1 00:01:12,040 --> 00:01:14,840 {\an8}SENI KEBAHAGIAAN 2 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an8}"Ini keajaiban! Ini keajaiban!" 3 00:01:24,280 --> 00:01:26,000 {\an8}Mereka semua takjub. 4 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 {\an8}"Dia adalah orang suci." 5 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 {\an8}Tapi tidak ada yang perlu ditakutkan. 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 {\an8}Dia hanya anak laki-laki yang dianiaya. 7 00:01:34,400 --> 00:01:35,520 {\an8}Diam. 8 00:01:35,600 --> 00:01:37,000 {\an8}Anak yang sedih. 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 {\an8}Anda bisa terluka. Ini gunting. Itu tajam. 10 00:01:41,440 --> 00:01:43,880 {\an8}Adikku Tina itu juga berbeda. 11 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 {\an8}Tapi kami memperlakukannya dengan baik. 12 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 {\an8}Aku kedinginan! 13 00:01:46,840 --> 00:01:50,000 {\an8}- Berhenti! Diam! - Sudah cukup! saya lelah! 14 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 {\an8}- Bodoh! - Tidak, kamu yang bodoh! 15 00:01:53,320 --> 00:01:54,920 {\an8}Kalau begitu, tetaplah kotor! 16 00:01:55,000 --> 00:01:55,880 {\an8}Yah, aku tidak melakukannya. 17 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 {\an8}Tapi dia hidup seperti kita. 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 {\an8}Sederhana, kemarilah, apa yang kamu lakukan? Tinggalkan dia sendiri. 19 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 {\an8}Kalian sekalian, sebagai gantinya... 20 00:02:03,520 --> 00:02:04,560 {\an8}...mereka malu. 21 00:02:04,640 --> 00:02:06,120 {\an8}- "Bu..." - Maut! 22 00:02:06,200 --> 00:02:08,960 {\an8}Dia berperilaku baik denganmu, Gadis Sederhana. 23 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 {\an8}- Dia baik sekali. - Baik ketika itu berguna baginya. 24 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 {\an8}Tidak. Kamu anak yang baik, bukan? 25 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 {\an8}Itu membuatku lupa apa yang ingin dia sampaikan kepadamu. 26 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 {\an8}Sang putri ingin bertemu denganmu. 27 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 {\an8}Kenapa kamu masih di sini, Maudit? 28 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 {\an8}Saya tidak tahu. 29 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}Mungkin... 30 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 {\an8}Karena kamu belum kembali untuk biarawatimu? 31 00:02:45,080 --> 00:02:46,120 {\an8}Duduklah. 32 00:02:52,920 --> 00:02:57,480 {\an8}Saya diberitahu bahwa, dalam beberapa hari terakhir, kamu akan selalu berkunjung... 33 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 {\an8}Dia tenang denganmu. 34 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 {\an8}Pietro memberitahuku... 35 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 {\an8}...Anda tidak perlu lagi mengikatnya. 36 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 {\an8}Kami rukun. 37 00:03:15,160 --> 00:03:18,320 {\an8}Dia memperlakukanku dengan baik. Dia penasaran dan penuh perhatian. 38 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 {\an8}- Belajar dengan cepat. - Apa yang dia pelajari? 39 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 {\an8}Mengapa kamu tidak datang dan melihat? 40 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 {\an8}Tuhan melarang. Semakin sedikit Anda melihatnya, Saya merasa lebih baik. 41 00:03:27,760 --> 00:03:30,640 {\an8}Rumahnya tenang, di hari-hari terakhir. 42 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 {\an8}Tidak perlu berteriak, tidak ada ketegangan. 43 00:03:33,640 --> 00:03:35,000 {\an8}Tidak terlalu memalukan. 44 00:03:35,680 --> 00:03:37,880 {\an8}Itulah sebabnya kamu masih di sini. 45 00:03:38,520 --> 00:03:41,360 {\an8}Saya menulis surat kepada saudari Costanza dan aku bertanya padanya 46 00:03:41,440 --> 00:03:45,880 {\an8}jika Anda bisa tinggal di sini, di rumah ini beberapa waktu lagi. 47 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 {\an8}Dia masih belum menjawab, tapi jelas dia akan menuruti perintahku. 48 00:03:50,080 --> 00:03:53,480 {\an8}Saya bisa terus merawatnya selama yang kamu mau. Saya tidak peduli. 49 00:03:54,120 --> 00:03:57,200 {\an8}Ada banyak cara untuk memenuhi keinginan Tuhan, bahkan di luar biara. 50 00:03:57,320 --> 00:04:01,160 {\an8}Sebagai seorang anak, Aku selalu menjaga adikku. 51 00:04:01,280 --> 00:04:02,080 {\an8}Dari adikmu? 52 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 {\an8}- Kamu tidak pernah memberitahuku tentang dia. - Dia meninggal. 53 00:04:07,440 --> 00:04:09,000 {\an8}Apakah kamu juga mati dalam kebakaran itu? 54 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 {\an8}Cerita ini, kamu tidak pernah... 55 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 {\an8}Aku tidak ingat banyak. 56 00:04:19,880 --> 00:04:20,680 {\an8}Sederhana! 57 00:04:23,040 --> 00:04:26,400 {\an8}Saya berharap anak saya juga bisa telah meninggal saat masih kecil, seperti dia. 58 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 {\an8}Kita sebenarnya bisa menghindarinya semua penderitaan ini. 59 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 {\an8}Apakah Ippolito anakmu? 60 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 {\an8}itulah yang mereka katakan. 61 00:04:38,800 --> 00:04:41,880 {\an8}Saat aku melihatnya, saat dia lahir, Aku tidak pernah ingin bertemu dengannya lagi. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,480 {\an8}Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa anggap saja dia anakku. 63 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 {\an8}Jadi, kamu tetap di sini beberapa minggu lagi, oke? 64 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 {\an8}Beri kami sedikit lebih banyak kedamaian dan kedamaian, Muaudit. 65 00:04:56,560 --> 00:04:57,640 {\an8}Putar. 66 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 {\an8}Putar, putar. 67 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 {\an8}Jadi? 68 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 {\an8}Dia bilang aku bisa tinggal sedikit lagi. 69 00:05:07,200 --> 00:05:10,280 {\an8}- Aduh, ini luar biasa! - Ya. 70 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 {\an8}Ayo, berdansa denganku. 71 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 {\an8}- Aku tidak tahu cara menari. - Ya, berdansa denganku. 72 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 {\an8}Saya sangat senang. Berapa lama kamu tinggal? 73 00:05:22,760 --> 00:05:26,120 {\an8}Saya tidak tahu. Satu minggu, sebulan... Dia tidak mengatakannya. 74 00:05:28,640 --> 00:05:32,680 {\an8}Tidak seperti itu, gadis-gadis. Ini bukan posisi yang tepat! 75 00:05:33,360 --> 00:05:34,160 {\an8}Pergi ke sana. 76 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 {\an8}Dalam posisi. 77 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 {\an8}Edoardo, berhenti. 78 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 {\an8}Perhatian. 79 00:05:41,280 --> 00:05:43,800 {\an8}Jadi, pergelangan tangan lembut. 80 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 {\an8}Pria itu meletakkan tangannya di bawah tulang belikat Anda. 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 {\an8}Edoardo. 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 {\an8}Altiva, ayolah. 83 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 {\an8}Apakah kamu memberi tahu seseorang tentang kami? 84 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 {\an8}Mengapa kita tidak memberi tahu semua orang? 