1
00:00:16,886 --> 00:00:21,630
<i>أكثر من الألم الجسدي،
أخاف الذل.</i>

2
00:00:21,717 --> 00:00:24,762
الاسبوع الماضي
كان فرط التشخيص قريبًا إلى هذا الحد

3
00:00:24,763 --> 00:00:26,635
ليتم الاستحواذ عليها من قبل كوبرتينو.

4
00:00:26,722 --> 00:00:28,549
ارتفعت أسهمنا بسبب هذه الشائعات.

5
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
أنا-أنا-أنا لا أفهم.

6
00:00:32,597 --> 00:00:34,382
لماذا--لماذا لا؟

7
00:00:34,469 --> 00:00:36,992
اه، حسنا، هذا لا يحدث.

8
00:00:36,993 --> 00:00:38,516
لقد اكتشفت ذلك للتو.

9
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
تم إنهاء المحادثات.

10
00:00:48,657 --> 00:00:51,399
أم، دنكان، تصريحات الصباح؟

11
00:00:51,486 --> 00:00:52,617
أو اه تريد تخطي ذلك؟

12
00:00:52,748 --> 00:00:54,314
أنا بخير.

13
00:00:54,315 --> 00:00:56,317
<i>وعندما تخرج الكلمة،
وسوف،</i>

14
00:00:56,404 --> 00:00:58,013
<i>سينخفض سهمي بشدة</i>

15
00:00:58,014 --> 00:00:59,885
وليس إلى حيث كان
قبل إقلاعها،

16
00:01:00,016 --> 00:01:02,584
ولكن تغرق مع رائحة ...

17
00:01:02,714 --> 00:01:05,761
مثل ما يخرج
من كلب خائف،

18
00:01:05,848 --> 00:01:07,154
تلك الرائحة...

19
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
فقط...

20
00:01:08,546 --> 00:01:09,895
مجرد التسكع حولي.

21
00:01:12,724 --> 00:01:14,857
قلت لا.
- أوه، آسف.

22
00:01:16,641 --> 00:01:18,600
تمام.

23
00:01:18,687 --> 00:01:22,125
كيف حالنا، Hypergnomes؟

24
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
حصلت للتو على بعض الأخبار--

25
00:01:24,475 --> 00:01:25,824
أخبار عظيمة،

26
00:01:25,911 --> 00:01:29,480
جميلة--جميلة
أخبار رائعة.

27
00:01:29,611 --> 00:01:31,874
<i>لا أستطيع أن أخبرك بماذا،
ليس بعد...</i>

28
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
لكنه رائع.

29
00:01:36,574 --> 00:01:39,403
جيد.

30
00:01:42,493 --> 00:01:45,366
لماذا قالوا لا؟

31
00:01:45,453 --> 00:01:47,889
لدي سجل حافل.

32
00:01:47,890 --> 00:01:51,807
يعني فاهفا كانت
الطاغوت في وقته،

33
00:01:51,894 --> 00:01:53,591
وأعتقد أن الجميع يفترض،

34
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
منذ أن أنا الرجل
الذي شارك في إنشاء فاهفا،

35
00:01:55,376 --> 00:01:57,072
ثم أنا الرجل..

36
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
أو الرجل المشارك.

37
00:01:59,423 --> 00:02:01,729
و...

38
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
ربما انا لا...

39
00:02:05,821 --> 00:02:07,736
وشموه.

40
00:02:10,608 --> 00:02:15,004
عندما تخرج الكلمة،
كيف سيجعلك ذلك تشعر،

41
00:02:15,135 --> 00:02:18,355
وأه متى تتوقعين ذلك؟
أن يكون؟

42
00:02:18,486 --> 00:02:20,836
لن تكون طويلة.
كما تعلمون، الناس يتحدثون.

43
00:02:20,923 --> 00:02:24,666
إنهم يمزقونك وينسون
كنت حتى يهم من أي وقت مضى.

44
00:02:26,755 --> 00:02:28,757
الطبيب - المريض -
شيء السرية،

45
00:02:28,887 --> 00:02:30,801
ما مدى إحكام ذلك؟

46
00:02:30,802 --> 00:02:33,283
<ط> لا أستطيع التحدث مع أي شخص
حول ما تقوله،</i>

47
00:02:33,414 --> 00:02:36,156
ليس إلا إذا كنت تنوي القيام به
ضرر لنفسك أو للآخرين.

48
00:02:36,243 --> 00:02:37,809
تعريف الضرر.

49
00:02:37,896 --> 00:02:39,636
الأذى الجسدي.

50
00:02:39,637 --> 00:02:41,464
<i>حسنًا، اه...</i>

51
00:02:43,293 --> 00:02:45,252
لا ينبغي لي أن تسربت
شائعة الاستحواذ.

52
00:02:45,339 --> 00:02:47,341
هذا علي.

53
00:02:47,471 --> 00:02:50,473
<i>أردت رفع تقييمنا
قبل تحديد السعر.</i>

54
00:02:50,474 --> 00:02:52,693
اه، آسف، أم--

55
00:02:52,694 --> 00:02:54,913
إنه - يحدث - يحدث
طوال الوقت.

56
00:02:55,000 --> 00:02:56,393
اه...

57
00:02:56,480 --> 00:03:00,571
نعم، لقد قمنا أيضًا بتخفيض أسعارنا
قبل الاكتتاب العام.

58
00:03:00,658 --> 00:03:03,444
لا أعرف.
أنا لست رجل المال.

59
00:03:03,531 --> 00:03:05,141
أقوم بأفكار...

60
00:03:05,272 --> 00:03:06,882
مدعومًا بالإيمان،

61
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
ويتم تأكيد الإيمان
عن طريق اللعينة.

62
00:03:09,189 --> 00:03:12,103
إذا كان بإمكاني البيع فقط
أسهمي الآن...

63
00:03:12,104 --> 00:03:15,803
- مم هم.
- ولكن لجنة الأوراق المالية والبورصات سوف تقتلني.

64
00:03:15,804 --> 00:03:19,415
لذلك أنا فقط سأفعل
يجب أن تغرق معها.

65
00:03:19,416 --> 00:03:21,418
بالتأكيد أنت لست كذلك
سوف تكون فقيرة.

66
00:03:21,505 --> 00:03:22,593
لا.

67
00:03:22,724 --> 00:03:23,986
بوضوح.

68
00:03:24,073 --> 00:03:25,640
<i>لكن ليلى لا تستطيع معرفة ذلك.</i>

69
00:03:25,727 --> 00:03:27,990
والله انها ستطلقني
فقط لتأمين نصفها.

70
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
ستكون هذه خطوة ذكية.

71
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
هل تعتقد ربما
هل تخطئين في الحكم على ليلى؟

72
00:03:31,689 --> 00:03:32,908
<ط> ليلى؟ رقم</i>

73
00:03:33,038 --> 00:03:35,866
لقد قامت بتأطير كل نجاحي
مثل الحظ البكم.

74
00:03:35,867 --> 00:03:39,349
كما تعلمون، كنت سأصبح
درس كائن، صفة.

75
00:03:39,436 --> 00:03:41,177
لا تسحب دنكان.

76
00:03:41,308 --> 00:03:42,570
أم أن ذلك اسم؟

77
00:03:42,700 --> 00:03:44,833
<i>يا إلهي.</i>

78
00:03:44,963 --> 00:03:48,532
ماذا سيقول والدي
لو كان يستطيع سماعي الآن؟

79
00:03:48,619 --> 00:03:50,055
من فضلك، جوان.

80
00:03:50,142 --> 00:03:54,189
حقا، هذا هو
بدقة بيننا.

81
00:03:54,190 --> 00:03:57,540
شكرًا. أنا--
- تمام. نراكم الاسبوع المقبل.

82
00:03:57,541 --> 00:03:59,455
القيام بالعمل.
- نعم.

83
00:04:04,548 --> 00:04:06,941
شموك.

84
00:04:15,777 --> 00:04:18,692
الضغوطات التي...

85
00:04:18,693 --> 00:04:22,522
قاد بعض العمال

86
00:04:22,523 --> 00:04:27,179
في مصنع قوانغتشو لدينا
لاختيار ل...

87
00:04:27,310 --> 00:04:31,271
الخروج من أنفسهم
يبقى خارج النافذة...

88
00:04:31,358 --> 00:04:33,838
لم يتم حلها.

89
00:04:33,925 --> 00:04:37,538
حسنا، ماذا عن
قواعد سلوك الموردين لدينا؟

90
00:04:37,625 --> 00:04:40,541
قانوننا وسلوكهم.

91
00:04:40,628 --> 00:04:43,979
لو قمنا بتطبيق قانوننا،

92
00:04:44,066 --> 00:04:46,111
أي شيء ثقيل يفتح لنا

93
00:04:46,242 --> 00:04:49,027
بتهمة النخبوية الثقافية.

94
00:04:49,114 --> 00:04:50,855
أرسل رسالة نصية إلى أنوشكا كوبرتينو.

95
00:04:50,942 --> 00:04:52,988
<i>- ماذا تريد أن تقول؟</i>
- "ماذا حدث؟"

96
00:04:58,428 --> 00:05:00,212
ومع ذلك موقفنا
لقد كان دائما

97
00:05:00,300 --> 00:05:02,476
حياة الإنسان لها قيمة..

98
00:05:02,563 --> 00:05:05,304
توقف كامل.

99
00:05:05,305 --> 00:05:07,089
إنه حجر الزاوية بالنسبة لنا.

100
00:05:18,405 --> 00:05:19,623
ماذا؟</i>

101
00:05:19,754 --> 00:05:21,277
رائع. شكرًا لك.
لقد التقطت.

102
00:05:21,364 --> 00:05:22,670
عظيم. شكرًا لك.

103
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
<ط> لا أستطيع التحدث معك
حول هذا.</i>

104
00:05:24,889 --> 00:05:26,456
لم أقرأ فيه.

105
00:05:26,543 --> 00:05:28,806
أنا مسؤول تنفيذي هنا،
وأنا في لوحتك.

106
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
وكان التنحي واجبا.

107
00:05:30,373 --> 00:05:33,028
حسنًا، فقط--
باب الاستحواذ، كيف--

108
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
كم هو مغلق تمامًا،
أم أننا مثل

109
00:05:35,291 --> 00:05:37,424
حواف هزلي
إطار الباب؟

110
00:05:37,511 --> 00:05:39,208
<i>أوه، أود أن أقول مسمر...</i>

111
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
<i>مثل التابوت،
من فهمي.</i>

112
00:05:41,602 --> 00:05:43,429
نوش، أنت--

113
00:05:43,430 --> 00:05:45,606
من المفترض أن تحذرني
حول هذا.

114
00:05:45,693 --> 00:05:47,346
هذه وظيفتك؟

115
00:05:47,347 --> 00:05:49,436
<i>هل قمت بتسريب عملية الاستحواذ
إشاعة نعم أم لا؟</i>

116
00:05:49,566 --> 00:05:51,438
لا! لا.

117
00:05:51,525 --> 00:05:52,874
ربما.

118
00:05:52,961 --> 00:05:54,744
بمجرد أن يكون واضحا
لا يوجد استحواذ وشيك،

119
00:05:54,745 --> 00:05:56,486
المخزون الخاص بك سوف يذهب
لأخذ دينغ ،

120
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
ولن يكون لديك أحد
لا تلوم إلا نفسك.

121
00:05:58,575 --> 00:06:00,533
<i>حسنًا، هذا فقط
أحد الفروع</i>

122
00:06:00,534 --> 00:06:02,231
<i>في شجرة النتائج،</i>

123
00:06:02,318 --> 00:06:04,276
و هناك فروع كثيرة
الكثير من الأوراق.

124
00:06:04,407 --> 00:06:06,496
انها حقا--
انها حقا الورقية، حسنا؟

125
00:06:06,583 --> 00:06:09,977
لذا فقط--هل يمكننا التركيز
ربما ليس على الضربات؟

126
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
<i>تريد التغيير
التركيز، دنكان،</i>

127
00:06:11,806 --> 00:06:13,285
<i>غير القصة.</i>

128
00:06:13,373 --> 00:06:16,549
بكل سرور. بكل سرور. نعم.
كيف أفعل ذلك؟

129
00:06:16,550 --> 00:06:17,942
<i>أوه، لا أعرف.</i>

130
00:06:18,029 --> 00:06:20,118
<ط> ويفترض مع آخر،
قصة أفضل.</i>

131
00:06:20,249 --> 00:06:23,426
نعم! نعم!

132
00:06:23,513 --> 00:06:26,385
حيث أنا البطل.
<ط>- بالتأكيد. لماذا لا؟</i>

133
00:06:26,386 --> 00:06:27,343
<i>نتمنى لك حظًا سعيدًا في ذلك.</i>

134
00:06:27,430 --> 00:06:29,605
<i>- شكرًا لك.</i>
- صحيح.

135
00:06:55,937 --> 00:06:58,766
<ط> على وشك الانتهاء.
سيتم إنجازه قريبًا.</i>

136
00:07:02,117 --> 00:07:04,031
هل تعرف ما هذا؟
هذا التنغستن.

137
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
الفضاء الجوي الصف.

138
00:07:05,599 --> 00:07:07,514
أثقل عنصر
في الكون.

139
00:07:07,644 --> 00:07:09,777
هذه 4 بوصات مكعبة

140
00:07:09,907 --> 00:07:12,083
ولكن يزن 43 جنيها.
- مم.

141
00:07:12,170 --> 00:07:13,824
إخوان التشفير
رائعة فيهم.

142
00:07:13,911 --> 00:07:16,043
هل تعلم لماذا؟

143
00:07:16,044 --> 00:07:17,872
انها ليست...

144
00:07:17,959 --> 00:07:20,831
انها ليست افتراضية.

145
00:07:20,962 --> 00:07:22,572
إنه حقيقي.

146
00:07:22,659 --> 00:07:25,314
إنها الحقيقة.

147
00:07:25,401 --> 00:07:26,619
ها أنت ذا.

148
00:07:26,620 --> 00:07:29,144
اللعنة عليك

149
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

150
00:07:33,453 --> 00:07:35,542
نعم.
لقد انتهيت.

151
00:07:54,822 --> 00:07:57,214
- غاري، هبط في وقت مبكر.
- مم.

152
00:07:57,215 --> 00:07:59,870
أوه لا.
اللعنة، لقد تأخرنا.

153
00:07:59,957 --> 00:08:02,306
نعم، أنا أتناول الغداء.

154
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
نعم، حسناً، أحضره.

155
00:08:04,179 --> 00:08:06,355
أورسون يتجول فقط
حول المطار.

156
00:08:06,442 --> 00:08:08,313
أين مفاتيحي اللعينة؟

157
00:08:08,444 --> 00:08:10,272
لديه واي فاي
والوجبات الخفيفة، أليس كذلك؟

158
00:08:10,402 --> 00:08:11,925
إنه في المطار.
انه بخير.

159
00:08:11,926 --> 00:08:13,623
قلت له أننا بالفعل
في طريقنا.

160
00:08:13,754 --> 00:08:15,276
حسنا، نحن لسنا كذلك.

161
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
عزيزتي، ارفعي هاتفك.

162
00:08:17,975 --> 00:08:19,323
غاري!

163
00:08:19,324 --> 00:08:20,891
أنت تصرخين، جوان.

164
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
كونك هستيريًا لا يصنع
أنت والد أفضل.

165
00:08:22,763 --> 00:08:24,241
أوه، هذا هو.

166
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
عسل؟
<i>- مرحبًا.</i>

167
00:08:26,114 --> 00:08:29,464
<i>ما الذي يجذب الاستثمار؟</i>
- اه، آسف، ولكن لا أستطيع التحدث.

168
00:08:29,465 --> 00:08:32,423
ثقة لا تتزعزع--
قبعة أستطيع أن أرتديها.

169
00:08:32,424 --> 00:08:34,296
<i>أنا-لدي تلك القبعة.</i>

170
00:08:34,426 --> 00:08:35,906
مرحبًا، جوان، أنا أبحث
في وحدة الإضاءة.

171
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
هل يمكنك--

172
00:08:37,386 --> 00:08:39,823
أنا--آسف.
لقد تحدثنا عن هذا، دنكان.

