1 00:00:01,900 --> 00:00:02,900 извлечено от LeapinLar, редактирано от rogard 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,600 Точно там е Орион, 3 00:00:56,900 --> 00:00:58,300 триъгълника. 4 00:00:58,600 --> 00:01:01,300 И това е Касиопия. 5 00:01:02,000 --> 00:01:04,100 - Касиопия? - да 6 00:01:04,400 --> 00:01:06,300 Коя беше тя? 7 00:01:06,900 --> 00:01:08,300 Нямам представа. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,600 Това е голямата мечка, 9 00:01:12,600 --> 00:01:16,600 и тук имаме още едно небесно тяло. 10 00:01:18,900 --> 00:01:20,600 какво си мислиш че правиш 11 00:01:20,600 --> 00:01:22,400 На път съм да тръгвам 12 00:01:22,700 --> 00:01:24,200 където няма човек 13 00:01:24,200 --> 00:01:25,500 е отишъл преди. 14 00:01:35,800 --> 00:01:37,200 Това е сателит. 15 00:01:37,900 --> 00:01:40,000 Това е толкова болно, вижте това нещо. 16 00:01:40,300 --> 00:01:42,000 Не познавам Джеф, може би... 17 00:01:42,200 --> 00:01:46,400 може би трябва да го оставим на мира. Може да е радиоактивен и други неща. 18 00:02:03,200 --> 00:02:06,400 - Да кажем ли на Марти? - Шегуваш ли се с мен? не 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,900 Старият пердах просто щеше да го грабне и да вземе цялата слава. 20 00:02:19,900 --> 00:02:21,200 Няма го. 21 00:02:22,200 --> 00:02:23,000 чудесно, 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,700 Mandrake ще седи тухла. 23 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 Ярка светлина, голям град, 24 00:02:35,100 --> 00:02:36,500 вълнение. 25 00:02:36,500 --> 00:02:38,400 Пийдмонт, Юта, 26 00:02:38,400 --> 00:02:40,800 подмишницата на нищото. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Ужасна тишина там долу. 28 00:02:44,800 --> 00:02:46,200 какви са тези 29 00:02:49,300 --> 00:02:50,600 мишелов. 30 00:02:57,100 --> 00:02:58,600 Това е Caper One. 31 00:02:58,600 --> 00:03:01,900 Проектът Scoop изглежда е преместен. Следвам сигнала. 32 00:03:02,000 --> 00:03:03,300 Разбрано, Caper One. 33 00:03:17,100 --> 00:03:19,200 Все още няма признаци на живот, 34 00:03:19,200 --> 00:03:22,100 с изключение на този шегаджия, който ни зяпа в пикапа си. 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,300 Заобикаляйки ъгъла. 36 00:03:29,800 --> 00:03:31,600 дръж се 37 00:03:35,000 --> 00:03:36,900 Прилича на военна зона. 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,400 Кажи ми, че не виждам това. 39 00:03:39,700 --> 00:03:41,700 Този град е пълен с тела. 40 00:03:48,100 --> 00:03:53,200 тук, тук, помогни ми! Помогни ми човече, трябва да ми помогнеш! 41 00:04:00,800 --> 00:04:03,500 О, Боже, не. Не, не, не, не! 42 00:04:06,300 --> 00:04:07,600 не! 43 00:04:08,200 --> 00:04:11,400 Не, не, не, не, не! 44 00:04:16,000 --> 00:04:19,200 - Къде беше това пак? - Пиемонт, Юта. Това е стар миньорски град. 45 00:04:19,200 --> 00:04:22,300 Наблизо има държавен парк. Отдалечено е, много изолирано. 46 00:04:22,300 --> 00:04:24,100 Изглежда, че сме си отдъхнали там. 47 00:04:24,100 --> 00:04:26,800 Ще ми простиш, ако не го направя споделете чувството си на благодарност. 48 00:04:26,800 --> 00:04:28,100 На корееца ли беше? 49 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 Мисля, че това е малко вероятно. 50 00:04:29,600 --> 00:04:30,700 Кой тогава? 51 00:04:30,800 --> 00:04:31,700 ние не знаем 52 00:04:31,700 --> 00:04:33,400 Поставяме района под карантина. 53 00:04:33,500 --> 00:04:35,100 Този път е затворен, госпожо. 54 00:04:35,200 --> 00:04:39,000 Трябва да заобиколите обратно по държавен път 46. 55 00:04:39,000 --> 00:04:43,900 Ще имам и хищник на прелитане през следващите няколко часа; Тогава ще знам повече. 56 00:04:43,900 --> 00:04:45,800 Ще уведомя Министерството на вътрешната сигурност. 57 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Нека аз да се справя с това. 58 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 А Белият дом? 59 00:04:53,500 --> 00:04:54,800 Чък. 60 00:04:55,600 --> 00:04:56,900 Ще се погрижа и за двамата. 61 00:04:56,900 --> 00:04:59,800 От мен също се изисква да инициирам протокола Wildfire. 62 00:04:59,800 --> 00:05:02,300 Д-р Стоун все още има ли екипа? 63 00:05:02,400 --> 00:05:05,400 Докато не откъснат студените му мъртви пръсти от вратата. 64 00:05:05,700 --> 00:05:09,300 Предполагам, че няма начин да го заобиколите? 65 00:05:13,700 --> 00:05:15,000 Не мога да го гледам 24 часа в денонощието. 66 00:05:15,100 --> 00:05:16,600 Знаете ли изобщо къде е Ланс? 67 00:05:16,700 --> 00:05:20,700 Разпитваш ли родителството ми? 68 00:05:20,800 --> 00:05:22,600 Колко време имаш без лекарствата си? о! 69 00:05:22,700 --> 00:05:25,200 Великият д-р Стоун определя закона. 70 00:05:25,300 --> 00:05:27,100 Нациите треперят и жени, завършили студенти 71 00:05:27,200 --> 00:05:29,800 разтварят краката си. Виж, не си в безопасност, нали? 72 00:05:29,900 --> 00:05:32,600 Не си в безопасност за себе си или на нашия син. 73 00:05:32,700 --> 00:05:34,100 Заплашваш ли ме? 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,900 Не се опитвай да тормозиш мен или мен ще ви завлече обратно в съда. 75 00:05:43,500 --> 00:05:47,500 да Д-р Джереми Стоун. 76 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 Аз съм д-р Стоун. 77 00:05:49,300 --> 00:05:49,900 Има сигнал за горски пожар. 78 00:05:50,000 --> 00:05:52,400 Моите заповеди са да ви събера 79 00:05:52,500 --> 00:05:54,900 и останалата част от вашия екип веднага. 80 00:06:02,100 --> 00:06:03,600 Лиза. 81 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Моля, вземете себе си чекиран 82 00:06:09,300 --> 00:06:11,300 татко? 83 00:06:14,300 --> 00:06:17,600 Късно вечер? На мама е къща. Правилата на мама. 84 00:06:17,700 --> 00:06:19,000 Вече не. 85 00:06:19,100 --> 00:06:21,600 Виж, дойдох да ти кажа че уредих. 86 00:06:21,700 --> 00:06:23,500 Ще похарчиш останалата част от месеца в L.A. 87 00:06:23,600 --> 00:06:25,200 със сестра ми. Тя ще погледне след теб. 88 00:06:25,300 --> 00:06:26,200 Мога да се грижа за себе си. 89 00:06:26,300 --> 00:06:27,600 О, ясно. Виж, Ланс. 90 00:06:27,700 --> 00:06:30,600 Няма да спорим за това, става ли? 91 00:06:30,700 --> 00:06:32,400 Това е свършена работа. трябва да... Трябва да отидете да си опаковате багажа. 92 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Мама е тази, която има нужда от помощ. 93 00:06:33,600 --> 00:06:35,700 Майка ти има цялата помощ, от която се нуждае 94 00:06:35,800 --> 00:06:37,100 ако тя просто го вземе. 95 00:06:37,200 --> 00:06:40,300 Да, това просто ви позволява от куката, нали? 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,100 сър? 97 00:06:42,200 --> 00:06:44,700 Нямаш търпение да се махна от тук? 98 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 - Трябва да тръгвам. - да 99 00:06:46,500 --> 00:06:48,100 Сигурен съм, че трябва да отидете където и да е това е, че отиваш. 100 00:06:48,200 --> 00:06:51,300 - Ако беше нещо иначе това го знаеш. 101 00:06:51,400 --> 00:06:52,300 Да, знам. 102 00:06:52,400 --> 00:06:53,800 Това е работа. важно е 103 00:07:01,000 --> 00:07:04,600 НАСА имаше повреда на сателит снощи над пустинята Юта, 104 00:07:04,600 --> 00:07:07,100 и, ъъъ, изпратената армия екип за извличане. 105 00:07:07,200 --> 00:07:08,300 Просто исках да ти дам глави нагоре 106 00:07:08,400 --> 00:07:11,200 преди всички телефонните разговори започват 107 00:07:11,300 --> 00:07:13,400 за черните хеликоптери и малки зелени човечета. 108 00:07:18,800 --> 00:07:21,800 Предполагам, че са просто играейки на сигурно, Ед. 109 00:07:21,900 --> 00:07:24,200 Добре. 110 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 Наближава Пиемонт. 111 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 Подготовка за направа моят първоначален пропуск за наблюдение. 112 00:07:32,900 --> 00:07:34,300 давай напред 113 00:07:34,400 --> 00:07:38,900 Започване на термично изображение и запис на нощно виждане. 114 00:07:42,300 --> 00:07:44,100 Какво по дяволите е това? 115 00:07:51,800 --> 00:07:54,600 Това тела ли са? 116 00:07:54,700 --> 00:07:55,600 Свят Христос на небето. 117 00:07:55,700 --> 00:07:58,900 Премествам се в Northcom. 118 00:07:59,000 --> 00:08:01,500 Ограничете всички до базата и го заключете. 119 00:08:01,600 --> 00:08:02,700 Искам да останеш тук в DC 120 00:08:02,800 --> 00:08:05,300 В случай, че Beeter има нужда от управление. 121 00:08:05,400 --> 00:08:08,000 Да, генерале. 122 00:08:08,100 --> 00:08:09,600 - Как върви кампанията? - Набирането на средства се забави, 123 00:08:09,700 --> 00:08:13,900 и сме с 15 надолу в анкетите от снощи. 124 00:08:21,200 --> 00:08:23,100 Ха, търсят своето парче от действие, имаш предвид? 125 00:08:23,200 --> 00:08:24,000 Точно и разбира се, 126 00:08:24,100 --> 00:08:25,900 природозащитниците вият, 127 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 и опозицията печели точки. готова 128 00:08:36,500 --> 00:08:38,300 Ласкателството ще ви спечели навсякъде, нали? 129 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Благодаря ти, Пат. 130 00:08:42,400 --> 00:08:43,600 Г-н президент, имаме ситуация, страхувам се. 131 00:08:43,700 --> 00:08:47,300 Избухване на инфекциозно заболяване с неизвестен произход 132 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 в южната част на Юта. 133 00:08:48,900 --> 00:08:50,000 - Колко сериозно? - Ами районът е отдалечен, 134 00:08:50,100 --> 00:08:53,300 и мислим, че го държим под контрол, 135 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 но си помислих, че може искам да знам за... 136 00:08:55,100 --> 00:08:55,600 то веднага. 137 00:08:55,700 --> 00:08:56,600 И аз ще искам да бъда там. 138 00:08:56,700 --> 00:08:58,100 С уважение, сър, Мисля, че ще е по-добре 139 00:08:58,200 --> 00:09:00,900 - ако останете тук във Вашингтон. - Татко! 140 00:09:01,000 --> 00:09:03,900 Уау! здравей какво правиш тук 141 00:09:04,000 --> 00:09:06,100 какво правиш тук Дали избяга ли? 142 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 здравей Здравей, Чък. 143 00:09:07,300 --> 00:09:09,700 Джоан. съжалявам да прекъсна, скъпа. 144 00:09:09,800 --> 00:09:11,300 Опаковах и това малко чудовище има... 145 00:09:11,400 --> 00:09:11,700 далеч от мен. 146 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 Избягал си от майка си. 147 00:09:12,900 --> 00:09:14,700 Обиколка на кампанията? Очевидно американският народ 148 00:09:14,800 --> 00:09:16,700 бих предпочел да видя жена си отколкото себе си, 149 00:09:16,800 --> 00:09:19,100 въпреки че не мога да кажа тъй като ги обвинявам твърде много. 150 00:09:19,200 --> 00:09:21,000 А що се отнася до вас, млада госпожице, 151 00:09:21,100 --> 00:09:22,900 трябва да тръгваш обратно откъдето си дошъл 152 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 защото татко работи правилно сега, става ли? Чао-чао. 153 00:09:25,300 --> 00:09:25,800 Чао, татко. 154 00:09:25,900 --> 00:09:29,000 чао 155 00:09:32,900 --> 00:09:36,100 Така че тази инфекция е на неизвестен произход, казваш? 156 00:09:36,200 --> 00:09:38,500 Все още се събираме всички факти, сър. 157 00:09:38,600 --> 00:09:40,500 Това няма да бъде друг Хюстън, нали? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,400 Мисля, че е много малко вероятно. 159 00:09:43,500 --> 00:09:48,000 Всичко, от което имаш нужда, Чък, ти ме уведоми. 160 00:10:06,100 --> 00:10:08,300 - Да? - Д-р Ци Чоу? 161 00:10:11,700 --> 00:10:14,200 - Какво има? - Имаше сигнал за горски пожар. 162 00:10:22,900 --> 00:10:24,600 Добре ли сте, сър? 163 00:10:24,700 --> 00:10:27,000 да Светлинна чувствителност. 164 00:10:27,100 --> 00:10:28,800 Ами мигрена. 165 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Адриан има зъболекар среща в понеделник. 166 00:10:35,600 --> 00:10:39,300 Не му позволявай да ти го каже той е твърде болен, за да отиде. 167 00:10:39,400 --> 00:10:41,200 Колко дълго мислиш? 168 00:10:47,700 --> 00:10:48,800 Ако ти се обадя и те попитам ти за майка си, 169 00:10:48,900 --> 00:10:52,500 Хващайте децата, качвайте се самолет и тръгнете на запад. 170 00:10:52,600 --> 00:10:54,400 Вземете възможно най-голямо разстояние помежду си 171 00:10:54,500 --> 00:10:56,700 и континенталната Съединените щати, колкото можете. 172 00:11:02,000 --> 00:11:03,500 аз те обичам 173 00:11:03,600 --> 00:11:05,500 и аз те обичам 174 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 сър? 175 00:11:08,600 --> 00:11:10,900 Beeter е информирал родината сигурността и президента. 176 00:11:11,000 --> 00:11:12,800 Екипът на Wildfire трябва да се сглоби 177 00:11:12,900 --> 00:11:13,800 във военновъздушната база Питърсън малко след пристигането ви. 178 00:11:13,900 --> 00:11:17,100 Кой е определеният за "странния човек" в екипа на Wildfire? 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,800 Майор от армията Уилям Кийн. 180 00:11:18,900 --> 00:11:21,000 Ах, героят на събитието в Хюстън. 181 00:11:21,100 --> 00:11:22,000 Отличен изследовател и добър офицер. 182 00:11:22,100 --> 00:11:24,900 Вдигна голям прах със Стоун миналата година 183 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 Кой пръв е изолирал CD-1 вирус. Сдобрили ли са се? 184 00:11:27,600 --> 00:11:29,400 Те се съгласиха да споделят кредит, 185 00:11:29,500 --> 00:11:31,600 но няма загубена любов между тях. 186 00:11:31,700 --> 00:11:34,900 Може би това е нещо можем да надграждаме. господине 187 00:11:54,700 --> 00:11:58,000 Майор Кийн? 188 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 какво става 189 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 Моля, направете себе си удобно, докторе. 190 00:12:10,400 --> 00:12:12,700 Ще излитаме след малко. 191 00:12:18,500 --> 00:12:20,200 Здравей Анджела. 192 00:12:20,300 --> 00:12:22,100 Джереми. Аз, ъъъ, попитах за нещо по-голямо, 193 00:12:22,200 --> 00:12:24,900 но това е най-доброто, което могат направи в толкова кратък срок. 194 00:12:25,000 --> 00:12:26,400 Бях в операция. 195 00:12:26,500 --> 00:12:28,400 Ако не беше важно, нямаше да се обадим. 196 00:12:28,500 --> 00:12:30,700 колко лошо е 197 00:12:30,800 --> 00:12:32,400 Предварителните доклади сочат смъртност от почти 100%. 198 00:12:32,500 --> 00:12:38,100 Винаги ми носиш толкова добри вести. 199 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 Моля, заемете местата си и затегнете предпазните колани. 200 00:12:39,300 --> 00:12:42,900 Стюардеси, моля, проверете кръстосано вратите. 201 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 Чух за теб и Лиза. 202 00:12:44,900 --> 00:12:46,300 Как се чувства Ланс? 203 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 той е тийнейджър, така че винаги е трудно да се каже. 204 00:12:48,700 --> 00:12:50,200 Под бушуващите хормони, 205 00:12:50,300 --> 00:12:52,800 Бих... трябва да кажа, че той е доста ядосан. 206 00:12:52,900 --> 00:12:54,100 Той толерира раздялата. 207 00:12:54,200 --> 00:12:57,100 Той ще остане със сестра ми в Лос Анджелис 208 00:12:57,200 --> 00:13:00,600 - до края на юли. - Почти ти се обадих, когато чух, 209 00:13:00,700 --> 00:13:01,400 но реших, че животът ти 210 00:13:01,500 --> 00:13:04,500 вероятно беше достатъчно сложно. 211 00:13:04,600 --> 00:13:06,200 да да 212 00:13:10,200 --> 00:13:12,500 Г-н Наш, имате телефонно обаждане. 213 00:13:15,000 --> 00:13:18,100 Е, предполагам, че е по-добре да го взема тогава. 214 00:13:27,300 --> 00:13:30,000 - Без имена! - Господи, ти си параноик. 215 00:13:30,100 --> 00:13:32,400 Като N.S.A. не е наистина проследяване на всички наши обаждания. 216 00:13:32,500 --> 00:13:35,300 Wheezer, свали дубъла еспресо и се върнете в леглото. 217 00:13:35,400 --> 00:13:37,500 При краля. Един час. 218 00:13:37,600 --> 00:13:42,000 Да, може да има малко проблеми с това. 219 00:13:42,100 --> 00:13:43,200 Манчек. 220 00:13:43,300 --> 00:13:45,600 Манчек? 221 00:13:45,700 --> 00:13:48,900 Г-н Наш? Г-н Наш, мисля това е ужасна грешка. 222 00:13:49,000 --> 00:13:50,800 Ще се регистрирам отново, когато свърша. 223 00:13:50,900 --> 00:13:52,800 - Не става така. - Какво не... 224 00:13:52,900 --> 00:13:54,300 Моята зависимост или моята застраховка? 225 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Е, и двете, наистина. 226 00:13:56,500 --> 00:13:57,900 Просто казано, тези термични отвори на океанското дъно 227 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 утайка цяло състояние в почти чисти минерални находища, 228 00:14:01,100 --> 00:14:06,600 като манган, критичен в производството на стомана, 229 00:14:06,700 --> 00:14:08,500 и злато в по-високи концентрации 230 00:14:08,600 --> 00:14:10,800 - отколкото повечето мини на сушата. - Wheezer, по-добре това да е добре. 231 00:14:10,900 --> 00:14:13,300 Досега никой не можеше извличат тези находища 232 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 поради дълбочините на смачкване при които са намерени, 233 00:14:14,500 --> 00:14:17,200 но тази нова технология прави възможно е. имаш ли нещо против 234 00:14:17,300 --> 00:14:20,300 хайде Не бъди закачка. какво има 235 00:14:20,400 --> 00:14:23,400 Не нагоре. Надолу. „Проект Scoop“. 236 00:14:23,500 --> 00:14:25,800 какво е това Специално на Baskin-Robbins? 237 00:14:25,900 --> 00:14:26,200 смешно. 238 00:14:26,300 --> 00:14:28,900 Вижте това. 239 00:14:34,200 --> 00:14:36,600 Това е като военна зона. 240 00:14:36,700 --> 00:14:38,900 Този град е пълен с тела. 241 00:14:39,000 --> 00:14:43,400 тук! тук! Помогни ми, човече! помогни ми! 242 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 Трябва да ми помогнеш. 243 00:14:45,600 --> 00:14:49,100 о! не! не! не! 244 00:14:49,200 --> 00:14:51,000 Какво по дяволите беше това? 245 00:14:51,100 --> 00:14:53,000 рано тази сутрин, имаше размяна 246 00:14:53,100 --> 00:14:54,500 между НАСА и петоъгълника 247 00:14:54,600 --> 00:14:56,500 за сателит с кодово име Project Scoop 248 00:14:56,600 --> 00:14:57,900 който се разби в южната част на Юта. 249 00:14:58,000 --> 00:14:59,700 Около час по-късно взех това- 250 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 последното предаване на екип за извличане 251 00:15:01,100 --> 00:15:04,400 който отиде в близкия град, Пиемонт, 252 00:15:04,500 --> 00:15:07,300 - след сателита-- - Армейски екип за извличане. 253 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 Хакването на федералните е престъпление, Уийзър. 254 00:15:09,300 --> 00:15:11,600 Вътрешна сигурност ще бъде по целия ти задник. 255 00:15:11,700 --> 00:15:13,400 Велосипедът ми се нуждае от нови гуми. 256 00:15:16,600 --> 00:15:18,300 Манчек? 257 00:15:22,900 --> 00:15:26,500 не! Caper One, разбираш ли? Чуваш ли, Caper One? 258 00:15:26,600 --> 00:15:29,000 Още веднъж, Caper One, копираш ли влизай 259 00:15:29,100 --> 00:15:30,500 Вземете генерал Манчек. 260 00:15:30,600 --> 00:15:34,700 Вземете Mancheck сега. 261 00:15:34,800 --> 00:15:36,300 Джак Наш, любимият ми мукракер. 262 00:15:36,400 --> 00:15:40,000 Чиято кариера съсипваш ли днес? 263 00:15:40,100 --> 00:15:41,600 О, познаваш ме. 264 00:15:41,700 --> 00:15:43,800 Моят списък с хитове на продажността и морално покварените 265 00:15:43,900 --> 00:15:45,500 просто продължава да расте. Не мога да поддържам темпото. 266 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Хей, Джереми там ли е? 267 00:15:47,100 --> 00:15:49,400 Е, за такова превъзходно разследващ журналист, 268 00:15:49,500 --> 00:15:50,700 За съжаление сте невежи. 269 00:15:50,800 --> 00:15:51,700 С добрия доктор се разделихме. 270 00:15:51,800 --> 00:15:54,100 Той има някъде любовно гнездо, 271 00:15:54,200 --> 00:15:57,400 вероятно в кампуса, близо към женските клубове, които предпочита. 272 00:15:57,500 --> 00:15:59,200 Съжалявам да чуя това, Лиза, наистина. 273 00:15:59,300 --> 00:16:02,100 Но имате ли номер за него? Това е много важно. 274 00:16:02,200 --> 00:16:03,800 Няма да ви помогне. 275 00:16:03,900 --> 00:16:05,800 Свети Джеръми е изключен на назначение за армията. 276 00:16:05,900 --> 00:16:08,600 Много мълчаливо. Избраха той стана рано тази сутрин. 277 00:16:08,700 --> 00:16:10,100 Това беше по отношение към Project Scoop? 278 00:16:10,200 --> 00:16:14,200 не знам не ти пука 279 00:16:14,300 --> 00:16:15,200 Добър ден на всички. 280 00:16:15,300 --> 00:16:17,200 Аз съм генерал Джордж Манчек, 281 00:16:17,300 --> 00:16:18,600 началник на американската армия отдел за биозащита. 282 00:16:18,600 --> 00:16:20,100 Ъъъ, сега си разпространени електронни документи. 283 00:16:20,200 --> 00:16:22,000 Те съдържат непрекъснато актуализирана информация 284 00:16:22,100 --> 00:16:24,000 относно Wildfire, и това, което знаем в момента 285 00:16:24,100 --> 00:16:27,700 за събитието, което е много малко. 286 00:16:27,800 --> 00:16:29,300 Тъй като неуспешната биологична нападение в Хюстън миналата година 287 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 в коя специалност Keene тук изигра важна роля, 288 00:16:34,500 --> 00:16:37,200 нашата уязвимост към тероризма действия, особено биотероризъм, 289 00:16:37,300 --> 00:16:39,200 е бил предмет на интензивна дискусия. 290 00:16:39,300 --> 00:16:41,300 Вие, екипът за реагиране при горски пожар и лаборатория, 291 00:16:41,400 --> 00:16:44,600 са резултат от тази дискусия. 292 00:16:44,700 --> 00:16:45,600 Вие сте доброволец в духа на патриотизма 293 00:16:45,700 --> 00:16:48,700 за задание това беше неясно по онова време. 294 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 Несъмнено се чудите 295 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 какво по дяволите имаш попаднахте в. 296 00:16:52,400 --> 00:16:55,200 Д-р Стоун. вярно Е, очевидно някои от вас са работили заедно. 297 00:16:55,300 --> 00:16:57,500 Със сигурност всички тук е чел работата на другия- 298 00:16:57,600 --> 00:16:59,400 поне се чуваха един за друг. 299 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Аз съм д-р Джеръми Стоун, 300 00:17:01,100 --> 00:17:03,300 ръководител на съоръжението в Блумсбърг в Джон Хопкинс 301 00:17:03,400 --> 00:17:04,600 и главен консултант на и... 302 00:17:04,700 --> 00:17:06,100 дизайнер на Wildfire лаборатория и проект. 303 00:17:06,200 --> 00:17:07,900 Къде е лабораторията? 304 00:17:08,000 --> 00:17:10,900 От съображения за сигурност, не можем да разкрием местоположението му. 305 00:17:11,000 --> 00:17:13,300 Не ни е позволено да знаем къде ще работим? 306 00:17:13,400 --> 00:17:15,200 Не, но мога да ви уверя, че 307 00:17:15,300 --> 00:17:18,100 ще бъдем пълни и постоянни контакт с външната страна. 308 00:17:18,200 --> 00:17:19,800 Д-р Нойс? 309 00:17:19,900 --> 00:17:21,700 Д-р Анджела Нойс, хирург, бивш биолог 310 00:17:21,800 --> 00:17:25,000 и аз специализирам в тропически и екзотични болести. 311 00:17:25,100 --> 00:17:26,300 Д-р Шарлийн Бартън, патолог, 312 00:17:26,400 --> 00:17:27,800 Преди с C.D.C. , 313 00:17:27,900 --> 00:17:29,900 сега със Сан Франциско здравен отдел. 314 00:17:30,000 --> 00:17:31,300 Майор Бил Кийн, доктор по медицина, 315 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 Вирусолог от армията институт за изследване на медиите 316 00:17:32,700 --> 00:17:35,600 на инфекциозни заболявания, Форт Детрик, Мериленд. 317 00:17:38,800 --> 00:17:41,800 Ъъъ, д-р Ци Чоу, микробиолог. 318 00:17:41,900 --> 00:17:43,300 Толкова скромен. 319 00:17:43,400 --> 00:17:46,200 Преди около десет години д-р Чоу беше един от водещите дизайнери 320 00:17:46,300 --> 00:17:49,500 на биологични оръжия за китайското правителство. 321 00:17:49,600 --> 00:17:51,900 Но тогава видях светлината на Исус, 322 00:17:52,000 --> 00:17:54,200 и сега служа като консултант относно биотероризма 323 00:17:54,300 --> 00:17:56,400 за широк диапазон на американските корпорации. 324 00:17:56,500 --> 00:17:58,700 От пепелта, в огъня. 325 00:18:01,700 --> 00:18:03,600 снощи- ъ, моля те. 326 00:18:03,700 --> 00:18:06,800 Снощи сателит на НАСА загуби орбита 327 00:18:06,900 --> 00:18:09,700 и слезе в отдалечена част от южната част на Юта. 328 00:18:12,700 --> 00:18:13,700 Когато екипът за извличане пристигна, 329 00:18:13,800 --> 00:18:16,100 сателитът е бил преместен, 330 00:18:16,200 --> 00:18:19,800 вярваме, че от цивилни, в близкия град Пиемонт. 331 00:18:19,900 --> 00:18:22,200 Все още няма признаци за живот. 332 00:18:22,300 --> 00:18:24,400 С изключение на този шегаджия гледайки ни от пикапа си. 333 00:18:26,400 --> 00:18:28,700 Заобикаляме ъгъла... 334 00:18:28,800 --> 00:18:30,700 Уау, чакай. 335 00:18:32,600 --> 00:18:34,900 Този град е пълен с тела. 336 00:18:35,000 --> 00:18:36,200 - Това е като военна зона. - Тук! тук! 337 00:18:36,300 --> 00:18:39,500 помогни ми! Помогни ми, човече. Трябва да ми помогнеш! 338 00:18:39,600 --> 00:18:41,000 ааа! ааа! 339 00:18:43,400 --> 00:18:46,400 помощ! не! не! 340 00:18:54,300 --> 00:18:56,100 Химическите сензори на екипа не откри нищо необичайно, 341 00:18:56,200 --> 00:18:58,900 така че подозираме биологичен агент 342 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 сега с кодово име "Андромеда". 343 00:19:00,500 --> 00:19:03,500 Каквато и да е Андромеда, тя е убила тези двама войници толкова бързо, 344 00:19:03,600 --> 00:19:06,500 дори не са имали време да скочат от тяхното хъмви. 