1 00:00:01,220 --> 00:00:02,620 Tuve un accidente de tráfico. 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,140 "En episodios anteriores" 3 00:00:04,220 --> 00:00:05,220 Problemas de memoria. 4 00:00:05,300 --> 00:00:08,140 Desde el incidente nueva información. borrado de su memoria. 5 00:00:08,220 --> 00:00:10,660 Estoy investigando la desaparición de Thomas de Guest. 6 00:00:10,740 --> 00:00:12,060 No sé quién es. 7 00:00:12,140 --> 00:00:14,300 ¿Le resulta difícil hablar con la policía? 8 00:00:14,380 --> 00:00:18,060 Primero tengo que encontrar mi propio camino. 9 00:00:18,140 --> 00:00:21,340 Temo que me malinterpreten. 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,580 ¿De dónde lo sacó Thomas de Guest? 11 00:00:23,660 --> 00:00:26,940 ¿Comprobaste si ¿Ha presentado una denuncia de acoso ante la policía? 12 00:00:27,019 --> 00:00:28,900 ¿Puedo quedarme con tu dibujo? 13 00:00:28,980 --> 00:00:31,620 Vronsky, estoy obsesionado con los incendios provocados. 14 00:00:32,100 --> 00:00:36,060 Déjame presentarte Sobre nuestra nueva enfermera Moisés. 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 "Mi"! 16 00:00:37,700 --> 00:00:40,220 Lo siento. - No abofeteen a mis hijos, se acabó la discusión. 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,820 "Nicky está regañando" "Bofetada a León" 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,540 ¿Dónde están mis notas? 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,940 ¿Qué tienes en mente? 20 00:00:48,780 --> 00:00:51,940 si te sientes perdido Tu imaginación comienza a crear cosas que no son ciertas. 21 00:00:52,020 --> 00:00:55,220 - ¿Quizás se conocen? -Soy una mujer felizmente casada. 22 00:00:55,300 --> 00:00:58,780 Cualquiera puede follarte en esta mesa. No recordarás nada. 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,139 ¿Quién eres? 24 00:01:00,219 --> 00:01:01,780 Mírame, Mai. 25 00:02:09,020 --> 00:02:11,860 "presa coño" 26 00:02:13,180 --> 00:02:19,180 El cascanueces manchado tiene la mayor memoria espacial Entre todas las demás aves. 27 00:02:19,260 --> 00:02:24,460 En otoño, ese pájaro recolecta más De 30 mil nueces y semillas, que esconde 28 00:02:24,540 --> 00:02:27,860 A lo largo de un área Se estima en 20 kilómetros cuadrados. 29 00:02:27,940 --> 00:02:31,740 En invierno este pajarito depende Por su memoria excepcional 30 00:02:31,820 --> 00:02:35,740 Para recuperar la comida que recogió. Para ayudarlo a sobrevivir durante los meses de invierno. 31 00:02:36,780 --> 00:02:41,100 A lo largo de los siglos La memoria de humanos y animales ha evolucionado. 32 00:02:41,180 --> 00:02:43,660 Con un propósito: 33 00:02:44,940 --> 00:02:46,580 Supervivencia. 34 00:02:47,900 --> 00:02:52,140 "Dos meses antes de la desaparición" 35 00:05:15,420 --> 00:05:20,380 - Hola mamá. - Dios mío, ¿estás intentando matarme? 36 00:05:20,460 --> 00:05:22,340 El mal dura para siempre, ¿No es así, mamá? 37 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Tu riegas tus plantas Ella necesitaba eso. 38 00:05:25,980 --> 00:05:29,340 -Son plantas del desierto. - No sé quién soy. 39 00:05:29,420 --> 00:05:33,100 No vas a dejar estas cortinas puestas, ¿verdad? 40 00:05:33,180 --> 00:05:38,420 ¿Cuál es tu opinión? Cortinas de colores claros, ¿O quizás impreso? 41 00:05:39,420 --> 00:05:41,340 Sería mejor que estas cortinas raídas. 42 00:05:41,420 --> 00:05:45,420 Ven y ayúdame en lugar de mirarte fijamente. 43 00:05:45,500 --> 00:05:46,900 Sostenga la escalera. 44 00:05:56,860 --> 00:06:00,380 - ¿Has oído alguna noticia sobre Nikki? -La falta de noticias es algo bueno en su estado. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,140 No puedo comunicarme con ella. 46 00:06:04,740 --> 00:06:06,100 Estoy rígido como una tabla. 47 00:06:07,220 --> 00:06:09,980 Oh Moisés y sus ejercicios. 48 00:06:11,540 --> 00:06:16,660 -Romy, no subas muy alto, ¿vale? Bien. 49 00:06:16,740 --> 00:06:19,940 ¿Vendrás y me ayudarás a doblar esta cortina? 50 00:06:20,020 --> 00:06:21,660 No, ambos estaremos de un lado. 51 00:06:22,700 --> 00:06:28,580 Mamá, ¿todavía eres dueña de esa cabaña? ¿En el bosque de regreso a nosotros? 52 00:06:28,660 --> 00:06:32,860 ¿No te acuerdas? Tu abuelo solía elaborar allí su infame vino. 53 00:06:32,940 --> 00:06:36,020 No te permitieron ir allí. ¿Fuiste allí? 54 00:06:37,740 --> 00:06:40,300 Anime, no apartes la mirada de esa manera. 55 00:06:40,380 --> 00:06:43,820 La próxima vez trae tu teléfono móvil. Por favor tenga su botón de emergencia con usted. 56 00:06:43,900 --> 00:06:46,220 -No quiero que te pierdas. Sí. 57 00:06:46,300 --> 00:06:48,420 Además, Esa choza ya no nos pertenece. 58 00:06:50,780 --> 00:06:53,060 Mai, cálmate. 59 00:06:55,540 --> 00:06:56,820 "Romi." 60 00:07:01,620 --> 00:07:02,820 "Romi." 61 00:07:02,900 --> 00:07:04,620 "Romi." 62 00:07:07,100 --> 00:07:08,380 ¿Qué estás haciendo? 