173
00:08:39,910 --> 00:08:41,695
لا يمكنك الاتصال بي فقط
من اللون الأزرق.

174
00:08:41,825 --> 00:08:43,174
ولكن لدي خطة. يستمع.

175
00:08:43,261 --> 00:08:44,698
أشير إلى رائع
سعر السهم,

176
00:08:44,785 --> 00:08:46,438
الذي يظل رائعا
في هذه اللحظة،

177
00:08:46,569 --> 00:08:48,702
وأنا أقول سأبيع
شريحة أخرى

178
00:08:48,832 --> 00:08:50,747
في العروض الثانوية الخاصة.

179
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
من المبتل لذلك، حسنا؟

180
00:08:52,444 --> 00:08:54,272
لو أستطيع الفياجرا السعر
واحتفظ بها لفترة كافية،

181
00:08:54,403 --> 00:08:56,144
يمكن أن أكون مثل،
"تبا لك، كوبرتينو.

182
00:08:56,231 --> 00:08:57,145
تمتصه وتبكي."

183
00:08:57,232 --> 00:08:58,755
لا دينغ، كل دونغ.

184
00:08:58,842 --> 00:09:01,062
آسف، ولكن إذا كنت
الاستفادة من ارتفاع سعر السهم

185
00:09:01,149 --> 00:09:03,281
عندما تعرف الأسهم
سوف تسقط، أليس هذا الاحتيال؟

186
00:09:03,412 --> 00:09:05,544
- "احتيال"؟
<i>- أم التلاعب بالسوق؟</i>

187
00:09:05,545 --> 00:09:07,677
أعني، لن يثير ذلك
الشك مع المجلس الأعلى للتعليم؟

188
00:09:07,808 --> 00:09:10,027
أولا وقبل كل شيء، أنا لا أعرف
السهم سوف ينخفض

189
00:09:10,114 --> 00:09:12,856
أنا لست نوسفيراتو.
احتيال؟ ماذا--

190
00:09:14,205 --> 00:09:16,511
هل تعرف ماذا؟
وبدلا من الاتهام..

191
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
القليل من التحقق من الصحة
سيكون لطيفا.

192
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
دنكان، سأفعل
يجب أن تأخذ هذا.

193
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
<ط> لا، أنت فقط
اتهموني بالاحتيال.</i>

194
00:09:21,909 --> 00:09:24,476
إنه ابني، وهو وحيد
في المطار.

195
00:09:24,607 --> 00:09:26,129
لا يهمني
إذا كان في شاحنة شخص غريب

196
00:09:26,130 --> 00:09:27,305
لعق مصاصات.

197
00:09:27,392 --> 00:09:28,785
أنت لا تعلق علي الآن.

198
00:09:28,916 --> 00:09:30,221
- وداعا، دنكان.
- لا، لا وداعاً.

199
00:09:30,308 --> 00:09:31,482
لا، لا--

200
00:09:31,483 --> 00:09:32,833
- غاري.
- همم؟

201
00:09:32,920 --> 00:09:34,965
يا إلهي، إنها شطيرة.

202
00:09:35,052 --> 00:09:36,532
هل ستستعجل؟

203
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
اللعنة!

204
00:09:59,947 --> 00:10:01,513
<i>سوف تحب
لاس ألتاس.</i>

205
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
إنها تقدمية للغاية،

206
00:10:03,690 --> 00:10:05,908
لكنها ليست فاكهية
عنه.

207
00:10:05,909 --> 00:10:09,521
<i>كان لاس ألتاس العام الماضي
أعلى وحدة تغذية لستانفورد،</i>

208
00:10:09,652 --> 00:10:11,001
بما في ذلك بالي.

209
00:10:16,659 --> 00:10:18,052
<i>هل تبدو مألوفًا؟</i>

210
00:10:21,664 --> 00:10:23,797
<ط> هل أرسل والدك الخاص بك
نصوص من بالتيمور؟</i>

211
00:10:23,884 --> 00:10:25,667
أعرف أنه ليس على ما يرام،

212
00:10:25,668 --> 00:10:27,887
ولكن الرسوم الدراسية الخاصة بك
عادة 90 ألف

213
00:10:27,888 --> 00:10:29,716
وليس هناك طريقة
والدك سيدفع ثمن ذلك

214
00:10:29,803 --> 00:10:32,021
ولكن كانت هناك منحة دراسية
التي لم يستخدمها أحد،

215
00:10:32,022 --> 00:10:33,589
لذلك سوف تتفاجأ
كم هو صعب

216
00:10:33,676 --> 00:10:35,416
للعثور على الشباب المحرومين
هنا.

217
00:10:35,417 --> 00:10:37,549
<ط> وكما اتضح،
مرض والدك</i>

218
00:10:37,680 --> 00:10:39,203
<i>مؤهل كمشقة،</i>

219
00:10:39,334 --> 00:10:41,641
<i>لذلك أعتقد
فهو يدفع ثمنها.</i>

220
00:10:43,120 --> 00:10:44,948
لا--أوه.

221
00:10:46,471 --> 00:10:48,473
لم أقصد
بالمعنى الكرمي.

222
00:10:48,560 --> 00:10:50,823
أورسون، كما تعلمون
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

223
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
يا إلهي، لقد أصبحت طويل القامة.
- هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

224
00:10:53,522 --> 00:10:55,610
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لديك
أرسل الأب النصوص.

225
00:10:55,611 --> 00:10:57,831
لقد كان الشيء الوحيد
كان من المفترض أن يفعل.

226
00:10:57,918 --> 00:10:59,788
لقد حصل للتو
خارج المستشفى اللعينة.

227
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
<ط> قف، قف. مرحبًا أورسون.</i>

228
00:11:01,835 --> 00:11:04,010
نحن لا نتحدث
بهذه الطريقة لبعضهم البعض.

229
00:11:04,011 --> 00:11:07,362
هل يمكننا فقط محاولة استخدامها
لغة بناءة من فضلك؟

230
00:11:10,670 --> 00:11:14,325
<i>حسنًا، إذن، أم،
المطبخ، غرفة المعيشة.</i>

231
00:11:14,412 --> 00:11:16,588
<ط> تتذكر
حيث يوجد كل شيء.</i>

232
00:11:16,676 --> 00:11:19,199
حسنا، في الواقع، لدينا
حركت الأشياء قليلاً

233
00:11:19,200 --> 00:11:21,027
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

234
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
هذا هو مكتبي الآن.
و، اه، غاري هناك.

235
00:11:23,987 --> 00:11:25,596
<i>يأتي العملاء من الخلف.</i>

236
00:11:25,597 --> 00:11:27,511
<i>إذا رأيت أيًا منهم،
فقط تجاهلهم.</i>

237
00:11:27,512 --> 00:11:28,775
وبعضهم محترفون.

238
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
وبعضهم حتى الأطفال
من مدرستك.

239
00:11:30,777 --> 00:11:32,821
كل الناس العاديين،
فقط، كما تعلمون، حزين.

240
00:11:32,822 --> 00:11:35,303
أم من هنا.

241
00:11:35,390 --> 00:11:37,697
لذا الغرفة
لقد بقيت في المرة الأخيرة،

242
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
السقف لديه أضرار النمل الأبيض،

243
00:11:40,569 --> 00:11:42,353
ثم المرآب
غمرت الشقة.

244
00:11:42,440 --> 00:11:44,355
لا تجعلني أبدأ حتى.

245
00:11:44,442 --> 00:11:48,229
لكن--غرفة النوم
هنا بالأسفل تم إصلاح كل شيء،

246
00:11:48,316 --> 00:11:51,232
<i>الطابق السفلي بأكمله
هو لك.</i>

247
00:11:51,319 --> 00:11:53,451
أوه، اه، فيرجينيا، هل رأيت

248
00:11:53,582 --> 00:11:55,975
أنني تركت الأوراق
على المجفف؟

249
00:11:55,976 --> 00:11:58,543
- لقد قمت بالفعل بترتيب سريره.
- نعم، أنا-أنا-أعرف.

250
00:11:58,630 --> 00:12:01,242
لكني أحضرت له ملاءات خاصة.

251
00:12:08,031 --> 00:12:10,338
- أين الحمام؟
- إنه في الجوار...

252
00:12:14,559 --> 00:12:16,474
من اللطيف وجودك في المنزل.

253
00:12:16,605 --> 00:12:20,261
حسنًا يا زاندر
فقط حاول النسخ المتطابق.

254
00:12:20,348 --> 00:12:23,786
فإذا ابتسموا..

255
00:12:23,873 --> 00:12:25,962
اذا ابتسموا...

256
00:12:26,093 --> 00:12:28,529
زاندر، هل يمكنك المحاولة؟
عقد الابتسامة؟

257
00:12:28,530 --> 00:12:30,619
هذا ما يفعله الناس.

258
00:12:33,753 --> 00:12:35,929
يمكنك أن تفعل ذلك.

259
00:12:36,059 --> 00:12:39,671
هنا، أمسك واتركها تتلاشى.
دعها تتلاشى.

260
00:12:39,802 --> 00:12:44,415
مارتن، نحن
في الحقيقة سأشرب الليلة...

261
00:12:44,546 --> 00:12:46,983
أو مجرد التظاهر بالشرب؟

262
00:12:47,114 --> 00:12:49,072
القرف.

263
00:12:49,203 --> 00:12:51,074
- فرم فرم.
- أنا لا أرتدي ملابس.

264
00:12:51,161 --> 00:12:52,946
ملابسك خارج.

265
00:12:55,296 --> 00:12:56,905
مهلا، تيس.

266
00:12:59,779 --> 00:13:01,389
تيس، هل أنت بخير؟

267
00:13:01,519 --> 00:13:04,653
أعتقد أن جون قد صنعك
ماك والجبن أو شيء من هذا.

268
00:13:04,784 --> 00:13:06,219
يجب على  أن أذهب.

269
00:13:06,220 --> 00:13:08,700
مارتن أخيرا يتقدم ببطء
نحو جولة التمويل

270
00:13:08,788 --> 00:13:10,659
لصديقه الصغير الروبوت.

271
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
إنه يعلم أنه لا يستطيع الاستمرار في الإنفاق
أموالنا على طفله الرقمي.

272
00:13:14,097 --> 00:13:16,360
لكن لدي شركة فعلية
التي تحتاج إلى إنقاذ،

273
00:13:16,447 --> 00:13:17,621
وأنت على متن الطائرة.

274
00:13:17,622 --> 00:13:19,276
إنه واجبك الائتماني

275
00:13:19,407 --> 00:13:21,670
<i>للحضور وإخباري
كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

276
00:13:21,757 --> 00:13:23,453
آسف. لا أستطيع.

277
00:13:23,454 --> 00:13:25,979
لكنك كنت تحب أن تفعل
واجبك الائتماني معي.

278
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
أنت وحدك.

279
00:13:50,090 --> 00:13:51,395
رودريجو,

280
00:13:51,526 --> 00:13:53,180
اتصل برجل آياهواسكا.

281
00:13:53,267 --> 00:13:55,356
والوقت لي.

282
00:14:05,105 --> 00:14:08,673
تبدو رائعا
وسيم جدا.

283
00:14:08,760 --> 00:14:10,326
أشعر وكأنني أرتدي أزياء تنكرية
نسخة مني

284
00:14:10,327 --> 00:14:11,807
هذا لن يتحدث معي أبدًا.

285
00:14:11,938 --> 00:14:13,591
قال زاندر إنني أبدو فرنسيًا.

286
00:14:13,678 --> 00:14:17,421
خذ نصيحة الأسلوب من
القطعة أو أنا--اختيارك.

287
00:14:17,508 --> 00:14:19,206
لا تقل "القطعة".

288
00:14:23,471 --> 00:14:27,823
لذا فإن مصنع قوانغتشو--
انها لا نهاية لها.

289
00:14:27,910 --> 00:14:29,651
إنها 15 ساعة للأمام أيضًا،

290
00:14:29,738 --> 00:14:32,219
لذلك قد أضطر إلى الخروج
في منتصف هذه الليلة.

291
00:14:35,178 --> 00:14:37,877
سامحني؟

292
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
<i>♪ تعال وكن الفائز ♪</i>

293
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
<i>♪ تعال وكن فائزًا</i>

294
00:15:03,990 --> 00:15:06,426
<i>♪ كن فائزًا ♪</i>

295
00:15:06,427 --> 00:15:08,951
<i>♪ مجرد فائز</i>

296
00:15:09,038 --> 00:15:12,389
<i>♪ كن فائزًا الآن ♪</i>

297
00:15:16,045 --> 00:15:20,744
<ط> أياهواسكا.
الطب.</i>

298
00:15:22,747 --> 00:15:26,229
أنا بركة.

299
00:15:26,316 --> 00:15:28,709
هذا كل شيء، دنكان.

300
00:15:28,710 --> 00:15:32,322
- أنا بركة.
- نعم.

301
00:15:37,588 --> 00:15:40,940
إنه في مكان حساس جداً
الآن.

302
00:15:41,027 --> 00:15:43,551
أنا بركة.

303
00:15:43,681 --> 00:15:45,987
بحق الجحيم؟

304
00:15:45,988 --> 00:15:47,946
لم يفكر
كنت قادما.

305
00:15:47,947 --> 00:15:49,556
توسل لي أن آتي.

306
00:15:49,557 --> 00:15:51,472
أبي--أبي--

307
00:15:51,559 --> 00:15:54,954
أبي، أنت - لا تغضب.
لا تغضب.

308
00:15:55,084 --> 00:15:56,693
- نعم، أم، سأذهب.
<i>- لا.</i>

309
00:15:56,694 --> 00:15:58,000
يريد الرحيل.

310
00:15:58,087 --> 00:16:00,306
- تحدث إلى أبي، دنكان.
- أبي--أبي--

311
00:16:00,307 --> 00:16:02,918
- يا إلهي.
- أبي--أبي--

312
00:16:03,005 --> 00:16:04,833
ماذا تريد
أن أقول له؟

313
00:16:09,142 --> 00:16:11,796
أنا غني.

314
00:16:11,927 --> 00:16:14,147
- هذا عظيم.
<i>- أبي.</i>

315
00:16:14,234 --> 00:16:16,062
<i>أبي.</i>

316
00:16:16,192 --> 00:16:19,064
أبي.

317
00:16:19,065 --> 00:16:20,980
ساعدني!

318
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
ابق غنيا.

319
00:16:40,086 --> 00:16:42,349
آمل أن لا أحد يبحث
خارج النافذة.

320
00:16:46,440 --> 00:16:49,573
حسنًا، هيا، احصل على.
<i>إيمشي.</i>

321
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
عظيم. نحن ذاهبون
في العالم

322
00:16:52,141 --> 00:16:53,751
الشركة الأكثر ربحية

323
00:16:53,882 --> 00:16:56,754
تفوح منه رائحة هذا الرجل
القرفة الباتشولي اللعين.

324
00:17:09,419 --> 00:17:11,639
- أنت جيد؟
- نعم نعم. أنا بخير.

325
00:17:11,726 --> 00:17:15,556
أنا بخير.

326
00:17:15,686 --> 00:17:17,775
يجب أن تكون
السادة من فيرجينيا؟

327
00:17:17,862 --> 00:17:19,386
- نعم هذا صحيح.
- هنا فقط.

328
00:17:19,473 --> 00:17:21,475
شكرًا لك.

329
00:17:21,562 --> 00:17:24,695
كنا نركض
العالم يا جيفري.

330
00:17:24,782 --> 00:17:28,134
الآن نستأجر مساحة الخادم
من الأوغاد الذين كسروه.

331
00:17:28,221 --> 00:17:29,918
حزن جيد.

332
00:17:30,005 --> 00:17:31,572
- يا للقرف.
<i>- نفخة؟</i>

333
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
الجنراليسيمو.

334
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
الجنرال دون فورهيس
جيفري هارت.

335
00:17:37,404 --> 00:17:39,667
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

336
00:17:39,754 --> 00:17:41,147
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

337
00:17:41,234 --> 00:17:43,410
أوه، جئت للتو لحلها
تراكم في VA.

338
00:17:43,497 --> 00:17:46,499
حسنًا، استعد للموت
مع حذائكم يا أولاد.