85 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 {\an8}- Jangan sekarang. - Anda, Tuan. 86 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 {\an8}Daripada mengganggu, bantu kami. 87 00:06:07,120 --> 00:06:11,280 {\an8} Tidak mungkin menemukan pria sejati indah di seluruh kerajaan. 88 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 {\an8}Semua orang sedang berperang, anak laki-laki malang. 89 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 {\an8}Ayo, jangan malu. Datang. 90 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 {\an8}Untuk menunjukkan posisi Cavallina. 91 00:06:19,560 --> 00:06:24,000 {\an8}Aku berperan sebagai wanita dan tuan pria sejati. 92 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 {\an8}- Bisakah kamu berperan sebagai pria sejati? - Aku akan mencobanya. 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 {\an8}Letakkan tanganmu di sini. Edoardo. 94 00:06:27,960 --> 00:06:31,560 {\an8}Satu, dua, tiga. Satu dua tiga. Satu dua tiga. 95 00:06:46,440 --> 00:06:48,160 {\an8}Cukup. 96 00:06:48,280 --> 00:06:51,520 {\an8}- Mengapa? Melanjutkan. Dia punya bakat. - Aku tidak suka menari. 97 00:06:57,840 --> 00:07:01,320 {\an8}Kamu tersinggung, anak malang. 98 00:07:01,400 --> 00:07:03,760 {\an8}Dia ingin aku menjaga pangeran. 99 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 {\an8}- Dari pangeran? - Itu yang dia katakan. 100 00:07:05,960 --> 00:07:08,480 {\an8}- Apa yang dia katakan padamu? - Bahwa dia adalah putranya. 101 00:07:10,920 --> 00:07:11,800 {\an8}Apa tadi? 102 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 {\an8}Keluarga ini menyukai rahasia. 103 00:07:18,120 --> 00:07:19,280 {\an8}Seperti yang ini. 104 00:07:22,280 --> 00:07:23,080 {\an8}Tunggu. 105 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 {\an8}Selamat pagi, gadis-gadis. 106 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 {\an8}Apakah menurutmu dia melihat kita? 107 00:07:41,280 --> 00:07:44,480 {\an8}Apa pentingnya? Itu hanya Carmine. 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,520 {\an8}Saya tidak mengerti siapa dia. 109 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 {\an8} adalah petani bagi hasil. Tidakkah kamu lihat dia punya senapan? 110 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 {\an8}Aku tidak tahan dengannya. 111 00:07:55,320 --> 00:07:57,040 {\an8}Mau tahu rahasia lainnya? 112 00:08:00,280 --> 00:08:01,760 {\an8}Sepertinya dia ayahku. 113 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 {\an8}Apa yang kamu bicarakan? 114 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 {\an8}- Siapa yang tidak boleh dinikahi Leonora? - Tentu saja. 115 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 {\an8} adalah seorang petani. 116 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 {\an8}Kaki kotor. 117 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 {\an8}Maaf, tapi... 118 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 {\an8}Kakekmu tidak menyuruhnya pergi 119 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 {\an8}ketika dia menemukannya Siapa yang menghamili Leonora? 120 00:08:20,880 --> 00:08:24,000 {\an8}Tidak, kakeknya menyayanginya. Dia selalu berkata: 121 00:08:25,800 --> 00:08:28,880 {\an8}"Kehilangan putri bodoh adalah satu hal. 122 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 {\an8}Tetapi kehilangan petani penggarap seperti Carmine adalah yang lainnya." 123 00:08:33,160 --> 00:08:35,440 {\an8}Jadi? Tidak. Gunakan garpu. 124 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 {\an8}Ini ikan haring. 125 00:08:37,000 --> 00:08:38,560 {\an8}Baunya agak tidak enak, 126 00:08:38,640 --> 00:08:43,600 {\an8}tapi sang putri suka jika diparut dengan jeruk dan bawang merah. 127 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 {\an8}Enak. 128 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 {\an8}Siapa itu? 129 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 {\an8}Matamu. 130 00:09:01,160 --> 00:09:02,040 {\an8}Tutup. 131 00:09:03,160 --> 00:09:09,120 Saya punya keledai 132 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Dia sangat baik 133 00:09:14,240 --> 00:09:18,200 Tapi mereka membunuhnya 134 00:09:42,680 --> 00:09:44,440 {\an8}Hasilnya luar biasa, putri. 135 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 {\an8}Kami berhasil menghemat garam, tepung dan minyak. 136 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 {\an8}Aku membiarkan Antonio tinggal dengan sejumlah uang, seperti yang diminta. 137 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 {\an8}Baiklah. 138 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 {\an8}Selamat pagi, tuan putri. Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 139 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 {\an8}Carmine, masuk. 140 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 {\an8}- Selamat pagi. - Selamat pagi. 141 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 {\an8}Saya ingin memperkenalkan Anda pada Modesta. Dia telah bersama kami selama beberapa waktu. 142 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 {\an8}Ya, saya mendapat kehormatan untuk bertemu dengannya 143 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 {\an8}saat notaris datang kesini, kamu ingat? 144 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 {\an8}Ya. Duduk. 145 00:10:14,320 --> 00:10:18,840 {\an8}Aku ingin dia membantumu untuk sementara waktu. 146 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 {\an8}Bagaimana menurut Anda? 147 00:10:25,680 --> 00:10:26,600 {\an8}Jadi? 148 00:10:27,280 --> 00:10:29,880 {\an8}Dengan segala hormat, dia masih sangat muda. 149 00:10:31,040 --> 00:10:35,840 {\an8}Yah, baru... Aku sudah menunggu anak pertama saya, pada usia 17 tahun. 150 00:10:35,920 --> 00:10:39,320 {\an8}Bagaimanapun, akulah yang memutuskan apakah itu baru atau tidak. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,920 {\an8}Apakah kamu tidak yakin? 152 00:10:41,680 --> 00:10:43,000 {\an8}Saya membiarkan diri saya tidak merespons. 153 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 {\an8}Maaf, tapi siapa yang mengajarimu Kapan kamu masih kecil? 154 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 {\an8}Mendiang pangeran tersayang. 155 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 {\an8}Dan Anda, Nona Gaia. 156 00:10:53,440 --> 00:10:58,080 {\an8}Jadi kenapa kamu tidak menjawabnya tentang gadis ini sekarang? 157 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 {\an8}Dengan izin Anda, Saya membiarkan diri saya tidak menanggapi. 158 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 {\an8}kamu keras kepala sekali! 159 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 {\an8}Ya Tuhan! 160 00:11:06,680 --> 00:11:10,440 {\an8}Anda bilang butuh bantuan dan sekarang dia hanya mengeluh padamu? 161 00:11:10,560 --> 00:11:12,960 {\an8}Maudit tahu cara berhitung. 162 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 {\an8} sangat membantu, pintar dan mengurus dapur. 163 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 {\an8}Merawat dapur adalah satu hal. 164 00:11:19,000 --> 00:11:21,520 {\an8}Hal lainnya adalah mengelola akun dari seluruh properti. 165 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 {\an8}- Aku tahu betul... - Ditambah lagi, dia punya 166 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 {\an8}segala kepercayaan diri saya. 167 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 {\an8}Itu sudah cukup bagi Anda. 168 00:11:29,920 --> 00:11:33,280 {\an8}Bagaimanapun, situasi ini memang terjadi mengganggu saya. Kami sudah bicara terlalu banyak. 