345 00:19:06,600 --> 00:19:09,300 Два часа по-късно този инфрачервен запис 346 00:19:09,400 --> 00:19:11,400 е направен от безпилотен дрон 347 00:19:11,500 --> 00:19:14,300 летящ от изток на запад на надморска височина от 500 фута. 348 00:19:14,400 --> 00:19:16,900 Светлите точки, показващи термична активност са трупове. 349 00:19:19,600 --> 00:19:22,900 И това е друг пропуск веднага след това- 350 00:19:22,900 --> 00:19:24,000 същите параметри. 351 00:19:27,900 --> 00:19:30,900 Какво донесе този сателит извън орбита на първо място? 352 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Вероятен контакт с метеор 353 00:19:33,100 --> 00:19:34,700 или неизвестни космически отпадъци. 354 00:19:34,800 --> 00:19:37,900 Имаше и един от двата нови Севернокорейски сателити в района. 355 00:19:38,000 --> 00:19:39,700 Какво правеха там, разбира се, нямаме представа. 356 00:19:39,800 --> 00:19:41,300 Well, being sinister и неразгадаемо, без съмнение. 357 00:19:41,400 --> 00:19:45,300 Ако тяхната цел е доброкачествена, why keep it a secret? 358 00:19:45,400 --> 00:19:48,100 Може да се каже същото за тази операция, генерал. 359 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Какво точно беше НАСА какво правиш с този сателит? 360 00:19:49,300 --> 00:19:52,200 И-и защо имаше армия изпратено превозно средство за извличане 361 00:19:52,300 --> 00:19:53,900 след като се провали? 362 00:19:54,000 --> 00:19:56,500 НАСА няма гърне да пикая в тези дни. 363 00:19:56,600 --> 00:19:57,600 Всички полети са многоцелеви. 364 00:19:57,700 --> 00:20:00,200 Ще имаме нужда да си вярваме, докторе. 365 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Докато всички действаме добросъвестно, 366 00:20:01,400 --> 00:20:04,500 Там нямам проблем. генерал? 367 00:20:04,600 --> 00:20:07,300 Може ли да играем и двете записи едновременно? 368 00:20:15,600 --> 00:20:17,500 Това тяло до превозното средство 369 00:20:17,600 --> 00:20:19,300 се е движил между подаванията. 370 00:20:22,300 --> 00:20:24,400 - Отново. Наслагване. - Да, сър. 371 00:20:27,900 --> 00:20:31,300 Замразете го. Наслагване. 372 00:20:31,400 --> 00:20:33,000 Превключете обратно. 373 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 кучи син. 374 00:20:37,900 --> 00:20:41,300 Някой има жив там долу. 375 00:20:44,900 --> 00:20:46,800 Слушай, Бил. 376 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 Каквито и да са разликите сме имали в миналото, 377 00:20:48,000 --> 00:20:49,600 Надявам се да можем да ги поставим настрана за продължителността. 378 00:20:49,700 --> 00:20:53,400 Не бих пропуснал това за света, Джереми. 379 00:20:53,500 --> 00:20:54,800 Някой трябва да пази око върху теб. 380 00:20:54,900 --> 00:20:59,600 Какво става с теб и Манчек? 381 00:20:59,700 --> 00:21:01,300 Манчек? 382 00:21:01,400 --> 00:21:03,000 Е, по време на операция Пустинна буря, 383 00:21:03,100 --> 00:21:05,600 Исках да прегледам някои Иракски бункери за боеприпаси 384 00:21:05,700 --> 00:21:08,800 за възможни биологични агенти, но първо ги гръмна. 385 00:21:08,900 --> 00:21:09,900 Защо голямото бързане? 386 00:21:10,000 --> 00:21:12,800 Може би имаше нещо той не искаше да го намеря. 387 00:21:12,900 --> 00:21:14,700 О, да, като чудовището от Лох Нес, 388 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 или може би имаше доказателство за Голямата стъпка. 389 00:21:16,100 --> 00:21:17,500 Вижте, много хора се чудеше как Саддам 390 00:21:17,600 --> 00:21:18,800 се сдоби с биологичните си оръжия способност на първо място. 391 00:21:18,900 --> 00:21:22,900 Сега някои хора предложиха че определени правителства, 392 00:21:23,000 --> 00:21:25,500 които бяха приятелски настроени по това време и нетърпеливи за данни 393 00:21:25,600 --> 00:21:27,900 на бойното поле използване на оръжейни биологични агенти, 394 00:21:28,000 --> 00:21:29,600 можеше да продаде на Саддам това, което искаше 395 00:21:29,700 --> 00:21:30,500 - когато се биеше с Иран. 396 00:21:30,600 --> 00:21:32,000 Това е просто куп параноичен ляв B.S. 397 00:21:32,100 --> 00:21:34,900 - Никога не е доказано, Джеръми. - Само защото си параноик, Бил, 398 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 не означава, че не искат да те хванат. 399 00:21:53,600 --> 00:21:55,300 Манчек. 400 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 Heads-up от наш приятел в N.S.A. 401 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 който е управлявал сигурността проверки на екипа на Wildfire. 402 00:21:59,900 --> 00:22:02,300 Преди час те обраха разговор 403 00:22:02,400 --> 00:22:04,200 между Лиза Стоун и Джак Наш. 404 00:22:04,300 --> 00:22:07,200 Как, по дяволите, Джак Наш се спъва по това? 405 00:22:07,300 --> 00:22:09,800 Той попита за Project Scoop. 406 00:22:09,900 --> 00:22:11,600 Господи Кой е неговият източник? 407 00:22:11,700 --> 00:22:14,700 Работим върху това. 408 00:22:14,800 --> 00:22:16,300 Наш и Стоун бяха невероятна болка в задника 409 00:22:16,400 --> 00:22:17,300 над Кувейт. 410 00:22:17,400 --> 00:22:20,800 Колко знае относно Project Scoop? 411 00:22:20,900 --> 00:22:23,200 Е, що се отнася до нас мога да кажа, още нищо. 412 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Не правете нищо за Наш точно сега, 413 00:22:28,200 --> 00:22:29,600 освен да го наблюдавате внимателно 414 00:22:29,700 --> 00:22:33,100 и идентифицирайте неговия източник. 415 00:22:37,200 --> 00:22:41,000 За какво е ескортът? Папараци? 416 00:22:41,100 --> 00:22:43,800 Безотказен план за предотвратяване прекъсване на карантината. 417 00:22:43,900 --> 00:22:45,700 Хеликоптерът ще ни остави 418 00:22:45,800 --> 00:22:47,100 и кръжи на 500 фута докато не си го припомним. 419 00:22:47,200 --> 00:22:50,500 Няма да кацне, освен ако те получават нашия сигнал. 420 00:22:50,600 --> 00:22:53,300 Сега, ако не се върнем, незабавно да докладват 421 00:22:53,400 --> 00:22:54,500 обратно в базата за обеззаразяване. 422 00:22:54,600 --> 00:22:57,800 А ако пилотът не успее да отговори? 423 00:22:57,900 --> 00:23:00,900 Е, има предпазител за безотказните. 424 00:23:01,000 --> 00:23:02,600 Все още не е късно да преосмислите. 425 00:23:02,700 --> 00:23:04,900 О, това едва започва да става добре. 426 00:23:05,000 --> 00:23:08,800 Приближаваме целта, сър. 427 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 От града се издига дим, сър. 428 00:23:23,800 --> 00:23:25,300 Каквато и да е Андромеда, 429 00:23:25,400 --> 00:23:27,700 все още не е убило птиците. 430 00:23:30,500 --> 00:23:31,800 Най-добре не рискувайте. 431 00:23:31,900 --> 00:23:35,100 Капитане, пуснете хлоразина. 432 00:23:35,200 --> 00:23:36,800 Разбрано. 433 00:24:06,600 --> 00:24:10,000 Хм, обществото на Audubon това няма да ми хареса. 434 00:24:10,100 --> 00:24:11,900 Лейтенант, когато сте готови, спуснете екипа 435 00:24:12,000 --> 00:24:13,600 в центъра на града 436 00:24:13,700 --> 00:24:14,900 и заемете предварително назначената ви позиция. 437 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Разбрано. 438 00:24:16,500 --> 00:24:18,900 Какви са крайните последици за околната среда 439 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 за копаене на тези дълбоководни топлинни отвори? 440 00:24:20,700 --> 00:24:21,900 ние не знаем, 441 00:24:22,000 --> 00:24:24,100 но знаем за едно нещо сигурен е, че Enburtel, 442 00:24:24,200 --> 00:24:27,500 един от най-големите на президента Скот сътрудници на корпоративни кампании, 443 00:24:27,600 --> 00:24:29,600 ще направи цяло състояние от това. 444 00:24:29,700 --> 00:24:31,200 И отново президентът и неговите корпоративни майстори... 445 00:24:31,300 --> 00:24:31,600 Хей, красавице. 446 00:24:31,700 --> 00:24:32,600 ...пренебрегват науката, нарушаване на международни договори 447 00:24:32,700 --> 00:24:35,900 - и действа едностранно. - Чарли Х., отдавна не сме се виждали. 448 00:24:36,000 --> 00:24:39,200 - Съжалявам, Чарли, той току-що нахлу. - Всичко е наред. Просто се обадете на охраната. 449 00:24:39,300 --> 00:24:41,500 Уау, Чарлз, Не усещам любовта тук. 450 00:24:41,600 --> 00:24:43,700 На рехабилитация си. Това беше нашата сделка. 451 00:24:43,800 --> 00:24:45,500 30 дни, тогава може върнете си работата. 452 00:24:45,600 --> 00:24:46,500 Аз съм чист. аз съм трезвен 453 00:24:46,600 --> 00:24:48,400 Погледни ме, даже съм тен, и аз съм- 454 00:24:48,500 --> 00:24:51,200 - Имам следа за нещо... - 30 дни рехабилитация. 455 00:24:51,300 --> 00:24:52,200 - Такава беше сделката. - Да, да, да. 456 00:24:52,300 --> 00:24:52,700 Хайде, Чарли. 457 00:24:52,800 --> 00:24:54,900 Ти си твърде добър продуцент да оставиш личните си чувства 458 00:24:55,000 --> 00:24:57,700 - попречете на страхотна история. - Колко страхотно? 459 00:24:57,800 --> 00:25:01,000 Снощи, сателит на НАСА катастрофира в южната част на Юта. 460 00:25:01,100 --> 00:25:02,900 Това новина ли е? Ние наричаме това гравитация. 461 00:25:03,000 --> 00:25:05,300 НАСА твърди, че е било времето сателит. Знам, че това е лъжа. 462 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 И защо беше армейски екип за извличане 463 00:25:06,500 --> 00:25:09,100 изпратен да вземе споменатата птица на НАСА, 464 00:25:09,200 --> 00:25:11,600 и защо този отбор беше от отдела по биозащита? 465 00:25:11,700 --> 00:25:15,000 Ако това е друг на вашите параноични фантазии, 466 00:25:15,100 --> 00:25:18,300 - Кълна се... - Цялото звено загина ужасно. 467 00:25:18,400 --> 00:25:19,800 Чакай малко. чакай чакай 468 00:25:19,900 --> 00:25:21,000 Дали... 469 00:25:21,100 --> 00:25:23,400 знаеш ли това със сигурност? 470 00:25:23,500 --> 00:25:25,200 - Лично видях визуализациите. - Имате ли лента? 471 00:25:25,300 --> 00:25:26,600 Мога да взема лента. 472 00:25:26,700 --> 00:25:28,700 вярно Междувременно а няколко часа по-късно, 473 00:25:28,800 --> 00:25:30,300 един от нашите водещи епидемиолози 474 00:25:30,400 --> 00:25:33,200 се прибира от армията и се отнесе. 475 00:25:33,200 --> 00:25:35,000 и? 476 00:25:35,100 --> 00:25:37,600 И армейският генерал отговаря Манчек. 477 00:25:37,700 --> 00:25:39,700 - Манчек. виждаш ли - Знаех си. Знаех го. 478 00:25:39,800 --> 00:25:42,300 Ти-Ти просто няма да позволиш това върви, става ли? 479 00:25:42,400 --> 00:25:44,300 Искам да кажа, ти си като шибания Ахав 480 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 - и белия кит с онзи човек. 481 00:25:45,700 --> 00:25:47,100 Кълна се в бога, това просто падна в скута ми. 482 00:25:47,200 --> 00:25:48,400 Трябва ми само седмица да свали това и екипаж. 483 00:25:48,500 --> 00:25:52,000 Седмица и екипаж - това е всичко, което искам. 484 00:25:52,100 --> 00:25:56,000 Три дни, тогава ще получите задника ти обратно в Бети Форд, 485 00:25:56,100 --> 00:25:57,900 или където и да сте били. 486 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 - Този мъж ме обича. - Не се шегувай. 487 00:26:00,200 --> 00:26:02,900 обича ме! 488 00:26:29,900 --> 00:26:31,400 Външни симптоми - 489 00:26:31,500 --> 00:26:34,800 изразено подуване на всички повърхностни вени и капиляри, 490 00:26:34,900 --> 00:26:38,300 подобно на жълтеница пожълтяване на очите му. 491 00:26:38,400 --> 00:26:40,500 Някои от тях са стискайки гърдите си. 492 00:26:40,600 --> 00:26:42,100 Това може да е коронарно. 493 00:26:42,200 --> 00:26:44,000 Не коронарен. Погледнете лицето му. 494 00:26:44,100 --> 00:26:45,400 Задушаване, може би. 495 00:26:45,500 --> 00:26:47,500 Не, ако човек не може да диша, 496 00:26:47,600 --> 00:26:50,400 опитват се да разхлабят дрехите около врата и гърдите им. 497 00:26:50,500 --> 00:26:52,600 Погледни онзи човек там. 498 00:26:52,700 --> 00:26:55,100 Ризата му е закопчана чак до върха. 499 00:26:55,200 --> 00:26:57,100 Това не е задушаване или инфаркт. 500 00:26:59,500 --> 00:27:01,700 Е, оцелелият, който видяхме 501 00:27:01,800 --> 00:27:03,400 е бил близо до извличащия автомобил. 502 00:27:23,900 --> 00:27:24,800 Д-р Нойс. 503 00:27:24,900 --> 00:27:27,600 Разгледайте. 504 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 Вижте начина, по който падна 505 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 и му счупи носа на волана. 506 00:27:36,200 --> 00:27:37,700 Няма кръв. 507 00:27:37,800 --> 00:27:39,600 Такава рана трябва да кърви обилно. 508 00:27:39,700 --> 00:27:41,400 Нито един от труповете, които сме виждали, 509 00:27:41,500 --> 00:27:43,300 включително храна за птици там отзад имаше кървене. 510 00:27:53,900 --> 00:27:56,500 - Какво има? - Стори ми се, че чух нещо. 511 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 Не ни дръжте скептично, док. 512 00:27:58,700 --> 00:28:02,100 Имаме оцелял на запис, помниш ли? 513 00:28:02,200 --> 00:28:04,700 Майоре, има G.P.S. проследяване устройство в седалката на пушката. 514 00:28:04,800 --> 00:28:07,700 Все още трябва да е заключено в сателита. 515 00:28:07,800 --> 00:28:09,900 Съжалявам, момче, трябва да вляза там. 516 00:28:10,000 --> 00:28:12,200 Бил, имай малко уважение. 517 00:28:12,300 --> 00:28:15,300 Какво ще кажете да си свършим работата и да се махна от тук? 518 00:28:19,800 --> 00:28:21,600 Да, работи. 519 00:28:27,600 --> 00:28:30,000 Изглежда, че сме близо. 520 00:28:30,100 --> 00:28:33,000 Спрете тук. 521 00:29:27,700 --> 00:29:29,700 Ето го. 522 00:29:34,200 --> 00:29:38,800 не е за вярване Отвориха го. 523 00:29:43,300 --> 00:29:45,900 Анджела, можеш ли да провериш сензацията му? 524 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 окей 525 00:29:50,100 --> 00:29:51,500 Дай ми ръка, Бил. 526 00:29:51,600 --> 00:29:54,800 Едно, две, три. 527 00:29:58,200 --> 00:30:00,200 Лесно, лесно. 528 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Мъртъв за часове- 529 00:30:03,100 --> 00:30:05,700 Разширени артерии, без синини. 530 00:30:05,800 --> 00:30:08,400 Погледни една артерия, би ли? Провери му радиала. 531 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Съсирено твърдо вещество. 532 00:30:30,400 --> 00:30:33,700 Какво означава това? 533 00:30:56,300 --> 00:30:58,600 Има ли проблем, полицай? 534 00:30:58,700 --> 00:31:01,700 Лиценз и регистрация, моля. 535 00:31:06,700 --> 00:31:08,200 Хубав мотор. 536 00:31:08,300 --> 00:31:12,900 Това е 1951 FL Panhead. Сам си направих реставрацията. 537 00:31:13,000 --> 00:31:15,500 - Красива. - Превключване на резервоара, крачен съединител- 538 00:31:15,600 --> 00:31:19,100 Вече не ги виждаш. 539 00:31:19,200 --> 00:31:21,100 Вие сте Джонатан Скот? 540 00:31:21,200 --> 00:31:24,000 Да, сър. Аз-аз просто даде му нови гуми. 541 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 - Готови ли сте? - да 542 00:31:59,300 --> 00:32:00,300 - Съпругът ви гледа ли? - да 543 00:32:00,400 --> 00:32:03,100 - А семейството? - Надявам се. 544 00:32:03,200 --> 00:32:05,800 Бихте ли искали да кажете здравей на тях там? 545 00:32:05,900 --> 00:32:07,100 Хм... 546 00:32:44,900 --> 00:32:46,400 Виждал съм достатъчно. 547 00:32:46,500 --> 00:32:48,700 Трябва да разрушим това място и свърши с него. 548 00:32:48,800 --> 00:32:52,200 Не говориш сериозно. Под Протоколи за горски пожар, директива 7-12, 549 00:32:52,300 --> 00:32:53,600 ограничен ядрен удар е случайност. 550 00:32:53,700 --> 00:32:57,300 - Съгласен съм с Бил. - Същото. Защо да се забъркваш? 551 00:32:57,400 --> 00:33:00,200 Защото е преждевременно до знаем с какво си имаме работа. 552 00:33:00,300 --> 00:33:02,000 Всички забравяте, че имаме оцелял на лента. 553 00:33:02,100 --> 00:33:02,800 Да, преди девет часа. 554 00:33:02,900 --> 00:33:04,700 Може би вече са мъртви 555 00:33:04,800 --> 00:33:06,700 като са се удавили или се изгориха 556 00:33:06,800 --> 00:33:08,600 или да отрежат собствените си шибани глави. 557 00:33:35,900 --> 00:33:38,000 здрасти ти си добре Шшт 558 00:33:38,100 --> 00:33:40,600 Шшт всичко е наред здрасти 559 00:33:40,700 --> 00:33:45,100 Сигурно е гладна. 560 00:33:45,200 --> 00:33:46,800 Тук има бебешко мляко. 561 00:33:46,900 --> 00:33:48,800 не, не недей-недей- Не я храни. 562 00:33:48,900 --> 00:33:51,600 Не-не прави нищо докато не я измъкнем от тук. 563 00:33:51,700 --> 00:33:52,600 Може би част от храненето на болестния процес, 564 00:33:52,700 --> 00:33:55,300 или имаше нещо защитно в нейната диета. 565 00:33:55,400 --> 00:33:57,200 Не можем да рискуваме. 566 00:33:57,300 --> 00:33:59,600 Трябва да я вземем в лаборатория веднага. 567 00:33:59,700 --> 00:34:02,700 Жалко, че не може да ни каже какво стана 568 00:34:02,800 --> 00:34:03,700 Може би тя може. 569 00:34:13,000 --> 00:34:13,800 Оставете бебето тук! 570 00:34:13,900 --> 00:34:17,700 Нямаш-нямаш право да- 571 00:34:17,800 --> 00:34:20,400 Оу! 572 00:34:22,300 --> 00:34:25,000 добре ли си 573 00:34:25,100 --> 00:34:28,500 Не-не ме докосвай. Просто се тревожа за костюма ти. 574 00:34:28,600 --> 00:34:32,200 Нека да го изправя и да се махаме от тук. 575 00:35:00,000 --> 00:35:03,400 Идваме в лабораторията с двама оцелели- 576 00:35:03,500 --> 00:35:04,800 възрастен мъж и малко женско. 577 00:35:04,900 --> 00:35:08,100 Ще препоръчам на президента 578 00:35:08,200 --> 00:35:09,300 че той поръча ограничено ядрено стачка. 579 00:35:09,400 --> 00:35:09,900 Отрицателна. Отрицателна. 580 00:35:10,000 --> 00:35:11,800 Трябва да разберем 581 00:35:11,900 --> 00:35:14,000 с какво по дяволите си имаме работа с първо. 582 00:35:14,100 --> 00:35:14,700 Не съм съгласен. 583 00:35:14,800 --> 00:35:16,600 С какво си имаме работа предизвиква смърт, 584 00:35:16,700 --> 00:35:17,700 самоубийствено или убийствено поведение в рамките на минути. 585 00:35:17,800 --> 00:35:21,100 Имате толкова време както президентът ви дава, 586 00:35:21,200 --> 00:35:23,100 и това е всичко. 587 00:35:44,900 --> 00:35:46,600 Ами нашите оцелели? 588 00:35:46,700 --> 00:35:47,600 Те ще бъдат взети заедно със сателита 589 00:35:47,700 --> 00:35:50,300 в лабораторията през отделен вход. 590 00:35:50,400 --> 00:35:51,900 Д-р Чоу и д-р Бартън ще ни чакат. 591 00:35:52,000 --> 00:35:55,700 Сега нямаме избор, Чък. Това нещо е страшно. 592 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Най-безопасният ни вариант е nuke сайтът, 593 00:35:57,900 --> 00:36:00,000 и само президента може да разреши ядрен. 594 00:36:00,100 --> 00:36:02,600 Ти ни обеща, че ще има няма проблеми с Project Scoop. 595 00:36:02,700 --> 00:36:04,700 Знаеш ме толкова добре, колкото и аз няма гаранции 596 00:36:04,800 --> 00:36:07,000 на нещо подобно, така че успокой се и ме остави да се справя. 597 00:36:12,400 --> 00:36:15,100 Доста впечатляващо мерки за сигурност тук. 598 00:36:15,200 --> 00:36:15,900 По-добре, отколкото изглеждат. 599 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Убийствени борови дървета? 600 00:36:19,100 --> 00:36:21,100 Били сме под непрекъснато наблюдение 601 00:36:21,200 --> 00:36:22,400 чрез сателитни и наземни сензори 602 00:36:22,500 --> 00:36:24,700 от момента хеликоптера ни остави. 603 00:36:24,800 --> 00:36:27,700 Има поне един въоръжен хищник отгоре през цялото време. 604 00:36:27,800 --> 00:36:30,700 Ако бяхме заплаха, щяхме да сме мъртви досега. 605 00:36:45,500 --> 00:36:47,500 Д-р Стоун, отдавна не сме се виждали. 606 00:36:47,600 --> 00:36:49,300 Същото и за теб, Джордж. Как е дъщеря ти? 607 00:36:49,400 --> 00:36:50,900 13 продължава 35. Здравейте, д-р Стоун. 608 00:36:51,000 --> 00:36:53,900 Достъпът е одобрен. 609 00:37:13,100 --> 00:37:14,900 Групирани около централно полезно ядро, 610 00:37:15,000 --> 00:37:17,600 в дъното на който е нашият източник на енергия. 611 00:37:17,700 --> 00:37:19,900 Малък ядрен реактор с водно охлаждане. 612 00:37:20,000 --> 00:37:22,500 А работното време на басейна е... 613 00:37:22,600 --> 00:37:25,500 хей, на 5000 до 8000 rem, дори и малка експозиция 614 00:37:25,600 --> 00:37:27,900 би довело до дезориентация или кома в рамките на минути, 615 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 но, хей, нокаутирай се. 616 00:37:29,300 --> 00:37:32,600 Сега горните две нива 617 00:37:32,700 --> 00:37:34,600 са за екипаж за обслужване и поддръжка. 618 00:37:34,700 --> 00:37:35,800 Те живеят на място в 3-месечни ротационни цикли 619 00:37:35,900 --> 00:37:38,700 под най-високите нива на разрешение за сигурност. 620 00:37:38,800 --> 00:37:40,400 Долните три нива 621 00:37:40,500 --> 00:37:43,100 са истинското сърце на съоръжението- 622 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 самата лаборатория 623 00:37:44,300 --> 00:37:47,300 и културно оборудване. 624 00:37:49,100 --> 00:37:53,600 Дезактивация и ограничаване са ненадминати. 625 00:37:53,600 --> 00:37:55,400 Безопасно е да свалите шлемовете си. 626 00:38:05,900 --> 00:38:07,600 Перорални антибиотици за унищожаване на всяка флора 627 00:38:07,700 --> 00:38:11,700 които може да носим вътрешно. 628 00:38:16,000 --> 00:38:17,700 Сега обеззаразяване на тялото външно 629 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 е малко по-драматичен. 630 00:38:19,700 --> 00:38:20,800 Ще трябва да следвате посоки отблизо. 631 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Поемането на пряк път може се окажат фатални. 632 00:38:23,700 --> 00:38:25,000 След като сте готови, 633 00:38:25,100 --> 00:38:29,400 ще установите самоличността си с помощта на сканиране на ретината. 634 00:39:51,300 --> 00:39:53,000 Това беше някакъв спа център. 635 00:39:53,100 --> 00:39:55,100 Имаме нашите удобства. 636 00:39:55,200 --> 00:39:57,500 Сега всеки има своя собствена частни спални помещения, 637 00:39:57,600 --> 00:39:59,900 въпреки че може да не видим много от тях. 638 00:40:00,000 --> 00:40:02,700 Трапезарията и физкултурният салон, които никога не се затварят. 639 00:40:02,800 --> 00:40:05,300 Сега значките, които носите осигуряване на гласово контролиран достъп 640 00:40:05,400 --> 00:40:07,700 към компютърната система и лабораторното оборудване. 641 00:40:07,800 --> 00:40:09,400 Те също така следят всякаква радиация 642 00:40:09,500 --> 00:40:11,700 или възможно замърсяване може да се сблъскате 643 00:40:11,800 --> 00:40:14,600 и предоставяне на междулаб комуникация и запис. 644 00:40:14,700 --> 00:40:16,300 Трябва да ги носите през цялото време. 645 00:40:17,900 --> 00:40:20,200 Колкото и старателен да е входът, 646 00:40:20,300 --> 00:40:22,600 обещавам ти, много по-трудно е да се измъкнеш. 647 00:40:22,700 --> 00:40:24,500 Всяко ниво се самозапечатва, и изход 648 00:40:24,600 --> 00:40:27,300 е само чрез упълномощаване от горното ниво. 649 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 Комуникация с външния свят 650 00:40:28,900 --> 00:40:30,900 е чрез защитено оптично влакно телефонни линии и високоскоростен LAN. 651 00:40:31,000 --> 00:40:32,700 Можем ли да се свържем със семействата си? 652 00:40:32,800 --> 00:40:34,600 Да, но комуникацията е само еднопосочен. 653 00:40:34,700 --> 00:40:35,900 Всякакви лични спешни обаждания влизайки във факултета 654 00:40:36,000 --> 00:40:37,700 се пренасочват директно през комуникационния център. 655 00:40:37,800 --> 00:40:41,100 Разбира се, вашата поверителност ще бъде уважаван, 656 00:40:41,200 --> 00:40:43,100 но приоритетът тук трябва да остане сигурността. 657 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 Не трябва да има никаква дискусия 658 00:40:45,100 --> 00:40:47,800 - за това, върху което работим. - Какво се случва в събитието 659 00:40:47,900 --> 00:40:49,500 на случайно замърсяване? 660 00:40:49,600 --> 00:40:51,300 Люк и печат, като подводница. 661 00:40:51,400 --> 00:40:52,900 В събитието на огромно нарушение, 662 00:40:53,000 --> 00:40:56,300 лабораторията е изградена върху ядрено устройство. 663 00:41:00,500 --> 00:41:02,700 Току-що активирах тази система. 664 00:41:02,800 --> 00:41:03,900 След като се активира, 665 00:41:04,000 --> 00:41:06,700 има 15-минутно обратно броене до детонация. 666 00:41:06,800 --> 00:41:09,500 Сигурно ме шикараш. Сигурен съм, че шансовете за инцидент 667 00:41:09,600 --> 00:41:12,800 в такова красиво проектирано съоръжение са твърде малки, за да бъдат значими, 668 00:41:12,900 --> 00:41:14,300 но ако има грешка... 669 00:41:14,400 --> 00:41:15,300 има безотказен план. 670 00:41:15,400 --> 00:41:18,400 Д-р Кийн е нашият странен човек. 671 00:41:18,500 --> 00:41:19,600 - Моля, поставете вашата карта. - Странен човек? 672 00:41:19,700 --> 00:41:23,900 Поставете палеца си върху панела. 673 00:41:25,800 --> 00:41:27,500 За да прекъснете последователността на самоунищожението, 674 00:41:27,600 --> 00:41:29,700 Самият Бил И.Д чрез отпечатък от палец и неговата карта. 675 00:41:29,800 --> 00:41:32,200 Има панел така на всяко ниво. 676 00:41:32,300 --> 00:41:32,800 - Защо Бил? 677 00:41:32,900 --> 00:41:35,200 Армията имаше обширна батерия от тестове, 678 00:41:35,300 --> 00:41:38,300 и определи, че неженен мъжете са по-вероятни 679 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 за да направите правилния избор по време на криза. 680 00:41:39,500 --> 00:41:42,400 В нашия конкретен случай, правилното решение 681 00:41:42,500 --> 00:41:44,800 е да не прекъсвате преждевременно последователността на самоунищожението. 682 00:41:44,900 --> 00:41:45,800 Значи сте търсили човека 683 00:41:45,900 --> 00:41:48,700 най-вероятно да убие себе си и нас. 684 00:41:51,700 --> 00:41:53,600 Готино. 685 00:41:53,700 --> 00:41:56,300 Чувствам се толкова успокоен. 