339
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
حسنًا، على وشك مقابلة تيم.

340
00:17:48,937 --> 00:17:50,417
التقيت للتو مع تيم.

341
00:17:50,504 --> 00:17:53,811
قامت وزارة الدفاع بترتيب مؤتمر
بالشراكة مع كوبرتينو.

342
00:17:53,942 --> 00:17:55,726
<i>تكنولوجيا الدفاع.</i>

343
00:17:55,813 --> 00:17:57,902
غازيليونير جاغوفس
أحب هذه الأشياء.

344
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
نعم لطيف.

345
00:17:59,991 --> 00:18:01,340
لطيف - جيد. يا.

346
00:18:01,341 --> 00:18:04,126
تعلمين، أخبريني أن أضيع،
لكن اه...

347
00:18:04,213 --> 00:18:07,651
ماذا لو تحدثت عن لدينا
مبادرة في مؤتمركم؟

348
00:18:07,738 --> 00:18:09,610
كما تعلمون، اصنعوها
أشعر وكأنني أبطال

349
00:18:09,697 --> 00:18:11,133
لمساعدة الأبطال الفعليين؟

350
00:18:11,264 --> 00:18:12,526
ربما.

351
00:18:12,656 --> 00:18:15,006
الرائد مارسيا؟
- ربما.

352
00:18:15,094 --> 00:18:16,486
<i>سنخبرك بذلك.</i>

353
00:18:16,617 --> 00:18:17,574
حسنا.

354
00:18:21,926 --> 00:18:24,406
"ربما."

355
00:18:24,407 --> 00:18:27,018
لقد طردني الرجل منذ عشر سنوات.

356
00:18:27,106 --> 00:18:29,325
وخز.

357
00:18:33,547 --> 00:18:35,025
اللعنة عليك.

358
00:18:35,026 --> 00:18:36,767
- أهلاً. أهلاً.
- اه.

359
00:18:36,898 --> 00:18:39,943
أنا أنوشكا بهاتاتشيرا،
مدير الابتكار الأخلاقي.

360
00:18:39,944 --> 00:18:41,468
تيم كوان، شركة تطوير.

361
00:18:41,555 --> 00:18:43,644
جيفري هارت، مساعد
الى وكيل الوزارة .

362
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
نعم توم روفاج

363
00:18:45,385 --> 00:18:48,301
نائب وكيل الوزارة،
شؤون المحاربين القدامى.

364
00:18:48,388 --> 00:18:50,129
حسنًا.

365
00:18:50,216 --> 00:18:51,565
أوه، هنا فقط؟
- نعم.

366
00:18:51,652 --> 00:18:53,175
أوه نعم. بالتأكيد.

367
00:18:53,306 --> 00:18:54,611
تمام.

368
00:18:54,698 --> 00:18:57,832
لكن اه سوف
تيم الآخر سيتم الانضمام؟

369
00:18:59,529 --> 00:19:01,488
بيج تيم يظهر فقط

370
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
عندما ملامح
محددة.

371
00:19:03,664 --> 00:19:05,231
اه هاه.

372
00:19:05,318 --> 00:19:08,582
لذلك، اه، يا رفاق حصلت
ازدحام مروري يحتاج إلى إزالة.

373
00:19:08,669 --> 00:19:10,539
نعم، نحن نفعل ذلك، في الواقع.

374
00:19:10,540 --> 00:19:14,718
تيم--تيم الكبير--
يحب الأشياء بشكل مباشر للغاية،

375
00:19:14,849 --> 00:19:16,894
مرتب.
- مم هم.

376
00:19:16,981 --> 00:19:21,508
يمين؟ لذلك، بشكل مباشر،
ما هو الكم بن بالنسبة لنا؟

377
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
مازلت أتظاهر بأنني أعرف

378
00:19:25,947 --> 00:19:27,948
ما "ملامح محددة"
يعني.

379
00:19:29,211 --> 00:19:32,388
كوانت بن هو
"فوائد قابلة للقياس".

380
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
فهمتها.

381
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
نعم.

382
00:19:35,783 --> 00:19:37,567
حسنًا، أعني، اه...

383
00:19:37,654 --> 00:19:38,873
لا أعرف.

384
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
اه، أنت هنا.

385
00:19:41,267 --> 00:19:43,573
أنت تعيش هنا.

386
00:19:43,660 --> 00:19:47,447
وأنا وأنت وجيفري
وأنوشكا وبيج تيم,

387
00:19:47,577 --> 00:19:48,796
<i>نحن جميعًا هنا.</i>

388
00:19:48,883 --> 00:19:50,840
هناك رجال ونساء

389
00:19:50,841 --> 00:19:53,627
الذين ناضلوا من أجل أن نكون هنا

390
00:19:53,714 --> 00:19:56,629
ويعيش مثل... هذا.

391
00:19:56,630 --> 00:19:58,893
كما تعلمون،
حرية القيام بأعمال تجارية،

392
00:19:58,980 --> 00:20:00,503
أن نتكلم بأفكارنا،

393
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
<i>لكسب مبالغ غير مشروعة من المال.</i>

394
00:20:03,463 --> 00:20:07,162
لكن بالنسبة للرجال
والنساء...

395
00:20:07,293 --> 00:20:11,558
الذين وضعوا أنفسهم في الواقع
على الخطوط الأمامية

396
00:20:11,645 --> 00:20:14,212
للدفاع
النظام الاجتماعي والاقتصادي

397
00:20:14,213 --> 00:20:16,824
الذي أنت فيه
وشركتك تزدهر

398
00:20:16,954 --> 00:20:20,306
<i>أعني أنهم ليسوا متساوين
يطلب منك معروفا.</i>

399
00:20:20,393 --> 00:20:22,785
<i>في الواقع، يريدون أن يدفعوا لك</i>

400
00:20:22,786 --> 00:20:26,528
ربع
بمليار دولار...

401
00:20:26,529 --> 00:20:30,446
فقط لمساعدتكم.

402
00:20:30,577 --> 00:20:34,624
<ط> لذلك نحن مساعدتك
القيام بالعمل هو...</i>

403
00:20:34,711 --> 00:20:36,670
نوع من مثل، أنا لا أعرف،

404
00:20:36,757 --> 00:20:39,673
أم، فرنسا تساعد والدتك

405
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
إعداد الطابعة لها، كما تعلمون.

406
00:20:42,197 --> 00:20:45,548
فرنسا ولكن مع، مثل، الكثير،
الكثير والكثير من المال

407
00:20:45,679 --> 00:20:46,593
من فرنسا.

408
00:20:46,723 --> 00:20:48,158
نعم.

409
00:20:48,159 --> 00:20:49,551
<i>- لقد فهمت يا رفاق.</i>
- أوه، نعم.

410
00:20:49,552 --> 00:20:50,552
<ط> حسنا. نعم.</i>

411
00:20:50,553 --> 00:20:52,338
نحن - نحن، بالطبع،

412
00:20:52,425 --> 00:20:56,124
التعرف على التضحية
من الخاص بك...

413
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
شعبك.
- مم.

414
00:20:58,822 --> 00:21:01,129
<i>إنهم يكافحون،
ونحن...</i>

415
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
نحن نشعر بذلك.

416
00:21:06,700 --> 00:21:08,570
- أوه.
- هل تشعر بذلك، هاه؟

417
00:21:08,571 --> 00:21:09,833
نحن نشعر بذلك يا شباب.

418
00:21:09,920 --> 00:21:11,574
نحن نشعر بذلك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

419
00:21:11,661 --> 00:21:12,618
- اه.
- لابد أنه يشعر بذلك حقاً.

420
00:21:12,619 --> 00:21:14,882
نعم.

421
00:21:14,969 --> 00:21:16,797
حسنًا، شكرًا لك يا أنوشكا.

422
00:21:16,884 --> 00:21:19,146
لقد كان هذا، أم...

423
00:21:19,147 --> 00:21:21,409
ما هو العكس
من الارتقاء؟

424
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
اه محبط.

425
00:21:23,064 --> 00:21:26,502
نعم "ديمو"...
أراهن، في هذه الأجزاء.

426
00:21:26,633 --> 00:21:29,679
هيا، جيفري.
لدينا اجتماعات أخرى.

427
00:21:36,860 --> 00:21:39,820
الساعة 11:00 لدينا يجب أن تؤجل
حتى الأسبوع المقبل.

428
00:21:41,648 --> 00:21:43,650
اه، انها الرائد مارسيا.

429
00:21:43,737 --> 00:21:46,305
يقول فورهيس "على الرحب والسعة".

430
00:21:48,959 --> 00:21:50,352
أنت تتحدث
في المؤتمر.

431
00:21:50,483 --> 00:21:51,788
لا.

432
00:21:51,875 --> 00:21:54,138
سوف تغطي وزارة الدفاع
جناح جونيور في الإليزيوم،

433
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
إذا كنا بخير
مع المشاركة.

434
00:21:55,749 --> 00:21:57,533
تحتاج فقط إلى حجزه
على بطاقتك،

435
00:21:57,620 --> 00:21:59,187
وسوف يعوضونك.

436
00:21:59,274 --> 00:22:00,667
أنت بخير
مع مشاركة جناح؟

437
00:22:00,797 --> 00:22:02,232
أنا-سآخذ الأريكة.
- أوه--

438
00:22:02,233 --> 00:22:04,105
لا، لقد كنت
ألم بدوام كامل في الحمار.

439
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
أنت تستحق ذلك.

440
00:22:05,628 --> 00:22:06,890
اللعنة!

441
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
الإليزيوم هو القرف!

442
00:22:09,458 --> 00:22:11,068
أعتقد أن هذا الرجل
لا تغفر لي أبدا.

443
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
لماذا؟

444
00:22:12,505 --> 00:22:13,897
ماذا فعلت لتطرد؟

445
00:22:13,984 --> 00:22:15,550
لا يهم الآن.

446
00:22:15,551 --> 00:22:18,467
بويا!

447
00:22:29,130 --> 00:22:30,522
مرحبا؟</i>

448
00:22:30,523 --> 00:22:32,741
عزيزي، يمكننا سماعك.

449
00:22:32,742 --> 00:22:36,398
لا يوجد الباسون خلال ساعات العمل.

450
00:22:36,485 --> 00:22:38,705
آسف جدًا بشأن ذلك يا كارل.

451
00:22:38,835 --> 00:22:40,315
لا بأس.

452
00:22:40,446 --> 00:22:42,142
لا، لا.
لا، ليس كذلك.

453
00:22:42,143 --> 00:22:44,014
هذا هو - هذا هو وقتك.

454
00:22:44,145 --> 00:22:46,277
حسنا، قد تملأ كذلك
الفراغ مع مزمار القربة

455
00:22:46,365 --> 00:22:49,672
أو مهما كان الجحيم.

456
00:22:49,759 --> 00:22:52,239
الرب يعلم أنني كنت عادلاً
سأشكو على أية حال

457
00:22:52,240 --> 00:22:54,154
ومن يريد
لسماع لي شكوى؟

458
00:22:54,155 --> 00:22:56,287
بوو هوو. ضرطة غنية قديمة فقيرة.

459
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
نحن جميعا نستحق الشكوى.

460
00:22:58,464 --> 00:23:01,292
وليس الثروات.

461
00:23:01,380 --> 00:23:04,339
الناس يتصرفون مثل
أخذنا شيئا...

462
00:23:04,470 --> 00:23:07,124
كأننا لم نبني
كل شيء يلمسونه.

463
00:23:07,255 --> 00:23:08,387
مم-هممم.

464
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
ولم نبنيه
أن يعبد.

465
00:23:10,519 --> 00:23:12,652
لقد بنيناها للعمل،
وهو يعمل.

466
00:23:12,782 --> 00:23:15,524
ولكن أين موكبنا؟

467
00:23:15,611 --> 00:23:18,484
كل ما أراه هو مذراة
والجحود!

468
00:23:18,571 --> 00:23:20,310
ويجب أن أكون كذلك
صادق معك.

469
00:23:20,311 --> 00:23:23,792
لقد بدأت تجعلني
ربما قليلا العقلية!

470
00:23:23,793 --> 00:23:25,578
هل ترغب
إلى نجم البحر، كارل؟

471
00:23:25,708 --> 00:23:27,841
لا.

472
00:23:27,928 --> 00:23:29,930
حسنا. نعم.
شكرًا لك.

473
00:23:32,846 --> 00:23:34,804
عظيم.

474
00:23:36,763 --> 00:23:39,505
أنا أتراجع، جوان.

475
00:23:39,635 --> 00:23:44,292
جاء هذا الكعب القرف لي
في ميلتاون، موطني،

476
00:23:44,379 --> 00:23:47,077
المكان الوحيد الذي
يمكنني الذهاب إلى الأماكن العامة

477
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
ولا أحد يزعجني.
- مم هم.

478
00:23:49,515 --> 00:23:52,342
وقبل أن أستعد
لدغة في عظم T الخاص بي ،

479
00:23:52,343 --> 00:23:55,695
هذه العصا القرف البكاء
يجلس...

480
00:23:55,825 --> 00:23:57,784
يجلس على طاولتي.

481
00:24:00,177 --> 00:24:02,092
وهو مثل،
"أوه، سيد باردولف،

482
00:24:02,179 --> 00:24:04,268
أنت مصدر إلهام."

483
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
بالطبع
يطرح قانون باردولف.

484
00:24:06,619 --> 00:24:08,272
لقد كان معجبًا بك.

485
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
ألا يجعلك تشعر
حتى قليلا جيدة

486
00:24:10,971 --> 00:24:12,711
لرؤية تراثك في العمل؟

487
00:24:12,712 --> 00:24:14,583
"إرث"؟
قانون باردولف شيء

488
00:24:14,714 --> 00:24:17,368
كتبت على منديل على السرعة
عندما كان لا يزال لدينا أجهزة الفاكس.

489
00:24:17,456 --> 00:24:20,284
سوف تستمر الأرباح
لتنمو إلى الأبد، أليس كذلك؟

490
00:24:20,371 --> 00:24:21,633
نمو لانهائي.

491
00:24:21,634 --> 00:24:23,678
نعم المنطق
من الخلية السرطانية.

492
00:24:23,679 --> 00:24:26,421
لو كان بإمكاني فقط
وصلت

493
00:24:26,508 --> 00:24:30,425
و--و-و-و-وخنق
وتقلص فقط وتقلص

494
00:24:30,512 --> 00:24:33,601
هذا لاعق القرف الصغير
القصبة الهوائية حتى التواء

495
00:24:33,602 --> 00:24:35,735
وبرزت عيناه

496
00:24:35,822 --> 00:24:38,738
من شأنه أن يكون إرثا!

497
00:24:38,825 --> 00:24:40,696
لكنني لم أفعل.

498
00:24:40,827 --> 00:24:42,045
لم أكن.

499
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
حسنًا يا زيوس.

500
00:24:45,745 --> 00:24:48,051
اذهب واحصل عليه.

501
00:24:48,138 --> 00:24:49,444
زيوس.

502
00:24:49,531 --> 00:24:50,837
هيا يا صديقي.

503
00:24:50,967 --> 00:24:52,578
حصلت على الحصول عليه.

504
00:24:58,801 --> 00:25:00,455
آسف.

505
00:25:00,542 --> 00:25:02,022
أوه، أنا--أنا آسف.

506
00:25:06,722 --> 00:25:08,594
مهلا يا فتى.

507
00:25:08,681 --> 00:25:11,205
أحاول أن يعلمك
بعض الحيل الجديدة، هاه؟

508
00:25:11,292 --> 00:25:13,989
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

509
00:25:13,990 --> 00:25:15,862
الحيل مخصصة للأطفال.

510
00:25:19,953 --> 00:25:23,304
ذات يوم كنت--
أنت تطارد السناجب،

511
00:25:23,434 --> 00:25:24,827
ثم التالي،

512
00:25:24,914 --> 00:25:27,874
أنت تتغوط على نفسك
على البساط الفارسي الطيب.

513
00:25:27,961 --> 00:25:29,310
ليس صحيحا.

514
00:25:34,358 --> 00:25:35,446
آسف.

515
00:26:16,052 --> 00:26:18,359
أوه.

