1
00:00:04,760 --> 00:00:06,205
ඔබ එහි අඳින්නේ කුමක්ද?
2
00:00:06,400 --> 00:00:10,610
උපකල්පිත අන්තර්ගත ක්ෂේත්රයක්
ෆ්රිස්බී ප්රමාණයේ පණු කුහරයක් සඳහා...
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,445
එය ද්වාරයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය
සමාන්තර විශ්වයකට.
4
00:00:14,040 --> 00:00:16,850
ඔහ්, මෝඩ ඩූඩ්ල්බග්.
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,289
බොහෝ විද්යාඥයන් විශ්වාස කරති
වෙනත් ජීව ආකාර සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම...
6
00:00:21,440 --> 00:00:23,602
සමහර විට අපට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,689
ඒක ෆ්රිස්බී ප්රමාණයේ පණු කුහරයක්, ලෙනාඩ්.
8
00:00:25,840 --> 00:00:28,127
ඔබට එය Frisbee සමඟ අවහිර කළ හැකිය.
සන්සුන් වෙන්න.
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,808
මම මේක හදන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද? හෙහ්.
10
00:00:33,960 --> 00:00:37,203
ඔබ පුඩිං පිස දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ නිකටෙන්. මහත්තයෝ.
11
00:00:39,120 --> 00:00:43,125
ෂෙල්ඩන් බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
සෑම දිනකම 2:45 ට අතුරුදහන් වෙයිද?
12
00:00:43,320 --> 00:00:45,607
- ඇත්තටම?
- ඔහු සමහරවිට නාන කාමරයට යනවා.
13
00:00:45,760 --> 00:00:48,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එයා උදේ 8 ට යනවා.
විකල්ප පසු විපරම් සමඟ...
14
00:00:48,720 --> 00:00:52,645
ඉහළ තන්තු සහිත සිකුරාදා දිනවල 1:45 සහ 7:10 ට.
15
00:00:53,800 --> 00:00:55,450
ඔබ එය දැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
16
00:00:55,600 --> 00:00:58,490
ඔහ්...
ඒ දුක අයිස් කන්දේ තුඩක් පමණි.
17
00:01:00,640 --> 00:01:02,642
මම ඔහුගේ පොදු දින දර්ශනය දෙස බලමි.
18
00:01:02,800 --> 00:01:05,724
දෙකයි හතළිස් පහේ සිට 3:05 දක්වා, කිසිවක් නැත.
19
00:01:05,880 --> 00:01:08,167
ඊයේ, 2:45 සිට 3:05 දක්වා, කිසිවක් නැත.
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,966
පසුගිය සතියේ, කිසිවක් නැත. පසුගිය මාසයේ, කිසිවක් නැත.
21
00:01:11,120 --> 00:01:13,646
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් වෙන් කර නැත
එම කාලය තුළ.
22
00:01:13,880 --> 00:01:16,645
දිනකට විනාඩි විස්සක්
සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් නොගත්.
23
00:01:16,880 --> 00:01:20,487
- අපි ඔහු යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.
- ඔහ්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
24
00:01:21,680 --> 00:01:24,524
මගේ සම්භාව්ය එකක් වගේ
මිනීමැරුම්-අභිරහස් රාත්රී භෝජන සංග්රහ.
25
00:01:24,680 --> 00:01:29,846
හරි, මිනීමැරුම කවුද කියන නඩුව
මගේ ජීවිතයේ සෙනසුරාදා රාත්රී තුනක්.
26
00:01:30,000 --> 00:01:33,322
කුස්සියේ කර්නල් කූත්රප්පලි
ඔලිව් පැතිරීම සමඟ.
27
00:01:34,840 --> 00:01:37,889
එය ටේපනේඩ් වූ අතර ඔබ උරා බොයි.
28
00:02:04,800 --> 00:02:05,926
ඉතින් අද වැඩ කොහොමද?
29
00:02:06,080 --> 00:02:09,482
හොඳයි, මම සවස් වරුවේ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
වර්ධනය වන සමස්ථානික පිරිසිදු ස්ඵටික ...
30
00:02:09,640 --> 00:02:11,642
නියුට්රිනෝ හඳුනාගැනීම සඳහා.
31
00:02:13,440 --> 00:02:15,442
ඒක විනෝදයක් වගේ.
32
00:02:16,120 --> 00:02:19,283
- ඔව්, එය විය.
- ඔහ්, හොඳයි, මම අනුමාන කළා හරි.
33
00:02:21,320 --> 00:02:24,005
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඔහ්, මේ මිනිහා මට පාසැලේදී හමු වුණා.
34
00:02:24,200 --> 00:02:26,931
ඔහ්, නියමයි. අපි තාම පෙම්වතුන් නේද?
35
00:02:28,120 --> 00:02:32,170
විවේක ගන්න, ඔහු මිතුරෙක් පමණයි. අපි කරනවා
එකට වාචික වාර්තාවක්. එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
36
00:02:32,320 --> 00:02:35,642
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
"මුඛ" පසු මට කුඩා ආඝාතයක් ඇති විය.
