1
00:00:03,800 --> 00:00:05,245
- ඔවුන් එසේ නොවේ.
- එයාලත් එහෙමයි.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,205
ඔබේ උපකල්පනය සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි
සියලු දත්ත මගින්.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,205
ඔයා ඒකට එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
බුද්ධිමය මුරණ්ඩුකම නිසා.

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,445
නැත, ඔබ කම්පන සහගත නොදැනුවත්කම පෙන්වයි
විෂය කරුණු වලින්.

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,729
මමී සහ zombies
හරියටම එකම දේ වේ.

6
00:00:20,400 --> 00:00:21,447
ඕ ඇත්ත?

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,364
මමී වෙළුම් පටිවලින් ඔතා ඇත.

8
00:00:23,560 --> 00:00:26,040
එය විලාසිතා තේරීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,131
කමක් නැහැ. ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,164
- ෂෙල්ඩන්, ඔහුව ගන්න.
- සොම්බියෙක් ඔබට දෂ්ට කළහොත් ...

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,251
ඔබ පිල්ලියෙක් බවට පත් වෙනවා.

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,090
කෙසේ වෙතත්, මමියක් ඔබව දෂ්ට කළහොත් ...

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,886
ඔබ හැරෙන සියල්ල
මමී කටගැස්මක් සහිත සමහර schmo වේ.

14
00:00:40,080 --> 00:00:43,562
ඉතින්, කාපු සොම්බියෙක් වගේ
ඉනෙන් පහලට...

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,570
සර් ඔයාට හිටගන්න කකුලක් නෑ.

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,486
- හොඳ ළමයා. මෙන්න කුකියක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,847
හේයි යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ?

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,644
මමී සහ සොම්බි නැවතත්.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,571
අහ්හ්. ඒවා එකම දේ නොවේ.

20
00:00:57,080 --> 00:00:58,286
ඔබට කුකියක් ද ලැබේ.

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,481
ස්තුතියි.

22
00:01:00,720 --> 00:01:03,610
ඔහුගේ නව මෝටර් රථය ගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අද උදෑසන.

23
00:01:03,800 --> 00:01:06,644
සුභ පැතුම්.
ඒ අලුත් කාර් සුවඳ එහි තිබේද?

24
00:01:06,920 --> 00:01:09,400
ඔව්. තාක් කල්
මට මගේ අම්මාව එයින් ඈත් කරන්න පුළුවන් නිසා.

25
00:01:10,120 --> 00:01:14,170
ඔබට එය පසුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඉදිරියෙන් නවතා ඇත, අභ්‍යවකාශ 294.

26
00:01:14,360 --> 00:01:17,682
- මට සමාවෙන්න, 294?
- ඔව්.

27
00:01:17,920 --> 00:01:19,888
ඒ මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි.

28
00:01:21,280 --> 00:01:24,648
ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඇත්තේ ඇයි?
ඔයාට කාර් එකක් නැහැ. ඔබ රිය පදවන්න එපා.

29
00:01:24,840 --> 00:01:27,320
කමක් නැහැ. ඒක තමයි මගේ තැන.

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,887
සමහර විට ඔවුන් එය නැවත පවරා ඇත
ඔබ එය කිසිදා භාවිතා නොකරන නිසා.

31
00:01:31,080 --> 00:01:34,641
මමත් මගේ තන පුඩු පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔවුන් ඒවා නැවත පැවරිය යුතුය.

32
00:01:35,520 --> 00:01:39,161
ෂෙල්ඩන්, කවදාහරි, ඔබ කාර් එකක් ගත්තොත් ...

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,681
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන බව මට විශ්වාසයි
තවත් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක්.

34
00:01:41,880 --> 00:01:44,929
මට තවත් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් අවශ්‍ය නැත.
මට මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ අවශ්‍යයි.

35
00:01:45,160 --> 00:01:49,210
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි. එය කෙළවරේ ස්ථානයකි,
දොර වැසීමේ අවදානම අඩකින් කපා හැරීම.

36
00:01:49,440 --> 00:01:51,602
එය පියවර 28 ක් පමණි
ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ සිට.

37
00:01:51,840 --> 00:01:55,162
අසල ගස සෙවන සපයයි
උණුසුම් දිනවල ...

38
00:01:55,360 --> 00:01:58,045
සහ ගෙදරද වේ
ප්‍රියමනාප ලේනෙකුට...

39
00:01:58,280 --> 00:02:02,285
අහම්බයක් වන
මන්ද බොහෝ ලේනුන් සැබෑ මෝඩයන් වන බැවිනි.

40
00:02:04,960 --> 00:02:08,123
විනෝදජනක කතාව.
මේ අතර, ඔබට තවමත් මෝටර් රථයක් නොමැත.

41
00:02:08,320 --> 00:02:09,845
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

42
00:02:10,040 --> 00:02:13,362
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් ගැන ය.
ඒකට කාර් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

43
00:02:14,200 --> 00:02:15,565
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

44
00:02:15,800 --> 00:02:18,804
මම නිතරම මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකු සතුටක්.

45
00:02:19,240 --> 00:02:22,801
- දැන් ඔබේ මෝටර් රථය මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න.
- නෑ.