516
00:26:18,446 --> 00:26:19,578
أوه.

517
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
توقف، توقف.

518
00:26:24,278 --> 00:26:25,453
يا.

519
00:26:28,630 --> 00:26:31,459
شكرا لك على هذه الفرحة.

520
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
- يا أبي.
- جيم جام!

521
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
أهلاً!

522
00:26:38,988 --> 00:26:40,686
يا. أنت--كان لديك لعبة.

523
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
كيف كانت المباراة؟
أم أنها كانت مباراة؟

524
00:26:42,775 --> 00:26:43,906
لقد خسرنا.

525
00:26:43,993 --> 00:26:45,995
- هكذا نتعلم.
<i>- نعم.</i>

526
00:26:46,082 --> 00:26:47,693
حسنا. حسنًا يا أبي.

527
00:26:47,823 --> 00:26:49,389
<i>إنه ليمون. انها الكلس.
لا أعلم...</i>

528
00:26:49,390 --> 00:26:50,651
أحبك.

529
00:26:50,652 --> 00:26:52,262
<i>ما يفعلونه
هناك.</i>

530
00:26:52,349 --> 00:26:54,438
أوه، انظر من هو على قيد الحياة.
- نعم.

531
00:26:54,525 --> 00:26:55,831
هل يمكننا التحرك
موزع المشروبات هذا؟

532
00:26:55,962 --> 00:26:57,267
أنا على قيد الحياة.

533
00:26:57,354 --> 00:26:59,226
جاء أنطون
لجلسة الليلة الماضية.

534
00:26:59,313 --> 00:27:02,055
- يمين.
- و...

535
00:27:02,142 --> 00:27:04,623
لقد كانت واسعة.

536
00:27:04,710 --> 00:27:06,842
يجب عليك حقا أن تجرب ذلك.
- عصير التقيؤ؟

537
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
رقم شكرا لك.

538
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
كان لدي...

539
00:27:10,541 --> 00:27:13,849
عقبة في العمل--
أكثر قليلا من عقبة.

540
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
ولكن يا ليلى...

541
00:27:16,504 --> 00:27:19,812
جاءني أبي في الرؤيا
وأظهر لي الطريق إلى الأمام.

542
00:27:19,942 --> 00:27:22,075
يمين.

543
00:27:22,162 --> 00:27:23,729
يصل الضيوف الساعة 1:00، دنكان.

544
00:27:23,859 --> 00:27:25,165
"الضيوف"؟

545
00:27:25,252 --> 00:27:27,383
الاستقبال؟

546
00:27:27,384 --> 00:27:29,038
بالنسبة لبياتريس،
مدير المدرسة الجديد

547
00:27:29,169 --> 00:27:30,997
في مدرسة ابنتك؟
- لطيف - جيد.

548
00:27:31,084 --> 00:27:33,086
أعتقد ربما
الاستحمام في محله.

549
00:27:33,173 --> 00:27:34,348
تمام.

550
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
أوه أم ...

551
00:27:36,698 --> 00:27:40,833
ومع تحياتي
إلى ترتيبنا

552
00:27:40,920 --> 00:27:44,314
وفي حفظ
مع ما ناقشناه

553
00:27:44,401 --> 00:27:46,882
لقد قابلت شخصًا ما في نابا
في حمامات الطين--

554
00:27:47,013 --> 00:27:50,930
المدير المالي الدنماركي.

555
00:27:51,017 --> 00:27:52,800
بالطبع استخدمنا الحماية.

556
00:27:54,498 --> 00:27:57,240
رجل مرح.
كنت ترغب في ذلك.

557
00:27:57,371 --> 00:28:00,113
أوه. أوه.

558
00:28:00,200 --> 00:28:03,029
أنا أعرف أنوشكا
كان هنا الليلة الماضية.

559
00:28:03,116 --> 00:28:05,379
لقد عاد هذا مرة أخرى.

560
00:28:05,466 --> 00:28:06,946
كان من المفترض أن تخبرني.

561
00:28:07,076 --> 00:28:10,036
لا، لا، لا. أنا--هي...

562
00:28:10,166 --> 00:28:12,428
هذا كل شيء في الماضي.
تلك--كانت هنا كصديقة.

563
00:28:12,429 --> 00:28:14,040
يمين.

564
00:28:14,127 --> 00:28:16,999
- دا-الرئيس التنفيذي الدنماركي؟
- المدير المالي.

565
00:28:17,086 --> 00:28:19,132
- تمام.
- نظف أسنانك.

566
00:28:19,219 --> 00:28:20,655
- تمام.
- رائحة أنفاسك كريهة.

567
00:28:20,742 --> 00:28:22,004
نعم.

568
00:28:27,880 --> 00:28:29,882
أوه، رودريغو. أنت مطرود.

569
00:28:29,969 --> 00:28:31,666
- فكرة جيدة.
- لا، أنت مطرود.

570
00:28:31,753 --> 00:28:33,537
لقد أخبرت ليلى
أنوشكا كانت هنا الليلة الماضية.

571
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
- وا--لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

572
00:28:35,191 --> 00:28:36,889
محظوظ؟</i>

573
00:28:36,976 --> 00:28:38,847
<i>- نعم؟</i>
- إذن تلك الفتاة وشم التنين--

574
00:28:38,978 --> 00:28:41,458
أحتاج إلى ذلك كما فعلت
على ذلك الرجل الذي كان يفعل

575
00:28:41,545 --> 00:28:43,851
هذا الشيء ذلك مرة واحدة.
<i>- أليس هذا غير قانوني؟</i>

576
00:28:43,852 --> 00:28:47,421
لا، لا، هذا ليس غير قانوني،
مجرد عبوس عليه.

577
00:28:47,551 --> 00:28:48,944
<i>- حسنًا--نعم.</i>
- انتظر.

578
00:28:49,031 --> 00:28:50,816
محظوظ، هل مازلت هناك؟
<i>- نعم، أنا هنا.</i>

579
00:28:50,903 --> 00:28:52,339
حسنا، استمع لي.

580
00:28:52,426 --> 00:28:55,645
لقد كان وادي نابا،
التاسع والعشرون والحمامات الطينية.

581
00:28:55,646 --> 00:28:57,605
<i>- فهمت.</i>
- المدير المالي الدنماركي، مثل، كما تعلم...

582
00:28:59,738 --> 00:29:01,870
<i>أحضر لي ذلك القرد الرمزي
بالشعر الوردي</i>

583
00:29:01,957 --> 00:29:04,612
"لا شيء مما سبق" مع
مطرقة الباب في أنفها..

584
00:29:04,699 --> 00:29:05,874
<i>آسف، أنفهم.</i>

585
00:29:06,005 --> 00:29:07,614
فقط احصل عليها.
<i>- عليه يا دنكان.</i>

586
00:29:10,531 --> 00:29:11,837
قف. يا.

587
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
اه، انهض - انهض.
ما هذا؟

588
00:29:14,404 --> 00:29:15,623
<i>اخرج من خلف مكتبي.</i>

589
00:29:15,710 --> 00:29:17,320
<i>هل--هل رآك أحد
هل تجلس هناك؟</i>

590
00:29:17,407 --> 00:29:18,321
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

591
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
كيف هو التقدم؟

592
00:29:20,106 --> 00:29:22,412
ايها السيد
من حمامات الطين في نابا

593
00:29:22,499 --> 00:29:24,457
الآن في كوبنهاغن.
- تمام.

594
00:29:24,458 --> 00:29:26,460
احصل عليه.
ما هي المشكلة؟

595
00:29:26,547 --> 00:29:28,288
- في أوروبا، هذا ضد--
- هذه أمريكا.

596
00:29:28,418 --> 00:29:29,810
لدينا قواعدنا الخاصة هنا.

597
00:29:29,811 --> 00:29:31,378
أعني أننا نلعب كرة القدم
مع كرة القدم.

598
00:29:31,465 --> 00:29:32,814
تمام.

599
00:29:32,945 --> 00:29:34,860
أم، هذا الخوارزمية
درع تهديد مدعوم بالذكاء الاصطناعي

600
00:29:34,990 --> 00:29:36,818
تهدف إلى حماية الناس
وخصوصيتهم.

601
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
أعلم، لقد رأيت ذلك،

602
00:29:38,385 --> 00:29:40,561
وأجد نطاقها
ضيقة بشكل مزعج

603
00:29:40,691 --> 00:29:44,042
فهو يجمع الاجتماعيات،
القياسات الحيوية والمالية.

604
00:29:44,043 --> 00:29:46,785
خوارزميتك الحالية
هو مجرد مجمع البيانات

605
00:29:46,872 --> 00:29:49,309
<i>لا يمكن حساب ذلك
لمجموعات المعلومات اليتيمة،</i>

606
00:29:49,396 --> 00:29:51,920
وهو أمر جيد
لعملاء الشركات الخاصة بك

607
00:29:52,051 --> 00:29:56,577
ولكن ليس الأداء تحت
سيناريوهات غنية بالبيانات، لذلك...

608
00:29:56,664 --> 00:29:58,971
هذا--أعني أنه يمكنه الالتقاط

609
00:29:59,058 --> 00:30:02,974
رقمي بالكامل لشخص ما
البصمة في ضربات القلب.

610
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
الآن أنت تصنع
نبض قلبي.

611
00:30:05,151 --> 00:30:07,893
نطاقها هو
في الأساس عين الله.

612
00:30:07,980 --> 00:30:09,807
جيد.
نطاق فائق لي، إذن.

613
00:30:09,808 --> 00:30:11,722
ولكن في الأيدي الخطأ
يمكن أن--

614
00:30:11,810 --> 00:30:15,770
يمكن أن--من هي الأيدي
تتحدثين عنه يا يدي؟

615
00:30:15,857 --> 00:30:17,379
همم؟

616
00:30:17,380 --> 00:30:19,165
اسمع، أنت تصنع
وجع، أليس كذلك؟

617
00:30:19,252 --> 00:30:23,124
وأنا أشتري هذا المفتاح، أليس كذلك؟

618
00:30:23,125 --> 00:30:25,780
إذا قمت بإصلاح تسرب أو كسر
ركبة شخص ما معها،

619
00:30:25,867 --> 00:30:28,391
الأمر لا يعود إلى الفتاة وجع.
- لكن خوارزميتي ليست مقصودة--

620
00:30:28,478 --> 00:30:30,741
لا، خوارزميتي--خاصتي.
أنت تعمل هنا.

621
00:30:30,829 --> 00:30:33,092
لقد قمت بتطويره هنا.

622
00:30:33,222 --> 00:30:34,658
إنه ملكي.

623
00:30:34,745 --> 00:30:37,183
أم تريدني
أن يصفعك بدعوى قضائية؟

624
00:30:37,313 --> 00:30:39,750
إذا فعلت ذلك،
من الواضح أنني سأستقيل،

625
00:30:39,881 --> 00:30:41,491
ثم واحد
من موظفيك الآخرين

626
00:30:41,578 --> 00:30:43,797
سوف تحتاج إلى أن تكون قادرة
من الإشراف،

627
00:30:43,798 --> 00:30:46,279
وهم... لا.

628
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
محظوظ، هل يمكنك أن تعطينا
الغرفة؟

629
00:30:54,200 --> 00:30:56,506
قلت لك أن تصلح الباب.

630
00:30:56,593 --> 00:30:59,031
- آسف.
- أم...

631
00:30:59,161 --> 00:31:00,684
سيد بارك، هناك قواعد--

632
00:31:00,771 --> 00:31:02,817
تم تصميم القواعد
لإبقاء المعتوهين في الطابور.

633
00:31:02,904 --> 00:31:04,862
هل أنت معتوه؟
لا، أنت لست كذلك.

634
00:31:04,863 --> 00:31:06,995
وفكر في الأمر، حسنًا؟

635
00:31:07,126 --> 00:31:09,650
ماذا لو انتهى هذا الخوارزمي
حماية الأشرار,

636
00:31:09,737 --> 00:31:11,781
عندما ينبغي أن يكون
تعريضهم؟

637
00:31:11,782 --> 00:31:13,262
همم؟

638
00:31:13,393 --> 00:31:15,699
من--من سوف--من
سأجري تلك المكالمة، أنت؟

639
00:31:15,786 --> 00:31:17,919
<i>في كل مرة؟</i>

640
00:31:18,050 --> 00:31:20,008
<ط> نعم.
ماذا عن تطوير هذا؟</i>

641
00:31:20,139 --> 00:31:21,531
حسنًا؟

642
00:31:21,618 --> 00:31:24,317
الحق، سأعطيك
الموارد التي تحتاجها.

643
00:31:24,404 --> 00:31:26,449
ألا تريد أن ترى
الصاروخ الذي بنيته

644
00:31:26,536 --> 00:31:27,929
لكمة حفرة في السماء؟

645
00:31:28,060 --> 00:31:30,149
أليس هذا هو السبب؟
هل أتيت إلى الوادي؟

646
00:31:30,236 --> 00:31:32,890
<i>نعم.</i>

647
00:31:32,891 --> 00:31:34,631
حسنًا، ما مدى روعة هذا الأمر؟

648
00:31:34,762 --> 00:31:36,677
العلم الشامل؟
شبه إله كلي العلم؟

649
00:31:36,764 --> 00:31:38,679
- العلم المطلق.
- ما هذا؟

650
00:31:38,809 --> 00:31:39,854
نحن على وشك معرفة ذلك.

651
00:31:48,776 --> 00:31:50,996
هنا، محاكاة ساخرة
من هذا الرقم.

652
00:31:57,524 --> 00:32:01,658
<i>ليلي، كنت أفكر فقط
حول أباريقك.</i>

653
00:32:01,745 --> 00:32:05,183
<ط> مرحبا؟ مرحبًا؟</i>

654
00:32:05,184 --> 00:32:06,794
شنق.

655
00:32:08,709 --> 00:32:09,970
اه، ما هذا؟

656
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
بيانات صحفية،
التقويمات الشخصية،

657
00:32:11,799 --> 00:32:13,757
سلاسل نصية، مشاركات،
طلبات محرك البحث,

658
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
التسوق--
- وهذا قارب كبير.

659
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
- أوه.
- إنه حقاً--

660
00:32:17,761 --> 00:32:19,328
انه وسيم.
- نعم.

661
00:32:19,415 --> 00:32:20,895
لا.

662
00:32:21,026 --> 00:32:22,810
كم يجني؟

663
00:32:24,681 --> 00:32:26,335
اللعنة.

664
00:32:26,422 --> 00:32:28,250
تمام.

665
00:32:28,337 --> 00:32:30,251
حصل على استئصال اللوزتين
عندما كان طفلا.

666
00:32:30,252 --> 00:32:32,080
لقد فعلت ذلك أيضًا.

667
00:32:32,167 --> 00:32:35,344
يحب بيرة القمح،
سمك مملح...

668
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
الشرج، حسنا.

669
00:32:37,259 --> 00:32:38,826
هل تريد المزيد
من الاشياء الجنسية

670
00:32:38,913 --> 00:32:40,175
لأنني أستطيع تعديله إلى--
- لا، لا، لا.

671
00:32:40,262 --> 00:32:41,960
إنه--

672
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
تمام.

673
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
هذا، أم...

674
00:32:54,450 --> 00:32:56,061
هذا شيء.

675
00:33:00,543 --> 00:33:01,718
عمل جيد.

676
00:33:06,027 --> 00:33:08,682
يا...
أنا لا أعرف اسمك.

677
00:33:08,769 --> 00:33:09,683
ما هذا؟
- هاربر.

678
00:33:09,770 --> 00:33:11,902
هاربر. أهلاً. أم...

679
00:33:11,990 --> 00:33:15,863
يمكنني الاعتماد على كامل الخاص بك
التقدير مع هذا، أليس كذلك؟

680
00:33:15,950 --> 00:33:17,342
ماذا تريد؟
- واحد...

681
00:33:17,343 --> 00:33:18,866
أريد أن أحضر لك شيئا.

682
00:33:18,953 --> 00:33:20,955
- أنا لا--
- ماذا تحتاج؟

683
00:33:21,086 --> 00:33:23,218
<ط> ماذا تحتاج؟ أي شيء.</i>
- مكتب خاص بي .

684
00:33:38,190 --> 00:33:39,539
- أوه!
- أوه!