686 00:42:02,300 --> 00:42:05,200 Пропускът не беше умишлен, сър. 687 00:42:05,300 --> 00:42:07,000 Това е една от тези програми 688 00:42:07,100 --> 00:42:10,000 който беше иницииран преди години от предишна администрация. 689 00:42:10,100 --> 00:42:11,200 Това е само една от множеството платформи 690 00:42:11,300 --> 00:42:13,900 имаме изследване на сингулярността. 691 00:42:14,000 --> 00:42:17,400 О, и сега, като следствие, вие искаш ли да хвърля ядрена бомба върху Юта? 692 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Това би било на генерал Манчек препоръка, сър. 693 00:42:19,100 --> 00:42:23,900 Това е ограничен нисък добив тактическо устройство, г-н президент - 694 00:42:24,000 --> 00:42:27,800 - по-малко от килотон. - О, това ли е всичко? 695 00:42:27,900 --> 00:42:29,700 Имаме текуща забрана за тестване преговори по договора 696 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 с руснаците и китайците. 697 00:42:31,900 --> 00:42:33,600 Все още се опитваме вземете Северна Корея и Иран 698 00:42:33,700 --> 00:42:34,600 да прекратят ядрените си програми. 699 00:42:34,700 --> 00:42:37,900 Как ще им обясня това? 700 00:42:38,000 --> 00:42:39,900 Освен това, г-н президент, 701 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 да не съм груб... 702 00:42:41,600 --> 00:42:43,500 това е твоя работа, Пат. Претеглете направо. 703 00:42:43,600 --> 00:42:46,300 Nuke Юта по някаква причина, 704 00:42:46,400 --> 00:42:48,600 и можете да се целунете вашето преизбиране довиждане. 705 00:42:48,700 --> 00:42:50,200 Какво препоръчва д-р Стоун? 706 00:42:50,300 --> 00:42:52,800 Екипът на Wildfire е разделен по въпроса. 707 00:42:52,900 --> 00:42:55,600 Това не беше моят въпрос. 708 00:42:55,700 --> 00:42:59,500 Д-р Стоун би предпочел повече време за изследване на Андромеда. 709 00:42:59,600 --> 00:43:00,800 Трябва да добавя, г-н президент, 710 00:43:00,900 --> 00:43:02,300 че докато никой не е сигурен за произхода на тази инфекция, 711 00:43:02,400 --> 00:43:06,700 знаем, че севернокореец сателитът беше в района 712 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 точно преди нашата птица да падне. 713 00:43:08,900 --> 00:43:10,700 Какво, казваш това беше агресия, 714 00:43:10,800 --> 00:43:11,000 Чък? 715 00:43:11,100 --> 00:43:12,300 Защо корейците биха направили това? 716 00:43:12,400 --> 00:43:15,700 Режимът в Пхенян винаги е бил беше разхлабено оръдие, сър. 717 00:43:15,800 --> 00:43:18,200 Не съм готов да отида на война по предчувствие 718 00:43:18,300 --> 00:43:19,200 и някаква половинчата интелигентност. 719 00:43:19,300 --> 00:43:21,900 Ако го разреша, колко бързо 720 00:43:22,000 --> 00:43:25,900 можеш ли да наречеш това стачка в Пиемонт, генерале? 721 00:43:28,800 --> 00:43:31,800 Нека дадем на д-р Стоун малко време да си свърши работата. 722 00:43:35,800 --> 00:43:37,900 Ти ме излъга за сателита. 723 00:43:40,600 --> 00:43:42,100 „Трябва да знам“, Ед. 724 00:43:42,200 --> 00:43:44,400 Ако някога отново ме излъжеш, Чък, 725 00:43:44,500 --> 00:43:45,400 и вътрешна сигурност може просто да се спъне 726 00:43:45,500 --> 00:43:49,400 над на вашето малко "извън книгата" операции. 727 00:43:51,800 --> 00:43:52,900 Защо натисна корейския сценарий? 728 00:43:53,000 --> 00:43:56,100 Сам казахте, че е възможно. 729 00:43:56,200 --> 00:43:59,400 Но малко вероятно. ти знаеш нещо, което не знам, Чък? 730 00:43:59,500 --> 00:44:03,000 Просто си вършете работата, генерале. Остави ме да направя моята. 731 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 Да, сър. Току-що му дадох нови гуми... 732 00:44:19,600 --> 00:44:20,400 - Хендерсън. - Чарли? Наш тук. 733 00:44:20,500 --> 00:44:23,400 Получих съвет от моя армейски източник. 734 00:44:23,500 --> 00:44:25,800 Единици на град Солт Лейк национална гвардия 735 00:44:25,900 --> 00:44:28,800 внезапно се разполагат за „тренировъчно упражнение, свързано 736 00:44:28,900 --> 00:44:30,400 за имиграцията и сигурността на границите." 737 00:44:30,500 --> 00:44:33,800 Странното е, че според моя източник, 738 00:44:33,900 --> 00:44:36,500 поръчката произхожда директно от офиса на Чък Бийтър. 739 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 Директорът на Н.С.А. няма правомощия 740 00:44:38,900 --> 00:44:40,900 да извика националния пазач. Представете си това. 741 00:44:41,000 --> 00:44:43,500 О, също нещо се случи към моя оригинален източник в Scoop. 742 00:44:43,600 --> 00:44:45,700 Той ми остави някакво странно съобщение който прекъсва рязко. 743 00:44:45,800 --> 00:44:47,200 Ако аз-ако ви изпратя неговите данни, 744 00:44:47,300 --> 00:44:49,500 можеш ли да изтеглиш телефонните записи, 745 00:44:49,600 --> 00:44:51,700 - кажи ми откъде дойде обаждането? - Разбира се. 746 00:44:51,800 --> 00:44:54,300 Ще видя какво мога да направя. И ти Срещай се с мен редовно, Неш, 747 00:44:54,400 --> 00:44:55,700 и се пази. 748 00:45:03,000 --> 00:45:06,100 Очевидно имаме работа с някакъв вид инфекциозен агент, 749 00:45:06,200 --> 00:45:08,800 дали е вирусен, гъбични, бактериологични, 750 00:45:08,900 --> 00:45:10,700 паразитни или прионни, ние просто не знаем. 751 00:45:10,800 --> 00:45:12,400 За да усложни нещата, последния доклад за времето 752 00:45:12,500 --> 00:45:15,900 показва възможно Времето в Санта Анна 753 00:45:16,000 --> 00:45:18,500 развитие в рамките на следващите 48 часа. 754 00:45:18,600 --> 00:45:21,000 Тези ветрове вероятно биха могли помете заразата 755 00:45:21,100 --> 00:45:23,000 към Южна Калифорния. 756 00:45:23,100 --> 00:45:25,600 Обади се Чарли Хендерсън от NNT 757 00:45:25,700 --> 00:45:26,900 относно разгръщането на охраната в Юта и слуховете 758 00:45:27,000 --> 00:45:28,900 че е възникнал извън офиса на Beeter. 759 00:45:29,000 --> 00:45:33,400 не е за вярване Това място тече като решето. 760 00:45:33,500 --> 00:45:34,400 По-рано е, отколкото бихме искали, 761 00:45:34,500 --> 00:45:37,100 но не съвсем неочаквано. 762 00:45:37,200 --> 00:45:39,500 Във всеки случай, мисля можем да спрем Хендерсън. 763 00:45:39,600 --> 00:45:41,700 Може би това ще бъде добра възможност 764 00:45:41,800 --> 00:45:45,500 да предложи на NNT ексклузивно за вашата кампания за преизбиране. 765 00:45:45,600 --> 00:45:47,700 Знаеш ли, убий две птици с един камък. 766 00:45:47,800 --> 00:45:48,800 Хендерсън не е истинският проблем. 767 00:45:48,900 --> 00:45:51,500 Той може да бъде използван, но Неш- 768 00:45:51,600 --> 00:45:52,900 Наш е различен. Наш е булдог. 769 00:45:53,000 --> 00:45:56,100 Намерихте ли вече източниците му? 770 00:45:56,200 --> 00:45:58,300 Той отиде на земята, но наближаваме. 771 00:45:58,400 --> 00:46:00,800 Проблемът е, че Наш влиза в контакт със Стоун, 772 00:46:00,900 --> 00:46:02,500 няма да има начин 773 00:46:02,600 --> 00:46:05,000 за да предпазим Project Scoop от пресата. 774 00:46:05,100 --> 00:46:06,800 Не можем ли просто да наложим заповед за запушване 775 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 в екипа на Wildfire? 776 00:46:08,100 --> 00:46:10,400 Това няма да е красиво. 777 00:46:12,500 --> 00:46:15,800 Разбира се, понякога тези комуникационни системи 778 00:46:15,900 --> 00:46:18,200 страдат от механична повреда. 779 00:46:18,300 --> 00:46:21,200 Казвам да станем ядрени и стерилизирайте цялата област. 780 00:46:21,300 --> 00:46:22,800 За щастие вие ​​не управлявате. 781 00:46:22,900 --> 00:46:24,900 Последно обаждане, моля поправи ме ако греша, 782 00:46:25,000 --> 00:46:26,600 е на президента. 783 00:46:28,800 --> 00:46:31,300 Д-р Стоун, моля свържете се офицерът по комуникациите. 784 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 Д-р Нойс е прав. 785 00:46:32,700 --> 00:46:33,900 Нашата работа е да наемаме работа най-добрата наука, която можем 786 00:46:34,000 --> 00:46:37,400 така че президентът има необходимата му информация 787 00:46:37,500 --> 00:46:38,800 да вземе решение. 788 00:46:38,900 --> 00:46:41,200 Сега защо не всички да започнете със сателита? 789 00:46:41,300 --> 00:46:43,000 Влизам след минутка. 790 00:46:51,800 --> 00:46:53,800 Обадете се на д-р Стоун. 791 00:46:53,900 --> 00:46:57,200 Имаме проблем с комуникационната система. 792 00:46:57,300 --> 00:46:59,600 Сега сме добре в лабораторията, 793 00:46:59,700 --> 00:47:02,000 но изобщо не мога да вдигна външната. 794 00:47:02,100 --> 00:47:05,500 Компютър, телефони - няма. 795 00:47:16,600 --> 00:47:18,100 окей 796 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 Така че ще влезем в капсулата през вратата на купето, 797 00:47:19,700 --> 00:47:24,200 който първоначално беше премахнат от покойния шеф на пожарната на Пиемонт. 798 00:47:24,300 --> 00:47:26,100 Мисля, че е безопасно да се заключи 799 00:47:26,200 --> 00:47:28,000 че Андромеда е била първоначално вътре в капсулата, 800 00:47:28,100 --> 00:47:29,900 иначе гражданите който го възстанови 801 00:47:30,000 --> 00:47:31,900 никога не би успял обратно в града жив. 802 00:47:32,000 --> 00:47:34,200 Какво каза Манчек сателит правеше? 803 00:47:34,300 --> 00:47:34,900 Той не каза. 804 00:47:35,000 --> 00:47:36,800 Явно преживяваме 805 00:47:36,900 --> 00:47:39,100 някаква техническа грешка в нашата комуникационна система. 806 00:47:39,200 --> 00:47:40,900 Бъг? Не харесвам бъгове. 807 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Изцяло външен компютър и комуникационни линии 808 00:47:43,100 --> 00:47:45,000 са надолу, но ме увериха 809 00:47:45,100 --> 00:47:46,400 че ще ги вдигнат и работи възможно най-скоро. 810 00:47:46,500 --> 00:47:51,200 - Моля, д-р Чоу, продължете. - Ъъъ, добре, това не е нов сателит. 811 00:47:51,300 --> 00:47:54,100 Бих казал, че е поне две до три поколения. 812 00:47:54,200 --> 00:47:56,100 И от каквото мога кажете отвън, 813 00:47:56,200 --> 00:47:58,000 не е проектирано за комуникации, 814 00:47:58,100 --> 00:47:59,900 навигация или наблюдение. 815 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Всъщност това, което изглежда е a биозадържащ съд. 816 00:48:03,100 --> 00:48:06,700 кучи син. 817 00:48:06,800 --> 00:48:09,500 Е, адски странно е. Това означава, че е проектирано 818 00:48:09,600 --> 00:48:11,400 за улавяне и задържане биологични материали. 819 00:48:11,500 --> 00:48:15,500 Което означава две неща- 820 00:48:15,600 --> 00:48:17,200 А второто? 821 00:48:17,300 --> 00:48:19,400 Манчек лъже. 822 00:48:19,500 --> 00:48:22,800 Значи беше какво? 823 00:48:22,900 --> 00:48:24,000 Случайно събиране био проби в космоса? 824 00:48:24,100 --> 00:48:28,300 - Какви са шансовете за това? - Ниско ниво. 825 00:48:28,400 --> 00:48:30,300 Нека го отворим. 826 00:48:58,300 --> 00:49:01,300 чакай Върни се назад. 827 00:49:01,400 --> 00:49:02,200 Спрете го. 828 00:49:02,300 --> 00:49:04,600 Увеличете мащаба. 829 00:49:08,100 --> 00:49:09,300 Може ли този материал да е Андромеда? 830 00:49:09,400 --> 00:49:12,700 Това все още предстои да се определи. 831 00:49:12,800 --> 00:49:14,500 Ако това е, което почука спътникът надолу, 832 00:49:14,600 --> 00:49:17,500 трябва да се е движело с огромна скорост 833 00:49:17,600 --> 00:49:19,600 или да бъде невероятно тежък. Как е възможно това? 834 00:49:19,700 --> 00:49:21,000 Не причини толкова големи щети към сателита. 835 00:49:21,100 --> 00:49:24,700 Може би има еластични качества ние не знаем за. 836 00:49:24,800 --> 00:49:26,300 Засега да приемем това е Андромеда. 837 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 Бил и Шарлийн, вие проверете патологията на това нещо. 838 00:49:29,300 --> 00:49:30,500 Вижте дали можете да разберете как убива. 839 00:49:30,600 --> 00:49:33,700 Д-р Нойс, вие изследвате нашите оцелели. 840 00:49:33,800 --> 00:49:35,400 Разберете какво ги е запазило живи. 841 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Д-р Чоу, вие и аз ще тестваме черното вещество в Андромеда 842 00:49:38,600 --> 00:49:40,400 за какви условия всеки харесва и не харесва. 843 00:49:40,500 --> 00:49:43,300 Вижте дали не можем да идентифицираме техните природата и тяхната структура. 844 00:50:01,000 --> 00:50:03,500 И така, сержант Джордж, вие и хората от фирма Браво 845 00:50:03,600 --> 00:50:05,900 тогава нямам представа какво е това внезапно повикване е около. 846 00:50:06,000 --> 00:50:06,300 Не, сър. 847 00:50:06,400 --> 00:50:08,700 Те почти ни казват да се появи 848 00:50:08,800 --> 00:50:11,200 и ще разберем каква е сделката е когато стигнем там. 849 00:50:11,200 --> 00:50:12,500 Междувременно пентагонът настоява 850 00:50:12,600 --> 00:50:14,600 този внезапен сигнал от националната гвардия на Юта 851 00:50:14,700 --> 00:50:16,800 не е нищо повече от рутинно тренировъчно упражнение. 852 00:50:16,900 --> 00:50:18,400 Не се дават повече подробности, 853 00:50:18,500 --> 00:50:21,100 включително при това разгръщане ще свърши. 854 00:50:21,200 --> 00:50:26,400 Кога сме го чували преди? 855 00:50:34,100 --> 00:50:36,200 Компютър, пациент номер едно, 856 00:50:36,300 --> 00:50:39,900 по документи открит при него, е Кайл Тоблър- 857 00:50:40,000 --> 00:50:42,100 мъж, 60 години, 858 00:50:42,200 --> 00:50:45,100 недохранени, вероятно анемичен. 859 00:50:45,200 --> 00:50:47,300 Компютър, отговори ли той от пристигането? 860 00:50:54,400 --> 00:50:56,200 Резултати от теста Basolyte? 861 00:50:57,500 --> 00:51:00,000 Кайл Тоблър е G.I. Кървене. 862 00:51:00,100 --> 00:51:02,600 Искам две единици от цяла кръв плюс плазма, 863 00:51:02,700 --> 00:51:04,100 И витамин К за него 864 00:51:04,200 --> 00:51:06,500 и пълна кръвна картина и на двамата пациенти. 865 00:51:14,500 --> 00:51:16,700 ще се оправиш, скъпа. обещавам 866 00:51:19,700 --> 00:51:22,900 Хей, Чарли. какво има 867 00:51:23,000 --> 00:51:25,100 Имам лоши новини за твоя приятел. 868 00:51:25,200 --> 00:51:26,900 Той е мъртъв. 869 00:51:27,000 --> 00:51:29,400 Ще ти изпратя подробностите в един момент. 870 00:51:29,500 --> 00:51:31,200 съжалявам 871 00:52:16,500 --> 00:52:18,200 Време - десет секунди. 872 00:52:18,300 --> 00:52:20,100 По дяволите, това нещо е смъртоносно. 873 00:52:20,200 --> 00:52:23,000 И във въздуха, ако имаше съмнение. 874 00:52:23,100 --> 00:52:25,000 Нека го проверим. 875 00:52:25,600 --> 00:52:30,600 Най-много Джон получаваме не карай Harley Panhead. 876 00:52:30,700 --> 00:52:33,800 За негов късмет, че помниш това. 877 00:52:33,900 --> 00:52:35,800 да 878 00:52:35,900 --> 00:52:36,900 Късмет за него. 879 00:52:37,000 --> 00:52:40,900 Това е вашият приятел? 880 00:52:41,000 --> 00:52:44,400 Не знам дали познавате някого в семейството или нещо друго, 881 00:52:44,500 --> 00:52:47,200 Но ако моторът му е налични сега, знаете ли, 882 00:52:47,300 --> 00:52:49,100 Бих искал да го купя. 883 00:52:54,500 --> 00:52:57,600 Няма лошо да питаш, нали? 884 00:52:58,900 --> 00:53:00,800 Премахване на замърсения въздух. 885 00:53:29,200 --> 00:53:30,900 Мъртвите животни не са заразни. 886 00:53:31,000 --> 00:53:34,100 Това е изключително необичайна адаптация 887 00:53:34,200 --> 00:53:36,100 ако това е това. 888 00:53:36,200 --> 00:53:39,000 Е, ние знаем Андромеда коагулира кръвта, 889 00:53:39,100 --> 00:53:40,900 но как влиза в тялото - 890 00:53:41,000 --> 00:53:43,600 през белите дробове или през кожата? 891 00:53:43,700 --> 00:53:44,700 Можем да маркираме радиоактивно някои кръвни протеини 892 00:53:44,800 --> 00:53:48,300 и сканирайте животните върху техните първоначални експозиции. 893 00:53:48,400 --> 00:53:50,100 Да започнем с резус. 894 00:53:50,200 --> 00:53:53,400 Значи мислиш, че Манчек умишлено ни изолира? 895 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Нека просто кажем 896 00:53:55,600 --> 00:53:57,700 Не бих го подминал. 897 00:53:57,800 --> 00:54:00,500 Казахте ли на другите? Не искам да ги разсейват. 898 00:54:00,600 --> 00:54:03,100 Времето е толкова малко. защо ми казваш 899 00:54:05,900 --> 00:54:09,600 Предполагам, защото имах нужда с кого да говоря, 900 00:54:09,700 --> 00:54:11,500 някой, на когото вярвам. 901 00:54:13,900 --> 00:54:16,200 Ммм правите ли някакъв напредък? 902 00:54:16,300 --> 00:54:18,700 Да, на бебето кръвната картина е нормална, 903 00:54:18,800 --> 00:54:21,000 и анемия на Тоблер, и неговото PH е много киселинно. 904 00:54:21,100 --> 00:54:22,500 Не знам защо. 905 00:54:22,600 --> 00:54:24,900 Защо не отидеш да го попиташ? 906 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 - Джордж, това е д-р Стоун. - Да, сър, какво мога да направя за вас? 907 00:54:31,900 --> 00:54:33,200 Имаме някакъв вид проблем с комуникациите тук долу 908 00:54:33,300 --> 00:54:36,600 и имам нужда от вашата помощ. Имате ли мобилен телефон, който работи? 909 00:54:36,700 --> 00:54:39,000 Да, жена ми ме хвана този нов Blackberry. 910 00:55:03,800 --> 00:55:06,100 Джак, Джеръми Стоун е. 911 00:55:06,200 --> 00:55:08,700 трябва да говоря с теб спешно е 912 00:55:08,800 --> 00:55:52,200 Ще се опитам да се обадя след час. По дяволите! 913 00:55:52,300 --> 00:55:55,500 ааа! Кой си ти, по дяволите? 914 00:55:55,600 --> 00:55:56,500 къде съм 915 00:55:56,600 --> 00:55:59,300 Аз съм д-р Нойс. 916 00:55:59,400 --> 00:56:00,400 Ти кървеше много зле вътрешно, 917 00:56:00,500 --> 00:56:04,300 и трябваше да дадем ти кръвопреливане. 918 00:56:04,400 --> 00:56:06,500 Какво се случи в Пиемонт? 919 00:56:06,600 --> 00:56:07,700 Имаше огнище на болестта. 920 00:56:07,800 --> 00:56:11,400 Ето защо те доведохме тук. 921 00:56:11,500 --> 00:56:12,400 Заразна ли съм? 922 00:56:12,500 --> 00:56:15,300 Ние не мислим така, 923 00:56:15,400 --> 00:56:17,700 но ние не искаме да рискуваш. 924 00:56:31,800 --> 00:56:35,100 Стартиране на сцинтилометъра и излагане на темата. 925 00:56:55,400 --> 00:56:57,500 Определено вдъхновен от белите дробове, 926 00:56:57,600 --> 00:56:59,500 След това Андромеда пресича в кръвта 927 00:56:59,600 --> 00:57:02,000 и започва коагулация. 928 00:57:02,100 --> 00:57:03,200 Но така ли всъщност се убива? 929 00:57:03,300 --> 00:57:08,100 Може ли да е единичен мозъчен съсирек? 930 00:57:08,200 --> 00:57:09,900 Може би антикоагулант може ли да спре това нещо? 931 00:57:10,000 --> 00:57:13,800 Да повторим с нещо като хепарин. 932 00:57:13,900 --> 00:57:14,300 окей 933 00:57:14,400 --> 00:57:17,200 Искам да взема тези кърпички проби първо в лабораторията. 934 00:57:17,300 --> 00:57:20,000 Компютър, проба и петно с HandE и P.A.s. 935 00:57:20,100 --> 00:57:23,000 И аз бих искал раздели на нервната тъкан оцветена 936 00:57:23,100 --> 00:57:25,200 с двата nissl и cajal златни препарати. 937 00:57:25,300 --> 00:57:26,500 Черната материя е изкуствена. 938 00:57:26,600 --> 00:57:28,300 какво искаш да кажеш Конструкция? 939 00:57:28,400 --> 00:57:32,500 Да, на пръв поглед изглежда, че има 940 00:57:32,600 --> 00:57:33,900 подобна на сложна решетка микроструктура на въглеродни влакна. 941 00:57:34,000 --> 00:57:38,600 Допълнителен анализ разкрива структура от бакиболове. 942 00:57:41,800 --> 00:57:44,200 Е, това би обяснило как контактът 943 00:57:44,300 --> 00:57:45,500 изгони сателита от орбита без да го повреди, 944 00:57:45,600 --> 00:57:49,100 но не е ли този вид приложение все още теоретично? 945 00:57:49,200 --> 00:57:51,100 да Това е нанотехнология светлинни години напред 946 00:57:51,200 --> 00:57:53,200 от каквото и да било прави в момента. 947 00:57:53,300 --> 00:57:54,800 Какво ще кажете за другия материал? 948 00:58:07,300 --> 00:58:08,600 видяхте ли това 949 00:58:10,600 --> 00:58:13,200 Това трябва да е нашият инфекциозен агент. 950 00:58:13,300 --> 00:58:14,700 Компютър, повторение. 951 00:58:16,600 --> 00:58:17,900 Това е Андромеда. 952 00:58:35,000 --> 00:58:35,900 Някой друг успя ли е? 953 00:58:36,000 --> 00:58:40,400 Само ти и бебето. 954 00:58:45,100 --> 00:58:46,900 Това е Силви. Това е хлапето Ритър. 955 00:58:47,000 --> 00:58:51,100 Не съм свикнал да е толкова тиха. 956 00:58:51,200 --> 00:58:52,300 Тя е една малка крещяща. 957 00:58:52,400 --> 00:58:56,100 Плаче, за да победи групата. 958 00:58:58,300 --> 00:58:59,100 Никой друг не го е правил? 959 00:58:59,200 --> 00:59:01,800 Не, страхувам се, че не. 960 00:59:10,800 --> 00:59:13,700 Това-това място настръхва ме. 961 00:59:13,800 --> 00:59:15,600 Искам-искам да се махна от тук. 962 00:59:15,700 --> 00:59:17,500 Не си достатъчно добре да отидеш навсякъде. 963 00:59:17,600 --> 00:59:19,500 Знам си правата! Аз-аз-аз не съм проклет терорист. 964 00:59:19,600 --> 00:59:22,100 Ти си под карантина. 965 00:59:23,900 --> 00:59:26,900 Добре-добре, дай ми тогава една цигара. 966 00:59:27,000 --> 00:59:28,800 Съжалявам, не се пуши. 967 00:59:28,900 --> 00:59:31,600 О, да, чувал съм тези глупости преди- 968 00:59:31,700 --> 00:59:35,100 Без пушене, без пиене, без мексиканска храна. 969 00:59:35,200 --> 00:59:37,000 Какъв е смисълът да живееш така? Адски скучно е. 970 00:59:37,100 --> 00:59:39,300 Били сте хоспитализирани преди за кървенето? 971 00:59:39,400 --> 00:59:39,900 По дяволите, да. 972 00:59:40,000 --> 00:59:42,400 Плюе кръв като стар верен. 973 00:59:42,500 --> 00:59:46,100 Кажи ми, че имам язва колкото грейпфрут. 974 00:59:46,200 --> 00:59:48,500 Дадоха ли ви някакви лекарства, Кайл? 975 00:59:48,600 --> 00:59:52,400 Те го направиха, но аз не много като вкуса му. 976 00:59:52,500 --> 00:59:53,200 Значи си останал нелекуван. 977 00:59:53,300 --> 00:59:56,400 Ами болката? 978 00:59:56,500 --> 00:59:58,400 Аспиринът работи добре, 979 00:59:58,500 --> 01:00:00,800 Около една бутилка на ден към края там, 980 01:00:00,900 --> 01:00:03,200 плюс малко притискане. 981 01:00:03,300 --> 01:00:04,200 "Стиснете"? 982 01:00:04,300 --> 01:00:06,400 Розовата дама, 983 01:00:06,500 --> 01:00:09,200 Червени очи. Знаеш ли, стерно. 984 01:00:09,300 --> 01:00:11,800 Стерно, има метанол в него. 985 01:00:11,900 --> 01:00:14,600 - Това лошо ли е? - Може да те ослепи или да те убие. 986 01:00:14,700 --> 01:00:18,200 Е, не ме уби. 987 01:00:18,300 --> 01:00:19,700 Всички умряха, 988 01:00:19,800 --> 01:00:23,300 но не го направих. 989 01:00:28,500 --> 01:00:31,000 Кайл. Кайл, какво се случи в Пиемонт? 990 01:00:31,100 --> 01:00:33,200 Какво ти се случи а другите онази нощ? 991 01:00:33,300 --> 01:00:35,100 Не искам да говоря за това. 992 01:00:35,200 --> 01:00:36,400 Много е важно. 993 01:00:36,500 --> 01:00:39,200 Много животи зависят върху това, което може би знаете. 994 01:00:39,300 --> 01:00:42,100 Вижте, не знам! Не искам да говоря за това. 995 01:00:42,200 --> 01:00:44,000 Кайл, 996 01:00:44,100 --> 01:00:46,000 какво видя тази вечер? 997 01:00:57,000 --> 01:01:00,300 Беше Джеф Меган и Сузи Травърс. 998 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 Намериха проклетото нещо. 999 01:01:02,100 --> 01:01:05,800 Те са просто деца, наистина. 1000 01:01:05,900 --> 01:01:09,100 Те-те го донесоха до пожарната, 1001 01:01:09,200 --> 01:01:11,200 на шефа Ханк Бенедикт, 1002 01:01:11,300 --> 01:01:12,800 защото чух, че е инженер и знае много неща. 1003 01:01:12,900 --> 01:01:17,700 Единствената причина, която знам е, защото играех покер 1004 01:01:17,800 --> 01:01:19,700 в пожарната - Аз, Ханк 1005 01:01:19,800 --> 01:01:22,700 и Ал Ритър който управлява бензиностанцията, 1006 01:01:22,800 --> 01:01:23,900 Хърби Блок и Ани Дилън. 1007 01:01:24,000 --> 01:01:25,400 Мислите ли, че е от космоса? 1008 01:01:25,500 --> 01:01:28,700 Падна от небето, Ани. 1009 01:01:28,800 --> 01:01:30,800 Знаеш какво имам предвид. Извънземно ли е? 1010 01:01:30,900 --> 01:01:34,300 Да, затова се казва САЩ от страната. 1011 01:01:34,400 --> 01:01:36,000 Мислиш ли, че извънземните не могат да сричат? 1012 01:01:36,100 --> 01:01:38,200 Вероятно просто метеорологичен сателит. 1013 01:01:38,300 --> 01:01:40,600 Да, ето какво искат да мислиш. 1014 01:01:40,700 --> 01:01:42,300 Чували ли сте някога за зона 51? 1015 01:01:42,400 --> 01:01:45,100 Не го мислиш там не са ли всички тези тайни 1016 01:01:45,200 --> 01:01:48,800 държавни неща, които се случват за които никой от нас не знае? 1017 01:01:48,900 --> 01:01:50,800 - Какво мислиш, Ханк? - Това е сателит - 1018 01:01:50,900 --> 01:01:53,300 времето или комуникациите или нещо такова. 1019 01:01:53,400 --> 01:01:57,000 Ще направя няколко обаждания и нека знаеш какво откривам. 1020 01:01:57,100 --> 01:01:59,400 Около половин час по-късно, Взимам газирана напитка 1021 01:01:59,500 --> 01:02:01,300 от бензиностанцията на Ал 1022 01:02:01,400 --> 01:02:03,700 защото стискането прави някак си жаден. 1023 01:02:03,800 --> 01:02:06,100 Значи си пил този ден? 1024 01:02:06,200 --> 01:02:06,800 как се почувствахте 1025 01:02:06,900 --> 01:02:09,100 А-А-Малко замаян, 1026 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 дъхът ми беше малко ми е кратко. 1027 01:02:13,300 --> 01:02:15,800 главата ми! 1028 01:02:15,900 --> 01:02:18,600 ааа! главата ми! 1029 01:02:18,700 --> 01:02:20,000 Ал? 1030 01:02:20,100 --> 01:02:25,500 Ал? ! 1031 01:02:25,600 --> 01:02:28,100 дръж се! Чакай, приятелю! 1032 01:02:39,900 --> 01:02:41,600 Хей, Ани. 1033 01:02:41,700 --> 01:02:44,800 какво става Какво им е на тези хора? 1034 01:02:44,900 --> 01:02:48,800 Трябва да ги изгориш. недейте виждаш ли Това е единственият начин. 1035 01:02:48,900 --> 01:02:51,100 Ани, какво...? 1036 01:02:51,200 --> 01:02:53,000 Ани! 1037 01:02:53,100 --> 01:02:55,000 Какво--? Хей, Ани! 1038 01:02:55,100 --> 01:03:00,400 Ани! 1039 01:03:08,200 --> 01:03:09,800 И тогава всичко е тихо. 1040 01:03:11,800 --> 01:03:15,300 Тогава е като целият свят е мъртъв. 