46
00:02:23,000 --> 00:02:26,083
හොඳයි, ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

47
00:02:32,400 --> 00:02:34,721
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
ඔයා මෝඩ ලේනා?

48
00:03:03,240 --> 00:03:06,084
ජනාධිපති සීබර්ට්, හේතුවට සවන් දෙන්න.

49
00:03:06,280 --> 00:03:09,250
ඔව්, මට තේරෙනවා
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය භාවිතා නොකරමි.

50
00:03:09,440 --> 00:03:11,681
කාරණය එය නොවේ. මම...

51
00:03:11,920 --> 00:03:15,606
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වා කියලා
ඔබට ගෙදරට කතා කිරීමට නොවේ.

52
00:03:16,120 --> 00:03:17,565
නමුත් ඔබ දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

53
00:03:19,240 --> 00:03:22,562
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා
මොකද මම ඔයාව දැක්කේ මේල් එක හරහා.

54
00:03:23,280 --> 00:03:25,647
ඔව්, ඒක ලුණු රස භාෂාවක්.

55
00:03:25,880 --> 00:03:28,804
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, ඔබ ජනාධිපති
ප්‍රධාන විශ්වවිද්‍යාලයක...

56
00:03:29,000 --> 00:03:31,571
ජනාධිපති නොවේ
පොටි මවුත් ක්ලබ් එකේ.

57
00:03:31,760 --> 00:03:33,000
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

58
00:03:33,200 --> 00:03:35,771
ඔබ ඔබේ මව සිපගන්නවාද?
ඒ කටින්ද?

59
00:03:36,200 --> 00:03:38,407
ඔහ්. හොඳයි, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

60
00:03:39,040 --> 00:03:40,644
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

61
00:03:40,880 --> 00:03:42,484
ඇදහිය නොහැකියි.

62
00:03:42,880 --> 00:03:45,008
ඔහු කියනවා වොලොවිට්ස් මගේ තැනට සුදුසුයි කියලා...

63
00:03:45,240 --> 00:03:47,720
මොකද ඔහු ඉහල මට්ටමේ වත්කමක්
විශ්වවිද්‍යාලයට.

64
00:03:47,920 --> 00:03:51,606
හොඳයි, ඔහු වැරදි නැත. හොවාර්ඩ් ගියා
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට.

65
00:03:51,800 --> 00:03:53,086
ඒ මීට සති පහකට පෙරය.

66
00:03:53,280 --> 00:03:55,442
තව කොච්චර කල්
ඔහු එළදෙනට කිරි දෙනවාද?

67
00:03:56,720 --> 00:03:59,007
ෂෙල්ඩන්, යන්න දෙන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

68
00:03:59,160 --> 00:04:01,162
නෑ නෑ මේක ලිස්සන සුළු බෑවුමක් ලෙනාඩ්.

69
00:04:01,320 --> 00:04:04,005
බලන්න, එය වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකින් ආරම්භ වේ.
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

70
00:04:04,160 --> 00:04:07,687
අපේ තාත්තා හැමදාම කියනවා වගේ.
"මුලින්ම කියනවා බීලා එලවන්න බෑ කියලා."

71
00:04:07,920 --> 00:04:10,400
ඊළඟට ඔබට ඔබේ අවුරුදු 10 දරුවාට ඉඩ දිය නොහැක
රෝදය ගන්න...

72
00:04:10,640 --> 00:04:13,246
"...ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට
පිටුපස අසුනේ."

73
00:04:14,480 --> 00:04:17,848
ඒ කතාවෙන් ඔක්කොම කරනවා
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

74
00:04:21,000 --> 00:04:23,970
ලෙනාඩ්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්ත ගන්නේ නැත්තේ?

75
00:04:25,440 --> 00:04:28,683
මොකද මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බෑ
ඔබේ පැත්ත!

76
00:04:31,640 --> 00:04:33,005
එය ආපසු දෙන්න.

77
00:04:33,200 --> 00:04:35,771
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

78
00:04:36,000 --> 00:04:39,163
මගේ අයන් මෑන් හෙල්මට් එක.
කූත්‍රප්පලි දැක්කා ඔයා ඒක ගන්නවා. එය ආපසු දෙන්න.

79
00:04:39,360 --> 00:04:41,203
ඔහ්, ඒක.

80
00:04:41,440 --> 00:04:46,048
හොඳයි, බලන්න, මට එය අවශ්ය විය
ඔබ එය භාවිතා කළේ නැත.

81
00:04:47,320 --> 00:04:50,290
පෙනෙන විදිහට,
ඒවා තමයි අපි දැන් ජීවත් වෙන නීති.

82
00:04:51,720 --> 00:04:55,566
ආපසු ගෙවීම, එය සැබවින්ම B-වචනයයි, එසේ නොවේ ද?

83
00:04:57,000 --> 00:05:00,482
ෂෙල්ඩන්, එය ඩොලර් 500 කි
සීමිත සංස්කරණ එකතු කළ හැකි...

84
00:05:00,680 --> 00:05:01,966
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

85
00:05:02,160 --> 00:05:05,084
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් අවාසනාවකට...