37
00:02:36,520 --> 00:02:37,931
ඔබ නතර කරනවාද?
38
00:02:39,320 --> 00:02:41,687
ඔහු ලන්ඩනයේ සිට මෙහි පදිංචියට ගියේය.
ඔහු කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
39
00:02:41,840 --> 00:02:45,686
හොඳයි, ඉංග්රීසි උච්චාරණයක්,
ඔබට තිබිය හැකි සරාගීම උච්චාරණය.
40
00:02:45,840 --> 00:02:47,365
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
41
00:02:47,560 --> 00:02:50,370
ප්රංශ තියෙනවා, ඉතාලි තියෙනවා.
42
00:02:50,560 --> 00:02:52,847
නෑ, ඔයා හරි, ඒක තමයි හොඳම.
43
00:02:53,680 --> 00:02:56,365
- ඔබ ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටින බව කීවාද?
- ඒක උඩට ආවේ නැහැ.
44
00:02:56,520 --> 00:02:58,045
සමහරවිට ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
45
00:02:58,200 --> 00:02:59,850
මම කුමක් කිව යුතුද?
46
00:03:00,000 --> 00:03:02,526
කියන්න, "දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මගේ පෙම්වතා සමඟ එල්ලී සිටිමු. ”
47
00:03:02,680 --> 00:03:05,490
එංගලන්තය නරකයි, ඔබ උරා බොයි,
එක්සත් ජනපදය අංක එක."
48
00:03:08,800 --> 00:03:13,647
හොඳයි. "මගේ පෙම්වතා සමඟ එල්ලෙමින්.
ඔබට පසුව කතා කරන්න."
49
00:03:13,800 --> 00:03:15,290
- සතුටුද?
- ඔව්. ස්තුතියි.
50
00:03:15,440 --> 00:03:16,521
ම්ම්-හ්ම්.
51
00:03:18,680 --> 00:03:20,284
හහ්.
52
00:03:22,960 --> 00:03:25,201
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.
53
00:03:25,360 --> 00:03:26,441
මොකක්ද?
54
00:03:27,080 --> 00:03:29,447
"ඔයාගෙ කොල්ලාද ඔයාට ඒක ටයිප් කරේ?"
55
00:03:37,600 --> 00:03:38,681
මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා.
56
00:03:41,880 --> 00:03:43,592
එහෙම වෙන්න එපා.
57
00:03:43,605 --> 00:03:45,327
ඔහ්, එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු ඔබට පහර දෙනවා.
58
00:03:45,480 --> 00:03:48,131
එයා නෙවෙයි අපි යාළුවො විතරයි.
මේක ප්රශ්නයක් වෙයිද?
59
00:03:48,280 --> 00:03:50,567
එයා එන්නයි තියෙන්නේ
හෙට වැඩට.
60
00:03:50,720 --> 00:03:51,881
ඇත්තටම? මෙතන?
61
00:03:52,080 --> 00:03:55,926
එය ඔබට අපහසුතාවයක් නම්, මම මාරු කරමි
දේවල් නියමිතව තිබියදීත් හවුල්කරුවන් ...
62
00:03:56,080 --> 00:04:00,051
සහ සෑම කෙනෙකුටම දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු සිටී
සහ මම බොහෝ විට පන්තිය අසමත් වනු ඇත.
63
00:04:00,200 --> 00:04:01,486
ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:04:06,720 --> 00:04:08,404
දෙක හතළිස් හතරයි. කාලසටහනට අනුව හරි.
65
00:04:08,600 --> 00:04:09,931
හේයි, ෂෙල්ඩන්.
66
00:04:10,080 --> 00:04:11,889
ඔහ්, හලෝ.
67
00:04:12,040 --> 00:04:16,204
රාජ් සහ මම ජාන විද්යාවට යමින් සිටිමු
අඳුරේ දිදුලන හාවා සුරතල් කිරීමට රසායනාගාරය.
68
00:04:17,240 --> 00:04:19,049
- අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
69
00:04:19,200 --> 00:04:21,629
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔවුන් නිවා දමයි
පහන් සහ එය
70
00:04:21,642 --> 00:04:24,081
පොඩි ලේසර් සංදර්ශනයක් වගේ
හැමතැනම මලපහ කරනවා කියලා.
71
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
මට හොඳටම විශ්වාසයි. සුබ දිනක්.
72
00:04:26,720 --> 00:04:28,722
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
73
00:04:28,960 --> 00:04:30,610
- අපි ඔබට කිව්වා.
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.
74
00:04:30,760 --> 00:04:33,764
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- මට විරුද්ධව ඔබේ වචනය. උසාවියේදී හමුවෙමු.
75
00:04:37,280 --> 00:04:39,886
- අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඉරී ගියා.
76
00:04:40,040 --> 00:04:43,601
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඒත්
දැන් මට හාවා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
77
00:04:46,280 --> 00:04:47,441
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, ඇලෙක්ස්.
