1
00:00:51,084 --> 00:00:52,619
بري: لقد كانت غاضبة مني،

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
بعد الانتهاء
أعضاء هيئة التدريس,

3
00:00:54,454 --> 00:00:56,423
كنت لأكون كذلك
محامي الدفاع لدينا.

4
00:00:56,523 --> 00:00:58,458
حكمت هيئة المحلفين ضدي.

5
00:00:58,558 --> 00:01:01,694
قلت للمحامي الخاص بي
فكرت في الانتحار.

6
00:01:01,761 --> 00:01:04,597
لقد عدت إلى منزل نياك،
وتخمين ماذا؟

7
00:01:04,697 --> 00:01:06,633
لقد تخلت عني.
أتذكر...

8
00:01:06,733 --> 00:01:10,203
إميلي: ...بطريقة ما
ترك أثرا في حياته.

9
00:01:10,270 --> 00:01:13,073
مع ابني الأول
لقد كانت ولادتي بسيطة.

10
00:01:13,139 --> 00:01:18,478
ولكن مع باتريشيا كان لديهم
لفتح لي تحت التخدير.

11
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
جئت للتفكير
ربما هو السبب...

12
00:01:21,314 --> 00:01:23,583
كريستوفر: لقد أخبرتك.
عندما وصلت هنا:

13
00:01:23,650 --> 00:01:26,453
"هذا صحيح، لقد استكشفت
نمط الحياة الإجرامي.

14
00:01:26,553 --> 00:01:29,255
لكنني كنت فتى المذبح،
في سبيل الله.

15
00:01:29,322 --> 00:01:31,925
مولتيسانتي
وهو لقب ديني.

16
00:01:31,991 --> 00:01:34,327
وما زلت ثمل.

17
00:01:34,427 --> 00:01:36,496
لقد وجدت الموت
على الطريق 23

18
00:01:36,596 --> 00:01:39,299
ليس بعيدًا عن هنا،

19
00:01:39,399 --> 00:01:41,000
ولكن ذلك كان بعد ذلك بكثير.

20
00:01:42,602 --> 00:01:47,440
في عام 1967 الرجل
من القبعة كان والدي.

21
00:01:47,507 --> 00:01:49,576
في تلك الأيام،
لم يكن لدي ابن.

22
00:01:49,642 --> 00:01:51,945
خمسة دولارات
لأنني أراه أولا.

23
00:01:52,011 --> 00:01:53,580
ليس لدي خمسة دولارات.

24
00:01:53,646 --> 00:01:57,117
-ابدأ بالفوز يا غاغوتز.
مهلا؟
-

25
00:01:57,183 --> 00:02:00,019
-العم ديك، فكر بسرعة.
-أنت تريد القتال، هاه؟

26
00:02:00,120 --> 00:02:04,090
كريستوفر : الولد السمين
إنه عمي، توني سوبرانو.

27
00:02:04,157 --> 00:02:05,525
ديكي: لا يمكنك ذلك.

28
00:02:07,527 --> 00:02:10,930
كريستوفر: لكن في الواقع
وهو عمي بالزواج.

29
00:02:12,799 --> 00:02:16,503
-لقد خنقني.
-

30
00:02:20,140 --> 00:02:22,442
هناك! ادفع لي.

31
00:02:22,509 --> 00:02:25,111
الفائز,
السيدات والسادة، هاه؟

32
00:02:26,479 --> 00:02:28,047
جدي وأخيه

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,717
لقد تعاونوا مع العائلة
DiMeo الإجرامي في نيوارك.

34
00:02:30,817 --> 00:02:33,486
كان جدي زميلاً
لكنه جمع المزيد من الشارول

35
00:02:33,553 --> 00:02:35,188
-من الرؤساء الآخرين.
-با!

36
00:02:35,288 --> 00:02:37,657
مرحبًا. ها هو!

37
00:02:37,724 --> 00:02:39,826
بما في ذلك
وكيل كاديلاك.

38
00:02:47,700 --> 00:02:49,736
الجميع يدعوني ديكي.

39
00:02:53,206 --> 00:02:54,674
مرحبا بكم في أمريكا.

40
00:02:56,509 --> 00:02:58,077
أمريكا!

41
00:03:01,648 --> 00:03:05,084
العديد من كبار السن يغادرون
إلى أوروبا في إجازة
ويعودون بالنقرس.

42
00:03:05,185 --> 00:03:08,254
وأنت مع الفائز
الآنسة بروفولوني، 1967.

43
00:03:12,392 --> 00:03:14,694
أنطونيو سوبرانو.

44
00:03:19,732 --> 00:03:21,935
كريستوفر:
بعد أن قتلني

45
00:03:22,035 --> 00:03:25,538
أعطاها توني لزوجتي
ولطفلي صدقاته.

46
00:03:25,605 --> 00:03:28,274
لكن ذلك كان بعد ذلك بكثير.

47
00:03:38,017 --> 00:03:41,888
يا للعار. الكل
إنهم يطبخون لذيذًا في إيطاليا.

48
00:03:43,623 --> 00:03:45,191
هل يمكنك الترجمة من فضلك؟

49
00:03:45,258 --> 00:03:47,093
انسى ذلك. فهم بما فيه الكفاية.

50
00:03:59,706 --> 00:04:02,442
جوزيبينا،

51
00:04:02,542 --> 00:04:06,145
ما هذا؟
ماذا تفعل عائلتك هناك؟

52
00:04:08,147 --> 00:04:09,282
والدي...

53
00:04:09,382 --> 00:04:11,317
الفاشيون
لقد قتلوا رجله العجوز.

54
00:04:11,417 --> 00:04:13,319
والدته لم تتعافى أبدا.

55
00:04:13,419 --> 00:04:14,954
-اللعنة موسوليني.
-لا أفهم.

56
00:04:15,054 --> 00:04:16,289
عندما كنت طفلاً،

57
00:04:16,389 --> 00:04:17,957
أنت وفيتو جينوفيز
لقد أشادوا بموسوليني.

58
00:04:18,057 --> 00:04:20,460
دعونا لا نتحدث
السياسة على الطاولة.

59
00:04:21,894 --> 00:04:26,499
لكن سأخبرك شيئاً،
ذلك المكان هو الجنة.

60
00:04:26,599 --> 00:04:29,502
ومن ناحية،
لا يمكنك أن تتخيل الجمال.

61
00:04:29,602 --> 00:04:33,239
ومن ناحية أخرى،
ليس لديهم حتى مراحيض.

62
00:04:33,306 --> 00:04:34,807
قلت لجوزيبينا

63
00:04:34,907 --> 00:04:38,678
سيكون لديك حياة
من فخور
سيدة أمريكية.

64
00:04:38,778 --> 00:04:41,648
وسوف يكون لدي
أطفالي القادمون معك.

65
00:04:42,615 --> 00:04:44,417
سيكون لديهم حياة

66
00:04:44,484 --> 00:04:47,620
أنهم لا يستطيعون ذلك أبدًا
لقد تخيلت هناك.

67
00:04:47,687 --> 00:04:51,157
مثلك، ديك، عندما كنت طفلا.

68
00:04:52,358 --> 00:04:54,427
سيكونون إخوتك وأخواتك.

69
00:04:54,494 --> 00:04:56,763
لذا...

70
00:04:56,829 --> 00:04:58,798
جوزيبينا
إنها زوجة أبيك، ديكي.

71
00:05:04,270 --> 00:05:05,305
نعم.

72
00:05:40,840 --> 00:05:42,742
لم أكن الشخص الذي سرقك!

73
00:05:42,842 --> 00:05:45,745
نعم؟ أوه نعم؟ تعال الى هنا!

74
00:05:52,218 --> 00:05:54,554
-

75
00:05:57,824 --> 00:05:59,058
-يونغ: اللعنة!
-هارولد.

76
00:05:59,992 --> 00:06:01,728
هذا يكفي.

77
00:06:01,828 --> 00:06:03,096
هارولد: هذا الشقي سرق منه.

78
00:06:03,196 --> 00:06:05,732
إلى واحد منا
المتعاونون 600 دولار.

79
00:06:08,501 --> 00:06:11,604
-أريد الحقيبة ممتلئة غدًا.
-من أنت واللعنة؟

80
00:06:11,704 --> 00:06:15,007
شخص الذي أخرجه
العين لشخص
للتحدث معه بهذه الطريقة.

81
00:06:17,677 --> 00:06:19,779
-هل أنت متعب، جيسي أوينز؟

82
00:06:21,881 --> 00:06:25,251
-يجب أن أتوقف عن التدخين.
-أنا موافق.

83
00:06:26,552 --> 00:06:28,554
يجب أن تدخن نيوبورتس.

84
00:06:53,479 --> 00:06:54,914
مهلا، هارولد.

85
00:06:54,981 --> 00:06:57,784
ابني يقول أنه سيكون
هانك آرون عندما يكبر.

86
00:06:57,884 --> 00:07:00,219
الصبي: سأصل إلى 318
مثله.

87
00:07:00,286 --> 00:07:02,155
318، رقمك
من الحظ، الرهان.

88
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
إيزولا: نعم. الأرقام
هي الطريقة الوحيدة

89
00:07:04,490 --> 00:07:05,958
أن تلك الألوان
اخرج من هذا الخنزير.

90
00:07:06,058 --> 00:07:07,760
الطفل: كيف يعمل ذلك؟

91
00:07:07,827 --> 00:07:09,829
حسنا يجب عليك أن تختار
ثلاثة أرقام,

92
00:07:09,929 --> 00:07:10,830
بالنسبة لك ثلاثة وثمانية.

93
00:07:10,930 --> 00:07:12,131
أنت تراهن على عملتك المعدنية،

94
00:07:12,231 --> 00:07:14,233
وإذا كانت أرقامك
يخرجون في مضمار السباق

95
00:07:14,300 --> 00:07:17,336
تربح 125 دولارًا
لغرفتك.

96
00:07:17,437 --> 00:07:18,971
- مقابل ربع دولار؟
-مممممم.

97
00:07:19,071 --> 00:07:21,174
و مقابل دولار
سوف يعطونك 500 دولار.

98
00:07:21,274 --> 00:07:23,342
-الطفل: ما هذا يا هارولد؟
-أوه!

99
00:07:23,443 --> 00:07:24,677
ماذا لو لم تنجح أرقامي؟

100
00:07:24,777 --> 00:07:26,512
إذا لم يخرجوا، فلن تحصل على أي شيء.

101
00:07:26,612 --> 00:07:29,182
هارولد يجمع
رهانات الجميع.

102
00:07:29,282 --> 00:07:31,784
ويسلمهم للرؤساء
كيف تعتقد أن الإيطاليين

103
00:07:31,851 --> 00:07:34,821
لديهم سيارات فاخرة
ويستخدمون الماس؟

104
00:07:44,130 --> 00:07:46,933
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا مرحبا.

105
00:07:46,999 --> 00:07:50,536
اه...اساسا اه...

106
00:07:50,636 --> 00:07:52,605
-أريد أن أخبرك بذلك..
-

107
00:07:53,973 --> 00:07:55,641
يكفي يا أنتوني.

108
00:07:58,144 --> 00:08:01,714
أعني أنني
فخورة بابنتي جانيس،

109
00:08:01,814 --> 00:08:05,852
من هي الآن... امرأة.

110
00:08:05,952 --> 00:08:07,720
-الرجل: تحياتي!
-

111
00:08:08,855 --> 00:08:10,723
الآن، جانيس، اه...

112
00:08:10,823 --> 00:08:14,994
ذهبت إلى التعليم المسيحي.
كان يمارس اللاتينية.

113
00:08:15,061 --> 00:08:17,897
حتى أنه توقف عن رؤية هذين الاثنين
مذهل ، سوني وشير ،

114
00:08:17,997 --> 00:08:20,533
-للتفكير في الله، إيه؟
-هذا فيه الكثير من الملح.

115
00:08:20,633 --> 00:08:24,003
على الأقل دقيقة أو دقيقتين،
لكن واو، لقد كلفني ذلك.

116
00:08:24,070 --> 00:08:26,038
لقد راهنت على ذلك

117
00:08:26,138 --> 00:08:28,508
جانيس لن تفعل ذلك
واجباتهم الدينية،

118
00:08:28,574 --> 00:08:31,911
ولكن إذا فعلت جانيس
تأكيدك

119
00:08:32,011 --> 00:08:34,313
كنت سأحلق شاربي.

120
00:08:34,380 --> 00:08:36,315
-أوه.

121
00:08:38,351 --> 00:08:40,052
-استمتع.
-أخبره كوماري

122
00:08:40,152 --> 00:08:42,688
هذا ما يبدو عليه الأمر
مثل روبرت جوليت.

123
00:08:50,196 --> 00:08:53,599
-هذا الشيء غير أصيل.
-آه! أوه!

124
00:08:53,699 --> 00:08:54,834
استخدم شوكتك.

125
00:08:54,901 --> 00:08:56,769
لكن حسنًا،
الصلصة لذيذة.

126
00:08:56,869 --> 00:08:58,004
جوني: أوه.

127
00:08:58,070 --> 00:09:00,106
-تأكيد ابنتك.
-تعال الى هنا.

128
00:09:00,206 --> 00:09:02,942
-مبروك يا زعيم.
-أنا هنا أيها الرجل الوسيم.

129
00:09:03,042 --> 00:09:05,411
وأنت تنظر
مثل مليون دولار.

130
00:09:05,511 --> 00:09:07,713
وليس الدولار المكسيكي.

131
00:09:07,780 --> 00:09:09,348
ما الذي تتحدث عنه؟

132
00:09:13,019 --> 00:09:14,554
آه! نفس العصابة.

133
00:09:14,620 --> 00:09:17,423
رجل أسود سرق واحدة
من جامعي الأسود.

134
00:09:17,523 --> 00:09:19,525
ضربوه.

135
00:09:19,592 --> 00:09:20,760
هل يمكنك تصديق ذلك؟

136
00:09:20,860 --> 00:09:22,528
فكيف يسيئون
لك؟

137
00:09:22,595 --> 00:09:25,031
والتمهيد DiMeo
سيكون غاضبًا عندما يرى هذا.

138
00:09:25,097 --> 00:09:27,300
جونيور: يبدو الأمر سيئًا،
الحديث عن الإدراك.

139
00:09:27,400 --> 00:09:28,801
الصحف
يقولون أن الأرقام

140
00:09:28,901 --> 00:09:30,703
ضرورية
في التدفق النقدي.

141
00:09:32,238 --> 00:09:34,740
جونيور على حق
عليك أن تعتني بهذا.

142
00:09:38,978 --> 00:09:41,247
هل لديك آذان كبيرة،
جاجوتز؟

143
00:09:41,314 --> 00:09:45,051
اخي اذهب واشتري
حلويات.

144
00:09:50,723 --> 00:09:53,893
سيلفيو، كس، تعالي.

145
00:09:53,960 --> 00:09:55,494
-مارون!
-أوه!

146
00:09:55,595 --> 00:09:57,964
يا؟ الثاني
السيدة هوليوود ديك.

147
00:09:58,064 --> 00:09:59,932
كنت أشرح له
إلى قداسته.

148
00:09:59,999 --> 00:10:01,834
أعتقد أنني كنت كذلك
إلى المدرسة مع والدك.

149
00:10:01,934 --> 00:10:05,504
كالوجيرو دانتي. "بوتش".

150
00:10:05,605 --> 00:10:07,673
وقال انه كان الفتوة.

151
00:10:07,773 --> 00:10:09,909
أوه، ماذا لدينا هنا؟

152
00:10:09,976 --> 00:10:12,478
الممثلة الإيطالية
صوفيا لوتسا-بيتزا.

153
00:10:12,578 --> 00:10:14,413
اخرج أيها الكلب اللعين!

154
00:10:16,449 --> 00:10:18,818
-أنا آسف.
-بوذا. إنه جو د.

155
00:10:18,918 --> 00:10:20,152
إنه في قصر بوت.

156
00:10:21,621 --> 00:10:23,823
السيد ديماجيو. كيف حالك؟

157
00:10:23,923 --> 00:10:25,157
اسم القديس

158
00:10:25,257 --> 00:10:27,293
الذي اخترته في الكنيسة،
أبولونيا.

159
00:10:27,360 --> 00:10:30,162
هي القديسة الشفيعة
من أطباء الأسنان.

160
00:10:38,204 --> 00:10:41,540
انتبه،
السلاسل أكثر فعالية.

161
00:10:41,641 --> 00:10:43,542
الاسقف: لم تحضر
زوجتك، ديك؟

162
00:10:43,643 --> 00:10:46,812
حاولت. المسكين هو واعي بذاته
لأنه لا يتكلم اللغة بعد.

163
00:10:46,879 --> 00:10:49,115
على الرغم من أنها تمضي قدما.

164
00:10:49,181 --> 00:10:51,617
-لم أسمع اسمك.
-كس.

165
00:10:51,684 --> 00:10:54,654
لا تقلق يا أبي، الأمر ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

166
00:10:58,190 --> 00:11:00,559
المعلم: هذا هو كلبي.

167
00:11:00,660 --> 00:11:03,462
الطبقة: هذا هو كلبي.

168
00:11:04,497 --> 00:11:07,566
المعلم: هذا هو كلبك.

169
00:11:07,667 --> 00:11:10,136
الفئة: هذا هو كلبك.

170
00:11:11,537 --> 00:11:12,872
كلبك.

171
00:11:14,807 --> 00:11:18,577
رجل في الراديو: بادي دورهام
في السراويل الخفيفة.

172
00:11:18,678 --> 00:11:21,147
دورهام معروف
كضربة مضادة..

173
00:11:21,213 --> 00:11:22,748
أوه.

174
00:11:23,983 --> 00:11:25,885
رجل على الراديو:
يعطي خطافًا جيدًا.

175
00:11:26,719 --> 00:11:27,720
هوليود ديك: مرحبًا.

176
00:11:31,991 --> 00:11:33,859
ماذا تعلمت أن تقول؟

177
00:11:35,828 --> 00:11:40,266
هذه هي الكرة الخاصة بك.

178
00:11:43,169 --> 00:11:44,770
لمن الكرة؟

179
00:11:46,672 --> 00:11:47,840
من سبوت.

180
00:11:50,843 --> 00:11:55,581
أعتقد أنه كذلك
مضيعة للمال.

181
00:11:55,681 --> 00:11:58,384
رجل في الراديو: نحن نستمع
للرئيس
من مجلس هوبوكين.

182
00:11:58,451 --> 00:12:00,953
كيف حالك؟ اسمي هو،
فرانسيس ألبرت سيناترا

183
00:12:01,053 --> 00:12:02,354
ولدي أخبار لك.

184
00:12:02,421 --> 00:12:04,523
المضيف الخاص بك،
وليام ب. ويليامز.

185
00:12:04,590 --> 00:12:07,226
عرفت والدتي والدتها.
من فرانك.

186
00:12:09,228 --> 00:12:12,198
أخذني معه
إلى حفلة في وقت ما.

187
00:12:12,264 --> 00:12:15,534
لقد كان في الجانب الشرقي العلوي،
في السقيفة

188
00:12:15,601 --> 00:12:18,704
من أحد المشاهير،
أنا لا أعرف من.

189
00:12:18,771 --> 00:12:20,206
الآن، هو ودين

190
00:12:20,272 --> 00:12:24,310
لقد قادوا حمارًا
مباشرة إلى الطابق السفلي.

191
00:12:24,410 --> 00:12:27,146
لقد كنت في الأسفل يا حمار
لقد تناولت العديد من المسهلات.

192
00:12:27,246 --> 00:12:29,081
وضعوه
إلى المصعد الخاص.

193
00:12:29,148 --> 00:12:32,318
لقد أرسلوا المصعد للأعلى،
يفتح الباب،

194
00:12:32,418 --> 00:12:37,123
ويبدأ الحمار بالتغوط
على رأس الجميع في الحفلة.

195
00:12:43,629 --> 00:12:45,164
آه، أختك وقحة!

196
00:12:46,132 --> 00:12:48,768
جونيور، إنه صيف الحب.

197
00:13:02,114 --> 00:13:03,415
سيارة جميلة.

198
00:13:04,350 --> 00:13:06,318
هل أنت صديق مع ديكي؟

199
00:13:06,418 --> 00:13:07,753
لا أفهم.

200
00:13:13,259 --> 00:13:16,629
ديكي: أوه!

201
00:13:19,131 --> 00:13:20,366
الضوء مرة أخرى؟

202
00:13:20,466 --> 00:13:22,434
لقد جمعت من الأغلبية
من المتعاونين،

203
00:13:22,501 --> 00:13:24,870
-لكن الولد عموماً..
-من هو الشامل؟

204
00:13:24,970 --> 00:13:27,273
ابن عاهرة مجنون
رئيس القديسين.

205
00:13:27,339 --> 00:13:29,708
ليون عموما.
إنه من شرق أورانج.

206
00:13:29,809 --> 00:13:32,945
ابن عمي هو كيكر
في المدرسة الثانوية هناك.

207
00:13:33,012 --> 00:13:35,848
آه، هارولد وأنا
نحن نلعب في عيد الشكر

208
00:13:35,948 --> 00:13:37,716
وكنا نفوز في كل عام.

209
00:13:37,817 --> 00:13:41,053
كان عليك أن ترى كيف هرب.
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
الدم الأسود؟

210
00:13:41,153 --> 00:13:43,355
أولئك هم الصقليون،
أنا نابولي.

211
00:13:43,455 --> 00:13:46,158
أوه! أنا صقلية.

212
00:13:48,994 --> 00:13:50,229
هارولد، تعال هنا.

213
00:13:55,334 --> 00:13:58,904
قلت لي ذلك
كانت مغلقة
موضوع القديسين السود.

214
00:13:59,004 --> 00:14:00,372
اعتقدت...

215
00:14:00,472 --> 00:14:02,708
عموما قد فهمت
بالضرب ولكن...

216
00:14:04,310 --> 00:14:06,145
لها طبيعة برية.

217
00:14:07,813 --> 00:14:09,982
قل لي شيئا، هارولد.

218
00:14:10,049 --> 00:14:12,985
ألا تشعر بالإهانة
لماذا قلت؟

219
00:14:13,052 --> 00:14:14,854
سأكون كذلك.

220
00:14:15,988 --> 00:14:17,389
أنت شخص بالغ

221
00:14:17,489 --> 00:14:19,992
وعصابة لعنة.

222
00:14:50,789 --> 00:14:52,524
ادخل يا بني. شغل مقعدا.

223
00:15:01,967 --> 00:15:03,269
سيريل: أعتقد أننا فقدناه.

224
00:15:05,537 --> 00:15:08,874
هارولد: انتظر.
انتظر، أعود.

225
00:15:08,941 --> 00:15:12,211
وبالتأكيد سأذهب إلى فيتنام؟
كما حلمت.

226
00:15:12,278 --> 00:15:13,979
هل سمعت عن مشروع قانون جي آي؟

227
00:15:14,079 --> 00:15:16,715
نعم الجامعة. واضح.

228
00:15:16,782 --> 00:15:18,984
أعتقد
يمكن أن أكون عالما.

229
00:15:19,084 --> 00:15:19,952
همم.

230
00:15:21,287 --> 00:15:22,488
الضابط: انتظر هناك.

231
00:15:24,924 --> 00:15:26,792
لا، هذه الحرب
لم تكن فكرتي!

232
00:15:47,112 --> 00:15:50,182
(إيسولا)، أطفئي الضوء.
أريد أن أنام.

233
00:15:50,282 --> 00:15:52,251
لهذا السبب
لقد أحضرت لك الشراب يا حبيبتي.

234
00:15:56,455 --> 00:15:58,090
ما مشكلتك؟

235
00:15:59,525 --> 00:16:02,661
اللعنة أيها الفارس
ديكي مولتيسانتي.

236
00:16:04,263 --> 00:16:06,632
تبحث دائما عني
لعملك القذر.

237
00:16:06,699 --> 00:16:09,501
لقد جعلك نيغا له
header.

238
00:16:17,309 --> 00:16:19,378
السود في فيتنام

239
00:16:21,146 --> 00:16:22,614
احفظه.

240
00:16:32,124 --> 00:16:34,193
الجيش لن يقبلني

241
00:16:36,061 --> 00:16:38,330
لقد أردت دائمًا التجنيد،
لكن...

242
00:16:39,498 --> 00:16:41,467
كان لديه بالفعل إدانتين،
لذا...

243
00:16:41,533 --> 00:16:42,968
أتقبلك؟

244
00:16:44,870 --> 00:16:47,039
ذهبت إلى المكتب
تجنيد اليوم,

245
00:16:47,139 --> 00:16:48,507
وجعلني أتذكر ذلك.

246
00:16:48,574 --> 00:16:50,843
إنهم يقتلون
للاخوة هناك.

247
00:16:50,909 --> 00:16:51,977
لا نحتاج للمزيد.

248
00:16:52,044 --> 00:16:53,512
يعطونك وسام الشرف.

249
00:16:55,180 --> 00:16:57,916
ليس رجلاً أسود،
من فضلك.

250
00:16:58,017 --> 00:17:02,221
ممم اه حبيبتي
اليوم أنت تتحدث هراء.

251
00:17:20,372 --> 00:17:22,007
الراكب: إلى اليمين هنا.

252
00:17:22,074 --> 00:17:24,743
-إنها طريقة واحدة.
-ما يهم، أليس كذلك.

253
00:17:41,260 --> 00:17:43,262
-تبا.

254
00:17:55,474 --> 00:17:56,608
اخرج من السيارة.

255
00:17:57,743 --> 00:17:59,645
أعرف ما فعلته أيها الضابط.

256
00:18:02,781 --> 00:18:03,882
الضابط: تعال هنا.

257
00:18:05,084 --> 00:18:06,118
ابق ساكنا!

258
00:18:22,267 --> 00:18:25,270
-

259
00:18:28,407 --> 00:18:30,342
ديكي: أوه!

260
00:18:37,116 --> 00:18:39,852
لماذا ليسوا في المنزل؟
مستلقيا على الأريكة؟

261
00:18:39,952 --> 00:18:42,187
القبض على ضابطين
إلى سائق التاكسي الملون،

262
00:18:42,287 --> 00:18:44,156
كان عليهم أن يعطوه
الضرب

263
00:18:44,256 --> 00:18:46,258
هؤلاء البلهاء
يعتقدون أننا قتلناه.

264
00:18:46,325 --> 00:18:47,659
وصلت إلى الجناح المركزي.

265
00:18:47,759 --> 00:18:49,928
لقد كسروا النوافذ
في جميع أنحاء شارع بلمونت.

266
00:18:49,995 --> 00:18:51,697
ألقوا الطوب علينا
والزجاجات.

267
00:18:51,797 --> 00:18:53,365
ضابطين
ذهبوا إلى المستشفى.

268
00:18:53,465 --> 00:18:56,969
-ديكي: لا تخبرني.

269
00:18:57,035 --> 00:19:00,606
-هل هو مضحك؟

270
00:19:02,474 --> 00:19:04,543
يجب تعديله.

271
00:19:07,179 --> 00:19:08,881
-

272
00:19:23,562 --> 00:19:25,364
ابتعد عن السيارة!

273
00:19:50,856 --> 00:19:53,325
المغني: السيدات والسادة،
وصل مضيفنا.

274
00:19:53,392 --> 00:19:55,594
السيد ديك مولتيسانتي.

275
00:19:55,694 --> 00:19:57,863
-

276
00:19:59,865 --> 00:20:01,667
هوليود ديك: أوه!

277
00:20:03,702 --> 00:20:05,003
-شكراً جزيلاً.
-لا يوجد سبب.

278
00:20:06,205 --> 00:20:07,072
بولي.

279
00:20:08,273 --> 00:20:09,374
هذا؟

280
00:20:12,611 --> 00:20:14,079
لقد حان الوقت.

281
00:20:14,179 --> 00:20:16,748
بينتو، الجزار
أرسلت كابوزيل.

282
00:20:16,848 --> 00:20:18,283
ماذا حدث لك واللعنة؟

283
00:20:20,752 --> 00:20:22,621
عليهم أن يروا شيئا.

284
00:20:37,302 --> 00:20:39,638
جوني: ماذا بحق الجحيم؟

285
00:20:39,738 --> 00:20:41,573
إنها جادة بلمونت.

286
00:21:22,681 --> 00:21:26,852
لا تترك المهبل الخاص بك
في الحمام

287
00:21:26,952 --> 00:21:29,288
إنها جزء من الحياة.
ماذا جرى؟

288
00:21:29,354 --> 00:21:30,956
إنه أمر فظيع.

289
00:21:31,023 --> 00:21:34,993
فينوس دي ميلو
هل لديك منظف المهبل؟

290
00:21:35,093 --> 00:21:37,362
لا يمكنها الاستخدام
غسالة المهبل.

291
00:21:37,462 --> 00:21:39,831
إنها معاقة.

292
00:21:39,931 --> 00:21:41,767
هل ستكون مضحكا؟

293
00:21:42,701 --> 00:21:43,802
فافانكولو.

294
00:22:20,205 --> 00:22:22,307
لماذا لا تذهب
بالنسبة للديسون، إيه؟

295
00:22:22,374 --> 00:22:23,875
لقد كادوا أن يحرقوا المدينة.

296
00:22:23,975 --> 00:22:25,744
-سوف توقف الباب.
-يتحرك.

297
00:22:25,844 --> 00:22:27,245
جانيس: بابا!

298
00:22:27,346 --> 00:22:28,880
-جانيس، اذهبي للمنزل.
-بابي!

299
00:22:28,980 --> 00:22:30,882
العودة إلى المنزل! خذ الحافلة.

300
00:22:36,355 --> 00:22:38,590
الشرطة: مهلا، توقف!
قف!

301
00:22:38,690 --> 00:22:40,592
-

302
00:22:40,692 --> 00:22:41,660
جانيس: أنتوني!

303
00:22:43,261 --> 00:22:44,930
أنتوني!
ما الذي تفعله هنا؟

304
00:22:53,939 --> 00:22:56,274
بالله!

305
00:22:57,342 --> 00:22:58,577
ماذا فعلوا؟

306
00:22:58,677 --> 00:23:00,612
داهمنا
في لعبة الورق.

307
00:23:00,712 --> 00:23:03,048
اعتقلنا زوجها
لأمر معلق.

308
00:23:03,115 --> 00:23:05,417
-كان علينا أن نحضرهم.
-طلب؟ لأن؟

309
00:23:05,517 --> 00:23:07,452
الاعتداء بسلاح فتاك.

310
00:23:07,552 --> 00:23:10,288
مطعم "فخ جراد البحر"؟
لم يكن هو. لم يفعل ذلك.

311
00:23:10,389 --> 00:23:12,023
-أين هو؟
-في المركز.

312
00:23:12,090 --> 00:23:14,559
هل هو في المركز،
حيث يمكنهم
أحرقه حيا؟

313
00:23:14,626 --> 00:23:16,294
ماذا يفكرون؟

314
00:23:16,395 --> 00:23:18,463
جانيس، اصمتي الآن!

315
00:23:18,563 --> 00:23:21,233
ماذا كانوا يفعلون
في لعبة الورق تلك؟

316
00:23:21,299 --> 00:23:23,935
غادر أبي جانيس
في الألعاب
أثناء اللعب.

317
00:23:24,035 --> 00:23:25,303
لكن الأمر لم يأخذ مني،

318
00:23:25,404 --> 00:23:27,806
لأنني أطلقت الريح
أثناء الغداء الخاص بك.

319
00:23:27,906 --> 00:23:30,208
ادخلا المنزل، كلاكما!

320
00:23:33,745 --> 00:23:35,080
أنتوني!

321
00:23:51,229 --> 00:23:52,464
يقف في الأنقاض

322
00:23:52,564 --> 00:23:54,633
من الحياة
من رجل أسود آخر

323
00:23:56,168 --> 00:24:01,440
أو الطيران عبر الوادي
الذي يفصل بين النهار والليل

324
00:24:01,506 --> 00:24:04,810
"أنا الموت"
صاح النسر

325
00:24:04,910 --> 00:24:07,279
"لأهل الليل"

326
00:24:13,819 --> 00:24:17,622
في أرض قاحلة من العذاب
وصحراء اليأس

327
00:24:18,957 --> 00:24:20,525
صرخة العدالة
من الشر

328
00:24:20,625 --> 00:24:22,861
أطلق صرخة
من الرعب العاري

329
00:24:22,961 --> 00:24:25,697
إبعاد الأطفال
من أمهاتهم

330
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
ترك وراءها
ألم لا مثيل له

331
00:24:29,201 --> 00:24:31,503
الرجاء مساعدتي!
ساعدني!
الرجاء مساعدتي!

332
00:24:31,603 --> 00:24:33,672
فإذا رأيت
مع اقتراب النسر

333
00:24:33,772 --> 00:24:35,640
ترفرف في عقلك

334
00:24:37,008 --> 00:24:38,777
تذكر أنه لا يوجد مفر

335
00:24:38,844 --> 00:24:42,113
لأنه سوف يتابعك عن كثب

336
00:24:42,180 --> 00:24:44,683
فقط أوعدني بالمعركة

337
00:24:44,783 --> 00:24:47,385
معركة
لروحك وروحي

338
00:24:49,287 --> 00:24:51,022
وأنا

339
00:24:51,122 --> 00:24:53,658
رجل على الراديو:
التحدث مع الشباب
الالوان في الشوارع,

340
00:24:53,725 --> 00:24:56,695
وسيقولون لك
هل من واجبك الذهاب إلى الحرب؟

341
00:24:56,795 --> 00:24:59,698
ويموت من أجل هذا الوطن
هذا ليس حقا لك؟

342
00:24:59,798 --> 00:25:02,501
وهذا يجعل الأمر واضحا
و لأسباب مجردة

343
00:25:02,567 --> 00:25:05,403
التي لا تعتبر
الأميركيين الحقيقيين.

344
00:25:05,504 --> 00:25:07,706
وأنا لا أقول أن هذا
وصف الجميع،

345
00:25:07,806 --> 00:25:10,909
ولكن من الواضح أن هذا هو السبب
لماذا يمكن أن يحرقوا...

346
00:25:11,009 --> 00:25:13,044
ديكي: يا لها من حريق!

347
00:25:13,144 --> 00:25:16,014
-الرماد.

348
00:25:16,081 --> 00:25:18,984
مثل فيزوف.

349
00:25:29,728 --> 00:25:31,863
سمعت أن شخص ما
قد سقط.

350
00:25:32,898 --> 00:25:34,733
هل سقطت في الصباح؟

351
00:25:36,034 --> 00:25:38,370
لقد تعثرت في الحوض.

352
00:25:38,436 --> 00:25:40,605
ديكي: أوه.

353
00:25:40,705 --> 00:25:43,875
لا ينبغي عليك ارتداء النظارات الخاصة بك
في الحوض، أليس كذلك؟

354
00:25:51,683 --> 00:25:54,920
لديه شخصية سيئة.
أرابياتو، والدي.

355
00:25:55,020 --> 00:25:57,122
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

356
00:25:57,222 --> 00:25:59,758
يبدأ بالصراخ.

357
00:25:59,858 --> 00:26:02,127
نعم، ألم يكن هكذا في العريان؟

358
00:26:04,963 --> 00:26:06,898
عندما كنت طفلا.

359
00:26:06,965 --> 00:26:08,633
كل يوم.

360
00:26:10,936 --> 00:26:13,038
كان يجب أن أبقى هناك.

361
00:26:13,104 --> 00:26:14,573
لا.

362
00:26:14,639 --> 00:26:18,076
ربما كذبت على نفسي.

363
00:26:18,143 --> 00:26:22,714
ربما سآتي إلى أمريكا
من أجل المال الأمريكي، ولكن...

364
00:26:22,781 --> 00:26:25,083
أنا أحبه كثيرا.

365
00:26:25,150 --> 00:26:28,086
لكن هنا في أمريكا،
يتحول...

366
00:26:29,888 --> 00:26:31,590
فكرة عظيمة!

367
00:26:37,796 --> 00:26:39,664
أعتقد أنك لا تزال تحبه.

368
00:26:50,909 --> 00:26:52,177
ما مشكلتك؟

369
00:26:53,845 --> 00:26:55,413
زوجتي في الداخل.

370
00:26:59,150 --> 00:27:01,419
أنت زوجة والدي.

371
00:27:21,139 --> 00:27:23,274
-

372
00:27:37,389 --> 00:27:38,456
سريع!

373
00:27:42,394 --> 00:27:43,795
هناك.

374
00:28:03,748 --> 00:28:05,183
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:28:05,250 --> 00:28:08,987
انا ذاهب الى الصيدلية. الوثيقة
لقد غيرت دمي أرق.

376
00:28:09,054 --> 00:28:10,488
سأذهب معك.

377
00:28:22,834 --> 00:28:24,169
الذي - التي؟

378
00:28:24,235 --> 00:28:25,770
كم عدد الخطوات؟

379
00:28:25,870 --> 00:28:28,873
ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد رميتها.

380
00:28:28,940 --> 00:28:31,376
لديه
قدمين يسرى.

381
00:28:31,443 --> 00:28:33,278
لقد رميت والدتي
أسفل الدرج

382
00:28:33,378 --> 00:28:34,612
وما زلت لا أحب ذلك.

383
00:28:34,713 --> 00:28:36,247
البعض يحب ذلك
المعاملة القاسية.

384
00:28:36,347 --> 00:28:38,016
لا تسأل لماذا.

385
00:28:38,083 --> 00:28:41,953
كم هو غريب ذلك
ينجذب الجميع
هوليوود ديك مولتيسانتي.

386
00:28:42,053 --> 00:28:44,089
أردت الدخول
في سراويل داخلية لها سخيف

387
00:28:44,189 --> 00:28:45,857
منذ اليوم
أنني أحضرتها إلى هنا.

388
00:28:45,924 --> 00:28:49,527
أنا أعطيك الإذن
للتفكير بها
أثناء ممارسة العادة السرية.

389
00:28:49,594 --> 00:28:51,429
أعدك نعم
تفعل ذلك مرة أخرى،

390
00:28:51,529 --> 00:28:54,299
-أنت من سيسقط.
-من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

391
00:28:54,399 --> 00:28:56,067
لقد فعلت ذلك مع أمي.
لقد كان صبيا.

