩායමේ සාමූහික ප්රඥාව.
72
00:04:25,200 --> 00:04:30,001
ඔබට පෙනෙන පරිදි
ඔබේ සමරු ටී-ෂර්ට්, මම හඬකැවීම් කළා...
73
00:04:30,200 --> 00:04:34,125
ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ කාන්තා කවුන්සිලය.
74
00:04:35,840 --> 00:04:38,047
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
75
00:04:38,200 --> 00:04:43,047
මට සියුම් දෙයක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි
රැකියා ස්ථානයේ තත්වය.
76
00:04:43,200 --> 00:04:46,727
සම්බන්ධ අය ආරක්ෂා කිරීමට,
මම ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කරන්නම්.
77
00:04:46,880 --> 00:04:48,211
කවුද සම්බන්ධ?
78
00:04:48,360 --> 00:04:51,250
මගේ කෙටි, උපැස් යුවළක්...
79
00:04:51,400 --> 00:04:55,200
සෙවනේ ජීවත් වන
ඔහුගේ දක්ෂ නේවාසික මිතුරාගේ.
80
00:04:55,440 --> 00:05:00,128
ආ... අපි මේ සගයා කියමු
රිකාඩෝ ෂිලී-ෂාලි.
81
00:05:01,200 --> 00:05:03,851
- ඔයා ලෙනාඩ් ගැන කතා කරනවා.
- නැහැ, නැහැ.
82
00:05:04,000 --> 00:05:10,246
Shilly-Shaly රතු හිසකෙස් ඇති සහ
කෙටි කලක් මෙක්සිකානු නාවික හමුදාවේ සේවය කළේය.
83
00:05:13,080 --> 00:05:16,084
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත තිබියදීත්
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා...
84
00:05:16,240 --> 00:05:18,527
Shilly-Shaly ලබන්නා වී ඇත...
85
00:05:18,680 --> 00:05:22,241
නුසුදුසු සේවා ස්ථානයේ ආලවන්ත හැඟීම්
තරුණියකගෙන්.
86
00:05:22,440 --> 00:05:25,444
- මේ ඔයාගේ සහකාර ඇලෙක්ස්, එහෙම නේද?
- නැහැ.
87
00:05:26,240 --> 00:05:30,290
නැහැ, ඒ Tondelaya della Ventimiglia.
88
00:05:31,400 --> 00:05:33,641
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ලෙනාඩ් සහ ඇලෙක්ස් සමඟ?
89
00:05:33,800 --> 00:05:37,247
මට සමාවෙන්න, කවුද කතා කරන්නේ
ලෙනාඩ් සහ ඇලෙක්ස්?
90
00:05:37,760 --> 00:05:40,445
හොඳයි. රිකාඩෝ සහ ටොන්ඩෙලායා.
91
00:05:40,600 --> 00:05:43,444
එය ඇත්තටම ගැන නොවේ
රිකාඩෝ සහ ටොන්ඩෙලායා.
92
00:05:43,600 --> 00:05:45,602
ඒක ඇත්තටම එයාගේ ලොක්කා ගැන...
93
00:05:45,760 --> 00:05:50,448
හැසිරවීමට හරියටම නොදන්නා
මෙම තත්වය සහ ඔබේ උපදෙස් භාවිතා කළ හැකිය ...
94
00:05:50,680 --> 00:05:54,446
පුදුමයට කරුණක් වන්නේ, මන්ද
ආචාර්ය අයින්ස්ටයින් වොන් බ්රේන්ස්ටෝම්...
95
00:05:56,120 --> 00:05:58,327
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා බුද්ධිමත් ය
මේ දේවල් ගැන.
96
00:05:59,280 --> 00:06:00,566
අහ්. මම ඇයව මරනවා!
97
00:06:00,720 --> 00:06:03,849
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
ලෙනාඩ් කවදාවත් ඔබට වංචා කරන්නේ නැහැ.
98
00:06:04,000 --> 00:06:08,164
ඇය හරි. ඒත් කියන්න, මට ලැබ් එකක් තියෙනවා
කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූ වඳුරන්ගෙන් පිරි...
99
00:06:08,320 --> 00:06:09,810
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව.
100
00:06:11,400 --> 00:06:14,290
ඔවුන්ගෙන් එකක් අවසන් විය හැකිය
ඇගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.
101
00:06:14,600 --> 00:06:16,329
නැත්නම් ඇගේ ස්නානය.
102
00:06:18,080 --> 00:06:21,163
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, කරුණාකරලා.