685
00:33:42,759 --> 00:33:45,936
جاميسون.
مهلا يا طفل.

686
00:33:46,024 --> 00:33:48,287
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

687
00:33:48,374 --> 00:33:50,202
- بطولة كرة القدم.
- بطولة المطارد؟

688
00:33:50,289 --> 00:33:52,160
هذا يبدو--
- كرة القدم.

689
00:33:52,247 --> 00:33:53,639
كرة القدم.

690
00:33:53,640 --> 00:33:55,163
أفضّل التزلج
والاسكواش، ولكن لديهم

691
00:33:55,250 --> 00:33:57,122
دلالات الثروة.
- اه.

692
00:33:57,209 --> 00:33:58,514
كرة القدم أكثر ارتباطا.

693
00:33:58,601 --> 00:34:00,560
مهلا، تيسي هنا في مكان ما.

694
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
يجب أن تجتمعا معًا.

695
00:34:02,779 --> 00:34:05,173
متى آخر مرة
يا رفاق كان لديكم نوم؟

696
00:34:05,260 --> 00:34:08,263
ليس منذ ذلك الحين،
مثل الصف السابع.

697
00:34:08,394 --> 00:34:12,745
حسنًا، هل يمكنك الانتظار فحسب؟
هذا الوجه؟

698
00:34:12,746 --> 00:34:14,617
أنا بناء
كيان ذكي،

699
00:34:14,704 --> 00:34:17,446
أكثر من رفيق مستقل
للمراهقين المنعزلين

700
00:34:17,577 --> 00:34:19,753
بناءً على البيانات الشخصية
النظم البيئية,

701
00:34:19,840 --> 00:34:22,234
لكنها كانت معركة حقيقية

702
00:34:22,321 --> 00:34:24,323
لتكرار نظرة حقيقية
من الإزعاج.

703
00:34:24,410 --> 00:34:25,715
شكرا جيمي.

704
00:34:28,109 --> 00:34:32,286
حسنا، مجرد ثانية.
حبيبي. حبيبي.

705
00:34:32,287 --> 00:34:36,552
اللقمة التالية من مربع الليمون
الأذواق تماما مثل الأول.

706
00:34:36,639 --> 00:34:38,293
نعم.

707
00:34:38,380 --> 00:34:41,122
<ط> أنا لا أعرف كم
من تلك التي أكلتها.</i>

708
00:34:41,209 --> 00:34:42,732
تحاول، وتحاول.

709
00:34:42,819 --> 00:34:44,256
أعني أنه صعب
كونه أحد الوالدين.

710
00:34:44,343 --> 00:34:46,039
إنه أمر صعب حقًا
كونها أمي.

711
00:34:46,040 --> 00:34:47,520
من الصعب أن تكون أحد الوالدين.

712
00:35:06,582 --> 00:35:09,150
عزيزتي، اسبحي أولاً، ثم تناولي الطعام،

713
00:35:09,237 --> 00:35:11,151
فقط حتى لا يكون لديك
أي مشاكل في الهضم

714
00:35:11,152 --> 00:35:13,936
في مسبح بارك هوفستيدرس.

715
00:35:13,937 --> 00:35:15,722
هل يمكننا التحدث، من فضلك؟

716
00:35:15,809 --> 00:35:17,897
دورتنا القادمة،
في المكتب.

717
00:35:17,898 --> 00:35:19,290
حسنًا، إيه، أنا--

718
00:35:19,291 --> 00:35:21,075
أفضل أن أفعل ذلك الآن.

719
00:35:21,162 --> 00:35:23,643
دنكان، الظروف
لا تتماشى دائمًا

720
00:35:23,730 --> 00:35:25,949
مع رغباتنا.

721
00:35:36,830 --> 00:35:38,136
- اه! ووو!
- ووو!

722
00:35:42,749 --> 00:35:45,404
أعطاك والديك
هاتف ذكي؟

723
00:35:45,491 --> 00:35:46,622
<i>أه، نعم.</i>

724
00:35:46,709 --> 00:35:48,450
لك لا؟

725
00:35:48,581 --> 00:35:51,323
الذكاء أسوأ من الصعب
المخدرات، ضعف الإدمان.

726
00:35:51,410 --> 00:35:56,284
أليس كل والد هنا،
مثل العمل على الأشياء التقنية؟

727
00:35:56,371 --> 00:35:59,461
تجار الأسلحة لا يفعلون ذلك
إعطاء أطفالهم الألغام الأرضية.

728
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
هل لا تزال والدتك تأخذ

729
00:36:36,324 --> 00:36:38,325
مؤشر كتلة جسمك
كل ليلة؟

730
00:36:38,326 --> 00:36:40,458
ما كان شيء لها، مثل،
أي شيء أكثر من صغير،

731
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
وأنت أقل احتمالا بنسبة 8٪
للوصول إلى أعلى 10؟

732
00:36:42,983 --> 00:36:45,638
مدهش.

733
00:36:45,768 --> 00:36:47,944
أسمع أنك كليبتو الآن.

734
00:36:48,031 --> 00:36:50,990
- كان ذلك أو هوس الحرائق.
<i>- حسنًا.</i>

735
00:36:50,991 --> 00:36:53,732
وعليك أن تكرر
الصف الحادي عشر.

736
00:36:53,733 --> 00:36:56,430
بالإضافة إلى خدمة المجتمع.

737
00:36:56,431 --> 00:36:59,608
يجب أن أرى الدكتور غاري--
بأمر من المحكمة.

738
00:36:59,695 --> 00:37:01,175
التاج الثلاثي.

739
00:37:01,262 --> 00:37:03,959
أوه، تيسي المسكينة.

740
00:37:03,960 --> 00:37:06,093
سرقة العلم
قبالة سارية العلم،

741
00:37:06,180 --> 00:37:08,268
<i>تحويل إشارات الخروج
في علامات عدم الخروج--</i>

742
00:37:08,269 --> 00:37:09,966
<i>عميق جدًا.</i>

743
00:37:10,053 --> 00:37:13,230
أم مجرد صرخة أخرى طلبا للمساعدة؟

744
00:37:13,231 --> 00:37:15,493
لقد اكتشفتني يا جيمي.

745
00:37:15,494 --> 00:37:18,148
فقط تذكر،
إذا وصل الأمر إلى ذلك،

746
00:37:18,236 --> 00:37:20,368
انها عبور الشارع
للانتباه،

747
00:37:20,455 --> 00:37:23,196
أعلى الطريق
إذا كنت تريد النتائج.

748
00:37:38,821 --> 00:37:40,432
مرحبًا.

749
00:37:40,519 --> 00:37:41,867
أوه.

750
00:37:41,868 --> 00:37:44,262
أنت لا تخجل
أن ينظر معي؟

751
00:37:44,349 --> 00:37:47,352
ما الذي تتحدث عنه؟

752
00:37:47,482 --> 00:37:51,834
صديقك من كوبرتينو--
تيم، تيم الصغير.

753
00:37:51,921 --> 00:37:53,444
<i>الرجل يحدق بي</i>

754
00:37:53,445 --> 00:37:56,752
وكأنه يحاول إخصائي
بشكل توارد خواطر.

755
00:37:56,839 --> 00:37:58,711
إنها تعمل أيضًا.

756
00:37:58,798 --> 00:38:01,583
- انه مجرد الشماتة.
- ماذا؟ لماذا؟

757
00:38:01,670 --> 00:38:05,935
لقد أقنع بيج تيم بالإغلاق
أسفل محادثات الاستحواذ.

758
00:38:06,022 --> 00:38:08,894
انتبه،
بعد أن سربت الإشاعة

759
00:38:08,895 --> 00:38:10,505
ماذا قال؟

760
00:38:10,592 --> 00:38:13,073
لم يكن هناك.

761
00:38:13,160 --> 00:38:16,337
لكني سمعت أنه اتصل بك
عبقرية رجل غبي.

762
00:38:16,424 --> 00:38:18,034
على الأقل
أنا عبقري لشخص ما،

763
00:38:18,121 --> 00:38:20,776
ليس الأحمق الجميع.

764
00:38:20,863 --> 00:38:23,257
يأتي إلى منزلي.
يأتي إلى منزلي شماتة.

765
00:38:23,344 --> 00:38:25,085
هذا هو--

766
00:38:25,172 --> 00:38:27,392
كم من مخزوني
هل تملك، هاه؟

767
00:38:27,479 --> 00:38:29,742
ليتل تيم الثرثرة
حول اللغط الاستحواذ

768
00:38:29,829 --> 00:38:30,960
إلى أي من هؤلاء الأشخاص هنا--

769
00:38:31,047 --> 00:38:32,092
صارم جدًا في كوبرتينو.
لن يفعل ذلك.

770
00:38:32,179 --> 00:38:33,136
- تمام.
- لن يفعل.

771
00:38:33,223 --> 00:38:34,834
نعم، حسنًا، من الأفضل ألا يفعل ذلك.

772
00:38:34,921 --> 00:38:36,879
أنا فقط أقول،
أنت ستخسر أيضًا.

773
00:38:36,966 --> 00:38:38,664
أنا أعرف. لهذا السبب كان لي
لجدار الحماية نفسي قبالة

774
00:38:38,751 --> 00:38:40,100
من كل ذلك.
- أوه.

775
00:38:40,187 --> 00:38:42,058
ومع ذلك مازلت تسمعه
اتصل بي غبي.

776
00:38:42,145 --> 00:38:44,365
لقد حدث هذا للتو
من خلال جدار الحماية الخاص بك--

777
00:38:44,452 --> 00:38:45,452
الزنجر.

778
00:38:45,453 --> 00:38:46,932
<i>أعني أنه--</i>

779
00:38:46,933 --> 00:38:49,195
انه قطع لي
في الكرات هنا.

780
00:38:49,196 --> 00:38:51,590
أريدك أن تغلق
هذا القرف إلى أسفل.

781
00:38:51,677 --> 00:38:54,462
هل هو المخزون الذي أنت عليه
قلق بشأن أو ديك الخاص بك؟

782
00:38:54,593 --> 00:38:56,029
انها واحدة ونفس الشيء.

783
00:39:19,922 --> 00:39:21,881
<ط> إذن هذه التجربة برمتها هي،
كما تعلمون،</i>

784
00:39:21,968 --> 00:39:24,578
<i>خارج الصندوق تمامًا بالنسبة لي.</i>
- نعم؟

785
00:39:24,579 --> 00:39:27,582
<i>مجتمع عظيم، على ما يبدو.
الجميع جميلون جدًا هنا.</i>

786
00:39:27,713 --> 00:39:29,584
سعيد للوصول إلى العمل
وأحضر ابنتي

787
00:39:29,715 --> 00:39:31,542
واعطيها
أفضل فرصة.

788
00:39:31,543 --> 00:39:33,849
أوه، اه، بالمناسبة،

789
00:39:33,936 --> 00:39:36,374
ليلى تعرف أنك أتيت
إلى جلستي الليلة الماضية.

790
00:39:36,461 --> 00:39:39,115
نعم، أعرف. لقد راسلتها.

791
00:39:39,202 --> 00:39:41,204
لماذا تفعل ذلك؟

792
00:39:41,291 --> 00:39:43,989
سوء الفهم--
لا يمكن التنبؤ بها، ومكلفة،

793
00:39:43,990 --> 00:39:45,600
ويمكن تجنبها بسهولة
مع قليل من الحقيقة.

794
00:39:45,687 --> 00:39:47,602
حسنا، لقد ضاعت
في الترجمة.

795
00:39:47,733 --> 00:39:49,778
ذهبت وخبطت
رجل في نابا.

796
00:39:49,865 --> 00:39:51,476
أوه--
أوه...

797
00:39:51,563 --> 00:39:52,999
- هذا ليس مضحكا.
- أنا آسف. لا، أعرف.

798
00:39:53,086 --> 00:39:54,087
أنا أعرف.
- ليس مضحكا.

799
00:39:54,174 --> 00:39:55,697
لا، أعرف.
أنا آسف.

800
00:39:55,828 --> 00:39:58,656
أردت فقط أن أعطي ليلى
إشارة احترام ووكالة.

801
00:39:58,657 --> 00:39:59,962
حسنًا، المهمة
تم إنجاز المخادع الفائق.

802
00:40:00,049 --> 00:40:01,572
لا--

803
00:40:01,573 --> 00:40:03,139
لا.

804
00:40:03,226 --> 00:40:04,837
- حسنا. صه.
- لا.

805
00:40:04,924 --> 00:40:06,969
أنت تبدو مثل خنزير الكمأة.
لا تفعل ذلك.

806
00:40:13,019 --> 00:40:14,499
شكرًا لك.

807
00:40:19,591 --> 00:40:21,462
اريد
لتقديم رسميا

808
00:40:21,549 --> 00:40:23,029
السبب وراء وجودنا جميعًا هنا--

809
00:40:23,116 --> 00:40:25,988
المعلم الذي حصل على أعلى 50
في باسادينا

810
00:40:26,075 --> 00:40:27,381
إلى الأعلى 5.

811
00:40:27,468 --> 00:40:28,556
- واو.
- قف.

812
00:40:28,643 --> 00:40:31,820
قبل ذلك،
الماجستير من كولومبيا،

813
00:40:31,907 --> 00:40:33,647
هارفارد قبل ذلك،

814
00:40:33,648 --> 00:40:35,867
ورائع
تربية محرومة

815
00:40:35,868 --> 00:40:37,652
في شيكاغو.

816
00:40:37,739 --> 00:40:39,914
كنت أعرف الدقيقة
سمعتها تتحدث

817
00:40:39,915 --> 00:40:43,353
في قمة أسبن التعليمية
أنها كانت واحدة

818
00:40:43,441 --> 00:40:44,963
<i>ليقودنا إلى المستقبل...</i>

819
00:40:44,964 --> 00:40:47,095
جمع المال
قبالة أرقام رغوية

820
00:40:47,096 --> 00:40:50,186
لتغليف التفاحة الفاسدة
هو ما بنى هذه المدينة.

821
00:40:50,273 --> 00:40:52,274
انها ليست الاحتيال.
- ليس الآن، دنكان.

822
00:40:52,275 --> 00:40:56,279
إذا لم يكن الآن، فسوف ألحق الأذى
لنفسي و/أو للآخرين.

823
00:40:56,366 --> 00:40:58,151
عيسى. بخير.

824
00:40:58,238 --> 00:40:59,935
اسمع، اسمع.

825
00:41:00,022 --> 00:41:02,503
اه...

826
00:41:02,590 --> 00:41:05,549
الخير، أنا، أم، ينبغي أن يكون
أعدت شيئا.

827
00:41:07,595 --> 00:41:10,642
أعلم أنكم جميعًا جاهزون
لفصل جديد

828
00:41:10,729 --> 00:41:12,513
في لاس ألتاس.

829
00:41:15,168 --> 00:41:17,169
- أوه. يا.
- أورسون.

830
00:41:17,170 --> 00:41:20,042
- أنا اه...
- أنا--ماذا؟

831
00:41:20,129 --> 00:41:23,481
- يا.
- يا. آسف.

832
00:41:23,568 --> 00:41:26,048
أوه.

833
00:41:26,135 --> 00:41:29,616
وضع هذا الطفل رائحة كريهة.

834
00:41:29,617 --> 00:41:31,576
<ط> ودعونا نجعل هذا
سنة عظيمة.</i>

835
00:41:43,718 --> 00:41:46,416
مرحبًا، أم، هذا--

836
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
هذا غريب،
لكنني كنت هناك،

837
00:41:48,462 --> 00:41:50,289
وأنا-لقد رأيتك تأخذ
هذا الشيء.

838
00:41:50,290 --> 00:41:52,291
لا أعرف ماذا
انت تتكلم عنه يا اخي

839
00:41:52,292 --> 00:41:54,773
أوه، حسنا، هذا الرجل
هناك، هو فقط--

840
00:41:54,860 --> 00:41:56,601
لقد رآني قادماً
خارج المكتبة،

841
00:41:56,688 --> 00:41:58,341
وقد يفكر
بأنني أخذته

842
00:41:58,472 --> 00:42:00,300
مثل، بحكم الأمر الواقع أو أيا كان.