392
00:28:56,134 --> 00:28:58,937
-لن تفلت من العقاب.
- أوه، أنا أتزوج عاهرات.

393
00:28:59,037 --> 00:29:00,238
ماذا أعرف؟

394
00:29:02,240 --> 00:29:04,642
مهلا، خذني بعيدا
يد انسي...

395
00:29:04,743 --> 00:29:06,978
اتركني! يا! يا!

396
00:29:15,286 --> 00:29:18,656
-قضيب!
-

397
00:29:24,262 --> 00:29:26,231
-

398
00:29:34,839 --> 00:29:35,807
أب.

399
00:29:48,453 --> 00:29:49,854
أب؟

400
00:30:50,048 --> 00:30:52,217
توني: العم ديكي.

401
00:30:52,317 --> 00:30:54,719
أنتوني، ماذا تفعل؟

402
00:30:54,819 --> 00:30:57,422
-المدينة في حالة من الفوضى.
-في شارع سبرينجفيلد.

403
00:30:57,522 --> 00:30:59,924
ديكي؟
من أطلق البوق؟

404
00:31:00,024 --> 00:31:01,693
أنا أصلح السيارة.

405
00:31:01,759 --> 00:31:04,662
-هل تريد شرائح لحم الخنزير؟
-نعم هذا جيد.

406
00:31:04,729 --> 00:31:06,431
توني: هل أستطيع أن أرى؟
كيف يمكنك اصلاحها؟

407
00:31:06,531 --> 00:31:09,834
-مع صلصة التفاح؟
-لا أعرف ما الصلصة!

408
00:31:09,901 --> 00:31:11,369
لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.

409
00:31:11,436 --> 00:31:13,371
توني: هل يمكنني؟

410
00:31:13,438 --> 00:31:15,173
-ما الأمر؟
-يلاحظ.

411
00:31:15,240 --> 00:31:17,709
ماذا قلت للتو،
اللعنة؟ يبتعد!

412
00:31:28,753 --> 00:31:31,122
رجل على الراديو:
...من غرفة الأخبار
بواسطة وور.

413
00:31:31,222 --> 00:31:34,959
طائرات أمريكية
يطيرون فوق فيتنام.

414
00:31:35,059 --> 00:31:37,695
قصف خمسة أهداف
التي لم يتم التطرق إليها

415
00:31:37,762 --> 00:31:40,598
قريب من القلب
من مدينة هايفونج.

416
00:31:40,698 --> 00:31:42,133
أربعة من الأهداف الجديدة

417
00:31:42,233 --> 00:31:44,602
واحد منهم على بعد كيلومترين
من هايفونج...

418
00:32:00,418 --> 00:32:02,921
القائد
للأغلبية الديمقراطية
مايك مانسفيلد

419
00:32:02,987 --> 00:32:05,089
-دق ناقوس الخطر...
- تفضل.

420
00:32:05,990 --> 00:32:06,958
انها بيضاء.

421
00:34:08,112 --> 00:34:10,248
سأخمن من
سوف يلومون على هذا.

422
00:34:10,348 --> 00:34:12,350
إلى هارلم جلوبتروترز.

423
00:34:29,100 --> 00:34:33,304
أطلقوا عليه اسم هوليوود ديك.
تخيل كيف يبدو الآن.

424
00:34:34,605 --> 00:34:37,141
اخبريني ماذا قلتي لي
من الطائر.

425
00:34:37,241 --> 00:34:40,078
- كان هناك طائر
في المرآب.
-و؟

426
00:34:40,144 --> 00:34:41,646
يعلن عن وفاة.

427
00:34:41,746 --> 00:34:44,549
آه! هذا هراء.

428
00:34:44,615 --> 00:34:46,484
لن يدخل طائر
إلى المرآب

429
00:34:46,584 --> 00:34:48,252
للإعلان عن الوفاة.

430
00:34:48,319 --> 00:34:49,620
المنزل أمر آخر.

431
00:34:53,257 --> 00:34:54,325
ديكي المسكين.

432
00:34:56,227 --> 00:34:57,795
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

433
00:35:09,607 --> 00:35:11,509
لا بد لي من التحدث
مع جوني سوبرانو،

434
00:35:11,609 --> 00:35:13,111
النفايات القابلة للتعفن.

435
00:35:13,177 --> 00:35:15,012
الإخوة سبوساتو
سوف يستولون على السلطة.

436
00:35:15,113 --> 00:35:17,348
هل سمعت؟ جوني
سيكون ضيفا على الحكومة.

437
00:35:17,448 --> 00:35:18,683
ليس لديه كفالة.

438
00:35:18,783 --> 00:35:21,352
عندما لا يكون أخي هناك،
كل شيء يحدث من خلالي.

439
00:35:21,452 --> 00:35:22,653
هل لديك إسهال؟

440
00:35:22,753 --> 00:35:25,123
-كوميدي.

441
00:35:31,629 --> 00:35:33,464
الثلاثمائة التي أدين لك بها.

442
00:35:33,531 --> 00:35:35,466
ما هذا؟
كان يجب أن تكون فعالة.

443
00:35:35,533 --> 00:35:37,335
إنها RCA.

444
00:35:41,372 --> 00:35:42,540
ماذا أفعل بهذا؟

445
00:35:53,050 --> 00:35:54,785
يا لها من ضربة.

446
00:35:54,852 --> 00:35:58,055
على الأقل لا يزال لديك
إلى أخيك أنا...

447
00:35:59,624 --> 00:36:03,294
لا، ليس لدي أي شخص.

448
00:36:03,361 --> 00:36:06,731
ديكي، اعتبرني
أخيك من الآن فصاعدا.

449
00:36:14,338 --> 00:36:16,240
وشقيقك؟

450
00:36:16,340 --> 00:36:19,377
أردت أن أدخل الغرفة
حيث يقومون بتجهيز الجثث.

451
00:36:22,313 --> 00:36:23,881
رجل على شاشة التلفزيون:
في نيوارك الليلة،

452
00:36:23,981 --> 00:36:26,350
شرطة الولاية
و الحرس الوطني...

453
00:36:26,417 --> 00:36:27,652
اللعنة.

454
00:36:27,718 --> 00:36:29,754
لا يمكنهم الرؤية
التلفزيون هنا.

455
00:36:29,854 --> 00:36:31,556
فنسنت، هذه هي الأخبار.

456
00:36:31,656 --> 00:36:33,057
الرئيس جونسون،

457
00:36:33,157 --> 00:36:35,259
كما يقولون لنا
وقد تابعت الوضع.

458
00:36:35,359 --> 00:36:37,361
آه، لن يجدوا أبدا
إلى أولئك اللعينين،

459
00:36:37,428 --> 00:36:38,696
قلت للشرطة.

460
00:36:40,531 --> 00:36:42,700
رجل على شاشة التلفزيون:
من بين الأحداث المملة

461
00:36:42,767 --> 00:36:44,869
وعادية
من الحياة اليومية،

462
00:36:46,237 --> 00:36:47,738
هناك شيء واحد يبرز

463
00:36:47,838 --> 00:36:50,541
مثل تجربة
فريدة من نوعها حقا:

464
00:36:50,608 --> 00:36:52,243
كولت 45.

465
00:36:54,712 --> 00:36:56,614
الله القدوس.

466
00:36:56,714 --> 00:36:58,616
ماذا يحدث لهم بحق الجحيم؟

467
00:36:58,716 --> 00:37:01,686
ليس لديهم أي احترام
لأبي،
الحيوانات اللعينة!

468
00:37:01,752 --> 00:37:03,287
لقد مات!

469
00:37:03,387 --> 00:37:05,723
الرجل: أعمال الشغب
تم الانتهاء منها
أخبار جيدة.

470
00:37:05,790 --> 00:37:08,459
آمل مطلق النار
كنت سأقتلك!

471
00:37:08,559 --> 00:37:10,061
لكم جميعا!

472
00:37:20,905 --> 00:37:23,474
القاضي: جون فرانسيس سوبرانو.

473
00:37:23,574 --> 00:37:26,811
بتهمة الاعتداء
بسلاح فتاك،

474
00:37:26,911 --> 00:37:29,313
أنا أحكم عليه لا أكثر
خمس سنوات

475
00:37:29,413 --> 00:37:33,618
ولا تقل عن سنتين
في سجن ولاية راهواي.

476
00:37:40,391 --> 00:37:43,261
-

477
00:38:10,621 --> 00:38:13,424
عم سالي .

478
00:38:13,491 --> 00:38:15,826
أنا ديكي،
ابن أخيك ديك.

479
00:38:24,802 --> 00:38:26,437
كيف حالك؟

480
00:38:28,306 --> 00:38:32,376
أنا آسف، أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد جئت لزيارتك.

481
00:38:32,476 --> 00:38:34,278
والدي لم يسمح لي.

482
00:38:41,652 --> 00:38:43,621
جئت لأقول لك...

483
00:38:44,989 --> 00:38:48,793
أخيك والدي ..
لقد مات.

484
00:38:48,859 --> 00:38:51,062
لقد أحرقوها في أعمال الشغب.

485
00:38:52,897 --> 00:38:55,132
أحضرت لك sfogliatelle.

486
00:38:56,667 --> 00:38:58,502
أنا لا آكل منتجات الألبان.

487
00:38:59,003 --> 00:39:00,338
أوه.

488
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
لقد كنت هنا معزولاً،

489
00:39:06,410 --> 00:39:09,313
عدم الاتصال بالعائلة،
قال رجلي العجوز أنك تستحق ذلك،

490
00:39:09,380 --> 00:39:12,917
لكني أريد أن أفعل ما بوسعي
لمساعدتك من الآن فصاعدا.

491
00:39:13,017 --> 00:39:14,719
لم يكن من العدل كيفية معاملتك.

492
00:39:15,986 --> 00:39:17,688
كان عمره 25 سنة.

493
00:39:17,755 --> 00:39:21,525
ولقد قتلت رئيسا
من عائلتنا.

494
00:39:21,592 --> 00:39:23,561
لقد حبسوني
لأسباب عادلة.

495
00:39:23,661 --> 00:39:24,729
ليس عليك مساعدتي.

496
00:39:25,596 --> 00:39:27,264
لكن...

497
00:39:27,365 --> 00:39:29,100
ماذا تريد يا ريتشارد؟

498
00:39:35,172 --> 00:39:36,941
سأكون صادقا معك.

499
00:39:39,410 --> 00:39:41,278
أريد أن أفعل عملاً صالحاً.

500
00:39:41,379 --> 00:39:43,881
واحد ماذا؟

501
00:39:45,516 --> 00:39:46,751
عمل جيد.

502
00:39:52,790 --> 00:39:54,725
الآلاف.

503
00:39:54,792 --> 00:39:56,894
ميلاد البارد.

504
00:39:58,562 --> 00:40:00,698
-الذي - التي؟
-إنه قرص.

505
00:40:00,765 --> 00:40:03,134
أنا أحب موسيقى الجاز.

506
00:40:03,234 --> 00:40:05,403
أحضره لي في المرة القادمة
الوقت الذي تأتي فيه.

507
00:40:06,437 --> 00:40:07,605
إذا أتيت.

508
00:40:23,487 --> 00:40:25,923
-كم هي جميلة!
-نعم؟

509
00:40:25,990 --> 00:40:27,992
انها جميلة جدا.

510
00:40:29,994 --> 00:40:31,796
سنذهب إلى بامبرجر.

511
00:40:31,896 --> 00:40:34,131
دعونا نملأ
المكان مع الأثاث.

512
00:40:35,800 --> 00:40:37,835
مادونا بلدي.

513
00:40:39,470 --> 00:40:40,805
ديكي: هممم.

514
00:40:42,773 --> 00:40:45,810
-هل تمنحنا بضع دقائق؟
-بالتأكيد.

515
00:40:58,122 --> 00:41:00,624
تقول العمة كونسيتا
أنك بحثت عن عمل.

516
00:41:00,691 --> 00:41:04,028
آه، في صالون التجميل
من الاخوة ديلورينزو.

517
00:41:04,128 --> 00:41:06,464
قام بقص الشعر في أريانو.

518
00:41:06,530 --> 00:41:10,634
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أريد الاستمرار في الاعتناء بك.

519
00:41:10,701 --> 00:41:14,972
لكني أحب العمل،
وأمريكا لديها الكثير من العمل.

520
00:41:15,039 --> 00:41:18,442
يوم واحد، أريد أن أحصل عليه
صالون التجميل الخاص بي.

521
00:41:18,509 --> 00:41:20,644
لن تعمل
لتلك الفانوك.

522
00:41:21,846 --> 00:41:23,180
ديلورنزوس.

523
00:41:46,837 --> 00:41:48,405
أم سخيف.

524
00:41:48,506 --> 00:41:50,341
-أنا أحب كيف يبدو.

525
00:41:51,041 --> 00:41:52,676
أم سخيف.

526
00:42:01,085 --> 00:42:02,520
ثمانية عشر.
عيد ميلاد بول.

527
00:42:02,586 --> 00:42:04,154
لا عيد ميلاد
من البيتلز.

528
00:42:04,221 --> 00:42:06,023
سوف نفلس.

529
00:42:06,090 --> 00:42:08,592
السماوات الطيبة. اجعلها ثمانية.
ميكي دولينز.

530
00:42:09,894 --> 00:42:11,829
حلمت بوايتي فورد الليلة الماضية.

531
00:42:11,896 --> 00:42:14,532
- عنده رقم 16 .
-

532
00:42:14,598 --> 00:42:16,767
رجل من المتحدث:
فريق الرجال
كرة السلة

533
00:42:16,867 --> 00:42:18,702
سوف تلعب
في سانت ستيفن الوقت متأخر.

534
00:42:18,769 --> 00:42:21,672
أعلى درجة حرارة
اليوم ستكون 12 درجة.

535
00:42:21,739 --> 00:42:25,543
تقرير المدرسة,
الغيابات: 16.

536
00:42:25,609 --> 00:42:27,678
ستة عشر، لقد حصلت على الرقم الصحيح!

537
00:42:29,547 --> 00:42:30,848
ليفيا: لقد فعلت
للتحدث معه.

538
00:42:30,915 --> 00:42:32,516
-جوني يجب أن يفعل ذلك.
-إنه يستمع إليك.

539
00:42:32,583 --> 00:42:34,785
جوني يجب أن يفعل ذلك.
سوف تراه في الزيارة

540
00:42:34,885 --> 00:42:37,087
-ليفيا: الباب
مفتوح.

541
00:42:37,187 --> 00:42:38,556
جوني سوف يريد ضربه

542
00:42:38,622 --> 00:42:40,424
ولا أستطيع
عن طريق تقسيم الزجاج.

543
00:42:40,524 --> 00:42:43,694
- هذا لن يؤدي إلا إلى إحباطه.
-

544
00:42:43,761 --> 00:42:44,895
مرحبا جونيور.

545
00:42:44,962 --> 00:42:47,264
لدي مجففات ليدي شيك.
ينظر.

546
00:42:47,364 --> 00:42:49,633
ليفيا، احتفظي بواحدة.
آخر لجانيس.

547
00:42:49,733 --> 00:42:52,102
لدي مشاكل أكثر خطورة
من المجفف.

548
00:42:52,202 --> 00:42:53,571
تم إيقاف أنتوني.

549
00:42:53,637 --> 00:42:55,139
دعني أتحدث معه.

550
00:42:55,239 --> 00:42:57,708
لقد وعدت جوني بذلك
سوف يعتني به توني في غيابه.

551
00:42:57,775 --> 00:42:59,910
بسبب طريقة كلامك
أنت فقط تربكه أكثر.

552
00:42:59,977 --> 00:43:01,879
يستمع إلى ديكي.

553
00:43:01,946 --> 00:43:04,381
اه إنها نابولي

554
00:43:04,448 --> 00:43:06,884
جونيور يترك المجفف
لجوان.

555
00:43:11,889 --> 00:43:13,057
ماذا تقرأ؟

556
00:43:14,124 --> 00:43:15,459
الكلاسيكية المصورة
إيفانهو

557
00:43:15,559 --> 00:43:17,628
آه، أنت لا تستطيع القراءة
كوميدي عادي.

558
00:43:18,662 --> 00:43:20,598
إلى سوبرمان، جغيد.

559
00:43:20,664 --> 00:43:22,833
انها من رجل نبيل
وفتاة يهودية.

560
00:43:22,933 --> 00:43:24,835
روبن هود يخرج.

561
00:43:24,935 --> 00:43:28,072
ولم أكن أعلم بوجود يهود
في العصور الوسطى.

562
00:43:28,138 --> 00:43:30,341
حسنا... الكتاب المقدس.

563
00:43:30,441 --> 00:43:33,744
حسنا، والدتك
أردت مني أن أتحدث معك.

564
00:43:33,811 --> 00:43:36,113
لماذا أوقفوني؟
من المدرسة؟

565
00:43:36,180 --> 00:43:38,182
مهلا، توقف عن ذلك، هاه؟

566
00:43:38,282 --> 00:43:39,783
أنا آسف.

567
00:43:46,790 --> 00:43:49,960
أنت تعرف ذلك بالفعل
لا أحب تأديبك

568
00:43:50,027 --> 00:43:53,530
ولكن لا يمكنك أن تفعل
الرهانات في المدرسة.

569
00:43:53,631 --> 00:43:55,799
أعرف ذلك... الآن.

570
00:43:55,866 --> 00:43:58,936
مهلا، لا تكذب علي.
لقد عرفت ذلك دائمًا.

571
00:43:59,003 --> 00:44:00,604
وهي أشياء أخرى،

572
00:44:00,671 --> 00:44:03,507
المفرقعات النارية في جمعية الشبان المسيحية،
اخرج الهواء
من الإطارات

573
00:44:03,607 --> 00:44:05,209
-من السيدة روسو.
-لقد اعتذرت!

574
00:44:05,309 --> 00:44:06,977
هل تريد أن تلعب
في فريق كرة القدم

575
00:44:07,044 --> 00:44:09,546
وهل أنت تدخن بالفعل؟ أوه!

576
00:44:09,647 --> 00:44:12,383
يجب عليك تحسين موقفك.

577
00:44:12,483 --> 00:44:14,885
بدون والدك هنا
والدتك مشغولة.

578
00:44:14,985 --> 00:44:17,121
تتصرف.

579
00:44:17,187 --> 00:44:19,189
لا أريد العودة
للحديث عن هذا.

580
00:44:19,289 --> 00:44:21,025
أحاول التحسن.

581
00:44:21,125 --> 00:44:24,495
أنا لا أصدق ذلك. بذل جهد.

582
00:44:29,199 --> 00:44:31,635
-هل تقسم لي؟
-إله.

583
00:44:31,702 --> 00:44:33,971
مهلا، أنا لا أريد
أن تتحدث معي بهذه الطريقة.

584
00:44:34,038 --> 00:44:35,706
أنت لا تستمع.

585
00:44:36,707 --> 00:44:38,809
جيد. أقسم.

586
00:44:47,751 --> 00:44:49,086
نعم.

587
00:44:51,321 --> 00:44:53,590
لقد ذهبت إلى بلايلاند مرة واحدة.