1041 01:03:15,400 --> 01:03:16,600 И тогава видях генерала, 1042 01:03:16,700 --> 01:03:21,200 Скот Арнолд, ветеринарен лекар, стабилен като скала. 1043 01:03:21,300 --> 01:03:22,900 Знаеш какво се случва, Кайл. 1044 01:03:23,000 --> 01:03:25,900 Попаднали са под жицата. Те са вътре в комплекса. 1045 01:03:26,000 --> 01:03:28,900 - Не мисля, че е това, генерале. - Трябва да се изправиш пред фактите, войнико. 1046 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 Кажете им вкъщи Дадох всичко от себе си, нали? 1047 01:03:32,100 --> 01:03:34,100 Мислех, че съм полудял, 1048 01:03:34,200 --> 01:03:36,800 халюцинирам, твърде много розова дама може би. 1049 01:03:36,900 --> 01:03:39,100 хей хей Хей, тук! 1050 01:03:39,200 --> 01:03:42,100 аз съм! аз съм тук Помогни ми, човече! 1051 01:03:42,200 --> 01:03:45,400 Помогни ми, човече! Трябва да ми помогнеш! 1052 01:03:48,400 --> 01:03:49,900 Не, не, не! 1053 01:03:52,500 --> 01:03:53,900 Помощ, помощ, 1054 01:03:54,000 --> 01:03:56,300 Не, не, не, не! 1055 01:03:56,400 --> 01:04:00,600 Горкото копеле. 1056 01:04:00,700 --> 01:04:04,100 Така че Тоблер беше ацидотичен, защото от метанола, който е пил. 1057 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 Разпада се и става формалдехид и мравчена киселина. 1058 01:04:07,300 --> 01:04:09,300 Освен това той вземаше бутилка аспирин на ден. 1059 01:04:09,400 --> 01:04:11,000 Това повлия ли на дишането му? 1060 01:04:11,100 --> 01:04:13,600 Трябваше да диша учестено за издухване на въглеродния диоксид 1061 01:04:13,700 --> 01:04:15,500 и намаляване на въглеродната киселина в тялото му. 1062 01:04:15,600 --> 01:04:17,700 Е, може би има начин 1063 01:04:17,800 --> 01:04:20,300 да атакува Андромеда там. Не, PH на бебето е нормално. 1064 01:04:20,400 --> 01:04:21,700 Няма нищо необичайно за нея, с изключение на коликите й. 1065 01:04:21,800 --> 01:04:24,500 Шарлийн? Ето го това, което знаем досега. 1066 01:04:24,600 --> 01:04:27,900 Андромеда е приблизително 1 микрон, 1067 01:04:28,000 --> 01:04:30,700 размера на една клетка. Предава се по въздушен път. 1068 01:04:30,800 --> 01:04:32,300 Мъртвите организми не са заразни. 1069 01:04:32,400 --> 01:04:36,100 Андромеда е вдъхновена от своята жертва. 1070 01:04:36,200 --> 01:04:38,900 Преминава в кръвния поток където инициира коагулация. 1071 01:04:39,000 --> 01:04:39,700 Смъртта настъпва за секунди. 1072 01:04:39,800 --> 01:04:42,300 Сега тествахме антикоагуланти, 1073 01:04:42,400 --> 01:04:44,700 но те не влияят на неговия процес. 1074 01:04:44,800 --> 01:04:46,400 Така че не може да предава от a труп? 1075 01:04:46,500 --> 01:04:47,600 Да, странно, нали? 1076 01:04:47,700 --> 01:04:50,400 Андромеда убива хора, убива всички бозайници, доколкото ни е известно 1077 01:04:50,500 --> 01:04:52,300 и след това умира в организма. 1078 01:04:52,400 --> 01:04:53,500 Не показва признаци на наличие адаптиран към човечеството. 1079 01:04:53,600 --> 01:04:56,800 Знаеш ли, може би това е точно това, което изглежда - 1080 01:04:56,900 --> 01:04:58,000 извънземна форма на живот, първата човечеството някога е срещало. 1081 01:04:58,100 --> 01:05:02,500 Така че не е пухкав като E.T. , но ето го. Справете се с това. 1082 01:05:02,600 --> 01:05:04,600 Кой казва, че е естествено? Може да бъде проектирано. 1083 01:05:04,700 --> 01:05:07,000 Особено като се има предвид какво Tsi открит, когато търсеше 1084 01:05:07,100 --> 01:05:09,600 при черния материал заедно с Андромеда. 1085 01:05:09,700 --> 01:05:12,100 Да, изключително напреднал е форма на нанотехнология 1086 01:05:12,200 --> 01:05:15,200 наречени Buckyballs, кръстени на изобретателят Бъкминстър Фулър. 1087 01:05:15,300 --> 01:05:18,100 Молекулата е под формата на въглерод 60, октаедрична форма, 1088 01:05:18,200 --> 01:05:20,800 с образуване на 60 атома формата на топка. 1089 01:05:20,900 --> 01:05:24,100 Така че, ако този черен материал беше произведена обвивка 1090 01:05:24,200 --> 01:05:26,200 съдържащ Андромеда, 1091 01:05:26,300 --> 01:05:30,000 тогава това, което описвате, е някаква биологична бомба. 1092 01:05:30,100 --> 01:05:32,000 - Уау! - Защо не? 1093 01:05:32,100 --> 01:05:33,200 Би било арогантно да мислим, че човешките същества 1094 01:05:33,200 --> 01:05:36,400 са единствените същества достатъчно изтънчен 1095 01:05:36,500 --> 01:05:39,200 да използват бактериална война. Защо да предполагаш ли изобщо извънземен произход? 1096 01:05:39,300 --> 01:05:41,500 Манчек каза, че има Север Корейски сателит в района. 1097 01:05:41,600 --> 01:05:44,700 Ако някой щеше да атакува Съединените щати, 1098 01:05:44,800 --> 01:05:47,100 защо да минаваш през всички неприятности за изпращане на зараза 1099 01:05:47,200 --> 01:05:48,200 в космоса и надявайки се че НАСА ще го вземе? 1100 01:05:48,300 --> 01:05:51,600 Защо просто не го внесете на транспортен контейнер 1101 01:05:51,700 --> 01:05:53,000 като един от хилядите, които влизайте всеки ден без проверка 1102 01:05:53,100 --> 01:05:57,000 защото вътрешната сигурност просто няма достатъчно ресурси 1103 01:05:57,100 --> 01:05:58,900 да свърша работата? 1104 01:05:59,000 --> 01:06:00,100 И по този въпрос, защо да използвате такъв екзотичен бъг 1105 01:06:00,200 --> 01:06:02,600 при чума, тиф или едра шарка би било добре? 1106 01:06:02,700 --> 01:06:06,900 Е, ти ще си експерт по това. Уау! 1107 01:06:07,000 --> 01:06:09,700 Спокойно, Кийн. Манчек е а лъжец, а ти си расистки глупак! 1108 01:06:09,800 --> 01:06:11,800 да Колко загинаха в това огнище в Shanghal? 1109 01:06:11,900 --> 01:06:15,000 Стига и двамата. 1110 01:06:27,700 --> 01:06:28,800 Расте ли? 1111 01:06:28,900 --> 01:06:31,500 точно така 1112 01:06:31,600 --> 01:06:33,100 Сега за първи път се показва това поведение не е било провокирано. 1113 01:06:33,200 --> 01:06:37,800 Така е и това, което току-що видяхме на неспецифичен растежен отговор 1114 01:06:37,900 --> 01:06:40,000 Или съзнателна реакция на нараняване? 1115 01:06:40,100 --> 01:06:41,600 Може би то просто не обича да го боцкат? 1116 01:06:41,700 --> 01:06:45,400 Мисля, че трябва фокусирайте се повече върху структурата, 1117 01:06:45,500 --> 01:06:47,300 от какво е направена Андромеда. 1118 01:06:47,400 --> 01:06:50,100 Бил, ти и Шарлийн, направете обработка на аминокиселини 1119 01:06:50,200 --> 01:06:51,200 докато Tsi прави спектрален анализ. 1120 01:06:51,300 --> 01:06:53,600 Бих искал да продължа изследването си 1121 01:06:53,700 --> 01:06:55,600 от черния материал. 1122 01:06:55,700 --> 01:06:58,800 Това е, освен ако не мислите Аз съм риск за сигурността, Бил? 1123 01:06:58,900 --> 01:07:01,300 Вярвам ти, Ци. Защо да не го направя? 1124 01:07:01,400 --> 01:07:03,700 Знам, че има връзка между Кайл Тоблър и Силви Ритър. 1125 01:07:03,800 --> 01:07:05,700 Искам да продължа да го следвам. 1126 01:07:05,800 --> 01:07:07,100 Нека започваме. 1127 01:07:16,300 --> 01:07:18,700 Оценявам асансьора, човече. Колата просто се повдигна и умря върху мен. 1128 01:07:18,800 --> 01:07:20,300 Няма проблем, човече. 1129 01:07:20,400 --> 01:07:23,600 Важно е да се види вашето семейство, когато те излязат. 1130 01:07:23,700 --> 01:07:26,900 Никога не знаеш, знаеш ли какво имам предвид? 1131 01:07:27,000 --> 01:07:30,300 Какво се случи в Shanghal? 1132 01:07:30,400 --> 01:07:32,200 Тогава беше друго време. 1133 01:07:32,300 --> 01:07:35,300 Международните договори на биологичната война бяха беззъби. 1134 01:07:35,400 --> 01:07:38,100 Всяка страна, включително вашата, експериментираше. 1135 01:07:38,200 --> 01:07:41,300 Тествахме на място оръжейна версия 1136 01:07:41,400 --> 01:07:44,400 на хеморагична едра шарка в лаборатория на открито. 1137 01:07:47,400 --> 01:07:48,800 Доказа се много, ъъъ, по-издръжливи, отколкото очаквахме. 1138 01:07:48,900 --> 01:07:50,700 Младо момиче в рибарска лодка 9 мили от брега 1139 01:07:50,800 --> 01:07:55,800 хвана болестта, го върна в града. 1140 01:07:55,900 --> 01:07:59,300 Той уби 107 души, 1141 01:07:59,400 --> 01:08:02,500 30 от тях деца, преди да успеем да го задържим. 1142 01:08:05,900 --> 01:08:08,500 Имаше хора и в двете ни правителства 1143 01:08:08,600 --> 01:08:10,200 които бяха готови да отприщят невъобразими ужаси. 1144 01:08:10,300 --> 01:08:15,900 Харесва ми да мисля така накрая разумът надделя, 1145 01:08:16,000 --> 01:08:20,300 но може би бяхме просто много, много късметлия. 1146 01:08:20,400 --> 01:08:22,000 Джереми! Джереми! 1147 01:08:24,100 --> 01:08:25,200 Няма да повярвате на това. 1148 01:08:25,300 --> 01:08:28,400 Андромеда няма D.N.A. 1149 01:08:28,500 --> 01:08:31,700 - Какво е това, някакъв прион? - Без протеини, дори без аминокиселини. 1150 01:08:31,800 --> 01:08:32,900 Шарлийн беше права. 1151 01:08:33,000 --> 01:08:35,400 Никога не е имало нещо като Андромеда 1152 01:08:35,500 --> 01:08:37,000 навсякъде по земята. 1153 01:08:37,100 --> 01:08:39,800 Това е terra incognita. Това е извънземно. 1154 01:08:42,800 --> 01:08:45,600 Хей, това е добро ядене. 1155 01:08:45,700 --> 01:08:48,600 - Оценявайте храната, г-н Наш. - За мен е удоволствие, сержант. 1156 01:08:48,700 --> 01:08:51,400 Не знаех, че вграждат журналисти за тази операция. 1157 01:08:51,500 --> 01:08:53,800 Доста стандартна работа процедура тези дни. 1158 01:08:53,900 --> 01:08:56,600 Просто пренасям войната срещу терора у дома. 1159 01:08:56,700 --> 01:08:57,700 - Наш. - Джереми Стоун. 1160 01:08:57,800 --> 01:09:00,100 Джереми Стоун - Опитвах се да стигна до теб, човече. 1161 01:09:00,200 --> 01:09:01,800 Къде си, по дяволите? 1162 01:09:01,900 --> 01:09:03,600 Звучиш сякаш си на дъно на кладенец. 1163 01:09:03,700 --> 01:09:04,400 Можете да кажете това. 1164 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 Слушай, защо е пазачът разполагане в южна Юта? 1165 01:09:06,600 --> 01:09:08,900 Те са наричайки го упражнение, 1166 01:09:09,000 --> 01:09:11,300 но поръчките произхождат с N.S.A. 1167 01:09:11,400 --> 01:09:12,700 вероятно защото някакъв таен сателит 1168 01:09:12,800 --> 01:09:14,300 с кодово име Project Scoop слезе в пустинята. 1169 01:09:14,400 --> 01:09:18,800 - Какво е Project Scoop? - Нямам идея, но е армия. 1170 01:09:18,900 --> 01:09:21,900 Това се управлява от нашите стар приятел генерал Манчек. 1171 01:09:22,000 --> 01:09:23,800 Нека ти кажа, когато този издънка падна, 1172 01:09:23,900 --> 01:09:25,400 уби много хора. 1173 01:09:25,500 --> 01:09:27,700 Искам да кажа, никой не казва инфекциозно огнище, но... 1174 01:09:27,800 --> 01:09:29,100 и- и откъде знаеш това? 1175 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 не мога да дам подробности, но това коства живота на моя източник. 1176 01:09:31,300 --> 01:09:33,100 И не беше никакъв вирус уби и него, 1177 01:09:33,200 --> 01:09:36,000 освен ако микробите рутинно опак.9 милиметрови охлюви. 1178 01:09:36,100 --> 01:09:37,500 Тези момчета не са бъркаш наоколо, Джереми. 1179 01:09:37,600 --> 01:09:40,500 Сега ме следят. Поне аз бях. 1180 01:09:40,600 --> 01:09:43,700 Тези гвардейски части носят ли някаква биологична опасност тук с тях? 1181 01:09:43,800 --> 01:09:46,000 Не знам, но мога да проверя. 1182 01:09:46,100 --> 01:09:49,300 Добре. Е, плати близо внимание към тяхното оборудване. 1183 01:09:49,400 --> 01:09:52,100 - Трябва да тръгвам, Джак. - Чакай, чакай, чакай. 1184 01:09:52,200 --> 01:09:54,700 Аз ти показах моите. Ти ми покажи твоята. 1185 01:09:55,600 --> 01:09:58,400 Това е биологично инфекция, наречена Андромеда. 1186 01:09:58,500 --> 01:10:00,200 Това е всичко, което мога да кажа за сега. 1187 01:10:00,300 --> 01:10:01,200 Като разбера повече ще се обадя първо ти. обещавам 1188 01:10:01,300 --> 01:10:04,400 Виж, междувременно, виж какво още можете да разберете 1189 01:10:04,500 --> 01:10:06,600 относно Project Scoop и ще го направя да ти се обадя след три часа. 1190 01:10:06,700 --> 01:10:08,600 Слушай, Джак, внимавай, 1191 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 и не просто говоря относно армията 1192 01:10:10,800 --> 01:10:13,500 и който и да е друг след теб. Андромеда. 1193 01:10:13,600 --> 01:10:17,200 Смъртоносно е, отвъд разбирането. 1194 01:10:21,300 --> 01:10:22,300 Вторник, Марти, печено. 1195 01:10:22,400 --> 01:10:24,700 Това е само кафе, Сали. 1196 01:10:24,800 --> 01:10:27,300 Добре ли си, Марти? Ти гледаш нещо зелено около хрилете. 1197 01:10:27,400 --> 01:10:29,700 Грип или нещо такова, главата ми ме убива. 1198 01:10:29,800 --> 01:10:32,300 - Имате ли аспирин? - Да, разбира се. 1199 01:10:34,300 --> 01:10:35,400 Всички са готови да ме хванат. 1200 01:10:35,500 --> 01:10:39,200 Марти, нараняваш ме. 1201 01:10:46,800 --> 01:10:49,700 Моля те, Марти, моля те. 1202 01:10:53,300 --> 01:10:55,400 Генерале, имало е инцидент 1203 01:10:55,500 --> 01:10:57,300 40 мили южно от Пиемонт. 1204 01:10:57,400 --> 01:11:00,000 Шериф от Юта на име Уилис е застрелял трима души 1205 01:11:00,100 --> 01:11:01,900 и се самоуби. 1206 01:11:02,000 --> 01:11:04,400 Ето необработената мрежова емисия. 1207 01:11:10,100 --> 01:11:12,400 А ето и охранителната камера. 1208 01:11:14,400 --> 01:11:15,500 Моля те, Марти, моля те, 1209 01:11:15,600 --> 01:11:19,600 моля 1210 01:11:21,600 --> 01:11:24,200 - Ако е Андромеда... - Така е. 1211 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 Не знам как Уилис избягал от карантина. 1212 01:11:25,400 --> 01:11:28,600 Уилис можеше да мине през Пиемонт 1213 01:11:28,700 --> 01:11:31,100 нощта на инфекцията преди вдигането на карантината. 1214 01:11:31,200 --> 01:11:33,200 Изолирахте ли тези тела 1215 01:11:33,300 --> 01:11:34,600 и който е извършил престъплението сцена? 1216 01:11:34,700 --> 01:11:35,600 Вече е готово, генерале. 1217 01:11:35,700 --> 01:11:37,700 Манчек. 1218 01:11:37,800 --> 01:11:41,000 Имам съобщение от д-р Стоун относно Project Scoop. 1219 01:11:41,100 --> 01:11:44,100 Освен ако комуникацията се възстановява напълно 1220 01:11:44,100 --> 01:11:45,600 до лабораторията, 1221 01:11:45,700 --> 01:11:48,500 Джак Наш ще стане публичен с всички подробности 1222 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 На живо по NNT. 1223 01:11:50,500 --> 01:11:52,600 Имате десет минути да се съобразите. 1224 01:11:56,300 --> 01:11:58,000 какво стана 1225 01:12:01,400 --> 01:12:03,600 Стоун знае за проекта Scoop. 1226 01:12:09,000 --> 01:12:11,300 Върнете Wildfire онлайн. 1227 01:12:11,400 --> 01:12:12,600 Доведи ми Стоун. 1228 01:12:12,700 --> 01:12:15,500 Да, генерале. 1229 01:12:30,700 --> 01:12:33,300 хайде Вие умишлено ни изолирате. 1230 01:12:33,400 --> 01:12:34,700 И излъга за целта за сателита, общ. 1231 01:12:34,800 --> 01:12:38,600 Имахме технически проблем, и проблема се реши. 1232 01:12:38,700 --> 01:12:40,300 Сега искаме пълните факти на Project Scoop 1233 01:12:40,400 --> 01:12:42,200 и всичко свързано с него, 1234 01:12:42,300 --> 01:12:45,000 или кълна се в Господ всяко натискане агенция от "Ню Йорк Таймс" 1235 01:12:45,100 --> 01:12:47,900 на някой глупав подкастър Небраска ще разбере тази история. 1236 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Астрономи от НАСА откриха уникалност 1237 01:12:52,300 --> 01:12:55,400 - в нашата слънчева система. - Сингулярност? 1238 01:12:55,500 --> 01:12:56,900 Теоретично изкривяване в пространството/времето... 1239 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 континуум. Вече не е теоретично - 1240 01:12:58,100 --> 01:13:00,800 имаше внезапно и необясним външен вид 1241 01:13:00,900 --> 01:13:02,800 на малък източник, излъчващ изключително мощни изблици 1242 01:13:02,900 --> 01:13:05,100 от светлина и енергия - Накратко, червеева дупка. 1243 01:13:05,200 --> 01:13:08,600 Сега все още сме в процес за анализиране на тези данни, 1244 01:13:08,700 --> 01:13:10,900 но физиците са теоретизирали от 1935г 1245 01:13:11,000 --> 01:13:13,300 че проходимите червееви дупки могат да функционират като портали 1246 01:13:13,400 --> 01:13:16,100 между далечни части на галактиката. 1247 01:13:16,200 --> 01:13:17,100 Проектът Scoop беше един от няколко опита 1248 01:13:17,200 --> 01:13:20,900 да изследваме този феномен, и в този случай, 1249 01:13:21,000 --> 01:13:22,300 за събиране на проби на живи организми. 1250 01:13:22,400 --> 01:13:25,400 Сега не сме сигурни точно какво се случи, 1251 01:13:25,500 --> 01:13:28,500 но при приближаване, сателитът стана непостоянен и падна. 1252 01:13:28,600 --> 01:13:32,000 Малко след това, червеевата дупка или... 1253 01:13:32,100 --> 01:13:35,300 каквото и да беше, затворено. 1254 01:13:35,400 --> 01:13:38,100 Е, защо, за бога премълча ли това? 1255 01:13:38,200 --> 01:13:41,100 Загубихме ценно време, време ние нямам, развявайки се в тъмното. 1256 01:13:41,200 --> 01:13:42,300 Представяте ли си паниката новина за събитие като това 1257 01:13:42,400 --> 01:13:46,300 би причинил? Беше строго необходимо да се знае. 1258 01:13:46,400 --> 01:13:48,300 Трябва да си покриеш задника. 1259 01:13:48,400 --> 01:13:50,100 Сега защо би биоотбраната на армията 1260 01:13:50,200 --> 01:13:50,800 да събира тайно проби? 1261 01:13:50,900 --> 01:13:53,300 Може би пазаруване на смъртоносен материал 1262 01:13:53,400 --> 01:13:55,500 това не би било покрито от всеки съществуващ 1263 01:13:55,600 --> 01:13:56,900 или бъдещи споразумения за биологична война? 1264 01:13:57,000 --> 01:13:58,200 това, което направихме, каквото и да мислите за нашите мотиви, 1265 01:13:58,300 --> 01:14:01,300 проблемът пред нас точно сега е Андромеда, 1266 01:14:01,400 --> 01:14:02,600 и става все по-лошо от минутата. 1267 01:14:02,700 --> 01:14:03,200 какво искаш да кажеш 1268 01:14:03,300 --> 01:14:05,600 Ами президентът, до голяма степен по ваша препоръка, 1269 01:14:05,700 --> 01:14:07,600 избра да постави района под карантина 1270 01:14:07,700 --> 01:14:09,700 вместо да се обадят ограничен ядрен удар, 1271 01:14:09,800 --> 01:14:11,600 и сега вече го направихме имаше нарушение. 1272 01:14:11,700 --> 01:14:14,300 Току-що получих информация за събитие извън карантинната зона 1273 01:14:14,400 --> 01:14:15,700 това звучи като Андромеда. 1274 01:14:15,800 --> 01:14:18,300 Сега имам тази зона здраво заключена, но трябва да знам, 1275 01:14:18,400 --> 01:14:19,700 какво трябва да се бориш с това? 1276 01:14:19,800 --> 01:14:21,800 Нищо в този момент, нито едно нещо. 1277 01:14:21,900 --> 01:14:24,400 Андромеда е напълно различна всичко, което някога сме виждали. 1278 01:14:24,500 --> 01:14:26,900 Изглежда, че е извънземно в неговия източник, освен... 1279 01:14:27,000 --> 01:14:29,100 с изключение на материала намерени заедно с него, 1280 01:14:29,200 --> 01:14:31,500 което смятаме, че може да бъде корпус или система за доставяне. 1281 01:14:31,600 --> 01:14:33,300 Изградена е от материали, общи за земята 1282 01:14:33,400 --> 01:14:36,700 но използва нанотехнология това засега е само теоретично. 1283 01:14:36,800 --> 01:14:39,100 И какво казваш тогава? 1284 01:14:39,200 --> 01:14:41,700 Андромеда ли е от това свят, или е извънземен? 1285 01:14:41,800 --> 01:14:43,600 Не можем да кажем, така или иначе, 1286 01:14:43,700 --> 01:14:46,300 но е изключително малко вероятно че Андромеда е творението 1287 01:14:46,400 --> 01:14:48,100 от всякакъв вид земна сила. 1288 01:14:48,100 --> 01:14:49,700 Какъвто и да е източникът, генерале, ние трябва да атакувам Пиемонт точно сега. 1289 01:14:49,800 --> 01:14:53,200 Трябва да кажа, че съм съгласен с Бил. Мисля, че все още е твърде рисковано. 1290 01:14:53,300 --> 01:14:55,100 Е, какво друго можем да направим, по дяволите? 1291 01:15:06,900 --> 01:15:09,400 Wildfire ефективно управлява Андромеда като произхождаща 1292 01:15:09,500 --> 01:15:12,100 с всеки известен враг - чужди или вътрешни. 1293 01:15:12,200 --> 01:15:13,700 Нападани ли сме или не? 1294 01:15:13,800 --> 01:15:16,800 Абсолютно, но от кого или какво, 1295 01:15:16,900 --> 01:15:19,600 не можем да кажем със сигурност. 1296 01:15:19,700 --> 01:15:22,400 Какво, казваш това извънземна атака ли е, Чък? 1297 01:15:22,500 --> 01:15:24,400 Да, сър. 1298 01:15:26,800 --> 01:15:28,100 Откъдето и да идва Андромеда, 1299 01:15:28,200 --> 01:15:31,400 умира в Пиемонт, разбираш ли? 1300 01:15:31,500 --> 01:15:33,400 Ние сме готови, когато и вие сте, Господин президент. 1301 01:15:33,500 --> 01:15:37,900 Са гвардейците на земята ще бъде в безопасност? 1302 01:15:38,000 --> 01:15:39,100 Ще дръпнем всички напред наблюдателни постове на 5 мили. 1303 01:15:39,200 --> 01:15:43,000 Никой от нашите мъже няма да бъде в опасност, г-н президент. 1304 01:15:47,300 --> 01:15:48,100 много добре 1305 01:15:48,200 --> 01:15:50,400 направи го 1306 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 5 мили от целта, 1307 01:15:52,600 --> 01:15:55,700 Искам да се освободиш и се катери като ада. 1308 01:16:01,500 --> 01:16:04,100 Теоретично трябва да сте в състояние да избегне вторичния трус, 1309 01:16:04,200 --> 01:16:06,000 Но всъщност никой не е изпуснат едно от тези неща 1310 01:16:06,100 --> 01:16:07,800 от Нагасаки. 1311 01:16:07,900 --> 01:16:09,500 Блеър. 1312 01:16:09,600 --> 01:16:11,900 Можете да разрешите изстрелването, когато е готово. 1313 01:16:12,000 --> 01:16:15,400 Да, сър. 1314 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 - Отивам. - Сър. 1315 01:16:28,800 --> 01:16:30,100 Какво точно търсим? 1316 01:16:30,200 --> 01:16:33,700 Нарушители, малки зелени човечета, 1317 01:16:33,800 --> 01:16:35,400 кой знае. 1318 01:16:35,500 --> 01:16:36,900 Съборете го, момчета. Те ни дърпат назад. 1319 01:16:37,000 --> 01:16:41,200 - Сигурно се шегуваш с мен. - Ти ме чу. да вървим 1320 01:16:41,300 --> 01:16:42,900 какво е това 1321 01:16:43,000 --> 01:16:46,200 Някакъв вид орел, сър. 1322 01:16:48,000 --> 01:16:51,400 Има нещо в ноктите си. Какво е това нещо? 1323 01:16:51,500 --> 01:16:54,100 Уау, уау, не можеш стреляйте по орел, сержант. 1324 01:16:57,000 --> 01:16:58,700 Това е плъх. 1325 01:16:58,800 --> 01:17:01,100 Той ни бомбардира с плъх. 1326 01:17:01,200 --> 01:17:03,500 Не, начин. 1327 01:17:07,400 --> 01:17:09,100 - О, главата ми! - Добре ли си? 1328 01:17:09,200 --> 01:17:13,200 - Какво става, човече? - О, боли. 1329 01:17:21,500 --> 01:17:22,900 Той е мъртъв. 1330 01:17:23,000 --> 01:17:24,800 Това не се случва. 1331 01:17:24,900 --> 01:17:27,900 О, човече, това не се случва. 1332 01:17:28,000 --> 01:17:29,400 Това е краят на дните, 1333 01:17:29,500 --> 01:17:32,800 белегът на звяра. 1334 01:17:32,900 --> 01:17:34,600 Прекъснете това веднага. Пломбите са счупени! 1335 01:17:34,700 --> 01:17:37,400 Ад в ръчна кошница, това е мястото, където отиваме! 1336 01:17:37,500 --> 01:17:39,600 Свали пистолета! 1337 01:18:13,400 --> 01:18:17,300 Ако Манчек не ни беше задържал в тъмното-- 1338 01:18:17,400 --> 01:18:19,100 Просто ни свърши времето. 1339 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Просто има някои неща които не се събират. 1340 01:18:22,700 --> 01:18:27,200 Теорията за корпуса на Чоу не--не се чувства добре. 1341 01:18:27,300 --> 01:18:29,900 Нещо липсва, но аз... Просто не мога да го сложа с пръст. 1342 01:19:07,000 --> 01:19:09,900 1343 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Следобед, редник Карсън. 1344 01:19:12,400 --> 01:19:15,600 Джак Наш, NNT. страхотна работа вие момчета правите. 1345 01:19:15,700 --> 01:19:17,100 мога ли да ти помогна 1346 01:19:17,200 --> 01:19:20,400 Тези, ъъъ, носачи на Stryker твоите наистина са нещо. 1347 01:19:20,500 --> 01:19:21,500 Това химически/биологични единици ли са? 1348 01:19:21,600 --> 01:19:23,000 Да, сър, почти най-високо ниво. 1349 01:19:23,100 --> 01:19:27,600 Сега какъв е този био следа m3 семплер? 1350 01:19:27,700 --> 01:19:31,100 Използва се за колекциониране биологични проби. 1351 01:19:31,200 --> 01:19:33,900 Обикновено не пътуваме с този вид оборудване. 1352 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Защо мислите, че им трябва за нещо такова? 1353 01:19:37,100 --> 01:19:39,200 Защо си тук? 1354 01:19:51,700 --> 01:19:53,900 Приближавате се до зона с ограничен достъп! 1355 01:19:56,000 --> 01:19:57,700 Спрете автомобила си веднага! 1356 01:20:00,200 --> 01:20:01,800 Това е атентатор самоубиец! 1357 01:20:04,700 --> 01:20:07,200 Открий огън! 1358 01:20:31,400 --> 01:20:34,200 Чарли, аз съм в... Аз съм в пустинята H.Q. За пазача. 1359 01:20:34,300 --> 01:20:35,400 Някакъв атентатор самоубиец просто нападнат. 1360 01:20:35,500 --> 01:20:38,900 Току що изпратих снимки. Също така току-що намерих- 1361 01:20:39,000 --> 01:20:40,400 Генерал Майкълсън, чувал ли си на свободата на 1362 01:20:40,500 --> 01:20:41,300 Заведете г-н Наш в оградата. 1363 01:20:41,400 --> 01:20:43,700 - Цивилен съм, генерале. - Той беше незаконно в моята база, 1364 01:20:43,800 --> 01:20:44,700 Което току що дойде под терористична атака. 1365 01:20:44,800 --> 01:20:47,200 Внимавайте да влезете в записа за това, генерале? 1366 01:20:47,300 --> 01:20:49,100 Northcom, това е Алфа Едно. 1367 01:20:49,200 --> 01:20:50,900 Ще вляза в зоната на освобождаване за 30 секунди. 1368 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 Роджър, Алфа едно. 1369 01:20:52,700 --> 01:20:55,100 Арма ракета. 