843
00:42:02,084 --> 00:42:03,912
أم...

844
00:42:19,493 --> 00:42:23,018
حسنًا، استمع،
أنا في أزمة الآن.

845
00:42:23,105 --> 00:42:25,673
هذا--
أنت تنظر إليه.

846
00:42:25,760 --> 00:42:27,893
وطبيبي المعالج
من المفترض أن يعرفني

847
00:42:27,980 --> 00:42:30,722
أفضل من أي شخص،
يعتقد أنني محتال.

848
00:42:30,809 --> 00:42:34,508
حسناً، دنكان، أنا-أنا-لم أفعل
أدعوك بالاحتيال، حسنًا؟

849
00:42:34,595 --> 00:42:36,118
- حسنا--
- قلت--

850
00:42:36,205 --> 00:42:38,512
ما قلته هو أنك--
قد تكون مرتكبًا للاحتيال.

851
00:42:38,599 --> 00:42:40,645
ما هو الفرق؟
أنت لست قاتلا.

852
00:42:40,732 --> 00:42:42,690
أنت مجرد شخص
الذي ارتكب جريمة قتل.

853
00:42:42,777 --> 00:42:44,997
<i>وهنا، عند استخدام
كلمة "احتيال" في الوادي</i>

854
00:42:45,127 --> 00:42:48,653
هذا نوع من مثل القول...
"صخب جيد."

855
00:42:48,740 --> 00:42:51,612
حسنًا، أنا-أنا...

856
00:42:51,699 --> 00:42:53,092
لقد تحدثت مع صديق المحامي.

857
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
ماذا؟

858
00:42:54,572 --> 00:42:56,704
لم أذكر
اسمك أو أي شيء.

859
00:42:56,791 --> 00:42:58,750
لماذا - لماذا تفعل
التحدث مع محام؟

860
00:42:58,837 --> 00:43:00,186
ماذا--

861
00:43:00,273 --> 00:43:03,058
أوه، أنت لم تفعل
أي شيء عن هذا حتى الآن--

862
00:43:03,145 --> 00:43:04,625
تصرفت على أي منها؟

863
00:43:04,756 --> 00:43:05,931
لقد قمت بالتحليلات،
أنت تعرف.

864
00:43:06,018 --> 00:43:07,628
حقيبة أنا-أنا-أنا
مستثمر رفيع المستوى..

865
00:43:07,715 --> 00:43:09,369
نعم--مم.

866
00:43:09,456 --> 00:43:11,458
وبعد ذلك ينسى الجميع
عن كوبرتينو.

867
00:43:11,545 --> 00:43:13,460
ونحن ننمو.
نحن ننمو.

868
00:43:13,547 --> 00:43:14,895
أنا مثير مرة أخرى.

869
00:43:14,896 --> 00:43:16,289
تعال واحصل عليه.

870
00:43:16,376 --> 00:43:18,247
ولكن عليك أن تكذب
ل- للقيام بذلك.

871
00:43:18,334 --> 00:43:20,380
إنها -- إنها --
إنه التلاعب بالسوق،

872
00:43:20,510 --> 00:43:21,903
وهي جناية.

873
00:43:22,034 --> 00:43:23,992
جناية. جناية.

874
00:43:24,079 --> 00:43:25,428
لا، لي--

875
00:43:25,515 --> 00:43:26,820
حسنًا، هنا.

876
00:43:26,821 --> 00:43:28,736
أنت - لقد أتيت إلى هنا
اليوم، أليس كذلك؟

877
00:43:28,867 --> 00:43:31,565
وسأفترض فقط
لإفادة عملك.

878
00:43:31,652 --> 00:43:33,045
يمين؟
- ماذا؟

879
00:43:33,132 --> 00:43:35,003
لتقطيع حفنة
من العملاء المحتملين

880
00:43:35,090 --> 00:43:36,569
وأطفالهم المشاغب.

881
00:43:36,570 --> 00:43:38,093
هذا--
- لا.

882
00:43:38,180 --> 00:43:40,008
أنا...

883
00:43:40,095 --> 00:43:43,141
طفلي يحضر
لاس ألتاس.

884
00:43:43,142 --> 00:43:45,753
ليس لديك طفل.

885
00:43:45,884 --> 00:43:47,973
لقد التقيت به للتو.

886
00:43:48,060 --> 00:43:50,018
الفوتر؟
أنظر، لا--

887
00:43:50,105 --> 00:43:51,541
- حسنا.
- رقم أنا آسف. أنا آسف.

888
00:43:51,629 --> 00:43:53,455
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
العودة إلى ضيوفك.

889
00:43:53,456 --> 00:43:56,242
لقد كان لي آها. فعلتُ.
انها فكرة جيدة حقا.

890
00:43:56,329 --> 00:43:58,940
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

891
00:43:59,027 --> 00:44:02,335
من بين كل ما تبذلونه
العملاء اللامعين ، صحيح ،

892
00:44:02,422 --> 00:44:07,035
ربما هناك واحد أو اثنين
في ساحتي أو المجاورة

893
00:44:07,122 --> 00:44:10,517
وربما هذا بهم
تتوافق احتياجات العمل مع احتياجاتي،

894
00:44:10,604 --> 00:44:12,954
و-- وربما بهم
الشخصيات متطابقة كذلك،

895
00:44:13,041 --> 00:44:16,522
ويمكنك إعدادنا
من أجل--لا أعرف--الغداء.

896
00:44:16,523 --> 00:44:18,612
حسنا، أنا لست كذلك
خدمة المواعدة

897
00:44:18,743 --> 00:44:20,787
لرجال الأعمال، دنكان.

898
00:44:20,788 --> 00:44:24,095
أنا معالج نفسي،
وعليك أن تحترم ذلك.

899
00:44:24,096 --> 00:44:26,315
حسنًا، مدربو الحياة يفعلون ذلك
طوال الوقت.

900
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
أنا لست --
أنا لست مدرب الحياة.

901
00:44:29,144 --> 00:44:31,712
لا، لا، أنا--اسمع، أريد
لمواصلة القيام بالعمل.

902
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
أنا أفعل - معك، معك.

903
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
ثم أعتقد ذلك
تحتاج إلى مواجهة

904
00:44:36,586 --> 00:44:39,981
الانزعاج من الحقائق الخاصة بك.

905
00:44:40,112 --> 00:44:43,462
لقد ضخت مخزونك.

906
00:44:43,463 --> 00:44:45,683
<i>أليس كذلك؟</i>
- ايه...

907
00:44:45,770 --> 00:44:48,250
نعم، والآن تريد
للقيام بالمزيد من ذلك؟

908
00:44:48,337 --> 00:44:51,776
أعني، إذا علمت هيئة الأوراق المالية والبورصة،
يمكن أن تذهب إلى السجن.

909
00:44:51,863 --> 00:44:54,386
سجن. لا--
صه. سجن.

910
00:44:54,387 --> 00:44:57,738
نعم، حسنا، لن تكون كذلك
أول رئيس تنفيذي ينتهي به الأمر هناك.

911
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
أنت تجعلني أشعر بالسوء!
أنت تفعل!

912
00:44:59,914 --> 00:45:01,611
وهذه ليست وظيفتك.

913
00:45:01,699 --> 00:45:04,223
أنا متأكد من أن هذا هو
عكس وظيفتك!

914
00:45:04,310 --> 00:45:06,399
- حسنًا، هذا هنا--
- يا إلهي.

915
00:45:06,486 --> 00:45:10,316
ولهذا السبب لدينا جلسات
في مكتب - الحدود.

916
00:45:10,403 --> 00:45:12,231
حسنًا، انظر، أنا-أنا-أنا...

917
00:45:12,318 --> 00:45:14,189
أنا أعتذر، دنكان،

918
00:45:14,276 --> 00:45:16,409
وأنا أنتهي
هذه المحادثة الآن.

919
00:45:16,496 --> 00:45:17,671
لا!
مهلا، انتظر.

920
00:45:17,758 --> 00:45:19,194
استمع،
ليلي لديها علاقة غرامية.

921
00:45:23,808 --> 00:45:27,202
أنا فقط مضطرب قليلاً -
أكثر من المعتاد.

922
00:45:27,289 --> 00:45:30,030
وأنت تستمر في تربيتك
لجنة الأوراق المالية والبورصات والمحامي و--

923
00:45:30,031 --> 00:45:31,424
حسناً، أنا--

924
00:45:31,511 --> 00:45:34,906
اسمع، أنا أعتمد عليك،
وأنا أحترمك.

925
00:45:34,993 --> 00:45:37,430
<i>يوجد...</i>

926
00:45:39,606 --> 00:45:41,042
لا يوجد أحد آخر.

927
00:45:51,096 --> 00:45:54,186
يا رجل،
هذا دش جيد.

928
00:45:54,316 --> 00:45:56,666
- نعم.
- أوه.

929
00:45:56,797 --> 00:46:00,758
وأخيرا، أوقية من الاحترام
لVA، هاه؟

930
00:46:00,845 --> 00:46:02,194
يمين.

931
00:46:02,281 --> 00:46:06,111
أوه، وبعض شرعي
الانحطاط العلوي.

932
00:46:06,198 --> 00:46:09,201
نعم، أتمنى فقط
سارت بعض الاجتماعات بشكل أفضل.

933
00:46:09,288 --> 00:46:10,680
أوه، لا العبوس، جيفري.

934
00:46:10,768 --> 00:46:13,466
تعال.
لا مشاعر في تبادل لاطلاق النار.

935
00:46:13,553 --> 00:46:16,120
رائحة هذا.

936
00:46:16,121 --> 00:46:17,818
البرغموت.
- رائحته طيبة.

937
00:46:17,905 --> 00:46:19,951
نعم. إيرل غراي، أليس كذلك؟

938
00:46:20,038 --> 00:46:22,214
نعم. هيا، انظر حولك.

939
00:46:22,301 --> 00:46:24,128
نحن بخير.

940
00:46:24,129 --> 00:46:26,392
سأقدم عرضي الليلة.

941
00:46:26,479 --> 00:46:29,176
كل الشعر المستعار سيكون هناك
الكبار والصغار.

942
00:46:29,177 --> 00:46:31,397
- الجحيم، نعم.
- سأدافع عن قضيتي.

943
00:46:31,527 --> 00:46:33,703
سأكون عاطفيا.

944
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
أنا عظيم عندما أكون عاطفيا.

945
00:46:38,708 --> 00:46:41,233
هل تريد مساعدتي
الحصول على عاطفي؟

946
00:46:44,845 --> 00:46:46,412
اه...

947
00:46:46,499 --> 00:46:48,021
توم.

948
00:46:48,022 --> 00:46:49,981
نعم.

949
00:46:50,068 --> 00:46:51,939
ماذا عن السلوكية
المنتدى الصحي في فيرلون، هاه؟

950
00:46:52,070 --> 00:46:54,420
المقعد الخلفي لتلك السيارة.
- نعم.

951
00:46:54,550 --> 00:46:56,248
نعم، لقد جعلتك في حالة سكر.

952
00:46:56,335 --> 00:46:58,032
عبرت الخط.

953
00:46:58,119 --> 00:47:00,033
آسف.

954
00:47:00,034 --> 00:47:02,906
لكن، كما تعلمون،
اذا كنت صادقا...

955
00:47:02,907 --> 00:47:05,083
ليس آسف.

956
00:47:05,170 --> 00:47:07,041
لم أكن في حالة سكر.

957
00:47:07,128 --> 00:47:10,175
أوه.

958
00:47:10,262 --> 00:47:12,003
لكن اه...

959
00:47:14,222 --> 00:47:15,658
نعم.
- نعم.

960
00:47:17,660 --> 00:47:19,009
نعم، كنت أصغر سنا مرة واحدة،
هل تعلم؟

961
00:47:19,010 --> 00:47:20,315
- لا، لا.
- وسيم.

962
00:47:20,402 --> 00:47:21,926
لا، لا، لا.

963
00:47:22,013 --> 00:47:24,231
جميع زوجات الضباط
أرادني.

964
00:47:24,232 --> 00:47:25,930
نعم، وأردت
الضباط.

965
00:47:26,017 --> 00:47:27,627
نعم.

966
00:47:27,714 --> 00:47:30,412
مهلا، أنت لا تزال وسيم ...

967
00:47:30,499 --> 00:47:32,240
مم.

968
00:47:32,327 --> 00:47:33,327
ورئيسي.

969
00:47:33,328 --> 00:47:35,243
نعم. يمين.

970
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
نعم.

971
00:47:40,031 --> 00:47:41,684
سوف تكون عظيما.

972
00:47:41,771 --> 00:47:43,730
نعم؟
سأحصل على بعض.

973
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
- هوو آه.
- نعم.

974
00:47:47,255 --> 00:47:49,779
<i>لم تخترعوا الحركة
الأشياء السريعة والمكسرة.</i>

975
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
لقد فعلنا.

976
00:47:51,999 --> 00:47:54,174
نحن بحاجة إلى أن نكون رشيقين.

977
00:47:54,175 --> 00:47:57,787
وأمريكا هي الأعظم
بدء تشغيل كل منهم.

978
00:47:57,875 --> 00:47:59,398
<i>المستقبل قادم.</i>

979
00:47:59,485 --> 00:48:02,531
<i>نحن نحب تلك الطاقة الناشئة.</i>

980
00:48:02,618 --> 00:48:04,751
سوف نطلب
المقاولون لدينا

981
00:48:04,838 --> 00:48:07,797
لإلقاء نظرة على الصفقات الحالية

982
00:48:07,885 --> 00:48:12,541
<i>واسمحوا لنا أن نعرف ما هو جيد
عنها في المقام الأول.</i>

983
00:48:12,628 --> 00:48:14,717
دعنا نذهب إلى السينما.
همم؟

984
00:48:19,113 --> 00:48:21,768
<i>ولد من الكربون المنسوج
جلد مركب...</i>

985
00:48:21,855 --> 00:48:23,596
كلام رائع يا جنرال

986
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
أخشى أن يكون لدينا
لصدمة السيد روفاج.

987
00:48:25,641 --> 00:48:27,947
نحن ندفع العمل الإضافي
إذا ذهبنا ولو لدقيقة واحدة.

988
00:48:27,948 --> 00:48:32,735
<i>ولكن مهلا، لأنه لم يكن كذلك
جزء من البرنامج الأصلي،</i>

989
00:48:32,822 --> 00:48:35,042
هل سيواجه مشكلة؟
سداد غرفته؟

990
00:48:35,129 --> 00:48:38,045
نعم.
هذا هو 2100 دولار في الليلة.

991
00:48:38,132 --> 00:48:41,483
يعني ممكن تكذب
أقول أنك تحدثت.

992
00:48:41,570 --> 00:48:43,268
فقط لا ننشغل.

993
00:48:43,355 --> 00:48:46,053
دون، اسمحوا لي أن أقول قطعتي.
خمس دقائق. هذا كل شيء.

994
00:48:46,140 --> 00:48:47,707
لا يتعلق الأمر
يتم تعويضها.

995
00:48:47,837 --> 00:48:49,143
إنها للأطباء البيطريين.

996
00:48:49,274 --> 00:48:52,320
أجد أنه الأفضل
للتخلي عن هذه القرارات

997
00:48:52,407 --> 00:48:53,756
إلى الرائد مارسيا.

998
00:48:55,889 --> 00:48:59,371
صه...
أنت ابن العاهرة.

999
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
لقد أعددتني لتضاجعني!

1000
00:49:01,460 --> 00:49:03,766
<i>كم من الوقت ستفعل
تحمل ضغينة؟</i>

1001
00:49:03,897 --> 00:49:06,769
هل تعرف ماذا؟
الى الجحيم مع هذا.

1002
00:49:06,856 --> 00:49:08,293
أنا أتحدث.

1003
00:49:08,423 --> 00:49:10,598
يمكنك فقط محاولة إيقافي.

1004
00:49:10,599 --> 00:49:11,992
لا--

1005
00:49:18,825 --> 00:49:20,304
حسنا، حسنا.

1006
00:49:41,456 --> 00:49:42,849
مهلا، وسيم.