අපි මෙතනට ආවේ පෙනි ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
103
00:06:21,320 --> 00:06:25,120
අපි ආවේ මම ගැන කතා කරන්න.
මම කිව්වේ අයින්ස්ටයින් වොන් මොළ කුණාටුව! එය අඳුරු කරන්න.
104
00:06:25,320 --> 00:06:27,641
හරි, මම හිතන්නේ
බළලා මල්ලෙන් එළියට.
105
00:06:28,320 --> 00:06:31,210
සිදුවෙමින් පවතින දේ පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
රිකාඩෝ ඇත්තටම ලියොන්...
106
00:06:31,360 --> 00:06:33,522
අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, ෂෙල්ඩන්!
107
00:06:34,840 --> 00:06:36,330
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
108
00:06:36,720 --> 00:06:39,371
ඇලෙක්ස් ඔබේ සේවකයා.
ඇය යමක් කරන්නේ නම් ...
109
00:06:39,520 --> 00:06:42,171
ලෙනාඩ් අපහසුතාවයට පත් කිරීම,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
110
00:06:42,320 --> 00:06:44,687
ඔහ්, ඔහු කිසිසේත් අපහසුතාවයට පත් නොවේ.
එයා ඒකට ආදරෙයි.
111
00:06:44,880 --> 00:06:48,168
එයා වටේ කැරකෙනවා
හරියට එයා අඩි 5-6 වගේ.
112
00:06:49,160 --> 00:06:50,491
කුමක් ද? ඔහු එයට ආදරය කරනවාද?
113
00:06:51,000 --> 00:06:53,162
ෂෙල්ඩන්, ඔබ ඇලෙක්ස්ට කතා කළ යුතුයි
වහාම.
114
00:06:53,320 --> 00:06:55,322
ඇය සමඟ කතා කරන්න. ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
115
00:06:55,480 --> 00:06:58,324
වැනි සිසිල් නමකින්
ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ කාන්තා කවුන්සිලය...
116
00:06:58,520 --> 00:07:00,329
මම ඇත්තටම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
117
00:07:00,680 --> 00:07:02,842
මට ටී ෂර්ට් ආපහු දෙන්න.
118
00:07:14,320 --> 00:07:18,882
ඇලෙක්ස්, මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
මගේ දහවල් පෙනුම කෙබඳුද?
119
00:07:19,080 --> 00:07:23,051
මම හිතන්නේ එය තරමක් විවෘතයි. ඔහ්, ඉන්න.
මෙන්න 4:00 ට දෙයක්.
120
00:07:23,360 --> 00:07:25,681
"ඇලෙක්ස්ට කතා කරන්න දෙන්න"?
121
00:07:27,520 --> 00:07:29,568
හොඳයි, ඒක අපිට හොරෙන් ගියා නේද?
122
00:07:30,520 --> 00:07:34,366
- ගැටලුවක් තිබේද?
- අපි එය ගැටලුවක් ලෙස නොකියමු ...
123
00:07:34,520 --> 00:07:36,363
අපි එය අවස්ථාවක් කියමු.
124
00:07:36,520 --> 00:07:38,204
බරපතල ගැටළුවක් විසඳීමට.
125
00:07:39,080 --> 00:07:40,286
මම මොනවද කළේ?
126
00:07:40,800 --> 00:07:42,723
ඔබ දන්නේ නැහැ? අනේ දුප්පත් පැටියෝ.
127
00:07:42,880 --> 00:07:45,884
ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ බොහෝ සෙයින් දිලිසෙනවා
මෝඩ යුෂ ඔබේ මොළයට...
128
00:07:46,040 --> 00:07:48,088
ඔබ කොයි මාර්ගයද දන්නේ නැහැ.
129
00:07:50,720 --> 00:07:55,282
ඔබ නුසුදුසු දෙයක් කළා
වෛද්ය හොෆ්ස්ටැඩර් වෙත ලිංගික ප්රගතිය.
130
00:07:55,440 --> 00:07:59,126
කුමක් ද? මම ලිංගික දියුණුවක් ලබා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මත.
131
00:07:59,320 --> 00:08:01,448
දැන්, ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නැත.
132
00:08:01,600 --> 00:08:03,841
මම ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන අනුකම්පා නොකරමි.
133
00:08:04,080 --> 00:08:07,971
තාත්තා නිතරම කියනවා
ගැහැණියක් වගේ කියලා...
134
00:08:08,120 --> 00:08:12,091
බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච්
උණුසුම් ටෙක්සාස් දිනයක.
135
00:08:14,080 --> 00:08:15,764
කුමක් ද?
