1 00:00:00,696 --> 00:00:05,266 música navideña] ♪ 2 00:00:05,396 --> 00:00:09,531 ♪ Estoy en una Navidad estado mental ♪ 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,794 ♪ Y tengo que irme a casa ♪ 4 00:00:11,924 --> 00:00:14,927 ♪ a tiempo ♪ 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,146 ♪ Habrá una sonrisa en mi cara ♪ 6 00:00:16,277 --> 00:00:18,453 ♪ cuando paso esa línea de Georgia ♪ 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,499 ♪ En estado navideño de mente ♪ 8 00:00:24,154 --> 00:00:25,416 [Laney canta] ♪ Vienes caminando por esa puerta ♪ 9 00:00:25,547 --> 00:00:27,157 ♪ Ya no te lo preguntarás ♪ 10 00:00:27,288 --> 00:00:31,988 ♪ Si he estado soñando sobre ti ