1 00:00:04,040 --> 00:00:08,648 හේයි, ස්ටුවර්ට්, මම ඔයාව ගත්තා මගේ අභ්‍යවකාශ ගමනේ කුඩා සිහිවටනයක්. 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,763 වාව්, හොවාර්ඩ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,128 ඔව්, සමහරවිට. මුලින්ම එය විවෘත කරන්න. 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,842 එය මගේ නිල NASA ඡායාරූපයයි. 5 00:00:19,160 --> 00:00:22,084 "ස්ටුවර්ට්ට, ඔබේ විකට පොත් ගබඩාව මේ ලෝකයෙන් එපිට... 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,005 හරියට මේ පින්තූරයේ ඉන්න කෙනා හිටියා වගේ." 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,211 වාර්තාව සඳහා, ඔහුත් සිතන්නේ Walgreens... 8 00:00:28,360 --> 00:00:31,045 සහ වියලි පිරිසිදු කරන්නන් මේ ලෝකයෙන් බැහැරයි. 9 00:00:31,200 --> 00:00:37,048 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. වෝල්ග්‍රීන්ස්හිදී මම "අවසන් විය සඳ" ඔවුන්ගේ ගබඩා වෙළඳනාමය ඇන්ටාසිඩ් සඳහා. 10 00:00:37,880 --> 00:00:40,486 මට පේනවා ඔයා ලෑස්ති ​​වෙනවා ඔබගේ හැලොවීන් සාදය සඳහා. 11 00:00:40,720 --> 00:00:43,564 ඔව්, ඒක මගේ වාර්ෂික උත්සාහයක් කාන්තාවන් හමුවීමට. 12 00:00:43,720 --> 00:00:45,722 නවවැනි වතාවට ආකර්ශනීයයි. 13 00:00:47,040 --> 00:00:51,523 මම උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද? මට නිශ්චිතයක් තිබේ soirees සම්බන්ධයෙන් je ne sais quoi 14 00:00:51,840 --> 00:00:54,047 ස්තූතියි, නමුත් මට je ne sais quoi. දැරිය නොහැක 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,243 හුදෙක් quoi? සඳහා කොපමණ 16 00:00:56,520 --> 00:00:58,841 මුදල් ගැන කරදර නොවන්න, මම ඒක බලාගන්නම්. 17 00:00:59,040 --> 00:01:00,530 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 18 00:01:00,720 --> 00:01:04,441 කූත්‍ර පක්ෂයක් වගේ කිසිම පක්ෂයක් නැහැ. හ-හ-හ. 19 00:01:04,680 --> 00:01:07,684 සාදයක් නොවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? කසකස්තානයේ එම හෝටලය... 20 00:01:07,920 --> 00:01:12,130 ඔවුන් ඔබව දියත් කිරීමට පෙර ඇතුල් කළා. ඔබට එක් අසභ්‍ය නාලිකාවක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත. 21 00:01:14,080 --> 00:01:18,768 හොවාර්ඩ්ට ඕනෑම මාතෘකාවක් ගත හැකි බව ඔබ දැක තිබේද? ඔහු අභ්‍යවකාශයට ගිය බව ඔබට මතක් කිරීමට එය භාවිතා කරන්නද? 22 00:01:19,040 --> 00:01:21,247 සිත්ගන්නා උපකල්පනය. 23 00:01:21,760 --> 00:01:24,650 විද්‍යාත්මක ක්‍රමය යොදා ගනිමු. අත්හදා බැලීමක් කරන්න. 24 00:01:24,880 --> 00:01:26,609 හරි හරී. හේයි, හොවාර්ඩ්. 25 00:01:26,840 --> 00:01:30,481 - අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? - අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය හැර ඕනෑම තැනක. 26 00:01:31,920 --> 00:01:35,447 සුභ දවසක්, රාත්‍රී ආහාරය මස් රොටි පිරවූ මල්ලකි. 27 00:01:35,640 --> 00:01:39,440 නමුත්, ඒයි, ඔබ කෑමට එහි යන්නේ නැහැ, ඔබ දර්ශනය සඳහා එහි යන්න. 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,410 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 29 00:01:41,600 --> 00:01:43,409 මම බලන්නම් මට ඒක අනුපිටපත් කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 30 00:01:43,760 --> 00:01:48,368 හොවාර්ඩ්, මම හැමදාම හිතුවේ ලෙමන් ගැන අඩු තක්සේරු කළ පලතුරක් විය. 31 00:01:48,600 --> 00:01:49,931 බර කිරීමට සැලකිලිමත්ද? 32 00:01:51,760 --> 00:01:53,285 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 33 00:01:53,960 --> 00:01:57,123 - හා හොඳයි. - මිනිස්සු කියනවා Soyuz කැප්සියුලය ලෙමන් ... 34 00:01:58,160 --> 00:02:02,404 ඔව්, නමුත්, හේ, ඒ දරුවා මාව අභ්‍යවකාශයට සහ ආපසු ගෙන ගියා. 35 00:02:33,000 --> 00:02:36,800 චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවේ කාන්තා රාත්‍රිය, එය මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙනවාද? 