1
00:00:33,033 --> 00:00:34,743
සියලු කථා අවසන්.
2
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
එය පැමිණෙන විට අපි එයට සූදානම් නොවනු ඇත.
3
00:00:46,463 --> 00:00:49,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කිසිදා එසේ නොවිය හැක.
4
00:00:54,262 --> 00:00:56,848
අපි කියන්නේ එය ඉක්මන් වැඩියි කියා.
5
00:01:00,143 --> 00:01:04,272
අපි අපෙන්ම මෙසේ අසමු
ගමන ඉතා දුෂ්කර නම්.
6
00:01:09,027 --> 00:01:11,362
පිරිවැය වැඩි නම්.
7
00:01:14,866 --> 00:01:16,659
සියලු කථා අවසන්.
8
00:01:18,161 --> 00:01:20,580
ඉතුරුව ඇති එකම ප්‍රශ්නය,
9
00:01:20,663 --> 00:01:23,500
මෙය පැවසීමට ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද,
10
00:01:24,292 --> 00:01:26,836
මිනිසුන් හෝ දෙමුහුන්?
11
00:01:26,920 --> 00:01:30,590
නැහැ!
12
00:01:34,094 --> 00:01:38,098
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
13
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
නැත.
14
00:01:43,937 --> 00:01:45,063
ඔබ ඇයව මැරුවා!
15
00:01:46,439 --> 00:01:47,439
ඔබ ඇයව මැරුවා!
16
00:01:47,482 --> 00:01:50,151
කවුරුහරි, කරුණාකර ඔහුව කට වහන්න.
17
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
ඇගේ මරණය ඔබට පාඩමක් වේවා, ජෙපර්ඩ්.
18
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
මම මෙහෙට ආපු දේ මට ලැබෙනවා.
19
00:01:55,198 --> 00:01:56,699
මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා.
20
00:01:56,783 --> 00:01:57,783
ඔවුන් කොපමණ දුරද?
21
00:01:57,826 --> 00:02:00,706
මෘගයා ගමන් කරයි.
ජින්ජර් ඇගේ ගමනේ. බබා ළං වෙනවා.
22
00:02:00,787 --> 00:02:03,039
ඇය එන තත්පරයේදී ඇයව රැගෙන එන්න.
23
00:02:07,168 --> 00:02:08,168
හොඳ උත්සාහයක්.
24
00:02:08,711 --> 00:02:12,507
සමාවෙන්න, පැටියෝ, නමුත් එක් විශේෂයක් පමණි
අද මෙතනින් යනවා
25
00:02:12,590 --> 00:02:13,758
ඒ ඔබ නොවේ.
26
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
27
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
මගේ අම්මා හරි.
28
00:02:31,985 --> 00:02:33,444
ඔබේ කාලය අවසන්.
29
00:02:34,237 --> 00:02:35,864
මිනිසුන්ට තවත් සුදුසු නැත.
30
00:02:36,990 --> 00:02:38,491
ඔයා කරන්නේ ගන්න එක විතරයි.
31
00:02:40,660 --> 00:02:42,662
ඔක්කොම... ඔයා කරන්නේ එක එකා ඔන් කරන එක විතරයි.
32
00:02:46,166 --> 00:02:47,834
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.
33
00:02:49,586 --> 00:02:50,712
ඔයා හොරකම් කරනවා,
34
00:02:51,796 --> 00:02:53,006
ඔබ බොරු කියනවා.
35
00:02:55,258 --> 00:02:57,385
ඔබ නොවන සෑම දෙයකටම ඔබ වෛර කරයි.
36
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සතුන්ට වඩා හොඳ බවයි.
37
00:03:01,931 --> 00:03:04,809
හොඳයි, සතුන් විනාශ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් වටා ඇති සියල්ල.
38
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
මේ කාලය පුරාම මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
39
00:03:14,235 --> 00:03:15,778
මම ඔවුන් තුළ ඇති යහපත් දේ සෙව්වෙමි.
40
00:03:20,658 --> 00:03:21,701
කුමක් සඳහා ද?
41
00:03:23,828 --> 00:03:25,079
මේ කාලය පුරාම,
42
00:03:26,581 --> 00:03:28,333
මම හිතුවේ මිනිස්සු බේරගන්න වටිනවා කියලා.
43
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
ඒත් මට වැරදුනා.
44
00:03:37,717 --> 00:03:39,135
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
45
00:03:44,307 --> 00:03:45,391
හොඳයි.
46
00:03:46,768 --> 00:03:49,354
එතකොට ලැජ්ජයි
ඔබ අපෙන් අඩක් නේද?
47
00:03:52,190 --> 00:03:53,358
අපි පැහැදිලිව කියමු.
48
00:03:54,150 --> 00:03:58,279
ලොකුම වැරැද්ද
මිනිසුන් කවදා හෝ සෑදුවේ ඔබයි.
49
00:03:59,239 --> 00:04:02,200
සහ ඔබ වී ඇත
එදා ඉඳන් අපේ මූණ ඒකේ අතුල්ලනවා.
50
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
ඒත් ඒක අදින් ඉවරයි.
51
00:04:04,035 --> 00:04:07,247
ඔබේ ලේ වැගිරෙන්නේ නම්
මිනිස් උපත නැවත ගෙන එයි...
52
00:04:09,916 --> 00:04:12,418
...එතකොට මිනිස්සු ආයෙත් මිනිස්සු වෙනවා.
53
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
ඒත් අපිට එතනින් නවතින්න බෑ..
54
00:04:14,879 --> 00:04:18,591
මොකද අනිත් හැමෝටම මොනවා වෙයිද කියලා
ඔය වගේ පොඩි පොඩි වැරදි තියෙනවද?
55
00:04:18,675 --> 00:04:22,845
ඔවුන් හැදී වැඩී ඔබෙන් වැඩි වැඩියෙන් සාදනු ඇත,
නරක කුඩා හාවුන් වැනි තවත් වැරදි.
56
00:04:24,847 --> 00:04:27,642
දෙමුහුන් ඉවත් කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
57
00:04:28,768 --> 00:04:30,311
අපි ඒවා නැති කරන්න ඕන.