169 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 {\an8}Maudit, datanglah ke sini pada hari Senin... 170 00:11:37,560 --> 00:11:38,360 {\an8}Apakah kamu mendengarkan? 171 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 {\an8}Ya. 172 00:11:41,120 --> 00:11:44,800 {\an8}Dan aku akan mengajarimu cara bertransaksi dengan pengacara dan notaris. 173 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 {\an8}Dan kamu, Carmine, akan mengajarinya atas tanah dan tanaman. 174 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 {\an8}Mulai sekarang, saat aku hadir, 175 00:11:53,720 --> 00:11:55,680 {\an8}menyebutnya "bos". 176 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 {\an8}- Apakah kamu ingin aku memanggilmu "bos"? - Tepat. 177 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 {\an8}Ucapkan sekarang agar Anda terbiasa. 178 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 {\an8}Maaf, saya tidak mendengar Anda. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 {\an8}Anda tidak mendengarnya karena saya belum berbicara. 180 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 {\an8}Jadi, bicaralah. 181 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 {\an8}- Kalau kamu sangat menginginkannya... - Iya. 182 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 {\an8}Karena dia masih anak-anak, Bisakah saya menggunakan "patroinha"? 183 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 {\an8}- Tidak apa-apa. Terima kasih. Kita sudah selesai. - Siap melayani Anda. 184 00:12:38,960 --> 00:12:41,200 {\an8}Selamat tinggal, nyonya dan nyonya. 185 00:12:45,800 --> 00:12:47,400 {\an8}Apakah semuanya jelas? 186 00:12:48,200 --> 00:12:49,120 {\an8}Saya kira begitu. 187 00:12:50,080 --> 00:12:51,920 {\an8}Kamu gadis yang cerdas. 188 00:12:53,640 --> 00:12:58,400 {\an8}Pensiun yang kami berikan kepada Anda menjamin Anda posisi terhormat. 189 00:12:58,520 --> 00:13:01,200 {\an8}Selain itu, jika Anda belajar mengelola dan bernegosiasi, 190 00:13:02,280 --> 00:13:05,440 {\an8}Anda bisa menjadi Ibu Pemimpin, seperti Leonora-ku. 191 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 {\an8}Saya akan memberikan dukungan saya, ketika saatnya tiba. Saya berjanji. 192 00:13:21,720 --> 00:13:22,680 {\an8}Jangan katakan apa pun? 193 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 {\an8}Apa yang harus kukatakan? 194 00:13:28,760 --> 00:13:30,960 {\an8}Anda masuk ke dalam mobil dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 195 00:13:33,360 --> 00:13:35,200 {\an8}Perlakukan saja saya seperti seorang sopir. 196 00:13:35,280 --> 00:13:36,560 {\an8}Kamu benar. Maaf. 197 00:13:37,760 --> 00:13:39,200 {\an8}Minggu-minggu telah berlalu. 198 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 {\an8}Kita seharusnya sudah memberi tahu semua orang. 199 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 {\an8}Aku sedang sibuk, kamu tahu itu. 200 00:13:47,080 --> 00:13:49,960 {\an8}- Merawat monster itu. - Ippolito bukan monster. 201 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 {\an8}Berhenti di sini. Kami tiba. 202 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 {\an8}- Sekarang, dengarkan... - Kita akan membicarakannya nanti. 203 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 {\an8}Apakah kamu baik-baik saja? Saya berjanji. 204 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 {\an8}Bersabarlah. Tidak, aku pergi sendiri. 205 00:14:18,640 --> 00:14:21,280 {\an8}Nak, kita harus cepat. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 206 00:14:28,040 --> 00:14:29,920 {\an8}Kamu harus belajar menunggang kuda. 207 00:14:31,280 --> 00:14:35,320 {\an8}- Agar tidak merusak mobil. - Aku akan memikirkannya. 208 00:14:35,400 --> 00:14:37,880 {\an8}Jika Anda mempelajarinya, Tidak mungkin sesulit itu. 209 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 {\an8}Kami sedang memangkas pohon. 210 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 {\an8}- Don Peppe, kita bicara lagi nanti. - Terima kasih, Don Carmine. 211 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 {\an8}- Selamat pagi, Don Carmine. - Selamat pagi, pekerja. 212 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 {\an8}Selamat pagi, Don Carmine. 213 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 {\an8}- Selamat pagi. - Selamat pagi. 214 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 {\an8}Apa namanya? 215 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 {\an8}- Carmela, gadis. - Sederhana. 216 00:15:00,280 --> 00:15:02,600 {\an8}- Bagaimana kabarmu? - Ini dia. 217 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 {\an8}Kami sedang bekerja. 218 00:15:07,080 --> 00:15:10,440 {\an8}- Hampir semuanya perempuan. - Pria sedang berperang. 219 00:15:11,360 --> 00:15:14,960 {\an8}Dan yang lainnya... Kami, para wanita, kami saling membantu. 220 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 {\an8}Gadis itu mengetahui hal ini dengan sangat baik. 221 00:15:22,120 --> 00:15:23,200 {\an8}Saro, apa yang terjadi? 222 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 {\an8}- Kamu bisa bicara. - Don Carmine... 223 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 {\an8}Di ladang Trecastagni, mereka menemukan domba lain yang tidak berkaki. 224 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 {\an8}Kita harus membuat kesepakatan dengan para petani. 225 00:15:38,680 --> 00:15:42,000 {\an8}- Aku bicara dengan mereka. - Dan sapi juga menghilang. 226 00:15:43,000 --> 00:15:45,440 {\an8}Ada bandit yang masuk ke rumahku. 227 00:15:46,080 --> 00:15:49,400 {\an8}Sial, Saro, bangun, Untuk apa kamu punya senapan itu? 228 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 {\an8}- Pergi ke sana. - Selamat tinggal. 229 00:15:52,120 --> 00:15:53,040 {\an8}Selamat tinggal. 230 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 {\an8}Sinar. 231 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 {\an8}- Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? - Apa yang ingin kamu ketahui? 232 00:16:00,800 --> 00:16:03,720 {\an8}Lava Etna menghancurkan kebun zaitun dan kebun anggur. 233 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 {\an8}Dan kami tidak lagi menerima pasokan karena pemogokan di utara. 234 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 {\an8}Dunia sedang terbakar. 235 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 {\an8}Tentu saja bau asap belum mencapai istana. 236 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 {\an8}Tetapi hal itu akan terjadi. Apa yang gadis itu ketahui? 237 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 {\an8} Memang benar, Saya tidak tahu banyak tentang dunia ini. 238 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 {\an8}Tetapi saya belajar dengan cepat. 239 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 {\an8}Saya belajar dengan cepat. 240 00:16:25,160 --> 00:16:28,680 {\an8}Selama kamu menemukan seseorang dengan waktu dan keinginan untuk mengajarkannya. 241 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 {\an8}Jangan lakukan apa pun. 242 00:16:32,840 --> 00:16:36,640 {\an8}Bagaimana caramu kembali ke biara, Ini hanya membuang-buang waktu. 243 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa Anda berhenti di sini? 244 00:16:51,520 --> 00:16:53,160 {\an8}Aku muak. 245 00:16:53,760 --> 00:16:57,560 {\an8}- Saya ingin tahu niat Anda. - Kamu tahu niatku, Rocco. 246 00:16:59,200 --> 00:17:03,840 {\an8}Kamu tidak akan mengurus anak-anakmu, bukannya yang cacat dari orang lain? 247 00:17:05,920 --> 00:17:07,000 {\an8}Apakah kamu tidak menginginkan anak? 248 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 {\an8}Ya. Ya, tentu saja aku mau. 249 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 {\an8}Jangan takut, Modesta. 