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,604 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 37 00:02:39,640 --> 00:02:43,406 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයාගේ කියලා කැස්බෑ බෙල්ලට ඇති කැමැත්ත... 38 00:02:43,640 --> 00:02:47,008 ආශාවේ ප්රකාශනයකි ඔහුගේ නැතිවූ පෙර සම සඳහාද? 39 00:02:49,880 --> 00:02:51,882 එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත. 40 00:02:55,000 --> 00:02:58,641 ඔහ්, ඒ ලෙනාඩ්. ඔහුට පසුව ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යාමට අවශ්‍යයි. 41 00:02:59,000 --> 00:03:01,207 - මම හිතුවා ඔයා හැලොවීන් වලට කැමති කියලා. - මම කරනවා... 42 00:03:01,440 --> 00:03:05,684 ඔහුට කොමික් සාප්පුවේ සාදයකට යාමට අවශ්‍යයි. එතන ඉන්න ගොඩක් කොල්ලො ටිකක් බය හිතෙන අය. 43 00:03:06,000 --> 00:03:08,526 - මගේ සැමියා වගේ? - සහ මගේ පෙම්වතා? 44 00:03:11,400 --> 00:03:14,768 මට සමාවෙන්න, ඇමී, ඔයා මොනවා හරි කියනවා හොවාර්ඩ්ගේ පෙර සම ගැන? 45 00:03:15,120 --> 00:03:18,124 හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් ඔබ යා යුතුයි අපි යන නිසා ඒ පාටිය. 46 00:03:18,320 --> 00:03:21,051 මම යන්නම්, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි හොඳ කාලයක. 47 00:03:21,200 --> 00:03:23,965 ලෙනාඩ් එයා අකමැති දේවල් කරනවා ඔබව සතුටු කිරීමට. 48 00:03:24,440 --> 00:03:27,728 ඔව්, ඔහු මගේ පෙම්වතා. ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයිද? 49 00:03:28,400 --> 00:03:31,529 - එහෙනම් ඔබේ රැකියාව කුමක්ද? - ඔහුට මාව සතුටු කිරීමට ඉඩ දීම. 50 00:03:33,560 --> 00:03:36,723 මම හිතන්නේ, සබඳතාවලදී, ඔබ දැමූ දේ ඔබට ආපසු ලැබේ. 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,325 එය සැමවිටම සත්‍ය නොවේ. 52 00:03:38,520 --> 00:03:41,000 ඊයේ රෑ මම ෂෙල්ඩන්ට දුන්නා මගේ හොඳම එන්න පෙනුම... 53 00:03:41,240 --> 00:03:45,484 සහ ඔහු පැහැදිලි කරමින් පිළිතුරු දුන්නේය තිරිඟු වගා කළ ආකාරය. 54 00:03:46,560 --> 00:03:48,927 මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙන්න ඇති ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 55 00:03:49,360 --> 00:03:51,727 ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ඔහුගේ වැඩ ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමෙන්. 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,968 - ඒක එක්තරා විදිහක ප්‍රශ්නයක්. - ඇයි? 57 00:03:54,160 --> 00:03:56,401 ඇත්තටම ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත. 58 00:03:57,040 --> 00:03:58,883 ඔහු පර්යේෂණාත්මක භෞතික විද්‍යාඥයෙක්. 59 00:03:59,080 --> 00:04:01,560 ඔව්, මට ඇත්තටම පැහැදිලි නැහැ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත. 60 00:04:02,760 --> 00:04:07,209 ඔහු උපකල්පන ගෙන ප්‍රොටෝකෝල සැලසුම් කරයි ඔවුන්ගේ නිරවද්යතාව තීරණය කිරීමට. 61 00:04:07,400 --> 00:04:09,926 ඔව්, ඔබ ඇත්තටම එය නරක අතට හැරෙනවා. 62 00:04:12,080 --> 00:04:14,082 ඔබ කැමති කුමන තේ වර්ගයකටද? 63 00:04:14,320 --> 00:04:18,769 මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නම් ලෙමන් සින්ගර් සමඟ මිශ්ර හරිත තේ. 64 00:04:19,000 --> 00:04:21,765 එක කෝප්පයක තේ බෑග් දෙකක්? 65 00:04:22,440 --> 00:04:23,851 ඔබ රාවයේ නැහැ. 66 00:04:27,920 --> 00:04:29,922 ඉතින්, අහන්න, ෂෙල්ඩන්, මම හිතුවා ... 67 00:04:30,400 --> 00:04:34,291 මේ අපේ පළමු හැලොවීන් නිසා පෙම්වතා පෙම්වතිය ලෙස සාදයක්... 