86
00:05:05,320 --> 00:05:07,641
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.

87
00:05:12,240 --> 00:05:15,483
හොඳයි. මම ඔයාගේ ඩිප්ලෝමාව ගන්නවා.

88
00:05:16,480 --> 00:05:19,689
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට ලැබෙන එකම ආචාර්ය උපාධිය එයයි.

89
00:05:24,880 --> 00:05:27,167
මෙතන විහිලු සුවඳයි.

90
00:05:28,680 --> 00:05:30,921
අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඇමී.
ඔබේ පළමු බිකිනි ඉටි.

91
00:05:31,160 --> 00:05:32,889
ඔව්.

92
00:05:39,600 --> 00:05:40,681
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

93
00:05:40,880 --> 00:05:42,928
ඔහ්, ටිකක් සංවේදී, නමුත් නරක නැහැ.

94
00:05:43,520 --> 00:05:45,284
සෑම විටම එතරම් කාලයක් ගතවේද?

95
00:05:45,440 --> 00:05:48,762
අහ්, නැහැ, ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත
සහ තවත් ඉටි ලබා ගන්න.

96
00:05:50,280 --> 00:05:53,204
මට දැනෙනවා මම රාත්තල් 5ක් සැහැල්ලුයි කියලා.

97
00:05:54,520 --> 00:05:57,046
ඇත්තටම? 5ක් විතරද?

98
00:05:59,360 --> 00:06:00,600
කාටහරි බොන්න ඕනද?

99
00:06:00,760 --> 00:06:02,285
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

100
00:06:02,440 --> 00:06:06,161
ඉතින් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇසීමට ගත කළා
මේ මෝඩ වාහන නැවැත්වීමේ-අභ්‍යවකාශ සටන ගැනද?

101
00:06:06,360 --> 00:06:09,091
පැය ගණන්. වාසනාවකට මෙන්,
මට ඒකෙ වැඩි හරියක් තේරුම් ගන්න බැරි උනා...

102
00:06:09,280 --> 00:06:11,965
මොකද ෂෙල්ඩන් ඇඳගෙන හිටියා
ඒ මෝඩ රොබෝ වෙස් මුහුණ.

103
00:06:12,960 --> 00:06:16,043
හොවාර්ඩ්ට හොඳටම තරහ ගියා, මට තිබුණා
බෙනඩ්‍රිල්ව ඔහුගේ අයිස් ක්‍රීම් එකකින් පොඩි කරන්න...

104
00:06:16,240 --> 00:06:18,288
ඔහුව නිදා ගැනීමට.

105
00:06:19,040 --> 00:06:23,728
මම හිතන්නේ මේක තමයි අපි ඉන්න එකෙන් ලැබෙන්නෙ
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඉන්ධන සහිත ඇල්ෆා පිරිමි දෙකක් සමඟ.

106
00:06:24,960 --> 00:06:26,962
යම් අවස්ථාවක,
ඔවුන් අං අගුළු දැමීමට බැඳී ඇත.

107
00:06:27,160 --> 00:06:30,607
මම උපකල්පනය කරන්නේ මේවා යම් ආකාරයක ඒවා බවයි
ඔවුන් Comic-Con හි මිලදී ගත් අං?

108
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔවුන් ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානය පැහැර ගත්හ.

109
00:06:35,640 --> 00:06:38,644
ඔහුට දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය
හොවාර්ඩ් දැන් ලොකු දෙයක් නිසා.

110
00:06:38,800 --> 00:06:42,566
මම දන්නවා. ෂෙල්ඩන් හොවාර්ඩ්ට ඉඩ දිය යුතුය
හිරු තුළ ඔහුගේ කුඩා මොහොත ගත කරන්න.

111
00:06:43,240 --> 00:06:44,605
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

112
00:06:45,080 --> 00:06:47,560
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
හොවාර්ඩ් ආයෙ කවදාවත් අභ්‍යවකාශයට යන්නේ නෑ...

113
00:06:47,800 --> 00:06:50,565
නමුත් ෂෙල්ඩන් සැමවිටම දක්ෂයෙක් වනු ඇත.

114
00:06:52,160 --> 00:06:55,846
ඔබ හරි. ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ෂෙල්ඩන්
නැවතත් අලංකාර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත ...

115
00:06:56,000 --> 00:06:59,322
ඔහු කරන්නේ නම් සහ කවදාද
විද්‍යාවට වටිනා දායකත්වයක්.

116
00:07:01,320 --> 00:07:03,971
- නම් සහ කවදාද?
- සමහරවිට අපි මාතෘකාව වෙනස් කළ යුතුයි.

117
00:07:04,160 --> 00:07:07,004
Amy, කොහොමද ඔයාගේ කාන්තා කොටස්?
තවමත් එහි සීතලද?

118
00:07:09,280 --> 00:07:13,763
රැඳී සිටින්න. ෂෙල්ඩන්ගේ න්‍යායන් කිසිවක් නැත
කවදා හෝ ස්ථිරවම ඔප්පු කර ඇත.

119
00:07:13,960 --> 00:07:16,531
ඇත්තටම මගේ මහත්තයා ගියා
අභ්‍යවකාශයට.