588
00:44:53,691 --> 00:44:56,727
أطلق عليه ضابط شرطة النار
إلى صديق والدي
من خلال الظهر.

589
00:44:56,827 --> 00:44:58,696
نعم، تشيكي ساسو.

590
00:44:58,762 --> 00:45:00,664
لا يزال لديك
مشاكل معوية.

591
00:45:04,601 --> 00:45:06,103
لا أريد أن يحدث ذلك لي.

592
00:45:06,203 --> 00:45:08,906
ديكي: لن يكون الأمر هكذا يا جاغوتز.
ليس بينما أعيش.

593
00:45:09,707 --> 00:45:11,275
سوف نتأكد.

594
00:45:31,061 --> 00:45:33,030
مبتدئ. مبتدئ.

595
00:45:33,097 --> 00:45:35,966
-أخبرنا أين كاندي.
-صداع نصفي.

596
00:45:36,066 --> 00:45:37,901
الصداع النصفي مرة أخرى، هاه؟

597
00:45:37,968 --> 00:45:39,603
بولي: راقبها عن كثب.

598
00:45:39,703 --> 00:45:41,972
إذا استمر في الاختفاء
يجب أن تذهب إلى السرير

599
00:45:42,072 --> 00:45:44,108
مع أي شخص،
مع الفوز بالجائزة الكبرى آخر.

600
00:45:44,208 --> 00:45:46,910
عازف الجيتار: يصل رجل
إلى فندق،
اتصل بالمدير:

601
00:45:46,977 --> 00:45:48,479
"لدي تسرب، ماذا أفعل؟"

602
00:45:48,579 --> 00:45:50,981
فيقول له: "لا تقلق.
"هناك حمام في غرفته."

603
00:45:52,750 --> 00:45:55,819
كان أكثر تسلية
عندما هيني يونجمان
قلت ذلك.

604
00:45:55,919 --> 00:45:57,588
أوه، لا، لا، لا.
اترك الأمر هكذا.

605
00:45:57,654 --> 00:45:59,323
أتساءل
أين سوف تنشأ

606
00:45:59,423 --> 00:46:01,258
عبارة "الجائزة الكبرى".

607
00:46:01,325 --> 00:46:03,227
-يسمونها ذلك بسبب اليانصيب.
-آه.

608
00:46:03,293 --> 00:46:04,995
أنا لا أفهم، جونيور.

609
00:46:05,095 --> 00:46:07,164
هل تخبرك فتاتك
ينام مع آخر،

610
00:46:07,264 --> 00:46:09,767
وأنت قلق بشأن الأصل
من "الجائزة الكبرى"؟

611
00:46:09,833 --> 00:46:12,169
أوه!

612
00:46:12,269 --> 00:46:14,004
ابتسم يا أخي.

613
00:46:18,776 --> 00:46:19,977
رحلة بيضاء.

614
00:46:20,077 --> 00:46:22,579
أوه! إنه النرد هوبالونج تشي سي.

615
00:46:22,646 --> 00:46:25,015
-ماذا تعني اللعنة؟
-بولي: مهلا!

616
00:46:25,115 --> 00:46:27,351
تلك اللغة. هناك سيدات هنا.

617
00:46:27,451 --> 00:46:29,153
النادل: ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

618
00:46:29,253 --> 00:46:32,322
المشروب المميز
من هذه الليلة
للسيدات: السنجاب الوردي.

619
00:46:32,422 --> 00:46:34,591
كورفوازييه وكوكا. مع الماء.

620
00:46:34,658 --> 00:46:37,928
هل هو ماذا
هل يشربون في المزارع؟

621
00:46:39,596 --> 00:46:42,933
ألم تعلم؟
نترك المزارع.

622
00:46:43,000 --> 00:46:45,936
الآن يحفرون الخنادق
السباغيتي

623
00:46:46,003 --> 00:46:47,471
مهلا، تعال هنا.

624
00:47:00,551 --> 00:47:02,452
إنه عمل ديكي.
انسى الأمر يا بولي.

625
00:47:02,519 --> 00:47:06,557
ماذا يحدث لك واللعنة؟
لديك أمر
بتهمة القتل.

626
00:47:06,657 --> 00:47:08,992
انا ذاهب للجنوب.
إلى ولاية كارولينا الشمالية.

627
00:47:09,059 --> 00:47:11,061
أين بغلك؟ طويل.

628
00:47:11,161 --> 00:47:12,963
الشيء هو ذلك
انا بحاجة الى المال.

629
00:47:13,831 --> 00:47:15,299
-كم ثمن؟
-ألف.

630
00:47:16,300 --> 00:47:19,036
حسنًا، سأخبرك بماذا.

631
00:47:21,338 --> 00:47:24,508
سأعطيك خمسمائة، حسنًا؟

632
00:47:24,575 --> 00:47:26,743
إنها هديتي.
ليس عليك أن تدفع لي.

633
00:47:26,844 --> 00:47:29,246
- لا، أريد أن أدفع لك.
-آه، هذا أفضل بهذه الطريقة.

634
00:47:29,346 --> 00:47:30,881
لن تخاف من الترحيب بي،

635
00:47:30,981 --> 00:47:32,749
وأنا لن أتبعك.

636
00:47:32,850 --> 00:47:34,084
لن يكون هناك خلاف.

637
00:47:34,184 --> 00:47:36,019
أعتقد أنه وداعا.

638
00:47:43,026 --> 00:47:44,728
لقد قلت وداعا بالفعل، لفترة طويلة.

639
00:48:02,679 --> 00:48:06,750
لا تنظر إلى هؤلاء الناس.
إنهم لا يحبون ذلك.

640
00:48:15,292 --> 00:48:17,394
ديكي: لقد أحضرتك
الألبوم الذي أردته.

641
00:48:17,461 --> 00:48:19,396
واثنين آخرين وجدتهم.

642
00:48:20,130 --> 00:48:21,865
ما هذا؟

643
00:48:21,932 --> 00:48:26,069
آل هيرت. بوق. إنه كذلك
مع كارسون طوال الوقت.

644
00:48:26,136 --> 00:48:27,471
إنها ليست موسيقى الجاز.

645
00:48:28,405 --> 00:48:31,575
إعادتها، وهذه أيضا.

646
00:48:40,550 --> 00:48:44,087
جاهز، لقد كان عملك الصالح.

647
00:48:44,154 --> 00:48:45,956
لا تضعها هكذا.

648
00:48:47,324 --> 00:48:48,959
أخطط لفعل المزيد.

649
00:48:51,395 --> 00:48:53,497
والدك المسكين، هاه؟

650
00:48:54,898 --> 00:48:56,333
ذهب ليختم بالألواح

651
00:48:56,433 --> 00:48:59,803
أعمال عطا بوي
التي كان لي...

652
00:48:59,903 --> 00:49:03,240
ويموت بهذه الطريقة
فظيع جدا.

653
00:49:03,307 --> 00:49:06,476
-إنه أمر غريب جدًا.
-ما هو الغريب؟

654
00:49:06,576 --> 00:49:09,813
يد أخي
كانت ناعمة.

655
00:49:09,913 --> 00:49:11,815
مثل الطفل بيشاديل.

656
00:49:11,915 --> 00:49:14,851
والدك دائما
كان لديها مانيكير.

657
00:49:14,952 --> 00:49:16,620
ما هي النقطة؟

658
00:49:16,687 --> 00:49:21,091
لم تلمس مطرقة قط
ليس لوحة في حياته.

659
00:49:30,000 --> 00:49:31,702
ما هي مشكلتك؟

660
00:49:36,306 --> 00:49:37,874
حسناً، لنبدأ...

661
00:49:38,942 --> 00:49:41,645
زوجتي
لا أستطيع الحمل.

662
00:49:41,712 --> 00:49:44,381
وهو شيء يؤثر
أريد أن يكون لدي طفل.

663
00:49:45,315 --> 00:49:46,550
ماذا ستفعل؟

664
00:49:47,317 --> 00:49:48,986
إنها الرغبة.

665
00:49:50,153 --> 00:49:52,889
-يا؟
-سيقول لك البوذي:

666
00:49:52,990 --> 00:49:54,624
"الحياة كلها ألم."

667
00:49:55,993 --> 00:49:58,862
يأتي الألم
لرغبتك دائمًا في الأشياء.

668
00:50:00,230 --> 00:50:01,965
الطفل ليس شيئا.

669
00:50:04,001 --> 00:50:05,402
إنها الرغبة.

670
00:50:11,008 --> 00:50:13,877
هيا نلعب لعبة الأرقام
مع الشباب الكاثوليك.

671
00:50:13,977 --> 00:50:16,513
لقد أوقفوني بالفعل، لا أستطيع ذلك
لديك مشاكل مرة أخرى.

672
00:50:16,580 --> 00:50:18,582
رقم في المدرسة
لن يكتشفوا ذلك.

673
00:50:18,682 --> 00:50:20,083
توني: أريد أن ألعب في اتحاد كرة القدم الأميركي.

674
00:50:20,183 --> 00:50:22,319
ولهذا يجب أن أذهب
إلى الجامعة.

675
00:50:22,386 --> 00:50:24,154
يجب أن أعتني بنفسي.

676
00:50:24,221 --> 00:50:26,556
الطفل: قال رجلي العجوز
سأخدم مطعمك
عندما أكبر.

677
00:50:26,656 --> 00:50:28,091
ماذا يقول لك رجلك العجوز؟

678
00:50:28,191 --> 00:50:30,927
توني: ماذا علي أن أسرق؟
مطعم الرجل العجوز الخاص بك.

679
00:50:33,163 --> 00:50:35,332
أود أن تبدو وكأنها
إلى عمك ديكي.

680
00:50:36,066 --> 00:50:37,534
كيف ترتدي ملابسك؟

681
00:50:37,601 --> 00:50:41,004
قال أنه سيعطيني 500 دولار
إذا تخرجت من المدرسة الثانوية.

682
00:50:41,071 --> 00:50:42,406
اللعنة.

683
00:51:07,564 --> 00:51:09,533
كريستوفر:
لقد انتهت الستينيات.

684
00:51:09,599 --> 00:51:12,569
نيل يونج
ألقى كلمته من القمر.

685
00:51:12,636 --> 00:51:15,872
ثم أصدروا قانون RICO
في وقت قريب من ولادتي.

686
00:51:18,208 --> 00:51:20,043
أتمنى لو كنت قد ولدت
قبل ذلك.

687
00:51:22,612 --> 00:51:24,314
مهلا، العم ديك.

688
00:51:24,414 --> 00:51:27,451
سوف يصلون قريبا.
علينا أن ندخل ونختبئ.

689
00:51:27,551 --> 00:51:29,052
ديكي: مرحبًا، أنتوني،

690
00:51:29,119 --> 00:51:30,821
هل ذهبت لرؤية
هاري القذر، كما قلت لك؟

691
00:51:30,921 --> 00:51:33,924
"عليك أن تسأل نفسك،
هل أنت محظوظ؟"

692
00:51:33,990 --> 00:51:35,826
ديكي:
"أليس كذلك أيها الكسول؟"

693
00:51:40,163 --> 00:51:41,264
جوني: مارون.

694
00:51:43,100 --> 00:51:46,336
إنها شجرة التين القديمة،
في فناء لينو.

695
00:51:46,436 --> 00:51:47,971
-لا يغير شيئا.
-نعم.

696
00:51:52,676 --> 00:51:56,613
جوني: ألا يتغير شيء؟
هذا منزل بوبيت.

697
00:52:00,016 --> 00:52:01,518
-هل أنت زعلان مني؟
-أنت...

698
00:52:01,618 --> 00:52:03,453
الأم اللعينة!

699
00:52:03,520 --> 00:52:05,922
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

700
00:52:05,989 --> 00:52:08,692
اه ماذا تريد
مني يا جوني؟
كان لدي الكثير لأفعله

701
00:52:08,792 --> 00:52:10,527
عندما كنت
في السجن.

702
00:52:10,627 --> 00:52:12,362
-نعم.
-تثقيف أنتوني.

703
00:52:12,462 --> 00:52:14,097
الشيء الاتحادي
من كهربائيين.

704
00:52:14,164 --> 00:52:15,932
-آه!
-زوجتك تعاني من تشنجات.

705
00:52:15,999 --> 00:52:18,468
بو هوو هوو!
هناك ديكي مولتيسانتي.

706
00:52:18,535 --> 00:52:21,037
يقتلون والده
يتولى السلطة.

707
00:52:21,138 --> 00:52:23,673
اعتني بعائلتك،
إنه يعتني بالأعمال بأكملها.

708
00:52:23,773 --> 00:52:26,843
وليس شكوى واحدة.
إنه أصغر منك.

709
00:52:26,943 --> 00:52:27,878
نعم.

710
00:52:29,179 --> 00:52:31,281
الجميع: مفاجأة!

711
00:52:31,348 --> 00:52:32,983
-جوني: اللعنة المقدسة.
-ها هو.

712
00:52:33,049 --> 00:52:35,218
أريد أن أذهب إلى السرير
مع جمعتي والنوم.

713
00:52:35,318 --> 00:52:37,287
-مرحبًا.
-كم هو لطيف أن أراك!

714
00:52:37,354 --> 00:52:39,156
جوني: بولي،
كيف حال والدتك؟

715
00:52:39,222 --> 00:52:40,524
بولي: أفضل بكثير.

716
00:52:40,624 --> 00:52:41,958
ليفيا: جوني.

717
00:52:42,025 --> 00:52:43,994
مرحبًا يا حب،
كيف حالك؟ تعال الى هنا.

718
00:52:45,061 --> 00:52:47,564
هل نجحت المفاجأة؟

719
00:52:47,664 --> 00:52:49,566
سأخبرك
الذي فاجأني.

720
00:52:49,666 --> 00:52:51,134
لديك السود في الشارع.

721
00:52:51,201 --> 00:52:56,306
اه ولا كيلو
إنه تشارلتون هيستون النموذجي.

722
00:52:56,373 --> 00:52:58,341
جوني : لقد أتيت لزيارتي

723
00:52:58,408 --> 00:53:00,644
لكنك لا تقول لي
الذي انتقل إلى شارعي.

724
00:53:00,710 --> 00:53:02,345
-إنه طبيب.
-طبيب؟

725
00:53:02,412 --> 00:53:04,314
لن يجري لي عملية جراحية.

726
00:53:04,381 --> 00:53:05,582
هل توبخني أمام الجميع؟

727
00:53:05,682 --> 00:53:07,484
-يا إلهي.
-كما هو الحال دائما.

728
00:53:07,551 --> 00:53:09,819
اه إنها نابولي  في سبيل الله.

729
00:53:11,555 --> 00:53:15,058
-جانيس: مرحبا يا أبي.
-ماذا ترتدي؟

730
00:53:15,158 --> 00:53:17,594
اذهب إلى الطابق العلوي الآن
وارتداء ملابس لائقة.

731
00:53:17,694 --> 00:53:20,730
جوني,
وهو ما يستخدم الآن.

732
00:53:20,830 --> 00:53:22,265
افعلي ما قلته لكِ يا جانيس.

733
00:53:24,701 --> 00:53:27,504
هل تعرفت على والدك يا ​​عزيزي؟

734
00:53:31,541 --> 00:53:33,777
ماذا عنك؟
اذهب وقل مرحباً لوالدك.

735
00:53:33,877 --> 00:53:36,279
- مذهل!
-

736
00:53:36,379 --> 00:53:38,682
يأتي.

737
00:53:41,751 --> 00:53:44,688
-اشتقت لك يا أبي.
-لقد اشتقت لك أيضا.

738
00:53:44,754 --> 00:53:47,724
فعلت
البيتزا المفضلة لديك.

739
00:53:47,791 --> 00:53:49,960
حتى لو لم يكن عيد الفصح.

740
00:53:50,060 --> 00:53:52,596
لقد دعوت كل الناس.
لقد استعدت لك.

741
00:53:52,696 --> 00:53:55,865
وأنت تبصق عليّ، في كل ذلك!

742
00:53:55,932 --> 00:53:57,867
أنا لم أدعو
إلى الملونين في الشارع!

743
00:53:57,934 --> 00:53:59,469
ها نحن.

744
00:53:59,569 --> 00:54:02,138
ديكي: ليفيا،
أعطها فترة راحة.
لقد حبسوه لمدة أربع سنوات.

745
00:54:02,239 --> 00:54:03,473
نفس اللي عانيت منه !

746
00:54:14,451 --> 00:54:16,453
اشتقت لزيتي الخاص بك
خبزت ياحبيبتي

747
00:54:16,553 --> 00:54:19,089
لديه عظام اضافية
من لحم البقر مع السجق.

748
00:54:21,091 --> 00:54:24,494
وأنت يا شوتش؟
أنت ستصبح مدافعاً، أليس كذلك؟

749
00:54:24,594 --> 00:54:26,296
المدرب
يقول سأبدأ.

750
00:54:27,964 --> 00:54:30,166
ليس لديه البشرة
من رياضي.

751
00:54:30,267 --> 00:54:32,836
لو كان الأمر بيدي
لن تلعب،

752
00:54:32,936 --> 00:54:35,138
ولكنك زورت توقيعي
أليس كذلك؟

753
00:54:35,238 --> 00:54:38,508
لا، اهدأ.
لن يؤذوه.

754
00:54:38,608 --> 00:54:41,645
جوان: هنا هو.
بالكاد يستيقظ.

755
00:54:41,745 --> 00:54:42,812
-جوان، جوانا...
-نعم؟

756
00:54:42,912 --> 00:54:45,348
-إنه لا يعرف جوني.
-أوه...

757
00:54:45,448 --> 00:54:47,417
-رائع.
-جوني...

758
00:54:47,484 --> 00:54:49,085
إنه كريستوفر لدينا.

759
00:54:52,455 --> 00:54:54,958
مرحبًا كريستوفر مولتيسانتي.

760
00:54:55,025 --> 00:54:57,527
أنا عمك جوني.
لقد عدت من إنجلترا.

761
00:54:59,095 --> 00:55:00,630
-اذهب مع والدك.
-ديكي: تعال هنا.

762
00:55:00,697 --> 00:55:03,867
أوه!  بامبولينو!

763
00:55:03,967 --> 00:55:06,836
وأخيرا، هاه؟ كورادو، أليس كذلك؟

764
00:55:06,936 --> 00:55:08,772
-الآن لدي ابن.
-مرحبًا.

765
00:55:08,838 --> 00:55:10,774
سمعت أنك لا تريد التحدث.

766
00:55:10,840 --> 00:55:12,509
توني: مرحبًا كريستوفر، مرحبًا.

767
00:55:14,210 --> 00:55:16,880
ماذا جرى؟ لا تبكي.
هذا أنا، عمك توني.

768
00:55:16,980 --> 00:55:18,548
ماذا لديك أيها الصغير؟

769
00:55:18,648 --> 00:55:21,051
-أوه! أوه!
-يا، اهدأ، اهدأ.

770
00:55:21,151 --> 00:55:24,454
كلما اقتربت
له يبكي هكذا.

771
00:55:24,521 --> 00:55:25,722
لم أفعل أي شيء.

772
00:55:27,957 --> 00:55:31,361
جوانا: لا تقلق ماذا حدث؟

773
00:55:31,461 --> 00:55:32,796
لقد رأيت بالفعل.