68 00:04:34,560 --> 00:04:37,689 මම හිතුවා ඒක අපිට විනෝදයක් වෙන්න ඇති කියලා ජෝඩු ඇඳුමෙන් යන්න. 69 00:04:38,280 --> 00:04:40,123 මට එකඟ විය නොහැකි විය. 70 00:04:40,800 --> 00:04:44,805 ඇත්තටම? මට එය නොගැලපෙන බව පෙනේ මම ඔබ ගැන දන්නා සෑම දෙයක්ම සමඟ. 71 00:04:45,800 --> 00:04:51,125 ජෝඩුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කිහිපයක් අතරින් එකකි සම්බන්ධතාවයක සිටීමේ ප්රතිලාභ. 72 00:04:51,360 --> 00:04:53,647 දැන් මෙහෙම හිතන්න. 73 00:04:54,040 --> 00:04:56,646 ඔබත් මමත්, ස්ටුවර්ට්ගේ සාදයට ඇතුළු වීම... 74 00:04:56,920 --> 00:05:01,244 ඒ වගේම හැමෝගෙම ඇස් ඇමරිකාව බලන්න වඩාත්ම ආදරණීය හා ආකර්ෂණීය යුවළ: 75 00:05:01,600 --> 00:05:04,809 - ඔව්? - R2-D2 සහ C-3PO. 76 00:05:07,720 --> 00:05:09,290 '3PO මත Dibs. 77 00:05:10,440 --> 00:05:15,446 ෂෙල්ඩන්, මම ජෝඩුගේ ඇඳුම කිව්වම, මම කිව්වේ රෝමියෝ ජුලියට් වගේ... 78 00:05:15,640 --> 00:05:17,483 හෝ සින්ඩරෙල්ලා සහ චාමින් කුමරු. 79 00:05:17,640 --> 00:05:20,405 රොබෝවරු දෙන්නෙක් නෙවෙයි මම කැමති නැති සමහර මෝඩ චිත්‍රපට වලින්. 80 00:05:20,600 --> 00:05:23,331 හරි හරී. 81 00:05:24,840 --> 00:05:28,162 මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම් මොකද මම දන්නවා ඔයා තේ බෑග් වලට නැග්ගා කියලා. 82 00:05:31,120 --> 00:05:33,327 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම සම්මුති ඇති කරමි. 83 00:05:33,600 --> 00:05:37,446 මේ එක පාරයි අපිට මොනවා හරි හොයාගන්න බැරි අපි දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා කියලා? 84 00:05:38,640 --> 00:05:41,894 හොඳයි. කොහොමද එකක් වඩාත්ම රැවටිලිකාර සහ 85 00:05:41,907 --> 00:05:45,171 බලගතු ජෝඩු 20 වැනි සියවසේ? 86 00:05:45,480 --> 00:05:47,323 හෙව්ලට් සහ පැකාර්ඩ්. 87 00:05:49,160 --> 00:05:50,810 Hewlett මත ඩිබ්ස්. 88 00:05:52,160 --> 00:05:54,208 ඔබට Hewlett වීමට අවශ්‍යද? 89 00:05:57,280 --> 00:06:00,124 - කවුරුහරි ගෙදර? - ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 90 00:06:00,320 --> 00:06:02,641 මට නිකමට හිතුනා හලෝ කියන්න. 91 00:06:02,880 --> 00:06:04,644 මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද. 92 00:06:04,880 --> 00:06:07,570 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා කලින් මගේ රසායනාගාරය දැක්කා. 93 00:06:07,583 --> 00:06:10,284 මම දන්නවා, එය බොහෝ කල් ප්රමාදයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 94 00:06:10,520 --> 00:06:13,171 රොබෝ පෙම්වතියක් ගොඩනඟා නොගැනීම හොඳය. 95 00:06:13,480 --> 00:06:16,091 නැත. කෙසේ වෙතත්, හොවාර්ඩ් විය යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම 96 00:06:16,104 --> 00:06:18,725 දක්වා එම ප්රදේශයේ ඔහුට බර්නදෙත් මුණගැසුණි. 97 00:06:19,080 --> 00:06:20,570 - මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද? - නැහැ. 98 00:06:20,720 --> 00:06:26,011 දැන් Lisatronic 3000 පෙට්ටියක ඉඳගෙන, දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටීම. 99 00:06:27,400 --> 00:06:30,847 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - නෑ නෑ නෑ එතන බලන්න එපා. 100 00:06:31,040 --> 00:06:33,725 - එය රහසක්ද? - නෑ, ඒක නයිට්‍රජන් ලේසර් එකක්. 101 00:06:33,960 --> 00:06:36,725 එය ඔබේ ඇහිබැම පිසිනු ඇත මෘදු තම්බා බිත්තරයක් මෙන්. 102 00:06:37,080 --> 00:06:39,048 ඔහ්, ඒකට ලකුණක් දාන්න ඕන. 103 00:06:40,080 --> 00:06:42,321 එතනම ලකුණක් තියෙනවා. 104 00:06:42,680 --> 00:06:45,251 අහ්, "අනතුරයි." ෂුවර්, ෂුවර්. 105 00:06:45,520 --> 00:06:46,885 ඉතින්, ඒ මොකක්ද? 106 00:06:47,080 --> 00:06:51,210 එනම් ඒකාබද්ධ අයන උගුලකි සහ පියාසර කාලය ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂය. 107 00:06:51,400 --> 00:06:53,562 වාව්. උසස් තාක්ෂණ ශිල්පී-තාක්ෂණික. 108 00:06:55,480 --> 00:06:57,050 මොකක්ද මේ පුංචි පෙට්ටිය? 109 00:06:57,240 --> 00:07:00,130 ඒ පැන්සල් මුවහත් කරන උපකරණයකි. 110 00:07:01,360 --> 00:07:03,044 ඔහ්, අඩු තාක්ෂණික-තාක්ෂණික. 111 00:07:04,240 --> 00:07:05,890 ඉතින්, ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 112 00:07:06,080 --> 00:07:08,890 - ඇත්තටම ඒක හරිම පිළිවෙලයි. - ඔව්? 