120
00:07:16,720 --> 00:07:18,370
එය ආකර්ෂණීය ජයග්‍රහණයකි.

121
00:07:18,600 --> 00:07:20,967
ඔහු දැන් ආශ්වාදයක්
මිලියන ගණනක් ඇමරිකානුවන්ට...

122
00:07:21,160 --> 00:07:25,324
ඔබ විශේෂ විය යුතු නැති බව කවුද දන්නේ
නැතිනම් අභ්‍යවකාශයට යාමට පවා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

123
00:07:25,520 --> 00:07:28,808
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි පළමු වතාව
මම බිකිනි වැක්ස් එකක් ගත්තා.

124
00:07:29,000 --> 00:07:32,891
මගේ සහෝදරිය උණු කළ Crayolas සමඟ එය කළා
සහ නාලිකා පටිය.

125
00:07:33,160 --> 00:07:35,970
ඔව්, ඒක නරක අදහසක්.

126
00:07:38,040 --> 00:07:40,281
ගෝෂ්, ඇමී. මට පොඩි සතුරුකමක් දැනෙනවා.

127
00:07:40,520 --> 00:07:44,969
ෂෙල්ඩන්ගේ වැඩ වගේ නිසා වෙන්න ඇති.
ඔබේ ලිංගික ජීවිතයත් න්‍යායිකද?

128
00:07:48,520 --> 00:07:50,329
අපොයි.

129
00:07:51,960 --> 00:07:53,803
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි ආදරය කරන විට ...

130
00:07:54,000 --> 00:07:56,571
ෂෙල්ඩන් සිතන්නේ නැත
ඔහුගේ මව ගැන.

131
00:07:59,080 --> 00:08:02,243
එය දක්ෂ ලෙස වසා දැමූ සඳහනකි
හොවාර්ඩ්ගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම උමතුවට...

132
00:08:02,400 --> 00:08:04,641
ඇගේ සුවිසල් ගර්භාෂයට නැවත බඩගාන්නට.

133
00:08:06,400 --> 00:08:08,510
කොහොම හරි අදටත් අයි
තාම පෙට්ටියක් පේන්නෙ නෑ

134
00:08:08,523 --> 00:08:10,644
මගේ කකුල් හරස් නොකර පැන්සල් වලින්.
හා හා හා.

135
00:08:12,160 --> 00:08:13,650
මම මේක ගන්න ඕනේ නැහැ.

136
00:08:13,880 --> 00:08:16,770
මම ගෙදර යන්නම්
සහ දැන් මගේ සැමියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

137
00:08:16,920 --> 00:08:20,163
සමහර විට මම ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙමි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

138
00:08:21,720 --> 00:08:25,441
අපිරිසිදු හඬක්
නමුත් මම එය එසේ අදහස් කළේ නැත.

139
00:08:28,360 --> 00:08:30,089
හරි, මෙන්න තවත් එකක්.

140
00:08:30,360 --> 00:08:33,728
සොම්බියෙක් වැම්පයරයෙකු දෂ්ට කළහොත් ...

141
00:08:33,920 --> 00:08:35,604
සහ වැම්පයර් මිනිසෙකු දෂ්ට කරයි ...

142
00:08:35,800 --> 00:08:39,691
මිනිසා වැම්පයරයෙක් වෙයිද?
නැත්නම් සොම්බියෙක්ද?

143
00:08:40,440 --> 00:08:42,602
නැත්නම් සොම්පයර් කෙනෙක්ද?

144
00:08:44,680 --> 00:08:46,364
ෂෙල්ඩන්?

145
00:08:46,560 --> 00:08:48,369
කුකී?

146
00:08:49,720 --> 00:08:52,246
- මට එකක් නැහැ.
- හොඳයි, මම ඒක දෙන්නේ නැහැ.

147
00:08:55,720 --> 00:08:58,200
- හායි, ෂෙල්ඩන්.
- ආහ්!

148
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
ඔහු මගේ ස්ථානයේ.

149
00:09:03,400 --> 00:09:06,131
ලෙනාඩ්, ඔහු නිරුවතින් සිටීම නවත්වන්න
මගේ ස්ථානයේ.

150
00:09:07,040 --> 00:09:09,202
හොවාර්ඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

151
00:09:10,040 --> 00:09:11,644
ඔහු එය භාවිතා කළේ නැත ...

152
00:09:13,120 --> 00:09:17,648
සහ මට හොඳ සිසිල් කෑල්ලක් අවශ්ය විය
සම්

153
00:09:19,280 --> 00:09:20,327
එතනින් බහින්න.

154
00:09:20,480 --> 00:09:21,970
මගේ අයන් මෑන් හෙල්මට් එක මට ආපහු දෙන්න.

155
00:09:22,240 --> 00:09:23,480
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ නැවත දෙන්න.

156
00:09:23,640 --> 00:09:26,166
ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් අවශ්ය නොවේ.
ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.

157
00:09:26,400 --> 00:09:29,449
අයන් මෑන් හෙල්මට් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ යකඩ මිනිසා නොවේ.

158
00:09:31,160 --> 00:09:33,322
හොඳයි, අපි පෙනී සිටිමු
අවුලකට පැමිණ ඇති බව ...

159
00:09:33,480 --> 00:09:36,484
සහ, ඔබ දන්නවා, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම හිතුවා ඔයා තවත් කලබල වෙයි කියලා...

160
00:09:36,760 --> 00:09:39,809
ඔබේ ලැප්ටොප් එක මගේ කුණු මත වාඩි වී ඇති බව.

161
00:09:42,000 --> 00:09:44,241
මම ඒක ගනන් ගත්තේ නෑ.
ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක්.

162
00:09:56,880 --> 00:09:59,201
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. මම
සියලු හිරි වැටීම දැනෙනවා.

163
00:09:59,440 --> 00:10:02,330
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ විය හැකිය
මගේ අලුතින් ඉවත් කරන ලද බිකිනි කලාපය.

164
00:10:03,360 --> 00:10:04,521
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

165
00:10:04,760 --> 00:10:07,366
මෙම ස්ථානය රංචු ගැසී ඇත
කැම්පස් ආරක්ෂාවත් එක්ක.

166
00:10:07,520 --> 00:10:10,046
ඔවුන් අපට බැණ වදින්නට පසුබට නොවනු ඇත.

167
00:10:10,680 --> 00:10:12,011
පිස්සු ඌරන්.

168
00:10:17,000 --> 00:10:19,048
ඕ ඇත්ත.

169
00:10:21,480 --> 00:10:24,404
හරි, දැන් ඔබේ මෝටර් රථය එම ස්ථානයට අදින්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

170
00:10:24,680 --> 00:10:26,284
ඉන්න, මම මගේ කාර් එක මෙතනින් යනවාද?

171
00:10:26,520 --> 00:10:28,841
ඔව්. සහ සහතික වන්න
හදිසි තිරිංග දාගෙන.

172
00:10:29,040 --> 00:10:31,486
එය ඇත්තෙන්ම මේ දේවල් දැඩි කරයි
කම්පනයට.

173
00:10:31,680 --> 00:10:34,160
මම ගාල් කරන්න කලින්, පිටිපස්සෙන් එන්න.

174
00:10:34,400 --> 00:10:37,051
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන
මම අද කරලා තිබුනා.

175
00:10:37,320 --> 00:10:40,529
කමක් නැහැ. මා කුතුහලයෙන් වර්ණවත් කරන්න.

176
00:10:44,920 --> 00:10:46,331
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:10:46,520 --> 00:10:49,251
මම හිතන්නේ ඔබ තීන්ත දුම වැඩියි.

178
00:10:50,080 --> 00:10:52,924
අනික, කොල්ලනේ, ඒක ගොඩක් Band-Aids.

179
00:10:55,440 --> 00:10:58,683
හරි, හොවාර්ඩ්ගේ අම්මා ඉන්නවා වගේ,
ඔබගේ සෑම මංගල ඡායාරූප එකක්ම.

180
00:10:59,440 --> 00:11:01,920
මම ඔබට කුමක් කියන්නද? එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

181
00:11:05,080 --> 00:11:07,970
ඔබ කොහේ බැලුවත් ඇය ඉන්නවා.

182
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
තවත් කෝපි?

183
00:11:10,200 --> 00:11:12,407
නෑ, ලෙනාඩ් මාව අරන් යනවා
භෞතික විද්‍යා දේශනයකට...

184
00:11:12,600 --> 00:11:15,251
සහ කෝපි මාව අවදියෙන් තබයි.

185
00:11:16,640 --> 00:11:18,210
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.

186
00:11:21,720 --> 00:11:25,406
අනේ කාගෙ හරි වගේ
බර්නඩෙට් කණ්ඩායම මත.

187
00:11:27,080 --> 00:11:29,367
- හොවාර්ඩ් කොහෙද?
- ඔහු මෙහි නැත. මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:11:29,560 --> 00:11:32,769
ඔහු මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා.
එය නැවත ලබා ගැනීමට මට ඩොලර් 200ක් වැය විය.

189
00:11:33,000 --> 00:11:34,286
අපොයි නෑ.

190
00:11:34,520 --> 00:11:36,568
එය නවතා තිබුණේ කොහේද?

191
00:11:38,720 --> 00:11:40,245
ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානයේ.

192
00:11:40,440 --> 00:11:43,410
හොඳයි, ඒක තේරුමක් නැහැ.
ෂෙල්ඩන්ට තැනක් නැත.

193
00:11:43,600 --> 00:11:46,490
සමහර විට එය හොවාර්ඩ්ගේ ස්ථානයේද?

194
00:11:48,000 --> 00:11:51,527
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා නංගි.
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාට කියනවා එයා මට ඩොලර් 200 ක් ණයයි කියලා.

195
00:11:51,720 --> 00:11:54,405
- හොඳයි, ඒකත් තේරුමක් නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

196
00:11:54,600 --> 00:11:57,285
මොකද මම තමයි ඒක ඇදගෙන ගියේ.

197
00:12:00,080 --> 00:12:03,527
- ඔයා?
- අර එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ නේද?

198
00:12:04,160 --> 00:12:06,766
ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, ඔබ මෙය පැමිණෙනු දකින්නේ නැත.