774
00:55:32,862 --> 00:55:35,999
لا أعرف ما الذي يحدث، إنه كذلك
كما لو كنت أخافته.

775
00:55:36,066 --> 00:55:39,703
بعض الأطفال
عندما يأتون إلى العالم،

776
00:55:39,803 --> 00:55:42,906
وهم يعرفون كل أنواع الأشياء،
على الجانب الآخر.

777
00:55:55,352 --> 00:55:59,689
الليل ينزل
في نهاية ضوء الشمس

778
00:55:59,756 --> 00:56:03,093
والأسود يعود
لخلط مرة أخرى

779
00:56:03,193 --> 00:56:04,260
استيقظ يا نيغا.

780
00:56:04,361 --> 00:56:05,595
المرأة 1: نعم!

781
00:56:05,695 --> 00:56:07,430
- ومع موت الشمس
-استيقظ

782
00:56:07,530 --> 00:56:09,666
الليل والظلمة
يصبحون واحدًا

783
00:56:09,733 --> 00:56:11,067
استيقظ

784
00:56:11,167 --> 00:56:12,769
-الظلام هو أنت
-استيقظ يا أسود

785
00:56:12,869 --> 00:56:15,939
أبحث من خلال اللون الأحمر
الأبيض والأزرق

786
00:56:16,039 --> 00:56:17,941
يحلم بالحانات
الحضارات السوداء

787
00:56:18,041 --> 00:56:19,776
ذلك مرة واحدة
لقد ازدهروا ونماوا

788
00:56:19,876 --> 00:56:21,444
-استيقظ أيها الزنجي
-مهلا!

789
00:56:21,544 --> 00:56:23,213
استيقظوا أيها الزنوج
أو أنهم انتهوا!

790
00:56:23,279 --> 00:56:25,215
-امرأة 2: أنت على حق.
-

791
00:56:25,281 --> 00:56:27,851
الغرق في البرك
من لعاب الرجل الأبيض

792
00:56:27,917 --> 00:56:28,852
استيقظ

793
00:56:28,918 --> 00:56:30,186
أثناء قيامك بتدخين الحشيش

794
00:56:30,253 --> 00:56:32,122
-في منتصف القرف
-استيقظ

795
00:56:32,222 --> 00:56:34,924
وليس لديك شيء
ما الذي تنقذ مؤخرتك به

796
00:56:35,024 --> 00:56:37,394
-استيقظ أيها الزنجي
-أيها الأحمق

797
00:56:37,460 --> 00:56:39,896
تدخين سيجارة المنثول
في منتصف الليل

798
00:56:39,963 --> 00:56:41,297
-استيقظ
-الغناء في موسيقى الراب ذلك

799
00:56:41,398 --> 00:56:43,032
التفاحة الكبيرة
انها ليست في الأفق

800
00:56:43,099 --> 00:56:45,201
-استيقظ
-عندما لا تفعل ذلك أبداً
لقد عضتها

801
00:56:45,268 --> 00:56:48,638
-استيقظ
-من تمزح؟
أنا؟ لك؟

802
00:56:48,738 --> 00:56:51,541
الكل: استيقظوا أيها الزنوج!
أو انتهينا!

803
00:56:51,608 --> 00:56:54,644
-المرأة 3: نعم! نعم!

804
00:56:54,744 --> 00:56:56,646
-

805
00:57:04,087 --> 00:57:07,457
سيريل: هذا ملهم للغاية.
وحتى الخطب.

806
00:57:09,426 --> 00:57:11,795
يجعلني أقرر.

807
00:57:11,895 --> 00:57:14,564
سأبدأ
عملي الخاص.

808
00:57:14,631 --> 00:57:17,133
ما كنت تنوي القيام به؟
-لنبدأ...

809
00:57:18,601 --> 00:57:21,571
الأرقام السوداء الأولى
في الجناح المركزي.

810
00:57:25,608 --> 00:57:30,413
نيغا تتحدث
لمواجهة ذلك
الى المافيا اللعينة

811
00:57:30,480 --> 00:57:32,348
سيكون فرانك لوكاس هو المروج لي.

812
00:57:32,449 --> 00:57:34,951
لا مال للهيروين.

813
00:57:35,018 --> 00:57:38,021
-ملك المخدرات؟
-من الحي.

814
00:57:38,121 --> 00:57:39,289
هناك التقينا.

815
00:57:40,623 --> 00:57:43,827
هذا ليس جرينسبورو
أو شمال تشاكالاكي.

816
00:57:43,927 --> 00:57:46,696
الإيطاليون
لديهم جنود هناك.

817
00:57:46,796 --> 00:57:48,097
هذا ما يسمونه لهم.

818
00:57:48,164 --> 00:57:51,267
الذي - التي؟ ماذا يحدث؟
ألست جنديا؟

819
00:57:51,334 --> 00:57:53,169
لم أعتبر نفسي أبدا
جندي، لا.

820
00:57:53,269 --> 00:57:54,838
حسنا فكر في الأمر.

821
00:57:56,639 --> 00:57:58,041
روبنسون على شاشة التلفزيون: صحيح...

822
00:57:58,141 --> 00:58:00,009
"لديه مسدس،" كما تعتقد،
"وأنا لا."

823
00:58:00,109 --> 00:58:01,444
تعتقد أن هذا هو السلاح.

824
00:58:02,545 --> 00:58:04,214
حسنًا، استمع أيها الجندي.

825
00:58:04,314 --> 00:58:07,684
الآلاف من الرجال يحملون أسلحة،
ولكن لا يوجد سوى جوني روكو واحد!

826
00:58:07,784 --> 00:58:09,552
باريمور على شاشة التلفزيون:
كيف تفسر ذلك؟

827
00:58:09,652 --> 00:58:12,222
بوغارت: إنه يعرف ما يريد،
أليس هذا صحيحاً يا روكو؟

828
00:58:12,322 --> 00:58:14,023
-واضح.
-و ماذا تريد؟

829
00:58:14,123 --> 00:58:16,526
أخبره يا روكو.

830
00:58:16,626 --> 00:58:18,895
-حسنا أريد اه...
- يريد المزيد .

831
00:58:18,995 --> 00:58:21,898
-وأنت أيضاً يا روكو؟
-نعم هذا كل شيء. أكثر.

832
00:58:21,998 --> 00:58:23,967
هذا صحيح، أريد المزيد.

833
00:58:24,033 --> 00:58:25,969
هنا.

834
00:58:26,035 --> 00:58:29,405
اذهب للتسوق مع أصدقائك
إلى ماكدونالدز.

835
00:58:29,506 --> 00:58:31,307
-بعض الهامبرغر؟
-نعم.

836
00:58:31,374 --> 00:58:33,142
روبنسون: أنت،
هل تعرف ماذا تريد؟

837
00:58:33,209 --> 00:58:35,245
بوغارت: نعم،
وكان لدي أمل، ولكن...

838
00:58:35,345 --> 00:58:37,080
روبنسون: ماذا كنت تتوقع؟

839
00:58:37,180 --> 00:58:40,683
بوغارت: عالم واحد
حيث لم يكن هناك مكان
لجوني روكو.

840
00:58:40,750 --> 00:58:44,220
حسنًا أيها الجندي، يمكنك ذلك
اجعل أحلامك تتحقق.

841
00:58:44,320 --> 00:58:46,422
ولكن سيكون لديك
من الموت من أجل ذلك.

842
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
هل ترى أين أشير؟
مباشرة إلى بطنك.

843
00:58:49,526 --> 00:58:51,761
المضي قدما واطلاق النار.

844
00:58:54,197 --> 00:58:55,698
دورك.

845
00:59:00,103 --> 00:59:01,504
نعم.

846
00:59:05,575 --> 00:59:08,044
مهلا، هوبالونج تشي يقول.

847
00:59:10,213 --> 00:59:11,948
يا للقرف.

848
00:59:13,216 --> 00:59:14,250
مرحبًا.

849
00:59:16,586 --> 00:59:18,388
ديكي: ما الأمر يا هارولد؟

850
00:59:18,454 --> 00:59:20,623
سيريل، كيف حالك؟

851
00:59:22,292 --> 00:59:23,960
كيف حالك يا بني؟

852
00:59:24,060 --> 00:59:27,297
ديكي: سآخذ ابن أخي.
إلى لعبة يانكيز.

853
00:59:27,397 --> 00:59:30,300
-هل قلت شيئا مضحكا؟

854
00:59:30,400 --> 00:59:32,569
أنا آسف، العم ديك.

855
00:59:32,635 --> 00:59:35,772
-حقا أنا آسف!
-غبي.

856
00:59:35,872 --> 00:59:37,974
ديكي: سمعت.
أنك كنت في جيرسي.

857
00:59:38,074 --> 00:59:39,976
هل لا يزال صالحا
هذا الأمر ضدك؟

858
00:59:40,076 --> 00:59:43,246
توفي المحقق.
لا أحد مهتم.

859
00:59:43,313 --> 00:59:47,216
إذا كان ليون عموما
لو كانت بيضاء لكان الأمر مختلفا.

860
00:59:47,283 --> 00:59:50,620
يا هارولد، ماذا تقول
إذا أتيت وتحدثت هنا؟

861
00:59:58,728 --> 01:00:00,630
متى ستعود
للعمل بالنسبة لي؟

862
01:00:02,599 --> 01:00:04,767
لدي بعض الأشياء
في الفرن.

863
01:00:06,002 --> 01:00:08,404
أثناء انتظارك
دع هذا يطبخ ...

864
01:00:12,075 --> 01:00:13,409
نعم.

865
01:00:30,126 --> 01:00:31,761
ياخي كم أعطاك؟

866
01:00:34,464 --> 01:00:36,633
كما لو كان
خادم الجرس اللعين.

867
01:00:36,699 --> 01:00:38,334
يا صديقي، إنها مائة دولار.

868
01:00:44,173 --> 01:00:45,975
جوزيبينا:
أحتاج لرؤية العقد.

869
01:00:47,644 --> 01:00:49,779
-إنها هذه.
-شكرًا لك.

870
01:00:51,814 --> 01:00:54,384
الزيادة المستحقة في المائة
كل عام.

871
01:00:54,484 --> 01:00:57,387
- ست سنوات ونصف.
-كيف حالك؟

872
01:00:57,487 --> 01:00:59,055
-ممتاز.
-نعم.

873
01:01:00,490 --> 01:01:01,791
إنها ديون وارويك.

874
01:01:01,858 --> 01:01:03,660
أصلاً من هنا،
من جنوب أورانج.

875
01:01:03,726 --> 01:01:06,963
-أنا أحب ديون وارويك.
-و لي.

876
01:01:07,030 --> 01:01:10,233
أتساءل
من يصفف شعره؟

877
01:01:10,333 --> 01:01:12,869
يجب أن تذهب إلى مكان فاخر
في بيفرلي هيلز.

878
01:01:12,969 --> 01:01:16,072
عليك أن تدفع مائة دولار.
أوف! مارون!

879
01:01:16,172 --> 01:01:18,408
يجب أن أنتقل إلى بيفرلي هيلز.

880
01:01:19,709 --> 01:01:21,678
أين تعلمت القطع؟

881
01:01:21,744 --> 01:01:24,414
-تعلمت من أمي.
-همم.

882
01:01:24,514 --> 01:01:28,918
بلدي... كان لي كرسي
في غرفتنا.

883
01:01:29,018 --> 01:01:33,189
جاءت النساء،
وكنت أنا الذي اكتسح.

884
01:01:33,256 --> 01:01:35,925
-ولاحظ.
-كم هو رائع.

885
01:01:36,025 --> 01:01:38,227
لكن هذه ليست الحياة
ما أريد لنفسي.

886
01:01:38,327 --> 01:01:41,898
-همم.
-ها أنت تتقدم في العمر بسرعة كبيرة.

887
01:01:41,998 --> 01:01:44,667
عشرة أطفال
وفستان أسود عملاق.

888
01:01:44,734 --> 01:01:46,436
- كما ترى هناك

889
01:01:46,536 --> 01:01:48,938
أردت أن أكون كاهنا.

890
01:01:49,038 --> 01:01:51,941
-تقصد الراهبة.
- لا لا يا كاهن .

891
01:01:52,041 --> 01:01:54,677
على الراهبات أن يفعلن ذلك
ماذا يقولون لهم.

892
01:01:54,744 --> 01:01:57,346
الكاهن هو الرئيس.

893
01:01:57,413 --> 01:01:59,182
-كَبُّوت.
-

894
01:02:00,683 --> 01:02:03,419
هل سبق لك أن حاولت
لدخول الدير؟

895
01:02:03,519 --> 01:02:05,288
انها ليست بالنسبة لي.

896
01:02:05,388 --> 01:02:07,623
لم أستطع تحمل الصمت.

897
01:02:07,724 --> 01:02:10,193
-بدون رجال.
-لا، نعم.

898
01:02:10,259 --> 01:02:14,697
ينتهي بك الأمر إلى القيام بتمارين الضغط
في حديقة الهليون.

899
01:02:16,065 --> 01:02:17,433
-أنت تفهم؟

900
01:02:21,571 --> 01:02:23,940
-ما المضحك؟
-جوزيبينا : الراهبات.

901
01:02:24,040 --> 01:02:28,478
لم يكونوا مضحكين عندما
ضربوني بالمسطرة.

902
01:02:28,578 --> 01:02:31,714
أول شيء يجب عليك فعله
هو مراجعة العقد.
هل هذا هو؟

903
01:02:31,781 --> 01:02:34,617
لقد قمنا بالفعل بمراجعة العقد.
على ما يرام.

904
01:02:34,717 --> 01:02:36,786
أوه نعم؟ انا ذاهب لمراجعته.

905
01:02:38,921 --> 01:02:42,792
زيادة
اثنان بالمائة
سنويا، صالحة لمدة ست سنوات.

906
01:02:46,229 --> 01:02:49,632
جوزيبينا: لا يوجد سوى
شيء واحد أريد تحسينه.

907
01:02:49,732 --> 01:02:52,101
-أوه، نعم؟
-المغاسل.

908
01:02:53,436 --> 01:02:55,404
تلك مثيرة للاشمئزاز.

909
01:02:55,471 --> 01:02:57,640
يمكننا أن نفعل ذلك.

910
01:02:58,775 --> 01:03:00,510
هذه الساليسي لذيذة

911
01:03:04,847 --> 01:03:07,517
أنا قلقة
السخان اللعين.

912
01:03:07,617 --> 01:03:09,118
هذا القرف.

913
01:03:09,185 --> 01:03:10,820
المفتش
يقول لا بأس.

914
01:03:10,920 --> 01:03:12,955
نعم ولكن القضية
مع إعادة البناء

915
01:03:13,022 --> 01:03:14,757
هو أن تبدأ
مع المصارف

916
01:03:14,824 --> 01:03:17,326
وتريد أشياء أخرى
ويخرج عن نطاق السيطرة.

917
01:03:17,426 --> 01:03:18,294
أوه.

918
01:03:20,329 --> 01:03:22,431
لا نريد أن نفعل
استثمار سيئ.

919
01:03:24,133 --> 01:03:26,302
هل تريد المغادرة
لتناول الطعام لمدة دقيقة؟

920
01:03:31,707 --> 01:03:35,211
لا تتقلب،
ولكن كلي آذان صاغية.

921
01:03:35,311 --> 01:03:38,047
لذلك أنت لن تشتري لي
صالون التجميل؟

922
01:03:38,147 --> 01:03:41,017
أقول أنني لا أريد أن أكون
في وضع غبي.

923
01:03:41,117 --> 01:03:42,618
هل تعتقد أنني غبي؟

924
01:03:42,685 --> 01:03:44,487
أوه، قل لي شيئا،
هل أنت في أيامك؟

925
01:03:44,554 --> 01:03:46,656
في كل مرة أقول شيئا
التي لا تحبها،

926
01:03:46,722 --> 01:03:47,723
تسألني إذا كنت...

927
01:03:49,892 --> 01:03:51,727
أولا تقول لي
ابحث عن مكان

928
01:03:51,828 --> 01:03:53,329
لجعله صالون تجميل.

929
01:03:53,396 --> 01:03:55,498
هذا ما أفعله.
أنت تقول أنها تبدو جيدة.

930
01:03:55,565 --> 01:03:57,033
ثم تقول:

931
01:03:57,133 --> 01:03:59,135
"لا، دعونا شراء مكان
أنه بالفعل صالون تجميل".

932
01:03:59,202 --> 01:04:01,637
أجد هذه المساحة،
الآن المدفأة!

933
01:04:01,704 --> 01:04:03,873
حبيبتي لماذا
نحن نتجادل حول السباكة؟

934
01:04:03,973 --> 01:04:06,409
أريد دائما إرضائك!

935
01:04:06,509 --> 01:04:07,476
أحبك!

936
01:04:09,812 --> 01:04:11,581
أنت تعرف ذلك
أنا لا أتكلم الإيطالية.

937
01:04:11,681 --> 01:04:13,549
يجب أن تتعلم!

938
01:04:13,649 --> 01:04:15,751
-أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
- أن يلبس رداءً.

939
01:04:15,852 --> 01:04:17,320
أنا بردان.

940
01:04:38,441 --> 01:04:40,543
يجب أن تستعجل.
إنها ليلة الحساء.

941
01:04:40,610 --> 01:04:42,845
واضح. أنت تعرف ذلك في أيام الأربعاء
يجب أن أعود للمنزل،

942
01:04:42,912 --> 01:04:46,415
-لماذا تصبح هكذا؟
-لماذا صنعت النقانق؟

943
01:04:46,515 --> 01:04:50,853
آه! لتجعلني سعيدا.
لماذا أحبه؟

944
01:04:50,920 --> 01:04:53,589
ولكن ليس بقدر ما
حساء جوان اللعين.

945
01:04:53,689 --> 01:04:56,559
-آه، انتقاد جوان.
-أنا أكرهها.

946
01:04:56,626 --> 01:05:00,396
أنا متأكد. هذا طبيعي.

947
01:05:00,463 --> 01:05:02,865
اذهب لتناول الطعام في المنزل،
لا أريد صالون تجميل.

948
01:05:02,932 --> 01:05:04,467
آه، فافانكولو.

949
01:05:04,567 --> 01:05:05,935
ابن العاهرة!

950
01:05:07,470 --> 01:05:09,639
تعتقد أنك تعرف كل شيء!

951
01:05:32,461 --> 01:05:34,897
-جاكي، هل تقود يدويًا؟
-بالطبع لا.

952
01:05:34,964 --> 01:05:36,933
-أفعل!
-أنت، قم بالقيادة.

953
01:05:36,999 --> 01:05:39,669
- خذ ذراعه، أمسكه.
-

954
01:05:39,769 --> 01:05:40,903
اللعنة الناس كسول!

955
01:05:47,510 --> 01:05:49,845
آرتي: سوف نشارك!
في مشاكل كثيرة!

956
01:05:49,946 --> 01:05:52,315
-والدي سوف يستخدم
الحزام.
-مؤسف.

957
01:05:52,415 --> 01:05:57,286
إذا أخبرت أحداً عن هذا،
انا ذاهب لاستخدام الحزام.

958
01:06:07,463 --> 01:06:10,499
توني: مهلا! يأتي!
آيس كريم مجاني!