113 00:07:09,080 --> 00:07:11,287 එය ඉදිරිපස ප්‍රක්ෂේපණයකි හොලෝග්‍රැෆික් සංදර්ශකය... 114 00:07:11,440 --> 00:07:15,365 ලේසර් මත පදනම් වූ ඒකාබද්ධ ඇඟිලි ලුහුබැඳීම. මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 115 00:07:15,920 --> 00:07:18,571 මේ පැන්සල මෙතනින් තියන්න. 116 00:07:18,760 --> 00:07:22,242 තියුණු, යන්ත්රයට ස්තූතියි අපි කලින් දැක්කා. 117 00:07:24,440 --> 00:07:25,521 ඉතා හොඳයි. 118 00:07:26,640 --> 00:07:30,804 එවිට ලේසර් මගින් සිතියම් ගත කරනු ඇත පරාවර්තක පෘෂ්ඨය ... 119 00:07:31,240 --> 00:07:33,925 සහ, voila. 120 00:07:34,800 --> 00:07:38,646 වාව්, එය පුදුම සහගතයි! 121 00:07:41,640 --> 00:07:44,803 ඔබ දන්නවා, මූලික අදහසක් තියෙනවා තන්තු න්‍යාය අනුව... 122 00:07:45,040 --> 00:07:48,726 - ...මුළු විශ්වයම හොලෝග්‍රෑම් එකක් විය හැක. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 123 00:07:51,160 --> 00:07:52,810 ඔහ්! 124 00:07:53,800 --> 00:07:55,086 - වාව්! - ම්ම්-හ්ම්. 125 00:07:55,560 --> 00:07:58,291 හොලෝග්රැෆික් මූලධර්මය යෝජනා කරයි ... 126 00:07:58,480 --> 00:08:01,484 අපි හැමෝම දිනපතා අත්විඳින දේ ත්‍රිමාණ වලින්... 127 00:08:01,720 --> 00:08:05,611 ඇත්තටම තොරතුරු පමණක් විය හැක... 128 00:08:06,680 --> 00:08:12,642 පිහිටා ඇති මතුපිටක් මත අපේ කොස්මොස්හි ඈත කෙළවරේ. 129 00:08:13,800 --> 00:08:17,600 ඒ නිසා අපේ ජීවිත වෙන්න පුළුවන් ඇත්තටම නිකම්... 130 00:08:18,320 --> 00:08:22,609 චිත්රයක් රඟපානවා විශ්වයේ විශාලතම කැන්වසය මත. 131 00:08:24,080 --> 00:08:25,241 හ්ම්. 132 00:08:25,440 --> 00:08:26,726 කුමක් ද? 133 00:08:27,800 --> 00:08:31,486 සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා. හෙහ්. 134 00:08:36,520 --> 00:08:38,727 ඔබ නිතර නිතර පැමිණිය යුතුය. 135 00:08:42,040 --> 00:08:46,648 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 136 00:08:47,520 --> 00:08:49,443 - මොකක්ද, මෙන්න, දැන්? - ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 137 00:08:49,640 --> 00:08:54,601 නෑ නෑ. නිකන් පිස්සු වගේ. මම කවදාවත් රසායනාගාරයේ රැවටිලා නැහැ. 138 00:08:54,840 --> 00:08:55,966 - ඇත්තටම? කවදාවත්? - නෑ. 139 00:08:56,160 --> 00:09:01,246 මම Lisatronic එකත් එක්ක වෙඩි තිබ්බා, නමුත් විස්තීරණ ලණුව ප්රමාණවත් තරම් දිගු නොවීය. 140 00:09:06,280 --> 00:09:11,650 මට අමතක වීමට පෙර, මම ඔබේ අදහසට කැමතියි මම සාදය සඳහා සූදානම් කර ඇති මෙනු. 141 00:09:11,840 --> 00:09:16,050 එහි තේමාව වන්නේ "යන ආහාර රෑට හැප්පෙනවා." 142 00:09:17,280 --> 00:09:21,205 " සිට සත්වයා කළු වනාන්තර හැම් කලපුව"? 143 00:09:21,560 --> 00:09:25,007 "තල ඇට බන්සිල්ලා" මත 144 00:09:26,400 --> 00:09:29,927 "ජීවමාන සුදුළූනු පාන් රාත්රිය"? 145 00:09:30,680 --> 00:09:34,844 පාන් මැරිලා වගේ නිසා ඒක විහිළුවක්. 146 00:09:36,280 --> 00:09:39,045 මට සමාවෙන්න, නමුත් මේවා සාමාන්‍ය ආහාර... 147 00:09:39,240 --> 00:09:41,720 වධ බන්ධනවලට නැමුණු නම් සමඟ. 148 00:09:41,920 --> 00:09:44,764 නමුත් පිඟන් ම කිසිම ආකාරයකින් හැලොවීනි නොවේ. 149 00:09:44,920 --> 00:09:48,242 ඔහ්, හැලෝ-වීනීස්. 150 00:09:48,760 --> 00:09:53,448 ඒක හොඳ එකක්. ඔවුන් හොඳින් යුගල වනු ඇත මගේ ඩ්‍රැකියුලෝනි සහ චීස් සමඟ. 151 00:09:54,800 --> 00:09:56,245 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 152 00:09:58,440 --> 00:10:01,922 මට මතක් කරනවා. මම අඳින්න හිතුවා මගේ නාසා ජම්ප් සූට් ඇඳුමක් ලෙස... 153 00:10:02,200 --> 00:10:04,362 නමුත් මම තේරුම් ගත්තා හැමෝම මෙහෙම වෙයි කියලා. 154 00:10:04,520 --> 00:10:07,808 "කෝ ඔයාගේ ඇඳුම? ඇයි ඔයා වැඩ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?" 155 00:10:08,440 --> 00:10:10,090 හෙලෝ, කොල්ලෝ. 