78
00:04:47,640 --> 00:04:49,642
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ලොක්කා දැන් කොහෙද ගියේ කියලා?
- නැහැ.
79
00:04:49,800 --> 00:04:52,326
- ඔබ ඔහුගේ කාලසටහන දන්නේ නැද්ද?
- මම දන්න එකම දේ corduroy ...
80
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
අධික ශබ්දයක් ඇති කරයි
සහ මට නිහඬ කලිසම් සොයා යා යුතුයි.
81
00:05:00,120 --> 00:05:01,246
ඉදිරියට එන්න.
82
00:05:01,440 --> 00:05:05,968
කොල්ලා, මම නොදෙන දේ
ඇයව එම කලිසමෙන් එළියට ගැනීමට.
83
00:05:06,120 --> 00:05:09,124
සහ ටිකක් හැඩකාර දෙයක් බවට.
84
00:05:23,320 --> 00:05:25,322
මෙයා කොහෙද යන්නේ?
85
00:05:25,480 --> 00:05:28,131
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය පැරණි ගබඩා කාමරයක්.
86
00:05:28,720 --> 00:05:32,691
ඔහු දිනපතා එහි කුමක් කරමින් සිටිය හැකිද?
විනාඩි 20කට?
87
00:05:32,840 --> 00:05:34,569
හොඳයි, ඔහු විනාඩි 20 ක ඇබ්ස් කරන්නේ නැහැ ...
88
00:05:34,720 --> 00:05:37,530
මන්ද ඔහු සිටියේ නම්,
ඔහුට වඩා හොඳ උදරයක් ඇත.
89
00:05:41,520 --> 00:05:44,364
- ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
- තවමත් නෑ.
90
00:05:56,880 --> 00:05:58,803
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
91
00:05:59,000 --> 00:06:01,207
මම අහගෙන ඉන්නවා.
92
00:06:01,360 --> 00:06:04,409
අනිත් පැත්තට මූණ දීලා අහගෙන ඉන්න බැරිද?
93
00:06:04,600 --> 00:06:07,524
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ නේද?
94
00:06:08,200 --> 00:06:09,725
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?
95
00:06:10,720 --> 00:06:12,324
ඔහු එක්තරා විදිහක අමුතු කෙනෙක්.
96
00:06:12,480 --> 00:06:15,689
සමහරවිට එයාට ලෙනාඩ් නිමෝයි ඉන්නවා
එහි දම්වැල් බැඳ ඇත.
97
00:06:15,840 --> 00:06:18,650
නැත්නම් බිල් ගේට්ස්. නැත්නම් ස්ටීවන් හෝකින්.
98
00:06:19,360 --> 00:06:22,409
ඔහු ස්ටීවන් හෝකින් දම්වැලකින් බැඳ තැබුවේ ඇයි?
99
00:06:23,240 --> 00:06:25,532
හොවාර්ඩ්, ඔබට ප්රතිකාර කළ නොහැක
මිනිසා වෙනස් ලෙස
100
00:06:25,545 --> 00:06:27,848
ඔහු ආබාධිත නිසා.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
101
00:06:32,400 --> 00:06:34,562
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා නම්
මම බලාගෙන හිටියා...
102
00:06:34,720 --> 00:06:37,883
මම මේ පුද්ගලයා දෙස බැලීමට උත්සාහ කරමි
කවුද එන්නෙ පෙනිගෙ පැත්තට.
103
00:06:38,440 --> 00:06:41,046
ඇත්තම කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
104
00:06:43,280 --> 00:06:45,681
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔහු ඇගේ ඉතිහාස පන්තියේ පමණි.
105
00:06:45,880 --> 00:06:48,565
ඔවුන් ව්යාපෘතියක වැඩ කරනවා.
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
106
00:06:48,760 --> 00:06:52,242
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට වැඩක් නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
107
00:06:54,080 --> 00:06:56,890
මේක මෝඩ වැඩක්. මට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
108
00:06:57,040 --> 00:06:59,247
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
109
00:07:00,600 --> 00:07:04,400
හේයි, සංඛ්යානමය වශයෙන්, මට විශ්වාසයි
ඔබට කරදර වීමට යමක් තිබේ.
110
00:07:05,600 --> 00:07:06,647
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:07:06,800 --> 00:07:10,885
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම්
ඔබේ පෙනුම සාමාන්ය බව...
112
00:07:11,040 --> 00:07:14,726
පිත්තෙන් ම, පිරිමින්ගෙන් සියයට 50 ක් ක්රියාත්මක වේ
පෘථිවිය ඔබට වඩා ආකර්ෂණීයයි.
113
00:07:17,200 --> 00:07:22,809
ඒ බිලියන 1.5ක කඩවසම් කොල්ලෝ හිටගෙන
ඔබේ පෙළපාළියට වැස්ස එනතුරු බලා සිටීමෙන්.