58
00:04:31,479 --> 00:04:35,066
අපි ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කළ පසු
මිනිස් උපත සඳහා,
59
00:04:35,149 --> 00:04:37,568
මම අලුත් වයිරස් එකක් හදන්නයි යන්නේ.
60
00:04:37,652 --> 00:04:41,614
ඉතිරි සෑම දෙමුහුන් වර්ගයක්ම ඉලක්ක කරන එකක්,
61
00:04:41,698 --> 00:04:44,033
හරියට ලෙඩ්ඩු අපිට කළා වගේ.
62
00:04:45,994 --> 00:04:48,621
දෙමුහුන් සදහටම අතුගා දමන තුරු.
63
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
ඔබ සෑම අන්තිමයා!
64
00:04:55,044 --> 00:04:56,629
තවත් වැරදි නැත.
65
00:04:57,630 --> 00:05:01,718
ඔබ ගස් යුෂ භාවිතා කිරීමට යන්නේ
ඒ වෛරස් එක හදන්න.
66
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
සහ ඔබ එය උපුටා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
67
00:05:04,053 --> 00:05:06,597
අපි කතා කරන්නේ
ඉතා භයානක ද්රව්යයක්.
68
00:05:06,681 --> 00:05:09,392
ඔයා කලබල වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.
69
00:05:10,601 --> 00:05:12,353
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.
70
00:05:23,698 --> 00:05:26,075
අපි ඒ වැඩේ නවත්තන්න ඕන
එය ගුහාවට යාමට පෙර!
71
00:05:26,159 --> 00:05:27,660
අපට ඉතිරිව ඇති වාහන මොනවාද?
72
00:05:27,744 --> 00:05:30,455
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි
අපායෙන් ටැංකියක් ගලවා ගන්නේ කෙසේද?
73
00:05:30,538 --> 00:05:33,082
ඒකට තව ගොඩක් කල් යයි
හොකී පිති වලට වඩා, එය සහතිකයි.
74
00:05:34,083 --> 00:05:35,710
අපි තාත්තා වෙනදා වගේ කළා නම්?
75
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ?
76
00:05:39,922 --> 00:05:41,549
ඔහු තල්මසුන් දඩයම් කළේය.
77
00:05:42,300 --> 00:05:43,801
ඔබ තල්මසුන් දඩයම් කරන්නේ කෙසේද?
78
00:05:48,556 --> 00:05:49,557
හාපුන් සමඟ.
79
00:06:15,375 --> 00:06:17,668
මාර්ගය සියල්ල පැහැදිලිය, ඇතුල්වීම සහ පිටවීම.
80
00:06:17,752 --> 00:06:20,213
අපි ඉණිමඟ පාලම් ශක්තිමත් කරනවා
Beast කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
81
00:06:20,296 --> 00:06:23,299
පේජිං ආචාර්ය සිං.
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,135
- ගස්ගේ මව සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
- ජරාව සිදුවේ!
83
00:06:26,219 --> 00:06:28,471
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙක් ඝාතනය කළේ නැත.
84
00:06:28,554 --> 00:06:31,724
- නමුත් එය වෙනස්. මට හේතුවක් තිබුනා...
- ඇය මේ සියල්ල ආරම්භ කළා!
85
00:06:32,433 --> 00:06:36,354
දැන් එය අවසන් කිරීම ඔබට භාරයි.
ඔහුව මරා මිනිස් වර්ගයා බේරා ගන්න. හරි හරී?
86
00:06:37,146 --> 00:06:38,147
ඔයාට ඒක තේරුණා.
87
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
- ඔහුව ගසට ගෙන යන්න.
- නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙන්න!
88
00:06:41,359 --> 00:06:42,944
අපි මේක ඉවර කරමු කොල්ලෝ.
89
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
චලනය නොවන්න!
90
00:07:00,211 --> 00:07:04,173
නෝනා, ඔයා වැරදි ළමයෙක් එක්ක කෙලෙව්වා.
91
00:07:05,967 --> 00:07:07,635
දැන් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
92
00:07:08,136 --> 00:07:12,807
ඔබ සහ ඔබේ තුන්වන අනුපාත හිමිකරු
මටයි පොඩි මිනිහටයි යන්න දෙන්නයි හදන්නේ.
93
00:07:13,599 --> 00:07:15,977
එවිට ඔබ ඔබේ බූරුවා හැරෙනු ඇත
94
00:07:16,060 --> 00:07:18,479
සහ නැවත ලබා ගන්න
ඔබ කුමන අශ්වයෙකු පිට නැඟුවද,
95
00:07:19,063 --> 00:07:22,150
නැත්නම් මම මේ ස්ථානය අපායට පුපුරවා හරිනවා!
96
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
මම,
97
00:07:25,736 --> 00:07:26,736
ඔබ,
98
00:07:26,779 --> 00:07:28,072
සහ ගස,
99
00:07:28,156 --> 00:07:29,365
සහ ඇතුළත ඇති ඕනෑම දෙයක්.
100
00:07:30,950 --> 00:07:32,577
ඔබ තුනේ ගණන් කිරීමට පැමිණ ඇත.
101
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
එක...
102
00:07:41,544 --> 00:07:42,544
...දෙකක්...
103
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
ඉදිරියට යන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න.
104
00:07:52,054 --> 00:07:54,807
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා කියලා
මෙම ගුහාව පිඹීමට පෙර එයින් පිටතට යා හැකිද?
105
00:07:54,891 --> 00:07:56,309
මගේ අමුත්තා වන්න.
106
00:07:57,602 --> 00:07:59,061
නමුත් ගැඹුරින්,
107
00:08:00,062 --> 00:08:03,316
ඔබ දන්නවා ඔබ එය ආලෝකවත් කරයි,
108
00:08:03,816 --> 00:08:06,235
ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන් මරා දමයි.
109
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
ඒ පුංචි මුව පැටියත් ඇතුළුව.
110
00:08:14,285 --> 00:08:16,579
ඔයා එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
මට ඒක පේනවා.
111
00:08:21,751 --> 00:08:25,880
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්ද?
පොඩි වයසක මාව එලියට ගන්න විතරද?
112
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
113
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි පාරට බහින්න.