156 00:10:14,120 --> 00:10:15,963 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? 157 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 කිසිවක් නැත. 158 00:10:18,880 --> 00:10:22,202 - ඔයා දන්නවද කිසිම දෙයක් නැති තැන? - අවකාශය. 159 00:10:27,200 --> 00:10:31,444 කොල්ලා, ඇඳක නිදාගන්න එක හොඳයි නැවතත් ගුරුත්වාකර්ෂණය සමඟ. 160 00:10:31,960 --> 00:10:36,124 මගේ රැඳවුම් රාත්‍රිය ගැන මම ඔබට කීවෙමි මගේ කටින් ගුවන් අගුලට පාවී ගියාද? 161 00:10:36,400 --> 00:10:39,643 ඔව්, ඔබ එය වරක් හෝ දෙවරක් සඳහන් කළා. 162 00:10:40,560 --> 00:10:42,562 එහෙනම් මෙන්න අපි. 163 00:10:42,760 --> 00:10:47,288 අලුත විවාහ වූ තරුණ යුවලක් පමණි. කුමක් කරන්න ද? 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,370 ඔබට කුමක් කළ යුතුද? 165 00:10:54,000 --> 00:10:57,402 ගගනගාමි වොලොවිට්ස් කොල්ලය සඳහා වාර්තා කරයි. 166 00:10:59,600 --> 00:11:01,682 තෙරපුම් සකස් කිරීම. 167 00:11:02,640 --> 00:11:05,007 අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ් තියෙනවා. 168 00:11:09,240 --> 00:11:13,643 - අපි එම රාත්‍රී ඇඳුම ඉවත් කිරීමට පැහැදිලිද? - හරි, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 169 00:11:14,360 --> 00:11:17,170 - කුමක් ද? - හොවී, මම දන්නවා ඔයා අභ්‍යවකාශයට ගියා කියලා... 170 00:11:17,480 --> 00:11:19,164 සහ මම ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වෙනවා. 171 00:11:19,400 --> 00:11:22,085 නමුත් ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය සෑම විනාඩියකටම එය ගෙන නොයන්න. 172 00:11:22,320 --> 00:11:24,846 මම හැම විනාඩියකම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 173 00:11:25,000 --> 00:11:27,924 අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබ ඒ ගැන ගියා පැයක් එක දිගට. 174 00:11:28,280 --> 00:11:32,604 මම කුමක් ගැන කතා කළ යුතුද? අපි කෑවේ Johnny Rockets එකේ. 175 00:11:34,680 --> 00:11:37,286 නිකන් මිනිස්සු කියනවා ඒකෙන් ටිකක් මහන්සි වෙනවා. 176 00:11:37,960 --> 00:11:43,285 ඉතින් මම මේ පුදුම දෙයක් කළා සහ මට එය කිසිවිටක සඳහන් කිරීමට අවසර නැත? 177 00:11:43,480 --> 00:11:49,044 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. නමුත්, සමහරවිට හොඳ රීතියක් මිනිසුන් එය ගෙන එන තෙක් බලා සිටීමයි. 178 00:11:50,720 --> 00:11:54,327 හරි, හෙහ්. ප්රශ්නයක් නැහැ. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 179 00:11:55,120 --> 00:11:57,566 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 180 00:12:00,200 --> 00:12:03,044 කී පාරක් කියන්න බෑ... 181 00:12:03,240 --> 00:12:05,049 මම සිහින මැව්වේ මම මෙතන ඇඳේ ඉන්නවා කියලා... 182 00:12:05,320 --> 00:12:07,368 මම ඉන්නකොට ඔයා එක්ක... 183 00:12:08,000 --> 00:12:09,240 ඔයා දන්නවනේ... 184 00:12:12,080 --> 00:12:14,003 මොකක්ද, මට පෙන්නන්නවත් බැරිද? 185 00:12:20,240 --> 00:12:24,370 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මේක තමයි Mag-lev තාක්ෂණය කියලා කියන්නේ. 186 00:12:24,560 --> 00:12:29,930 එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා බලවත් විද්යුත් චුම්භක භාවිතා කරයි ගුරුත්වාකර්ෂණය ජය ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් බලයක්. 187 00:12:30,120 --> 00:12:33,522 - ඔයා මේක තියාගන්න. - ඔහ්, ඒක බරයි. 188 00:12:33,720 --> 00:12:35,392 ඔහ්, ඔයාට ඔන් නෑ ආභරණ තියෙනවද? 189 00:12:35,405 --> 00:12:37,088 නැහැ, ඇයි? 190 00:12:37,280 --> 00:12:40,443 උපාධි ශිෂ්‍යයාට පිටතට ගැනීමට අමතක විය ඔහුගේ සිදුරුවලින් එකක්. 191 00:12:41,320 --> 00:12:44,608 දැන් ඔහු බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවේ සිටී ඔහුගේ ප්‍රමාණයේ තන පුඩුවක් එනතුරු බලා සිටීම. 192 00:12:46,280 --> 00:12:47,964 දැන් මේක බලන්න. 193 00:12:51,600 --> 00:12:53,125 අපොයි. 