63 00:07:11,020 --> 00:07:12,220 Vamos, levántate. 64 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 Romy, esto no es una broma, ¿vale? ¿Entiendes eso? 65 00:07:19,420 --> 00:07:20,860 Lo siento. 66 00:07:23,220 --> 00:07:25,380 Aquí tienes mamá, esto es para ti. 67 00:07:25,460 --> 00:07:28,940 Este pequeño refuerzo mental te ayudará a sanar tu mente. 68 00:07:33,180 --> 00:07:35,060 Bienvenido. - Hola mamá. 69 00:07:35,140 --> 00:07:36,940 "Hoy 6 de diciembre" 70 00:07:37,020 --> 00:07:38,980 Mira, te traje algo Agregará vivacidad al lugar. 71 00:07:39,060 --> 00:07:42,020 Esta hecho de plastico Por tanto, no necesita riego. 72 00:07:42,740 --> 00:07:43,860 Gracias. 73 00:07:51,620 --> 00:07:53,820 - ¿Cómo está Romy? - Ella está bien. 74 00:07:53,900 --> 00:07:56,180 ¿Cómo estás? Háblame. 75 00:07:58,060 --> 00:08:00,940 -Pareces cansada, querida. Sí. 76 00:08:01,380 --> 00:08:03,980 - Estoy agotado. ¿No funciona el tratamiento? 77 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 ¿Qué tipo de tratamiento es de todos modos? 78 00:08:07,700 --> 00:08:11,420 Grupo terapéutico, terapia ocupacional. Llámalo como quieras. 79 00:08:11,500 --> 00:08:14,420 Deberían incluir risas. Entre los métodos de tratamiento aquí. 80 00:08:15,060 --> 00:08:17,980 Mira esas cortinas Es suficiente para deprimirte. 81 00:08:19,819 --> 00:08:24,740 Un día sin sonreír es un día inútil. Eso es lo que solía decir tu padre. 82 00:08:31,220 --> 00:08:36,820 - ¿Quién es ese Thomas de Geest? -Si tan sólo pudiéramos saber eso. 83 00:08:38,980 --> 00:08:41,420 ¿Qué tienes ahí bajo la manga? ¿Cuáles son esos? 84 00:08:43,460 --> 00:08:44,540 Sí... 85 00:08:45,300 --> 00:08:46,860 ¿Estamos relacionados con él? 86 00:08:52,940 --> 00:08:57,260 ¿Relación? ¿Ese niño feo? ¿Dónde encontraste esa foto? 87 00:08:57,860 --> 00:09:00,180 - ¿Dónde está la otra mitad? No sé. 88 00:09:09,020 --> 00:09:11,980 - ¿Cómo está mi padre? - No está en las mejores condiciones. 89 00:09:12,420 --> 00:09:15,500 Desde que Moisés se fue... Y definitivamente todo depende de mí. 90 00:09:16,100 --> 00:09:18,220 Y tu padre extraña a Moisés. 91 00:09:19,540 --> 00:09:20,820 Sí. 92 00:09:22,660 --> 00:09:23,860 "Moisés." 93 00:09:25,740 --> 00:09:27,220 "Moisés." 94 00:09:28,900 --> 00:09:32,060 "Dos meses antes de la desaparición" 95 00:09:46,220 --> 00:09:48,460 Es tu turno, Walter. 96 00:09:50,820 --> 00:09:52,140 Dale la vuelta a una de las cartas. 97 00:09:57,420 --> 00:09:58,740 champiñón. 98 00:09:59,700 --> 00:10:01,460 ¿Dónde está la otra imagen del hongo? 99 00:10:05,580 --> 00:10:07,020 Vamos, Walter, sabes dónde está. 100 00:10:09,940 --> 00:10:11,140 ¿"Walter"? 101 00:10:15,380 --> 00:10:16,460 ¿"Walter"? 102 00:10:17,860 --> 00:10:21,220 Vamos, es nuestro turno. ¿Puedes tener sexo? 103 00:10:21,300 --> 00:10:25,900 - Me refiero al juego de cartas. -Sólo sé strip poker. 104 00:10:25,980 --> 00:10:29,300 Vaya, póker desnudo. 105 00:10:30,180 --> 00:10:34,220 entonces probablemente sepas El juego favorito de Walter también. 106 00:10:34,300 --> 00:10:37,820 Memoria de la desnudez. Empieza tú. 107 00:10:44,540 --> 00:10:46,220 Has llegado a tu destino. 108 00:10:52,260 --> 00:10:54,420 Vamos, es tu turno. 109 00:11:00,300 --> 00:11:03,700 Sí, es mi culpa. Tengo que quitarme una prenda de vestir. 110 00:11:11,740 --> 00:11:13,900 Creo que es la enfermedad de Alzheimer. 111 00:11:13,980 --> 00:11:15,700 ¿Qué prenda quieres que me quite? 112 00:11:15,780 --> 00:11:17,300 Tu sostén. 113 00:11:17,900 --> 00:11:19,660 "Moisés." 114 00:11:19,740 --> 00:11:22,780 ¿Mi sostén? Por tu bien... 115 00:11:22,860 --> 00:11:26,180 Tienes que tomarlo con calma Antes de entrar en el meollo del asunto. 116 00:11:27,980 --> 00:11:29,260 Sí. 117 00:11:32,940 --> 00:11:34,180 Aquí vienes. 118 00:11:37,460 --> 00:11:40,140 Querida, allá voy. 119 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 Hola, esta es una gran sorpresa. 120 00:11:46,580 --> 00:11:47,860 Hola querido. 121 00:11:49,260 --> 00:11:53,340 -Estás usando tu camisa al revés. ¿realmente? 122 00:11:53,900 --> 00:11:55,780 Parece que me he vuelto como tu padre. 123 00:11:58,740 --> 00:12:02,420 Te traje unas galletas caseras. Es tu favorito. 124 00:12:02,500 --> 00:12:04,580 Sabor a coco. 125 00:12:05,620 --> 00:12:08,060 - Gracias, mi querida May. - Come uno de ellos. 126 00:12:15,900 --> 00:12:18,580 - ¿Estoy en desacuerdo con "Nicky"? -¿Quieres café? 127 00:12:19,180 --> 00:12:22,220 Sólo respóndeme, ¿estoy en conflicto con Nikki? ¿sí o no? 128 00:12:22,300 --> 00:12:24,460 Cariño, conoces a tu hermana. 129 00:12:25,100 --> 00:12:27,100 Si fueran niños, sería menos molesto. 130 00:12:27,580 --> 00:12:29,980 Siempre es un placer escuchar tus deseos. 131 00:12:30,060 --> 00:12:33,260 En serio, estaba bromeando. 