1370 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 Разбрано. Въоръжение ракета. 1371 01:20:59,100 --> 01:21:01,600 Ракетата е въоръжена и готов за работа. 1372 01:21:05,000 --> 01:21:07,700 Това са резултатите от нашата програма за матрица на растежа 1373 01:21:07,800 --> 01:21:09,600 на Андромеда. 1374 01:21:11,900 --> 01:21:12,800 Конкретната среда за растеж 1375 01:21:12,900 --> 01:21:15,500 изглежда не е фактор. 1376 01:21:15,600 --> 01:21:17,900 Но атмосферата и светлината са от решаващо значение. 1377 01:21:18,000 --> 01:21:20,300 Тъмнината и инфрачервената светлина блокират растеж, както и за кислорода. 1378 01:21:20,400 --> 01:21:22,300 Азотът е измиване. Ултравиолетовата светлина стимулира, 1379 01:21:22,400 --> 01:21:24,200 както и въглеродния диоксид. 1380 01:21:24,300 --> 01:21:26,100 Така Андромеда процъфтява най-добре в атмосфера 1381 01:21:26,200 --> 01:21:27,600 от 100% въглероден диоксид осветен чрез ултравиолетова светлина. 1382 01:21:27,700 --> 01:21:32,600 Прилича ми почти на чиста система за преобразуване. 1383 01:21:32,700 --> 01:21:36,100 Компютър, публикувай всички резултати за всички затворени системи за растеж. 1384 01:21:38,200 --> 01:21:41,500 прав си Без екскрети, без отпадъци, невероятно. 1385 01:21:41,600 --> 01:21:43,800 Какъв ефект има радиацията? 1386 01:21:43,900 --> 01:21:47,400 Компютър, провери всички облъчени проби. 1387 01:21:49,400 --> 01:21:52,600 Господи, изяжда го. 1388 01:21:52,700 --> 01:21:55,400 Ядреното изстрелване на Андромеда няма да го убие. 1389 01:21:55,500 --> 01:21:57,500 Това ще го накара да расте експоненциално. 1390 01:22:03,100 --> 01:22:06,200 Дайте ми генерал Манчек. Това е спешен код червено. 1391 01:22:08,800 --> 01:22:10,000 Навлизане в зона за освобождаване. 1392 01:22:12,200 --> 01:22:14,100 Девит. Спешно съобщение от Стоун. 1393 01:22:14,200 --> 01:22:16,000 Вземете президента за да затворите това изстрелване. 1394 01:22:16,100 --> 01:22:18,700 Господин президент, съобщение от Wildfire. Трябва да прекратим. 1395 01:22:18,800 --> 01:22:20,600 Задръжте огъня. 1396 01:22:20,700 --> 01:22:23,200 30 секунди до целта. 1397 01:22:23,300 --> 01:22:26,600 Господин президент. Д-р Стоун, какво искаш да кажеш, прекъсване? 1398 01:22:26,700 --> 01:22:29,500 Андромеда яде радиация. Ако вие ядрена бомба, няма да я убиеш. 1399 01:22:29,600 --> 01:22:32,200 Ще го отгледаш. Northcom. 1400 01:22:32,300 --> 01:22:34,300 генерал Блеър, това е президентът Скот. 1401 01:22:34,400 --> 01:22:36,800 Нареждам ти да прекратиш мисията веднага. 1402 01:22:36,900 --> 01:22:38,700 Отдръпни се, Алфа едно. Не стартирайте. 1403 01:22:38,800 --> 01:22:40,700 Пак казвам, отменете последователността и се върнете в базата. 1404 01:22:40,800 --> 01:22:42,400 Разбрано, Northcom. 1405 01:22:42,500 --> 01:22:45,600 Това е Алфа едно. Аз затварям надолу по последователността на стартиране. 1406 01:22:56,900 --> 01:22:59,100 Потвърждавам. Ракетата е дезактивирана. 1407 01:23:02,800 --> 01:23:04,600 О, слава Богу. 1408 01:23:04,700 --> 01:23:06,600 Уау, това беше близо. 1409 01:23:17,100 --> 01:23:21,300 Northcom, имам някакъв вид механичен проблем тук. 1410 01:23:28,000 --> 01:23:30,800 Northcom, този самолет не отговаря. 1411 01:23:30,900 --> 01:23:33,500 Northcom, моля влезте. Не мога да контролирам този занаят. 1412 01:23:33,600 --> 01:23:36,800 О, боже... ето го и козирката. 1413 01:23:36,900 --> 01:23:38,600 Нортком, моята козирка се разпада. - 1414 01:23:38,700 --> 01:23:41,800 Не мога-не мога да дишам. не мога да дишам 1415 01:23:41,900 --> 01:23:44,200 Не мога да си взема въздух. Аз... губя контрол тук, сър. 1416 01:23:44,300 --> 01:23:46,200 Не мога да си взема въздух. имам нужда от... 1417 01:23:49,600 --> 01:23:51,200 Northcom, моля те, ела... 1418 01:23:51,300 --> 01:23:53,700 Ракетата е превъоръжена! 1419 01:23:57,000 --> 01:23:58,500 Разпада се! 1420 01:23:58,600 --> 01:24:00,900 Почти се разпада! 1421 01:24:01,000 --> 01:24:04,000 Трябва да се спася! 1422 01:24:51,900 --> 01:24:51,900 Какво по дяволите? 1423 01:24:52,000 --> 01:24:54,800 Какво по дяволите? 1424 01:24:59,900 --> 01:25:01,800 Какво по дяволите това ли беше 1425 01:25:01,900 --> 01:25:04,000 Манчек, защо хвърли бомбата? 1426 01:25:04,100 --> 01:25:08,700 Е, трябва да е имало някаква неизправност! 1427 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 генерал Майкълсън, вашите войски добре ли са? 1428 01:25:09,900 --> 01:25:15,400 Малко разтърсен, сър, но мисля, че ще се оправим. 1429 01:25:15,500 --> 01:25:17,400 Изпращам патрули 1430 01:25:17,500 --> 01:25:19,300 към отдалечените постове в рамките на минути. 1431 01:25:19,400 --> 01:25:21,200 Г-н президент, сеизмични станции 1432 01:25:21,300 --> 01:25:23,200 подхващат това по целия свят. 1433 01:25:23,300 --> 01:25:25,600 Трябва да решим как ще отговорим. 1434 01:25:25,700 --> 01:25:27,500 Кажи им истината. 1435 01:25:27,600 --> 01:25:30,500 Кажете им, че загубихме самолет за някои... 1436 01:25:30,600 --> 01:25:33,300 все още неизвестен механични причини. 1437 01:25:33,400 --> 01:25:36,900 Повреда на агногенните системи, сър. 1438 01:25:39,000 --> 01:25:40,900 Някак тактически полезният товар изчезна. 1439 01:25:41,000 --> 01:25:42,800 Насрочете пресконференция. 1440 01:25:42,900 --> 01:25:45,700 Няма да има начин да поискате че въпросите, които това повдига 1441 01:25:45,800 --> 01:25:47,200 са мотивирани от политическа партийност. 1442 01:25:47,300 --> 01:25:52,400 И аз искам да знам какво се случи там. 1443 01:25:52,500 --> 01:25:54,100 Знаеш толкова добре, колкото и аз 1444 01:25:54,200 --> 01:25:56,700 които притежават ядрените оръжия множество безотказни системи. 1445 01:25:56,800 --> 01:25:59,100 - Тази бомба не е избухнала случайно! - Отменихме отпадането. Ти го чу. 1446 01:25:59,200 --> 01:26:01,200 - Лъжеш! - Престани, Стоун. 1447 01:26:01,300 --> 01:26:04,300 - Мога ли да видя последното предаване на пилота? - Добре. 1448 01:26:07,500 --> 01:26:09,900 Това е - почти се разпада! 1449 01:26:10,000 --> 01:26:10,800 Просто се разпада! 1450 01:26:10,900 --> 01:26:14,200 Ракетата е превъоръжена! 1451 01:26:14,300 --> 01:26:17,000 ааа! 1452 01:26:19,600 --> 01:26:23,300 Сега какво ще унищожи пластмасата смолни съединения като това? 1453 01:26:23,400 --> 01:26:24,900 Някои химически агенти при определени условия 1454 01:26:25,000 --> 01:26:29,100 може да дестабилизира химикала структура на полимерите. 1455 01:26:29,200 --> 01:26:30,700 Така че може със сигурност микроорганизми. 1456 01:26:30,800 --> 01:26:34,700 - Мутира. - Да, но самолетът 1457 01:26:34,800 --> 01:26:37,300 трябваше поне с летене няколко хиляди фута. 1458 01:26:37,400 --> 01:26:39,000 Винаги е било въздушно-капков патоген, 1459 01:26:39,100 --> 01:26:40,100 макар и с много кратък живот. 1460 01:26:40,200 --> 01:26:44,600 Може би това е нова, по-твърда версия. 1461 01:26:44,700 --> 01:26:46,300 Но беше на километри. 1462 01:26:46,400 --> 01:26:49,000 Но имаше пожар, помниш ли? 1463 01:26:49,100 --> 01:26:51,500 И може би този вариант, 1464 01:26:51,600 --> 01:26:54,400 или като отделна мутация или пребиваване в жив домакин 1465 01:26:54,400 --> 01:26:56,400 - Насекомо, птица - 1466 01:26:56,500 --> 01:27:01,200 се издигна върху този стълб дим и осъществи контакт със струята. 1467 01:27:01,300 --> 01:27:04,600 не, не това е- това е твърде трудно за вярване. 1468 01:27:04,700 --> 01:27:07,000 Някой има ли по-добра теория? 1469 01:27:10,900 --> 01:27:14,600 Някой изобщо има ли различна теория? 1470 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Recon съобщава за осем жертви 1471 01:27:23,100 --> 01:27:27,100 на преден наблюдателен пост, 1472 01:27:27,200 --> 01:27:28,300 но те не са били причинени от взрива. 1473 01:27:28,400 --> 01:27:31,600 Тези атаки могат много добре да бъдат свързани 1474 01:27:31,700 --> 01:27:33,100 към атаките в нашия щаб. 1475 01:27:33,200 --> 01:27:35,500 Говорейки извън протокола, би било много по-лесно 1476 01:27:35,600 --> 01:27:37,700 за да си върша работата, ако знаех срещу какво се изправихме. 1477 01:27:40,500 --> 01:27:43,500 Това е някакъв вид вирулентен биологична инфекция. 1478 01:27:43,600 --> 01:27:45,400 доколкото знаем, 1479 01:27:45,500 --> 01:27:48,000 може да е прелюдия до много по-голяма атака. 1480 01:27:48,100 --> 01:27:50,600 Донесете ми горски пожар. 1481 01:27:50,700 --> 01:27:52,400 Събитието в закусвалнята можем да обясним 1482 01:27:52,500 --> 01:27:54,100 като изтичане на карантина. 1483 01:27:54,200 --> 01:27:56,000 Вашата теория за дима може да обясни как стигна до тази струя, 1484 01:27:56,100 --> 01:27:58,200 но тази мъртва армейска част 1485 01:27:58,300 --> 01:28:00,100 беше на 50 мили от Пиемонт. 1486 01:28:00,200 --> 01:28:02,100 Трябва да се е адаптирало и намери транспорт 1487 01:28:02,200 --> 01:28:04,700 в хост. Като грип, скачане напред-назад 1488 01:28:04,800 --> 01:28:07,300 между животните и човешките популации. 1489 01:28:07,400 --> 01:28:08,800 Как да го поставя под карантина? 1490 01:28:08,900 --> 01:28:10,500 Трябва да изгорите периметъра, 1491 01:28:10,600 --> 01:28:12,200 и карат всичко живо вътре в района. 1492 01:28:12,300 --> 01:28:14,400 Скоростта на мутация е вероятна за увеличаване на пост-взрива. 1493 01:28:14,500 --> 01:28:16,100 Трябва да сме подготвени за всичко. 1494 01:28:16,200 --> 01:28:18,000 Цялата площ е под сателитно наблюдение. 1495 01:28:18,100 --> 01:28:20,900 Ако се случи нещо ново там - всичко - ще го видим. 1496 01:28:21,000 --> 01:28:22,800 Какво ти трябва, Стоун? 1497 01:28:22,900 --> 01:28:24,800 Кажи от какво имаш нужда да убия това нещо, 1498 01:28:24,900 --> 01:28:26,500 и ще го взема. 1499 01:28:26,600 --> 01:28:27,500 Не обиждам никого, уверявам ви. 1500 01:28:27,600 --> 01:28:31,000 Просто мисля, че е по-добре че чакаш 1501 01:28:31,100 --> 01:28:34,100 за самия президент отговори на всичките ти въпроси... 1502 01:28:34,200 --> 01:28:36,000 от Манчек-- 1503 01:28:36,100 --> 01:28:37,900 Степента на мутация на Андромеда се увеличава. 1504 01:28:38,000 --> 01:28:40,800 Има много реален шанс за това няма да можем да го задържим. 1505 01:28:40,900 --> 01:28:43,800 - Пригответе "Air Force One". - Не мисля... 1506 01:28:43,900 --> 01:28:45,500 Ти ме чу. 1507 01:28:45,600 --> 01:28:47,200 А сега, дами и господа, 1508 01:28:47,300 --> 01:28:48,800 Президентът на Съединените щати. 1509 01:28:50,700 --> 01:28:52,800 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 1510 01:28:52,900 --> 01:28:55,600 Преди два часа, един от нашите самолети на ВВС 1511 01:28:55,600 --> 01:28:57,000 претърпя фатален системен отказ, 1512 01:28:57,100 --> 01:28:59,100 и се разби в отдалечена част на Юта. 1513 01:28:59,200 --> 01:29:03,100 В процеса, тактическо ядрено устройство 1514 01:29:03,200 --> 01:29:05,900 беше случайно взривен. 1515 01:29:06,000 --> 01:29:07,800 - Господин президент. - да 1516 01:29:07,900 --> 01:29:09,800 Близо ли беше този взрив Национална гвардия на Юта, 1517 01:29:09,900 --> 01:29:12,600 и са околните градове в някаква непосредствена опасност? 1518 01:29:12,700 --> 01:29:14,500 Да, гвардейците бяха там в района 1519 01:29:14,600 --> 01:29:16,900 на тренировка свързани със сигурността на границата. 1520 01:29:17,000 --> 01:29:19,100 Районът вече беше под строга карантина, 1521 01:29:19,200 --> 01:29:20,300 така че нямаше начин застрашен от взрива. 1522 01:29:20,400 --> 01:29:24,300 - Да, Катрин. - Ами радиоактивните отпадъци, 1523 01:29:24,400 --> 01:29:26,700 и защо бяха тези гвардейци разположени там като начало? 1524 01:29:26,800 --> 01:29:27,500 Да, предприемаме стъпки да го ограничим. 1525 01:29:27,600 --> 01:29:30,100 Бих искал да уверя американската общественост 1526 01:29:30,200 --> 01:29:33,600 че те не са безопасни по никакъв начин е бил компрометиран от това. 1527 01:29:36,000 --> 01:29:38,100 Лошо време, Чарли. 1528 01:29:38,200 --> 01:29:40,900 Чък, слушай. Имам репортер -Джак Неш- 1529 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 изчезна при покриване 1530 01:29:43,100 --> 01:29:45,000 разгръщането на Юта национална гвардия. 1531 01:29:45,100 --> 01:29:46,700 И какво съм аз, изчезнали хора? 1532 01:29:46,800 --> 01:29:48,700 Хайде, Чарли, свържете се местните власти. 1533 01:29:48,800 --> 01:29:50,400 Аз го направих. Те са ми дали бягането, 1534 01:29:50,500 --> 01:29:52,800 и случайно го знам този ред за разгръщане 1535 01:29:52,900 --> 01:29:54,500 - излезе от кабинета ти. - Кой казва? 1536 01:29:54,600 --> 01:29:56,200 Наш присъстваше за тази терористична атака 1537 01:29:56,300 --> 01:29:57,700 в щаба на охраната. 1538 01:29:57,800 --> 01:30:00,100 Каква атака? нямам представа за какво говориш. 1539 01:30:00,200 --> 01:30:03,600 наистина ли Разгледайте. 1540 01:30:12,900 --> 01:30:15,400 - Добре. - Хайде, Чък. 1541 01:30:15,500 --> 01:30:18,100 Не съм се чувал с Наш откакто ми изпрати тези снимки. 1542 01:30:18,200 --> 01:30:19,400 Сега ме искаш просто да тичам с това 1543 01:30:19,500 --> 01:30:21,500 и задавам въпросите си пред камерата 1544 01:30:21,600 --> 01:30:22,700 за падащ сателит, и че екип за биозащита 1545 01:30:22,800 --> 01:30:26,100 изпратено от генерал Манчек да го съберем всички са мъртви? 1546 01:30:26,200 --> 01:30:28,200 Добре, виж. аз, ъъ... 1547 01:30:28,300 --> 01:30:30,000 Ще проверя това, Чарли, 1548 01:30:30,100 --> 01:30:32,100 и аз ще се свържа с вас. 1549 01:30:32,200 --> 01:30:34,000 - Добре ли си? - не 1550 01:30:34,100 --> 01:30:36,000 И тази бомбена експлозия накара всички да полудеят. 1551 01:30:36,100 --> 01:30:37,900 Леля Алис е бъркотия. 1552 01:30:38,000 --> 01:30:39,400 ти знаеш, хората казват, че е- 1553 01:30:39,500 --> 01:30:41,600 това е просто нападение от терористи 1554 01:30:41,700 --> 01:30:43,600 и правителството лъже относно това. Не е-не е. 1555 01:30:43,700 --> 01:30:47,400 - Откъде знаеш това? - Просто... просто знам, това е всичко. 1556 01:30:47,500 --> 01:30:50,500 Да, точно така. Великата Всезнайко, това си ти. 1557 01:30:50,600 --> 01:30:52,400 - Трябва да тръгвам. - Ланс. 1558 01:30:52,500 --> 01:30:54,200 Ланс.. 1559 01:30:58,000 --> 01:31:00,900 президентът взема сериозно удряне за това. 1560 01:31:01,000 --> 01:31:02,900 Той обяви това той пътува до Юта 1561 01:31:03,000 --> 01:31:04,800 да наблюдава лично ситуацията. 1562 01:31:04,900 --> 01:31:05,700 Така че разбирам. 1563 01:31:05,800 --> 01:31:08,500 И Хендерсън в NNT 1564 01:31:08,600 --> 01:31:09,900 е надигнат на ръце срещу Неш, който очевидно се е появил 1565 01:31:10,000 --> 01:31:14,100 в тази национална гвардия щаб в пустинята. 1566 01:31:14,200 --> 01:31:15,900 Предпочитам да не се смущавам с такава информация. 1567 01:31:16,000 --> 01:31:20,100 В момента Наш е в ареста. Аз съм на път за там. 1568 01:31:20,200 --> 01:31:20,600 добре 1569 01:31:20,700 --> 01:31:22,300 Трябва да знам колко информация, с която Наш разполага 1570 01:31:22,400 --> 01:31:24,000 и с кого го е споделил. 1571 01:31:24,100 --> 01:31:26,700 Аз също трябва да се чувствам уверен че ще млъкне. 1572 01:31:26,800 --> 01:31:28,200 Смятате ли можеш ли да се справиш с това? 1573 01:31:28,300 --> 01:31:31,600 Как се справя Манчек? 1574 01:31:31,700 --> 01:31:34,400 Бих казал, че е под много стрес в момента. 1575 01:31:34,500 --> 01:31:36,400 Ще вземем жертви за това, 1576 01:31:36,500 --> 01:31:38,300 и Манчек може би трябва да е един, 1577 01:31:38,400 --> 01:31:39,600 но това не е задължително прилага към неговия персонал, 1578 01:31:39,700 --> 01:31:43,300 особено тези, които показват смелост и инициативност 1579 01:31:43,400 --> 01:31:45,500 докато връзваме тези свободни краища. 1580 01:31:45,600 --> 01:31:47,900 Можеш да разчиташ на мен. 1581 01:31:51,500 --> 01:31:53,600 Какво знаете за дупките? 1582 01:31:53,700 --> 01:31:56,500 - Как изглеждам аз, физик? - Опитайте всичко възможно. 1583 01:31:58,400 --> 01:32:01,400 Всичко, което знам, е тази спекулация центрира около два основни типа: 1584 01:32:01,500 --> 01:32:03,300 Лоренциан и Евклид. 1585 01:32:03,400 --> 01:32:06,000 И двете на теория са потенциално проходими. 1586 01:32:06,100 --> 01:32:08,000 Това ли е всичко, което знаеш? 1587 01:32:08,100 --> 01:32:12,000 Така че метод на пътуване 1588 01:32:12,100 --> 01:32:14,000 от една част на Вселената към другия. 1589 01:32:14,100 --> 01:32:17,000 Да, и през времето. 1590 01:32:17,100 --> 01:32:20,000 Все едно червей яде пътя си през ябълка 1591 01:32:20,100 --> 01:32:21,900 вместо около него. 1592 01:32:22,000 --> 01:32:24,500 Не ми казвай всъщност повярвайте на историята на Манчек. 1593 01:32:24,600 --> 01:32:27,000 Твърде фантастично е, за да е лъжа. 1594 01:32:32,400 --> 01:32:34,100 Attagirl. 1595 01:32:38,600 --> 01:32:40,500 Севернокорейците обявиха 1596 01:32:40,600 --> 01:32:41,600 те изоставят споразумението от Сеул 1597 01:32:41,700 --> 01:32:43,000 и възобновяване на ядрената им програма 1598 01:32:43,100 --> 01:32:46,300 поради скорошното ни неоторизирано 1599 01:32:46,400 --> 01:32:49,200 - и незаконни ядрени опити. - Добре, свържете се с Пхенян. 1600 01:32:49,300 --> 01:32:51,700 Изпратете му сателитни снимки от последователността на срива 1601 01:32:51,800 --> 01:32:54,400 заедно с нашата увереност като съответствие, става ли, Пат? 1602 01:32:56,300 --> 01:32:58,800 - Какво? - Получихме съобщение и от U.N. 1603 01:32:58,900 --> 01:33:01,200 че общото събрание ще мине мярка 1604 01:33:01,300 --> 01:33:03,100 което ще забрани всякакъв добив на отдушници 1605 01:33:03,200 --> 01:33:05,500 освен ако и до член страните са доволни 1606 01:33:05,600 --> 01:33:06,500 със система за споделяне на приходите. 1607 01:33:06,600 --> 01:33:09,300 Има и слух в ООН. 1608 01:33:09,400 --> 01:33:11,100 - че взривът в Юта е инсцениран... - О 1609 01:33:11,200 --> 01:33:13,100 като умишлено разсейване 1610 01:33:13,200 --> 01:33:16,100 - от спора за добива на отдушници. - О... 1611 01:33:16,200 --> 01:33:17,800 Освен това, г-жо Линкълн, 1612 01:33:17,900 --> 01:33:20,200 как ти хареса пиесата? 1613 01:33:22,600 --> 01:33:25,600 Компютър, преглед на д-р Стоун десетата серия експозиции 1614 01:33:25,700 --> 01:33:27,300 потенциални инхибиращи агенти до Андромеда. 1615 01:33:27,400 --> 01:33:30,100 Нито един от основните класове на противогъбични или антимикробни средства 1616 01:33:30,200 --> 01:33:32,000 имат най-малък ефект. 1617 01:33:32,100 --> 01:33:35,000 Пуснете всички известни бактериофаги. 1618 01:33:35,100 --> 01:33:37,400 Започване на излагане 1619 01:33:37,500 --> 01:33:40,100 на Андромеда до множество щамове бактерии. 1620 01:33:57,400 --> 01:33:59,300 Всички тестове са отрицателни. 1621 01:33:59,400 --> 01:34:01,400 по дяволите 1622 01:34:01,500 --> 01:34:02,400 Всичко умира. 1623 01:34:02,500 --> 01:34:06,200 Какво те убива? 1624 01:34:06,300 --> 01:34:07,800 какво? 1625 01:34:07,900 --> 01:34:11,100 мамка му 1626 01:34:11,200 --> 01:34:12,700 - Глупав, глупав. - Какво? 1627 01:34:12,800 --> 01:34:16,100 Толкова бързахме, 1628 01:34:16,200 --> 01:34:17,300 забравихме да вземем аутопсията на тестовите плъхове. 1629 01:34:17,400 --> 01:34:20,400 Просто го предположихме коагулацията в тялото 1630 01:34:20,500 --> 01:34:22,700 беше убиецът. като има предвид, че кръвен съсирек в мозъка... 1631 01:34:22,800 --> 01:34:25,600 би било едновременно смъртоносно и би обяснете някои от странните 1632 01:34:25,700 --> 01:34:26,700 и насилствено поведение при някои от жертвите. 1633 01:34:26,800 --> 01:34:28,200 Започнахме да събираме това преди десет минути. 1634 01:34:28,300 --> 01:34:31,500 Цветът показва големи количества мъртви 1635 01:34:31,600 --> 01:34:33,600 и/или разлагаща се животинска материя, 1636 01:34:33,700 --> 01:34:35,000 но по-внимателен поглед разкрива масово измиране на птици 1637 01:34:35,100 --> 01:34:39,200 точно извън зоната на взрива, което не е обяснимо 1638 01:34:39,300 --> 01:34:42,100 чрез детонацията или падането. 1639 01:34:44,700 --> 01:34:46,600 Това друга мутация ли е? 1640 01:34:46,700 --> 01:34:48,500 аз съм- 1641 01:34:48,600 --> 01:34:50,000 Никога не съм виждал нищо адаптирайте това бързо преди. 1642 01:34:50,100 --> 01:34:52,200 Движението на Андромеда в популацията на волиерите 1643 01:34:52,300 --> 01:34:56,900 дава невероятно ефективен вид транспорт. 1644 01:34:56,900 --> 01:34:58,500 хлоразин? 1645 01:34:58,600 --> 01:35:00,100 Събаря всичко, което лети. 1646 01:35:00,200 --> 01:35:03,800 Трябва да го сдържате. 1647 01:35:08,100 --> 01:35:10,000 Какво по дяволите направихте момчета тръгвам там? 1648 01:35:10,100 --> 01:35:11,800 Това част от Project Scoop ли беше? 1649 01:35:11,900 --> 01:35:14,100 Какво е Project Scoop? 1650 01:35:14,200 --> 01:35:15,300 Е, подозирам, че знаеш повече за това, отколкото аз. 1651 01:35:15,400 --> 01:35:19,300 - Знам, че попита Лиза Стоун за това. - О, наистина ли? 1652 01:35:19,400 --> 01:35:22,100 - И откъде знаете това, полковник Феръс? - Ами тя ни каза. 1653 01:35:22,200 --> 01:35:23,900 Лиза каза - Да, намирам това за много малко вероятно. 1654 01:35:24,000 --> 01:35:26,800 Какво направи, подслушваше телефонът й, полковник? 1655 01:35:26,900 --> 01:35:27,900 Беше ли а законно подслушване? 1656 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Ще задавам въпросите тук, разбра ли? 1657 01:35:30,100 --> 01:35:32,900 Това е военен окръг от D.C. пластира, който носите. 1658 01:35:33,000 --> 01:35:34,800 За кого точно работиш? Вие сте наясно 1659 01:35:34,900 --> 01:35:36,800 че имате съзнателно наруши зона под карантина 1660 01:35:36,900 --> 01:35:38,700 и нахлули във военна база? 1661 01:35:38,800 --> 01:35:41,600 Освободете ме веднага или ще го направя имайте моя адвокат във всичко това. 1662 01:35:41,700 --> 01:35:43,700 О, не трябва да ти позволявам говори с адвокат. 1663 01:35:43,800 --> 01:35:46,500 Дори не трябва да признавам че си под наше попечителство. 1664 01:35:46,600 --> 01:35:49,500 Съгласно закона за вътрешната сигурност, можете да бъдете задържани тук 1665 01:35:49,600 --> 01:35:50,400 за неопределено време като терористична заплаха. 1666 01:35:50,500 --> 01:35:53,800 Слушай ме ти, тенекиен фашист, 1667 01:35:53,900 --> 01:35:55,800 Не съм някакъв нещастник студент на обмен от Близкия изток 1668 01:35:55,900 --> 01:35:57,100 с виза с изтекъл срок. 1669 01:35:57,200 --> 01:35:58,300 Аз съм американски гражданин с много публичен профил. 1670 01:35:58,400 --> 01:36:01,800 Майкаш се с мен и си ще трябва да отговоря 1671 01:36:01,900 --> 01:36:03,400 - някои наистина неприятни въпроси. - Това, което си, е наркоман... 1672 01:36:03,500 --> 01:36:04,900 - Някои наистина неприятни въпроси. - Това, което си, е наркоман 1673 01:36:05,000 --> 01:36:06,800 с напомпано чувство за собствена значимост 1674 01:36:06,900 --> 01:36:09,600 който се е прецакал по основен начин. 1675 01:36:09,700 --> 01:36:11,500 Сега искам да ми кажеш 1676 01:36:11,600 --> 01:36:12,400 всичко, което знаеш относно Project Scoop 1677 01:36:12,500 --> 01:36:13,900 и кого сте споделили информацията с. 1678 01:36:14,000 --> 01:36:17,200 Ако вие сте навън за да спре тази чума, 1679 01:36:17,300 --> 01:36:20,400 какво правиш опаковане оборудване за биологично събиране? 1680 01:36:20,500 --> 01:36:24,800 Всъщност, знаете ли, Предпочитам го по този начин. 1681 01:36:55,900 --> 01:36:58,000 Не можеш да скриеш това, Феръс! 1682 01:36:58,000 --> 01:37:00,800 каквото и да е, не можеш да го скриеш! 1683 01:37:17,400 --> 01:37:19,700 Личните вещи на затворника. 1684 01:37:19,800 --> 01:37:22,600 Ще им трябват като доказателство Солт Лейк Сити. 1685 01:37:22,700 --> 01:37:23,600 Това не е мое. 1686 01:37:23,700 --> 01:37:26,900 Това не е мое! Това не е моята чанта! 1687 01:37:34,000 --> 01:37:35,900 Вие сте главният лекар 1688 01:37:36,000 --> 01:37:37,600 за магистралния патрул на Юта? 1689 01:37:37,700 --> 01:37:40,200 аз съм Какво мога да направя за теб този хубав ден? 1690 01:37:40,300 --> 01:37:43,300 Имам нужда от медицинска информация на шериф Уилис, 1691 01:37:43,400 --> 01:37:45,000 който застреля трима души и след това себе си 1692 01:37:45,100 --> 01:37:46,700 в закусвалня в Бруш Ридж. 1693 01:37:46,800 --> 01:37:49,500 - Наистина ми трябва веднага. - Ъ, добре, съжалявам. 1694 01:37:49,600 --> 01:37:51,500 Бих искал да ти помогна, 1695 01:37:51,600 --> 01:37:53,400 но нашата медицинска информация е поверително. 1696 01:37:53,500 --> 01:37:55,600 Това е въпрос на обществена безопасност. 1697 01:37:55,700 --> 01:37:58,400 - Ъъъ, добре, скъпа, може и така да е, но... - Д-р Смитсън, 1698 01:37:58,500 --> 01:38:00,300 Ще ви дам директна линия 1699 01:38:00,400 --> 01:38:02,000 на генерал Джордж Манчек в петоъгълника, 1700 01:38:02,100 --> 01:38:04,000 и предлагам да му се обадиш и го дръпвам, 1701 01:38:04,100 --> 01:38:06,500 в който случай може да намерите себе си със завързани очи 1702 01:38:06,600 --> 01:38:11,600 и залепен за носилка във военен заграждение. 1703 01:38:11,700 --> 01:38:13,300 Къде каза откъде се обаждахте? 1704 01:38:13,400 --> 01:38:15,000 Шериф Уилис трябва да са били изложени 1705 01:38:15,100 --> 01:38:18,300 шофиране през Пиемонт неделя вечер. 1706 01:38:18,400 --> 01:38:20,000 По-късно той се появява в закусвалнята. 1707 01:38:20,100 --> 01:38:24,500 Беше диабетик, непостоянен с употребата на инсулин. 