250 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 {\an8}Saya tahu kenapa Anda ragu-ragu. 251 00:17:23,000 --> 00:17:26,400 {\an8}Aku tahu apa yang terjadi padamu sebelum kamu pergi ke biara. 252 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 {\an8}Bahwa kamu tidak... Bagaimana kamu mengatakannya? 253 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 {\an8}Murni. 254 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 {\an8}Tapi jangan khawatir. 255 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 {\an8}Aku tidak menilai kamu seperti orang lain. 256 00:17:43,360 --> 00:17:45,040 {\an8}Terserah, ayo berangkat. 257 00:17:46,000 --> 00:17:47,760 {\an8}Kami meninggalkan semua ini. 258 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 {\an8}- Ke mana? - San Vito Lo Capo, untuk orang tuaku. 259 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 {\an8}Tidak akan ada yang tahu masa lalumu di sana. 260 00:17:56,360 --> 00:17:57,960 {\an8}Dan kamu tidak perlu bekerja. 261 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 {\an8}Aku menjagamu. 262 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 {\an8}Kita akan membahasnya nanti. 263 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 {\an8}Bawa aku pulang. 264 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 {\an8}- Apa yang terjadi? - Kesederhanaanku... 265 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 {\an8}Kamu cantik. 266 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 {\an8}Pergi ke sana... 267 00:18:30,840 --> 00:18:31,720 {\an8}Bawa aku pulang. 268 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 {\an8}Audit. 269 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 {\an8}Audit. 270 00:18:39,360 --> 00:18:43,200 {\an8}Saya tahu Anda menginginkan perhatian saya. Tapi sekarang aku sedang sibuk. 271 00:18:44,120 --> 00:18:45,520 {\an8}Saya sedang mempelajari KUHP 272 00:18:45,600 --> 00:18:48,560 {\an8}lalu saya harus melanjutkan dengan peta batas manor. 273 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 {\an8}Apakah kamu mengerti? 274 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 {\an8}Ayo, biarkan aku belajar. Bersabarlah. 275 00:19:10,440 --> 00:19:12,440 {\an8}Tidak, bukan itu. Tidak, Ippolito. 276 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 {\an8}Tidak, Ippolito... Berhenti. 277 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 {\an8}Berhenti. 278 00:19:21,640 --> 00:19:26,080 {\an8}Pietro. Berhenti, Ippolito, hentikan! 279 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 {\an8}Pietro. 280 00:19:29,760 --> 00:19:30,680 {\an8}Terima kasih. 281 00:19:32,600 --> 00:19:36,080 {\an8}Itu akan terjadi, cepat atau lambat. 282 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 {\an8}Dia itu binatang, dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. 283 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 {\an8}Apa maksudmu binatang? 284 00:19:40,800 --> 00:19:44,320 {\an8}- Dia tidak pernah melihat siapa pun. Itu normal. - Ini tidak normal. 285 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 {\an8}Ini tidak normal. 286 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 {\an8}Nunzia, tureen untuk layanan ini? Apakah mereka melanggarnya? 287 00:19:50,080 --> 00:19:52,280 {\an8}Tidak, kami tidak merusaknya. Itu selalu di tempatnya. 288 00:19:52,360 --> 00:19:56,000 {\an8}Carilah tureen Cina. Yang ada di ruangan besar. 289 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 {\an8}- Aku ingin itu ada di meja saat aku kembali. - Tidak apa-apa. Ayo kita cari dia sekarang. 290 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 {\an8}Aku selalu harus berdebat denganmu, demi Tuhan! 291 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 {\an8}Apa maksudnya normal? Dia berbahaya. 292 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 {\an8}Gadis itu sangat baik. 293 00:20:07,320 --> 00:20:10,840 {\an8}Sayang, cari tureennya ya? Pergi kesana. 294 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 {\an8}Aku baik-baik saja, Nunzia. Tidak ada hal serius yang terjadi. 295 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 {\an8}Apa yang terjadi? 296 00:20:17,240 --> 00:20:21,440 {\an8}Tidak ada. Jangan membuat keributan, Tolong, Nunzia. 297 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 {\an8}- Apa itu tureennya? - Bukan, yang Cina. 298 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 {\an8}Lihat apakah kamu ada di lemari itu. 299 00:20:26,840 --> 00:20:30,960 {\an8}Tentu saja, tidak terjadi apa-apa. itu berhasil menangkapnya. 300 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 {\an8}Itu menyentuhnya di mana-mana. 301 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 {\an8}Apakah ini benar? 302 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 {\an8}- Ya. - Gadis malang. 303 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 {\an8}Anda seharusnya melihatnya ketika dia tiba. 304 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 {\an8}Aku pucat. Dia tampak mati. 305 00:20:48,400 --> 00:20:49,320 {\an8}Hal-hal ini... 306 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 {\an8}Apakah Anda punya waktu sebentar? 307 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 {\an8}Tureennya tidak ada di sini. 308 00:21:01,000 --> 00:21:06,280 {\an8}Carilah yang lebih baik, itu harus ada. Bunganya berwarna merah muda. 309 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 {\an8}- Tapi saya tidak bisa menemukannya. - Silakan. Kamu juga. 310 00:21:09,560 --> 00:21:11,920 {\an8}Saya yakin jika Anda melihat ke sana, Saya akan menemukannya. 311 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 {\an8}Di sini, di mana saja kamu? Sudah kubilang aku ada di sini. 312 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 {\an8}Aku tidak ingin kamu melihatnya lagi. 313 00:21:18,200 --> 00:21:21,880 {\an8}Ini tidak mungkin. Sang putri bertanya padaku. 314 00:21:21,960 --> 00:21:23,520 {\an8}Saya rasa Anda tidak mengerti. 315 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 {\an8}Tidak berangkat lagi. 316 00:21:26,440 --> 00:21:29,520 {\an8}Karena jika dia menyentuhmu lagi, aku membunuhnya. 317 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 {\an8}- Apakah kita dipahami? - Ya. 318 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 {\an8}Katakan padaku kamu mengerti. 319 00:21:44,680 --> 00:21:45,640 {\an8}Saya mengerti. 320 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 {\an8}Bolehkah aku pergi sekarang? 321 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 {\an8}Cepatlah. 322 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 {\an8}Ayo. 323 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 {\an8}- Apa yang terjadi? - Baiklah... Ayo, kita pergi. 324 00:22:12,560 --> 00:22:13,360 {\an8}Saat ini? 325 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 {\an8}Selamat pagi. 326 00:22:17,680 --> 00:22:21,960 {\an8}- Hari ini aku tidak mengizinkannya masuk. - Kenapa? 327 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 {\an8}Seorang gadis dipanggil... 328 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 {\an8}...untuk memenuhi kebutuhan dari sang pangeran, katakanlah. 329 00:22:30,880 --> 00:22:33,320 {\an8}Sepertinya mereka bersenang-senang. 330 00:22:33,400 --> 00:22:35,440 {\an8}Pangeran sudah mengenalnya sejak lama. 331 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 {\an8}Audit! 332 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 {\an8}Anda menelepon saya. Biarkan aku masuk. 333 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 {\an8}Saya tidak bisa. 334 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 {\an8}Saya minta maaf. 335 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 {\an8}Bertahun-tahun yang lalu bahwa gadis petani miskin itu telah... 336 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 {\an8}Menjijikkan, bagaimana kamu bisa melakukan itu? 337 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 {\an8}Aku tidak menanyakannya. 338 00:22:58,960 --> 00:23:04,760 {\an8}Kamu bisa mencintai seorang pria, seorang wanita, sebatang pohon, bahkan seekor katak yang tidak dikenal. 339 00:23:04,840 --> 00:23:08,600 {\an8}Kamu menghabiskan seluruh waktumu dengan monster dan seorang petani yang berbau seperti kuda. 340 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 {\an8}Kamu tidak pernah menghabiskan waktu bersamaku. 341 00:23:11,160 --> 00:23:14,920 {\an8}Tidakkah kamu lihat kalau aku selalu sibuk? Saya menangani upah para petani. 342 00:23:15,000 --> 00:23:17,440 {\an8}Apa peduliku? upah para petani? 343 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 {\an8}Aku merasa sendirian. 344 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 {\an8}- Apakah kamu merasa sendirian sekarang? - Ya. 345 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 {\an8}Meskipun aku mencintai Beatrice, Aku tahu dia tidak pernah mengerti apa pun. 346 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 {\an8}Tidak ada yang mencintaiku seperti kamu. 347 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 {\an8}Jika dia lebih pintar, akan menjadi kaki tangan saya. 348 00:23:52,120 --> 00:23:56,040 {\an8} Sulit untuk bertarung sendirian, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. 349 00:23:56,120 --> 00:23:58,960 {\an8}Dia membenci segalanya yang membuatku menjauh darinya. 350 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 {\an8}Dan yang terpenting, bahkan tanpa melihatnya, membenci Ippolito, 351 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 {\an8}katakku itu sementara itu dia telah menjadi seorang pangeran. 352 00:24:05,680 --> 00:24:09,800 {\an8}Aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan dia, harus menggabungkan bisnis dan liburan 353 00:24:09,880 --> 00:24:11,640 {\an8}untuk semakin mengikatnya denganku. 354 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 {\an8}Tapi bagaimana caranya? 355 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 {\an8}Siapa dia? 356 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 {\an8}Siapa kamu? 357 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 {\an8}Anak-anak, aku sedang mencari Carmela. 358 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 {\an8}Dia di sana. 359 00:25:23,640 --> 00:25:24,440 {\an8}Ayo. 360 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 {\an8}Benar. 361 00:25:35,040 --> 00:25:36,400 {\an8}Bolehkah saya masuk? 362 00:25:36,520 --> 00:25:37,320 {\an8}Gadis Sederhana. 363 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 {\an8}Apa yang kamu lakukan di sini? 364 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 {\an8}Ini tidak cocok untuk Anda. 365 00:25:43,440 --> 00:25:46,520 {\an8}Jika mereka tahu kamu ada di sini, kita akan mendapat masalah. Keduanya. 366 00:25:46,600 --> 00:25:47,680 {\an8}Tidak ada yang tahu aku datang. 367 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 {\an8}Apa yang bisa saya bantu? 368 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 {\an8}Aku perlu mengetahui sesuatu. 369 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 {\an8}Ippolito. Ini bukan pertama kalinya Anda melihatnya, bukan? 370 00:26:01,280 --> 00:26:04,800 {\an8}- Kamu seharusnya malu... - Jangan katakan itu. 371 00:26:07,920 --> 00:26:08,760 {\an8}Saya datang dengan damai. 372 00:26:12,560 --> 00:26:13,640 {\an8}Duduklah. 373 00:26:13,720 --> 00:26:15,440 {\an8}Pertama kali siapa yang membawaku kepadanya... 374 00:26:18,000 --> 00:26:18,960 {\an8}Aku sangat takut. 375 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 {\an8}Dengan mempertimbangkan hal ini, dari wanita ke wanita, 376 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 {\an8}Aku tahu beberapa hal, sayangnya. 377 00:26:26,640 --> 00:26:31,240 {\an8}Saya pikir pangeran tahu dari tugas maskulinnya. 378 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 {\an8}Jadi aku memejamkan mata. 379 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 {\an8}Dan aku mengangkat rokku. 380 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 {\an8}Satu abad telah berlalu. 381 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 {\an8}Tetapi tidak terjadi apa-apa. 382 00:26:42,640 --> 00:26:43,560 {\an8}Jadi... 383 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 {\an8}...Aku membuka mataku... 384 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 {\an8}...dan sang pangeran ada di sana. 385 00:26:51,560 --> 00:26:53,160 {\an8}Dengan barang di tangannya. 386 00:26:55,560 --> 00:26:56,600 {\an8}Itu sulit. 387 00:26:58,240 --> 00:26:59,680 {\an8}Dia sangat menderita, malangnya. 388 00:27:01,440 --> 00:27:04,640 {\an8}Jadi, aku... Semoga Perawan Maria memaafkanku. 389 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 {\an8}Aku membantunya dengan tanganku. Dan saya meringankan penderitaannya. 390 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 {\an8}- Itu saja. - Dengan tanganmu? 391 00:27:12,000 --> 00:27:13,360 {\an8}Apakah itu? 392 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 {\an8}Ya. Dan selalu seperti itu. 393 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 {\an8}Kambing? 394 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 {\an8}Kambing! 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 {\an8}Tidak, hanya itu yang saya lewatkan... 396 00:28:02,560 --> 00:28:05,600 {\an8}- Selamat pagi, Nak. - Don Carmine. 397 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 {\an8}Dia berjalan-jalan jauh. 398 00:28:09,960 --> 00:28:12,080 {\an8}Orlando, saya perkenalkan bos saya. 399 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 {\an8}Hari ini dingin, cuacanya jadi gila. 400 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 {\an8}Cuacanya cerah, lalu hujan, lalu turun salju... 401 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 {\an8}Dia datang sangat jauh. 402 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 {\an8}Ayo. aku akan mengambilnya. 403 00:28:25,120 --> 00:28:28,000 {\an8}- Tidak perlu, terima kasih. - Hai aku. 404 00:28:28,080 --> 00:28:30,920 {\an8}Untuk turun itu mudah, tapi untuk naik itu sulit. 405 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 {\an8}Selanjutnya, jika ada yang melihatnya, harus menjelaskan 406 00:28:34,920 --> 00:28:38,000 {\an8}karena dia berpakaian seperti petani dan jauh dari desa. 407 00:28:38,840 --> 00:28:41,360 {\an8}Apa yang akan mereka pikirkan jika melihat saya menunggang kuda bersamamu? 408 00:28:41,440 --> 00:28:44,360 {\an8}Ayo kita lewati hutan. Tidak ada yang akan melihat kita. Datang. 409 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 {\an8}Orlando adalah kuda yang baik. Jangan khawatir. 410 00:28:48,640 --> 00:28:49,800 {\an8}Apakah sang putri mengirimnya? 411 00:28:52,760 --> 00:28:53,720 {\an8}Tidak. 412 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 {\an8}Kamu bisa mempercayai Carmine. 413 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 {\an8}Tidak ada yang mengirimkannya padaku. 414 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 {\an8}- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hampir jatuh. 415 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 {\an8}Bersandarlah padaku. 