136
00:08:15,920 --> 00:08:19,766
බිත්තර පිරී ඇති අතර සිත් ඇදගන්නා සුළුය
කෙටි කාලයකට.
137
00:08:20,960 --> 00:08:23,088
මෙම සංවාදය
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
138
00:08:23,240 --> 00:08:25,129
ඔව් අක්කේ ඔයයි මමයි දෙන්නම.
139
00:08:27,600 --> 00:08:32,606
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මම ඔබව අල්ලාගෙන නොසිටිමි
ඔබේ හැසිරීම සඳහා වගකිව යුතුය.
140
00:08:32,760 --> 00:08:37,766
පරිණාමීය දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
ඔබ ප්රජනනය කිරීමට ඇති ආශාවේ වහලෙක්.
141
00:08:37,920 --> 00:08:39,490
නමුත් වැඩ කරන දවසේදී ...
142
00:08:39,640 --> 00:08:43,770
ඔබට ආවේගයක් දැනෙන විට
කාමුක චේතනාවෙන්, මම යෝජනා කරන්නම්...
143
00:08:43,960 --> 00:08:47,407
ඔබ එය යටපත් කරන්නේ කොළ හරහා ය
මෙම නිදර්ශන පොත...
144
00:08:47,560 --> 00:08:49,483
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝග.
145
00:08:52,280 --> 00:08:54,169
ඔහ් ඔව්. මේ oozy doozy එක බලන්න.
146
00:08:57,440 --> 00:08:58,487
මට යන්නට තියනෙවා.
147
00:08:58,680 --> 00:09:02,162
මේ සහෝදරයාටත් එහෙමයි, නමුත් ඔහු
උණු සුප් වගේ පිච්චෙන්නේ නැතුව බෑ.
148
00:09:08,960 --> 00:09:10,962
හේයි, ලස්සන කාන්තාව.
149
00:09:11,960 --> 00:09:13,689
ඔබ වැඩිපුර සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
150
00:09:13,880 --> 00:09:16,406
- මම හිතන්නේ මම.
- කිසියම් විශේෂ හේතුවක් ඇයි?
151
00:09:16,600 --> 00:09:18,489
නැහැ, සුභ දවසක්.
152
00:09:18,640 --> 00:09:21,166
අද උදේ ෂෙල්ඩන්ට නින්ද ගියා
වැඩට යන ගමන්...
153
00:09:21,320 --> 00:09:23,641
ඉතින් මට ගුවන් විදුලියට සවන් දීමට සිදු විය.
ඒක පිස්සුවක්.
154
00:09:23,800 --> 00:09:25,802
ම්ම්-හ්ම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
155
00:09:26,000 --> 00:09:30,005
ම්ම්... මම මේ ප්රශ්නාවලිය අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගත්තා
"ඔබ කුමන තරු ගමනේ චරිතයද?"
156
00:09:30,160 --> 00:09:32,527
ඒකට මට ගත්තේ උත්සාහක දිනුම් හතරක් විතරයි
කැප්ටන් කර්ක් ලබා ගැනීමට. හෙහ්.
157
00:09:33,320 --> 00:09:34,526
- එය අනර්ඝයි.
- ඔහ්.
158
00:09:34,680 --> 00:09:36,284
එය. විය.
159
00:09:38,160 --> 00:09:40,686
හ්ම්.
ඔබ මෙතරම් හොඳ දවසක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
160
00:09:40,840 --> 00:09:45,641
සහ එය කළ හැකි එක් දෙයක්
වඩා හොඳ මගේ විශේෂ ගැහැණු ළමයා සමඟ සන්ධ්යාවකි.
161
00:09:45,800 --> 00:09:46,847
ඔහ්, ඒ කවුද?
162
00:09:47,480 --> 00:09:48,527
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
163
00:09:48,840 --> 00:09:51,161
ඔබ මා අදහස් කළාද යන්න මම නොදනිමි
හෝ ඇලෙක්ස්.
164
00:09:51,800 --> 00:09:53,211
මම ඇලෙක්ස් අදහස් කරන්නේ ඇයි?
165
00:09:53,440 --> 00:09:56,046
මොකද මම දන්නවා එයා ඔයාට ගැහුවා කියලා
ඔබ එයට කැමති වූ බව මම දනිමි!
166
00:09:57,000 --> 00:09:59,480
කුමක් ද?
167
00:10:00,160 --> 00:10:04,051
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා..
රිකාඩෝ ෂිලී-ෂාලි!
168
00:10:09,480 --> 00:10:12,051
මට යමක් මග හැරී ඇත.