959
01:06:16,472 --> 01:06:17,707
هنا، هنا.

960
01:06:21,510 --> 01:06:22,979
ضع المزيد.

961
01:06:26,882 --> 01:06:28,851
هنا، هنا. ها أنت ذا.

962
01:06:30,486 --> 01:06:33,389
ها أنت ذا. ماذا عن هذا؟
هناك تذهب، حبيبتي.

963
01:06:36,525 --> 01:06:38,394
ذلك المانيكوتي في فيسوفيو
انها غنية جدا.

964
01:06:38,494 --> 01:06:40,730
كيف عرفت بأمر الضرب؟
إلى الآيس كريم؟

965
01:06:40,830 --> 01:06:43,399
ليفيا: ابن عمها توني بلونديتو
قال جانيس.

966
01:06:43,499 --> 01:06:45,501
جوني: لم أكن كذلك
عندما فعل ذلك.

967
01:06:45,568 --> 01:06:48,337
كنت سأعطيه شياف
أنني لن أنسى أبدا.

968
01:06:48,404 --> 01:06:50,006
ماذا سيكون
عندما أكون بالغاً؟

969
01:06:50,072 --> 01:06:52,508
يعتقد
الذي سيكون لاعب كرة قدم.

970
01:06:52,575 --> 01:06:53,743
إنها جيدة يا ليفيا.

971
01:06:53,843 --> 01:06:55,911
-على الرغم من أنها لن تكون احترافية.
-أوه!

972
01:06:56,012 --> 01:06:58,347
-ما رأيك يا ديك؟
-ديكي: ربما لا.

973
01:06:58,414 --> 01:07:02,418
ولكن إذا اكتسبت بضعة كيلوغرامات
يلعب في الكلية...

974
01:07:02,518 --> 01:07:05,721
يجب أن أعمل في مجال الأعمال التجارية
من أثاث ابن عمي فرانك.

975
01:07:05,821 --> 01:07:07,390
مرة أخرى مع ذلك.

976
01:07:07,490 --> 01:07:09,825
ربما لن يكون لاعب كرة قدم.
لا تدوس على تطلعاتهم.

977
01:07:09,892 --> 01:07:11,427
ليفيا: أنت دائمًا
على جانبك.

978
01:07:11,527 --> 01:07:13,729
انظر، أنت تعطيه أفضل نصيحة
التي لديك،

979
01:07:13,829 --> 01:07:16,866
فأنت تثقفه بالقدوة،
وسوف تتخذ قرارا جيدا.

980
01:07:16,932 --> 01:07:19,268
-لديه مهارات.
-جوني: هذا ما أقوله.

981
01:07:19,368 --> 01:07:21,871
نحن جميعا نفعل تلك الأشياء
من المراهقين.

982
01:07:21,937 --> 01:07:23,739
لقد ضربنا الرجل
من الآيس كريم.

983
01:07:23,839 --> 01:07:25,608
نعم يا كريستوفر
كان يشبه توني

984
01:07:25,708 --> 01:07:28,611
-سأكون فخوراً به جداً.
-قلت له في اليوم الآخر.

985
01:07:28,711 --> 01:07:31,280
"إذا كنت تلعب كرة القدم
مهنيا لن يدوم

986
01:07:31,380 --> 01:07:34,183
"سوف ينتهي بك الأمر بالشلل
عن عمر يناهز 32 عامًا."

987
01:07:34,250 --> 01:07:37,753
بوبي بيوكوستا أيضًا
يلعب في فريق أنتوني.

988
01:07:37,853 --> 01:07:39,922
لقد كسر كتفه
قبل بضعة أيام.

989
01:07:40,022 --> 01:07:41,624
كانت الأم في حالة هستيرية.

990
01:07:41,724 --> 01:07:43,926
أخذوه
مع متخصص
في القديس برنابا.

991
01:07:44,026 --> 01:07:45,728
هل تعتقد أن المدرسة سوف تدفع؟

992
01:07:45,795 --> 01:07:49,098
يا لها من هدية عيد الميلاد، هاه؟
أن ابنك أصيب.

993
01:07:49,198 --> 01:07:51,067
لا يمكن أن تساعد في شنقا
الزينة.

994
01:07:51,133 --> 01:07:52,768
لا يزيل الثلج
من الرصيف...

995
01:07:52,868 --> 01:07:54,937
-

996
01:08:05,648 --> 01:08:07,249
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، همم؟

997
01:08:31,841 --> 01:08:33,776
اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

998
01:08:35,644 --> 01:08:37,146
الذي - التي؟

999
01:08:38,481 --> 01:08:40,516
ممارسة الحب
مع رجل أسود.

1000
01:08:41,951 --> 01:08:43,185
وهل هو كذلك؟

1001
01:08:45,020 --> 01:08:46,522
لا.

1002
01:08:48,958 --> 01:08:51,127
إنه بسبب الرجال الإيطاليين،
هاه؟

1003
01:08:52,628 --> 01:08:55,030
هناك قصص
نبذة عن دين مارتن
و روسانو برازي،

1004
01:08:55,131 --> 01:08:56,866
من هم العشاق العظماء.

1005
01:08:58,134 --> 01:09:00,035
إذا أطعمتهم.

1006
01:09:00,136 --> 01:09:02,271
أوه!
-

1007
01:09:02,338 --> 01:09:04,273
أوه!

1008
01:09:04,340 --> 01:09:07,109
عليك أن تعطيه لديكي
كرات اللحم والمعكرونة.

1009
01:09:08,010 --> 01:09:09,778
أنا صديق ديكي.

1010
01:09:13,816 --> 01:09:17,219
إلى ديكي وأصدقائه
إنهم يحبون نسائهم
هم في المنزل.

1011
01:09:17,319 --> 01:09:19,188
دعهم لا يخرجون.

1012
01:09:19,288 --> 01:09:21,490
دعهم ينتظرون
عند سفح الوادي.

1013
01:09:24,527 --> 01:09:27,129
سأستثمر فيك،
لو كنت فتاتي

1014
01:09:28,697 --> 01:09:31,066
هل تريد أن يكون
صالون التجميل الخاص بك؟

1015
01:09:31,167 --> 01:09:32,868
أود أن أؤيد ذلك.

1016
01:09:32,968 --> 01:09:35,004
هل تريد أن تعمل زوجتك؟

1017
01:09:35,070 --> 01:09:37,473
لا، لكنه سيكون كذلك
فخور بها.

1018
01:09:38,207 --> 01:09:40,709
لعملك.

1019
01:09:40,809 --> 01:09:42,811
كانت والدتي تغسل ملابس الآخرين.

1020
01:09:44,647 --> 01:09:46,982
لقد احترمتها دائمًا لذلك.

1021
01:09:54,323 --> 01:09:56,192
يقول ديكي
أن الرجال الملونين

1022
01:09:56,258 --> 01:09:58,327
ليس لديهم رؤوس
لكسب المال.

1023
01:10:11,240 --> 01:10:13,342
نحن ذاهبون لمعرفة ذلك.

1024
01:10:18,447 --> 01:10:22,885
لن يتم بثه على التلفاز
على الراديو)

1025
01:10:30,926 --> 01:10:33,028
أربعة، اثنان، سبعة.

1026
01:10:33,095 --> 01:10:34,396
بأي ترتيب؟

1027
01:10:34,463 --> 01:10:36,699
فازت ممرضة أخرى
في أرقام الليلة الماضية.

1028
01:10:36,765 --> 01:10:37,933
أموال كبيرة.

1029
01:10:38,033 --> 01:10:39,802
اللعنة، من كان؟

1030
01:10:39,902 --> 01:10:41,804
ماذا أعرف،
كان في الجناح الأول.

1031
01:10:41,904 --> 01:10:43,639
لقد كان، اه... في سانت مايكلز.

1032
01:10:43,739 --> 01:10:45,040
وهذا سوف يجلب لي الحظ السيئ.

1033
01:10:56,385 --> 01:10:58,420
قانون الاحتمالات
يقول أنه لديه

1034
01:10:58,487 --> 01:11:00,656
نفس الفرصة
من الآخرين.

1035
01:11:00,756 --> 01:11:03,993
نعم، ولكن اثنين في نفس الوقت
ليس لديهم
نفس الاحتمال.

1036
01:11:04,093 --> 01:11:05,494
هذا هو القانون.

1037
01:11:05,594 --> 01:11:08,097
إنها مغالطة، سيدة جونسون.
انها عشوائية.

1038
01:11:08,163 --> 01:11:09,965
فهو لا يفهم القدر.

1039
01:11:13,402 --> 01:11:15,237
ماذا لديك يا أستاذ؟

1040
01:11:17,273 --> 01:11:18,574
نراكم غدا.

1041
01:11:26,015 --> 01:11:28,250
غدا سيأتي أخ
للحزمة.

1042
01:11:30,452 --> 01:11:32,788
- لا مزيد من البيض.
-

1043
01:11:40,262 --> 01:11:42,097
-ما بك يا صديقي؟
-

1044
01:11:52,207 --> 01:11:54,043
-

1045
01:11:56,011 --> 01:11:58,881
وهذا الرجل الأسود
هارولد ماكبراير

1046
01:11:58,981 --> 01:12:00,716
لقد قتل أحد رجالي.

1047
01:12:00,816 --> 01:12:02,985
لقد كان محصلاً للديون الخاصة بي.

1048
01:12:03,052 --> 01:12:06,288
لا أعرف من أمر بذلك.
وأنا لا أستطيع العثور على ماكبراير.

1049
01:12:06,355 --> 01:12:08,891
وماذا تريد مني؟

1050
01:12:08,991 --> 01:12:11,894
ربما
يمكنك أن تسأل هنا.

1051
01:12:11,994 --> 01:12:14,296
أمة الإسلام،
تحدث إلى ألونزو تورنر،

1052
01:12:14,363 --> 01:12:16,031
دعونا نرى ما إذا كان يعرف شيئا.

1053
01:12:16,131 --> 01:12:18,033
أنا لا أتكلم
مع الناس هنا.

1054
01:12:19,168 --> 01:12:21,203
أنا عادة أقرأ طوال اليوم.

1055
01:12:25,341 --> 01:12:27,409
كيف حالك
مع لوحات الجدارة الخاصة بك؟

1056
01:12:30,312 --> 01:12:33,082
أنا أدرب فريقاً
ضعاف البصر.

1057
01:12:33,182 --> 01:12:34,750
مَن؟

1058
01:12:34,850 --> 01:12:37,886
إنها لعبة البيسبول للأطفال المكفوفين.

1059
01:12:39,088 --> 01:12:40,889
أنا لا أصدقك أي شيء.

1060
01:12:40,989 --> 01:12:42,391
لا، على محمل الجد.

1061
01:12:52,568 --> 01:12:54,370
رجل:
اركض، اركض، اسرع!

1062
01:12:54,436 --> 01:12:55,671
حقل قصير، اليسار!

1063
01:12:59,241 --> 01:13:00,776
شكرا ايها المدرب.

1064
01:13:00,876 --> 01:13:03,212
أولادنا
لقد تألقوا اليوم.

1065
01:13:03,278 --> 01:13:06,048
الكل: أربعة،
ستة، ثمانية، اثنان،
أفضل مدرب؟

1066
01:13:06,115 --> 01:13:09,385
شكرا، مولتيسانتي!
شكرا، مولتيسانتي!

1067
01:13:10,219 --> 01:13:11,754
إنه قديس!

1068
01:14:00,769 --> 01:14:02,104
-سيرل: اللعنة!

1069
01:14:02,171 --> 01:14:03,338
بولي: بندقية!

1070
01:14:07,109 --> 01:14:08,444
أين هارولد؟

1071
01:14:08,510 --> 01:14:10,479
في الحمار والدتك.

1072
01:14:10,579 --> 01:14:12,681
-سيلفيو: اعتذر!

1073
01:14:12,781 --> 01:14:14,783
ومن أرسله ليفعل ذلك
أنجيلو ساليرنو؟

1074
01:14:15,517 --> 01:14:17,152
أنتوني بيلو؟

1075
01:14:17,252 --> 01:14:18,987
الشيف بوياردي.

1076
01:14:24,026 --> 01:14:25,027
ضعها على الطاولة!

1077
01:14:26,962 --> 01:14:28,530
سيلفيو: كس،
خذ ساقيه.

1078
01:14:31,633 --> 01:14:34,203
ما كنت تنوي القيام به،
تدوير إطاراتي؟

1079
01:14:37,639 --> 01:14:39,141
ديك، السترة جديدة.

1080
01:14:46,315 --> 01:14:47,516
بولي: افتح!

1081
01:14:47,616 --> 01:14:49,318
-ماذا تقول؟
-اللعنة عليك!

1082
01:14:54,323 --> 01:14:56,225
انتظر دقيقة!

1083
01:14:56,325 --> 01:14:58,026
اللعنة!

1084
01:14:58,126 --> 01:15:01,129
لا، لم يكن أنا...

1085
01:15:01,196 --> 01:15:02,898
إذن؟

1086
01:15:04,199 --> 01:15:07,903
هارولد!
هارولد ماكبراير!

1087
01:15:08,003 --> 01:15:09,671
ومن كانت فكرته؟

1088
01:15:09,738 --> 01:15:12,574
لقد أخبرتك بالفعل! لقد كان هارولد!
لم يخبره أحد أن يفعل ذلك!

1089
01:15:12,674 --> 01:15:14,176
-سيلفيو: أوه...
-

1090
01:15:33,262 --> 01:15:35,397
ديكي: الأحمق؟
هل تصرف من تلقاء نفسه؟

1091
01:15:36,331 --> 01:15:37,833
هيا، ديكي.

1092
01:15:37,900 --> 01:15:39,735
-توني: اذهب واحصل عليه.

1093
01:15:42,204 --> 01:15:45,207
كريستوفر: في ذلك الخريف،
ابتعد جوني
إلى الضواحي،

1094
01:15:45,274 --> 01:15:46,575
بسبب القضية السوداء.

1095
01:15:46,675 --> 01:15:48,544
وكان يكسب الكثير من المال.

1096
01:15:50,045 --> 01:15:52,915
خففت هذه الخطوة توني
في رأيي.

1097
01:15:55,217 --> 01:15:57,619
جاريكي: لماذا فكرت
كانت تلك فكرة جيدة

1098
01:15:57,719 --> 01:16:00,355
سرقة الإجابات
من امتحان الهندسة ؟

1099
01:16:02,291 --> 01:16:05,394
لم أدرس و، آه،
كان علي أن أوافق

1100
01:16:05,460 --> 01:16:08,196
للمتابعة
في فريق كرة القدم.

1101
01:16:08,263 --> 01:16:11,466
كما ترى، لقد تأثرت أيضًا
إلى تشارلي نودزاك

1102
01:16:11,567 --> 01:16:13,535
عن طريق الدفع لك مقابل الإجابات.

1103
01:16:14,903 --> 01:16:17,139
لقد كان الوحيد الذي أعرفه
من جهاز النسخ.

1104
01:16:17,239 --> 01:16:20,208
كان تشارلي
على لائحة الشرف.

1105
01:16:20,275 --> 01:16:22,411
ولا ترى المشكلة.

1106
01:16:22,477 --> 01:16:24,446
لا ينبغي عليك سرقة الإجابات.

1107
01:16:26,648 --> 01:16:28,617
نعم، أعتقد ذلك.

1108
01:16:28,717 --> 01:16:30,719
لكن إذا كان سيطردني
من المدرسة،

1109
01:16:30,786 --> 01:16:32,821
يجب أن تفعل ذلك بدلا من ذلك
لتهديدي.

1110
01:16:35,557 --> 01:16:37,092
هل تتحدث كثيرا في المنزل؟

1111
01:16:39,494 --> 01:16:40,963
لا أعرف.

1112
01:16:43,298 --> 01:16:46,301
حسناً، مع والدك،
على سبيل المثال،

1113
01:16:46,401 --> 01:16:47,469
قل لي، ما الذي يتحدثون عنه؟

1114
01:16:50,439 --> 01:16:52,341
من الحديقة.

1115
01:16:52,441 --> 01:16:55,143
ما هو الخطأ في الحديقة؟

1116
01:16:55,243 --> 01:16:57,846
لا أعرف، فهو يذهب إلى الملعب
من يانكيز

1117
01:16:57,946 --> 01:17:01,249
وعندما يعود يقول
أن الحديقة تبدو قبيحة.

1118
01:17:01,316 --> 01:17:05,120
وأمك هل هي امرأة؟
من يحب
التحدث كثيرا؟

1119
01:17:07,289 --> 01:17:08,423
أعتقد ذلك.

1120
01:17:10,525 --> 01:17:15,197
حسناً... ما الذي يجعلك سعيداً؟

1121
01:17:15,297 --> 01:17:18,367
سعيد؟ إلى والدتي؟

1122
01:17:23,138 --> 01:17:25,107
دعنا نذهب، أنتوني.

1123
01:17:25,173 --> 01:17:29,544
هل يمكن أن نتحدث للحظة
على انفراد، سيدة سوبرانو؟

1124
01:17:29,645 --> 01:17:32,714
يجب أن يكون سريعًا،
لأنني ركنت السيارة
في تناول الماء.

1125
01:17:38,220 --> 01:17:40,555
جاريكي: حسب المقياس
من جامعة ستانفورد بينيه،

1126
01:17:40,656 --> 01:17:42,157
معاملها مرتفع،

1127
01:17:42,224 --> 01:17:44,826
-لكنك تعلم بالفعل.
-لا يمكنك إثبات ذلك لي.

1128
01:17:44,893 --> 01:17:47,029
بالنسبة لي، فقد
متوسط المتوسط.

1129
01:17:47,129 --> 01:17:49,531
هذا بسبب
لا يريد أن يبذل جهدا

1130
01:17:49,631 --> 01:17:51,800
لكنه ذكي.

1131
01:17:51,867 --> 01:17:53,735
هناك فرق كبير

1132
01:17:53,835 --> 01:17:57,339
بين شخص ذكي
ورجل حكيم.

1133
01:17:58,807 --> 01:18:01,576
لقد أخذت الامتحان أيضًا
من الشخصية

1134
01:18:01,677 --> 01:18:03,311
بريجز ماير الآن

1135
01:18:03,378 --> 01:18:06,715
والنتيجة تخبرنا
من هو القائد.

1136
01:18:07,983 --> 01:18:11,086
متحمس,
مرحة وعميقة.

1137
01:18:11,186 --> 01:18:13,588
أوه، إنه لا يعرف ما يقوله.

1138
01:18:16,992 --> 01:18:19,728
قال لي شيئا
الذي أود أن أخبركم عنه.

1139
01:18:19,828 --> 01:18:22,030
لكن اجعل الأمر سريعًا،
مازلت أشرب الماء.

1140
01:18:22,097 --> 01:18:24,199
هل تتذكر كتابا
تسمى مطحنة سوتر...

1141
01:18:24,266 --> 01:18:25,434
لا.

1142
01:18:25,534 --> 01:18:28,103
.. عن الاندفاع الذهبي
في كاليفورنيا؟

1143
01:18:28,203 --> 01:18:30,706
نعم، يمكن أن يكون. نعم.