132 00:12:33,820 --> 00:12:35,820 Además, Lo habrás olvidado mañana. 133 00:12:36,500 --> 00:12:39,820 ¿realmente? ¿Olvidaré lo que acabo de ver? 134 00:12:41,340 --> 00:12:42,540 Esperar. 135 00:12:43,380 --> 00:12:45,020 Hola, habla Rita. 136 00:12:45,540 --> 00:12:46,820 Hola papá. 137 00:12:47,740 --> 00:12:49,980 Nikki, no te lo tomes demasiado a pecho. 138 00:12:50,540 --> 00:12:51,860 ¿Puedo tener otra galleta? 139 00:12:52,660 --> 00:12:54,220 ciertamente. 140 00:12:54,860 --> 00:12:56,860 Hice galletas solo para ti. 141 00:13:00,220 --> 00:13:05,780 Nikki, no seas testaruda. es dificil para nosotros Todos, pero estás empeorando las cosas. 142 00:13:05,860 --> 00:13:07,820 No me pidas nada. 143 00:13:07,900 --> 00:13:11,060 Esto podría funcionar con May. Pero no intentes jugar este juego conmigo. 144 00:13:11,140 --> 00:13:16,140 No te ordeno que hagas nada. Estoy tratando de hacer lo mejor para todos... 145 00:13:16,220 --> 00:13:19,540 Lo único que se te da bien es manipular. 146 00:13:19,620 --> 00:13:21,300 - "Nicky"... -Mantente al margen, Ollie. 147 00:13:21,380 --> 00:13:23,500 - Es una mujer hipócrita. - Escuché eso. 148 00:13:23,580 --> 00:13:25,100 Quería que escucharas eso. 149 00:13:25,180 --> 00:13:28,780 Rita, ¿alguna vez te he dicho lo hermosa que eres? 150 00:13:28,860 --> 00:13:32,660 Papá, este soy yo, Mai. Déjame limpiar los cristales de tus gafas. 151 00:13:36,580 --> 00:13:38,140 Pequeña Rita. 152 00:13:41,460 --> 00:13:45,740 Que hermosa eres. Papá, soy Mai, ¿vale? 153 00:13:46,740 --> 00:13:48,940 Anime, tu hija. 154 00:13:51,740 --> 00:13:56,100 Tengo que ir a buscar a Romy ahora. Pero volveré a visitarte pronto, ¿de acuerdo? 155 00:13:59,140 --> 00:14:00,740 Adiós papá. 156 00:14:20,620 --> 00:14:21,700 ¿"Walter"? 157 00:14:52,580 --> 00:14:54,140 ¿Estás intentando besarme? 158 00:14:54,220 --> 00:14:55,700 "Hoy 6 de diciembre" 159 00:14:55,780 --> 00:14:58,700 No, estaba tratando de escuchar lo que decías. En tu sueño. 160 00:15:02,020 --> 00:15:03,380 ¿Quién es "Bob"? 161 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 ¿Qué? 162 00:15:05,900 --> 00:15:07,980 - ¿"Bob"? -Siempre sueñas con alguien llamado "Bob". 163 00:15:08,980 --> 00:15:12,300 No sé de qué estás hablando, lo siento. 164 00:15:13,900 --> 00:15:17,540 "Los sueños son las respuestas de hoy a las preguntas del mañana". 165 00:15:18,780 --> 00:15:21,860 Edgar Cayce, "El vidente durmiente". 166 00:15:23,940 --> 00:15:27,020 Mikey parece cansado hoy. 167 00:15:27,100 --> 00:15:28,620 No, quiero irme de este lugar. 168 00:15:32,260 --> 00:15:33,660 Extraño a mi hija. 169 00:15:35,220 --> 00:15:36,460 ¿Eso es todo? 170 00:15:37,460 --> 00:15:38,620 ¿Eso es todo? 171 00:15:39,860 --> 00:15:41,660 Por su bien, señora Daze. 172 00:15:41,740 --> 00:15:46,060 Hablemos un poco. No es tan deprimente. 173 00:15:49,100 --> 00:15:50,540 Bien. 174 00:15:52,900 --> 00:15:56,140 me quedo en este hospital Y extraño a mi hija. 175 00:15:56,860 --> 00:15:58,540 Y a mi memoria. 176 00:16:01,740 --> 00:16:05,980 Bueno, me quedaré en este hospital. Extraño a mi hija y mi memoria. 177 00:16:07,140 --> 00:16:08,460 Y mi estufa. 178 00:16:10,540 --> 00:16:15,060 - Me quedo en este hospital y añoro... -Y cerillas. Extraño los partidos. 179 00:16:15,140 --> 00:16:20,820 Los palillos, el sonido, el olor. 180 00:16:24,100 --> 00:16:28,620 ¿No puedes, Mai, traer...? ¿Algunos partidos para mí? 181 00:16:28,700 --> 00:16:32,220 - ¿Quizás a través de su marido? -¿No tienes familiares? 182 00:16:34,180 --> 00:16:35,660 ¿Alguna vez ha tenido visitas? 183 00:16:37,540 --> 00:16:40,500 - ¿Aceptarías casarte con una persona obsesionada con los incendios? No. 184 00:16:43,180 --> 00:16:45,460 Pero somos personas llenas de amor. 185 00:16:47,260 --> 00:16:49,180 Lo siento. No es tu culpa. 186 00:16:49,260 --> 00:16:51,860 Mi libido es mi última preocupación. 187 00:16:53,380 --> 00:16:55,460 Tengo otras ambiciones. 188 00:16:55,540 --> 00:16:56,940 ¿En realidad? 189 00:17:00,380 --> 00:17:02,900 Combustión espontánea. 190 00:17:03,820 --> 00:17:05,140 Sí. 191 00:17:07,820 --> 00:17:10,019 Empiezas a arder sin motivo aparente. 192 00:17:10,100 --> 00:17:12,620 Es muy misterioso, pero es verdad. 193 00:17:12,700 --> 00:17:16,380 Empiezas a arder desde dentro. Sin justificación alguna para ello. 194 00:17:17,460 --> 00:17:18,780 Sin llamas. 195 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 Te conviertes en un montón de cenizas. 196 00:17:23,180 --> 00:17:24,940 Lo único que te quedan son tus pies. 197 00:17:27,420 --> 00:17:30,340 La combustión espontánea vence a cualquier chica. 198 00:17:31,260 --> 00:17:33,460 - Más allá del sexo. Gracias. 199 00:17:33,540 --> 00:17:36,700 - No, lo necesito para leer. -Dámelo. 200 00:17:36,780 --> 00:17:40,100 -Mis gafas, las necesito para leer. -Dámelo. 