194 00:12:53,280 --> 00:12:55,328 එය ඉතා සිසිල් ය. 195 00:12:55,560 --> 00:13:01,090 සමහර වෙලාවට මම මේක ඔන් කරන්න කැමතියි සහ මම සුපිරි දුෂ්ඨයා Magneto ලෙස පෙනී සිටින්න. 196 00:13:01,840 --> 00:13:03,968 ටිකක් සිසිල් වෙනවා, ලෙනාඩ්. 197 00:13:04,400 --> 00:13:06,402 ඇත්තටම මම ඉතා දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්. 198 00:13:06,560 --> 00:13:08,722 කාටද තේරෙන්නේ විශ්වයේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව. 199 00:13:08,880 --> 00:13:11,247 ඒ වගේම සරාගී කළු ඇඳුම ඇඳගෙන ඔබ මිලදී ගත් යට ඇඳුම්. 200 00:13:11,440 --> 00:13:14,284 - ඔන්න අපි යනවා. - ඔව්. 201 00:13:16,240 --> 00:13:20,609 ඉතින් මම හිතුවා සාදයේ ඡායාරූප කුටිය මමීගේ සොහොනක් මෙන් බියජනක විය හැකිය ... 202 00:13:20,800 --> 00:13:23,485 නැත්නම් එයාලටත් තියෙනවා TARDIS Doctor Who. වෙතින් 203 00:13:23,840 --> 00:13:25,649 TARDIS තේරුමක් නැත. 204 00:13:25,800 --> 00:13:29,850 විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සංදර්ශනයකින් කාල යන්ත්‍රයක් හැලොවීන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 205 00:13:30,120 --> 00:13:35,365 එසේ පැවසුවහොත්, ඔබට TARDIS ලබා නොගන්නේ නම්, ඔබ ගඳයි ඔබේ පක්ෂයත් ගඳයි. 206 00:13:36,200 --> 00:13:39,010 - ඔබට මනාපයක් තිබේද? - මට කමක් නැහැ, TARDIS ගන්න. 207 00:13:39,160 --> 00:13:43,131 ඔව්! මේ පක්‍ෂය මහා ඝෝෂාවක් වුණා. 208 00:13:44,320 --> 00:13:46,971 මාර්ගය වන විට, මට ණයට ගත හැකිද? ඔබේ ගොනා සහ ෆෙඩෝරා? 209 00:13:47,360 --> 00:13:49,169 ඔව්, නිසැකවම, කුමක් වුවත්. 210 00:13:49,320 --> 00:13:53,723 මම එහෙම අඳින්න හිතුවා ඉන්දියානා ජෝන්ස්ගේ මෝච සමක් ඇති ආදර දරුවා. 211 00:13:56,280 --> 00:13:58,328 ඉන්දියානු ජෝන්ස්. 212 00:14:00,680 --> 00:14:03,604 - දක්ෂ. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 213 00:14:03,880 --> 00:14:05,166 කිසිවක් නැත. 214 00:14:05,400 --> 00:14:09,883 හොවාර්ඩ්, මට සාදයක් සැලසුම් කිරීමට තිබේ, මට ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න දෙන්න එපා. 215 00:14:10,680 --> 00:14:17,689 මේ තියෙන්නේ. බර්නදෙත් කිව්වා ඔයගොල්ලෝ කියලා මගේ අභ්‍යවකාශ ගමන ගැන කතා කිරීම මට අසනීපයි. 216 00:14:17,840 --> 00:14:19,046 ඒක ඇත්තද? 217 00:14:19,520 --> 00:14:21,727 - නැහැ. - ඔව්. 218 00:14:23,160 --> 00:14:25,208 අපට මෙහි විවිධ ප්‍රවේශයන් ඇති බව පෙනේ. 219 00:14:25,360 --> 00:14:30,730 මම උපකාරක අවංකකම සඳහා ගියෙමි, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 220 00:14:32,040 --> 00:14:33,883 ඒකට කියන්නේ ලස්සනයි කියලා. 221 00:14:34,160 --> 00:14:38,688 හොඳයි, ඔබ හොඳ යැයි සිතන්නේ නම් ඔහුව කට වහගන්නවා, මම එය උත්සාහ කරන්නම්. 222 00:14:40,120 --> 00:14:41,724 මොකද දන්නවද යාලුවනේ, කමක් නෑ. 223 00:14:41,920 --> 00:14:46,130 මම ලොකුම දේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ නැවතත් මගේ ජීවිතයේ ජයග්රහණය. 224 00:14:46,360 --> 00:14:48,727 ඔන්න බලපන් ප්‍රශ්නේ විසඳුනා. 225 00:14:56,040 --> 00:14:57,883 හෙලෝ, කොල්ලෝ. 226 00:15:00,720 --> 00:15:05,931 අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ රාත්‍රී කෑම මේසයේ ප්‍රියතම, ලුණු සහ ගම්මිරිස් ලෙස? 227 00:15:06,360 --> 00:15:08,249 ඔයා දන්නවද ලුණු මට වතුර රඳවගන්නවා කියලා... 228 00:15:08,400 --> 00:15:12,166 සහ මගේ ඥාති සහෝදරයා, විලියම්, බිම ගම්මිරිස් කම්හලක අනතුරකින් මරණයට. 229 00:15:14,080 --> 00:15:16,606 Raggedy Ann සහ Andy? මම ඔවුන් වැඩෙන විට ආදරය කළා. 230 00:15:16,760 --> 00:15:20,367 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එම බෝනික්කන් නියෝජනය කරයි මම ගණන් නොගන්නා කරුණු තුනක්: 231 00:15:20,600 --> 00:15:23,922 විකටයන්, ළමයින් සහ රළුබව. 232 00:15:25,440 --> 00:15:27,920 - මම හිතන්නේ එය නැතිවූ හේතුවක්. - නැහැ. 