199
00:12:07,400 --> 00:12:10,643
- ආහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

200
00:12:12,040 --> 00:12:14,486
- මොන මගුලක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
- මගේ මුදල් පසුම්බිය, යතුරු ...

201
00:12:14,640 --> 00:12:17,849
සහ කෝපි කෝප්පයක් වෙනස් කළ හැකිය
මම බැංකුවට ගෙනියන්නයි අදහස් කළේ.

202
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
- චලනය නොවන්න. මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ඔයාට හරි ද?

203
00:12:21,640 --> 00:12:25,804
මගෙන් ඈත් වෙන්න, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
මම ඔබේ පුබුදුවලින් ඉතිරිව ඇති දේ ඉරා දමමි.

204
00:12:26,000 --> 00:12:28,162
- මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි. ආහ්.

205
00:12:28,320 --> 00:12:30,561
ඇමී, ඔයා හිතන්න ඇති
මෙය අතපසු වී තිබේද?

206
00:12:30,760 --> 00:12:32,649
ජී, ඔබ සිතන්නේ?

207
00:12:33,640 --> 00:12:36,803
මම කරනවා. Penny, Bernadette සහ මම කණගාටුයි.

208
00:12:37,000 --> 00:12:39,651
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නා. මම මොනවද කළේ?
- ඔයා මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා.

209
00:12:39,840 --> 00:12:42,764
- ඔයාව නවත්තලා හිටියේ හොවාර්ඩ්ගේ ස්ථානයේ.
- මම හිටියේ ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානයේ.

210
00:12:42,960 --> 00:12:44,371
ෂෙල්ඩන්ට තැනක් නැත.

211
00:12:44,560 --> 00:12:46,961
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ
හදිසි කාමරයට.

212
00:12:47,200 --> 00:12:49,168
- හරි, අපි යමු.
- මම එලවන්නම්. ඔබට බලන්න පුළුවන්...

213
00:12:49,360 --> 00:12:53,365
- ... ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය මගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළ තැන.
- ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය ඔබේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළේ නැත.

214
00:12:53,600 --> 00:12:56,171
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මොකද මම ඒක කළා.

215
00:13:06,040 --> 00:13:07,690
උදෑසන, මහාචාර්ය ස්ටීවන්ස්.

216
00:13:07,880 --> 00:13:11,487
ඒයි, ඔය වයිට්බෝඩ් එක දිහා බලන්න එපා.
ඒ මගේ ගණිතය මිස ඔබේ ගණිතය නොවේ.

217
00:13:11,720 --> 00:13:12,846
දිගටම ඇවිදින්න, නහයෙන්.

218
00:13:14,600 --> 00:13:17,046
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

219
00:13:17,200 --> 00:13:23,162
ඔහ්. ඔයා කිව්වා මම මගේ ඉඩ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා,
එබැවින් මම එය භාවිතා කරමි.

220
00:13:26,400 --> 00:13:27,890
හරි, ඔබ දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

221
00:13:28,080 --> 00:13:29,570
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

222
00:13:29,720 --> 00:13:31,688
ඔයාට හැමදාම එතන ඉන්න බෑ.

223
00:13:31,880 --> 00:13:37,410
ඇත්තටම මට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තියෙනවා
මට පුළුවන් කියන මගේ කකුලට බැඳලා.

224
00:13:39,200 --> 00:13:40,326
අතහරින්න, වොලොවිට්ස්.

225
00:13:40,520 --> 00:13:44,081
ඔබ පැටලීමට තෝරාගෙන ඇත
උසස් බුද්ධියකින් ඔබට පරාජය කළ නොහැක.

226
00:13:44,240 --> 00:13:45,960
කිසිවක් නැත
ඔබට සමහරවිට කරන්න පුළුවන්...

227
00:13:55,400 --> 00:13:57,164
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ, ෂෙල්ඩන්.

228
00:13:57,360 --> 00:14:00,330
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන්. මම කිව්වේ, මොකක්ද?

229
00:14:01,760 --> 00:14:03,000
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ෂෙල්ඩන්.

230
00:14:03,200 --> 00:14:04,690
ඔබේ තර්ජන හිස් ය.

231
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
කිසිම දෙයකට මාව චලනය කළ නොහැක.

232
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
- ඒක නවත්වන්න!
- මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

233
00:14:09,840 --> 00:14:12,844
නෑ ඒක තමයි.
මම කැම්පස් ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

234
00:14:13,760 --> 00:14:16,570
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ බැණ වැදීමට සූදානම් වන්න.

235
00:14:16,760 --> 00:14:18,285
මොකෝ මෝඩයෝ කරන්නේ?

236
00:14:18,960 --> 00:14:20,450
එයා මාව මරන්න හදනවා, ලෙනාඩ්.

237
00:14:20,680 --> 00:14:23,843
වීඩියෝ ක්රීඩා සහ රොක් සංගීතය
ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඔහුව සංවේදී කර ඇත.

238
00:14:25,920 --> 00:14:29,288
කරුණාකර ඔබ ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න
ඔබේ උමතු නේවාසික මිතුරාට?