1007
00:49:42,936 --> 00:49:44,459
مهلا يا أبي. كيف الحال؟

1008
00:49:44,546 --> 00:49:46,766
<i>أوه، ليس سيئًا، كما تعلم،
لرجل غريب قديم.</i>

1009
00:49:46,896 --> 00:49:48,072
كيف تسير الأمور هناك؟

1010
00:49:48,159 --> 00:49:49,943
متى، اه--
متى تبدأ المدرسة؟

1011
00:49:50,030 --> 00:49:52,031
أعتقد أنه بعد يوم من عيد العمال.

1012
00:49:53,773 --> 00:49:58,299
هذا المكان يبدو وكأنه
"محاكاة" غريبة للحياة.

1013
00:49:58,386 --> 00:50:00,910
- محاكاة.
- محاكاة.

1014
00:50:01,041 --> 00:50:03,261
هناك هؤلاء العملاء
من يدفع ليأتي ويرى

1015
00:50:03,348 --> 00:50:05,045
أمي وغاري على مدار الساعة.

1016
00:50:05,132 --> 00:50:06,351
انه غريب جدا.

1017
00:50:06,438 --> 00:50:08,048
وهناك هذا الرجل
من يستحق، مثل،

1018
00:50:08,135 --> 00:50:09,615
مليار دولار,
لكنه الرجل الأكثر حزناً

1019
00:50:09,702 --> 00:50:11,312
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1020
00:50:11,399 --> 00:50:16,187
العالم هناك
ليس العالم.

1021
00:50:16,317 --> 00:50:18,231
والدتك أحبت ذلك.
لم أفعل.

1022
00:50:18,232 --> 00:50:20,320
نعم.

1023
00:50:20,321 --> 00:50:22,235
أريد حقا أن أعود إلى المنزل.

1024
00:50:22,236 --> 00:50:23,976
<i>قريبًا.</i>

1025
00:50:23,977 --> 00:50:27,067
19 ديسمبر,
اليوم الذي ينتهي فيه الفصل الدراسي.

1026
00:50:27,198 --> 00:50:29,200
أم، وأنا--لقد تحققت--
في الحادي والعشرين،

1027
00:50:29,287 --> 00:50:32,072
BSO يعزف على بيرليوز
"سيمفونية رائعة."

1028
00:50:32,159 --> 00:50:34,466
<i>إنه "بيرليوس".</i>

1029
00:50:34,553 --> 00:50:36,772
كما تعلمون، أسوأ السيناريوهات،

1030
00:50:36,859 --> 00:50:39,123
تفعل كلا الفصلين الدراسيين
هناك.

1031
00:50:55,226 --> 00:50:57,054
القرف.

1032
00:51:45,232 --> 00:51:48,365
<i>مرحبًا، ساندرا،
إنه الدكتور غاري فيلدر.</i>

1033
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
<i>نعم، كان كذلك
وصفة طبية قمت بملئها</i>

1034
00:51:50,107 --> 00:51:54,415
<i>بالنسبة للمريض--تيريزا فيستر،
17 سنة.</i>

1035
00:51:54,502 --> 00:51:55,895
<ط> نعم بالتأكيد. سوف أتمسك. شكرا.</i>

1036
00:51:59,290 --> 00:52:01,553
إنها بالوعة من البلهاء.

1037
00:52:01,640 --> 00:52:05,905
الرجال مثلي ومثلك
متوسط الأجر،

1038
00:52:05,992 --> 00:52:08,820
الرجال الذين يصنعون فعلا
تشغيل هذا البلد...

1039
00:52:08,821 --> 00:52:10,257
مم-هممم.

1040
00:52:10,344 --> 00:52:12,084
من يحتاج أن يعرف
ماذا يفعلون،

1041
00:52:12,085 --> 00:52:16,089
أو أشخاص آخرين، أناس حقيقيون،
سوف تعاني.

1042
00:52:16,220 --> 00:52:17,699
يعني ماذا سنحصل

1043
00:52:17,786 --> 00:52:20,572
للحفاظ على العجلات
في الحافلة من السقوط؟

1044
00:52:20,702 --> 00:52:24,052
لماذا طردك فورهيس؟

1045
00:52:24,053 --> 00:52:26,012
لا أعرف.
من يتذكر؟

1046
00:52:28,188 --> 00:52:31,322
ربما وصلت إلى القاع
لابنه.

1047
00:52:32,671 --> 00:52:33,845
دون جونيور

1048
00:52:33,846 --> 00:52:35,282
<i>أوف.</i>

1049
00:52:35,369 --> 00:52:36,892
هذا ما
أراد أن يتم استدعاؤه.

1050
00:52:36,979 --> 00:52:38,503
نعم.

1051
00:52:38,590 --> 00:52:40,112
- رائع.
- أنا أعرف.

1052
00:52:40,113 --> 00:52:41,767
إنهم عسكريون.

1053
00:52:41,854 --> 00:52:43,725
مثل، و--
هل يجب أن أكون متحمسًا للغاية،

1054
00:52:43,856 --> 00:52:46,337
مثل، الحرب هي مربى بلدي،
أم أنه مثل،

1055
00:52:46,424 --> 00:52:47,599
<i>أوه، نحن لا نتحدث عنه
الدم والشجاعة</i>

1056
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
<i>وأشياء من هذا القبيل؟</i>

1057
00:52:48,991 --> 00:52:50,949
<i>فقط كن على طبيعتك.</i>

1058
00:52:50,950 --> 00:52:53,126
من آخر سأكون، هاه؟

1059
00:52:53,213 --> 00:52:55,171
<i>دنكان، هذا هو
القصة التي تحتاجها.</i>

1060
00:52:55,172 --> 00:52:56,782
نعم. يمين. صحيح يا.

1061
00:52:56,869 --> 00:52:59,437
مرة أخرى على الشاطئ.
الوداع.

1062
00:52:59,524 --> 00:53:00,568
<i>مرحبًا.</i>

1063
00:53:00,655 --> 00:53:02,483
العودة إلى العاصمة

1064
00:53:02,570 --> 00:53:04,050
أحتاجك هناك.

1065
00:53:04,137 --> 00:53:06,183
إبقاء العين على ابن آوى.

1066
00:53:06,270 --> 00:53:08,009
يرون شبكة أمان،
وكل ما يعتقدونه هو،

1067
00:53:08,010 --> 00:53:09,663
أين وضعت مقصي؟

1068
00:53:09,664 --> 00:53:12,100
- أنت البقاء؟
- نعم.

1069
00:53:12,101 --> 00:53:14,669
- أنت تكره ذلك هنا.
- أنا أكره ذلك في كل مكان.

1070
00:53:14,756 --> 00:53:17,237
أشكو كثيرًا،
لقد فقدت المسار

1071
00:53:17,324 --> 00:53:20,893
من حيث تقع الأشياء
على عجلة الألوان الخاصة بي من القرف.

1072
00:53:21,023 --> 00:53:23,896
الأمر كله عبارة عن مسحة بنية كبيرة.

1073
00:53:23,983 --> 00:53:26,072
ستكون في العاصمة، حسنًا؟

1074
00:53:26,159 --> 00:53:28,117
سوف--سنتحدث كل يوم.

1075
00:53:28,205 --> 00:53:30,206
السيد روفاج.

1076
00:53:30,207 --> 00:53:32,383
دنكان بارك، الرئيس التنفيذي لشركة Hypergnosis.

1077
00:53:32,470 --> 00:53:33,775
تحليلات البيانات.
- أوه.

1078
00:53:33,862 --> 00:53:36,256
سمعت أنك بحاجة إلى رجل البيانات

1079
00:53:36,343 --> 00:53:39,606
لمساعدة رجالنا المقاتلين
بالزي الرسمي – و – والنساء.

1080
00:53:39,607 --> 00:53:42,001
هل يمكنني الحصول عليك
جولة من المشروبات؟

1081
00:53:42,088 --> 00:53:44,612
- اه نعم.
- نعم، اثنان منهم.

1082
00:53:44,699 --> 00:53:46,832
اه أيها السادة، ماذا يمكنني أن...

1083
00:53:46,962 --> 00:53:49,486
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل...

1084
00:53:49,487 --> 00:53:51,663
أنا آسف. أنا لا--
هل هو الجيش؟

1085
00:53:51,750 --> 00:53:53,230
هل هي البحرية؟

1086
00:53:53,317 --> 00:53:54,492
مشاة البحرية؟

1087
00:53:54,579 --> 00:53:56,929
القوة الجوية
وخفر السواحل أيضا.

1088
00:53:57,016 --> 00:53:58,974
كاوابونجا، أليس كذلك؟

1089
00:53:59,061 --> 00:54:01,281
أنا--ماذا-ماذا
يمكن أن يفعل فرط التشخيص

1090
00:54:01,368 --> 00:54:03,413
لمساعدتنا على الفوز في حربنا القادمة؟

1091
00:54:03,414 --> 00:54:06,155
اه، حسنا،
إنها حقا الحرب الأخيرة

1092
00:54:06,243 --> 00:54:07,808
ما زلنا نقاتل.

1093
00:54:07,809 --> 00:54:10,594
حسنًا بالطبع.

1094
00:54:10,595 --> 00:54:11,857
بالطبع.

1095
00:54:11,944 --> 00:54:13,467
تعقب الإرهابيين.

1096
00:54:13,554 --> 00:54:15,643
لذلك تعطينا
تغذية القمر الصناعي الخاص بك ،

1097
00:54:15,730 --> 00:54:18,777
ملفاتك السرية، ونحن--
نحن ندمج ذلك مع بياناتنا.

1098
00:54:18,864 --> 00:54:21,780
نعبرها. نحن نمزجها.
نحن نحفر فيه.

1099
00:54:21,867 --> 00:54:24,521
نجد النمط.
لقد وجدنا الأشرار الخاص بك.

1100
00:54:24,522 --> 00:54:26,175
وأنت فقط--
أنت فقط تضغط على الزناد.

1101
00:54:26,263 --> 00:54:27,525
منتهي. الفوز.

1102
00:54:27,655 --> 00:54:29,656
أعني، ليس للرجال
بأنك تنفجر،

1103
00:54:29,657 --> 00:54:31,398
لكن لا، إنهم كذلك
نوع من ذلك أيضا.

1104
00:54:31,529 --> 00:54:32,921
إنه استشهادهم

1105
00:54:33,008 --> 00:54:36,533
هذا - إنه في الواقع
الفوز للجانبين.

1106
00:54:36,534 --> 00:54:39,187
هذا نوع من الشعار
لفرط التشخيص.

1107
00:54:39,188 --> 00:54:40,712
اه.

1108
00:54:40,799 --> 00:54:42,321
أم، انها مجرد--

1109
00:54:42,322 --> 00:54:43,715
<i>ماذا؟</i>

1110
00:54:43,802 --> 00:54:46,500
نحن نمثل
قدامى المحاربين في أمريكا.

1111
00:54:46,587 --> 00:54:48,676
نحن وزارة شؤون المحاربين القدامى.

1112
00:54:58,860 --> 00:55:01,209
كيف سارت الأمور؟

1113
00:55:01,210 --> 00:55:02,733
ماذا جرى؟

1114
00:55:02,734 --> 00:55:06,214
دنكان، أبطئ السرعة.

1115
00:55:06,215 --> 00:55:08,392
قلت لك
كانوا من فرجينيا.

1116
00:55:08,479 --> 00:55:11,046
أنت--قلت عسكريًا، حسنًا؟

1117
00:55:11,133 --> 00:55:14,919
أحتاج إلى عميل جديد مثير،
لا الأطباء البيطريين القديمة غارقة في البول

1118
00:55:14,920 --> 00:55:16,922
بقبعاتهم الغريبة
والعقول المكسورة.

1119
00:55:17,009 --> 00:55:18,705
اعتقدت أنك حصلت على ذلك.

1120
00:55:18,706 --> 00:55:20,882
آسف لأنني ربطتك
عقد حكومي دموي.

1121
00:55:21,013 --> 00:55:22,536
هناك المزيد
من نوع واحد، حسنا؟

1122
00:55:22,623 --> 00:55:23,928
أكثر من نوع .

1123
00:55:23,929 --> 00:55:25,887
هناك قاذفات قنابل خفية
والعملاء السريون

1124
00:55:25,974 --> 00:55:28,412
ومن ثم هناك التوزيع
أكياس فغر القولون في مدن الخيام.

1125
00:55:28,542 --> 00:55:31,893
هؤلاء الرجال والنساء،
لقد قاتلوا بحيث--

1126
00:55:31,980 --> 00:55:34,896
حتى يتسنى لنا--نحن هنا...

1127
00:55:34,983 --> 00:55:37,203
كن حرا هنا.

1128
00:55:37,290 --> 00:55:40,989
أنا معجب بهم،
ولقد رأيت البدائل.

1129
00:55:41,076 --> 00:55:42,817
<ط> لكنني اخترت
لتكوين حياة هنا،</i>

1130
00:55:42,904 --> 00:55:45,080
<i>وعلى الرغم من عيوبه،
أنا ممتن.</i>

1131
00:55:45,167 --> 00:55:47,431
حسنا، إذًا يجب أن يكون لديك
لو كان كوبرتينو هو بطلهم.

1132
00:55:47,518 --> 00:55:51,565
حسنًا، شركتي ليست شركتك
"حصيرة الغسيل" الأخلاقية، حسناً؟

1133
00:55:51,652 --> 00:55:52,827
<i>أنا--</i>

1134
00:55:56,353 --> 00:55:58,050
لدي سمعة، حسنا؟

1135
00:55:58,137 --> 00:56:02,619
وأنا أعلم أنه ليس كبيرا ما
الناس يقولون عني ولكن...

1136
00:56:02,620 --> 00:56:06,493
ولكن هذا ليس--هذا هو
ليست القصة التي احتاجها.

1137
00:56:06,580 --> 00:56:09,366
حسنًا، هذا فقط--
هذا هو سخيف حسن النية.

1138
00:56:09,453 --> 00:56:12,107
وصديقك الصغير تيم،
تيم الصغير,

1139
00:56:12,194 --> 00:56:14,022
هذا بالضبط
ماذا سيقول

1140
00:56:14,109 --> 00:56:16,285
عندما يتسرب
فشل الاستحواذ.

1141
00:56:16,373 --> 00:56:18,112
<i>- لا.</i>
- نعم. نعم إنه كذلك.

1142
00:56:18,113 --> 00:56:20,812
أنا-أنا-أنا-أرى
كيف ينظر لي ذلك الرجل،

1143
00:56:20,942 --> 00:56:24,250
وكأنني مستلقي في خندق

1144
00:56:24,337 --> 00:56:26,425
مع بلدي الأحمق الشائكة
من الداخل الى الخارج

1145
00:56:26,426 --> 00:56:28,646
حتى يتمكن من القيادة
مع رفاقه

1146
00:56:28,776 --> 00:56:31,865
واذهب، مثل، "مرحبًا يا شباب،
أليس هذا دنكان بارك

1147
00:56:31,866 --> 00:56:34,739
في هذا الخندق مع الأحمق له
التمسك من الداخل إلى الخارج؟"

1148
00:56:34,869 --> 00:56:37,218
نعم أعرف كيف هم الناس...

1149
00:56:37,219 --> 00:56:39,307
لأنني واحد منهم.

1150
00:56:39,308 --> 00:56:41,615
أنا شخص،
وأنا هكذا.

1151
00:56:41,702 --> 00:56:44,269
- إذن أنت تبتعد؟
<i>- أنت على حق!</i>

1152
00:56:44,270 --> 00:56:46,227
وسوف تقول
يا شباب VA.

1153
00:56:46,228 --> 00:56:47,795
هذا هو عقابك، حسنًا؟

1154
00:56:47,926 --> 00:56:49,884
فقط ضعهم
من بؤسهم.

1155
00:56:49,971 --> 00:56:52,191
ربما كانوا أكثر من ذلك
الجنازات من أعياد الميلاد على أي حال.

1156
00:56:52,278 --> 00:56:53,540
يمكنهم أخذها.

1157
00:56:53,627 --> 00:56:54,933
شكرًا.