114
00:08:45,733 --> 00:08:48,236
දැන් කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න.
115
00:08:49,362 --> 00:08:51,113
ජෙප්!
116
00:08:51,197 --> 00:08:53,241
නැහැ! නැහැ! ජෙප්!
117
00:08:53,824 --> 00:08:54,659
ජෙප්!
118
00:08:54,742 --> 00:08:57,119
නැහැ! නැහැ!
119
00:09:09,340 --> 00:09:10,383
ඔබට සුමටව ධාවනය කළ හැකිද?
120
00:09:10,466 --> 00:09:12,146
එය Zip කරන්න. ඔබ වාසනාවන්තයි මේ තරම් දුරක් එන්න.
121
00:09:12,176 --> 00:09:14,637
රෝසි, මම හොඳින් යනවාද?
122
00:09:15,221 --> 00:09:16,889
ඔබට එය මෙබඳුද?
123
00:09:17,932 --> 00:09:20,101
- රෝසි!
- ඔයාට ඕන නෑ මට වෙච්ච දේ.
124
00:09:20,184 --> 00:09:21,394
මට සිව්පාවුන් තිබුණා.
125
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.
126
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
- ජරාව.
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
127
00:09:27,692 --> 00:09:30,611
ඉඟුරු, අපි එය නොකළොත්
නැවත එම ගුහාවට, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...
128
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
මොකක්ද?
129
00:09:33,948 --> 00:09:35,074
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...
130
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
හෙඩ් ලයිට්! කවුද බන් ඒ?
131
00:09:43,958 --> 00:09:45,585
ඔයාට තාම අර රයිෆල් එක තියෙනවද ටෙක්ස්?
132
00:09:45,668 --> 00:09:48,004
- ඔව්.
- හොඳයි, අපට සමාගමක් ලැබුණු නිසා.
133
00:09:57,763 --> 00:09:59,307
ඉක්මන් කරන්න.
134
00:09:59,390 --> 00:10:00,891
ඕනෑම මොහොතක ඉඟුරු නියමිතයි,
135
00:10:00,975 --> 00:10:03,352
මෙය අපට ලැබී ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.
136
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
ඒක ගන්න.
137
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
ඒ ඔබේ අවස්ථාවයි
එතන සදාකාලික කර්මයකදී.
138
00:10:08,941 --> 00:10:10,943
මෙය සිදු කර ඔබේ ලෑල්ල පිස දමන්න.
139
00:10:11,027 --> 00:10:12,486
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද!
140
00:10:13,070 --> 00:10:15,990
මට ඔය වගේ අය ඕන තරම් හිටියා
එක ජීවිත කාලයකට කළ යුතු දේ මට කියනවා.
141
00:10:16,032 --> 00:10:18,242
අහ්! ජේසුනි, ඔබ දුක්ඛිතයි.
142
00:10:19,744 --> 00:10:21,370
මමම කරන්නම්.
143
00:10:22,246 --> 00:10:23,998
නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
144
00:10:25,082 --> 00:10:26,334
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
145
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
මෙය මගේ ඉරණම මිස ඔබේ නොවේ.
146
00:10:30,588 --> 00:10:31,589
ඔප්පු කරන්න!
147
00:10:34,925 --> 00:10:38,929
ඔය දේවල් ගැන කිසිම අදහසක් නෑ... මම දැක්කා.
148
00:10:41,807 --> 00:10:43,267
මම කරපු දේවල්.
149
00:10:49,732 --> 00:10:50,941
මම පසුතැවෙන දේවල්.
150
00:10:54,779 --> 00:10:55,988
නමුත් මම නිවැරදි නම් ...
151
00:10:59,075 --> 00:11:00,534
ඉක්මනින්ම ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාව ලැබෙනු ඇත.
152
00:11:04,705 --> 00:11:06,165
නෑ නෑ!
153
00:11:06,248 --> 00:11:07,458
නැහැ!
154
00:11:10,920 --> 00:11:11,754
මට සමාවෙන්න ගුස්.
155
00:11:11,837 --> 00:11:14,131
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
156
00:11:14,215 --> 00:11:17,301
- ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මෙය අවසන් වනු ඇත.
- නැහැ, ජෙප්! ජෙප්!
157
00:11:32,775 --> 00:11:34,443
ඉන්ධන ටැංකිය එහි හදවතයි.
158
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
අපි එය ඕනෑම වාසනාවකින් ඉවත් කරමු
එය ගුහාවට පෙර ලේ ගලනු ඇත.
159
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
160
00:11:39,615 --> 00:11:41,409
සූදානම්ද?
161
00:11:41,492 --> 00:11:43,869
තුන, දෙක, එක.
162
00:11:48,124 --> 00:11:49,124
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
163
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
164
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.
165
00:12:02,096 --> 00:12:03,639
ෂිට්!
166
00:12:07,184 --> 00:12:09,103
උන් අපිව පන්නගෙන ගියා විතරද?
167
00:12:09,186 --> 00:12:10,855
කට වහගෙන දැනටමත් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
168
00:12:11,981 --> 00:12:13,399
ඒකට කමක් නැහැ.
169
00:12:16,819 --> 00:12:18,362
අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
170
00:12:21,949 --> 00:12:22,992
අපිට රෝසි ලැබුණා.
171
00:12:26,120 --> 00:12:27,955
- ෂිට්!
- ඒක කරන්න!
172
00:12:35,671 --> 00:12:36,671
ගිනි එකක්!
173
00:12:38,591 --> 00:12:39,591
මගහැරුණා.
174
00:12:41,135 --> 00:12:43,637
නැවත පූරණය කරන්න. එය ගණන් කරන්න.
175
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
නුකා, පහතින් ඉන්න!
176
00:12:48,934 --> 00:12:49,934
ගිනි දෙකක්!
177
00:12:55,524 --> 00:12:56,442
ඒකට සාප වේවා!
178
00:12:56,525 --> 00:12:58,402
අපිට ඔඩෙල් තව ටිකක් ඕන.
179
00:12:59,653 --> 00:13:01,989
මේකයි යාලුවනේ. අවසාන වීණාව.