1708 01:38:24,600 --> 01:38:27,300 Той имаше два случая на кетоацидоза през последната година. 1709 01:38:27,400 --> 01:38:28,300 Е, направи ацидозата по някакъв начин забавяне 1710 01:38:28,400 --> 01:38:29,800 началото на инфекцията с Андромеда? 1711 01:38:29,900 --> 01:38:33,400 Повечето умират веднага след излагане. 1712 01:38:33,500 --> 01:38:34,900 Тези, които не го правят, изложете насилствено поведение в рамките на минути. 1713 01:38:35,000 --> 01:38:39,200 Уилис продължи по-дълго време, докато Тоблер и бебето Ритър 1714 01:38:39,300 --> 01:38:41,600 Продължава да остава без симптоми. 1715 01:38:41,700 --> 01:38:43,700 защо Е, това са проби от слепоочния лоб 1716 01:38:43,800 --> 01:38:45,500 от нашите лабораторни плъхове. 1717 01:38:45,600 --> 01:38:47,400 Обърнете внимание на огромните количества на Андромеда. 1718 01:38:47,500 --> 01:38:49,300 Коагулацията започва веднага, 1719 01:38:49,400 --> 01:38:51,300 и смъртта обикновено следва със застой в белите дробове. 1720 01:38:51,400 --> 01:38:54,300 Ако коагулацията е инхибирана, тогава Андромеда се движи 1721 01:38:54,400 --> 01:38:56,300 към мозъка, създавайки кръвоизлив, 1722 01:38:56,400 --> 01:38:58,300 провокиране на насилствено поведение. Но това не обяснява 1723 01:38:58,300 --> 01:39:01,600 защо диабет Уилис продължи за часове с Андромеда 1724 01:39:01,700 --> 01:39:04,600 и човек алкохолик и бебе с колики 1725 01:39:04,700 --> 01:39:05,600 продължават да остават невредими. 1726 01:39:05,700 --> 01:39:08,100 Какво е общото между тях? 1727 01:39:32,100 --> 01:39:33,600 хей 1728 01:39:34,000 --> 01:39:37,400 о! Хей, какво става там отзад? 1729 01:39:37,500 --> 01:39:38,200 Mayday. Това е воин две. 1730 01:39:38,300 --> 01:39:40,900 Ние издухваме дим тук. 1731 01:39:43,200 --> 01:39:45,400 Mayday. Това е воин две. 1732 01:39:45,500 --> 01:39:46,500 Слагам я. 1733 01:39:46,600 --> 01:39:49,600 Имаме нулева видимост. 1734 01:39:56,300 --> 01:39:58,100 Спри! 1735 01:39:58,200 --> 01:39:59,900 Спрете или ще стрелям! 1736 01:40:15,700 --> 01:40:17,600 Да преместим още две компании в сектори девет. 1737 01:40:17,700 --> 01:40:17,800 господине 1738 01:40:17,900 --> 01:40:21,300 Току що имаме хело извън зоната на карантина. 1739 01:40:21,400 --> 01:40:22,400 - Оцелели? - Отрицателна. 1740 01:40:22,500 --> 01:40:24,200 Не можем да отгледаме никого на място. 1741 01:40:24,300 --> 01:40:27,100 - Изпратете екип веднага. - Да, сър. 1742 01:40:27,200 --> 01:40:30,000 - Доведете ми генерал Манчек. - Сър. 1743 01:41:05,300 --> 01:41:07,900 Никога не съм виждал клетъчен структура като тази. 1744 01:41:09,800 --> 01:41:12,600 Погледнете Фурие сканиране на електронна плътност. 1745 01:41:15,700 --> 01:41:17,500 Неравномерно е. 1746 01:41:17,600 --> 01:41:19,500 Това няма смисъл, 1747 01:41:19,600 --> 01:41:21,400 освен ако тази група организми не е била- 1748 01:41:21,500 --> 01:41:23,200 Част от по-голяма група. вярно 1749 01:41:23,300 --> 01:41:25,300 Такава е и Андромеда 1750 01:41:25,400 --> 01:41:27,100 самоподдържащ се като бактерия, 1751 01:41:27,200 --> 01:41:29,000 или е част от по-голяма единица, 1752 01:41:29,100 --> 01:41:30,800 като- Като орган? 1753 01:41:33,800 --> 01:41:36,800 Теория на пратеника. 1754 01:41:36,900 --> 01:41:37,900 Какво представлява теорията за пратениците? 1755 01:41:38,000 --> 01:41:40,900 Това е теория в астробиологията 1756 01:41:41,000 --> 01:41:41,900 това се върти от години 1757 01:41:42,000 --> 01:41:43,300 пътуването в космоса е дълго и трудно. 1758 01:41:43,400 --> 01:41:45,100 Вместо да залепя златна чиния 1759 01:41:45,200 --> 01:41:48,200 със снимки на сателит 1760 01:41:48,300 --> 01:41:50,600 както направихме с Вояджър, може би по-ефективен начин 1761 01:41:50,700 --> 01:41:52,800 за изпращане на съобщение е в култура, подобна на семена 1762 01:41:52,900 --> 01:41:55,100 на бактерии или вируси. 1763 01:41:55,200 --> 01:41:56,300 Казваш Андромеда е сигнал 1764 01:41:56,400 --> 01:41:58,300 създадени от интелигентен вид 1765 01:41:58,400 --> 01:42:00,400 и след това изпратени през вселената? 1766 01:42:00,500 --> 01:42:02,400 Или може би през червеевата дупка. 1767 01:42:02,500 --> 01:42:06,100 Е, не знам за това. 1768 01:42:06,200 --> 01:42:09,400 Ами ако Андромеда е като човешка стволова клетка- 1769 01:42:09,500 --> 01:42:11,100 има способността да се променя 1770 01:42:11,200 --> 01:42:13,000 в много различни компоненти в зависимост от 1771 01:42:13,100 --> 01:42:15,200 какво среща или какво в крайна сметка е предназначено за? 1772 01:42:15,300 --> 01:42:18,100 Добре, стига да сме играейки на "какво ако," 1773 01:42:18,200 --> 01:42:19,100 може би това не е съобщението, 1774 01:42:19,200 --> 01:42:21,900 може би това е пратеникът. 1775 01:42:22,000 --> 01:42:23,500 Искам да кажа, че всички предполагаме че извънземният живот е голям, 1776 01:42:23,600 --> 01:42:28,000 единични и сложни, но какво, ако беше колония? 1777 01:42:28,100 --> 01:42:30,100 Изпускаш смисъла. 1778 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Независимо дали Андромеда е вестникът 1779 01:42:31,900 --> 01:42:34,900 или това е разносвачът кой го оставя, 1780 01:42:35,000 --> 01:42:36,600 Посланието е силно и ясно - 1781 01:42:36,700 --> 01:42:39,600 „Замъртъв“. 1782 01:42:39,700 --> 01:42:42,200 Имаме проблем. Наш отново изчезна. 1783 01:42:42,300 --> 01:42:45,100 Нямаме проблем, полковник. 1784 01:42:45,200 --> 01:42:47,600 имаш проблем 1785 01:42:47,700 --> 01:42:51,100 Ако Неш стигне до своя редактор, той ще събере две и две. 1786 01:42:51,200 --> 01:42:52,900 да Ами той няма вода... 1787 01:42:59,200 --> 01:43:01,100 Искам да го намериш. 1788 01:43:01,200 --> 01:43:03,100 Искам да го накараш да изчезне. 1789 01:43:03,200 --> 01:43:04,900 Да, сър. 1790 01:43:11,100 --> 01:43:14,100 Много ми липсваш, скъпа. 1791 01:43:14,200 --> 01:43:17,800 Леглото е студено и къщата е два размера по-голям. 1792 01:43:17,900 --> 01:43:19,300 О, ти, сладко нещо. 1793 01:43:19,400 --> 01:43:23,400 как са децата 1794 01:43:23,500 --> 01:43:25,300 Уморен от готвенето на татко. 1795 01:43:25,400 --> 01:43:27,300 Готвите ли сега? 1796 01:43:27,400 --> 01:43:30,100 Хей, отчаяни времена призовават за отчаяни мерки. 1797 01:43:30,200 --> 01:43:32,200 Вие го знаете. 1798 01:43:32,300 --> 01:43:35,300 Мм, отчаяно, а? 1799 01:43:35,400 --> 01:43:37,000 така... 1800 01:43:39,000 --> 01:43:41,500 кажи ми колко си отчаян 1801 01:43:41,600 --> 01:43:43,900 в големи подробности. 1802 01:43:44,000 --> 01:43:45,900 Вярвате ли в пътуването във времето? 1803 01:43:46,000 --> 01:43:48,000 Разбира се, доколкото вярвам 1804 01:43:48,100 --> 01:43:49,000 в Дядо Коледа и великденския заек, 1805 01:43:49,100 --> 01:43:50,500 Което ще рече, харесвам идеята, 1806 01:43:50,600 --> 01:43:53,600 но се съмнявам в реалността. 1807 01:43:53,700 --> 01:43:55,500 Но аз съм за това. 1808 01:43:55,600 --> 01:43:57,500 За някой като мен който винаги закъснява, 1809 01:43:57,600 --> 01:43:59,400 би било божи дар. 1810 01:43:59,500 --> 01:44:01,900 Според Чоу, лоренцианска червеева дупка 1811 01:44:02,000 --> 01:44:05,500 е теоретично проходим, не само по отношение на разстоянието, но във времето. 1812 01:44:05,600 --> 01:44:06,600 Андромеда идва от миналото? Бъдещето? 1813 01:44:06,700 --> 01:44:09,600 Е, изтънчеността на технологията 1814 01:44:09,700 --> 01:44:13,700 участващи в черния материал би спорил за бъдещето. 1815 01:44:13,800 --> 01:44:16,500 Защо ще заплашваш твоето собствено минало като това? 1816 01:44:16,600 --> 01:44:18,500 аз не знам 1817 01:44:20,500 --> 01:44:21,400 Би било хубаво обаче, нали, 1818 01:44:21,500 --> 01:44:24,100 за да мога да се върна, промени нещата? 1819 01:44:24,200 --> 01:44:27,100 Мисля, че линейна времева рамка 1820 01:44:27,200 --> 01:44:29,900 е ключова част от това, което означава да бъде човек. 1821 01:44:30,000 --> 01:44:32,700 Ако нашите наистина важни избори 1822 01:44:32,800 --> 01:44:34,400 може да се вземе проба 1823 01:44:34,500 --> 01:44:36,400 като кутия шоколадови бонбони, 1824 01:44:36,500 --> 01:44:38,600 тогава нашите решения биха загубили значението си. 1825 01:44:38,700 --> 01:44:40,800 Какво би било заложено? 1826 01:44:42,500 --> 01:44:45,000 Всичко добре ли е у дома? 1827 01:44:45,100 --> 01:44:47,000 О, да. 1828 01:44:49,000 --> 01:44:50,800 какво ще кажете за вас 1829 01:44:50,900 --> 01:44:53,700 Имаш си приятелка у дома връзване на панделки около дъбови дървета? 1830 01:44:53,800 --> 01:44:54,900 Без топка и верига за мен. 1831 01:44:55,000 --> 01:44:58,000 Не можеш да намериш среща, а? 1832 01:45:01,400 --> 01:45:04,200 Ако не питате, няма да кажа. 1833 01:45:07,400 --> 01:45:11,500 Винаги съм мислил, че е така глупава политика на задника. 1834 01:45:11,600 --> 01:45:14,300 Знаете ли, това е иронично обширната батарея на армията 1835 01:45:14,400 --> 01:45:17,100 на психологически тестове е определил окончателно 1836 01:45:17,200 --> 01:45:19,000 че лицето най-много се страхуват 1837 01:45:19,100 --> 01:45:20,600 е най-подходящият за да направите правилния избор 1838 01:45:20,700 --> 01:45:24,900 в тази криза. И така, какво гледаме? 1839 01:45:25,000 --> 01:45:26,600 Химическият състав на Андромеда. 1840 01:45:26,700 --> 01:45:28,800 Странно е. 1841 01:45:28,900 --> 01:45:30,700 Не е на въглеродна основа. На базата на сяра е. 1842 01:45:30,800 --> 01:45:32,500 Сяра? 1843 01:45:34,200 --> 01:45:35,500 по дяволите 1844 01:45:35,600 --> 01:45:38,800 Далеч си от дома, малка буболечка. 1845 01:45:40,800 --> 01:45:43,100 Дължа ти извинение. 1846 01:45:45,100 --> 01:45:47,800 Станфорд. Бях голямо момиче, Джереми. 1847 01:45:47,900 --> 01:45:50,600 Сигурен съм, че не беше за първи път 1848 01:45:50,700 --> 01:45:53,000 Че един изследовател и неговите сътрудник се включи. 1849 01:45:53,100 --> 01:45:54,500 Е, беше за мен. 1850 01:45:54,600 --> 01:45:57,300 Вижте. 1851 01:45:57,400 --> 01:46:00,100 Осъзнавам, че това не е популярно мнение, но това е истината, 1852 01:46:00,200 --> 01:46:03,100 и ако наистина имах смелостта на моите убеждения, 1853 01:46:03,200 --> 01:46:05,900 вместо да се счупи край с теб, аз... 1854 01:46:06,000 --> 01:46:08,500 Вместо това щях да напусна Лиза. 1855 01:46:08,600 --> 01:46:10,400 истината е, 1856 01:46:10,500 --> 01:46:14,000 Никога наистина не съм спря да мисли за теб. 1857 01:46:16,300 --> 01:46:17,900 Д-р Стоун, Ци тук. 1858 01:46:18,000 --> 01:46:20,900 Намерих нещо. 1859 01:46:26,700 --> 01:46:28,600 ти си, като, аз не-не знам, 1860 01:46:28,700 --> 01:46:31,700 "Кланът на мечката пещера" или нещо такова. 1861 01:46:31,800 --> 01:46:33,600 Пещерна мечка. 1862 01:46:33,700 --> 01:46:35,500 Дарил Хана е толкова гореща, 1863 01:46:35,600 --> 01:46:37,000 но не. 1864 01:46:37,100 --> 01:46:38,700 „Куест за огъня“. 1865 01:46:38,800 --> 01:46:41,200 - Рей Доун Чонг - Много горещо. 1866 01:46:41,300 --> 01:46:43,300 - "Леден човек". - Студено. 1867 01:46:43,400 --> 01:46:45,900 ох! 1868 01:46:46,000 --> 01:46:47,600 Знам, знам! 1869 01:46:47,700 --> 01:46:51,100 „Един милион години пр. н. е.“ 1870 01:46:51,200 --> 01:46:54,500 Ракел Уелч обаче пуши. 1871 01:46:54,600 --> 01:46:55,500 О, майната ти. 1872 01:46:55,600 --> 01:46:59,100 Друга следа? 1873 01:46:59,200 --> 01:47:03,200 Спарта! 1874 01:47:05,500 --> 01:47:08,300 Спартанските жени са толкова горещи. 1875 01:47:08,400 --> 01:47:09,500 трябва да тръгваме 1876 01:47:09,600 --> 01:47:13,700 трябва да тръгвам 1877 01:47:44,200 --> 01:47:46,300 Оу! свети... 1878 01:48:13,300 --> 01:48:15,400 "Нощта на живите мъртви"? 1879 01:48:15,500 --> 01:48:16,700 "28 дни по-късно"? 1880 01:48:16,800 --> 01:48:19,700 "Планета терор"? 1881 01:48:19,800 --> 01:48:22,300 "Училище за домашни любимци"? имам предвид- 1882 01:48:22,400 --> 01:48:23,900 Те са-не са класически зомбита. 1883 01:48:24,000 --> 01:48:25,800 Искам да кажа, те идват... 1884 01:48:25,900 --> 01:48:28,200 те са мъртви, те се връщат, но не класически 1885 01:48:28,300 --> 01:48:28,800 в традиционния смисъл на думата. 1886 01:48:28,900 --> 01:48:32,800 Гордо, не е смешно! 1887 01:48:38,200 --> 01:48:41,000 Гордо, какво става с теб? 1888 01:48:43,800 --> 01:48:45,900 ох! 1889 01:48:53,900 --> 01:48:55,800 Тук на молекулярно ниво, 1890 01:48:55,900 --> 01:48:58,600 черният материал е съставен от октаедрични мъниста. Бъкиболс. 1891 01:48:58,700 --> 01:49:01,400 Точно така, но забележете лека вариация в цвета. 1892 01:49:01,400 --> 01:49:02,300 Всяка молекула има 60 въглеродни атома, 1893 01:49:02,400 --> 01:49:03,800 но някои са обвързани с калий, 1894 01:49:03,900 --> 01:49:07,200 докато други са свързани с рубидий, 1895 01:49:07,300 --> 01:49:09,800 - което ни дава тази лека цветова вариация. - И защо е така? 1896 01:49:09,900 --> 01:49:11,700 Защо, наистина? 1897 01:49:11,800 --> 01:49:13,200 Разликите между калий и рубидий 1898 01:49:13,300 --> 01:49:16,200 са незначителни - нито оферти всяко предимство 1899 01:49:16,300 --> 01:49:19,700 в сила или проводимост, така че въпросът е, 1900 01:49:19,800 --> 01:49:21,400 защо би дизайнерът от този материал 1901 01:49:21,500 --> 01:49:23,600 използвате два различни елемента? 1902 01:49:23,700 --> 01:49:25,100 Изглежда като необикновено количество работа, която трябва да направите 1903 01:49:25,200 --> 01:49:29,300 без видима основателна причина. Така си мисля и аз. 1904 01:49:30,500 --> 01:49:32,600 Д-р Стоун, 1905 01:49:32,700 --> 01:49:34,600 системните отчети за завършване от назначените серии. 1906 01:49:34,700 --> 01:49:37,000 Имаме една единствена положителна среща. 1907 01:49:37,100 --> 01:49:38,100 Снимах в тъмното 1908 01:49:38,200 --> 01:49:40,800 за потенциални инхибитори на Andromeda, 1909 01:49:40,900 --> 01:49:43,900 но изглежда нищо не работи - явно до сега. 1910 01:49:44,000 --> 01:49:45,900 Да видим какво имаме. 1911 01:49:47,800 --> 01:49:51,100 Това е x234. Компютър, покажи тест. 1912 01:49:59,300 --> 01:50:00,800 Господи, работи. какво е това 1913 01:50:00,900 --> 01:50:04,000 Това е експериментален бактериофаг. 1914 01:50:04,100 --> 01:50:06,100 компютър, 1915 01:50:06,200 --> 01:50:07,500 тествайте отново друга проба на Андромеда 1916 01:50:07,600 --> 01:50:10,300 и покажете резултата. 1917 01:50:19,100 --> 01:50:21,500 - Първият път аномалия ли беше? - Видяхте записа. 1918 01:50:21,600 --> 01:50:24,300 Тогава Андромеда се адаптира на заплахата? 1919 01:50:24,400 --> 01:50:28,400 Ци, това е напълно различен образец на Андромеда. 1920 01:50:28,500 --> 01:50:30,800 Как е възможно? 1921 01:50:35,800 --> 01:50:38,800 Е, ти си страхотен време в Калифорния, става ли? 1922 01:50:38,900 --> 01:50:40,700 И ти внимавай. Ако анкетьорите са прави, 1923 01:50:40,800 --> 01:50:41,700 ти ще бъдеш в по-голяма опасност от мен. 1924 01:50:41,800 --> 01:50:43,200 А ти, млада дамо, бъди голямо момиче 1925 01:50:43,300 --> 01:50:46,300 - и се грижи за майка си вместо мен. - Добре. 1926 01:50:46,400 --> 01:50:48,100 окей дай ми целувка 1927 01:50:52,900 --> 01:50:54,900 Заповядайте, г-н президент. 1928 01:50:55,000 --> 01:50:56,300 извинявам се Нашите квартири са донякъде спартански. 1929 01:50:56,400 --> 01:50:59,300 Генерале, не съм тук ваканция. Уведомете ме. 1930 01:50:59,400 --> 01:51:01,200 Андромеда отново е мутирала 1931 01:51:01,300 --> 01:51:03,100 и сега е в популацията на птиците. 1932 01:51:03,100 --> 01:51:05,000 Убиваме всичко в зоната под карантина. 1933 01:51:05,100 --> 01:51:08,000 Националната гвардия съобщава, девет убити в действие, 1934 01:51:08,100 --> 01:51:09,100 вероятно свързани до инфекция с Андромеда, 1935 01:51:09,200 --> 01:51:11,900 и загубата на един хеликоптер и неговия екипаж 1936 01:51:12,000 --> 01:51:13,400 поради механична повреда. 1937 01:51:13,500 --> 01:51:15,300 Ние също имахме събитие извън карантинната зона 1938 01:51:15,400 --> 01:51:17,200 - Това прилича на Андромеда. - Как се появи там? 1939 01:51:17,300 --> 01:51:21,400 - Не сме сигурни. - Мислех, че имаме това нещо в кутия. 1940 01:51:21,500 --> 01:51:24,600 Значи сега Андромеда комуникира? 1941 01:51:24,700 --> 01:51:26,400 - Как иначе си го обясняваш? - Замърсяване. 1942 01:51:26,500 --> 01:51:28,500 Нямаше да е за първи път 1943 01:51:28,600 --> 01:51:29,500 великият камък е направил грешка. 1944 01:51:29,600 --> 01:51:32,400 Бях там, когато той повтори тестовете - 1945 01:51:32,500 --> 01:51:33,800 същите резултати. Тайм-аут. 1946 01:51:33,900 --> 01:51:35,900 Какво ще кажете всеки да си поеме дъх, става ли? 1947 01:51:36,000 --> 01:51:38,300 Какво имаме тук, 1948 01:51:38,400 --> 01:51:40,200 потенциално? 1949 01:51:40,300 --> 01:51:42,100 Извънземно същество 1950 01:51:42,200 --> 01:51:43,300 които могат да бъдат счупени на множество части 1951 01:51:43,400 --> 01:51:47,100 разделени от пространство, но някак свързани. 1952 01:51:47,200 --> 01:51:49,900 Една част все още може да се учи от другите. 1953 01:51:50,000 --> 01:51:51,900 Как може да работи това? 1954 01:51:55,400 --> 01:51:57,300 може би... 1955 01:51:59,300 --> 01:52:02,000 някакво свойство на светлината, хармоници 1956 01:52:02,100 --> 01:52:03,500 или, ъъъ, радиацията служи 1957 01:52:03,600 --> 01:52:06,500 като невронна мрежа. 1958 01:52:06,600 --> 01:52:08,500 Има кристална структура. 1959 01:52:08,600 --> 01:52:10,700 Кристалите вибрират. те също приемат и огъват светлината. 1960 01:52:10,800 --> 01:52:12,800 - Може би- - Може би Андромеда 1961 01:52:12,900 --> 01:52:15,200 създаде фино енергийно поле- 1962 01:52:15,300 --> 01:52:16,700 хармонично поле, което се свързва разнородните му части. 1963 01:52:16,800 --> 01:52:21,000 Така че не просто имаме убиецът на всички времена. 1964 01:52:21,100 --> 01:52:24,300 Имаме грешка, която комуникира със себе си на разстояние. 1965 01:52:24,400 --> 01:52:26,000 И се учи от опита 1966 01:52:26,100 --> 01:52:28,100 и се адаптира бързо. 1967 01:52:28,200 --> 01:52:30,800 Спомнете си, Андромеда беше първоначално смъртоносен само за хората. 1968 01:52:30,900 --> 01:52:32,700 След това го изолирахме- мислехме, че го изолирахме. 1969 01:52:32,800 --> 01:52:34,900 Но по това време вече беше мутира и скачаше 1970 01:52:35,000 --> 01:52:36,400 в и извън животното популации и разпространение. 1971 01:52:36,500 --> 01:52:38,000 Тогава направихме грешката да се опитваш да го бомбардираш. 1972 01:52:38,100 --> 01:52:41,500 Тогава третата мутация- смолояден вариант 1973 01:52:41,600 --> 01:52:43,500 унищожи самолета. Сега има четвърта мутация 1974 01:52:43,600 --> 01:52:44,500 засягащи птиците, което позволява на Андромеда 1975 01:52:44,600 --> 01:52:46,100 да се разпространява по-нататък и по-бързо от преди. 1976 01:52:46,200 --> 01:52:50,400 Президентът се присъедини към нас тук в Northcom. 1977 01:52:50,500 --> 01:52:52,300 Господин президент. 1978 01:52:52,400 --> 01:52:54,900 Здравейте, д-р Стоун. Моля, продължете. 1979 01:52:55,000 --> 01:52:57,800 Ами само обсъждаме възможността Андромеда 1980 01:52:57,900 --> 01:52:59,700 по някакъв начин може да бъде способен 1981 01:52:59,800 --> 01:53:02,300 на общуването с разнородните си части. 1982 01:53:02,300 --> 01:53:04,300 В никакъв случай няма консенсус 1983 01:53:04,400 --> 01:53:06,400 по тази идея, г-н президент. Генерал Манчек, прави... 1984 01:53:06,500 --> 01:53:10,400 изглежда ли Андромеда разпространявайки се едностранно 1985 01:53:10,500 --> 01:53:12,800 или се движите в една определена посока? 1986 01:53:12,900 --> 01:53:13,800 Той е най-концентриран в дадена област 1987 01:53:13,900 --> 01:53:16,600 точно на север от зоната на взрива 1988 01:53:16,700 --> 01:53:17,900 и изглежда, че се движи в северозападна посока. 1989 01:53:18,000 --> 01:53:21,400 Това е посоката от фронта на бурята, нали? 1990 01:53:21,500 --> 01:53:22,900 Да, същото. 1991 01:53:23,000 --> 01:53:25,300 Андромеда се кара от природните сили. 1992 01:53:25,400 --> 01:53:26,800 Това е напълно логично. 1993 01:53:26,900 --> 01:53:29,600 Генерал, какъв виден характеристики – географски или създадени от човека 1994 01:53:29,700 --> 01:53:32,000 ще се срещне ли Андромеда следващата? 1995 01:53:32,100 --> 01:53:35,000 Река Хенри. Река Хенри влива се в река Колорадо. 1996 01:53:35,100 --> 01:53:38,000 Милиони мили вододел, 1997 01:53:38,100 --> 01:53:40,600 свързващи водни пътища, реки, напоителни канавки. 1998 01:53:40,700 --> 01:53:43,100 Включително Lake Mead, което поставя на поразително разстояние 1999 01:53:43,200 --> 01:53:45,600 - от Лас Вегас. - Колко полета на ден от Вегас? 2000 01:53:45,700 --> 01:53:47,100 Стотици. 2001 01:53:47,200 --> 01:53:49,900 Един международен полет, и Андромеда по целия свят. 2002 01:53:50,000 --> 01:53:52,000 Ще разширя карантинната зона, нареди евакуация. 2003 01:53:52,100 --> 01:53:53,100 И затворете всички летища 2004 01:53:53,200 --> 01:53:55,100 в района на Вегас. 2005 01:53:55,200 --> 01:53:58,400 Това може да е единственият ни шанс да го съдържа. 2006 01:54:11,600 --> 01:54:14,100 Добре, качвай се. 2007 01:54:14,200 --> 01:54:15,100 Върни се, добре. продължавай 2008 01:54:15,200 --> 01:54:17,400 продължавай Добре, задръжте. 2009 01:54:19,400 --> 01:54:21,300 Пазачи, махнете се! 2010 01:54:28,200 --> 01:54:32,200 - Добре ли си, скъпа? - Добре съм. 2011 01:54:32,300 --> 01:54:35,300 Просто се почувствах зле, защото забравих да те питам за майка ти. 2012 01:54:35,400 --> 01:54:37,700 - Как е тя? - Мамо? какво- 2013 01:54:39,700 --> 01:54:42,400 Ами да. Тя е, ъъъ, тя е добре, предполагам, знаеш. 2014 01:54:42,500 --> 01:54:45,200 Същото старо, същото старо. 2015 01:54:45,300 --> 01:54:48,200 Мм-хмм. Е, може би си прав. 2016 01:54:48,300 --> 01:54:50,400 Може би трябва да отидеш да я видиш. Вземете децата. 2017 01:54:50,500 --> 01:54:52,600 Тя би харесала това. 2018 01:54:52,700 --> 01:54:54,300 Сега не забравяйте да й дадете моята любов. 2019 01:54:54,400 --> 01:54:57,600 Какво става, Шарлийн? 2020 01:55:02,300 --> 01:55:04,200 Нищо. 2021 01:55:04,200 --> 01:55:06,100 Просто да си глупав е всичко. 2022 01:55:06,200 --> 01:55:08,900 Трябва да тръгвам сега. Имам работа за вършене. 2023 01:55:10,900 --> 01:55:13,000 Обичам те, скъпа. 2024 01:55:13,100 --> 01:55:14,800 аз те обичам 2025 01:55:20,000 --> 01:55:22,300 Махай се оттам, Адриан. трябва да тръгваме 2026 01:56:17,600 --> 01:56:19,900 Не... не! 2027 01:56:20,000 --> 01:56:21,700 Катастрофите са номер едно причина за смъртта 2028 01:56:21,800 --> 01:56:23,600 на хора под 40г. 2029 01:56:23,700 --> 01:56:25,000 По-лошо от инфаркт или рак. 2030 01:56:25,100 --> 01:56:28,100 Това са малките неща, нали знаеш, 2031 01:56:28,200 --> 01:56:30,200 малките неща, които хората пренебрегват. 2032 01:56:30,300 --> 01:56:33,600 - Ще те убие всеки път. - О, спри да я плашиш, Ани. 2033 01:56:33,700 --> 01:56:36,800 - Това стерно ли е? - Малко кучешка коса. 2034 01:56:36,900 --> 01:56:37,800 То е отровно. И незаконно. 2035 01:56:37,900 --> 01:56:40,900 Същото е и с убийствата. Заболя ме главата. 2036 01:56:41,000 --> 01:56:44,600 Следващият път вземете аспирин. Пиенето на стерно ще те убие. 2037 01:56:44,700 --> 01:56:46,100 Ако си толкова умен, 2038 01:56:46,200 --> 01:56:48,000 как така съм още жив и всички останали са мъртви? 2039 01:56:48,100 --> 01:56:50,000 Сега кой се опитва да я изплаши? 2040 01:56:50,100 --> 01:56:52,100 Вижте. Не ме разбирайте погрешно 2041 01:56:52,200 --> 01:56:53,900 Бих го направил веднага голяма купа чили 2042 01:56:54,000 --> 01:56:56,400 със студена бира и цигара, 2043 01:56:56,500 --> 01:56:58,800 но избиращите не могат да бъдат просяци. Просяците не могат да избират. 2044 01:56:58,900 --> 01:56:59,900 виждаш ли няма нищо не е наред със слуха ви. 2045 01:57:00,000 --> 01:57:03,800 Просто не слушаш толкова добре. Имате язва. 2046 01:57:03,800 --> 01:57:05,200 Рубинено червено. Не мога да ям грейпфрут. 2047 01:57:05,300 --> 01:57:07,600 Това пречи на кръвната ми захар. 2048 01:57:07,700 --> 01:57:14,900 Просто не слушаш толкова добре. 2049 01:57:15,000 --> 01:57:16,900 И така, какво прави един пиян 2050 01:57:17,000 --> 01:57:18,800 който се самолекува със стерно и аспирин 2051 01:57:18,900 --> 01:57:20,700 имат общо с бебе? 2052 01:57:20,800 --> 01:57:22,700 Не можех да разбера смисъл от него, докато не научих 2053 01:57:22,800 --> 01:57:24,600 че шериф Уилис е диабетик 2054 01:57:24,700 --> 01:57:27,500 и често страда от ацидоза. И Тоблер страда от ацидоза 2055 01:57:27,600 --> 01:57:29,800 - от целия аспирин, който приемаше. - Мм-хмм. 2056 01:57:29,900 --> 01:57:32,300 Но не е като бебето отбиваше шепи 2057 01:57:32,400 --> 01:57:34,800 на ацетилсалицилова киселина. Не, но Тоблер каза, че винаги плаче. 2058 01:57:34,900 --> 01:57:36,700 Имаше колики. 2059 01:57:36,800 --> 01:57:37,700 Ако Силви дишаше учестено достатъчно дълго, 2060 01:57:37,800 --> 01:57:40,600 въглеродният диоксид би се натрупват в нейната система 2061 01:57:40,700 --> 01:57:42,600 и тя ще стане ацидотична. 2062 01:57:42,700 --> 01:57:44,500 Така че вие казвате те са преживели Андромеда 2063 01:57:44,600 --> 01:57:46,300 защото имат едно ниво на стомашна киселина. 2064 01:57:46,400 --> 01:57:47,700 Това е брилянтно. 2065 01:57:47,800 --> 01:57:49,300 Г-н Хендерсън, Много съжалявам, че ви съобщавам 2066 01:57:49,400 --> 01:57:53,600 че докато Джак Наш беше евакуиран 2067 01:57:53,700 --> 01:57:56,400 от щаба на охраната, хеликоптера, в който беше 2068 01:57:56,500 --> 01:57:59,000 претърпял механична повреда и слезе надолу. 2069 01:57:59,100 --> 01:58:01,800 - Джак е мъртъв? - Боя се, че е така, сър. 2070 01:58:01,900 --> 01:58:04,800 трудно ми е намиране на близките роднини. 2071 01:58:04,900 --> 01:58:07,000 Имаше ли г-н Наш семейство или приятели? 2072 01:58:09,000 --> 01:58:11,100 откъде се обаждаш 2073 01:58:11,200 --> 01:58:12,100 Ще трябва да ви попитам отново, сър. 2074 01:58:12,200 --> 01:58:15,800 Джак Неш имаше ли семейство или приятели? 2075 01:58:15,900 --> 01:58:19,100 как се казваш откъде се обаждаш 2076 01:58:28,200 --> 01:58:30,100 Не, приятели мои, 2077 01:58:30,200 --> 01:58:32,700 не днес. 2078 01:58:32,800 --> 01:58:34,400 Вечерята определено е 2079 01:58:34,500 --> 01:58:36,400 не се сервира! 2080 01:58:49,200 --> 01:58:52,100 Добре, хм... 2081 01:58:52,200 --> 01:58:55,600 аз не знам как точно работи това, 2082 01:58:55,700 --> 01:58:57,100 но, ъъ... 2083 01:58:57,200 --> 01:58:59,500 съжалявам 2084 01:58:59,600 --> 01:59:01,400 Ще се справя по-добре. 2085 01:59:01,500 --> 01:59:04,200 Ъ-ъ, аз ще бъда мил с хората. 2086 01:59:04,200 --> 01:59:06,500 Моля, спасете задника ми. 2087 01:59:06,600 --> 01:59:08,300 амин 2088 01:59:10,400 --> 01:59:13,600 Добре, какво ще кажете за това? Никога повече няма да взема наркотици - 2089 01:59:13,700 --> 01:59:15,800 някога. кълна се 2090 01:59:15,900 --> 01:59:18,200 Без наркотици, без алкохол, без цигари... 2091 01:59:18,300 --> 01:59:21,000 Без наркотици, без алкохол- Какво ще кажете за това? 2092 01:59:23,000 --> 01:59:25,800 Да, същото и за теб, приятел. 2093 01:59:36,400 --> 01:59:39,300 Вземам го обратно. 2094 01:59:39,400 --> 01:59:42,300 Добре, вземам го обратно. 2095 01:59:42,400 --> 01:59:45,100 окей Имаме уязвимост. 2096 01:59:45,200 --> 01:59:48,000 Андромеда може да съществува само в много тесен диапазон 2097 01:59:48,100 --> 01:59:50,100 на киселинност и алкалност. 2098 01:59:50,200 --> 01:59:52,100 До голяма степен попада в рамките параметрите 2099 01:59:52,200 --> 01:59:54,400 на човешка толерантност - 7,5-7,0. 2100 01:59:54,500 --> 01:59:56,400 Така че всичко, което ударим Андромеда с 2101 01:59:56,500 --> 01:59:58,100 което е киселинно или достатъчно елементарен, за да го убие 2102 01:59:58,200 --> 02:00:00,100 също може да бъде смъртоносно за хората. 2103 02:00:00,200 --> 02:00:01,800 И за да влошат нещата, 2104 02:00:01,900 --> 02:00:04,200 ако нашите резултати от теста са правилни, с каквото и да атакуваме, 2105 02:00:04,300 --> 02:00:06,100 Андромеда ще в крайна сметка коригирайте. 2106 02:00:06,200 --> 02:00:08,000 Трябваше да ударим всяка част от инфекцията 2107 02:00:08,100 --> 02:00:09,500 практически едновременно с предотврати адаптирането му. 2108 02:00:09,600 --> 02:00:12,400 да И нарушава комуникативността му способности едновременно. 2109 02:00:12,500 --> 02:00:14,500 Знаеш ли, ако тръгнеш 2110 02:00:14,600 --> 02:00:15,600 да умишлено унищожи човечеството, 2111 02:00:15,700 --> 02:00:18,900 не можеш да направиш по-добре отколкото Андромеда. 2112 02:00:31,700 --> 02:00:33,500 здравей 2113 02:00:33,600 --> 02:00:36,100 - Върни се! Имам предвид. - Добре. 2114 02:00:36,200 --> 02:00:38,700 - какво искаш - Ами, първо, 2115 02:00:38,800 --> 02:00:40,900 Искам чаша вода с размерите на Chevy, 2116 02:00:41,000 --> 02:00:42,600 но тогава наистина имам нужда за телефонно обаждане. 2117 02:00:42,700 --> 02:00:44,600 Имаш ли мобилен телефон? 2118 02:00:44,700 --> 02:00:46,300 какво ти стана 2119 02:00:46,400 --> 02:00:48,500 Казва се Джак Наш. Аз съм репортер в NNT. 2120 02:00:48,600 --> 02:00:49,700 Сигурно познаваш лицето ми. 2121 02:00:49,800 --> 02:00:52,400 - Просто гледам Колбърт. - Правилно. 2122 02:00:52,500 --> 02:00:54,100 "Южен парк", понякога. 2123 02:00:54,200 --> 02:00:57,100 Вижте. Имаше хеликоптер катастрофа. Аз съм единственият оцелял. 2124 02:00:57,200 --> 02:00:59,500 Имам някои важни информация, която трябва да предам, 2125 02:00:59,600 --> 02:01:01,600 и наистина, наистина имам нужда да се обадя по телефона, 2126 02:01:01,700 --> 02:01:04,400 и- Имам нужда от помощ с гумата? 2127 02:01:04,500 --> 02:01:06,600 Честно казано, не е ли така става малко тежко? 2128 02:01:18,600 --> 02:01:20,300 Колко преди това Санта Анна състояние 2129 02:01:20,400 --> 02:01:22,000 достига до заразената зона, 2130 02:01:22,100 --> 02:01:24,900 и колко време след това докато стигне до Лос Анджелис? 2131 02:01:25,000 --> 02:01:27,300 Със скоростта, с която се движи, ще бъде на ръба 2132 02:01:27,400 --> 02:01:29,200 от карантинната зона след 24 часа, 2133 02:01:29,300 --> 02:01:30,500 което го поставя на около 200 мили от Лос Анджелис. 2134 02:01:30,600 --> 02:01:31,300 Трябва ли да евакуираме Лос Анджелис? 2135 02:01:31,400 --> 02:01:33,900 Евакуирай се накъде, Ед? 2136 02:01:34,000 --> 02:01:36,700 Представяте ли си какво би било 2137 02:01:36,800 --> 02:01:39,500 ако всъщност попитахме цялото Басейнът на Лос Анджелис да напусне? 2138 02:01:39,600 --> 02:01:40,800 Защо САЩ да ги разсейвам? 2139 02:01:40,900 --> 02:01:44,700 Като златната треска в Калифорния, ние търсим 2140 02:01:44,800 --> 02:01:48,400 веднъж в живота възможност тук... г-н президент, 2141 02:01:48,500 --> 02:01:51,200 имаме развиваща се ситуация в средата на Атлантическия океан. 2142 02:01:51,300 --> 02:01:52,800 Изключително радикалното екологична група- 2143 02:01:52,900 --> 02:01:56,000 Ocean Saviors - е монтиран въоръжено нападение 2144 02:01:56,100 --> 02:01:57,900 срещу нашата платформа за отдушник. 2145 02:01:58,000 --> 02:02:00,100 Това дойде на техния уеб сайт само преди миг. 2146 02:02:00,200 --> 02:02:02,000 В 5:47 този следобед, 2147 02:02:02,100 --> 02:02:03,900 нападателен екип на Ocean Savior 2148 02:02:04,000 --> 02:02:06,800 завладяха контрола върху минния отвор платформа номер едно. 2149 02:02:06,900 --> 02:02:08,100 По време на това действие, 2150 02:02:08,200 --> 02:02:11,700 един от братята ни умря. 2151 02:02:11,800 --> 02:02:14,300 Бяхме подтикнати към този курс от самообслужващия се 2152 02:02:14,400 --> 02:02:16,200 алчна политика на президента Скот 2153 02:02:16,300 --> 02:02:18,100 и неговата кабала от индустриални апологети. 2154 02:02:18,200 --> 02:02:22,500 Спасителят на океана казва не на отдушника на добива. 2155 02:02:22,600 --> 02:02:25,800 Ocean Savior казва не 2156 02:02:25,900 --> 02:02:26,800 до изнасилването на океана. 2157 02:02:26,900 --> 02:02:29,600 Взехме заложници, 2158 02:02:29,700 --> 02:02:32,900 и вече сме свързани платформата с експлозиви. 2159 02:02:33,000 --> 02:02:35,000 Всеки опит да ни се намеси 2160 02:02:35,100 --> 02:02:38,100 ще доведе до най-много сериозни последствия. 2161 02:02:38,200 --> 02:02:40,200 Ние ще осигурим списък с нашите изисквания 2162 02:02:40,300 --> 02:02:42,200 в следващото ни комюнике. 2163 02:02:42,300 --> 02:02:43,800 ВМС разполага с две фрегати и подводница 2164 02:02:43,900 --> 02:02:47,900 в близост, плюс екип от морски тюлени. 2165 02:02:51,500 --> 02:02:53,200 Нека първо да видим какво искат. 2166 02:02:53,300 --> 02:02:57,300 Достатъчно хора са загинали днес. 2167 02:02:57,400 --> 02:02:59,200 Освен това, ако не спрем Андромеда, 2168 02:02:59,300 --> 02:03:01,400 няма да има голямо значение както и да е, ще стане ли 2169 02:03:01,500 --> 02:03:03,600 Това нещо, което Бил казваше 2170 02:03:03,700 --> 02:03:05,900 за разрушаването на Андромеда комуникативни способности- 2171 02:03:05,900 --> 02:03:08,200 Накара ме да се замисля отново теорията на пратеника. 2172 02:03:08,300 --> 02:03:09,600 Идеята, че Андромеда може да е кодирано послание от бъдещето. 2173 02:03:09,700 --> 02:03:11,900 Мислиш си за смъртоносните му качества са случайни, а не умишлени? 2174 02:03:12,000 --> 02:03:16,900 не, не Съгласен съм, че Андромеда е предназначен да убива хора. 2175 02:03:17,000 --> 02:03:18,300 Сега осъзнавам това е силно спекулативно, 2176 02:03:18,400 --> 02:03:20,500 но може би съобщението, ако има такъв, 2177 02:03:20,600 --> 02:03:23,000 е в корпуса. Може би това е корпусът. 2178 02:03:23,100 --> 02:03:26,700 Хм. Сега всяка молекула от черния материал 2179 02:03:26,800 --> 02:03:29,800 се циментира от един от два свързващи агента- 2180 02:03:29,900 --> 02:03:31,700 калий или рубидий. 2181 02:03:31,800 --> 02:03:33,700 Те не служат за структурна цел, 2182 02:03:33,800 --> 02:03:36,500 и се редуват по привидно случаен начин. 2183 02:03:36,600 --> 02:03:37,500 Защо да си правим такива проблеми? 2184 02:03:37,600 --> 02:03:40,500 Случайно ли е - двама агенти? 2185 02:03:40,600 --> 02:03:42,000 Защо не три или четири? 2186 02:03:42,100 --> 02:03:44,100 Защото е бинарен. 2187 02:03:44,200 --> 02:03:48,200 Това е двоичен код. 2188 02:03:48,300 --> 02:03:51,000 Всяка последователност е приблизително с дължина 200 молекули, 2189 02:03:51,100 --> 02:03:52,900 но ако погледнеш, 2190 02:03:53,000 --> 02:03:56,000 има модел в рамките на по-големия модел. 2191 02:03:56,100 --> 02:03:58,700 Осем. 2192 02:03:58,800 --> 02:04:00,700 Модели на осем. 2193 02:04:00,800 --> 02:04:02,600 В типичния двоичен компютърен код, 2194 02:04:02,700 --> 02:04:05,700 всяка 8-битова последователност би стоял за писмо. 2195 02:04:05,800 --> 02:04:08,700 Компютър, лекувай молекулярно последователност като двоичен код, 2196 02:04:08,800 --> 02:04:10,500 и търсене на ключ. 2197 02:04:12,200 --> 02:04:14,600 Защо нашите врагове изпрати ни съобщение? 2198 02:04:14,700 --> 02:04:15,600 Е, може би не са го направили. 2199 02:04:15,700 --> 02:04:19,500 Може би някой друг го е направил. 2200 02:04:19,600 --> 02:04:22,300 Добре, знам това ще звучи фантастично, 2201 02:04:22,400 --> 02:04:25,300 но да кажем, че Манчек не лъжеше за червеевата дупка, 2202 02:04:25,400 --> 02:04:28,100 и че всъщност, това беше източникът на Андромеда- 2203 02:04:28,200 --> 02:04:31,000 червееви дупки, както ги разбираме са теоретични връзки 2204 02:04:31,100 --> 02:04:33,300 между разстоянието и времето, нали? 2205 02:04:33,400 --> 02:04:35,100 Ами ако Андромеда ни е изпратено от нашето бъдеще? 2206 02:04:35,200 --> 02:04:38,500 Добре, мисля, че някой работих твърде усилено 2207 02:04:38,600 --> 02:04:40,900 и пиене на твърде много кафе. 2208 02:04:41,000 --> 02:04:43,900 Защо да изпращате нещо обратно може да унищожи собственото ви минало? 2209 02:04:44,000 --> 02:04:46,700 Би било ход на абсолютно отчаяние. 2210 02:04:46,800 --> 02:04:49,400 Звън за събуждане, вик за помощ. 2211 02:04:49,500 --> 02:04:52,300 - Те не можаха да победят Андромеда. - И ние можем? 2212 02:04:52,400 --> 02:04:55,200 Хайде, технологии на бъдещето трябва да превъзхождат нашите. 2213 02:04:55,300 --> 02:04:56,700 Добре, може би не е така относно технологията. 2214 02:04:56,800 --> 02:05:01,000 Може би нещо им липсва че имаме- 2215 02:05:01,100 --> 02:05:04,000 Това, което все още имаме. Нещо общо с тел. 2216 02:05:04,100 --> 02:05:05,900 ресурси- 2217 02:05:06,000 --> 02:05:08,300 природни ресурси. 2218 02:05:08,300 --> 02:05:09,700 Нещо, което сме използвали или унищожили- 2219 02:05:09,800 --> 02:05:12,500 Някои изкопаеми горива или някои видове 2220 02:05:12,600 --> 02:05:14,500 на растителния или животински свят в дъждовната гора. 2221 02:05:14,600 --> 02:05:16,300 И отговорът е... 2222 02:05:19,300 --> 02:05:21,200 добре, ако изпращам обратно съобщение 2223 02:05:21,300 --> 02:05:22,800 на някакъв маниак с лабораторно покритие в миналото бих го запазил просто. 2224 02:05:22,900 --> 02:05:27,200 Бих използвал основния американски компютърен код за документи, 2225 02:05:27,300 --> 02:05:29,600 и латинската азбука. ASCII. 2226 02:05:29,700 --> 02:05:30,700 Компютър, модел на подход 2227 02:05:30,800 --> 02:05:33,500 като ASCII код и преведете. 2228 02:05:57,700 --> 02:05:59,800 Какво, по дяволите, е bacillus infernus? 2229 02:05:59,900 --> 02:06:00,800 Бактерия от ада. 2230 02:06:00,900 --> 02:06:05,200 Какъв е този номер? 2231 02:06:05,300 --> 02:06:08,000 Веднъж работих малко по това. 2232 02:06:08,100 --> 02:06:10,000 Това е изключително рядко член на рода archaea, 2233 02:06:10,100 --> 02:06:12,100 намери само едно място на планетата- 2234 02:06:12,200 --> 02:06:14,500 на дъното на морето, близо 3 километра дълбочина, 2235 02:06:14,600 --> 02:06:15,400 до топлинни отвори. 2236 02:06:15,500 --> 02:06:18,000 Бактерията процъфтява 2237 02:06:18,100 --> 02:06:20,400 под най-крайното възможни условия, 2238 02:06:20,500 --> 02:06:22,500 включително много кисело ph. 2239 02:06:22,600 --> 02:06:24,300 Той практикува хемосинтеза, за да оцелее. 2240 02:06:24,400 --> 02:06:26,200 Всъщност основният му хранителен източник 2241 02:06:26,300 --> 02:06:27,600 е отпадъчните води на основата на сяра от самите вентилационни отвори. 2242 02:06:27,700 --> 02:06:32,700 Химическият състав на Андромеда се основава на сяра. 2243 02:06:32,800 --> 02:06:33,700 Обзалагам се, че изглежда адски при Андромеда по същия начин 2244 02:06:33,800 --> 02:06:37,400 питбул би изглеждал на голяма, сочна пържола. 2245 02:06:37,500 --> 02:06:39,400 Планът за копаене на тези отвори от минералните им находища 2246 02:06:39,500 --> 02:06:40,600 ще бъде много разрушително. 2247 02:06:40,700 --> 02:06:42,400 Това е един вид подводен добив. 2248 02:06:42,500 --> 02:06:44,600 Може би затова им е било необходимо изпрати съобщение от бъдещето. 2249 02:06:44,700 --> 02:06:46,700 Бактериите вече не съществуват там, 2250 02:06:46,800 --> 02:06:47,600 защото ние унищожи го. 2251 02:06:47,700 --> 02:06:49,500 Създадохме много прецеденти за този вид оръжие. 2252 02:06:49,600 --> 02:06:51,500 Пръскаме и двата комара и цигански молци 2253 02:06:51,600 --> 02:06:53,000 със смъртоносна бактерия. 2254 02:06:53,100 --> 02:06:54,000 Ами тази на Андромеда способност за мутация? 2255 02:06:54,100 --> 02:06:56,800 Това е красотата от тази линия на атака. 2256 02:06:56,900 --> 02:06:59,000 Андромеда не може да се промени неговия основен атомен състав, 2257 02:06:59,100 --> 02:07:01,000 който е на основата на сяра. 2258 02:07:01,100 --> 02:07:02,700 - Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш. - Добре. 2259 02:07:02,800 --> 02:07:04,800 Тази бактерия има ли някакво неблагоприятно въздействие върху хората? 2260 02:07:04,900 --> 02:07:07,700 Нищо не можахме да намерим. Така че пръскаме инфернус във въздуха, във водата- 2261 02:07:07,700 --> 02:07:10,200 Където и да е Андромеда, и бактериите го консумират. 2262 02:07:10,300 --> 02:07:12,100 Чакай сега. Получаваме пред себе си. 2263 02:07:12,200 --> 02:07:14,500 Има наистина добър теоретичен смисъл, 2264 02:07:14,600 --> 02:07:16,300 но трябва да го тестваме. 2265 02:07:16,400 --> 02:07:19,200 О, това са глупости! Трябва да се съглася с Чък по този въпрос, сър. 2266 02:07:19,300 --> 02:07:21,000 Искам да кажа, просто е твърде фантастично. 2267 02:07:21,100 --> 02:07:22,700 Добре. Д-р Стоун, вижте. 2268 02:07:22,800 --> 02:07:24,600 Намирам всичко това малко трудно за приемане. 2269 02:07:24,700 --> 02:07:26,200 Андромеда е биологично нападение- 2270 02:07:26,300 --> 02:07:28,500 евентуално предшественик към нашествие, 2271 02:07:28,600 --> 02:07:30,400 но от бъдещето? 2272 02:07:30,500 --> 02:07:33,300 И ни беше изпратено от тях за нашата помощ 2273 02:07:33,400 --> 02:07:36,700 заради тази бактерия? 2274 02:07:36,800 --> 02:07:38,000 Г-н президент, разпознавам колко лудо звучи, 2275 02:07:38,100 --> 02:07:42,600 но обяснява всичко знаем за Андромеда. 2276 02:07:42,700 --> 02:07:43,500 Изпратиха го обратно, безопасен 2277 02:07:43,600 --> 02:07:45,000 В черния материал, който открихме. 2278 02:07:45,100 --> 02:07:48,400 Не можеха да предвидят 2279 02:07:48,500 --> 02:07:49,500 прихващането му от сателита Scoop 2280 02:07:49,600 --> 02:07:52,500 или последващото му освобождаване в Пиемонт. 2281 02:07:52,600 --> 02:07:56,400 Това е чисто спекулативно. Тук няма нищо истинско, сър. 2282 02:07:56,500 --> 02:07:58,300 Как обяснявате двоичния файл код тогава-съвпадение? 2283 02:07:58,400 --> 02:08:00,000 Това е система за резервиране- 2284 02:08:00,100 --> 02:08:01,000 стандартна оперативна процедура в аеронавтиката. 2285 02:08:01,100 --> 02:08:02,500 Всичко, което НАСА създава се прави по този начин. 2286 02:08:02,600 --> 02:08:05,900 Те кодираха решението до Андромеда 2287 02:08:06,000 --> 02:08:08,100 в рамките на молекулярното структурата на контейнера. 2288 02:08:08,200 --> 02:08:10,000 Ако анализирате всички данни 2289 02:08:10,100 --> 02:08:12,200 и единственото обяснение че работи е малко вероятно, 2290 02:08:12,300 --> 02:08:14,100 тогава невероятното трябва да е вярно. 2291 02:08:14,200 --> 02:08:16,900 - О, какво е това - Конфуций? - Добре, господа, господа... 2292 02:08:17,000 --> 02:08:19,500 - Шерлок Холмс. - Сега, д-р Стоун, 2293 02:08:19,600 --> 02:08:21,900 Този низ от числа това дойде със съобщението 2294 02:08:22,000 --> 02:08:24,500 и глупостите, които го последваха - какво мислиш за това? 2295 02:08:24,600 --> 02:08:26,800 Компютърът не е бил в състояние да има някакъв смисъл 2296 02:08:26,900 --> 02:08:29,900 на числото 739528, но е продължаване на работата по него. 2297 02:08:30,000 --> 02:08:32,200 Аз-знам, че не е много полезно, сър. 2298 02:08:32,300 --> 02:08:34,800 Е, не се справяте добре в моята работа 2299 02:08:34,900 --> 02:08:36,000 освен ако не желаете да се търкаляте заровете веднъж или два пъти. 2300 02:08:36,100 --> 02:08:39,800 Е, ако искат главата ми, те могат да го получат по-късно. 2301 02:08:39,900 --> 02:08:42,400 - Какво ви трябва, д-р Стоун? - Проби от бактерията, сър. 2302 02:08:42,500 --> 02:08:45,600 Трябва да тестваме това е смъртоносност на Андромеда. 2303 02:08:45,700 --> 02:08:48,400 Лабораторията, с която работих в U.C.L.A. все още има проби. 2304 02:08:48,500 --> 02:08:50,400 Ще го изпратя веднага да пламне горски пожар. 2305 02:08:50,500 --> 02:08:53,200 Ще имам и нашето биологично оборудване за разпръскване в готовност 2306 02:08:53,300 --> 02:08:54,600 минутата, която дадете дума. И д-р Стоун, 2307 02:08:54,700 --> 02:08:56,800 ако това не работи, какъв е твоят план "Б"? 2308 02:08:56,900 --> 02:08:58,800 Няма друг план, Господин президент. това е. 2309 02:08:58,900 --> 02:09:01,200 Всичко, което можем да правим сега, е да работим като ад 2310 02:09:01,300 --> 02:09:03,500 да заработи и се надявам, че Андромеда 2311 02:09:03,600 --> 02:09:06,400 не дърпа още един адаптация от чантата. 2312 02:09:11,900 --> 02:09:14,000 Хей, виж това! 2313 02:09:14,100 --> 02:09:16,900 какво по? Хей, те са идва право при нас! 2314 02:09:23,600 --> 02:09:25,100 какво по- Ааа, махни се от мен! 2315 02:09:31,200 --> 02:09:33,300 ааа! 2316 02:09:58,600 --> 02:10:00,700 Боже мой! Ааааааа! 2317 02:10:26,200 --> 02:10:28,800 Мислиш, че бактерията на Стоун е решението? 2318 02:10:28,900 --> 02:10:31,800 - Ами май така мисли. - Не това те питах. 2319 02:10:31,900 --> 02:10:34,000 - Това е моят отговор. - Трябва да се направи нещо. 2320 02:10:34,100 --> 02:10:36,800 - Какво? - Разберете къде е семейството на д-р Бартън. 2321 02:10:36,900 --> 02:10:39,300 Полет 82 до Хонолулу 2322 02:10:39,400 --> 02:10:41,700 сега се качва на порта пет. 2323 02:10:41,800 --> 02:10:44,600 Г-н Бартън, ще дойдеш ли с мен, моля 2324 02:11:18,400 --> 02:11:21,400 Г-н Бартън, 2325 02:11:21,500 --> 02:11:24,000 ние с теб трябва да поговорим 2326 02:11:24,100 --> 02:11:26,300 за жена ти. 2327 02:11:26,400 --> 02:11:27,300 Изгубихме връзка с една от нашите части 2328 02:11:27,400 --> 02:11:28,800 близо до река Хенри преди половин час. 2329 02:11:28,900 --> 02:11:32,400 Прелитане на хищник не разкрива оцелели. 2330 02:11:32,500 --> 02:11:35,600 Мисля, че трябва да приемем това карантината е нарушена. 2331 02:11:35,700 --> 02:11:37,600 Разширете наземните патрули в тази област 2332 02:11:37,700 --> 02:11:40,800 и увеличаване на прелетите. Дръжте ме в течение, докато напредвате. 2333 02:11:40,900 --> 02:11:43,600 Мога да съкратя пътуването на жена ви 2334 02:11:43,700 --> 02:11:45,400 в минутата, в която дадете дума. 2335 02:11:48,000 --> 02:11:51,200 Можем да я вземем на самолет и извън опасност 2336 02:11:51,300 --> 02:11:53,100 за по-малко от час. 2337 02:11:53,200 --> 02:11:55,500 Ами всички останали съпруги и дъщери 2338 02:11:55,600 --> 02:11:57,400 в Лос Анджелис, Пат? 2339 02:11:57,500 --> 02:12:00,300 - Какво ще направиш за тях? - Е, просто си помислих... 2340 02:12:00,400 --> 02:12:03,800 Хайде, остави ме на мира. Давай, махай се от тук! 2341 02:12:06,800 --> 02:12:08,700 Добре, представяме ви много скромна сума 2342 02:12:08,800 --> 02:12:10,600 от ада до Андромеда. 2343 02:12:10,700 --> 02:12:12,100 Гледай как върви. 2344 02:12:12,200 --> 02:12:14,300 да 2,3 секунди. 2345 02:12:14,400 --> 02:12:18,400 Значи имаме оръжие. 2346 02:12:18,500 --> 02:12:21,000 Колко от този бъг ни трябва да растеш, за да направиш разлика? 2347 02:12:27,300 --> 02:12:28,300 Добре дошли в детската стая. 2348 02:12:28,400 --> 02:12:31,600 Съдове за биологично развъждане. 2349 02:12:31,700 --> 02:12:33,500 Състояние на техниката. 2350 02:12:33,600 --> 02:12:36,500 Е, нека ги завъртим. 2351 02:12:36,600 --> 02:12:37,500 Андромеда е сега определено във водосбора 2352 02:12:37,600 --> 02:12:41,300 на река Хенри, и се движи надолу по течението. 2353 02:12:41,400 --> 02:12:43,400 Цветът цъфти там - 2354 02:12:43,500 --> 02:12:47,100 масивно водно измиране. 2355 02:12:47,200 --> 02:12:50,400 - Евакуирайте целия район на езерото Пауъл. - Да, сър. 2356 02:13:00,400 --> 02:13:02,500 Работи. Бактерията работи. 2357 02:13:02,600 --> 02:13:03,500 Отлична работа, д-р Стоун. 2358 02:13:03,600 --> 02:13:06,300 Започнахме производство 2359 02:13:06,400 --> 02:13:09,000 и трябва да е използваем количества в рамките на десет часа. 2360 02:13:09,100 --> 02:13:11,300 Десет часа са дяволски близо. 2361 02:13:11,300 --> 02:13:13,000 как така Андромеда имаше развива друга мутация 2362 02:13:13,100 --> 02:13:14,000 който напада водните обитатели, и се получи 2363 02:13:14,100 --> 02:13:16,600 във водосбора на река Колорадо. 2364 02:13:16,700 --> 02:13:19,000 Със скоростта, с която се движи, трябва да е в езерото Пауъл 2365 02:13:19,100 --> 02:13:21,100 в рамките на 10, 11 часа. 2366 02:13:21,200 --> 02:13:23,300 - А бурята? - Продължава да набира скорост. 2367 02:13:23,400 --> 02:13:25,200 Кажете ми на минутата ти си готов. 2368 02:13:25,300 --> 02:13:28,100 Приоритетно обаждане за д-р Бартън. 2369 02:13:31,000 --> 02:13:33,000 Шарлийн, скъпа. 2370 02:13:33,100 --> 02:13:35,400 - Сам? - Децата добре ли са? 2371 02:13:35,500 --> 02:13:37,200 Нали - нали да стигнеш до майка си? 2372 02:13:37,300 --> 02:13:39,100 Изникна нещо. 2373 02:13:39,200 --> 02:13:41,500 Има някой, който иска да говоря с теб, Шарлийн, 2374 02:13:41,600 --> 02:13:44,300 и искам да слушаш на него, скъпа, става ли? 2375 02:13:44,400 --> 02:13:46,300 окей 2376 02:13:49,900 --> 02:13:52,000 Д-р Бартън, 2377 02:13:52,100 --> 02:13:53,400 в интерес за безопасността на вашето семейство, 2378 02:13:53,500 --> 02:13:57,300 Предлагам ви да ме изслушате много внимателно. 2379 02:14:17,800 --> 02:14:20,800 Компютър, събери екипа в конферентната зала. 2380 02:14:35,700 --> 02:14:37,600 Хей, добре ли си? 2381 02:14:37,700 --> 02:14:39,200 добре съм 2382 02:14:55,000 --> 02:14:57,900 Всички сме дошли да приемем възможността 2383 02:14:58,000 --> 02:14:59,700 че е мутация на Андромеда 2384 02:14:59,800 --> 02:15:01,600 който свали този самолет, 2385 02:15:01,700 --> 02:15:04,400 но има нещо това винаги ме е притеснявало- 2386 02:15:04,500 --> 02:15:07,200 Самолетът беше изтеглен, 2387 02:15:07,300 --> 02:15:09,400 мисията му е прекратена, 2388 02:15:09,500 --> 02:15:12,200 и тогава Андромеда го атакува. 2389 02:15:12,200 --> 02:15:14,900 Мисля, че може да сме подценяване на Андромеда. 2390 02:15:15,000 --> 02:15:16,800 Да, обсъждали сме 2391 02:15:16,900 --> 02:15:18,800 неговата феноменална скорост на мутация, 2392 02:15:18,900 --> 02:15:21,100 Обмислили сме възможността 2393 02:15:21,200 --> 02:15:24,600 че може да комуникира между неговите физически разделени части, 2394 02:15:24,700 --> 02:15:27,800 но какво, ако съзнателно разбил самолета 2395 02:15:27,900 --> 02:15:30,700 за да потеглим бордовото ядрено устройство 2396 02:15:30,800 --> 02:15:33,500 и да ускори собствения си растеж? 2397 02:15:33,600 --> 02:15:35,200 Искаш да кажеш, че мисли? 2398 02:15:35,300 --> 02:15:36,300 Казвам, че имаме да разгледа възможността 2399 02:15:36,400 --> 02:15:39,300 и действайте съответно. Можем да го дозираме сега. 2400 02:15:39,400 --> 02:15:42,500 Вероятно имаме достатъчно бактерии да удари горещите точки. 2401 02:15:42,600 --> 02:15:45,400 Не, не искам да рискувам да изчезна част от Андромеда, 2402 02:15:45,500 --> 02:15:46,800 позволявайки му да се прегрупира. 2403 02:15:46,900 --> 02:15:50,300 Когато стачкуваме, трябва да бъде опустошително и за да бъде безопасно, 2404 02:15:50,400 --> 02:15:52,200 Мисля, че трябва да унищожим 2405 02:15:52,300 --> 02:15:54,200 всяка последна проба от Андромеда в лабораторията точно сега. 2406 02:15:54,300 --> 02:15:57,000 Мислиш, че Андромеда знае 2407 02:15:57,100 --> 02:16:00,000 или може да знае какво се опитваме да направим тук? 2408 02:16:00,100 --> 02:16:03,800 Не мисля, че можем да приемем този шанс. 2409 02:16:54,500 --> 02:16:57,800 Отивам да проверя развъдните кораби. 