169
00:10:13,680 --> 00:10:16,047
ඔයා පෙනිට මොනවා හරි කිව්වද
ඇලෙක්ස් ගැන?
170
00:10:16,200 --> 00:10:22,242
ඔව්, ඒකෙන් මට සෑහෙන්න හොඳක් වුණා.
ඒකි කලේ ඔයා එක්ක තරහා වෙන එක විතරයි.
171
00:10:23,840 --> 00:10:25,569
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
172
00:10:25,720 --> 00:10:27,404
මට කාන්තාවක් ගැන උපදෙස් අවශ්ය විය.
173
00:10:27,600 --> 00:10:31,161
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් එසේ නම්
පසුගිය වසර කිහිපය ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කර ඇත ...
174
00:10:31,320 --> 00:10:33,891
එය ඔබට ගර්භාෂය ගැන කිව නොහැක
යුනිසයිකල් එකකින්.
175
00:10:35,400 --> 00:10:39,291
අඩුම තරමේ කෙල්ලෙක්ට බනින්නවත් එපා කියලා මම දන්නවා
කවුරුහරි ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ගැන.
176
00:10:40,640 --> 00:10:42,722
දැනගත්ත එක හොඳයි.
ඒ වගේ තවත් ප්රයෝජනවත් ඉඟි කිහිපයක්...
177
00:10:42,880 --> 00:10:45,406
ඔබට ඔබව සොයා ගත හැක
කාන්තා සභාව මත.
178
00:10:45,560 --> 00:10:47,562
ආයුබෝවන්?
179
00:10:48,600 --> 00:10:51,570
මම දකියි. කුමණ වේලාවෙ ද?
180
00:10:52,360 --> 00:10:53,725
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
181
00:10:54,280 --> 00:10:58,763
හහ්. ඒ මානව සම්පත් ය
විශ්ව විද්යාලයේ දෙපාර්තමේන්තුව.
182
00:10:58,920 --> 00:11:02,970
පෙනෙන විදිහට මගේ සහායක ඇලෙක්ස්,
මට චෝදනා කරලා පැමිණිල්ලක් දැම්මා...
183
00:11:03,120 --> 00:11:05,600
නුසුදුසු හැසිරීම
රැකියා ස්ථානයේ.
184
00:11:05,760 --> 00:11:08,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
185
00:11:08,760 --> 00:11:11,923
ඔහ්. මට හිතන්න දෙන්න...
186
00:11:12,080 --> 00:11:13,605
කිසිවක් නැත, මම සතුටට පත් වෙමි.
187
00:11:21,760 --> 00:11:23,524
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.
188
00:11:24,200 --> 00:11:26,123
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.
189
00:11:26,320 --> 00:11:28,049
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.
190
00:11:28,880 --> 00:11:30,006
එන්න?
191
00:11:31,880 --> 00:11:34,804
- ආයුබෝවන්.
- ආ. ආචාර්ය කූපර්, වාඩි වෙන්න.
192
00:11:35,000 --> 00:11:36,126
ඔයාට ස්තූතියි.
193
00:11:36,280 --> 00:11:38,442
මම අද ඔයාට කතා කරපු නිසා
ඔබේ සහායක...
194
00:11:38,600 --> 00:11:41,285
ඇලෙක්ස් ජෙන්සන් සතුව ඇත
ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා.
195
00:11:41,440 --> 00:11:45,445
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා. ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ
ඇයට පැමිණිලි කිරීමට ඇති දේ.
196
00:11:45,640 --> 00:11:48,769
ඇයට මා මෙන් ඉදිරිපෙළ අසුනක් ඇත
විද්යාත්මක ඉතිහාසයක් හදන්න...
197
00:11:48,920 --> 00:11:52,811
මගේ කුඩා ශීතකරණයේ ඉඳි චීස් තියෙනවා
එය ඕනෑම කෙනෙකුට ...
198
00:11:54,440 --> 00:11:58,650
ඊයේ මම ඇයව රැගෙන ගියා
ලිංගික අසභ්ය ජීවිතයෙන්...
199
00:11:58,800 --> 00:12:02,361
ඇය පින්තූර දෙස බැලීමට සැලැස්වීමෙන්
රෝගාබාධ සහිත ලිංගේන්ද්රයන්.
200
00:12:08,480 --> 00:12:12,121
මගේ ඊළඟ හමුවීම අවලංගු කරන්න.
මේකට ටිකක් කල් යයි.
201
00:12:13,320 --> 00:12:15,926
ඩොක්ටර් කූපර්, ඔයා දේවල් කිව්වා
ඔබේ සේවකයාට...