180
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
181
00:13:03,949 --> 00:13:06,952
සමහරවිට ඔබට දැනුම් දීමට හොඳ කාලයක්
මට තියෙන්නේ එක හොඳ ඇහැක් විතරයි.
182
00:13:07,036 --> 00:13:08,704
දැන් ඔයා අපිට කියනවද?
183
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
ගිනි තුනක්!
184
00:13:13,751 --> 00:13:14,751
බුල්සේයි!
185
00:13:20,925 --> 00:13:21,759
එක ප්‍රශ්නයක්.
186
00:13:21,842 --> 00:13:23,469
එය යන්තම් බැස යයි.
187
00:13:27,515 --> 00:13:29,725
අපි එය කෙසේ හෝ ඇද ගත යුතුයි.
188
00:13:32,269 --> 00:13:33,354
ඒක අපිට බාර දෙන්න.
189
00:13:36,148 --> 00:13:37,525
අපි මොනවද කරන්නේ?
190
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
සූදානම් වෙන්න! ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ!
191
00:13:40,611 --> 00:13:41,779
ඔබ කුමක් කරන අතරතුර?
192
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
මෝඩ දෙයක්.
193
00:14:15,479 --> 00:14:16,897
මම ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
194
00:14:34,832 --> 00:14:36,417
එන්න...
195
00:15:27,009 --> 00:15:29,053
- ජෝර්දානය.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
196
00:15:30,054 --> 00:15:32,723
ජෝර්දාන්, මම දන්නවා
ඔබට දැකීමට අවශ්ය අවසාන පුද්ගලයා මමයි,
197
00:15:32,806 --> 00:15:34,266
නමුත් ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.
198
00:15:34,350 --> 00:15:36,101
ඇය කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
199
00:15:36,185 --> 00:15:37,019
පිස්සෝ.
200
00:15:37,102 --> 00:15:38,312
කරුණාකර.
201
00:15:38,395 --> 00:15:39,980
Zhang ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි!
202
00:15:40,064 --> 00:15:42,274
Newsflash, Becky! කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
203
00:15:43,400 --> 00:15:45,778
ජෝර්දාන්, ඔබට මා ගැන කෙසේ හැඟුණත් කමක් නැත
204
00:15:45,861 --> 00:15:47,446
සහ මම ඔබට කළ දේ,
205
00:15:47,529 --> 00:15:49,573
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.
206
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
207
00:15:51,158 --> 00:15:54,161
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මට අහිමි වීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇති නිසා!
208
00:15:57,581 --> 00:16:02,252
ඔබ අපේ විශේෂය සමඟ කමක් නැත
කාණුවට යනවා, නමුත් මම නැහැ!
209
00:16:05,714 --> 00:16:07,549
එහෙනම් මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
210
00:16:15,849 --> 00:16:17,059
බෙකී!
211
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
බෙකී?
212
00:17:20,706 --> 00:17:21,999
කරුණාකර, ආචාර්ය සිං.
213
00:17:23,625 --> 00:17:25,169
මම තවදුරටත් වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
214
00:17:30,382 --> 00:17:32,051
අනේ... නිකන්...
215
00:17:33,010 --> 00:17:35,345
ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්,
216
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
මේ එය නොවේ!
217
00:18:02,623 --> 00:18:03,623
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
218
00:18:05,876 --> 00:18:06,877
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
219
00:18:08,337 --> 00:18:11,381
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ගස් හරි!
220
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
අපි ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.
221
00:18:15,135 --> 00:18:17,012
ඔබ හරියටම සෝපානයේ සිටියා.
222
00:18:17,513 --> 00:18:18,931
එදා අපි හැමෝටම මිනිස්සු නැති වුණා.
223
00:18:19,681 --> 00:18:22,392
ඔබම නැති කර ගන්න එපා!
224
00:18:23,769 --> 00:18:25,687
ඔහු කියන දේ අහන්න එපා සිං.
225
00:18:26,814 --> 00:18:28,315
ඔබේ මිදීම ගැන සිතන්න.
226
00:18:30,776 --> 00:18:32,277
ඔබේ ඉරණම ගැන සිතන්න.
227
00:18:36,698 --> 00:18:37,991
රාණි ගැන සිතන්න.
228
00:18:45,332 --> 00:18:46,416
ගාර්ගොයිල්.
229
00:18:47,668 --> 00:18:48,668
කුමක් ද?
230
00:18:50,921 --> 00:18:55,717
කවදාවත්... මගේ බිරිඳගේ නම.. ආයෙත් කියන්න එපා.
231
00:18:59,304 --> 00:19:00,973
- යන්න!
- නැහැ!
232
00:19:01,056 --> 00:19:02,056
ආපසු එන්න!
233
00:19:02,516 --> 00:19:04,327
- දුවන්න, ගුස්!
- ඔහුව නවත්වන්න!
234
00:19:04,351 --> 00:19:06,478
- ඔවුන් දෙදෙනාම නවත්වන්න!
- ගුස්, මෙතනින් යන්න!
235
00:19:06,562 --> 00:19:10,399
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! ඔබ මේ සඳහා මගෙන් අයැද සිටියා!
236
00:19:10,983 --> 00:19:12,442
ආපසු! චලනය කරන්න!
237
00:19:18,615 --> 00:19:20,325
මම ඔයාව මරනවා!
238
00:19:20,409 --> 00:19:23,620
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
239
00:19:24,121 --> 00:19:25,121
ඉන්න!
240
00:19:41,763 --> 00:19:44,558
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
241
00:19:44,641 --> 00:19:45,809
නැත.
242
00:19:53,066 --> 00:19:54,943
ඔයා හැමෝටම ලෙඩ්ඩු දුන්නා.
243
00:19:56,570 --> 00:19:57,570
නැත.
244
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
245
00:20:08,165 --> 00:20:09,291
ලොකු මිනිසා!
246
00:20:13,378 --> 00:20:14,379
කුමක් ද?
247
00:20:14,922 --> 00:20:16,798
අම්මේ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
248
00:20:18,133 --> 00:20:19,259
අම්මා. අම්මේ!
249
00:20:19,343 --> 00:20:21,220
උදව්! උදව්!