233 00:15:28,080 --> 00:15:32,483 ලෝකයට කියන දේවල් තියෙනවා, "මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, ඔහු හදලා නැහැ." 234 00:15:33,800 --> 00:15:37,327 ගැලපෙන ඇඳුම්, හිකීස් සහ ලිංගික පටි. 235 00:15:38,800 --> 00:15:40,802 එකක් තෝරගන්න. 236 00:15:41,480 --> 00:15:43,209 හිකි යනු කුමක්ද? 237 00:16:00,120 --> 00:16:02,248 - මම කොහොමද බලන්නේ? - හොඳයි. 238 00:16:02,400 --> 00:16:06,610 අහ්-ඔහ්. කවුරුහරි ටිකක් නිල් පාටද? 239 00:16:10,640 --> 00:16:14,804 එන්න, හෝවී, ඒ වගේ මගේ ජීවිතේ මම කියපු විහිලුම දේ. 240 00:16:15,080 --> 00:16:17,242 ඔයා මොකද කියන්නේ, ඔයා යන්න ලෑස්තිද? 241 00:16:17,440 --> 00:16:19,841 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මම ඇත්තටම මානසිකත්වයේ නැහැ. 242 00:16:20,160 --> 00:16:23,369 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය විනෝදජනක වනු ඇත, ඔබේ මිතුරන් එහි සිටිනු ඇත. 243 00:16:23,520 --> 00:16:25,807 සමහර මිතුරන්. ඒ හැමෝම හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලා. 244 00:16:26,000 --> 00:16:27,604 සමහර විට ඔබ මා නොමැතිව යා යුතුය. 245 00:16:27,840 --> 00:16:33,643 නැහැ, මම තනියම ඉන්නවා නම් මිනිස්සු හිතනවා ඇති මම Avatar. වෙතින් ඇත්තටම මිටි පුද්ගලයෙක් 246 00:16:34,120 --> 00:16:36,248 මට සමාවෙන්න, මට යන්න ඕන නෑ. 247 00:16:36,640 --> 00:16:40,167 හේයි, මම පසුගිය පැය තුන ගත කළා මාව නිල් පාට කරනවා. 248 00:16:40,360 --> 00:16:44,365 මම තීන්ත සෝදන්න යනවා මාසයකට මගේ smurf පිටතට! 249 00:16:45,480 --> 00:16:47,244 හොඳයි. 250 00:16:47,480 --> 00:16:49,130 සති දෙකකට කලින් මම ගගනගාමියෙක්. 251 00:16:49,360 --> 00:16:51,522 ඔව්, හොඳයි, දැන් ඔබ Smurf කෙනෙක්. දිගටම ඇවිදින්න. 252 00:16:56,880 --> 00:16:59,804 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ලස්සනයි! 253 00:17:00,000 --> 00:17:01,411 ස්තුතියි, ඔබටත් එසේමයි. 254 00:17:01,640 --> 00:17:03,688 - මෝඩ පොලිස්කාරයෙක්? - නෑ, සරාගී පොලිස්කාරයෙක්. 255 00:17:03,880 --> 00:17:07,521 කපටි පොලිස්කාරයෙක් ආවා විතරයි සායක් සහ ලාංඡන දෙකක් සමඟ. 256 00:17:09,360 --> 00:17:10,566 සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්? 257 00:17:10,760 --> 00:17:16,483 ජා. Undපසුව ඇය මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා ආලෝකයේ වේගයට වඩා වේගයෙන් යන නිසා. 258 00:17:17,400 --> 00:17:21,371 - මම හිතුවේ අපි කාර් එකේ කිව්වා, උච්චාරණ නැහැ කියලා. - සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 259 00:17:25,880 --> 00:17:27,723 ආයුබෝවන්! 260 00:17:30,040 --> 00:17:33,044 - ඒක නියම සාදයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 261 00:17:34,360 --> 00:17:36,408 රාක්ෂ ආහාර, ඒවා ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 262 00:17:36,560 --> 00:17:40,246 ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. මම ආසයි ඔය වගේ ආතල් දේවල් හිතන්න... 263 00:17:40,440 --> 00:17:45,446 මම විනෝදජනක නිසා, මම කිසිසේත්ම සායනික මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ නැත. 264 00:17:46,240 --> 00:17:48,925 ෂෙල්ඩන්, මෙතනට එන්න. 265 00:17:58,320 --> 00:18:00,322 මට හිකී තෝරා ගත යුතුව තිබුණි. 266 00:18:00,920 --> 00:18:02,445 හේයි, ඔබ දෙස බලන්න! 267 00:18:02,720 --> 00:18:06,088 මම Raggedy Anne සහ ඔහු Raggedy C-3PO. 268 00:18:07,200 --> 00:18:09,771 එය සම්මුතියක් විය. මම අතරමං වුණා. 269 00:18:11,880 --> 00:18:15,089 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ස්ටුවර්ට් එහා මෙහා ඇවිදිනවා මේ පක්‍ෂයේ ගෞරවය ගන්නවාද? 270 00:18:15,640 --> 00:18:17,961 - ගණන් ගන්නේ කව්ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද ගණන් ගන්නේ? 