201 00:17:40,580 --> 00:17:41,820 Vamos. 202 00:17:42,780 --> 00:17:46,100 - Ven, Mai, tienes visita. - Sí, está bien. 203 00:17:47,620 --> 00:17:49,380 Estás realmente loco. 204 00:17:50,100 --> 00:17:51,540 Ayudar a sí mismo. 205 00:17:52,020 --> 00:17:54,740 no te preocupes El pudin estará ahí más tarde. 206 00:18:13,140 --> 00:18:14,620 Detectives Walker. 207 00:18:19,260 --> 00:18:22,300 Los médicos no quieren correr ningún riesgo. Al volver a insultar a la señora 208 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Así que me quedaré con ustedes dos. 209 00:18:28,220 --> 00:18:30,620 Pido disculpas por el malentendido que ocurrió. La última vez. 210 00:18:32,620 --> 00:18:35,780 decente. - Ya lo superé. 211 00:18:43,420 --> 00:18:45,700 Si estás cerca de la persona ¿Quién te persiguió al final? 212 00:18:47,100 --> 00:18:50,780 Pido disculpas, detective Walkers. Pero hay que tomar las cosas con calma. 213 00:18:51,940 --> 00:18:55,980 Lo que quiero decir es Te veías feliz en la foto. 214 00:18:56,580 --> 00:18:57,900 ¿No es así? 215 00:18:59,500 --> 00:19:00,820 Este eres tú, ¿no? 216 00:19:04,340 --> 00:19:06,900 Resulta que conoces a De Geest. Al final. 217 00:19:07,540 --> 00:19:08,900 Aparentemente 218 00:19:10,180 --> 00:19:12,940 Pero no puedo recordar eso, lo siento. 219 00:19:15,860 --> 00:19:17,100 ¿Mi mamá? 220 00:19:17,180 --> 00:19:18,940 "Dos meses antes de la desaparición" 221 00:19:19,020 --> 00:19:21,620 -¿Mamá? - No tengas miedo, querida. 222 00:19:21,700 --> 00:19:23,460 ¿Mi mamá? - Aquí tienes. 223 00:19:25,060 --> 00:19:26,100 excelente. 224 00:19:26,180 --> 00:19:29,860 - Voy al sótano, a la electricidad... - No, madre, no quiero quedarme aquí sola. 225 00:19:31,300 --> 00:19:33,940 Bueno, ¿dónde está ella? 226 00:19:38,340 --> 00:19:39,860 Bien, sostén esto por mí. 227 00:19:44,300 --> 00:19:47,220 Está bien, ya vuelvo. 228 00:20:44,780 --> 00:20:48,140 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenía miedo. 229 00:20:50,100 --> 00:20:54,780 Lo siento, cariño. No hay que tener miedo. 230 00:20:55,860 --> 00:20:59,460 Ven aquí, no hay por qué tener miedo, ¿vale? 231 00:21:00,580 --> 00:21:02,500 Es sólo una casa vieja. 232 00:21:03,300 --> 00:21:06,420 ¿Quieres ver cuántas luces hay? ¿Podemos encender? 233 00:21:06,980 --> 00:21:09,100 Luego prepararemos patatas chips. 234 00:21:24,300 --> 00:21:26,140 Ayudar a sí mismo. Gracias. 235 00:21:32,300 --> 00:21:35,340 -¿La comida está demasiado caliente? No. 236 00:21:35,420 --> 00:21:37,740 - ¿Qué pasa? -Quiero un trago "Friesty". 237 00:21:39,260 --> 00:21:40,980 Te convertirás en una criatura de presa. Algún día. 238 00:21:42,780 --> 00:21:45,060 Sólo por esta vez, ¿vale? 239 00:21:52,180 --> 00:21:56,340 - No queda nada de esa bebida. -Ibas a conseguir algunos en la tienda. 240 00:21:56,420 --> 00:22:01,020 - Lo sé, lo olvidé, lo siento. -Te olvidas de todo. Es intencional. 241 00:22:02,660 --> 00:22:05,300 - Comer. - Quiero un trago, "Fristy". 242 00:22:08,300 --> 00:22:11,500 "Tienda H&D" 243 00:22:19,300 --> 00:22:20,620 Vamos, vamos. 244 00:22:20,700 --> 00:22:22,820 No, quiero quedarme en el auto. 245 00:22:24,220 --> 00:22:29,100 - "Cierre la puerta." - Está bien, líder. 246 00:23:10,700 --> 00:23:12,700 Buenas noches. - Hola, Mai. 247 00:23:14,820 --> 00:23:18,020 Tomamos una copa juntos en el café. La última vez. 248 00:23:18,900 --> 00:23:21,140 Me diste uno de tus dibujos, ¿recuerdas? 249 00:23:23,180 --> 00:23:25,420 Tom, ¿del centro de reciclaje? 250 00:23:27,060 --> 00:23:32,220 - Sí, lo recordé. Bienvenido. - No, no lo recuerdas. 251 00:23:33,860 --> 00:23:35,540 Lo siento. No es tu culpa. 252 00:23:37,060 --> 00:23:41,020 No lo tomes como algo personal. no recuerdo Incluso lo que viniste a comprar. 253 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 Quizás leche. 254 00:23:43,780 --> 00:23:49,820 No, no leche. Pero gracias de todos modos. Qué tengas buenas noches. 255 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 ¿Es el detergente? 256 00:24:06,780 --> 00:24:07,980 No. 257 00:24:18,140 --> 00:24:19,220 ¿Azúcar? 258 00:24:21,020 --> 00:24:22,780 - ¿Miel? No. 259 00:24:30,540 --> 00:24:32,500 Quizás café. 260 00:24:34,380 --> 00:24:35,700 Nunca te rindes, ¿verdad? 261 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Sí. 262 00:24:47,940 --> 00:24:50,700 Esto tampoco Pero no se estropea, así que... 263 00:24:52,140 --> 00:24:53,500 Lo siento. 264 00:24:59,780 --> 00:25:04,260 ¿Tienes trabajo mañana? quiero mostrarte algo Si no te importa. 265 00:25:09,860 --> 00:25:11,340 Creo que esto es lo que quieres. 266 00:25:17,860 --> 00:25:20,980 ¿Mañana a las 3? ¿En el centro de reciclaje? 267 00:25:21,860 --> 00:25:22,860 Lo pensaré. 268 00:25:22,940 --> 00:25:26,500 No arruines el momento. 3 en punto en el centro, Anota la cita en tu teléfono. 269 00:25:31,140 --> 00:25:32,620 - Nos vemos entonces. Despedida. 270 00:25:42,460 --> 00:25:43,740 Bebida "fristi". 271 00:25:55,780 --> 00:25:59,420 -¿Qué haces en la oscuridad? - ¿Por qué estabas en la tienda a esta hora? 272 00:26:00,300 --> 00:26:03,020 Sabes que no me gusta esto. 273 00:26:03,100 --> 00:26:04,860 - ¿"Romi"? Sí. 274 00:26:05,540 --> 00:26:07,460 Sube las escaleras. Iré ahora mismo. 275 00:26:09,100 --> 00:26:12,380 - ¿Cómo supiste dónde estaba? - Nuestra aplicación de seguimiento. 276 00:26:15,220 --> 00:26:18,860 -¿Me estás espiando? - Descargamos la aplicación juntos, Mai. 277 00:26:19,700 --> 00:26:22,060 Después de que te perdiste de nuevo. ¿Te acuerdas? 278 00:26:28,460 --> 00:26:30,980 No es fácil para mí, Mai. 279 00:26:31,060 --> 00:26:33,500 -Te lo agradecería si... - Ahora hablas igual que mi madre. 280 00:26:34,780 --> 00:26:36,100 ¿Vas a dormir? 281 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 No, voy a cuidar de nuestra hija. 282 00:26:41,500 --> 00:26:44,260 A menos que quieras hacerlo para variar. 283 00:26:59,540 --> 00:27:04,500 "¿Benoit me está espiando?" 284 00:27:12,020 --> 00:27:15,340 "pasta de dientes" 285 00:27:32,820 --> 00:27:34,500 "¿Benoit me está espiando?" 286 00:27:34,580 --> 00:27:35,460 "Nota clara" 287 00:27:38,700 --> 00:27:42,180 La lección de natación de Romy. centro de reciclaje 288 00:27:42,740 --> 00:27:44,100 ¿Qué estás haciendo? 289 00:27:47,260 --> 00:27:49,940 ¿Vas a ir al centro de reciclaje otra vez? 290 00:27:53,420 --> 00:27:57,100 - ¿Por qué? - Estuve allí la última vez. 291 00:27:59,260 --> 00:28:01,620 Sí, pero hay muchos más. De los elementos restantes en el sótano. 292 00:28:30,100 --> 00:28:31,460 Buenas noches. 293 00:28:35,260 --> 00:28:38,980 Por favor, no olvides que te amo. 294 00:28:42,340 --> 00:28:44,580 Ese fue mi error, lo siento. 295 00:28:46,220 --> 00:28:47,980 "Hoy 6 de diciembre" 296 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 A nadie le gusta quedarse en la oscuridad, Yo tampoco. 297 00:28:55,500 --> 00:28:57,860 ¿No hay nada que puedas reconocer en la imagen? 298 00:28:59,540 --> 00:29:00,940 ¿Antecedentes tal vez? 299 00:29:03,180 --> 00:29:04,420 No. 300 00:29:08,860 --> 00:29:10,540 Lo siento, tengo que responder. 301 00:29:22,740 --> 00:29:29,460 ¿Tom me estaba acosando? Cita en el centro de reciclaje. 302 00:29:30,140 --> 00:29:32,500 - ¿Dónde estás? - Estoy trabajando, presidente. 303 00:29:32,580 --> 00:29:36,580 Como cualquier persona apasionada por su trabajo, Te olvidaste de tu fiesta de jubilación. 304 00:29:37,380 --> 00:29:39,460 Hola chicos, ¡"Debbie" con grandes pechos ya está aquí! 305 00:29:40,060 --> 00:29:43,060 ¿Escuchaste eso? Te perderás la sorpresa que tenemos preparada para ti. 306 00:29:43,140 --> 00:29:46,980 Te escucho, disfruta tu tiempo con Debbie. Tengo un caso que resolver. 307 00:29:47,460 --> 00:29:51,260 - ¿Cuándo lo terminarás? - Hasta el final de la semana, presidente. 308 00:29:51,820 --> 00:29:56,580 - Antes de que pudiera aislar mi oficina. -Es hora de que disfrutes de tu vida. 309 00:30:04,940 --> 00:30:07,580 Yo... me disculpo por eso. 310 00:30:08,140 --> 00:30:09,300 Sí. 311 00:30:11,660 --> 00:30:15,500 Bien, señora Dazze, ¿dónde estábamos? 312 00:30:17,300 --> 00:30:21,100 En la foto con Thomas de Geest. ¿No recuerdas nada de eso? 313 00:30:24,940 --> 00:30:29,340 pájaros, Había muchos pájaros. 314 00:30:32,460 --> 00:30:36,380 "Dos meses antes de la desaparición" 315 00:31:03,940 --> 00:31:07,100 "Recordatorio, A las tres, centro de reciclaje”. 316 00:31:20,700 --> 00:31:22,580 Tú me diste esos. 317 00:31:23,420 --> 00:31:24,580 ¿realmente? 318 00:31:30,700 --> 00:31:32,580 Es mi santuario lleno de plantas. 319 00:31:40,780 --> 00:31:45,180 Es mi otro pequeño proyecto, La llamó la "Cueva de los Osos". 320 00:31:46,820 --> 00:31:48,300 los estoy enumerando todos 321 00:31:49,100 --> 00:31:50,380 Dentro de un foro dedicado. 322 00:31:51,140 --> 00:31:53,020 "(Cueva de los osos) "existente" 323 00:31:53,100 --> 00:31:54,980 De esta manera el motor de búsqueda puede Para encontrarlos todos. 324 00:31:59,540 --> 00:32:02,140 Si me necesitas, no tengo teléfono. 325 00:32:02,220 --> 00:32:04,340 Pero siempre puedes contactarme. A través de este sitio. 326 00:32:04,420 --> 00:32:05,620 "Contacto con la cueva del oso" 327 00:32:05,700 --> 00:32:09,180 - Anótalo en tu teléfono. - Sí, está bien. 328 00:32:14,580 --> 00:32:17,260 ¿Puedo tomar una foto también? 329 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 No, me veo terrible en las fotos. 330 00:32:20,620 --> 00:32:22,940 no soy bueno tomando Poses fotográficas, que... 331 00:32:23,980 --> 00:32:27,420 Está bien, pero sabes que te olvidaré. ¿No es así? 332 00:32:27,500 --> 00:32:29,020 Tengo una idea mejor. 