250
00:20:45,535 --> 00:20:47,412
නෑ නෑ නෑ ලොකු මිනිහා! ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
251
00:20:47,496 --> 00:20:49,164
ඔබට බැහැ. අපි මේක හදන්න ඕන.
252
00:20:49,248 --> 00:20:51,541
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
253
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
254
00:20:55,212 --> 00:20:58,131
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්.
255
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
256
00:21:18,318 --> 00:21:20,445
අවශ්ය වන්නේ මෙයද?!
257
00:21:21,029 --> 00:21:22,572
මම මෙතන ඉන්නේ මේ නිසාද?!
258
00:21:28,036 --> 00:21:29,204
කරුණාකර!
259
00:21:29,913 --> 00:21:31,999
කරුණාකර, ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිය!
260
00:21:32,082 --> 00:21:33,458
කරුණාකර!
261
00:21:41,591 --> 00:21:44,678
කරුණාකර. කරුණාකර.
262
00:21:44,761 --> 00:21:46,013
ගස්?
263
00:21:52,144 --> 00:21:53,228
ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි?
264
00:21:54,896 --> 00:21:56,023
පුබ්බ?
265
00:21:56,106 --> 00:21:57,816
ඒ ගස කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද?
266
00:22:01,987 --> 00:22:04,740
ගස මගේ මිතුරා රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි,
267
00:22:04,823 --> 00:22:05,991
සහ මට එය අවශ්ය නැත.
268
00:22:08,910 --> 00:22:11,788
මට හැමෝම නැතිවෙලා
මට කවදා හෝ යමක් අදහස් කළ,
269
00:22:11,872 --> 00:22:13,915
අනික මම ජෙප්පව නැති කරන්න ලෑස්ති නෑ.
270
00:22:23,550 --> 00:22:25,093
ඔබ කිව්වා ගිනි තියෙනවා කියලා.
271
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
ඔබ කිව්වා මිනිස්සු කෑදරයි කියලා.
272
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
මධ්යන්ය, සහ ස්වයං-විනාශකාරී.
273
00:22:32,934 --> 00:22:35,729
එබැවින් ස්වභාවධර්මය ලෝකය ගිනිබත් කළේය
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට.
274
00:22:39,358 --> 00:22:42,069
ගින්දර ලෙඩෙක් නේද?
275
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
මම හිතුවටත් වඩා ඉක්මනට ඔයා හැදුණා.
276
00:22:55,457 --> 00:22:56,457
බලන්න.
277
00:22:57,334 --> 00:22:59,795
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
ඔබ මෙම වනාන්තරය දෙස බලන විට?
278
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
මම මරණය දකිමි.
279
00:23:10,389 --> 00:23:11,848
ඒක බලන්න එක විදිහක්.
280
00:23:12,557 --> 00:23:15,560
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මරණය යනු අවසානයක් පමණක් නොවේ, ගුස්.
281
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
මරණය ජීවිතයේ කොටසකි.
282
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
සෑම දෙයක්ම කවදා හෝ අවසන් වේ.
283
00:23:27,823 --> 00:23:29,699
එබැවින් ඊළඟ එක ආරම්භ කළ හැකිය.
284
00:23:31,493 --> 00:23:33,912
සෘතු මෙන්, ගසක මුද්ද,
285
00:23:35,414 --> 00:23:36,415
හෝ කතන්දර.
286
00:23:39,292 --> 00:23:40,627
ඔබ ඉවත්ව ගිය විට ...
287
00:23:42,712 --> 00:23:47,592
කාලය නිශ්චලව සිටින බවක් දැනුනි,
එය බොහෝ වේලාවක් එලෙසම පැවතුනි.
288
00:23:51,721 --> 00:23:53,223
මම හිතුවේ මාව කැඩුවා කියලා.
289
00:23:57,894 --> 00:24:01,898
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා...
ඉදිරියට යාමට කමක් නැත.
290
00:24:04,651 --> 00:24:06,695
ඒකයි මම කැලේ දාලා ගියේ.
291
00:24:08,363 --> 00:24:09,948
සොයා යාමට.
292
00:24:11,575 --> 00:24:12,868
සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
293
00:24:16,455 --> 00:24:17,455
ජීවිතයක්.
294
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
ලෝකය ඉදිරියට යා යුතුයි, ගුස්.
සොබාදහම සූදානම්.
295
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අවසානයේ පිටුව හැරවීමට.
296
00:24:39,060 --> 00:24:42,939
ඔබ කිව්වා මිනිසුන්ට සුදුසු නැහැ කියලා
ජීවත් වීමට. ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
297
00:24:47,235 --> 00:24:48,445
සමහර වෙලාවට.
298
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
මම දන්නේ නැහැ.
299
00:24:52,407 --> 00:24:54,367
මිනිසුන් තුළ යහපතක් ඇත,
300
00:24:54,451 --> 00:24:56,369
නමුත් එය නරක සමඟ ද පැමිණේ.
301
00:24:57,787 --> 00:24:58,788
ඒවා සංකීර්ණයි.
302
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
ජීවිතයේ පහසු පිළිතුරු නැත, ගුස්.
303
00:25:03,585 --> 00:25:05,253
බෙකී!
304
00:25:06,671 --> 00:25:07,547
බෙකී!
305
00:25:07,631 --> 00:25:11,134
අපට ඇත්තේ විශ්වාසය පමණි
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන්නේ නම් අපට හැකි උපරිමයෙන්...
306
00:25:13,178 --> 00:25:16,139
අපට මේ ලෝකය හැර යා හැක
අපි හොයාගත්තට වඩා ටිකක් හොඳයි.
307
00:25:18,517 --> 00:25:20,393
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබුණත් කමක් නැත.
308
00:25:32,531 --> 00:25:33,740
දෙයියනේ.
309
00:25:38,578 --> 00:25:39,579
නවත් වන්න!
310
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
ඉතින් ඔබ පිටුව පෙරළීමට සූදානම්ද?
311
00:25:44,793 --> 00:25:45,793
මම සුදානම්.
312
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ එයා බේරෙයි කියලා?
313
00:25:55,720 --> 00:25:56,763
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
314
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
ගුස්!
315
00:26:05,772 --> 00:26:06,815
ගස්
316
00:26:13,071 --> 00:26:14,489
නැවත එන්න, ස්වීට් ටූත්.