416 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 {\an8}Remas kakimu erat-erat. 417 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 {\an8}Pegang erat-erat. 418 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 {\an8}Apa yang terjadi? 419 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 {\an8}Orlando pemalas. Apakah Anda ingin berhenti di sini di rumah? 420 00:29:34,360 --> 00:29:37,120 {\an8}Ayolah, bajingan, kita masih punya waktu satu hari ke depan. 421 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 {\an8}- Maaf, aku berkeringat. - Kamu tidak perlu meminta maaf. 422 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 {\an8}Jika ibuku memberitahuku, Saya tidak akan mempercayainya. 423 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 {\an8}Keringatnya berbau seperti bunga jeruk. 424 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 {\an8}- Selamat tinggal, Nak. - Selamat tinggal. 425 00:30:06,560 --> 00:30:07,680 {\an8}Dan selamat. 426 00:30:09,600 --> 00:30:10,880 {\an8}Mengapa? 427 00:30:11,360 --> 00:30:12,440 {\an8}Untuk pernikahanmu. 428 00:30:14,600 --> 00:30:18,840 {\an8}Rocco memberitahuku saat kami sedang minum segelas anggur, di antara laki-laki. 429 00:30:20,960 --> 00:30:24,760 {\an8}- Dia seharusnya tidak memberitahumu. - Mengapa tidak? Itu hal yang indah. 430 00:30:26,760 --> 00:30:29,720 {\an8}Tidurlah dengan seorang pria. Berbeda dengan tidur dengan seorang wanita. 431 00:30:29,800 --> 00:30:31,520 {\an8}Itu tidak sopan, tahu? 432 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 {\an8}Apa yang kamu lakukan di rumah Carmela? 433 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 {\an8}Aku bertemu dengannya di ladang, bersamaku keesokan harinya. 434 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 {\an8}Jadi, apakah kalian berteman? 435 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 {\an8}Selamat tinggal. 436 00:30:51,600 --> 00:30:53,360 {\an8}Bajingan... 437 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 {\an8}Aku membenci Carmine. 438 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 {\an8}Atau mungkin dia menggangguku mengetahui bahwa saya akan menikahi Rocco. 439 00:31:04,760 --> 00:31:08,840 {\an8}Saya tidak tahu, tapi idenya, Tiba-tiba hal itu terasa menyinggung saya. 440 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 {\an8}Selamat pagi. 441 00:31:28,640 --> 00:31:30,120 {\an8}Aku sudah bilang padamu untuk menunggu, bukan? 442 00:31:31,280 --> 00:31:33,040 {\an8}Apa? Apa yang kamu bicarakan? 443 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 {\an8}Kamu berkeliling memberi tahu semua orang bahwa kita akan menikah. 444 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 {\an8}Siapa yang memberimu izin? 445 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 {\an8}Otorisasi? 446 00:31:44,560 --> 00:31:48,680 {\an8}Pertama, aku baru bilang pada Carmine dan dia adalah pria terhormat. 447 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 {\an8}Dan apa masalahnya? Akankah sang putri tersinggung? 448 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 {\an8}Sang putri tidak peduli padamu. 449 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 {\an8}Bagaimana kamu tahu? 450 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 {\an8}Dengar, aku sudah selesai. 451 00:32:06,160 --> 00:32:10,200 {\an8}Katakan padaku jika kamu ingin menikah denganku atau tidak menatap mataku. 452 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 {\an8}Aku tidak akan pernah menikah denganmu. 453 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 {\an8}Selamat pagi. 454 00:32:30,880 --> 00:32:33,640 {\an8}Dari mana saja kamu? Aku bangun dan kamu tidak ada lagi. 455 00:32:33,720 --> 00:32:36,320 {\an8}Apa yang Anda harapkan, jika kamu bangun jam segini? 456 00:32:36,400 --> 00:32:37,720 {\an8}Saya sedang bekerja. 457 00:32:45,320 --> 00:32:48,440 {\an8}Aku membantunya dengan tanganku. Dan saya meringankan penderitaannya. 458 00:32:51,160 --> 00:32:52,120 {\an8}Ingat? 459 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 {\an8}"Jangan pernah lupakan pikiranmu, alam bukanlah Tuhan. 460 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 {\an8}Manusia bukanlah mesin. 461 00:33:02,560 --> 00:33:04,040 {\an8}Dan hipotesis bukanlah fakta. 462 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 {\an8}Dan Anda bisa yakin bahwa Anda tidak akan sepenuhnya memahaminya 463 00:33:15,200 --> 00:33:18,680 {\an8}apa yang Anda yakini bertentangan dengan prinsip-prinsip ini. 464 00:33:23,800 --> 00:33:27,640 {\an8}Dikatakan bahwa keinginan itu ada hasil dari kemauan. 465 00:33:28,640 --> 00:33:30,440 {\an8}Tetapi yang terjadi justru sebaliknya. 466 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 {\an8}Kehendak adalah hasil dari keinginan." 467 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 {\an8}Apakah kamu tidak tertarik dengan Diderot? 468 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 {\an8}Pietro, bantu aku! 469 00:33:45,120 --> 00:33:48,800 {\an8}Bantuan! Mengapa kamu melakukan ini? Cukup, Ippolito! 470 00:33:49,920 --> 00:33:50,840 {\an8}Pietro. 471 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 {\an8}Keluar, Nak! Keluar! 472 00:34:00,800 --> 00:34:04,760 {\an8}Putri, kali ini jauh lebih buruk, situasinya serius! 473 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 {\an8}Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. Mandi, bromida... 474 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 {\an8}Pada akhirnya kita akan membunuhnya. 475 00:34:09,920 --> 00:34:13,640 {\an8}Saya tidak bisa berasumsi apa pun tanggung jawab, saya hanya seorang dokter. 476 00:34:13,720 --> 00:34:15,440 {\an8}Kita memerlukan seorang ahli. 477 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 {\an8}- Dia bahkan menolak makan, tuan putri. - Dengan tepat. 478 00:34:18,680 --> 00:34:20,800 {\an8}Bahkan jika aku membuka mulutku dengan pinset! 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,960 {\an8}Kaulah yang memberitahuku yang baik untuknya. 480 00:34:25,000 --> 00:34:29,520 {\an8}Aku selalu bilang itu gila dia sendirian dengan gadis itu. 481 00:34:29,600 --> 00:34:33,640 {\an8}Kemarilah. Mereka meyakinkan saya untuk lengah. 482 00:34:33,720 --> 00:34:35,720 {\an8}Dan lihat apa yang terjadi! 483 00:34:35,800 --> 00:34:38,640 {\an8}Mereka memberitahuku bahwa gadis itu telah menjadi pusat perhatiannya. 484 00:34:38,720 --> 00:34:42,440 {\an8}Apakah mereka sudah gila? Ini sangat memalukan! 485 00:34:42,560 --> 00:34:45,760 {\an8}Saya berharap semua ini tetaplah di antara tembok-tembok ini! 486 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an8}- Tepatnya. - Putri, kalau boleh. 487 00:34:50,640 --> 00:34:54,640 {\an8}- Tanggal adalah satu hal. - Mereka memberikan kebebasan untuk mengendalikan instingnya. 488 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 {\an8}Gadis Sederhana adalah sesuatu yang lain. 489 00:34:56,320 --> 00:34:59,760 {\an8}Dia selalu baik padanya. Setidaknya, sampai beberapa hari lalu. 490 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 {\an8}- Tapi... - Jadi, apa yang kita inginkan? 491 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 {\an8}Semoga suasana hatinya tidak buruk dan berharap yang terbaik? 492 00:35:04,880 --> 00:35:08,560 {\an8}- Aku tidak akan memasukkannya ke dalam jaket pengekang! - Jaket pengekang itu hanya... 493 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 {\an8}Terlalu banyak kebingungan. 494 00:35:10,080 --> 00:35:13,200 {\an8}- Saya setuju dengan dokter. - Don Antonio, dengan segala hormat... 