333 00:32:34,820 --> 00:32:37,220 La próxima vez que nos encontremos 334 00:32:40,940 --> 00:32:43,180 Y no estabas seguro Me conozcas o no... 335 00:32:57,420 --> 00:33:01,180 - ¿Qué es esto? - Es evidencia de dejar de beber. 336 00:33:02,020 --> 00:33:06,540 - ¿Quieres algo de beber, por cierto? - Un vaso de agua, por favor. 337 00:33:06,620 --> 00:33:07,700 Sentarse. 338 00:33:09,940 --> 00:33:11,380 Gracias. 339 00:33:18,780 --> 00:33:21,140 -¿Esa es tu madre? Sí. 340 00:33:21,220 --> 00:33:22,700 ¿Está todavía viva? 341 00:33:25,580 --> 00:33:26,660 No. 342 00:33:27,420 --> 00:33:29,220 - Murió hace varios años. Sí. 343 00:33:29,700 --> 00:33:31,220 - Lo lamento. No es tu culpa. 344 00:33:31,300 --> 00:33:32,420 Gracias. 345 00:33:36,140 --> 00:33:37,420 ¿Qué pasa con tu padre? 346 00:33:38,020 --> 00:33:40,620 Nos fuimos cuando yo tenía cuatro años. 347 00:33:41,140 --> 00:33:43,300 ¿Entonces no lo conocías en absoluto? 348 00:33:45,820 --> 00:33:48,540 Vino a visitarme cuando tenía 17 años. O cerca de eso. 349 00:33:49,820 --> 00:33:52,060 Empezó a interferir en mi vida. 350 00:33:53,020 --> 00:33:55,380 Vino a decirme que fracasé. 351 00:33:56,180 --> 00:33:58,260 Sorprendentemente, quería encontrarme. Trabajo y cosas por el estilo. 352 00:34:01,380 --> 00:34:02,860 Le dije... 353 00:34:04,660 --> 00:34:08,300 - Para mantenerse alejado de... -...mi cara. 354 00:34:12,539 --> 00:34:15,660 ¿Qué pasa contigo? ¿Tuviste más suerte que yo? 355 00:34:16,940 --> 00:34:20,220 De hecho, lo era. Sí. 356 00:34:20,860 --> 00:34:22,420 Eso no parece convincente. 357 00:34:23,099 --> 00:34:27,220 No, tengo un padre maravilloso. Pero tiene la enfermedad de Alzheimer. 358 00:34:29,500 --> 00:34:30,900 Y mi madre... 359 00:34:32,020 --> 00:34:36,700 - ¿Experto en cortinas, arquitecto? - Algo así, sí. 360 00:34:37,619 --> 00:34:39,579 Mi mamá está haciendo lo que puede. 361 00:34:42,340 --> 00:34:45,740 -Tal vez debería traerla aquí. - Sí... 362 00:34:55,180 --> 00:34:57,580 Tengo la sensación de que te conozco desde hace mucho tiempo. 363 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Desde este lugar, Nos reunimos en el centro de reciclaje y en la cafetería. 364 00:35:02,060 --> 00:35:06,140 Y la tienda también, supongo. Ya lo has olvidado, así que... 365 00:35:07,340 --> 00:35:08,460 Bueno... 366 00:35:09,100 --> 00:35:10,620 Es algo extraño. 367 00:35:13,020 --> 00:35:15,660 Como si te conociera en una vida anterior. 368 00:35:16,980 --> 00:35:18,380 ¿Conoces ese sentimiento? 369 00:35:22,340 --> 00:35:24,820 Me siento muy cómodo a tu lado. 370 00:35:35,380 --> 00:35:36,460 Ven aquí. 371 00:35:50,140 --> 00:35:51,700 ¡Ahí tienes! 372 00:35:58,180 --> 00:35:59,180 "¿Mayo, cariño?" 373 00:36:01,260 --> 00:36:02,700 ¿Cariño mío? 374 00:36:20,380 --> 00:36:24,700 Hola, ¿soy yo a quien buscas? Deje un mensaje después de escuchar el pitido 375 00:36:24,780 --> 00:36:28,180 Así que no me olvido de devolverte la llamada. Despedida. 376 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 - Hola, habla Benoit. - Hola, soy Benny. 377 00:36:49,140 --> 00:36:51,820 - Mi viejo amigo. - Hola, Ollie. 378 00:36:51,900 --> 00:36:54,500 - ¡Felicitaciones! - Sí, gracias. 379 00:36:54,580 --> 00:36:58,100 En nombre de Nikki también. ¿Estás celebrando esta noche? 380 00:36:58,180 --> 00:37:01,900 Sí, Mai me está preparando una comida estupenda ahora. 381 00:37:01,980 --> 00:37:05,780 - ¡Qué suerte tienes! Disfruta tu tiempo, ¿vale? - Sí, gracias, Ollie. 382 00:37:05,860 --> 00:37:09,100 Despedida. - Adiós, Ollie. 383 00:37:26,860 --> 00:37:29,100 "Torre Eiffel" 384 00:37:35,340 --> 00:37:38,380 “¿Fin de semana en París? Dile que vas a una conferencia. 385 00:37:38,460 --> 00:37:40,500 ¡Feliz cumpleaños número 35!” 386 00:37:40,580 --> 00:37:43,980 Maldita sea, no lo hagas. May podría haberla encontrado. 387 00:38:10,700 --> 00:38:12,860 Genial, adelante. 388 00:38:20,380 --> 00:38:22,060 ¿Sigue funcionando? 389 00:38:23,060 --> 00:38:24,020 ¿Puedo verla? 390 00:38:49,100 --> 00:38:53,460 - ¿Qué pasa? -No pasa nada. 391 00:38:55,700 --> 00:38:57,100 Estoy un poco cansado. 392 00:39:00,500 --> 00:39:02,340 ¿Deberíamos irnos a la cama? 393 00:39:03,500 --> 00:39:04,780 No. 394 00:39:07,580 --> 00:39:09,100 Aquí está pasando de nuevo. 395 00:39:10,980 --> 00:39:13,260 Benoit, la lámpara. 396 00:39:13,940 --> 00:39:16,740 Algo extraño está pasando aquí. 397 00:39:21,740 --> 00:39:22,980 Ahí lo arreglé. 398 00:39:28,380 --> 00:39:30,860 No tuve que tirar el espejo de mi abuelo. 399 00:39:33,580 --> 00:39:34,700 ¿No lo crees? 400 00:39:43,220 --> 00:39:45,020 Aquí no hay pájaros. 401 00:39:47,900 --> 00:39:50,500 - ¿“Aquí no hay pájaros”? - No. 402 00:39:51,660 --> 00:39:53,660 ¿"Aquí no hay pájaros"? 403 00:39:54,380 --> 00:39:57,780 No, vivimos en medio del bosque. Nunca había oído el canto de ningún pájaro. 