1144
01:18:30,772 --> 01:18:34,910
حدثني عن ليلة واحدة
عندما كان زوجها بعيدا

1145
01:18:37,212 --> 01:18:39,948
دخلت السرير
مع أنتوني وعانقه.

1146
01:18:46,421 --> 01:18:48,123
هل قال ذلك؟

1147
01:18:48,223 --> 01:18:51,793
لا، ما قاله هو:
"نحن نتحاضن معا."

1148
01:18:59,701 --> 01:19:03,472
نعم. نعم كيف أنسى؟

1149
01:19:03,572 --> 01:19:06,141
قرأت له هذا الكتاب.

1150
01:19:06,241 --> 01:19:10,312
حتى وقت متأخر على ما يبدو.
قال لي التفاصيل.

1151
01:19:10,412 --> 01:19:14,082
لم أكن أعرف ما هو سبيكة،
وشرحت له ذلك.

1152
01:19:19,287 --> 01:19:22,424
وقال إنه واحد من
أفضل اللحظات
من حياته.

1153
01:19:34,669 --> 01:19:36,338
هل هو الكتاب المقدس الفندق؟

1154
01:19:38,507 --> 01:19:40,275
لا أتذكر أين.

1155
01:19:41,443 --> 01:19:44,312
حبيبتي، مات ابن عم سيريل.

1156
01:20:01,463 --> 01:20:02,697
يجب عليك استخدام في كل وقت.

1157
01:20:02,798 --> 01:20:04,699
مدتها ساعة وعشر دقائق
من الراحة.

1158
01:20:04,800 --> 01:20:07,602
ديكي: لكنك كذلك
40 دقيقة ويختفون.

1159
01:20:07,669 --> 01:20:10,272
-لا نعرف إلى أين يذهبون.
-الموسيقي: نحن نفكر،

1160
01:20:10,338 --> 01:20:13,441
ماذا يمكننا أن نفعل
للسيد ديكي
وجوني؟

1161
01:20:13,508 --> 01:20:14,509
مضحك جدا.

1162
01:20:14,609 --> 01:20:16,545
أين جوزيبينا اليوم؟

1163
01:20:16,645 --> 01:20:19,548
آه، في السينما مع صديقتها.

1164
01:20:19,648 --> 01:20:20,882
وأود أن لعق القرف له.

1165
01:20:20,982 --> 01:20:22,384
أوه!

1166
01:20:23,718 --> 01:20:26,154
-

1167
01:20:26,221 --> 01:20:30,692
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
لا تقل شيئا عنها.

1168
01:20:30,792 --> 01:20:32,627
-يا، اهدأ!
-أنا أحبها. أنا أحبها!

1169
01:20:32,694 --> 01:20:34,496
-جوني: انزل!

1170
01:20:34,563 --> 01:20:35,897
-

1171
01:20:35,997 --> 01:20:38,567
-هارولد: يا أحمق!
-

1172
01:20:38,667 --> 01:20:40,502
-هارولد: ديكي!

1173
01:20:41,236 --> 01:20:42,137
جوني: اللعنة!

1174
01:20:49,711 --> 01:20:51,513
هيا أيها الأحمق. يأتي.

1175
01:20:51,580 --> 01:20:54,749
-هل يعجبك ذلك؟ إجابة.
-ديكي: هيا يا ابن العاهرة.

1176
01:20:54,850 --> 01:20:56,918
-

1177
01:20:57,018 --> 01:20:58,820
القرف!

1178
01:20:58,887 --> 01:21:00,355
-

1179
01:21:10,198 --> 01:21:12,434
لا، لا، لا!
فرانكي، فرانكي، فرانكي!

1180
01:21:12,534 --> 01:21:13,435
فرانكي!

1181
01:21:14,269 --> 01:21:15,237
لا!

1182
01:21:16,438 --> 01:21:17,672
ابن العاهرة!

1183
01:21:21,610 --> 01:21:22,544
اللعنة!

1184
01:22:54,970 --> 01:22:57,005
أنتوني، دعونا نأكل.

1185
01:23:02,010 --> 01:23:03,678
هناك ابني.

1186
01:23:03,778 --> 01:23:05,714
اه، عظيم، برغر.

1187
01:23:05,814 --> 01:23:08,616
اعتقدت أنك ترغب في التغيير
من ساندويتش المرتديلا.

1188
01:23:08,683 --> 01:23:10,285
لقد صنعتها خصيصًا من أجلك.

1189
01:23:12,787 --> 01:23:14,556
تبدو جميلة.

1190
01:23:14,656 --> 01:23:16,224
اه...

1191
01:23:16,324 --> 01:23:17,993
العمة ماري وأنا سوف نذهب
إلى المدينة لنرى

1192
01:23:18,059 --> 01:23:19,461
لا، لا، نانيت.

1193
01:23:20,829 --> 01:23:23,865
-ما هذا؟
-برودواي. عمل.

1194
01:23:23,965 --> 01:23:26,201
أوه، الأحذية
إنهم يقتلونني.

1195
01:23:26,301 --> 01:23:28,236
يجب أن ترى الدكتور كومو.

1196
01:23:28,336 --> 01:23:31,072
لم نعد نخدمه.

1197
01:23:32,040 --> 01:23:33,842
-أوه، أليس كذلك؟
-لا.

1198
01:23:33,908 --> 01:23:36,644
خاطبني
بطريقة فظة للغاية.

1199
01:23:36,711 --> 01:23:37,912
ماذا قال؟

1200
01:23:38,013 --> 01:23:41,750
يريد مني أن أتناول الحبوب
لتكون قادرة على النوم.

1201
01:23:41,850 --> 01:23:43,852
وأشياء أخرى.

1202
01:23:43,918 --> 01:23:47,022
أنا لست مجنونا.

1203
01:23:48,757 --> 01:23:51,426
لا، ولكن ربما
الطب يساعدك.

1204
01:23:51,526 --> 01:23:54,029
أوه، أنت وأبوك.
يصطف لإلقاء اللوم علي.

1205
01:23:54,095 --> 01:23:55,830
لم أكن ألومك،
فقط أقول...

1206
01:23:55,897 --> 01:23:59,601
إنه جديد... إنه إلافيل.

1207
01:23:59,701 --> 01:24:01,736
لمرضى الرأس.

1208
01:24:09,044 --> 01:24:11,780
مساعدة الأم

1209
01:24:11,880 --> 01:24:13,882
ماذا؟

1210
01:24:13,948 --> 01:24:15,417
إنها أغنية.

1211
01:24:15,517 --> 01:24:18,787
-من الحجارة.
-هذا فقط ما أتحدث عنه.

1212
01:24:18,887 --> 01:24:21,222
إنهم مدمنون مخدرات.
أنا لا أتناول المخدرات.

1213
01:24:21,289 --> 01:24:24,959
الأغنية لا تقول
أنك تتعاطى المخدرات، إنه...

1214
01:24:28,029 --> 01:24:31,366
هل تدخن الماريجوانا، على ما أعتقد؟

1215
01:24:31,433 --> 01:24:34,102
-أمي، أنا في الفريق.
-أختك نعم.

1216
01:24:34,202 --> 01:24:36,571
أنا متأكد تقريبا.

1217
01:24:36,638 --> 01:24:37,806
يا لها من برجر لذيذ يا أمي.

1218
01:24:37,906 --> 01:24:39,407
-أوه حقًا.
-اوه بالتأكيد.

1219
01:24:41,309 --> 01:24:43,278
لقد فعلت كل هذا لأحصل عليه

1220
01:24:43,378 --> 01:24:45,480
محادثة لطيفة
مرة واحدة ولماذا؟

1221
01:24:45,580 --> 01:24:48,083
كيف سأستمتع
مسرحية في برودواي

1222
01:24:48,149 --> 01:24:49,951
مع أطفالي وعشبهم؟

1223
01:24:50,051 --> 01:24:51,486
أمي، أنا لا أدخن الحشيش!

1224
01:24:51,586 --> 01:24:53,655
لكن أختك
نعم، تصل رائحته مثل الغجر.

1225
01:24:53,755 --> 01:24:55,957
أنا لست أختي.
يتهمونني دائمًا.

1226
01:24:56,057 --> 01:24:58,726
أوه! مسكين أنت!

1227
01:25:15,276 --> 01:25:16,311
دع إلافيل يساعدك

1228
01:25:16,411 --> 01:25:17,512
اتخذ الخطوة الأولى
لتحسين.

1229
01:25:25,820 --> 01:25:27,622
لا تحزن يا بني.

1230
01:25:27,689 --> 01:25:30,992
-أنت وأنا سوف نذهب للعب.
-إنها تمطر.

1231
01:25:31,092 --> 01:25:34,095
الرجل: لقد دفنوه،
وهم يريدون فقط أن يأكلوا
طعامي

1232
01:25:36,131 --> 01:25:38,666
إنها ليست صحوة أيرلندية،
لا يوجد طعام.

1233
01:25:38,766 --> 01:25:41,803
يأخذونك إلى سيارتك.
كن حذرا، يا رئيس.

1234
01:25:45,807 --> 01:25:48,042
-جوني: كيف حالك؟
-سيلفيو: كيف حالك؟

1235
01:25:53,314 --> 01:25:55,116
جونيور: إيكلي،
كيف حال الولد؟

1236
01:25:55,183 --> 01:25:57,285
انا اتعجب
ماذا سيتحدثون عنه هناك؟

1237
01:26:06,561 --> 01:26:09,063
توني: العم ديك،
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

1238
01:26:09,164 --> 01:26:11,032
ما الأمر، جو كوكر؟

1239
01:26:11,132 --> 01:26:13,067
حسنًا، سأنتظرك في السيارة.

1240
01:26:13,168 --> 01:26:15,069
هل تساعدها؟ ساعدها.

1241
01:26:15,170 --> 01:26:16,704
أنا أسمعك.

1242
01:26:18,139 --> 01:26:20,208
هل سمعت عن هذا؟

1243
01:26:21,976 --> 01:26:23,511
نعم ماذا لديك؟

1244
01:26:23,578 --> 01:26:25,747
لقد كانت أمي
في مزاج سيئ هذه الأيام.

1245
01:26:27,649 --> 01:26:30,852
قال الطبيب
أن هذا الدواء
سوف يساعدها، لكنه لا يحبها.

1246
01:26:30,919 --> 01:26:32,554
وماذا تريد مني؟

1247
01:26:32,654 --> 01:26:35,857
لا أعرف،
يمكنك التحدث معها.

1248
01:26:35,924 --> 01:26:37,225
دع الرجل العجوز يفعل ذلك.

1249
01:26:37,325 --> 01:26:39,928
لا، هي لا تتحدث معه.
لقد فعل شيئا.

1250
01:26:40,028 --> 01:26:41,563
لقد رأيت كيف ينظر إليك.

1251
01:26:41,663 --> 01:26:43,831
يجلس بجانبك
في العشاء.

1252
01:26:43,898 --> 01:26:45,767
لقد اشترى لك تلك القبعة
في عيد الميلاد...

1253
01:26:45,867 --> 01:26:47,835
الذي لا أستخدمه أبدًا.

1254
01:26:47,902 --> 01:26:50,738
أنظر...إنها معجبة بك.

1255
01:26:50,838 --> 01:26:52,941
ويمكنك الحصول على
الحبوب

1256
01:26:53,041 --> 01:26:55,376
أنت بحاجة إلى وصفة طبية.
لا أستطيع الحصول عليهم.

1257
01:26:55,443 --> 01:26:58,213
-تحصل على أي شيء.
-لا تكن ذكيا.

1258
01:26:58,279 --> 01:27:01,082
لا أفعل، أنا فقط أقول،
يمكن أن يجعلها سعيدة.

1259
01:27:01,182 --> 01:27:03,551
-حتى جانيس تقول ذلك.
-جانيس.

1260
01:27:03,618 --> 01:27:05,553
الذي كل
نريد أن نتبع النصيحة.

1261
01:27:07,889 --> 01:27:10,225
جونيور: أنتوني!

1262
01:27:10,291 --> 01:27:13,027
يلعب المحترفون
في المطر

1263
01:27:13,094 --> 01:27:15,230
-جوني: أوه،
ماذا تفعل يا جونيور؟
-العم جون!

1264
01:27:19,434 --> 01:27:21,469
- أوه، مادونا.
-ابق هناك.

1265
01:27:21,569 --> 01:27:22,804
-لا تحركه!
-العم جون!

1266
01:27:22,904 --> 01:27:24,639
جوني: قلت لك!
لا تحركه!

1267
01:27:24,739 --> 01:27:27,809
أختك وقحة!

1268
01:27:27,909 --> 01:27:29,110
كورادو!

1269
01:27:29,210 --> 01:27:31,145
سأتصل بسيارة إسعاف.
الشياطين!

1270
01:27:31,246 --> 01:27:33,214
لا تقلق. لا تقلق.

1271
01:27:33,281 --> 01:27:34,882
-أعطني يدك.
-مؤسف!

1272
01:27:54,636 --> 01:27:58,406
هذه تذاكر لفرانك سيناترا
لعمك.

1273
01:27:58,473 --> 01:28:01,976
لا بد لي من الذهاب
إلى مسار الكلب.

1274
01:28:02,076 --> 01:28:04,846
دون كورنيليوس: مع سلسلة
من النجاح الذي لا نهاية له،

1275
01:28:04,946 --> 01:28:08,850
من فيلادلفيا، بنسلفانيا،
Delfonics المهيبة.

1276
01:28:10,952 --> 01:28:13,988
مرحبا يا بني. والطفح الجلدي الخاص بك؟

1277
01:28:14,088 --> 01:28:15,790
هل العم ديكي هنا؟

1278
01:28:20,762 --> 01:28:22,497
مرحبًا.

1279
01:28:28,303 --> 01:28:31,139
الميزانين؟ ماذا بحق الجحيم.

1280
01:28:32,273 --> 01:28:35,143
-الذي - التي؟
-الدواء.

1281
01:28:35,209 --> 01:28:36,611
أوه...

1282
01:28:36,678 --> 01:28:39,280
توني العصبي
لدي أشياء للقيام بها.

1283
01:28:43,284 --> 01:28:44,686
مهلا، مهلا، تعال.

1284
01:28:45,353 --> 01:28:47,055
انظر هذا.

1285
01:28:54,896 --> 01:28:57,398
توني: القرف المقدس. جي بي ال.

1286
01:28:59,901 --> 01:29:01,969
خذ زوجًا إلى المنزل.

1287
01:29:03,004 --> 01:29:04,906
لقد سرقوا.

1288
01:29:05,006 --> 01:29:07,008
لقد سقطوا من شاحنة.

1289
01:29:07,075 --> 01:29:08,710
إنه أمر لا يصدق.

1290
01:29:11,012 --> 01:29:12,213
اه أوه!

1291
01:29:13,181 --> 01:29:14,582
ديكي: انظر إلى مكبرات الصوت.

1292
01:29:16,818 --> 01:29:20,254
الجامعة.
إذا قبضوا علي بهذا...

1293
01:29:20,355 --> 01:29:22,090
صديقي هيش

1294
01:29:22,190 --> 01:29:25,259
يقول فقط الجواسيس
والأطفال يدفعون ثمناً باهظاً.

1295
01:29:25,360 --> 01:29:28,162
وهذا لا يدفع ثمناً باهظاً،
لا يدفع أي شيء.

1296
01:29:31,232 --> 01:29:33,534
مهلا...

1297
01:29:33,601 --> 01:29:36,771
تريد أن تكون صادقا
وأنا أقدر ذلك.
أنا موافق.

1298
01:29:36,871 --> 01:29:39,073
لكن انتبه هذه المرة.

1299
01:29:39,173 --> 01:29:40,942
خذهم، حسنا؟

1300
01:29:41,042 --> 01:29:44,278
وفي نفس الوقت عاهد نفسك
أن هذا هو الأخير.

1301
01:29:44,379 --> 01:29:45,947
كرر:

1302
01:29:46,047 --> 01:29:48,182
"إنها المرة الأخيرة
أنني سرقت شيئا."

1303
01:29:48,249 --> 01:29:49,851
وأنت تفعل ذلك.

1304
01:29:52,286 --> 01:29:54,055
الأمر بهذه البساطة.

1305
01:30:18,146 --> 01:30:20,415
ايريس: ربما
يجب أن أكون في الأعلى.

1306
01:30:30,825 --> 01:30:31,959
ايريس: جاهز.

1307
01:30:37,165 --> 01:30:39,901
ديكي مولتيسانتي سخيف!

1308
01:30:44,138 --> 01:30:45,673
لقد كان أكثر من شهر!

1309
01:30:45,773 --> 01:30:47,642
في سبيل الله، كورادو.

1310
01:30:47,742 --> 01:30:50,578
ولم يرميك من على الدرج
لقد انزلقت

1311
01:30:50,645 --> 01:30:52,480
وضحك كثيرا حول هذا الموضوع.

1312
01:30:57,819 --> 01:30:59,954
أي عذر
لا للقبض

1313
01:31:04,358 --> 01:31:07,028
فرانك: إذا لم يصوتوا
لإخراجها
من البيت الأبيض،

1314
01:31:07,128 --> 01:31:09,263
شخص ما سوف يقتل
إلى الكاذب

1315
01:31:09,330 --> 01:31:10,998
أزاليا، يمكنك أن تفعل ذلك!

1316
01:31:12,800 --> 01:31:17,438
مرحبا! هناك مزارعي
ولاية جاردن.

1317
01:31:17,505 --> 01:31:19,273
-أين طماطمي؟

1318
01:31:19,340 --> 01:31:20,475
أحضرت لك الكرنب الأخضر.

1319
01:31:20,541 --> 01:31:22,210
اه، رائع.

1320
01:31:24,645 --> 01:31:26,447
اجلس.

1321
01:31:26,514 --> 01:31:28,182
تناول الشوكولاتة والبيليز.

1322
01:31:28,282 --> 01:31:31,219
-هارولد: كل شيء على ما يرام؟
-المرأة: أوه، شانيل.

1323
01:31:37,158 --> 01:31:39,126
فواتير صغيرة.
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

1324
01:31:39,193 --> 01:31:40,728
سأكون في الستراتوسفير
معك.

1325
01:31:40,828 --> 01:31:42,396
اتصل بي بباز ألدرين.

1326
01:31:42,497 --> 01:31:46,467
حسنًا يا بوز،
يجب أن أقول لك شيئا.
اليانصيب يقترب.

1327
01:31:46,534 --> 01:31:49,837
زوجتك لن ترتدي الأحذية
الفرنسية لفترة طويلة.

1328
01:31:49,904 --> 01:31:52,840
مع الهيروين
الأولاد البيض قادمون

1329
01:31:52,907 --> 01:31:57,044
من لونغ آيلاند، نيوجيرسي،
وستشستر إلى القرية الشرقية،

1330
01:31:57,144 --> 01:32:00,481
سوف يدفعون 30 دولارًا
لوضع ذراعه في حفرة.

1331
01:32:00,548 --> 01:32:02,583
شخص غير مرئي
على الجانب الآخر

1332
01:32:02,683 --> 01:32:05,419
تم العثور على الوريد
و يحقنهم...

1333
01:32:07,421 --> 01:32:09,423
يجب أن أقول لك شيئا
من المستقبل.

1334
01:32:09,524 --> 01:32:11,492
سنتحدث، أنت على حق.