495 00:35:13,280 --> 00:35:15,680 {\an8}Jika gadis malang dari biara 496 00:35:15,760 --> 00:35:20,280 {\an8}dikirim ke sana lagi, Saya wajib memberi tahu Cária. 497 00:35:20,360 --> 00:35:22,440 {\an8}Don Antonio, jangan melebih-lebihkan. 498 00:35:22,560 --> 00:35:24,120 {\an8}- Cria. - Paus. 499 00:35:24,200 --> 00:35:29,000 {\an8} adalah seekor domba yang disucikan untuk Tuhan dan tidak dapat dikompromikan lebih jauh lagi. 500 00:35:29,040 --> 00:35:34,000 {\an8}- Khususnya untuk memuaskan... - A apa? 501 00:35:34,040 --> 00:35:35,680 {\an8}Eh... 502 00:35:37,720 --> 00:35:38,680 {\an8}Seorang pria. 503 00:35:42,760 --> 00:35:43,680 {\an8}Antonio, kumohon! 504 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 {\an8}- Putri? - Putri? 505 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 {\an8}kataku Antonio. Bukan Don Antonio. 506 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 {\an8}- Tentu saja. - Tentu saja. 507 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 {\an8}Kenapa kamu tertawa? 508 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 {\an8}Mereka mengatakan hal yang sama pada saat yang sama. 509 00:35:57,400 --> 00:36:02,360 {\an8}- Jadi, mari kita semua tertawa. - Maaf, aku seharusnya tidak melakukannya. 510 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 {\an8}Ayo, kita semua tertawa. 511 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 {\an8}Putri, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 512 00:36:07,840 --> 00:36:09,600 {\an8}Ippolito tidak buruk. 513 00:36:11,600 --> 00:36:15,440 {\an8}Mungkin aku melakukan kesalahan. Dia selalu berperilaku baik denganku. 514 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 {\an8}Aku tidak tahu... Pietro, beritahu dia. 515 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 {\an8}Bagaimana jika kita menyebutnya seorang termasyhur? 516 00:36:20,800 --> 00:36:22,640 {\an8}Orang termasyhur apa, Dokter? 517 00:36:24,120 --> 00:36:25,200 {\an8}Masalahnya... 518 00:36:26,000 --> 00:36:28,320 {\an8}...� bahwa dia jatuh cinta oleh Gadis Sederhana. 519 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 {\an8}Omong kosong! 520 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an8}Cukup! 521 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 {\an8}Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang topik malang ini! 522 00:36:37,080 --> 00:36:38,600 {\an8}- Putri... - Cukup! 523 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 {\an8}Jatuh cinta... 524 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 {\an8}Makhluk itu jatuh cinta! 525 00:36:50,600 --> 00:36:53,840 {\an8}Saya akan menyewanya dan menyimpannya pohon-pohon malang ini. 526 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 {\an8}Audit. 527 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 {\an8}Audit. 528 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 {\an8}Ada apa denganmu? 529 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 {\an8}Berhenti! 530 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 {\an8}Dia tidak membiarkan siapa pun tidur. Itu penyiksaan. 531 00:37:34,880 --> 00:37:36,080 {\an8}Kamu menderita, anak malang. 532 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 {\an8}Dia menderita karena dia mencintaimu. 533 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 {\an8}- Itu satu-satunya kesamaan yang kita miliki. - Mengapa? Apakah kamu juga menderita? 534 00:37:45,880 --> 00:37:46,800 {\an8}Aku iri. 535 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 {\an8}- Apakah kamu cemburu? - Ya. 536 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 {\an8}Apakah kamu iri pada Ippolito? 537 00:37:54,400 --> 00:37:56,840 {\an8}Maaf aku bilang kamu banyak tidur. 538 00:37:58,720 --> 00:38:01,040 {\an8}Saya senang untuk kembali padaku. 539 00:38:05,840 --> 00:38:06,800 {\an8}Siapa itu? 540 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 {\an8}- Audit? - Ya? 541 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 {\an8}Putri. 542 00:38:14,320 --> 00:38:18,600 {\an8}Maaf muncul seperti ini, tapi aku perlu bicara denganmu. 543 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 {\an8}Katakan padaku. 544 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 {\an8}Kamu sudah mengetahuinya, bukan? Itu mungkin Semoga kita berakhir di bibir semua orang. 545 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 {\an8}Aku, dulu. 546 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 {\an8}Kamu harus menikah dengannya. 547 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 {\an8}- Kita tidak bisa bertele-tele. - Menikah dengan siapa? 548 00:38:34,240 --> 00:38:36,360 {\an8}Tolong, Jangan paksa aku menyebutkan namanya. 549 00:38:38,400 --> 00:38:39,800 {\an8}Sampai jumpa, Carmine... 550 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 {\an8}... setuju dan berkata yang merupakan solusi yang baik. 551 00:38:42,840 --> 00:38:46,840 {\an8}- Benarkah? - Ya, karena dia orang yang rasional. 552 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 {\an8}Tidak perlu dikatakan lagi bahwa kamu harus melepaskan sumpahmu. 553 00:38:54,280 --> 00:38:57,080 {\an8} Ini keputusan yang sulit bagimu. 554 00:38:57,160 --> 00:39:01,600 {\an8}Saya tahu Anda punya ambisi, Aku bahkan menjanjikan banyak hal padamu. 555 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 {\an8}Tetapi situasinya memang seperti itu. 556 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 {\an8}Tidurlah pada subjeknya dan beri aku jawabannya besok pagi. 557 00:39:10,560 --> 00:39:11,360 {\an8}Putri. 558 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 {\an8}Aku mendengar penyesalan dalam suaramu. 559 00:39:15,840 --> 00:39:19,680 {\an8}Aku berhutang banyak padamu dan keluargamu. 560 00:39:19,760 --> 00:39:22,840 {\an8}If you think it is the most correct, Saya tidak akan menghindarinya. 561 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 {\an8}Maukah kamu menghindarinya? 562 00:39:28,760 --> 00:39:33,000 {\an8}Dalam beberapa hari, Don Antonio akan merayakan pernikahannya. 563 00:39:34,040 --> 00:39:36,000 {\an8}Di kapel pribadi kami. 564 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 {\an8}ini sudah malam. 565 00:39:37,720 --> 00:39:42,280 {\an8}Tidak perlu, tentu saja. Semakin sedikit saya melihatnya, semakin baik perasaan saya. 566 00:39:42,360 --> 00:39:43,280 {\an8}Dalam beberapa hari? 567 00:39:43,360 --> 00:39:46,880 {\an8}Apa yang harus kamu lakukan? Mempersiapkan pakaian pernikahan? 568 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 {\an8}Audit. 569 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 {\an8}Secara hukum, kamu akan menjadi bagian dari keluarga kami. 570 00:39:56,560 --> 00:39:59,280 {\an8}Ini adalah sebuah keistimewaan. Apakah Anda sadar akan hal itu? 571 00:40:00,720 --> 00:40:04,120 {\an8}Tapi jangan berani-berani hamil. 572 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 {\an8}Tidak ada netonya. 573 00:40:08,400 --> 00:40:10,440 {\an8}Aku tidak mau ogre lagi 574 00:40:11,280 --> 00:40:15,840 {\an8}merusak nama dari keluarga Brandiforti. Apakah kamu mengerti? 575 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 {\an8}Kemarilah. 576 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 {\an8}Selamat malam, Maudit. 577 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 {\an8}Selamat malam. 578 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 {\an8}Maman jadi gila. 579 00:40:33,600 --> 00:40:36,240 {\an8}Sesuai keinginan Anda siapa yang menikahi monster itu? 580 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 {\an8}Dia akan menciummu dan menyentuhmu dengan tangan mereka yang mengerikan. 