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,127
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මෙය
පෙනුම පමණක් නොවේ.
115
00:07:27,280 --> 00:07:30,170
මම සාමාන්ය මට්ටමට වඩා ගොඩක් ඉහලයි
වෙනත් බොහෝ දේ තුළ.
116
00:07:30,320 --> 00:07:35,804
උස, දැක්ම, මලල ක්රීඩා නොවේ,
හෝ කිරි නිෂ්පාදන දිරවීමේ හැකියාව.
117
00:07:36,800 --> 00:07:40,486
මම වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරනවා
චිත්තවේගීය පරිණතභාවය වගේ.
118
00:07:40,640 --> 00:07:44,326
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය ගැන ඔත්තු බැලුවා විතරයි
පීෆෝල් හරහා.
119
00:07:45,600 --> 00:07:48,524
මම ඊට වඩා කැමති වුණා
මම මෙතන නෑ කියලා ඔයා හිතනකොට.
120
00:07:48,720 --> 00:07:51,451
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබට ආකර්ෂණීය ගුණාංග නොමැත.
121
00:07:51,600 --> 00:07:54,171
ඔබේ මිතුරන් තෝරාගැනීම නිර්දෝෂී ය.
122
00:07:54,320 --> 00:07:55,765
ඔයා හොඳට නිදාගන්න කෙනෙක්.
123
00:07:56,920 --> 00:08:01,323
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
ඔබ මා කැමති මිදි මිලදී ගන්න.
124
00:08:03,160 --> 00:08:05,481
සසඳන විට ඔබ සැබෑ අල්ලා ගැනීමකි
ගොරවන කෙනෙක්ට...
125
00:08:05,640 --> 00:08:08,530
කැත මිදි පිරුණු ශීතකරණයක් සමඟ.
126
00:08:09,800 --> 00:08:10,847
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.
127
00:08:11,000 --> 00:08:14,607
පෙනි මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි
මේ මිනිහට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
128
00:08:14,800 --> 00:08:17,963
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දක්ෂ මෝහනකරුවෙකු නොවේ නම්.
129
00:08:19,480 --> 00:08:20,686
කුමක් ද?
130
00:08:21,280 --> 00:08:24,011
නොහැකි වුවත්,
එය තවමත් සංඛ්යානමය හැකියාවකි.
131
00:08:24,160 --> 00:08:29,246
ඇය ලිංගික ක්රියා සිදු කරනවා විය හැක
ඔහු සමඟ එය දන්නේවත් නැත.
132
00:08:31,160 --> 00:08:33,731
- දැන් ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
- මමද?
133
00:08:33,880 --> 00:08:36,690
මනස අද්භූත දෙයක්, ලෙනාඩ්.
134
00:08:36,840 --> 00:08:38,808
එයාට එයාගේ ජීවිතේ කාලය ගත වෙන්න පුළුවන්...
135
00:08:38,960 --> 00:08:41,691
ඇය කුකුළෙකු යැයි සිතන අතරතුර
බඩ ඉරිඟු සඳහා පොඟවා ගැනීම.
136
00:08:52,800 --> 00:08:58,807
අපි දිහා බලන්න, මැදින් හොරෙන්
රාත්රියේ බළල් සොරුන් දෙදෙනෙකු මෙන්.
137
00:08:59,720 --> 00:09:01,165
මම හිතන්නේ අපි නින්ජා වගේ.
138
00:09:01,320 --> 00:09:04,369
මට නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
මට බළල් හොරෙක් වෙන්න ඕන.
139
00:09:05,200 --> 00:09:07,492
හොඳයි. මම නින්ජා කෙනෙක් වෙන්නම්,
ඔයා බළල් හොරෙක් වෙන්න.
140
00:09:07,505 --> 00:09:09,808
නෑ, අපි දෙන්නම ඕන
එකම දේ වෙන්න.
141
00:09:13,400 --> 00:09:14,561
හරි, අපි නින්ජාවරු.
142
00:09:15,360 --> 00:09:17,044
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:09:17,560 --> 00:09:20,131
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි බළලුන් සොරුන් වෙමු.
144
00:09:25,880 --> 00:09:27,245
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
145
00:09:28,080 --> 00:09:29,730
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
146
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
දැන් ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න මම...
147
00:09:35,760 --> 00:09:37,410
එය අගුලු දමා ඇත.
148
00:09:38,560 --> 00:09:42,281
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
මම විනාඩියකින් මේක විවෘත කරන්නම්.
149
00:09:42,440 --> 00:09:44,249
ඔබ අගුල් තෝරා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
150
00:09:44,400 --> 00:09:47,882
මම මැජික් කරන්න පටන් ගන්නකොට
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ...
151
00:09:48,040 --> 00:09:51,283
මම හිතුවා මට පැනලා යන කලාකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
Harry Houdini වගේ.
152
00:09:51,480 --> 00:09:53,244
- එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?
- හුඟක් හොඳයි.