317
00:26:15,240 --> 00:26:16,366
කරුණාකර.
318
00:26:19,119 --> 00:26:20,120
ගුස්, කරුණාකර.
319
00:26:21,204 --> 00:26:22,205
ආපසු එන්න.
320
00:26:24,708 --> 00:26:26,209
ගුස්, කරුණාකර.
321
00:27:09,753 --> 00:27:10,754
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
322
00:27:21,097 --> 00:27:22,515
නැහැ!
323
00:27:41,576 --> 00:27:42,577
ඔහ්...
324
00:28:41,469 --> 00:28:42,469
හේයි හේයි.
325
00:28:46,141 --> 00:28:47,142
ඔව්.
326
00:29:37,192 --> 00:29:38,234
බෙකී!
327
00:29:42,197 --> 00:29:44,324
ඔබ කලබල වුණේ නැහැ
මම ගැන, ඔබද?
328
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
කවදාවත් නැහැ.
329
00:29:51,039 --> 00:29:52,040
ඔයා වලස්.
330
00:29:53,124 --> 00:29:54,334
ඔයා මගේ නංගි.
331
00:29:58,379 --> 00:29:59,881
මම ඔයාට ආදරෙයි වැන්ඩි.
332
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
333
00:30:08,431 --> 00:30:09,431
ඉදිරියට එන්න.
334
00:30:22,737 --> 00:30:23,737
ඔබ ජීවමානයි.
335
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
ඔව්.
336
00:30:26,282 --> 00:30:27,282
අපි දෙන්නම ඉන්නවා.
337
00:30:29,869 --> 00:30:30,869
නමුත් කෙසේද?
338
00:30:32,997 --> 00:30:34,457
මිහිරි දත්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
339
00:30:40,255 --> 00:30:41,756
මම ස්වභාවධර්මයට තීරණය කරන්න ඉඩ දුන්නා.
340
00:30:49,597 --> 00:30:52,058
ෂිට්, ගුහාව පහළට එනවා. අපිට යන්න වෙනවා.
341
00:30:52,141 --> 00:30:53,810
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ස්වීට් ටූත්.
342
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
ලොකු මිනිසා!
343
00:30:56,729 --> 00:30:57,772
ගුස්!
344
00:31:01,651 --> 00:31:03,528
ගුස්! ගුස්! ගුස්! ගුස්!
345
00:31:09,868 --> 00:31:10,868
යන්න, ගුස්.
346
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
යන්න, ගුස්.
347
00:31:12,954 --> 00:31:13,954
යන්න!
348
00:31:14,414 --> 00:31:15,414
යන්න!
349
00:31:17,375 --> 00:31:18,375
ඔබ නිදහස්.
350
00:31:22,088 --> 00:31:23,089
මමත් එහෙමයි.
351
00:31:25,258 --> 00:31:26,259
යන්න.
352
00:31:30,805 --> 00:31:31,805
එන්න.
353
00:32:13,139 --> 00:32:14,139
ඔයා බයයි.
354
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
355
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
356
00:32:29,864 --> 00:32:31,407
එතන.
357
00:32:31,908 --> 00:32:32,909
ඔබ නිදහස්.
358
00:32:40,124 --> 00:32:41,167
ඉදිරියට යන්න.
359
00:32:42,502 --> 00:32:44,170
ඔබ ඔබේ පළිගැනීමට සුදුසුයි.
360
00:32:47,966 --> 00:32:49,592
ඒත් නංගිව තනි කරන්න.
361
00:32:50,468 --> 00:32:51,886
එයා ඔයාගේ පුතාව නිදහස් කළා විතරයි.
362
00:32:59,644 --> 00:33:00,728
ඔවුන්ට ඊළඟට කුමක්ද,
363
00:33:02,397 --> 00:33:03,398
අද රෑට පස්සේ?
364
00:33:05,817 --> 00:33:06,818
මම දන්නේ නැහැ.
365
00:33:09,821 --> 00:33:11,447
රෝසි!
366
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
රෝසි!
367
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
බබා එනවා.
368
00:33:25,795 --> 00:33:27,505
සන්සුන්ව සිටින්න. හුස්ම ගන්න.
369
00:33:28,631 --> 00:33:29,757
රෝසි, එහෙම උනොත්...
370
00:33:30,758 --> 00:33:32,093
එය දෙමුහුන් නම්?
371
00:33:32,176 --> 00:33:35,555
කමක් නෑ.
ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ ආදරය කරනු ඇත.
372
00:33:36,180 --> 00:33:38,599
ඒක තමයි මට කලින් කියන්න ඕන වුණේ.
373
00:33:39,475 --> 00:33:42,437
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
374
00:33:43,521 --> 00:33:45,356
හොඳයි, අම්මා මොනවා කියයිද?
375
00:33:48,526 --> 00:33:50,111
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.
376
00:33:52,155 --> 00:33:54,991
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මම මෙතන කරනවා. රෝසි?
377
00:33:55,074 --> 00:33:57,660
- ටිකක් වෙලා ගියා. මම...
- අපට උදව් කළ හැකිද?
378
00:33:59,037 --> 00:34:01,164
- හරි හරී.
- අපි ඇයව උණුසුම්ව තබා ගත යුතුයි.
379
00:34:02,540 --> 00:34:06,169
- ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
- මම පසුගිය දවසක කෙනෙක් මේක කරනවා දැක්කා.
380
00:34:06,836 --> 00:34:08,963
හරි, තල්ලු කිරීමට සූදානම් වන්න.
381
00:34:09,881 --> 00:34:11,090
තුන් ගණන් මත.
382
00:34:11,174 --> 00:34:14,010
එකයි දෙකයි තුනයි.
383
00:34:14,093 --> 00:34:15,553
තල්ලු කරන්න! ඔව්.
384
00:34:16,804 --> 00:34:17,930
ඒක තමයි.
385
00:34:18,014 --> 00:34:19,891
හරි, සහ නැවතත්.
386
00:34:40,828 --> 00:34:41,662
ගස්?
387
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
388
00:34:47,794 --> 00:34:51,255
මොකද කරන්නේ
එහි සිටගෙන සිටිනවාද? ඔහුව ගන්න!