1158
00:57:02,854 --> 00:57:05,334
<i>رسالة من هاربر.</i>

1159
00:57:09,426 --> 00:57:12,341
<i>رسالة--رسالة من هاربر.</i>

1160
00:57:12,429 --> 00:57:14,300
<i>رسالة من هاربر.</i>

1161
00:57:14,387 --> 00:57:17,042
<i>رسالة--رسالة--
رسالة من هاربر.</i>

1162
00:57:21,220 --> 00:57:23,831
عليك أن تمزح معي.

1163
00:57:30,055 --> 00:57:32,579
أم، قبل أن نبدأ،

1164
00:57:32,666 --> 00:57:36,278
أعتقد أن هذا مهم
لضمان التزامك

1165
00:57:36,365 --> 00:57:39,151
إلى الطبيب - المريض -
شيء السرية.

1166
00:57:39,238 --> 00:57:42,328
<i>أنت تعرف كل شيء عني،
كما ينبغي أن يكون،</i>

1167
00:57:42,459 --> 00:57:45,810
وكما تعلمون،
لدي مشاكل الثقة.

1168
00:57:45,897 --> 00:57:48,289
دنكان...

1169
00:57:48,290 --> 00:57:50,031
إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟

1170
00:57:50,118 --> 00:57:51,468
من الأسهل أن تسمعني.

1171
00:57:51,555 --> 00:57:54,732
أم...

1172
00:57:54,862 --> 00:57:57,952
في السابع من مايو، فاتك
جلسة بسبب الانفلونزا

1173
00:57:58,083 --> 00:58:01,085
ولكنك كنت تحصل في الواقع
تمت إزالة الدوالي.

1174
00:58:01,086 --> 00:58:04,829
<i>فرط التشخيص، شركتي،
نحن نحصد بياناتك</i>

1175
00:58:04,916 --> 00:58:07,396
<i>في كل مرة تنقر فيها على "موافقة"،
ثم نضع كل ذلك</i>

1176
00:58:07,484 --> 00:58:11,009
في خوارزمية من شأنها
جعل قانون الوطنية يحمر خجلاً--

1177
00:58:11,139 --> 00:58:14,273
أي شيء، في كل مكان، أي شخص.

1178
00:58:14,360 --> 00:58:15,535
<i>أعلم.</i>

1179
00:58:15,622 --> 00:58:17,276
كل هذا العلم الإلهي،

1180
00:58:17,363 --> 00:58:19,626
وما زال،
كوبرتينو لا يريدنا.

1181
00:58:19,713 --> 00:58:24,326
<ط>الأمر هو،
نحن لسنا فريدين إلى هذا الحد.</i>

1182
00:58:24,457 --> 00:58:27,373
<i>مبلغ الشركات مع
نفس القدر أو أكثر من القدرة</i>

1183
00:58:27,460 --> 00:58:29,506
<i>من وكالة الأمن القومي
من شأنه أن يعطيك الكوابيس.</i>

1184
00:58:29,593 --> 00:58:31,899
<i>هنا، روسيا، الصين، الهند--</i>

1185
00:58:32,030 --> 00:58:34,727
لديهم جميعا
ما عندي عليك

1186
00:58:34,728 --> 00:58:36,600
إذا--إذا كانوا يهتمون فقط بالنظر.

1187
00:58:36,687 --> 00:58:39,907
(دنكان)، أخشى أنك...

1188
00:58:39,994 --> 00:58:43,431
قد يكون لديك
نوبة ذهانية.

1189
00:58:43,432 --> 00:58:45,304
نصفها من الإيداعات العامة
والقضايا القضائية،

1190
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
مثل كيفك
وزوجك السابق على حد سواء

1191
00:58:47,001 --> 00:58:49,481
محاولة لتفادي الحضانة
من الطفل.

1192
00:58:49,482 --> 00:58:51,832
من المؤكد أن أورويل الصغير
أحب أن أسمع ذلك.

1193
00:58:55,227 --> 00:58:57,316
تمام.

1194
00:58:57,403 --> 00:58:59,187
<i>حسنًا.</i>

1195
00:58:59,274 --> 00:59:01,233
<i>عليك المغادرة...</i>

1196
00:59:01,320 --> 00:59:02,669
<i>الآن.</i>

1197
00:59:02,756 --> 00:59:04,758
<i>تحتاج إلى مواجهة
المضايقات</i>

1198
00:59:04,845 --> 00:59:06,238
<i>من حقائقك يا جوجو.</i>

1199
00:59:09,981 --> 00:59:11,982
عندما قلت لك
شركتي كانت في ورطة،

1200
00:59:11,983 --> 00:59:14,462
خلال 53 ثانية
من مغادرتي هذا المكتب،

1201
00:59:14,463 --> 00:59:17,292
لقد قمت ببيع أسهمك،
وكنت مثل،--

1202
00:59:17,379 --> 00:59:18,641
هذا مؤلم.

1203
00:59:18,642 --> 00:59:20,121
لا ثقة في دونكي؟

1204
00:59:20,252 --> 00:59:21,775
وبعدها سألت نفسي--

1205
00:59:21,862 --> 00:59:25,691
كنت مثل ، لماذا فعلت ذلك
أسهم شركتي؟

1206
00:59:25,692 --> 00:59:28,476
يبدو مثل
تضارب المصالح، أليس كذلك؟

1207
00:59:28,477 --> 00:59:30,436
<ط> أوه، يا إلهي.
يمكن أن يكون؟ نعم.</i>

1208
00:59:30,523 --> 00:59:32,569
نعم إنه كذلك.

1209
00:59:32,656 --> 00:59:34,745
لقد تم تشغيل
عملية احتيال رائعة

1210
00:59:34,832 --> 00:59:37,791
على كل ما تبذلونه من الراقية،
عملاء المليارديرات المزعجين.

1211
00:59:37,878 --> 00:59:40,315
أنت، المستودع الموثوق به

1212
00:59:40,402 --> 00:59:43,841
<i>من الوادي
معلومات داخلية نهائية.</i>

1213
00:59:43,928 --> 00:59:47,235
VC يتألم بشأن
دعوة الأرباح القادمة، بيع.

1214
00:59:47,322 --> 00:59:50,064
الرئيس التنفيذي يأمل زوجته
وأخيرا يحترمه

1215
00:59:50,151 --> 00:59:52,980
بعد القادمة
الاندماج السري، شراء.

1216
00:59:53,067 --> 00:59:54,547
ما هو الضرر؟

1217
00:59:54,678 --> 00:59:56,854
إلا أنها جناية
ويمكنك الذهاب إلى السجن بسبب ذلك.

1218
00:59:56,941 --> 00:59:59,117
دنكان، هذا جنون.

1219
00:59:59,204 --> 01:00:02,903
أنت تتحاور،
وهذا أمر مثير للقلق.

1220
01:00:02,990 --> 01:00:04,818
تلك النغمة المتفوقة
شيء

1221
01:00:04,905 --> 01:00:07,212
أنا حقا أريدك
للعمل على.

1222
01:00:07,299 --> 01:00:08,996
يجلس.

1223
01:00:09,127 --> 01:00:12,216
اجلس من فضلك.

1224
01:00:12,217 --> 01:00:16,090
كلانا بشر معيبون،
أنت وأنا.

1225
01:00:16,177 --> 01:00:18,353
مع شهادتك،
كان بإمكانك الاختيار

1226
01:00:18,440 --> 01:00:21,182
لمساعدة قنافذ المدينة القذرة
مع شياطينهم الخبيثه

1227
01:00:21,313 --> 01:00:23,880
ولكن، لا، لا، لا،
لقد زرعت نفسك

1228
01:00:23,881 --> 01:00:27,145
في أغنى جيب واحد
في أمريكا

1229
01:00:27,232 --> 01:00:30,104
<i>للمساعدة في علاج هذه الآفة
لقلق الأداء،</i>

1230
01:00:30,191 --> 01:00:31,584
<i>متلازمة الثروة المفاجئة؟</i>

1231
01:00:31,671 --> 01:00:33,978
لا.

1232
01:00:34,065 --> 01:00:36,066
لقد استفدت.

1233
01:00:36,067 --> 01:00:38,765
لا بأس حقًا،
وستظل تربح.

1234
01:00:38,852 --> 01:00:41,594
انا ايضا...

1235
01:00:41,681 --> 01:00:44,728
لأنك سوف طبق كل شيء
تلك الأوساخ التي تمنحني الحياة.

1236
01:00:46,468 --> 01:00:48,819
<i>ليس اليوم، رغم ذلك.
رقم</i>

1237
01:00:48,906 --> 01:00:53,171
اليوم أشعر بالراحة والأرض.

1238
01:00:53,301 --> 01:00:56,783
هناك أرض مستوية
بيننا.

1239
01:00:56,870 --> 01:00:59,567
يشعر بالتحسن، أليس كذلك؟

1240
01:00:59,568 --> 01:01:03,834
لذا هل يمكننا من فضلك فقط--
من فضلك...

1241
01:01:03,921 --> 01:01:05,923
أتحدث عن والدي؟

1242
01:01:21,547 --> 01:01:24,158
<i>مرحبا؟</i>

1243
01:01:24,245 --> 01:01:25,943
مرحبا؟

1244
01:01:42,655 --> 01:01:43,656
أنت تدعو إلى التراجع
هذا سوف يشعر

1245
01:01:43,787 --> 01:01:45,223
مثل غضب الله.
- آه!

1246
01:01:45,353 --> 01:01:47,747
أبي، أنت مثل،
وجود انهيار.

1247
01:01:47,878 --> 01:01:49,575
آآآه!

1248
01:01:49,706 --> 01:01:51,490
التماثيل المفرطة، التجمع!

1249
01:01:51,620 --> 01:01:53,405
نحن ستعمل كسب المال!

1250
01:01:53,492 --> 01:01:56,669
10 ملايين نقطة بيانات
على كل شخص منذ ولادته.

1251
01:01:56,800 --> 01:01:58,584
أنت لا تتنبأ بالسلوك.

1252
01:01:58,671 --> 01:01:59,628
أنت تقودها.

1253
01:02:01,413 --> 01:02:04,285
- الخوارزمية الخاصة بك تقول كل ذلك؟
- نعم.

1254
01:02:04,416 --> 01:02:07,593
هذا هو النوع من التكنولوجيا
التي يمكن أن تساعد الناس.

1255
01:02:07,680 --> 01:02:12,119
مرضاي خطيرون
الميول العنيفة.

1256
01:02:12,206 --> 01:02:13,251
أريد فقط أن سحقهم.

1257
01:02:15,035 --> 01:02:17,516
إذن ما هي الصفقة يا أخي؟

1258
01:02:17,603 --> 01:02:19,474
أعلم أن التكنولوجيا تغيرت
العالم,

1259
01:02:19,561 --> 01:02:22,260
ولكن كذلك فعل الطاعون الدبلي.

1260
01:02:22,390 --> 01:02:24,436
أنا لا أفهم ذلك--
الروبوت الخاص بك، هل هو معتوه؟

1261
01:02:24,566 --> 01:02:26,655
يعني هل هو مبني على معتوه؟

1262
01:02:26,743 --> 01:02:28,788
دنكان!

1263
01:02:28,875 --> 01:02:30,747
أنت لا تريد هذا الرجل
تشغيل شركتك.

1264
01:02:30,834 --> 01:02:31,878
يا! قف!

1265
01:02:34,489 --> 01:02:36,230
الاستعداد لديك
عقلك في مهب.

1266
01:02:43,803 --> 01:02:45,805
مرحبا بكم في قراءة الجدول
"الجرأة"، الكتلة الأولى.

1267
01:02:47,546 --> 01:02:48,939
إنها على وشك أن تصبح حقيقية.

1268
01:02:50,418 --> 01:02:52,943
الجرأة.
الحلقة 101.

1269
01:03:00,254 --> 01:03:02,387
في الحلقة الأولى، أول شيء
التي كتبتها

1270
01:03:02,517 --> 01:03:04,258
كان الخط الافتتاحي لدنكان.

1271
01:03:08,959 --> 01:03:12,049
شعرت كما لو كان يجري
قال لشخص في الثقة.

1272
01:03:15,966 --> 01:03:19,056
إنها تدير الوادي نوعًا ما
العقلية، أو علم النفس.

1273
01:03:19,143 --> 01:03:20,927
الرجل الضائع - الأطفال.

1274
01:03:21,058 --> 01:03:23,016
وأصبح السؤال،

1275
01:03:23,103 --> 01:03:24,496
كيف يمكننا أن نجعل
هذه العلاقة

1276
01:03:24,626 --> 01:03:26,541
أكثر من
مجرد المعالج المريض؟

1277
01:03:26,672 --> 01:03:28,326
لقد بدأوا الموسم
قليلا في الأداء

1278
01:03:28,456 --> 01:03:30,241
من أنفسهم،
وخاصة جوان.

1279
01:03:30,328 --> 01:03:33,157
إنها، مثل،
لعب دور "المعالج الجيد".

1280
01:03:40,468 --> 01:03:43,732
دعونا نرى ما سيحدث
عندما تكون شخص قوي

1281
01:03:43,820 --> 01:03:45,604
مناقشة أسرار الشركة،

1282
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
النجاحات والإخفاقات،
في بيئة علاجية.

1283
01:03:48,737 --> 01:03:51,697
وماذا يفعل المعالج
مع المعلومات،

1284
01:03:51,784 --> 01:03:53,917
وهو في الأساس
معلومات داخلية؟

1285
01:03:54,004 --> 01:03:56,833
حقا،
هذا صارم بيننا.

1286
01:04:00,097 --> 01:04:02,882
لقد كان من الممتع القيام به أيضًا
بعض مشاهد العلاج مع زاك.

1287
01:04:03,013 --> 01:04:04,623
- هل ترغب في نجم البحر،
كارل؟
- لا.

1288
01:04:04,753 --> 01:04:07,104
حسنا. نعم. شكرًا لك.

1289
01:04:07,234 --> 01:04:12,109
باردولف هو-- إنه غاضب
رجل ومستاء جدا

1290
01:04:12,239 --> 01:04:14,981
ويشعر وكأنه
لم يحصل على زهوره أبدًا

1291
01:04:15,112 --> 01:04:19,333
الذي يستحق أن يكون واحدًا منه
رواد وادي السيليكون.

1292
01:04:19,464 --> 01:04:23,033
مشكلته الأساسية هي الجشع
مثل معظم الشخصيات.

1293
01:04:34,740 --> 01:04:36,960
الطبيب المريض
شيء السرية،

1294
01:04:37,047 --> 01:04:38,135
ما مدى إحكام ذلك؟

1295
01:04:43,314 --> 01:04:44,445
ها!

1296
01:04:44,532 --> 01:04:45,969
لقد نشأت في منزل

1297
01:04:46,056 --> 01:04:49,798
مع طبيب نفسي
و معالج

1298
01:04:49,886 --> 01:04:51,496
ومكاتبهم في المنزل

1299
01:04:51,583 --> 01:04:52,889
ويمكنني سماع المرضى.

1300
01:04:52,976 --> 01:04:54,412
كنت مراهقا.

1301
01:04:54,542 --> 01:04:56,196
واخترت
عدم الاستماع إليهم

1302
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
لأنهم كانوا
في الغالب مملة حقًا،

1303
01:04:57,806 --> 01:04:59,634
ولكن يمكنني الاستماع إليهم.

1304
01:04:59,721 --> 01:05:01,593
إنه ذلك النوع من الإيمان المضحك

1305
01:05:01,723 --> 01:05:03,725
أن هذه الغرفة هي مساحة آمنة.

1306
01:05:03,856 --> 01:05:06,076
لماذا؟
ما هو الأمر الآمن في ذلك؟

1307
01:05:12,865 --> 01:05:14,649
هذين
تبدو مختلفة جدًا،

1308
01:05:14,780 --> 01:05:17,870
ولكن بعد ذلك لديهم في الواقع
الكثير من القواسم المشتركة.

1309
01:05:18,001 --> 01:05:21,874
لقد تبين أنها شخص ما
مع الانفلات الأخلاقي

1310
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
من يقطع الزوايا بنفسها.

1311
01:05:23,876 --> 01:05:25,051
انها حقا بخير.

1312
01:05:25,138 --> 01:05:27,097
وستظل تربح.
أنا أيضاً.

1313
01:05:31,666 --> 01:05:32,580
نهاية الحلقة.