153
00:09:53,440 --> 00:09:58,571
මිතුරන්, ජනප්රියත්වය,
සහ සැතපුම් 12ක අරය තුළ විසි කරන ලද සෑම පක්ෂයක්ම.
154
00:09:59,560 --> 00:10:01,642
- එතන. සූදානම්ද?
- ඉන්න, ඉන්න.
155
00:10:01,840 --> 00:10:02,887
කුමක් ද?
156
00:10:03,080 --> 00:10:06,880
ෂෙල්ඩන් ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි, සහ
ඔහුට පැහැදිලිවම මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
157
00:10:07,080 --> 00:10:08,605
ඔව් ඉතින්?
158
00:10:08,760 --> 00:10:11,604
එය මර උගුලකට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
159
00:10:11,960 --> 00:10:14,611
බය වෙන්න එපා මම එයාට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින්.
160
00:10:14,800 --> 00:10:17,167
ඔහ්, නියමයි, මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලීස්...?
161
00:10:22,280 --> 00:10:23,964
අපි හොඳද?
162
00:10:24,400 --> 00:10:25,447
ඔව්.
163
00:10:32,600 --> 00:10:33,931
හහ්.
164
00:10:34,640 --> 00:10:36,961
හතළිස් තුනයි.
165
00:10:37,120 --> 00:10:38,610
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
166
00:10:38,760 --> 00:10:40,285
මම දන්නේ නැහැ.
167
00:10:40,440 --> 00:10:43,808
- සමීකරණයකට විසඳුම?
- සමහර විට.
168
00:10:43,960 --> 00:10:45,803
එය ප්රාථමික අංකයකි.
169
00:10:45,960 --> 00:10:48,850
සංකේතාංකන පද්ධති ගොඩනගා ඇත
ප්රාථමික සංඛ්යා මත.
170
00:10:49,040 --> 00:10:52,522
මොන වගේ රහසක්ද
Sheldon සංකේතනය කළ යුතුද?
171
00:10:52,680 --> 00:10:57,322
ඔහු හැම විටම ඔහු කරන දේ ගැන ඉතා කූඩු විය
එය ඉතා රසවත් කිරීමට ඔහුගේ බිත්තර සලාදයට දමයි.
172
00:11:01,440 --> 00:11:03,363
එය පැපිකා ය.
173
00:11:03,520 --> 00:11:04,851
ඇත්තටම?
174
00:11:05,000 --> 00:11:07,844
හොඳයි, එක අභිරහසක් විසඳුනා.
175
00:11:10,920 --> 00:11:13,526
- හරි, සුභ රාත්රියක්.
- ස්තූතියි, කෝල්. පාසලේදී හමුවෙමු.
176
00:11:13,680 --> 00:11:15,125
නැවත හමුවෙන්නම්.
177
00:11:17,160 --> 00:11:18,810
මම ඉක්මනට එන්නම්.
178
00:11:18,960 --> 00:11:21,201
මම හිතුවේ ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
179
00:11:31,200 --> 00:11:32,690
මොකක් ද වෙන්නේ?
180
00:11:34,520 --> 00:11:36,488
හේයි.
181
00:11:36,640 --> 00:11:39,371
ඔබ, අහ්, මහල් නිවාසයට යනවා
පස්වන මහලේ?
182
00:11:39,520 --> 00:11:41,887
නෑ. මම යාළුවෙක්ව බලන්න ගියා විතරයි.
183
00:11:42,040 --> 00:11:43,087
ඔහ්, නියමයි.
184
00:11:43,240 --> 00:11:45,766
- ඒ ලස්සන blond on 4?
- ඔව්. ඔබ ඇයව දන්නවාද?
185
00:11:45,960 --> 00:11:48,566
ඔහ්, හොඳයි, මම ඇයව අවට දකිනවා.
186
00:11:48,720 --> 00:11:53,726
මම දුරස්ථව සිටීමට කැමති නිසා
එයාගේ පෙම්වතා හරිම බය හිතෙන කොල්ලෙක්.
187
00:11:54,880 --> 00:11:56,769
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
188
00:11:56,960 --> 00:11:59,008
ඔහු කල්ලි ගැසී ඇත.
189
00:12:00,360 --> 00:12:02,169
ඇය මට කිව්වා ඔහු විද්යාඥයෙක් කියලා.
190
00:12:02,840 --> 00:12:05,491
ඒ ඔහුගේ කල්ලියේ නමයි.
191
00:12:07,880 --> 00:12:10,247
විද්යාඥයන්.
192
00:12:11,000 --> 00:12:13,241
උන්ට පිස්සු.
193
00:12:14,040 --> 00:12:17,931
- හොඳයි, ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.
- අවුලක් නෑ අයියේ. තුහීන වෙන්න.
194
00:12:30,480 --> 00:12:32,050
අපි තාම පෙම්වතුන් නේද?
195
00:12:42,640 --> 00:12:44,608
- ඔහ්, හෙලෝ, ඩොක්ටර් හොෆ්ස්ටැඩර්.