202
00:12:16,080 --> 00:12:18,162
ඔබට නිකම්ම කිව නොහැකි බව
රැකියා ස්ථානයේ.
203
00:12:18,760 --> 00:12:19,841
කුමක් වගේ ද?
204
00:12:20,200 --> 00:12:22,123
හොඳයි, ජෙන්සන් මහත්මියට අනුව ඔබ කිව්වා ...
205
00:12:22,280 --> 00:12:25,682
ඇය ඒ
"ඇගේ ජීව විද්යාත්මක ආශාවන්ට වහල් වන්න"...
206
00:12:25,840 --> 00:12:29,287
ඇයව හැඳින්වූයේ "බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච්" ලෙසිනි.
207
00:12:32,240 --> 00:12:34,083
ඒකෙ තේරුම මමවත් දන්නෙ නෑ...
208
00:12:34,240 --> 00:12:37,050
නමුත් මම ඉදිරියට යන්නම්
ඔබට එය පැවසිය නොහැකි බව පවසන්න.
209
00:12:38,360 --> 00:12:41,364
ඔහ්, මම මෙහි ව්යාකූලත්වය දකිමි.
210
00:12:41,520 --> 00:12:44,729
ඇලෙක්ස් හිතුවේ මම ඇයව තනි කරනවා කියලා. නැත.
211
00:12:44,880 --> 00:12:49,647
මම අදහස් කළේ සියලුම කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාත්මක ආශාවන්ට වහලුන් වේ.
212
00:12:49,840 --> 00:12:51,205
ඔබ පවා.
213
00:12:53,360 --> 00:12:55,044
ඔබ වහලෙක්.
214
00:12:59,200 --> 00:13:01,009
මම මොකක්ද?
215
00:13:02,040 --> 00:13:05,886
මම නිකමට කියන්නේ. එක්තරා අවස්ථාවක
කාන්තාවකගේ ඔසප් චක්රයේ...
216
00:13:06,040 --> 00:13:07,804
අහ්-ආහ්. ඔහ්.
217
00:13:08,000 --> 00:13:09,889
ඒ ගැන කතා කරන්නත් බෑ.
218
00:13:10,080 --> 00:13:13,163
ඔබේ භාෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි,
සහ මම උපදෙස් දෙන්නම් ...
219
00:13:13,320 --> 00:13:15,129
ඔයා දැන් කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
220
00:13:15,280 --> 00:13:18,170
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
මෙහෙට හිංසා කළා.
221
00:13:18,320 --> 00:13:21,688
ඩොක්ටර් හොෆ්ස්ටැඩර් ඔහු ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය
ලිංගික ආශාව...
222
00:13:21,840 --> 00:13:23,444
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
223
00:13:24,520 --> 00:13:28,047
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් වසර දෙකක් ගත කළේය
විශ්වවිද්යාල සම්පත් යොදා ගනිමින්...
224
00:13:28,240 --> 00:13:30,402
පියයුරු හයේ ලිංගික රොබෝවක් තැනීම.
225
00:13:31,120 --> 00:13:35,125
සහ කාර්යාලයේ නත්තල් සාදයේදී,
රාජේෂ් කූත්රප්පලි මට ඇහුණා...
226
00:13:35,280 --> 00:13:38,124
ඔබට කිහිප වතාවක් යොමු කරන්න
"දුඹුරු සීනි" ලෙසය.
227
00:13:41,200 --> 00:13:46,081
Hofstadter, Wolowitz සහ
ඒ අන්තිමයා රාජේෂ් කූත්රප්පලිද?
228
00:13:46,240 --> 00:13:51,531
ඔව්. නමුත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඒක ජාතිවාදී වුණේ නැහැ. ඔහු ද දුඹුරු ය.
229
00:13:58,600 --> 00:14:02,924
මට සමාවෙන්න ඇලෙක්ස් මට ගැහුවාට.
230
00:14:03,080 --> 00:14:07,768
මට ගහන්න, මට ගහන්න.
231
00:14:08,080 --> 00:14:13,120
සමාවෙන්න ඇලෙක්ස් මට ගැහුවා
මම හුරතල්යි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
232
00:14:17,360 --> 00:14:18,771
ආව්. අපරාදේ, ඔයා තමයි.
233
00:14:20,160 --> 00:14:23,289
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මට ඇලෙක්ස් ගැන කියන්න තිබුණා.
234
00:14:23,440 --> 00:14:26,171
මට ඇලෙක්ස්ගෙන් වැඩක් නෑ. හොඳයි, මම සැලකිලිමත්.
235
00:14:26,320 --> 00:14:28,084
හරි, මම බැල්ලියට වෛර කරනවා.