239
00:14:29,440 --> 00:14:32,444
ඔය දෙන්නම පිස්සන් වගේ හැසිරෙන්නේ.
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් පමණි.

240
00:14:32,680 --> 00:14:33,806
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් පමණක් නොවේ.

241
00:14:34,040 --> 00:14:36,964
ඔහුට කාරණය දරාගත නොහැක
මම දැන් එයාට වඩා ලොකු කෙනෙක් කියලා.

242
00:14:37,160 --> 00:14:40,369
ඔහ්, විකාර සහගතයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුයි ...

243
00:14:40,600 --> 00:14:43,604
මෙම විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා
හය-ලූප ක්වොන්ටම් ගුරුත්වාකර්ෂණ ගණනය කිරීම්.

244
00:14:43,800 --> 00:14:46,804
මම අපි හිතන විදිහ වෙනස් කරලා
Bose-Einstein condensates ගැන...

245
00:14:47,040 --> 00:14:49,407
මම ද ඒ තැනැත්තා ය
Nutter Butters ගත්තේ කවුද...

246
00:14:49,600 --> 00:14:51,284
ආපනශාලා විකුණුම් යන්ත්රය තුළ.

247
00:14:52,720 --> 00:14:57,169
සමහර විට ඔබ සිටියදී ඔබට එම ආරංචිය මග හැරී ඇත
අභ්‍යවකාශයේ මෝඩයෙක් වගේ එහා මෙහා පාවෙනවා.

248
00:14:58,240 --> 00:15:01,608
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

249
00:15:02,120 --> 00:15:03,485
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

250
00:15:03,720 --> 00:15:06,007
මම විශ්වාස නොකරන දේ
ඔබ ඔහුව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

251
00:15:06,240 --> 00:15:08,322
ඔහ්, ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ වගේ
ඒක කරන එක.

252
00:15:09,640 --> 00:15:13,122
මට වෛර කරන්න එපා
මම සිහිනෙන් ජීවත් වූ නිසා.

253
00:15:14,640 --> 00:15:17,689
හේයි, මිහිරි ගමන.

254
00:15:20,280 --> 00:15:21,691
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

255
00:15:21,840 --> 00:15:24,923
ඔබේ නව මෝටර් රථය බිඳ දැමීම පමණි.

256
00:15:27,440 --> 00:15:29,169
ඒක නවත්වන්න! ඔබ එය නවත්වන්න!

257
00:15:29,360 --> 00:15:30,521
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

258
00:15:30,720 --> 00:15:34,520
පළිගැනීම නිරුවතින් හොඳම කෑමක්.

259
00:15:39,680 --> 00:15:42,047
- හේයි, විනාඩියක් තියෙනවද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇතුලට එන්න.

260
00:15:49,520 --> 00:15:52,603
මෙය නියම චීන විසිකිරීමේ තරුවකි,
සහ මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි ...

261
00:15:52,840 --> 00:15:55,525
ගොඩක් අය ඒවා විසි කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
චිත්රපටවල.

262
00:15:56,120 --> 00:15:59,044
සන්සුන් වෙන්න. හොවාර්ඩ්ට යමක් තිබේ
ඔහුට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

263
00:15:59,680 --> 00:16:00,727
කමක් නැහැ.

264
00:16:01,480 --> 00:16:07,487
ෂෙල්ඩන්, මේ සියල්ල විට
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ ආරම්භ වීමත් සමඟ ...

265
00:16:07,680 --> 00:16:11,810
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කොච්චර පිස්සෙක්ද...

266
00:16:12,000 --> 00:16:15,288
හොවාර්ඩ්, අපි එය පුරුදු කළේ එසේ නොවේ.

267
00:16:16,520 --> 00:16:19,649
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එම ස්ථානය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

268
00:16:19,840 --> 00:16:22,411
කොහොමහරි මම සීබට් ජනාධිපතිතුමාට කතා කළා...

269
00:16:22,640 --> 00:16:26,531
කියලා එයාට කිව්වා
තැන තැන රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ...

270
00:16:26,720 --> 00:16:28,404
ඉතින් ඔයා ඒක තියාගන්න...

271
00:16:28,640 --> 00:16:31,644
මම ව්‍යුහය තුළ ගාල් කරන්නම්
වීදිය හරහා.

272
00:16:33,000 --> 00:16:34,923
හොඳයි, හොවාර්ඩ්, ස්තූතියි.

273
00:16:36,360 --> 00:16:39,091
එය ඔබගේ පැත්තෙන් තරමක් අභිනයකි.

274
00:16:39,400 --> 00:16:41,846
ඔබ ඔබම පෙන්වා ඇත
ලොකු මිනිහා වෙන්න.

275
00:16:42,040 --> 00:16:45,089
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි බව මට පෙනේ.

276
00:16:45,920 --> 00:16:47,410
මම ලොකු මිනිහා වෙන්න ඇති.

277
00:16:48,920 --> 00:16:52,003
එමනිසා, ඔබට මගේ ස්ථානය භාවිතා කළ හැකිය ...

278
00:16:52,200 --> 00:16:56,967
මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්නා තෙක්
නැත්නම් Batmobile එකක් ගන්න.