404 00:39:58,460 --> 00:40:01,500 Nunca había visto uno de ellos antes. ¿Alguna vez has visto? 405 00:40:03,260 --> 00:40:05,340 No lo sé Mai. 406 00:40:06,380 --> 00:40:08,460 "Benoit." 407 00:40:10,500 --> 00:40:12,220 Mira eso. 408 00:40:13,620 --> 00:40:16,220 No lo hagas, no me digas que es normal. 409 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 ¿natural? 410 00:40:18,700 --> 00:40:21,300 ¿No puedes actuar normalmente? ¿Incluso una sola vez? 411 00:40:21,380 --> 00:40:23,500 ¿No puedes? ¿Solo una vez? 412 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 Lo siento. 413 00:40:44,780 --> 00:40:47,340 Lo siento. 414 00:40:56,060 --> 00:41:01,180 Esto se debe a los viajes, Todo tuvo un impacto severo en nosotros. 415 00:41:10,980 --> 00:41:15,020 Quizás deberíamos llamar al Dr. Mommertz. ¿No lo crees? 416 00:41:18,940 --> 00:41:23,300 Las sesiones de terapia te ayudaron. Lo que más o menos siguió al accidente, ¿vale? 417 00:41:23,380 --> 00:41:26,540 no tengo ganas de ver medicos Y psicólogos ahora. 418 00:41:35,860 --> 00:41:37,860 - Me voy a la cama. Sí. 419 00:42:16,100 --> 00:42:17,780 ¿"Benoit"? 420 00:42:17,860 --> 00:42:21,020 ¿Sí? -Hay un animal muerto en el baño. 421 00:42:21,980 --> 00:42:24,420 ¿dónde? -Ya me deshice de él. 422 00:42:26,420 --> 00:42:27,620 ¿Qué clase de animal era? 423 00:42:29,380 --> 00:42:30,380 pájaro. 424 00:42:33,220 --> 00:42:36,900 ¿Qué? Había un pájaro en el baño. Sí. 425 00:42:45,660 --> 00:42:47,140 - Hola, Benoit. - Hola, Nikki. 426 00:42:47,220 --> 00:42:49,780 - ¿Está Mai en casa? Vine a arreglar las cosas. Sí. 427 00:42:49,860 --> 00:42:51,460 Bienvenido. Bienvenido. 428 00:42:52,420 --> 00:42:56,660 - Ha pasado mucho tiempo, ¿cómo estás? Estoy bien. 429 00:42:56,740 --> 00:43:00,300 Voy a secuestrarte para que podamos tener un tiempo a solas. 430 00:43:00,380 --> 00:43:02,980 ¿Hablas en serio? Tengo que cuidar a Romy. 431 00:43:03,060 --> 00:43:04,460 Yo cuidaré de ella. 432 00:43:04,540 --> 00:43:06,460 ¿realmente? - Vamos, vete. 433 00:43:06,540 --> 00:43:09,220 Me cambiaré de ropa y volveré inmediatamente. Gracias. 434 00:43:11,300 --> 00:43:14,460 No menciones la bofetada. Creo que se olvidó de eso. 435 00:43:34,940 --> 00:43:36,540 ¿Disfrutaste la cena ayer? 436 00:43:38,180 --> 00:43:40,380 Sí, nada excepcional. Era normal. 437 00:43:41,100 --> 00:43:43,980 "Ollie" dijo Estabas preparando una comida maravillosa para Benoit. 438 00:43:44,980 --> 00:43:47,260 Creo que Benoit preparó la comida. 439 00:43:47,340 --> 00:43:50,620 ¿Dejaste al cumpleañero? ¿Él mismo prepara la comida? 440 00:43:51,700 --> 00:43:52,740 ¿Cumpleaños? 441 00:43:53,780 --> 00:43:55,500 No era el cumpleaños de Benoit. 442 00:43:57,540 --> 00:43:58,860 ¿No fue así? 443 00:44:02,700 --> 00:44:04,340 Mierda. 444 00:44:10,860 --> 00:44:12,540 ¿Por qué no me dijo eso? 445 00:44:14,340 --> 00:44:16,980 Probablemente no quería Para ponerte las cosas difíciles. 446 00:44:17,060 --> 00:44:20,660 - Debería habérmelo dicho, Nicky. -Tú tampoco le cuentas todo. 447 00:44:20,740 --> 00:44:24,820 Si Benoit se olvida de mi cumpleaños, Se lo habría recordado. 448 00:44:28,940 --> 00:44:30,620 ¿Hay algo que le molesta? 449 00:44:39,380 --> 00:44:42,380 nunca podré saber ¿Qué tiene en mente? 450 00:44:45,820 --> 00:44:47,700 Estamos atravesando una etapa difícil. 451 00:44:51,060 --> 00:44:55,700 Está lejos de mí todo el tiempo, ocupado con su trabajo. Siempre estoy atrapado en casa con Romy. 452 00:44:57,180 --> 00:44:59,420 Quizás deberías salir y relajarte más. 453 00:44:59,980 --> 00:45:04,300 -¿Qué crees que debería hacer ahora? Pescar con tu hermana no cuenta. 454 00:45:04,980 --> 00:45:07,060 ¿Cuántos viejos amigos ves últimamente? 455 00:45:08,380 --> 00:45:09,820 Aquí vamos. 456 00:45:11,740 --> 00:45:13,580 Estoy conociendo gente nueva. 457 00:45:14,140 --> 00:45:15,420 ¿de? 458 00:45:16,820 --> 00:45:18,380 “Tomás”, por ejemplo. 459 00:45:19,380 --> 00:45:20,620 "Tomás"? 460 00:45:21,980 --> 00:45:26,140 Es un poco extraño, siento que lo conozco. Hace mucho tiempo, pero no lo sé. 461 00:45:26,220 --> 00:45:29,620 Me lo encuentro todo el tiempo, pero olvido quién es. 462 00:45:29,700 --> 00:45:32,940 - No puedo explicarlo. -Entonces, ¿qué sabes de Tom? 463 00:45:34,860 --> 00:45:36,540 Para empezar, no es feo. 464 00:45:38,100 --> 00:45:39,340 Por tu bien. 465 00:45:40,260 --> 00:45:41,820 Será mejor que tengas cuidado. 466 00:45:43,260 --> 00:45:46,940 "Hoy 6 de diciembre" 467 00:45:47,700 --> 00:45:49,940 Recuerdas algo ahora. 468 00:45:52,620 --> 00:45:55,060 No. -Lo puedo decir por tus expresiones faciales. 469 00:45:57,780 --> 00:45:59,580 Olvidé su cumpleaños. 470 00:46:00,740 --> 00:46:02,340 ¿Quién es el cumpleaños? 471 00:46:04,460 --> 00:46:06,500 Benoit, mi marido. 472 00:46:10,780 --> 00:46:11,940 Bueno... 473 00:46:13,540 --> 00:46:16,420 Creo que es hora de salir a caminar. 