2410 02:17:05,500 --> 02:17:08,100 Мислите ли, че бактерията ще подейства? 2411 02:17:08,200 --> 02:17:09,800 какво? 2412 02:17:09,900 --> 02:17:12,800 Мислите ли, че бактерията ще подейства? 2413 02:17:12,800 --> 02:17:14,900 Какво друго имаме? 2414 02:17:15,000 --> 02:17:17,500 Искам да кажа, че бяха адски умни, 2415 02:17:17,600 --> 02:17:19,800 Създателите на Андромеда. 2416 02:17:19,900 --> 02:17:22,900 Това е брилянтно смъртоносна конструкция, 2417 02:17:23,000 --> 02:17:25,700 но ние сме издръжлив вид. 2418 02:17:25,800 --> 02:17:27,000 Помислете за въображението тези учени имаха 2419 02:17:27,100 --> 02:17:31,100 за да разбера какво те необходимо и изпратете за него 2420 02:17:31,200 --> 02:17:33,200 в миналото. 2421 02:17:33,300 --> 02:17:35,200 Знаеш ли кое е наистина иронично 2422 02:17:35,300 --> 02:17:37,600 е това, което може да свърши спасяване на човечеството 2423 02:17:37,700 --> 02:17:39,500 на върха на сътворението 2424 02:17:39,600 --> 02:17:40,800 това е много просто примитивна бактерия 2425 02:17:40,900 --> 02:17:44,200 от тинята на дъното на океана, 2426 02:17:44,300 --> 02:17:47,300 създанието, което бяхме готов да заличи 2427 02:17:47,400 --> 02:17:52,500 с- без миг мисъл. 2428 02:17:52,600 --> 02:17:53,800 Има един дълбок урок в смирението там, мисля. 2429 02:17:53,900 --> 02:17:57,000 Обикновено не е вашата силна страна. 2430 02:17:57,100 --> 02:17:58,500 Работя върху това. 2431 02:17:58,600 --> 02:18:00,100 да 2432 02:18:14,300 --> 02:18:16,700 Джереми, елате в конферентната зала. 2433 02:18:16,800 --> 02:18:18,200 спешно е 2434 02:18:27,900 --> 02:18:29,200 Какво е? 2435 02:18:29,300 --> 02:18:31,300 Не са цифри или букви. 2436 02:18:31,400 --> 02:18:32,600 Това е изображение, някакъв дизайн. 2437 02:18:32,700 --> 02:18:36,300 Ето защо взе толкова време за обработка. 2438 02:18:36,400 --> 02:18:37,600 какво е това 2439 02:18:37,700 --> 02:18:39,600 Никога не съм виждал нещо подобно. 2440 02:18:39,700 --> 02:18:40,800 Не е научно. 2441 02:18:40,900 --> 02:18:43,900 Религиозни, може би? 2442 02:18:47,800 --> 02:18:49,500 аз не знам 2443 02:18:53,900 --> 02:18:55,500 да тръгваме! 2444 02:18:55,600 --> 02:18:59,100 Изчистете линията. Изчистете линията. 2445 02:19:01,600 --> 02:19:03,400 Да ставаме! 2446 02:19:03,500 --> 02:19:08,100 Оседлайте, момчета. 2447 02:19:08,200 --> 02:19:09,900 Готови сме, лейтенант! 2448 02:19:23,400 --> 02:19:27,200 Тази метеорологична система набира скорост, сър. 2449 02:19:27,300 --> 02:19:29,100 Ако това не работи, 2450 02:19:29,200 --> 02:19:32,000 Андромеда ще удари Лос Анджелис за по-малко от пет часа. 2451 02:19:35,500 --> 02:19:37,300 Също така, нашите ударни екипи 2452 02:19:37,400 --> 02:19:38,600 са на позиция близо до платформата за копаене 2453 02:19:38,700 --> 02:19:42,200 чакам вашата дума да влезе, сър. 2454 02:19:46,000 --> 02:19:48,800 Има ли нещо, което бихте искали да направя? 2455 02:19:51,700 --> 02:19:54,000 Религиозен човек ли си, Чък? 2456 02:19:54,100 --> 02:19:55,700 сър? 2457 02:19:55,800 --> 02:19:59,400 Нямам предвид на всеки четири години. имам предвид- 2458 02:19:59,500 --> 02:20:01,400 Искам да кажа, имате ли вяра? 2459 02:20:05,300 --> 02:20:07,000 Да, сър. 2460 02:20:08,900 --> 02:20:10,900 Е, тогава можете да се молите. 2461 02:20:24,700 --> 02:20:26,600 хей 2462 02:20:28,500 --> 02:20:30,800 здравей 2463 02:20:32,500 --> 02:20:33,200 о 2464 02:20:33,300 --> 02:20:35,400 хубаво. 2465 02:20:35,500 --> 02:20:37,800 Да, наистина е красиво, 2466 02:20:37,900 --> 02:20:40,200 но, ъъъ, имай против, ако опитам мобилния си телефон отново? 2467 02:20:40,300 --> 02:20:42,000 Никога ли просто не се отпуснете? 2468 02:20:42,100 --> 02:20:46,700 Не, наистина не го правя. би трябвало. 2469 02:20:46,800 --> 02:20:49,500 Хайде, но рецепцията е няма да е по-добре 2470 02:20:49,600 --> 02:20:51,000 отколкото беше снощи. 2471 02:20:51,100 --> 02:20:53,400 Е, късметът ми се променя. Усещам го. 2472 02:20:59,000 --> 02:21:01,900 Виждам двама души- един мъж, една жена. 2473 02:21:09,000 --> 02:21:10,500 закуска. 2474 02:21:12,300 --> 02:21:14,500 наистина бих искал, 2475 02:21:14,600 --> 02:21:15,900 Но не мога. 2476 02:21:16,000 --> 02:21:20,000 Дадох обещание. 2477 02:21:20,100 --> 02:21:22,200 Знам, че звучи тъпо, 2478 02:21:22,300 --> 02:21:24,400 но ето го. 2479 02:21:39,600 --> 02:21:43,200 Джак, какво става там? 2480 02:22:01,600 --> 02:22:03,700 Време е да тръгваме. 2481 02:22:13,500 --> 02:22:15,600 Защо стреля по нас? 2482 02:22:15,700 --> 02:22:19,100 Не ние, аз. Те стрелят по мен. 2483 02:22:22,100 --> 02:22:25,500 Джереми, имаме много от продукта тук долу, 2484 02:22:25,600 --> 02:22:27,700 и всичко крещи, "нахрани ме." 2485 02:22:31,200 --> 02:22:33,100 Спешно съобщение за д-р Стоун. 2486 02:22:33,200 --> 02:22:34,800 Отидете за д-р Стоун. 2487 02:22:34,900 --> 02:22:36,000 Д-р Стоун, трябва имат хелос 2488 02:22:36,100 --> 02:22:38,900 до вашия обект в рамките на минути. 2489 02:22:39,000 --> 02:22:40,400 Ще бъдеш ли готов? 2490 02:22:40,500 --> 02:22:42,800 Добре да тръгвам. Фронтът на бурята се приближава бързо. 2491 02:22:42,900 --> 02:22:44,600 Имаме по-малко от час. 2492 02:22:48,900 --> 02:22:50,800 О, страхотно. 2493 02:22:50,900 --> 02:22:52,600 какво? 2494 02:22:58,400 --> 02:23:00,900 Сигурно е ударил на камък. Имате ли масло? 2495 02:23:01,000 --> 02:23:04,000 Не, може би. аз не знам Защо стреляха по нас? 2496 02:23:04,100 --> 02:23:05,900 защото знам нещата, или мислят, че го правя. 2497 02:23:06,000 --> 02:23:08,300 Ето защо имам нужда да направи това обаждане. 2498 02:23:32,600 --> 02:23:34,700 генерал, 2499 02:23:34,800 --> 02:23:36,900 просто исках да кажа късмет 2500 02:23:37,000 --> 02:23:38,300 Свършихте страхотна работа, докторе, ти и целият ти екип. 2501 02:23:38,400 --> 02:23:42,500 Знаеш ли, когато това свърши, Ще вдигна ада. 2502 02:23:42,600 --> 02:23:44,900 Не че имаш причина да ми вярваш, 2503 02:23:45,000 --> 02:23:47,700 но колкото си струва, ти си проповядвайки на обърнатите. 2504 02:23:47,800 --> 02:23:49,600 въпреки че ако това не работи, 2505 02:23:49,700 --> 02:23:52,100 това, което ти и аз мислим, че няма да стане направи дяволска разлика. 2506 02:24:16,700 --> 02:24:18,400 Можем ли по-бързо? 2507 02:24:18,500 --> 02:24:20,800 Губим твърде много масло. Трябва да зарежем това нещо. 2508 02:24:20,900 --> 02:24:22,700 Имате ли вид на оръжие тук- 2509 02:24:22,800 --> 02:24:25,300 - пистолет, нож, прашка? - не 2510 02:24:25,400 --> 02:24:27,200 Проверете жабката. 2511 02:24:27,300 --> 02:24:29,200 Отварачка за консерви? 2512 02:24:29,300 --> 02:24:31,800 страхотно Ще ги почерпим с бира. 2513 02:24:37,400 --> 02:24:40,000 Десет минути до района на инфекция. 2514 02:25:03,400 --> 02:25:05,700 Добре, разпръснете се и се разпръснете. 2515 02:25:05,800 --> 02:25:08,100 Покрийте цялата околност площ. Покрийте всичко. 2516 02:25:10,700 --> 02:25:11,600 Изчакайте. Това е. 2517 02:25:11,700 --> 02:25:15,000 Нека убием това копеле. 2518 02:25:25,100 --> 02:25:28,000 Wildfire е заразен. 2519 02:25:28,100 --> 02:25:31,500 Лабораторията за горски пожар започва процедури за блокиране 2520 02:25:31,600 --> 02:25:33,300 и начало на обратното броене до автоматично самоунищожаване. 2521 02:25:33,400 --> 02:25:34,000 какво се случва 2522 02:25:34,100 --> 02:25:36,500 15 минути и все повече. 2523 02:25:38,500 --> 02:25:41,000 Какво по дяволите е това? 2524 02:25:41,100 --> 02:25:42,100 Имаше нарушение в задържане 2525 02:25:42,200 --> 02:25:45,800 в трезора за проби. 2526 02:25:46,700 --> 02:25:50,800 Компютър, дай ми трезорът за проби. 2527 02:25:58,400 --> 02:26:01,400 Какво става, Шарлийн? какво се случва 2528 02:26:03,100 --> 02:26:05,000 Шарлийн, ние сме на път. 2529 02:26:11,900 --> 02:26:14,900 Тси, какво има? Обърнете го на една страна. 2530 02:26:15,000 --> 02:26:16,500 - Андромеда ли е? - Не, това е гран мал припадък. 2531 02:26:16,600 --> 02:26:17,500 Знаете ли, че е епилептик? 2532 02:26:17,600 --> 02:26:19,200 Защитният панел е разрушен. 2533 02:26:19,300 --> 02:26:20,300 Не мога да изключа само- последователност за унищожаване от тук. 2534 02:26:20,400 --> 02:26:22,800 Къде е следващият най-близък контролен панел? 2535 02:26:22,900 --> 02:26:23,700 Едно ниво нагоре. 2536 02:26:23,800 --> 02:26:26,200 Но не можете да използвате асансьорите. Всяко ниво е запечатано. 2537 02:26:26,300 --> 02:26:28,500 - Как да стигна до там? - Не можеш. Това е смисълът. 2538 02:26:28,600 --> 02:26:30,500 Дръжте го стабилно. 2539 02:26:30,600 --> 02:26:32,200 Дръжте го стабилно. 2540 02:26:32,300 --> 02:26:34,800 Компютър, покажи всички механичните тръбопроводи 2541 02:26:34,900 --> 02:26:36,900 в центъра поддържащ вал. 2542 02:26:37,000 --> 02:26:38,900 Пробийте се и се изкачете. Това е брилянтна идея. 2543 02:26:39,000 --> 02:26:40,500 Ще проверя Бартън. 2544 02:26:56,900 --> 02:26:58,300 Шарлийн, какво стана? 2545 02:26:58,400 --> 02:27:00,000 аз- 2546 02:27:00,100 --> 02:27:02,900 Трябва да говориш с мен. Говори с мен или не мога да ти помогна. 2547 02:27:03,000 --> 02:27:05,500 Аз-аз-аз не- аз не- 2548 02:27:05,600 --> 02:27:07,000 аз не знам 2549 02:27:07,100 --> 02:27:09,400 Има мостра в едно на контейнерите за задържане. 2550 02:27:09,500 --> 02:27:11,500 Защо не ги унищожи всичките? 2551 02:27:11,600 --> 02:27:12,800 Имат Сам и децата ми. 2552 02:27:12,900 --> 02:27:16,500 Те искаха да запазят проба, 2553 02:27:16,500 --> 02:27:19,200 и тогава започна печатът да се разпада, 2554 02:27:19,300 --> 02:27:21,100 и алармата се включи. 2555 02:27:21,200 --> 02:27:23,500 съжалявам много съжалявам 2556 02:27:23,600 --> 02:27:25,500 Добре, по-спокойно. По-бавно. 2557 02:27:25,600 --> 02:27:27,400 как се чувстваш 2558 02:27:27,500 --> 02:27:30,700 Как мислиш, че се чувствам, по дяволите? 2559 02:27:40,000 --> 02:27:43,600 Лабораторията на горския пожар ще се самоунищожи след 11 минути. 2560 02:27:47,300 --> 02:27:49,600 Генерале, как да изключим? 2561 02:27:49,700 --> 02:27:52,500 последователността за автоматично унищожаване? Има ли нещо, което можем да направим? 2562 02:27:52,600 --> 02:27:54,400 Не, нищо не можем да направим, сър. 2563 02:27:54,500 --> 02:27:55,700 В случай на обезпечение нарушение, лабораторията беше създадена 2564 02:27:55,800 --> 02:27:58,700 да следва автоматичен последователност от самоунищожение. 2565 02:27:58,800 --> 02:28:01,100 Само посоченият странен човек може да го спре. 2566 02:28:01,200 --> 02:28:03,000 Е, генерале, ако е така избухва ядрено устройство, 2567 02:28:03,100 --> 02:28:04,000 тогава нищо от какво вие и вашият екип 2568 02:28:04,100 --> 02:28:06,500 правите в момента ще има значение. 2569 02:28:06,600 --> 02:28:08,900 Андромеда ще се разпростре върху огромен площ. Никога няма да можем да го задържим. 2570 02:28:10,600 --> 02:28:13,400 чуй ме Ако бяхте изложен на смъртоносен щам, 2571 02:28:13,500 --> 02:28:15,300 щеше да си мъртъв досега. 2572 02:28:15,400 --> 02:28:17,500 Ти ли си-ти ли си симптоматично изобщо? 2573 02:28:17,600 --> 02:28:19,200 Дишам учестено. 2574 02:28:19,300 --> 02:28:21,400 Може би това го държи на разстояние. 2575 02:28:21,500 --> 02:28:23,100 Измъкни ме от тук, по дяволите! 2576 02:28:23,200 --> 02:28:24,400 Шарлийн, имаш да се успокоя, става ли? 2577 02:28:24,500 --> 02:28:26,300 Обещавам, че ще те измъкнем оттам, 2578 02:28:26,400 --> 02:28:28,500 Но трябва да слушаш Джереми. 2579 02:28:28,600 --> 02:28:33,100 забрави за мен ще се оправя 2580 02:28:33,200 --> 02:28:35,000 Иди го изключи. 2581 02:28:35,100 --> 02:28:37,000 върви 2582 02:28:41,800 --> 02:28:43,900 Имахте гърч. Имали ли сте ги преди? 2583 02:28:44,000 --> 02:28:47,300 Светлините. Това е лошо. 2584 02:28:47,400 --> 02:28:49,900 Светлината го запали. Имаме нарушение на ограничаването. 2585 02:28:50,000 --> 02:28:51,900 Шарлийн е в капан в трезора за проби. 2586 02:28:52,000 --> 02:28:53,600 Трябва да поправим замърсяването. 2587 02:28:53,700 --> 02:28:54,900 Трябва да си починете. 2588 02:28:55,000 --> 02:28:57,300 Поправяме го или ще умрем. 2589 02:29:19,000 --> 02:29:21,300 Махай се, Лейла. Бягай! 2590 02:29:21,400 --> 02:29:22,200 Какво ще кажете за вие? 2591 02:29:22,300 --> 02:29:24,500 Бягай! Просто се махай от тук, по дяволите. тръгвай! 2592 02:29:24,600 --> 02:29:26,100 Затвори вратата! Затвори вратата! 2593 02:29:41,500 --> 02:29:44,500 Губиш си времето. Вече се обадих на това. 2594 02:29:44,600 --> 02:29:46,400 Полицията ще бъде на път всеки момент. 2595 02:29:46,500 --> 02:29:49,500 ааа! 2596 02:30:17,100 --> 02:30:19,900 Анджела, следи напредъка на монитора. 2597 02:30:20,000 --> 02:30:22,300 Помогнете ни да стигнем до следващото ниво. 2598 02:30:22,400 --> 02:30:24,000 Десет минути и продължавам. 2599 02:30:39,400 --> 02:30:40,800 Джереми, добре ли си? 2600 02:30:40,900 --> 02:30:44,300 Не съм див на височините. 2601 02:30:44,400 --> 02:30:46,900 Не гледай надолу. Гледайте право напред. 2602 02:31:07,000 --> 02:31:08,500 Тези стави са компрометирани. 2603 02:31:08,600 --> 02:31:12,900 И тръбите се развалят. 2604 02:31:20,100 --> 02:31:22,600 ох! 2605 02:31:22,700 --> 02:31:24,400 Дай ми ръката си. 2606 02:31:27,700 --> 02:31:30,400 Хайде, Бил, можеш да се справиш. Дай ми ръката си. 2607 02:31:30,500 --> 02:31:33,200 Просто протегнете ръка. Дай ми ръката си. 2608 02:31:33,300 --> 02:31:35,100 Тогава и двамата ще паднем. 2609 02:31:35,200 --> 02:31:38,000 Просто го направи. Дай ми ръката си. Имаме нужда от теб. 2610 02:31:38,100 --> 02:31:40,600 Ааа! имате нужда от това! 2611 02:31:58,500 --> 02:32:02,400 о 2612 02:32:02,500 --> 02:32:06,300 Анджела - Анджела, Имам ключа. 2613 02:32:06,400 --> 02:32:08,200 Няма да ви помогне. 2614 02:32:08,300 --> 02:32:10,900 Системата ще разпознае само Отпечатъкът на Кийн. 2615 02:32:22,500 --> 02:32:23,600 Тси, какво правиш? 2616 02:32:23,700 --> 02:32:27,900 Нямаме опции. 2617 02:32:59,500 --> 02:33:01,800 Четири минути и броят. 2618 02:33:22,700 --> 02:33:26,100 Джереми. 2619 02:33:30,200 --> 02:33:31,500 ох! 2620 02:33:46,000 --> 02:33:47,000 Три минути и продължавам. 2621 02:33:47,100 --> 02:33:48,400 Имам нужда от помощта ти, Анджела. 2622 02:33:48,500 --> 02:33:51,800 Не знам къде отивам. 2623 02:33:55,400 --> 02:33:56,800 Анджела, копираш ли ме? 2624 02:33:58,800 --> 02:34:00,600 Преместете се 6 фута нагоре 2625 02:34:00,700 --> 02:34:01,600 И 3 фута отдясно. 2626 02:34:01,700 --> 02:34:04,500 Има - това, което изглежда да бъде 2627 02:34:04,600 --> 02:34:06,900 голям тръбопровод за отопление/охлаждане 2628 02:34:07,000 --> 02:34:09,700 това може да свърши работа. 2629 02:34:09,800 --> 02:34:11,500 виждам го! 2630 02:34:13,900 --> 02:34:15,600 о! 2631 02:34:18,400 --> 02:34:20,400 ааа! 2632 02:34:38,300 --> 02:34:41,500 не виждам 2633 02:34:45,800 --> 02:34:49,300 Всичко се разпада. 2634 02:34:49,400 --> 02:34:50,600 ааа! 2635 02:34:52,500 --> 02:34:55,800 Две минути и броят. 2636 02:35:11,500 --> 02:35:13,400 Някаква информация от съоръжението за горски пожари? 2637 02:35:13,500 --> 02:35:14,900 Нищо, сър. 2638 02:35:15,000 --> 02:35:18,800 Последователността на самоунищожението все още е активиран. 2639 02:35:18,800 --> 02:35:20,500 Джереми, добре ли си? 2640 02:35:23,200 --> 02:35:24,800 Кой път? 2641 02:35:24,900 --> 02:35:29,400 Панелът е зад вас, на 15 фута. 2642 02:35:50,100 --> 02:35:52,500 Сега е точно над вас. 2643 02:36:00,000 --> 02:36:03,700 Малко по-високо. 2644 02:36:10,600 --> 02:36:13,400 Протегнете нагоре дясната си ръка. 2645 02:36:16,200 --> 02:36:19,200 там. 2646 02:36:19,300 --> 02:36:21,200 Една минута и броим. 2647 02:36:33,500 --> 02:36:37,800 Малко вляво от вас. 2648 02:36:37,900 --> 02:36:39,400 Намерете слота. 2649 02:36:42,000 --> 02:36:43,800 Добре дошли, д-р Кийн. 2650 02:36:43,900 --> 02:36:46,200 За да отмените автоматичното унищожаване, 2651 02:36:46,300 --> 02:36:49,000 моля, поставете десния си палец на мигащия бутон. 2652 02:36:49,100 --> 02:36:50,800 30 секунди и продължават. 2653 02:36:56,900 --> 02:36:57,800 Джереми. 2654 02:36:57,900 --> 02:36:59,100 Добре. 2655 02:36:59,200 --> 02:37:09,500 20 секунди. 2656 02:37:09,600 --> 02:37:11,000 Малко вляво от вас. 2657 02:37:11,100 --> 02:37:13,000 Десет, девет, осем... 2658 02:37:13,100 --> 02:37:17,400 Автоматичното унищожаване е отменено. 2659 02:37:28,900 --> 02:37:31,100 Сигурно се шегуваш с мен. 2660 02:37:31,200 --> 02:37:33,300 Сигнал. 2661 02:37:37,800 --> 02:37:39,700 машина. 2662 02:37:39,800 --> 02:37:41,400 Чарли, Наш е. 2663 02:37:41,500 --> 02:37:43,200 слушай Някой донесе оборудване за биосъбиране 2664 02:37:43,300 --> 02:37:44,600 в Щаба на националната гвардия. 2665 02:37:44,700 --> 02:37:47,000 Мисля, че се опитват за проба на заразата. 2666 02:37:47,100 --> 02:37:49,400 Потърсете полковник от DC на име Ферус. Той е връзката. 2667 02:37:49,500 --> 02:37:52,200 Освен това се опита да ме убие... два пъти. 2668 02:37:52,300 --> 02:37:55,300 И това е всичко. 2669 02:38:03,300 --> 02:38:04,100 хей хей 2670 02:38:04,200 --> 02:38:07,800 хей хей 2671 02:38:07,900 --> 02:38:10,400 тук! тук! 2672 02:38:10,500 --> 02:38:12,300 тук! хей 2673 02:38:12,400 --> 02:38:13,700 не! 2674 02:38:15,600 --> 02:38:18,000 Е, денят беше такъв. 2675 02:38:19,900 --> 02:38:20,900 да вървим 2676 02:38:21,000 --> 02:38:22,100 добре си 2677 02:38:22,200 --> 02:38:25,500 да 2678 02:38:25,600 --> 02:38:29,200 Не мислех за изтрезняване щеше да е толкова болезнено. 2679 02:38:29,300 --> 02:38:31,300 Съжалявам за колата ти. 2680 02:38:31,400 --> 02:38:34,300 майтапиш ли се 2681 02:38:34,400 --> 02:38:36,900 Беше невероятно това, което направи. 2682 02:38:37,000 --> 02:38:39,100 да, добре... 2683 02:38:39,200 --> 02:38:42,600 Имам своите моменти. 2684 02:38:42,700 --> 02:38:43,300 Това е. 2685 02:38:43,400 --> 02:38:47,100 Разбрахме го! 2686 02:38:47,200 --> 02:38:49,000 Уау! 2687 02:38:49,100 --> 02:38:50,800 Разбрахме го! 2688 02:38:54,900 --> 02:38:57,900 Кучи син! 2689 02:38:59,900 --> 02:39:03,000 днес Америка скърби загубата на двама граждани 2690 02:39:03,100 --> 02:39:05,300 който направи най-голямата жертва за страната си - 2691 02:39:05,400 --> 02:39:11,500 Д-р Уилям Кийн, американската армия и Д-р Ци Чоу, брилянтен учен 2692 02:39:11,600 --> 02:39:13,400 които са имигрирали в тази страна 2693 02:39:13,500 --> 02:39:15,800 в един много известен случай преди около десет години. 2694 02:39:15,900 --> 02:39:18,400 Застанал до този на президента Скот вдясно е д-р Джереми Стоун 2695 02:39:18,500 --> 02:39:20,800 който оглави горския пожар и неговите оцелели съотборници... 2696 02:39:20,800 --> 02:39:22,200 Хей, ето го татко. 2697 02:39:22,300 --> 02:39:24,600 Д-р Анджела Нойс и д-р Шарлийн Бартън. 2698 02:39:24,700 --> 02:39:26,500 Господи, той изглежда ужасно. 2699 02:39:26,600 --> 02:39:28,900 Само няколко подробности в момента са налични 2700 02:39:29,000 --> 02:39:31,300 от това, което остава високо класифицирана операция... 2701 02:39:31,400 --> 02:39:32,800 Герой на деня. 2702 02:39:32,900 --> 02:39:34,700 Очевидно се е появил теч в малък... 2703 02:39:34,800 --> 02:39:37,300 Справи се добре, нали? Искам да кажа, да, той не е перфектен, 2704 02:39:37,400 --> 02:39:38,400 но той заслужава уважение за това, което направи. 2705 02:39:38,500 --> 02:39:39,900 ...в отдалечен район от южната част на Юта. 2706 02:39:40,000 --> 02:39:43,300 за щастие изтичането беше ограничено, 2707 02:39:43,400 --> 02:39:44,600 макар и не без загуба на двама ключови изследователи. 2708 02:39:44,700 --> 02:39:48,100 Сенатската подкомисия председател на вътрешната сигурност 2709 02:39:48,200 --> 02:39:50,000 се залага задълбочено разследване 2710 02:39:50,100 --> 02:39:52,700 и вече изисква подробности от администрацията. 2711 02:39:55,300 --> 02:39:57,400 Изглежда малко драматично, не мислиш ли 2712 02:40:00,000 --> 02:40:02,400 Всяка част от данните потвърждава същото наблюдение. 2713 02:40:02,500 --> 02:40:03,500 Инфекцията на Андромеда е мъртъв. 2714 02:40:03,600 --> 02:40:06,100 Нищо не оцеля след вашето нападение. 2715 02:40:08,000 --> 02:40:09,900 Това е необикновено постижение, сър, 2716 02:40:10,000 --> 02:40:11,400 Истинска героична победа. 2717 02:40:11,500 --> 02:40:14,000 Мислиш, че е така нашата част във всичко това 2718 02:40:14,100 --> 02:40:16,000 ще се помни, като герои? 2719 02:40:16,100 --> 02:40:17,500 Е, мисля, че можем са направили някои грешки, 2720 02:40:17,600 --> 02:40:21,800 но накрая успяхме. Някои грешки. 2721 02:40:21,900 --> 02:40:24,400 Мисля, че желанието за възлагане вината в Project Scoop 2722 02:40:24,500 --> 02:40:26,300 ще бъде смекчена, както винаги е, 2723 02:40:26,400 --> 02:40:27,200 от страха на обществено смущение 2724 02:40:27,300 --> 02:40:28,500 на най-високи нива на правителството. 2725 02:40:28,600 --> 02:40:30,200 Ние не просто се прецакахме, полковник. 2726 02:40:30,300 --> 02:40:32,000 Ние почти загубихме всичко, 2727 02:40:32,100 --> 02:40:36,300 И не само веднъж- няколко пъти. 2728 02:40:38,300 --> 02:40:40,400 Защо изнудвахте Д-р Бартън 2729 02:40:40,500 --> 02:40:43,600 да се опитаме да спасим извадка от Андромеда? 2730 02:40:43,700 --> 02:40:47,300 Не знам - нямам представа за какво говориш. 2731 02:40:47,400 --> 02:40:48,400 Е, може би трябва обади се по телефона 2732 02:40:48,500 --> 02:40:50,800 на Чък Бийтър в N.S.A. 2733 02:40:50,900 --> 02:40:52,300 и го попитай къде е тази проба. 2734 02:40:52,400 --> 02:40:58,900 знам какво ти кучите синове направиха. 2735 02:40:59,000 --> 02:41:02,200 Не е нужно да има губещи в този сценарий, общо. 2736 02:41:02,300 --> 02:41:04,200 Освен от американският народ? 2737 02:41:09,800 --> 02:41:13,600 Ваша чест е малко остаряло, сър. 2738 02:41:13,700 --> 02:41:16,500 Няма да падна върху меча си за вас или за някой друг. 2739 02:41:16,600 --> 02:41:20,200 Не, не мислех така. 2740 02:41:22,900 --> 02:41:26,100 какво? 2741 02:41:28,100 --> 02:41:30,400 Исусе! Какво по дяволите правиш? Не с мен тук! 2742 02:41:46,900 --> 02:41:48,300 Благодаря ти, Господи, 2743 02:41:48,400 --> 02:41:50,200 за честта и привилегията 2744 02:41:50,300 --> 02:41:52,700 трябваше да знаем тези двама необикновени мъже... 2745 02:41:52,800 --> 02:41:54,600 Нямах представа за Project Scoop 2746 02:41:54,700 --> 02:41:56,700 или каквито и да било операции с черна чанта свързани с него 2747 02:41:56,800 --> 02:41:57,800 което може или не може са работили. 2748 02:41:57,900 --> 02:41:59,800 Е, можете не съм знаел, 2749 02:41:59,900 --> 02:42:03,000 но имаше и такива вътре вашата администрация, която го направи. 2750 02:42:03,100 --> 02:42:05,200 Може да е добра идея 2751 02:42:05,300 --> 02:42:06,400 да кажа на американския народ наистина какво се случи 2752 02:42:06,500 --> 02:42:09,500 и окончателно изключване проектът за минен отвор. 2753 02:42:11,700 --> 02:42:16,200 не знам какво мислиш, че имаш, 2754 02:42:16,300 --> 02:42:18,600 но аз не го виждам така. 2755 02:42:21,400 --> 02:42:23,500 Е, ако ме извините, г-н президент, 2756 02:42:23,600 --> 02:42:26,300 Имам да правя интервю. 2757 02:42:26,400 --> 02:42:29,900 Много съжалявам за загубата ви. Той беше смел човек. 2758 02:42:30,000 --> 02:42:30,300 да 2759 02:42:31,400 --> 02:42:34,100 Нашата технология и нашата наука спаси ни в крайна сметка, да, 2760 02:42:34,200 --> 02:42:36,700 но това беше нашата арогантност злоупотреба и с двете 2761 02:42:36,800 --> 02:42:38,200 това ни вкара в тази беда на първо място. 2762 02:42:38,300 --> 02:42:39,200 Науката е и винаги е била 2763 02:42:39,300 --> 02:42:41,700 за търсенето на истината, 2764 02:42:41,800 --> 02:42:43,600 и това търсене може наистина се провеждат само 2765 02:42:43,700 --> 02:42:45,500 в пълната светлина на деня. 2766 02:42:45,600 --> 02:42:48,200 Мисля, хм, мисля едно от уроците, научени тук 2767 02:42:48,300 --> 02:42:49,100 дали е само защото сме придобили 2768 02:42:49,200 --> 02:42:50,600 технологичен или научни способности 2769 02:42:50,700 --> 02:42:54,200 не означава, че трябва бързайте да го използвате. 2770 02:42:54,300 --> 02:42:56,800 Ще докаже ли добив на отдушник да бъде невероятно доходоносен? 2771 02:42:56,900 --> 02:42:58,500 Може би, но като се има предвид какво се случи току-що, 2772 02:42:58,600 --> 02:43:01,000 Мисля, че въпросът трябва да се попита. 2773 02:43:01,100 --> 02:43:03,500 Щеше ли да си струва? Бихте ли искали да спекулирате 2774 02:43:03,600 --> 02:43:04,500 относно първоизточника на вируса, 2775 02:43:04,600 --> 02:43:06,000 и ако Андромеда беше биологично оръжие, 2776 02:43:06,100 --> 02:43:09,100 как мислиш че е създателите биха отговорили 2777 02:43:09,200 --> 02:43:11,100 на това, което си направил? 2778 02:43:11,200 --> 02:43:12,500 нямам представа 2779 02:43:12,600 --> 02:43:15,200 Изглежда, че сме били успешен в краткосрочен план, 2780 02:43:15,300 --> 02:43:17,500 но вероятно е справедливо да кажа, който и да е, 2781 02:43:17,600 --> 02:43:19,900 привлякохме вниманието им. 2782 02:43:20,000 --> 02:43:22,800 Какво се случва след това някой може да предположи.