581 00:40:39,000 --> 00:40:41,040 {\an8}Bantu aku, berikan kakimu. 582 00:40:44,160 --> 00:40:45,720 {\an8}Apakah aku baru saja menyakitimu? Maaf. 583 00:40:47,640 --> 00:40:50,200 {\an8}- Kenapa kamu tidak menolak? - Jadi dia bisa menyuruhku pergi? 584 00:40:51,560 --> 00:40:52,920 {\an8}Tidak ada kredit. 585 00:40:53,000 --> 00:40:56,320 {\an8}Petani bagi hasil yang kurang ajar itu, Dia pikir dia siapa? 586 00:40:56,400 --> 00:40:59,640 {\an8}Tidak adil jika Anda membayar atas kebaikanmu. 587 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 {\an8}Itu adalah pengorbanan, itu benar. 588 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 {\an8}Tapi kita akan selalu bersama. 589 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 {\an8}Think about it. 590 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 {\an8}Jika aku menikah dengannya, aku tidak akan pergi. 591 00:41:14,120 --> 00:41:17,600 {\an8}Sekarang pergilah. Sebelum ibumu kembali. 592 00:41:28,320 --> 00:41:29,200 {\an8}Sampai jumpa besok. 593 00:41:55,640 --> 00:41:56,880 {\an8}Putri. 594 00:42:01,280 --> 00:42:04,000 {\an8}Saya mencapai apa yang saya perlukan. 595 00:42:05,120 --> 00:42:07,160 {\an8}Dan saya melihatnya juga ada untuk mencapai apa yang Anda inginkan. 596 00:42:07,240 --> 00:42:10,000 {\an8}"Bahkan Carmine pun setuju dan mengatakan itu adalah solusi yang bagus." 597 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 {\an8}"Carmine adalah orang yang rasional." 598 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 {\an8}Apa yang terjadi? 599 00:43:03,680 --> 00:43:06,920 {\an8}Beraninya kamu ikut campur dalam urusan pribadiku? 600 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 {\an8}Apa yang kamu bicarakan? 601 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 {\an8}Tidak menasihati sang putri untuk memaksaku menyerahkan suaraku? 602 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 {\an8}Kalau begitu, istananya tidak akan terbakar? 603 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 {\an8}Apakah kamu datang untuk menegurku? 604 00:43:27,000 --> 00:43:29,120 {\an8}Saya pikir Anda akan berterima kasih kepada saya. 605 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 {\an8}Ayahku yang mengajariku dua tamparan itu memberi pelajaran. 606 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 {\an8}Tiga sedang memukul seseorang. 607 00:43:44,160 --> 00:43:46,440 {\an8}Mengapa kamu datang ke rumah? tentang seorang pria di malam hari? 608 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 {\an8}Menjijikkan. Tinggalkan aku. 609 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 {\an8}- Tinggalkan aku! - Mengapa? 610 00:43:52,440 --> 00:43:55,360 {\an8}- Apa yang kamu lakukan di rumah pria? - Tinggalkan aku, kamu mengerti? 611 00:43:59,080 --> 00:44:00,040 {\an8}Siap. 612 00:44:01,320 --> 00:44:02,400 {\an8}Aku sudah meninggalkannya. 613 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 {\an8}Hati-hati, Carmine. 614 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 {\an8}Aku sudah mendengar banyak tentangmu. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 615 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 {\an8}Semua orang tahu apa yang mereka dengar. 616 00:44:13,600 --> 00:44:16,320 {\an8}Tapi tak seorang pun membicarakannya karena alasan kesopanan. 617 00:44:16,400 --> 00:44:17,880 {\an8}Sesuatu yang tidak cocok untukmu. 618 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 {\an8}Pulanglah, Nyonya. 619 00:44:21,680 --> 00:44:23,080 {\an8}Gaunmu basah. 620 00:44:23,160 --> 00:44:25,000 {\an8}Aku melakukan apa yang kuinginkan! 621 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 {\an8}Kekuatan. 622 00:46:54,600 --> 00:46:57,760 {\an8}Maaf. aku sangat menginginkannya... 623 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 {\an8}Apakah ibumu tidak mengajarimu sesuatu? 624 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 {\an8}"Ibumu..." 625 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 {\an8}Kamu bisa mengajariku. 626 00:47:35,320 --> 00:47:38,200 {\an8}Tubuh dan jiwa, sungguh sebuah misteri. 627 00:47:38,880 --> 00:47:43,720 {\an8}Meskipun ada upaya untuk mengemudi, mengejar dan mengalihkan takdirku, 628 00:47:44,760 --> 00:47:50,520 {\an8}Saya pikir, meski begitu, masa depanku akan seperti masa laluku 629 00:47:50,600 --> 00:47:52,640 {\an8}dan itulah yang pernah saya lakukan dengan rasa ngeri 630 00:47:53,400 --> 00:47:56,360 {\an8}Saya akan melakukannya ribuan kali lagi dengan gembira. 631 00:48:07,960 --> 00:48:09,160 {\an8}Mau kemana? 632 00:48:10,760 --> 00:48:12,800 {\an8}- Aku menunggumu. - Mengapa? 633 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 {\an8}Saya harus menjalankan beberapa urusan di desa. Mereka ingin kamu ikut denganku. 634 00:48:18,600 --> 00:48:20,760 {\an8}- Saat ini? - Ya. 635 00:48:20,840 --> 00:48:22,240 {\an8}- Siapa yang meminta ini? - Dia menebak. 636 00:48:23,520 --> 00:48:25,440 {\an8}- Apakah kamu mau masuk? - Pesan apa? 637 00:48:25,560 --> 00:48:28,320 {\an8}Barang-barang wanita. Linen, taplak meja. Ayo. 638 00:48:56,320 --> 00:48:58,600 {\an8}Mau kemana? Desa itu ada di sana. 639 00:49:00,520 --> 00:49:01,840 {\an8}Rocco, jawab aku. 640 00:49:04,400 --> 00:49:05,320 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? 641 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 {\an8}Apa yang telah dilakukan orang lain. 642 00:49:10,520 --> 00:49:11,960 {\an8}Apa maksudmu? 643 00:49:12,000 --> 00:49:15,440 {\an8}- Antar aku pulang sekarang. - Rumah yang mana? 644 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? 645 00:49:22,600 --> 00:49:23,720 {\an8}Aku melihatmu. 646 00:49:25,920 --> 00:49:28,120 {\an8}Kapan? Apa yang kamu lihat? 647 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 {\an8}Aku melihatmu disetubuhi oleh pria itu, petani penggarap bodoh itu! 648 00:49:33,640 --> 00:49:36,840 {\an8}- Apakah kamu menyukai orang tua? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 649 00:49:36,920 --> 00:49:39,240 {\an8}Menurutmu, kamu sedang berbicara dengan siapa? 650 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 {\an8}Saya sudah memahami Anda. 651 00:49:44,200 --> 00:49:45,920 {\an8}Kamu berpura-pura menjadi biarawati yang baik. 652 00:49:46,960 --> 00:49:48,560 {\an8}Tapi kamu menyebalkan! 653 00:49:49,160 --> 00:49:50,520 {\an8}Dan kamu adalah sampah. 654 00:49:50,600 --> 00:49:54,120 {\an8}Setengah manusia, kamu bahkan tidak punya nyali untuk bertindak seperti laki-laki! 655 00:49:54,200 --> 00:49:57,920 {\an8}Diam, jalang! Aku akan merobek vaginamu. 656 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 {\an8}Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 657 00:50:07,160 --> 00:50:09,440 {\an8}Aku tidak akan menyentuhmu, kamu membuatku jijik! 658 00:50:09,560 --> 00:50:12,320 {\an8}Tapi aku bersumpah Aku akan membuatmu membayar untuk ini. 659 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 {\an8}- Aku akan memberitahu sang putri. - TIDAK! 660 00:50:15,200 --> 00:50:17,760 {\an8}Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda lakukan Di malam hari bersama petani bagi hasil. 661 00:50:18,720 --> 00:50:22,920 {\an8}Kita lihat saja apakah dia mengizinkan putranya menikah dengan wanita jalang sepertimu. 662 00:50:25,360 --> 00:50:26,440 {\an8}Rocco... 663 00:50:27,400 --> 00:50:29,880 {\an8}Kenapa kamu melakukan ini padaku? Aku menyukaimu. 664 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 {\an8}Aku menyukaimu. 665 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 {\an8}Sudah larut, Anda seharusnya sudah memikirkan hal itu. 666 00:57:19,840 --> 00:57:24,840 Terjemahan: Cláudia Pereira