1335
01:32:11,559 --> 01:32:12,994
شكرًا لك.

1336
01:32:15,663 --> 01:32:17,398
هذا الأسبوع يجب أن...

1337
01:32:17,498 --> 01:32:21,369
افعل شيئا مع ذلك
إيطالي شرير,
أو أنه سوف يقتلني.

1338
01:32:21,435 --> 01:32:25,106
-آه. قل ميو؟
- لا، ديكي مولتيسانتي.

1339
01:32:26,707 --> 01:32:29,410
السيطرة على الأرقام
وبقية نيوارك.

1340
01:32:29,510 --> 01:32:31,379
ربما تحتاج إلى الدعم؟

1341
01:32:34,215 --> 01:32:36,784
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

1342
01:32:36,884 --> 01:32:40,121
لدي عمل
مع العائلات الخمس.

1343
01:32:40,221 --> 01:32:41,956
أشكرك،
فرانك، ولكن...

1344
01:32:42,757 --> 01:32:45,393
للمجتمع...

1345
01:32:45,459 --> 01:32:47,061
من الأفضل أن أفعل ذلك.

1346
01:32:48,563 --> 01:32:49,964
فرانك: داريل.

1347
01:32:56,571 --> 01:32:58,606
عيد ميلاد سعيد يا بوز.

1348
01:34:03,437 --> 01:34:05,272
أنا جائع جدا.

1349
01:34:07,508 --> 01:34:09,944
لدي أخبار.

1350
01:34:10,011 --> 01:34:13,381
صالون التجميل هذا؟
إنها بالفعل في حوزتي.

1351
01:34:15,516 --> 01:34:18,819
-لي؟
-سنكون شركاء.

1352
01:34:18,886 --> 01:34:20,721
سيكون بإسمي
ولكن توجيهه.

1353
01:34:20,821 --> 01:34:23,290
مهما كان ما تريده، فلن أتدخل.

1354
01:35:23,617 --> 01:35:26,454
ماذا قال النادل؟
متى وصل الحصان؟

1355
01:35:26,554 --> 01:35:28,789
"لماذا الوجه الطويل؟"

1356
01:35:28,889 --> 01:35:30,725
قلت لي
مليون مرة.

1357
01:35:30,791 --> 01:35:31,959
نعم و؟

1358
01:35:32,059 --> 01:35:33,861
لماذا الوجه الطويل؟

1359
01:35:35,429 --> 01:35:39,366
أنا اه... إنتروناتا.

1360
01:35:39,433 --> 01:35:42,069
مشوش؟
لماذا أنت مرتبك؟

1361
01:35:43,704 --> 01:35:45,473
أشياء كثيرة.

1362
01:35:45,573 --> 01:35:47,575
قبل عشر دقائق
كنت تضحك،

1363
01:35:47,641 --> 01:35:48,609
ماذا فعلت؟

1364
01:35:49,443 --> 01:35:51,312
صالون التجميل.

1365
01:35:51,412 --> 01:35:54,582
غرفة المعيشة...؟
اعتقدت أن هذا هو ما أردت.

1366
01:35:54,648 --> 01:35:56,917
أكثر من أي شيء.

1367
01:35:56,984 --> 01:35:58,919
لكننا الآن كذلك
شركاء العمل.

1368
01:35:58,986 --> 01:36:01,322
إنه مثل الزواج.

1369
01:36:04,391 --> 01:36:07,161
أنا وحدي. كثيراً.

1370
01:36:09,764 --> 01:36:11,499
انها وحيدا.

1371
01:36:13,067 --> 01:36:15,136
ربما لم تعد تحبني بعد الآن

1372
01:36:15,236 --> 01:36:19,940
مهلا، إذا لم أحبك بعد الآن،
لن تشعر بالارتباك، أليس كذلك؟

1373
01:36:22,810 --> 01:36:24,945
اقترب شخص آخر.

1374
01:36:30,985 --> 01:36:33,187
فقلت نعم.

1375
01:36:35,022 --> 01:36:36,357
من؟

1376
01:36:37,925 --> 01:36:39,960
لا تجعلني أقول ذلك.

1377
01:36:41,629 --> 01:36:44,698
قلت: "نعم، تعال وضاجعني".

1378
01:36:44,799 --> 01:36:47,001
هل هذا ما تحاول قوله؟
ماذا أيضًا، هاه؟

1379
01:36:47,101 --> 01:36:49,503
لم يكن يعني أي شيء، ديكي.

1380
01:36:49,603 --> 01:36:51,005
-أحبك!
-كم مرة؟

1381
01:36:51,105 --> 01:36:53,874
-لا أعرف.
-أنت لا تعرف؟

1382
01:36:53,974 --> 01:36:55,709
هل ذهبوا ذلك مرات عديدة؟
من كان؟

1383
01:36:55,810 --> 01:36:57,878
-هذا لا يهم، لقد انتهى الأمر!
-من كان؟

1384
01:36:57,978 --> 01:37:00,047
-لن أخبرك!
-أخبرني! ماذا تقول لي!

1385
01:37:00,147 --> 01:37:01,549
وعدني
أنك لن تؤذيه.

1386
01:37:01,649 --> 01:37:02,716
أنا لا أعدك بأي شيء،

1387
01:37:02,817 --> 01:37:04,518
إذا لم تخبرني سيكون الأمر أسوأ.

1388
01:37:05,953 --> 01:37:07,388
هارولد.

1389
01:37:26,507 --> 01:37:28,642
هل مارس الجنس
إلى ذلك القاتل الأسود؟

1390
01:37:28,709 --> 01:37:31,912
لكنني لا أحبه يا ديكي!
أحبك!

1391
01:37:32,012 --> 01:37:33,914
من فضلك لا تفعل ذلك!

1392
01:37:34,014 --> 01:37:36,917
لو سمحت! لا! لا!

1393
01:37:37,017 --> 01:37:38,853
-

1394
01:39:29,129 --> 01:39:32,266
العم سالي: هناك شيء ما
ما زلت أفتقد عيد الميلاد ...

1395
01:39:32,333 --> 01:39:35,803
الأسماك السبعة.
أعدتها زوجتي.

1396
01:39:35,869 --> 01:39:38,339
والأمعاء.

1397
01:39:38,439 --> 01:39:41,442
لقد قمت بإعداد هذين الطبقين
مثل لا أحد.

1398
01:39:42,977 --> 01:39:45,112
هل ستحتفل بعيد الميلاد
مع جومار الخاص بك

1399
01:39:45,179 --> 01:39:46,780
أم ستبقى في المنزل؟

1400
01:39:48,148 --> 01:39:49,950
لماذا تسأل؟

1401
01:39:50,017 --> 01:39:53,620
لقد تذكرت ذلك دائمًا
لقد تجادلت حول هذا الموضوع مع صديقتي.

1402
01:39:56,790 --> 01:39:58,192
مات.

1403
01:40:01,061 --> 01:40:02,730
لقد كان صغيرا جدا.

1404
01:40:04,965 --> 01:40:07,034
ماذا حدث له؟

1405
01:40:07,134 --> 01:40:11,138
-التهاب رئوي.
-التهاب رئوي؟

1406
01:40:11,205 --> 01:40:15,175
الرئتين الهشة،
للمكان الذي نشأ فيه.

1407
01:40:16,744 --> 01:40:18,645
الأطباء غير الأكفاء...

1408
01:40:20,848 --> 01:40:23,217
الكثير من المأساة في حياتك.

1409
01:40:24,151 --> 01:40:27,021
والدك، حبيبك..

1410
01:40:28,355 --> 01:40:30,524
ليس لدي حتى
صورة لها.

1411
01:40:36,030 --> 01:40:38,065
وأنا أحاول جاهدا.

1412
01:40:40,768 --> 01:40:42,669
يا له من إله قاسي، هاه؟

1413
01:40:46,707 --> 01:40:49,276
أذهب إلى الكنيسة
عندما تريد جوان،

1414
01:40:49,376 --> 01:40:52,846
أحاول أن أعطيك مثالا
إلى ابن أخي، جئت لرؤيتك...

1415
01:40:52,913 --> 01:40:54,848
أفعل الأعمال الصالحة.

1416
01:40:56,884 --> 01:40:59,853
هل سمعت أغنية عيد الميلاد
الأشياء المفضلة لدي؟

1417
01:40:59,920 --> 01:41:02,022
نعم.

1418
01:41:02,089 --> 01:41:04,958
ربما بعض الأشياء
ماذا اخترت أن تفعل؟

1419
01:41:06,226 --> 01:41:07,628
إنهم ليسوا المفضلين لدى الله.

1420
01:41:10,731 --> 01:41:12,433
ماذا تحاول أن تقول؟

1421
01:41:14,301 --> 01:41:17,871
ماذا أعرف؟
أنا قاتل.

1422
01:41:23,277 --> 01:41:25,212
وأما ابن أخيك

1423
01:41:25,979 --> 01:41:27,314
ربما يمكنني أن أقترح عليك

1424
01:41:27,414 --> 01:41:29,750
يا لها من هدية عيد الميلاد
يجب أن تعطيه

1425
01:41:33,787 --> 01:41:34,955
أنا أسمعك.

1426
01:41:36,990 --> 01:41:38,892
ابتعد عن حياته

1427
01:41:50,337 --> 01:41:53,340
إنه تالف.
ومدى ارتفاع الأسعار.

1428
01:42:23,437 --> 01:42:26,273
-ديكي: من يتحدث؟
-مرحبا، العم ديك، أنا توني.

1429
01:42:26,340 --> 01:42:27,708
كيف حالك؟

1430
01:42:29,443 --> 01:42:30,878
هناك حفلة الليلة

1431
01:42:30,978 --> 01:42:34,281
هل يمكن أن تحصل عليه
بعض صناديق رولينج روك؟

1432
01:42:34,348 --> 01:42:36,116
-العم ديك؟
-

1433
01:42:39,119 --> 01:42:41,788
العم ديك؟ مرحبًا؟

1434
01:42:44,992 --> 01:42:46,894
يحدث شيء ما للهاتف.

1435
01:42:46,994 --> 01:42:48,862
أنت تكذب. مثل المرة الماضية.

1436
01:42:50,497 --> 01:42:52,232
ليس من الضروري أن تكون رولينج روك.

1437
01:42:52,332 --> 01:42:53,800
هل يعرف ذلك؟

1438
01:42:53,867 --> 01:42:56,003
لا يتعلق الأمر
من العلامة التجارية اللعينة.

1439
01:42:57,070 --> 01:42:58,505
كارميلا، هل لديك عملات معدنية؟

1440
01:43:13,987 --> 01:43:16,590
-جوان: مرحباً؟
-مرحبا عمتي جوان.

1441
01:43:16,690 --> 01:43:18,759
أنا توني. هل يمكنني التحدث
مع العم ديك؟

1442
01:43:20,427 --> 01:43:23,263
-لم أره اليوم.
-نعم؟

1443
01:43:25,365 --> 01:43:27,334
كيف حال كريستوفر؟

1444
01:43:28,869 --> 01:43:30,370
مع المغص؟

1445
01:43:30,437 --> 01:43:33,941
في رأيي أنت
لا ينبغي لهم أن يشربوا في سنهم.

1446
01:43:34,041 --> 01:43:35,609
ديكي: أعطني الهاتف.

1447
01:43:35,709 --> 01:43:37,544
-

1448
01:43:43,917 --> 01:43:45,252
القرف.

1449
01:43:45,352 --> 01:43:47,187
مهلا، احمق.

1450
01:43:51,225 --> 01:43:53,026
ماذا قلت؟

1451
01:43:53,093 --> 01:43:54,628
فقلت يا غبي..

1452
01:43:54,728 --> 01:43:56,396
-أختك وقحة!
-الذي - التي؟

1453
01:43:58,298 --> 01:43:59,433
كارميلا : كفى!

1454
01:44:00,467 --> 01:44:01,802
كافٍ!

1455
01:44:16,416 --> 01:44:17,618
ماذا لديك لنا؟

1456
01:44:17,718 --> 01:44:20,420
ما قلته لك.
أثاث إيثان ألين.

1457
01:44:20,487 --> 01:44:24,057
بارات الإفطار وطاولات التلفاز.

1458
01:44:24,124 --> 01:44:25,392
-طاولات التلفاز؟
-

1459
01:44:25,459 --> 01:44:26,994
لقد قبلت ذلك.

1460
01:44:27,094 --> 01:44:29,563
الشاحنة اللعينة
لن يتم تنزيله بنفسه.

1461
01:44:33,600 --> 01:44:36,136
-سيلفيو: سأخبرك.
-

1462
01:44:45,679 --> 01:44:47,948
سيلفيو لا بد لي من التحدث
مع عمي ديكي.

1463
01:44:49,349 --> 01:44:53,020
-إنه ليس هنا.
-هذه سيارتك.

1464
01:44:53,120 --> 01:44:54,655
ليس لديها بطارية.

1465
01:44:56,757 --> 01:44:58,992
هل تعرف أين هو؟

1466
01:44:59,092 --> 01:45:00,961
من أنا راندي ماكنالي؟

1467
01:45:06,199 --> 01:45:09,503
حسنا...
عيد ميلاد سعيد يا سيلفيو.

1468
01:45:12,272 --> 01:45:13,707
كذلك يا بني.

1469
01:45:24,618 --> 01:45:27,020
رأى كارمين هارولد،

1470
01:45:27,120 --> 01:45:29,790
في موتيل روكهافن،
في 46.

1471
01:45:33,160 --> 01:45:34,795
سنفعل ذلك غدا.

1472
01:45:36,063 --> 01:45:38,498
سأقلك في الساعة 10:00
في محل الجزارة.

1473
01:45:42,502 --> 01:45:45,072
الصبي مرة أخرى.
قلت له أنك لست هنا.

1474
01:45:47,641 --> 01:45:49,710
أطفئ الأضواء.

1475
01:45:51,011 --> 01:45:53,246
لكن الأولاد
يستمرون في التنزيل.

1476
01:46:38,558 --> 01:46:40,594
مهلا...

1477
01:47:28,108 --> 01:47:29,342
ماذا تفعل؟

1478
01:47:29,443 --> 01:47:30,977
أنا لا أريدهم!

1479
01:47:37,451 --> 01:47:38,518
أوه!

1480
01:47:38,618 --> 01:47:40,086
لقد كانت هدية!

1481
01:47:40,153 --> 01:47:43,156
احتفظ بها!
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا!

1482
01:47:43,256 --> 01:47:45,192
مرحباً بك!
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا!

1483
01:47:45,292 --> 01:47:47,861
يا؟ عن ما؟

1484
01:47:50,597 --> 01:47:52,199
ما هذا"؟

1485
01:47:58,839 --> 01:48:00,140
سيلفيو: وداعًا يا ديك.

1486
01:48:08,949 --> 01:48:10,817
ديك...

1487
01:48:10,884 --> 01:48:14,654
الصبي. لا أعرف،
ماذا يحدث بينكما.

1488
01:48:14,721 --> 01:48:18,358
لكنه يعشقك.
لديها الكثير من الإمكانات.

1489
01:48:18,458 --> 01:48:21,161
أنتوني،
مع تلك الأم الهستيرية

1490
01:48:21,228 --> 01:48:23,964
جوني الذي ينتظر
زرع
شخصية...

1491
01:48:24,030 --> 01:48:25,732
-هل أنا قدوة حسنة؟
-ماذا أقول لك؟

1492
01:48:25,832 --> 01:48:27,400
أنت أفضل فرصة له.

1493
01:48:27,501 --> 01:48:29,970
أوه، لا ينبغي لي أن أغادر
أن هذا سيحدث.

1494
01:48:31,571 --> 01:48:34,574
-كونوا متحدين.
-ديك، إنه يفتقدك.

1495
01:48:37,043 --> 01:48:38,411
الذي - التي؟

1496
01:48:40,814 --> 01:48:42,249
لا شئ.

1497
01:48:45,852 --> 01:48:49,322
في الواقع... هذا كل شيء.

1498
01:48:55,896 --> 01:48:57,163
لا شئ.

1499
01:48:59,699 --> 01:49:01,268
لا أعرف إذا كنت أفهمك.

1500
01:49:02,869 --> 01:49:05,238
-نعم، حسنا.
-هاي...

1501
01:49:07,040 --> 01:49:09,876
لا ينبغي لي أن أقول هذا، ولكن...

1502
01:49:09,943 --> 01:49:12,279
أنتوني، يمكن أن يكون له مستقبل.

1503
01:49:12,379 --> 01:49:13,947
حتى في أعمالنا.

1504
01:49:25,892 --> 01:49:27,727
أخبره أنه سيكون في منزل هولستن غدًا.

1505
01:49:27,794 --> 01:49:30,030
-ممتاز.
-اسمح لي أن أنهي الأمر!

1506
01:49:33,733 --> 01:49:35,769
في الساعة 9:00، وليس في وقت لاحق.

1507
01:49:35,869 --> 01:49:38,438
-أنت بخير.
-نعم.

1508
01:49:38,538 --> 01:49:40,707
-حسنا، ولكن...
-حسنا!

1509
01:49:40,774 --> 01:49:42,042
لقد انتهى الأمر، إذهب بعيداً.

1510
01:49:43,643 --> 01:49:47,480
ماذا أفعل؟
هذا لك.

1511
01:50:52,112 --> 01:50:55,882
المرأة: مساعدة! يا إلاهي!

1512
01:50:55,982 --> 01:50:58,718
السيدة مولتيسانتي!

1513
01:51:18,638 --> 01:51:21,007
-نعم؟
-القاتل: لقد تم الأمر.

1514
01:52:35,782 --> 01:52:36,983
مبتدئ.

1515
01:52:48,828 --> 01:52:50,330
استمع،

1516
01:52:50,430 --> 01:52:54,234
لقد وجدوا بضع زجاجات
من Elavil في جيوبك.

1517
01:52:54,300 --> 01:52:55,668
أوه.

1518
01:52:58,004 --> 01:53:00,940
اعتقدت ديكي
لقد كانت قوية جدًا.

1519
01:53:01,007 --> 01:53:03,810
ويلاحظ أنه أبدا
أنت تعرف الناس.

1520
01:53:03,910 --> 01:53:05,445
همم.

1521
01:53:12,619 --> 01:53:14,454
لقد كان عمي المفضل.

1522
01:53:17,323 --> 01:53:20,493
هل تتذكر متى
هل أخذتنا إلى السينما؟

1523
01:53:20,593 --> 01:53:22,695
لمشاهدة الأفلام
تلك الأم لا تريد.

1524
01:53:55,328 --> 01:53:58,498
كريستوفر:
هذا هو الرجل، عمي توني.

1525
01:53:58,565 --> 01:54:00,733
الرجل الذي تركت من أجله
الى الجحيم

1526
01:54:14,147 --> 01:54:15,648
-إيزولا: كيفن...
-نعم.

1527
01:54:15,715 --> 01:54:17,217
...اترك تلك الكرة.

1528
01:54:17,317 --> 01:54:19,419
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا يا صديقي.

1529
01:54:25,091 --> 01:54:26,359
يوم جيد.

1530
01:54:29,696 --> 01:54:30,763
نعم.

1531
01:55:43,836 --> 01:55:45,905
قديسي المافيا