- ඔහ්, ඇලෙක්ස්.
196
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
ඒ වගේම මට ලෙනාඩ් කියලා කතා කරන්න.
ඩොක්ටර් Hofstadter මගේ තාත්තා.
197
00:12:47,400 --> 00:12:48,561
සහ මගේ අම්මා.
198
00:12:50,240 --> 00:12:51,924
සහ මගේ සහෝදරිය.
199
00:12:52,120 --> 00:12:53,884
සහ අපේ පූසා.
200
00:12:55,400 --> 00:13:00,122
කෙසේ වෙතත්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඩොක්ටර් බූට්ස්
Hofstadter ගේ උපාධිය ගෞරවනීය විය.
201
00:13:01,600 --> 00:13:03,125
- මම ඔබ හා එක් විය හැකිද, ලෙනාඩ්?
- ෂුවර්.
202
00:13:03,280 --> 00:13:04,645
ස්තුතියි.
203
00:13:05,440 --> 00:13:07,124
හේයි, ඇලෙක්ස්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
204
00:13:08,320 --> 00:13:11,927
මගේ පෙම්වතිය පාසලේදී මේ පුද්ගලයා දන්නවා.
එයාට ඉංග්රීසි උච්චාරණයක් තියෙනවා...
205
00:13:12,080 --> 00:13:13,844
ඔහ්, මම ඉංග්රීසි උච්චාරණ වලට කැමතියි.
206
00:13:14,600 --> 00:13:16,443
ඔව්, ඔයාලා හැමෝම කරනවා.
207
00:13:17,440 --> 00:13:19,647
කොහොමහරි මට දැනෙනවා එයා එයාට ගහනවා වගේ.
208
00:13:19,800 --> 00:13:22,451
ඇය කියනවා ඔහු ලස්සනයි කියලා
මම ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.
209
00:13:22,600 --> 00:13:24,443
එය බොහෝ විට හානිකර නොවේ.
210
00:13:24,600 --> 00:13:28,047
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
මට විශ්වාසයි ඔබ හැම විටම පහර දෙන බව.
211
00:13:29,920 --> 00:13:31,763
හරි.
212
00:13:32,600 --> 00:13:35,968
මොකද කෙල්ලො හැමදාම වගේ "අනේ..
ඒ මිනිහට Star Trek නිල ඇඳුම් දෙකක් තියෙනවා..."
213
00:13:36,120 --> 00:13:40,125
සහ කන් ආසාදන ගොඩක් ලබා ගනී.
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න වෙනවා.."
214
00:13:41,640 --> 00:13:44,007
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සිතනවාට වඩා එය සිදුවනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.
215
00:13:44,160 --> 00:13:45,446
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ නොවේ.
216
00:13:45,600 --> 00:13:46,965
ඔබට විශ්වාසද?
217
00:13:47,120 --> 00:13:48,849
ඔබ හුරුබුහුටියි, ඔබ විහිලුයි.
218
00:13:49,000 --> 00:13:51,844
සමහර විට ඔබට පහර වැදී ඇත
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.
219
00:13:54,280 --> 00:13:55,645
ඇත්තටම?
220
00:13:55,800 --> 00:13:58,485
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
221
00:14:04,800 --> 00:14:08,202
හරි, මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.
222
00:14:08,360 --> 00:14:10,749
ප්රශ්නයක් නෑ.
223
00:14:10,762 --> 00:14:13,161
ගෑනු ළමයි මාව ගලවන්න එපා කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
මඟදී ඇඳුම් ගලවා ඇත.
224
00:14:15,880 --> 00:14:19,009
එන්න, අපි බුද්ධිමත් ළමයි.
225
00:14:19,160 --> 00:14:21,367
- අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- හතළිස් තුන.
226
00:14:21,520 --> 00:14:23,648
43 යනු කුමක්ද?
227
00:14:23,840 --> 00:14:27,242
මගේ අම්මගේ බෙල්ලේ ප්රමාණයට අමතරව.
228
00:14:29,680 --> 00:14:31,842
එය Technetium සඳහා පරමාණුක ක්රමාංකයයි.
229
00:14:32,720 --> 00:14:34,131
ඒ දේවල් විකිරණශීලීයි.
230
00:14:34,720 --> 00:14:36,529
ඔයා හිතන්නේ මෙයා බෝම්බයක් හදනවා කියලද?
231
00:14:36,680 --> 00:14:40,924
ඔහු එකට එකතු කිරීමට වසර දෙකක් ගත විය
ඒ ලෙගෝ ඩෙත් ස්ටාර්. මම කලබල නොවෙමි.
232
00:14:43,080 --> 00:14:44,525
ඔහ්, මෙය යමක් විය හැකිය.
233
00:14:44,680 --> 00:14:50,528
හතළිස් තුනක් යනු කැලරි ගණනයි
මේදය රහිත යෝගට් කෝප්ප භාගයක් තුළ.
234
00:14:51,840 --> 00:14:53,001
ඔබ එය දන්නේ ඇයි?