236
00:14:29,080 --> 00:14:31,447
ඒත් ඇත්තටම රිදෙන දේ
ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති වූ බව ය.
237
00:14:31,640 --> 00:14:32,801
මම කලබල විය යුතුද?
238
00:14:33,080 --> 00:14:34,809
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නෑ ඇයි?
239
00:14:34,960 --> 00:14:37,850
ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් නිසා
සහ ඔබ වැඩ ගැන කතා කරන විට ...
240
00:14:38,000 --> 00:14:40,651
ඇයට වචන සෙවීමට අවශ්ය නැත
ශබ්දකෝෂයේ...
241
00:14:40,800 --> 00:14:42,609
ඔබ කී දේ තේරුම් ගැනීමට.
242
00:14:42,760 --> 00:14:44,922
- ඔයා ඒක කරනවද?
- නැහැ.
243
00:14:46,960 --> 00:14:50,601
ඉන්න. ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
මොකද ඒක මගේ දෙයක්.
244
00:14:50,760 --> 00:14:54,446
අනික ඔයා ඒක අරන් ගියොත් මම දන්නේ නැහැ
මම මෙම සම්බන්ධතාවයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
245
00:14:54,720 --> 00:14:57,849
ඔව්, ලෙනාඩ්, මම අනාරක්ෂිතයි. සතුටුද?
246
00:14:58,040 --> 00:15:00,202
නැහැ, මම සතුටු නැහැ.
247
00:15:04,920 --> 00:15:06,126
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
248
00:15:06,280 --> 00:15:09,841
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ
එවැනි හැඟීම් ඇති.
249
00:15:10,000 --> 00:15:11,365
- හොඳයි, මම කරනවා.
- ඇයි?
250
00:15:11,520 --> 00:15:14,171
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මම සහ ඇලෙක්ස් අතර.
251
00:15:15,360 --> 00:15:16,805
හොඳයි.
252
00:15:17,000 --> 00:15:18,923
මෙහේ එන්න.
253
00:15:21,640 --> 00:15:24,166
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- එය කුමක් ද?
254
00:15:24,360 --> 00:15:28,604
මේ සියලුම කාන්තාවන් මා පසුපස හඹා යද්දී,
මට හරියට කැප්ටන් කර්ක් වගේ දැනෙනවා.
255
00:15:28,760 --> 00:15:31,001
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- ෂුවර්.
256
00:15:31,200 --> 00:15:34,761
කැප්ටන් කර්ක් ගැන දිගටම කතා කරන්න
අපි හැමෝම නවතිනවා.
257
00:15:35,640 --> 00:15:38,644
පණිවිඩය. ලැබුනා.
258
00:15:42,600 --> 00:15:44,329
මට සමාවෙන්න.
259
00:15:45,800 --> 00:15:47,290
ආයුබෝවන්.
260
00:15:47,520 --> 00:15:49,522
මේ දොස්තර Hofstadter.
261
00:15:50,080 --> 00:15:51,889
හරි හරී.
262
00:15:53,680 --> 00:15:55,762
හරි, ස්තුතියි.
263
00:15:56,040 --> 00:16:00,090
ඒක අමුතුයි.
මට මානව සම්පත් අංශයට ආරාධනා ලැබෙනවා.
264
00:16:01,560 --> 00:16:02,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
265
00:16:03,080 --> 00:16:04,809
මම දන්නේ නැහැ.
266
00:16:05,760 --> 00:16:09,845
හහ්. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
මානව සම්පත් වලට.
267
00:16:10,120 --> 00:16:11,167
ඇයි?
268
00:16:11,720 --> 00:16:13,085
මම දන්නේ නැහැ. හෙහ්.
269
00:16:13,560 --> 00:16:18,407
හහ්. ඒක හරිම අමුතුයි. මානව සම්පත්
මට හෙට කතා කරන්න ඕන.
270
00:16:18,560 --> 00:16:22,087
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ පස්ස ලෙවකන එක නවත්තන්න
විනාඩි දෙකකට? මට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
271
00:16:32,400 --> 00:16:35,370
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔයා දැන් බොන්න ඕනද?
272
00:16:35,560 --> 00:16:39,246
මම තව කොහොමද කතා කරන්නේ
මානව සම්පත් නෝනාට?
273
00:16:39,400 --> 00:16:41,926
මම දන්නේ නැහැ, වෘත්තීය සහාය පතන්නද?
274
00:16:42,080 --> 00:16:46,324
මම කළා. අරක්කු කඩේ මිනිහා කිව්වා
මෙම ද්රව්ය කෝපි වල විශිෂ්ට රසයි.