474 00:46:17,260 --> 00:46:21,780 ¿picnic? ¿Por qué? -Quiero mostrarte algo. 475 00:46:21,860 --> 00:46:24,180 No creo que puedas hacer eso. 476 00:46:24,260 --> 00:46:27,980 El Dr. DeVos lo sabe. El lugar no está lejos de aquí. 477 00:46:28,060 --> 00:46:31,860 Estaremos de vuelta en aproximadamente una hora. Para que puedas terminar de tejer. 478 00:46:43,900 --> 00:46:46,140 ¿Por qué siempre empiezas a hablar de tu marido? 479 00:46:46,220 --> 00:46:48,220 ¿Cuando te pregunto por Thomas de Guest? 480 00:46:48,300 --> 00:46:49,980 No sé. 481 00:46:51,460 --> 00:46:54,220 ¿Crees que soy una buena esposa? 482 00:46:54,740 --> 00:46:57,340 - ¿Disculpe? - Una buena esposa para mi marido. 483 00:46:59,420 --> 00:47:02,140 ¿Cómo debería saberlo? No soy tu marido, ¿verdad? 484 00:47:05,580 --> 00:47:06,980 Pero soy una buena madre, ¿verdad? 485 00:47:10,540 --> 00:47:15,460 Sra. Dazza, Sólo soy un policía, no un psiquiatra. 486 00:47:19,620 --> 00:47:20,940 ¿Tienes hijos? 487 00:47:28,060 --> 00:47:31,460 Los padres arruinan la vida de sus hijos. 488 00:47:32,340 --> 00:47:33,900 Sin querer, pero lo hacen. 489 00:47:35,140 --> 00:47:37,100 Lo único que pueden hacer es dar lo mejor de sí. 490 00:47:42,820 --> 00:47:45,580 "Los padres arruinan la vida de sus hijos". 491 00:47:45,660 --> 00:47:52,540 2, 3, 4, 5... 492 00:47:52,620 --> 00:47:54,820 "Dos meses antes de la desaparición" 493 00:47:54,900 --> 00:47:57,740 6, 7, 8 494 00:47:58,500 --> 00:48:01,780 9, 10. 495 00:48:01,860 --> 00:48:03,740 Allá voy, ¿estás listo? 496 00:48:56,980 --> 00:48:58,100 ¿"Romi"? 497 00:49:20,420 --> 00:49:24,220 - Hola, Benoit. - ¿Has terminado de comprar? 498 00:49:24,300 --> 00:49:25,220 “Banner de informe Compras 499 00:49:25,300 --> 00:49:26,220 Secadora hornear un pastel" 500 00:49:26,300 --> 00:49:30,700 - Sí, ya fui de compras. - Bueno, estoy de camino a casa. 501 00:49:35,380 --> 00:49:37,340 Bienvenido. Bienvenido. 502 00:49:40,300 --> 00:49:42,380 - ¿Tuviste un buen día? Sí. 503 00:49:43,580 --> 00:49:47,860 -Jugamos al escondite. - ¿Cuándo estará lista la comida? 504 00:49:51,540 --> 00:49:55,020 - Dentro de media hora. - ¿Media hora? 505 00:49:56,820 --> 00:49:58,300 Te olvidaste de mí. 506 00:49:59,820 --> 00:50:01,780 No volveré a jugar contigo. 507 00:50:01,860 --> 00:50:04,900 - Te odio. Cariño mío. 508 00:50:11,060 --> 00:50:12,500 "Hoy 6 de diciembre" 509 00:50:12,580 --> 00:50:15,460 Si puedes distinguir algo Entonces dime eso, ¿vale? 510 00:50:16,740 --> 00:50:19,540 Aquí es donde te vieron Con Thomas de Geest la última vez. 511 00:50:23,020 --> 00:50:26,020 Es una zona de bosque como cualquier otra. Lo lamento. 512 00:50:28,780 --> 00:50:30,500 Vamos, ya casi llegamos. 513 00:51:05,380 --> 00:51:07,700 - He estado aquí antes. -¿Con Tomás? 514 00:51:10,420 --> 00:51:12,220 No lo sé, no lo creo. ambos. 515 00:51:30,860 --> 00:51:34,540 ¿Esto es para ti? Mi equipo lo encontró aquí. 516 00:51:34,940 --> 00:51:36,300 Es una capa. 517 00:51:40,820 --> 00:51:42,500 No. -¿Estás seguro de eso? 518 00:51:42,940 --> 00:51:44,940 - ¿No te recuerda a nada? - No, lo siento. 519 00:51:47,500 --> 00:51:50,180 Tómate tu tiempo, Eche un vistazo más de cerca al lugar. 520 00:52:01,780 --> 00:52:03,580 "Policía" 521 00:52:17,780 --> 00:52:19,100 "Caminantes". 522 00:52:21,020 --> 00:52:23,260 Sí, ella está aquí conmigo. Sí. 523 00:52:24,820 --> 00:52:30,220 Lo siento, doctora DeVos. Es mi culpa. Despedida. 524 00:52:37,260 --> 00:52:40,140 No recuerdo nada específico, lo siento. 525 00:52:44,340 --> 00:52:47,820 - ¿Quién me vio aquí con Thomas? - Uno de los testigos. 526 00:52:48,580 --> 00:52:51,980 No del todo aquí Pero en el bosque. 527 00:52:53,140 --> 00:52:55,700 - ¿Quién es ese testigo? -No puedo decírtelo. 528 00:52:57,380 --> 00:53:01,020 Vamos, tenemos que irnos. Al parecer te extrañaron. 529 00:53:36,660 --> 00:53:38,740 "En el próximo episodio" 530 00:53:38,820 --> 00:53:42,500 -Jugaremos un juego de preguntas. -Hay algo que nos molesta. 531 00:53:43,060 --> 00:53:45,460 -¿Sufres pérdida de memoria? Sí. 532 00:53:45,540 --> 00:53:48,460 la madera absorbe cosas, La madera nunca olvida. 533 00:53:48,540 --> 00:53:52,140 Tengo miedo de mi hija. Esta casa la afectó de alguna manera. 534 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 -Hay algo aquí. - No lo dudes, ellos pueden sentir tu vacilación. 535 00:53:55,940 --> 00:53:58,700 Los mentirosos necesitan una buena memoria. 536 00:53:58,780 --> 00:54:02,940 ¿Vas a dejar que estas supersticiones te arruinen la mente? 537 00:54:04,900 --> 00:54:06,620 ¿No es todavía Thomas de Guest? ¿vivo? 538 00:54:12,900 --> 00:54:15,380 Traducido por: Muhannad Khalouf 539 00:54:15,404 --> 00:54:20,404 {\shad5\bord3\HcandH920301 \N\NPara traducciones más profesionales fb.com/groups/Original.TV.Subs