389
00:34:51,339 --> 00:34:52,548
ඔහු එතනමයි!
390
00:34:53,132 --> 00:34:54,425
ඔහුව මරන්න!
391
00:34:54,509 --> 00:34:55,343
යන්න!
392
00:34:55,426 --> 00:34:57,345
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
393
00:34:57,428 --> 00:34:59,555
ඔහුව ගන්න! ඔහු එතනමයි!
394
00:35:02,683 --> 00:35:03,683
රෝසි!
395
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
ඉඟුරු!
396
00:35:08,606 --> 00:35:10,233
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද?
397
00:35:11,984 --> 00:35:14,529
ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ
පරක්කු වෙන්න කලින්?
398
00:35:44,851 --> 00:35:45,851
එය කුමක් ද?
399
00:36:18,009 --> 00:36:20,761
එය පැහැදිලි විය
අපගේ ඉතිරි මිනිසුන්ට
400
00:36:22,138 --> 00:36:24,557
ඔවුන් සියල්ලට පසු,
401
00:36:26,058 --> 00:36:30,021
සොබාදහම... ඔවුන්ට දයාව පෙන්වීමට තීරණය කළේය.
402
00:36:49,874 --> 00:36:52,710
නමුත් එය පැහැදිලි විය
පසු දින...
403
00:36:56,088 --> 00:36:59,342
එම මිනිසුන් අන්තිමයා වනු ඇත.
404
00:37:01,844 --> 00:37:04,764
දෙමුහුන් ඇත්ත වශයෙන්ම පෘථිවිය උරුම වනු ඇත.
405
00:37:23,824 --> 00:37:27,036
රෝගීන්ව එම ගුහාවේ සදහටම තැන්පත් කරන ලදී...
406
00:37:30,373 --> 00:37:33,584
සහ ඔරලෝසුව ටික් කිරීම නතර විය
මානව වර්ගයා සඳහා.
407
00:37:36,462 --> 00:37:40,591
දැන්, ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් වියදම් කළ හැකිය
ඉතිරි කාලය ඔවුන් එකට ගියා
408
00:37:42,009 --> 00:37:43,094
සාමයෙන්.
409
00:37:48,015 --> 00:37:49,433
ඔයා හොඳින්ද?
410
00:37:49,517 --> 00:37:50,517
ඔව්. ඔව්.
411
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
ඔව්, මට... මට තත්පරයක් විවේක ගන්න ඕනේ.
412
00:38:12,540 --> 00:38:13,708
ඉදිරියට යන්න.
413
00:38:15,001 --> 00:38:16,001
ඔයාට විශ්වාස ද?
414
00:38:16,502 --> 00:38:17,586
අපි අල්ලගන්නම්.
415
00:38:19,338 --> 00:38:20,881
අපි ඒක කළා නේද?
416
00:38:25,386 --> 00:38:26,387
ඔව්.
417
00:38:32,184 --> 00:38:34,687
ස්තුතියි යාලුවනේ,
කවදාවත් මාව අත් නොහරින නිසා.
418
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
අපව කිසිදා අත් නොහැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
419
00:38:40,526 --> 00:38:41,777
මම එයාව බලාගන්නම්.
420
00:38:54,040 --> 00:38:55,708
අපි කොච්චර දුරක් ඇවිත්ද කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.
421
00:39:00,212 --> 00:39:01,380
මටත් බැහැ.
422
00:39:05,718 --> 00:39:06,719
මිනිසා.
423
00:39:07,928 --> 00:39:11,265
මම ලස්සන දේවල් දැකලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ, ස්වීට් ටූත්.
424
00:39:13,642 --> 00:39:16,520
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන දෙයක් දැකලා නැහැ.
425
00:39:24,320 --> 00:39:25,321
මට කතාවක් කියන්න.
426
00:39:27,698 --> 00:39:28,699
මොන වගේ කතාවක්ද?
427
00:39:29,408 --> 00:39:30,409
ඕනෑම ආකාරයක.
428
00:39:32,370 --> 00:39:35,247
අපිට උදව් කරන්න... දිගටම කරගෙන යන්න උදවු කරන්න.
429
00:39:41,712 --> 00:39:43,547
මේක කතාවක්.
430
00:39:45,674 --> 00:39:47,718
ගුස් නම් පිරිමි ළමයෙකු පිළිබඳ කතාවකි.
431
00:39:49,887 --> 00:39:50,888
සහ...
432
00:39:51,806 --> 00:39:53,682
සිං නමැති වෛද්‍යවරයෙකි.
433
00:39:56,811 --> 00:39:59,021
නමුත් මේක ඇත්තටම කතාවක්
434
00:40:00,189 --> 00:40:01,565
ලොකු මිනිහෙක් ගැන...
435
00:40:25,047 --> 00:40:28,426
...කවුද කොල්ලට ඉගැන්නුවේ
මනුෂ්‍යත්වයේ හොඳම දේ ගැන.
436
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
අපි මෙම ස්ථානය නැවත ගොඩනඟමු යැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
437
00:40:32,263 --> 00:40:33,263
අතක් අවශ්‍යද?
438
00:40:33,889 --> 00:40:38,102
♪ ඔබේ ගිනි උදුනෙහි දැවීම
මට ඔබේ කටහඬ ඇසෙන අතර එය පෙනේ ♪
439
00:40:39,395 --> 00:40:43,315
♪ ඒ සියල්ල සිහිනයක් මෙනි
ඒ සියල්ල සිහිනයක් ♪ක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
440
00:40:43,399 --> 00:40:46,193
ඒක ගැන කතාවක්
වැරදි කළ අය.
441
00:40:46,277 --> 00:40:47,653
ඔහ්!
442
00:40:47,736 --> 00:40:48,737
කමක් නැහැ.
443
00:40:50,072 --> 00:40:51,824
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
444
00:40:51,907 --> 00:40:52,741
අපි යමු.
445
00:40:52,825 --> 00:40:55,202
සහ ඒවා
ඒවා පිළිගැනීමට ඉගෙන ගත් අය.