275
00:16:48,360 --> 00:16:51,330
ඔයාටත් කතා කළාද? මොනවද වෙන්නේ?
276
00:16:51,480 --> 00:16:53,369
ෂෙල්ඩන් අපි ඔක්කොම බස් එක යටට දැම්මා.
277
00:16:53,520 --> 00:16:56,046
මට කැඳෙව්වා වගේ දැනෙනවා
විදුහල්පති කාර්යාලයට.
278
00:16:56,240 --> 00:16:58,811
මම කමක් නැතත්
බ්රවුන් ෂුගර් මාව තහනම් කළොත්...
279
00:17:01,520 --> 00:17:03,170
ලිංගික පැද්දීමකින්. හෙහ්.
280
00:17:04,560 --> 00:17:06,562
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
281
00:17:08,520 --> 00:17:10,409
සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
282
00:17:10,560 --> 00:17:13,643
මම බර්නදෙත්ව මුණගැහෙන්න කලින්,
අනිත් හැම දවසකම මම මෙතන හිටියා.
283
00:17:15,880 --> 00:17:20,807
කුඩා ඉඟිය, ඔබේ "මම ලොකුවට කැමතියි
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර බට්ස්" නාද රටාව.
284
00:17:21,560 --> 00:17:23,767
- මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
285
00:17:24,040 --> 00:17:25,849
ඔබ වටේ කැරකුනේ නැත්නම්
ෂෙල්ඩන්ගේ සහායකයා සමඟ...
286
00:17:26,000 --> 00:17:28,810
- ...මෙය සිදු නොවනු ඇත.
- මම කැරකුනේ නැහැ.
287
00:17:28,960 --> 00:17:32,009
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඇය නිකම් සිටියාය
ඔබේ භාණ්ඩ වටේට උරනවා...
288
00:17:32,160 --> 00:17:34,162
මක්නිසාද යත් ඇය ට්රෆල් සඳහා දඩයම් කළ බැවිනි.
289
00:17:35,280 --> 00:17:38,011
අහ්. වොලොවිට්ස් මහත්මයා, දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
290
00:17:38,200 --> 00:17:41,522
හේයි, ජැනින්. හෙහ්. ටොම් සහ ළමයි කොහොමද?
291
00:17:42,160 --> 00:17:43,446
හොඳයි.
292
00:17:43,600 --> 00:17:45,011
ඔබ වෛද්ය Hofstadter විය යුතුද?
293
00:17:45,160 --> 00:17:48,084
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මේ සියල්ලම
විශාල වැරදි වැටහීමක්.
294
00:17:48,280 --> 00:17:50,487
ඔව්, මමත්. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
295
00:17:50,640 --> 00:17:52,290
ඔබේ හුස්ම මත මත්පැන් තිබේද?
296
00:17:52,440 --> 00:17:54,681
හොවාර්ඩ් ලිංගික රොබෝ කෙනෙක් හැදුවා.
297
00:17:59,000 --> 00:18:02,004
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම කළේ රොබෝ කෙනෙක් හදන එක විතරයි.
298
00:18:02,160 --> 00:18:03,650
එයට පියයුරු හයක් තිබුණාද?
299
00:18:04,520 --> 00:18:08,844
මට සමාවෙන්න, මම ස්ත්රීවාදියෙක්. හෙහ්.
වගේ දේවල් මට පේන්නෙ නෑ...
300
00:18:09,000 --> 00:18:11,367
රොබෝවෙකුට පියයුරු කීයක් තිබේද යන්න.
301
00:18:12,360 --> 00:18:13,486
හොඳයි, හලෝ.
302
00:18:13,640 --> 00:18:14,766
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
303
00:18:14,920 --> 00:18:18,402
- ඇත්තටම මම ආවේ ඩේවිස් මහත්මියට කතා කරන්න.
- ඒ වගේම මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
304
00:18:18,560 --> 00:18:22,326
ඒත් මම ආවේ පැමිණිල්ලක් දාන්න. කවුරුහරි
මාව අපහසුතාවයට පත් කර ඇත ...
305
00:18:22,480 --> 00:18:26,690
භාෂා භාවිතයෙන් රැකියා ස්ථානයේ
නුසුදුසු සහ ලිංගික ස්වභාවය.
306
00:18:27,160 --> 00:18:29,208
- ඒ කවුද?
- ඔයා, අපිරිසිදු කුරුල්ලෙක්.
307
00:18:31,800 --> 00:18:34,041
මම දේවල් ගැන හිතුවා
ඔයා ඊයේ කිව්වා...