235
00:14:53,200 --> 00:14:57,842
මට සමාවෙන්න, අපි හැමෝටම කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ
අපට අවශ්ය සහ තවමත් කෙට්ටු වී සිටින්න.
236
00:15:01,840 --> 00:15:04,161
ඉන්න. The Hitchhikers Guide තුළ
Galaxy වෙත...
237
00:15:04,320 --> 00:15:07,927
ප්රශ්නයට පිළිතුර 43 නොවේ
ජීවිතය, විශ්වය සහ සියල්ල ගැන?
238
00:15:08,080 --> 00:15:10,890
ඒ 42, ගොළු බූරුවා.
239
00:15:11,760 --> 00:15:12,886
හේයි හේයි.
240
00:15:13,040 --> 00:15:14,690
හැඟීම්.
241
00:15:16,360 --> 00:15:18,408
අපි නතර කළ යුතුයි. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
242
00:15:18,600 --> 00:15:20,967
ඔව්, මමත්.
අපිට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
243
00:15:21,160 --> 00:15:22,730
මෝඩ 43 යනු කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?
244
00:15:22,880 --> 00:15:24,769
- මම නෙවෙයි.
- අපි ගෙදර යමු.
245
00:15:27,560 --> 00:15:30,564
- කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
246
00:15:32,720 --> 00:15:36,202
- පන්දු 43 යනු කුමක්ද?
- මට දැනගත යුතුයි.
247
00:15:41,560 --> 00:15:42,641
ආයුබෝවන්.
248
00:15:42,800 --> 00:15:44,962
හේයි. ඔබ ඔබේ කල්ලිය සමඟ එළියේ සිටිය යුතු නොවේද...
249
00:15:45,120 --> 00:15:48,408
ඉසින-පින්තාරු සමීකරණ
ගොඩනැගිලි පැත්තේ?
250
00:15:49,680 --> 00:15:52,570
- එන්න, මට සමාවෙන්න.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
251
00:15:52,760 --> 00:15:54,250
නැහැ, මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
252
00:15:54,400 --> 00:15:58,610
එහෙනම් ඇයි මාව ඉස්සරහා අපහසුතාවයට පත් කළේ
මගේ මිතුරා? ඔබ කවුදැයි හරියටම දැන සිටියේ කවුද?
253
00:15:58,760 --> 00:16:02,003
- ඇත්තටම?
- ඔබේ පින්තූරය මගේ ශීතකරණයේ.
254
00:16:05,760 --> 00:16:08,764
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මේ මිනිහට අකමැති වෙන්න.
255
00:16:09,600 --> 00:16:10,647
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
256
00:16:10,800 --> 00:16:14,361
ඔබ රැකියාවේදී ඔබේ චින්තනය භාවිතා කරනවාද?
සහ ගෙදරට කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැද්ද?
257
00:16:14,520 --> 00:16:15,931
මම දන්නේ නැහැ.
258
00:16:16,120 --> 00:16:18,487
සමහර වෙලාවට අමාරුයි.
259
00:16:18,640 --> 00:16:20,483
ඔයා යන හැමතැනම කොල්ලෝ ඔයාට ගහනවා.
260
00:16:20,640 --> 00:16:22,688
මම එතනම හිටගෙන හිටියත්.
261
00:16:22,840 --> 00:16:26,526
අනික උන් ඔක්කොම මට වඩා උසයි.
හැමෝම මට වඩා උස ඇයි?
262
00:16:27,440 --> 00:16:29,841
ඔයා දන්නවද මේ හැමදේම මගේ ඔළුවේ.
263
00:16:30,000 --> 00:16:31,445
එය මගේ ප්රශ්නයක් මිස ඔබේ නොවේ.
264
00:16:31,600 --> 00:16:33,329
ලෙනාඩ්, ඇයි ඔබ නිතරම මෙය කරන්නේ?
265
00:16:33,480 --> 00:16:36,324
මට සවන් දෙන්න. ඔයා තමයි මම එක්ක ඉන්නේ.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
266
00:16:36,480 --> 00:16:39,165
එබැවින් ඔබ කරුණාකර විවේක ගන්න
මොකද ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
267
00:16:46,120 --> 00:16:49,169
ඔයා දන්නවනේ, ඒ පළමු වතාව
ඔයා කවදාහරි කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
268
00:16:51,040 --> 00:16:52,530
ඔව්.
269
00:16:56,480 --> 00:16:59,051
අපිට මවාපාන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?
270
00:17:01,360 --> 00:17:06,048
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ...
271
00:17:06,200 --> 00:17:09,727
මොකද ඔයා මාව අඬන්න හදනවා.
272
00:17:09,920 --> 00:17:14,847
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා මම අඬන්න ගත්තද කියලා
ඔබ අඬන්න පටන් ගනීවි.
273
00:17:17,680 --> 00:17:19,921
- ඔබ හරි, ඔබ යා යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
274
00:17:27,880 --> 00:17:29,689
ඇය මට ආදරෙයි.
275
00:17:34,800 --> 00:17:36,882
"ඒයි, ඒ ඇලෙක්ස්.
ඔබ සමඟ කෝපි පානය කිරීම සතුටක්.
276
00:17:37,040 --> 00:17:41,523
"ඔබට වැඩිපුර කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, මම සැමවිටම සිටිමි
ලබා ගත හැකිය." සිනහ මුහුණ, සිනහ මුහුණ.
277
00:17:41,680 --> 00:17:43,842
කොච්චර හිතවත් කෙල්ලෙක්ද.
278
00:17:48,400 --> 00:17:51,643
හොඳයි, පින්තූරය ඉහළයි.
කැමරාව වැඩ කරනවා වගේ.
279
00:17:51,840 --> 00:17:53,205
ඒක හොඳ ගුණාත්මක වීඩියෝවක්.
280
00:17:53,400 --> 00:17:56,609
වඩා හොඳයි.
එය Mars Rover සඳහා අමතර කැමරාවකි.
281
00:17:57,840 --> 00:17:59,490
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
282
00:17:59,680 --> 00:18:02,445
ඩොලර් මිලියනයක කැමරාවක්. ඩොලර් දහයේ අගුල.
283
00:18:04,160 --> 00:18:07,323
අනේ දෙවියනේ මෙන්න මෙයා එනවා. මේ එයයි.
284
00:18:16,160 --> 00:18:18,686
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?
- මම දන්නේ නැහැ.
285
00:18:18,840 --> 00:18:20,365
මේ තමයි ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
286
00:18:20,520 --> 00:18:23,000
පරීක්ෂණාත්මක ලොගය.
287
00:18:23,200 --> 00:18:27,046
Wormhole generator, test 44.
288
00:18:27,200 --> 00:18:29,965
Wormhole-generator පරීක්ෂණය?
289
00:18:34,840 --> 00:18:40,006
පළමු සමාන්තර විශ්ව 43
මම පරීක්ෂා කළා හිස් බව ඔප්පු වුණා.
290
00:18:40,160 --> 00:18:45,041
විශ්වය ගැන සැක කිරීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ
අංක 44 වෙනස් වනු ඇත.
291
00:18:51,200 --> 00:18:54,727
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ශුද්ධ ජරාව!
292
00:19:00,400 --> 00:19:03,051
අපොයි! එය මගේ මුහුණ කනවා!
293
00:19:03,600 --> 00:19:04,726
එය ඔහුගේ මුහුණ කනවා!
294
00:19:12,000 --> 00:19:14,241
මම ඔබේ වෙබ් කැමරාව සොයාගත්තා
සහ වීඩියෝ සංග්රහය ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී.
295
00:19:14,400 --> 00:19:16,562
තමුන්නාන්සේලා දෙන්නා ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි.
296
00:19:16,720 --> 00:19:19,564
- ෂෙල්ඩන්, අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔව්, ඇත්තටම කණගාටුයි.
297
00:19:19,760 --> 00:19:20,807
සමාවෙන්න?
298
00:19:21,000 --> 00:19:23,372
ඔබට එය නොතේරෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට අමාරුයි
299
00:19:23,385 --> 00:19:25,767
නිශ්චිත සැරිසැරීම
දෛනික ජීවිතයේ පැති.
300
00:19:25,920 --> 00:19:30,084
ඔබ දන්නවා, උපහාසය තේරුම් ගැනීම.
අන් අය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම.
301
00:19:31,600 --> 00:19:33,921
කෝච්චි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මට ඕන තරම්.
302
00:19:34,640 --> 00:19:35,721
වෙහෙසකරයි.
303
00:19:35,880 --> 00:19:39,930
ඒ නිසා දිනකට විනාඩි 20ක්
මං ආසයි ඒ කාමරේට බහින්න...
304
00:19:40,080 --> 00:19:43,641
මගේ මනස නිවා දමන්න,
සහ නැවත ආරෝපණය කිරීමට මා කළ යුතු දේ කරන්න.
305
00:19:44,520 --> 00:19:46,761
නමුත් ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
306
00:19:46,920 --> 00:19:48,410
සහ 43 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
307
00:19:48,560 --> 00:19:51,291
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු නැත ...
308
00:19:51,440 --> 00:19:53,761
තවද ඔබ කිසිදා නොදනී.
309
00:19:54,800 --> 00:19:58,043
ඔව්, මම හදන හැටි දන්නවා
දැන් ඔබේ බිත්තර සලාද.
310
00:20:41,560 --> 00:20:44,166
එක, දෙක, තුන, හතර...
311
00:20:44,320 --> 00:20:50,680
පහ, හය, හත, අට... ඩ්රැට්.
312
00:20:53,000 --> 00:20:56,163
මම ආයේ කවදාවත් 43ට එන්නෙ නෑ.
313
00:20:56,320 --> 00:21:01,724
එක, දෙක, තුන, හතර... මීයෝ.