279
00:16:58,440 --> 00:17:01,569
වාව්, හරි. හොඳයි, ස්තූතියි.

280
00:17:01,760 --> 00:17:03,922
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

281
00:17:04,120 --> 00:17:07,203
කියන්න දෙයක් නෑ.
මම ලොකු මිනිහා මිසක්.

282
00:17:08,960 --> 00:17:10,689
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඒක කියන්න.

283
00:17:13,200 --> 00:17:14,247
නිකමට කියන්න.

284
00:17:14,920 --> 00:17:16,888
ඔයා තමයි ලොකු මිනිහා, ෂෙල්ඩන්.

285
00:17:17,080 --> 00:17:18,730
ඔහ්, නවත්වන්න.

286
00:17:19,840 --> 00:17:23,003
තවද මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.

287
00:17:23,600 --> 00:17:27,366
FYI, ඔබ එය බැංකුවකට පැළඳුවහොත්,
ඔවුන් ඔබව බිමට ගෙන එනු ඇත.

288
00:17:31,640 --> 00:17:34,291
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

289
00:17:34,480 --> 00:17:36,403
තොප්පිය වළලන්නට.

290
00:17:37,040 --> 00:17:38,804
තොප්පිය වළලන්නට.

291
00:17:41,120 --> 00:17:43,168
ඔබ දන්නවා,
මෙය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

292
00:17:43,360 --> 00:17:47,081
මටත්. අමුතුම විදියකට,
ඒක අපිව ළං කළා වගේ මට දැනෙනවා.

293
00:17:48,000 --> 00:17:50,651
ඔව්, හැමෝම සතුටුයි. නියමයි.

294
00:18:00,400 --> 00:18:01,447
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

295
00:18:01,680 --> 00:18:05,401
ඔව්, මම ලබාගත් තොරතුරු අනුව
Yelp වෙතින් ...

296
00:18:05,640 --> 00:18:09,804
ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
විට SantariaSuzy37...

297
00:18:10,000 --> 00:18:13,083
ඔබට ලෙදර් ස්ලැක්ස් යුගලයක් ගෙනාවා
කුකුල් ලේ පැල්ලම්.

298
00:18:13,320 --> 00:18:17,370
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා
මටත් ඒ හා සමාන ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

299
00:18:19,880 --> 00:18:24,602
මෙම කුෂන් අත්විඳ ඇත
නිරුවත් පළිගැනීමක්.

300
00:18:26,040 --> 00:18:27,610
A මොකක්ද?

301
00:18:28,160 --> 00:18:30,003
නිරුවත් මිනිසෙක් එය මත වාඩි විය.

302
00:18:30,600 --> 00:18:31,886
දැන්, මෙන්න මගේ සැලකිල්ල.

303
00:18:32,040 --> 00:18:35,567
ඔහුගේ ආහාර වේල මේද ඩෙලි මස් වලින් පොහොසත් ය.

304
00:18:36,920 --> 00:18:39,969
ඔබට ඇති පරීක්ෂණ මොනවාද
ලිපිඩ අවශේෂ හඳුනා ගැනීමට?

305
00:18:40,720 --> 00:18:42,484
ලිපිඩ කුමක්ද?

306
00:18:44,040 --> 00:18:45,963
ලිපිඩ අවශේෂ.

307
00:18:46,160 --> 00:18:47,810
ගුද අත්සනක්.

308
00:18:48,840 --> 00:18:52,003
ඔබට අවශ්‍ය නම්, කොලන් ඇමතුම් කාඩ්පතක්.

309
00:18:54,840 --> 00:18:57,684
- අඟහරුවාදා හරිද?
- ඔහ්.

310
00:18:57,840 --> 00:19:02,209
ඉක්මන් කරන්න එපා. අපි ගනුදෙනු කරනවා ඇති
අණුක මට්ටමින් විකෘති වීමත් සමඟ.

311
00:19:02,920 --> 00:19:04,968
මට ටිකට් එකක් ලියන්න දෙන්න.

312
00:19:07,680 --> 00:19:08,806
ඒ ඔබේ පුතාද?

313
00:19:09,040 --> 00:19:10,769
උහ්-හහ්.

314
00:19:11,000 --> 00:19:13,924
එම ලැප්ටොප් පරිගණකය හොඳ දින දැක ඇති බව පෙනේ.

315
00:19:14,080 --> 00:19:16,845
ඔබ කැමති නම්, මම මෙය විකුණනවා.

316
00:19:17,040 --> 00:19:18,451
වයස අවුරුදු 2ක් විතර ඇති...

317
00:19:18,640 --> 00:19:20,244
ගිගාබයිට් 16ක RAM එකක් ඇත...

318
00:19:20,440 --> 00:19:22,249
Intel Core i7 ප්‍රොසෙසරය...

319
00:19:22,480 --> 00:19:24,164
සහ මට පුද්ගලිකව සහතික විය හැක...

320
00:19:24,360 --> 00:19:28,570
එය විනාඩි 20 කට වඩා අඩු කාලයක් ගත කර ඇත
ගගනගාමියෙකුගේ ශිෂ්ණය මත රැඳී සිටීම.