308
00:18:34,200 --> 00:18:36,009
මම දැඩි ලෙස අමනාප වී ඇති බව මට වැටහුණි.
309
00:18:36,160 --> 00:18:38,891
දැන්, ආදරණීයයෙක් වී මාව ගන්න
එම පැමිණිලි ආකෘතිවලින් එකක්.
310
00:18:39,360 --> 00:18:42,967
ඒක තමයි. ඔයාලා හැමෝම දැන් මගේ ඔෆිස් එකේ.
311
00:18:46,360 --> 00:18:49,489
ඔබට ස්තූතියි, මම හොඳින් දනිමි
ඔබ ඔසප් වීම ගැන අසනවාට වඩා.
312
00:18:53,160 --> 00:18:55,049
ඔබේ හැසිරීම මත පදනම්ව, මට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.
313
00:18:58,600 --> 00:19:04,403
ඒ බව මට පෙන්වා දී ඇත
මම ඔයාට කියපු සමහර දේවල්...
314
00:19:04,560 --> 00:19:07,291
අහිතකර ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.
315
00:19:07,480 --> 00:19:12,520
තවද මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි
මගේ අවංක සමාව.
316
00:19:12,880 --> 00:19:14,564
ස්තූතියි, ආචාර්ය කූපර්.
317
00:19:14,720 --> 00:19:18,441
ඊට අමතරව, ඔබ දැනගත යුතුය
විශ්වවිද්යාලය විසින් නියම කර ඇති බව...
318
00:19:18,600 --> 00:19:23,083
මම ඔන්ලයින් ලිංගික හිරිහැරයක් ගන්නවා කියලා
සම්මන්ත්රණයක් ඉතින් මේ වගේ...
319
00:19:23,240 --> 00:19:24,924
අනාගතයේ සිදු නොවේ.
320
00:19:25,440 --> 00:19:28,091
- හරි හරී.
- දැන්, අවාසනාවකට ...
321
00:19:28,240 --> 00:19:33,610
මගේ කාලය ගොඩක් වටිනවා
මේ වගේ විකාර වලට නාස්ති කරන්න...
322
00:19:33,760 --> 00:19:37,401
ඉතින් මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් ගැනීමට.
323
00:19:40,400 --> 00:19:44,291
ඔහ්, සහ ඔබ එය වඩා හොඳ නම්,
ඔවුන් හොඳටම පිස්සු.
324
00:19:50,520 --> 00:19:52,391
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ දේවල් ඇලෙක්ස් එක්ක...
325
00:19:52,404 --> 00:19:54,286
ඔබ නවතිනවාද?
ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?
326
00:19:54,480 --> 00:19:56,767
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඒත් මම හිතුවා
මට වටේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්...
327
00:19:57,000 --> 00:19:59,480
සහ අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා, හෝ
මට ඒ ගැන යමක් කළ හැකි විය.
328
00:20:00,120 --> 00:20:03,886
ඉතින්, මට පාසැලේදී පාඨමාලා නාමාවලියක් ලැබුණා
සහ සමහර විද්යා පන්ති බැලුවා.
329
00:20:04,040 --> 00:20:05,690
- එය අනර්ඝයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
330
00:20:05,840 --> 00:20:09,322
ඔවුන් අතිශයින්ම කම්මැලියි, ඔබට කොහොමද
සෑම දිනකම ඔබ දිවි නසා නොගන්නේද?
331
00:20:11,120 --> 00:20:15,330
කොහොම හරි මම තීරණය කළා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා
විද්යාඥයෙක්, මට පෙනෙන්න පුළුවන් එකෙක් වගේ.
332
00:20:15,520 --> 00:20:17,010
ඉතින් මම මේවා මිලදී ගත්තා.
333
00:20:17,920 --> 00:20:20,764
කණ්නාඩි? ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක වෙනස් වෙයි...
334
00:20:21,000 --> 00:20:24,049
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඉතා දක්ෂ හා උණුසුම් වගේ!
335
00:20:24,360 --> 00:20:26,681
මම දන්නවා හරි ද? මේක බලන්න.
336
00:20:32,080 --> 00:20:33,969
අණු.
337
00:20:35,920 --> 00:20:38,048
- හරි, මාත් එක්ක එන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
338
00:20:38,200 --> 00:20:42,205
මගේ නිදන කාමරයට, එවිට මට සියල්ල ඉවත් කළ හැකිය
නමුත් එම කණ්නාඩි.
339
00:20:42,360 --> 00:20:45,170
සහ සමහරවිට බූට්ස්.