271 00:18:18,240 --> 00:18:20,720 බලන්න මම මෙතනින් ගත්ත දේ. DJ එක ගින්දර... 272 00:18:20,920 --> 00:18:23,127 TARDIS ඡායාරූප කුටියක් ඇත පිටුපස ... 273 00:18:23,280 --> 00:18:28,081 අනේ දෙයියනේ කෑම. ස්ටුවර්ට්ට ක්‍රාෆ්ට් ඩ්‍රැකුලෝනි සහ චීස් අවශ්‍ය විය. 274 00:18:28,400 --> 00:18:30,767 ඔබ හරි, සාදය අපූරුයි! මට තව කියන්න. 275 00:18:30,960 --> 00:18:34,567 මම ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් තරම් අසා නැත, මක්නිසාද යත් ඒ ගැන ඇසීම කිසිදා වයසට නොයන බැවිනි! 276 00:18:34,720 --> 00:18:38,406 - මෙය නැවතත් අභ්‍යවකාශ වස්තුව ගැනද? - මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවසර නෑ... 277 00:18:38,600 --> 00:18:43,242 නමුත් ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට, මම අභ්‍යවකාශයට ගියා. අවකාශය, අවකාශය, අවකාශය! 278 00:18:43,760 --> 00:18:46,286 ඔහ්, Drinky Smurf! 279 00:18:48,000 --> 00:18:51,288 - මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? - නියමයි, දැන් මට අමාරුයි. 280 00:18:51,600 --> 00:18:53,125 ඔබ සතුටුද? 281 00:18:53,960 --> 00:18:56,531 ඔබ, පිටතට! 282 00:18:57,760 --> 00:18:59,000 ඔබ ඉතා අකාරුණික ය. 283 00:18:59,440 --> 00:19:02,523 නැහැ මම නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම අකාරුණික ය, ඔබ රළුයි. 284 00:19:02,760 --> 00:19:03,921 මම? මම මොනවද කළේ? 285 00:19:04,160 --> 00:19:10,645 "අනේ හෝවී, අභ්‍යවකාශය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න." 286 00:19:10,880 --> 00:19:13,486 "කවුරුත් කැමති නැහැ." 287 00:19:14,920 --> 00:19:17,321 මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ. 288 00:19:19,280 --> 00:19:21,681 ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ. 289 00:19:21,840 --> 00:19:23,922 මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ. 290 00:19:24,120 --> 00:19:27,169 එහෙනම් මොකටද හදන්නෙ මේක මගෙන් අයින් කරන්නද? 291 00:19:27,320 --> 00:19:32,201 අභ්‍යවකාශගාමියෙකු වීම සිසිල්ම දෙයයි මම කවදාහරි කරන්න යන්නේ... 292 00:19:32,680 --> 00:19:36,526 සහ මම ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කළොත් එහෙනම් මම නිකන්... 293 00:19:37,360 --> 00:19:39,124 මොකක්ද? 294 00:19:39,680 --> 00:19:43,207 යන්තම් පැරණි Howard Wolowitz නැවතත්. 295 00:19:44,000 --> 00:19:47,368 සාමාන්‍ය පැරණි හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් මම දන්න හොඳම මිනිහා. 296 00:19:47,840 --> 00:19:50,525 - ඔයා නිකන් කියන්නේ. - නැහැ, මම නැහැ. 297 00:19:50,720 --> 00:19:54,327 මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා. අරමුණින්. 298 00:19:55,680 --> 00:19:57,170 මෙහේ එන්න. 299 00:19:57,840 --> 00:20:00,844 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 300 00:20:07,360 --> 00:20:10,330 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ, සරාගී පොලිස් ව්‍යාපාරයක් පමණි. 301 00:20:12,200 --> 00:20:14,885 සාපේක්ෂතාවාදයේ න්යාය පැහැදිලි කිරීම පමණි. 302 00:20:15,320 --> 00:20:16,401 දෙවරක්. 303 00:20:23,080 --> 00:20:24,491 හේයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ? 304 00:20:24,680 --> 00:20:29,208 මම දන්නේ නැහැ. රාජ් මට Buzz Aldrin ගේ වීඩියෝ ටිකක් එව්වා. 305 00:20:29,680 --> 00:20:33,890 මෙන්න, එය ක්ෂීරපථයකි. 306 00:20:34,120 --> 00:20:37,567 ක්ෂීරපථය යනු අභ්‍යවකාශයේ ඇති මන්දාකිණියකි. 307 00:20:38,000 --> 00:20:40,571 මම අභ්‍යවකාශයේ සිටියෙමි. 308 00:20:43,000 --> 00:20:45,287 මෙන්න අඟහරු බාර් එකක්. 309 00:20:45,960 --> 00:20:48,122 මම ගගනගාමියෙක්. 310 00:20:52,320 --> 00:20:54,687 ඒ වගේම මේක MoonPie එකක්. 311 00:20:55,040 --> 00:20:57,486 මම සඳ මත ඇවිද ගියෙමි. 312 00:20:58,720 --> 00:21:00,051 ඔබ කළේ කුමක්ද? 313 00:21:04,280 --> 00:21:06,408 හරි, මට තේරෙනවා.