446
00:40:55,286 --> 00:40:57,830
♪ මම ලෝකයක් දකිමි ♪
447
00:40:58,747 --> 00:41:00,583
♪ ලෝකයක් තමා වෙත හැරෙන ♪
448
00:41:00,666 --> 00:41:04,170
♪ අපි හරියට ♪
449
00:41:04,253 --> 00:41:06,255
♪ බඩගිනි වෘකයන් රාත්‍රියේ කෑගසනවාද? ♪
450
00:41:08,048 --> 00:41:09,925
සහ කවදාවත් නොකරන අය.
451
00:41:14,680 --> 00:41:17,725
♪ අපට ඉදිරියට යා හැකිද ♪
452
00:41:17,808 --> 00:41:23,022
♪ එය වරක් මෙන් ♪
453
00:41:23,105 --> 00:41:25,232
සහ මිදීම සොයාගත් අය.
454
00:41:25,316 --> 00:41:28,694
♪ මට තවත් කතාවක් ඇසෙන සෑම විටම
අනේ දුප්පත් කොල්ලාට ඔළුව නැති උනා... ♪
455
00:41:28,777 --> 00:41:33,115
සහ සොයාගත් අය
පූජාවේ සැබෑ අර්ථය.
456
00:41:40,706 --> 00:41:42,833
සහ ඒවා
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත් අය.
457
00:41:46,587 --> 00:41:48,797
♪ මේවා ගිනිදැල් පමණයි ♪
458
00:41:49,673 --> 00:41:51,509
♪ ඔබේ ගිනි උදුනෙහි දැවීම ♪
459
00:41:51,592 --> 00:41:54,178
♪ මට ඔබේ හඬ ඇසෙන අතර එය පෙනේ ♪
460
00:41:55,221 --> 00:41:57,056
♪ ඒ සියල්ල සිහිනයක් මෙන් ♪
461
00:41:57,848 --> 00:42:00,643
♪ ඒ සියල්ල සිහිනයක් නම් ♪
462
00:42:04,522 --> 00:42:07,608
මෙය මිත්‍රත්වය පිළිබඳ කතාවකි.
463
00:42:10,361 --> 00:42:11,570
සහ ආදරය ගැන.
464
00:42:12,112 --> 00:42:13,572
එය හරහා යන්න, ඉන්පසු ...
465
00:42:13,656 --> 00:42:15,908
එය ඉගැන්වීම ගැන ය
ඊළඟ පරම්පරාව.
466
00:42:16,575 --> 00:42:18,786
♪ අපට ඉදිරියට යා හැකිද... ♪
467
00:42:18,869 --> 00:42:21,121
බලන්න? ඉහළ පහක්. ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
468
00:42:21,205 --> 00:42:23,707
එය ඡේදය පිළිබඳ කතාවකි.
469
00:42:24,625 --> 00:42:27,628
හරි. එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
අපි උදව් කරන්නම්...
470
00:42:27,711 --> 00:42:29,505
නමුත් එය නව ආරම්භයන් ගැනද වේ.
471
00:42:31,966 --> 00:42:36,887
♪ හැමෝටම ටිකක් පිස්සු වගේ
නමුත් අපි එය සමඟ ජීවත් වෙමු ♪
472
00:42:36,971 --> 00:42:39,598
♪ ඔව්, ඔවුන් එය සමඟ ජීවත් වෙනවා ♪
473
00:42:41,642 --> 00:42:45,020
{\an8}"හාවාට බළලෙකු හමු විය.
එය පැදුරක් මත වාඩි වී සිටියේය."
474
00:42:45,688 --> 00:42:50,150
{\an8}"'ආයුබෝවන්, බළලා,' හාවා කීවේය.
"හෙලෝ, හාවා," බළලා කිව්වා.
475
00:42:50,985 --> 00:42:51,986
හියර් යූ ගෝ.
476
00:42:52,528 --> 00:42:54,238
හේයි, ඔබට ඇයට එහි පහළට උදව් කළ හැකිද?
477
00:42:54,947 --> 00:42:57,575
♪ අපට ඉදිරියට යා හැකිද ♪
478
00:42:57,658 --> 00:43:03,706
♪ එය වරක් මෙන් ♪
479
00:43:04,790 --> 00:43:07,459
♪ හැමෝටම ටිකක් පිස්සු වගේ ♪
480
00:43:07,543 --> 00:43:13,841
♪ අපට කලින් තිබූ ආකාරයටම යා හැකිද ♪
481
00:43:17,011 --> 00:43:18,679
එය නිවස පිළිබඳ කතාවකි.
482
00:43:20,139 --> 00:43:22,182
සහ... අනාගතයක්.
483
00:43:26,020 --> 00:43:27,021
එකට.
484
00:43:31,942 --> 00:43:34,153
නමුත්, අවසානයේ...
485
00:43:36,530 --> 00:43:37,990
පිරිමි ළමයා යමක් ඉගෙන ගත්තේය.
486
00:43:38,741 --> 00:43:44,580
ඒ... මනුෂ්‍යත්වයේ නරකම දේ
මිය යන්නට ඇත,
487
00:43:44,663 --> 00:43:49,627
නමුත් මනුෂ්‍යත්වයේ හොඳම... ජීවත් වෙනවා.
488
00:43:52,087 --> 00:43:53,088
අප තුළ.
489
00:44:05,142 --> 00:44:06,393
සියලුම කථා අවසන් වේ.
490
00:44:08,771 --> 00:44:12,399
ඒත් අපේ... පටන් ගත්තා විතරයි.
491
00:44:16,779 --> 00:44:19,782
සීයා ඇයි අපි එයාට ලොකු මිනිහා කියන්නේ?
492
00:44:19,865 --> 00:44:21,533
ඔහුට සැබෑ නමක් තිබුණේ නැද්ද?
493
00:44:24,578 --> 00:44:27,247
හොඳයි, ඔහුගේ නම Tommy Jepperd.
494
00:44:29,541 --> 00:44:33,003
ඒ වගේම ඔහු අපේ කතාවල ජීවත් වෙනවා.
495
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
ඔව්.
496
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
ලොකු මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
497
00:44:49,019 --> 00:44:50,979
ඔහු එය ඔහු සමඟ නැවත සෑදුවාද?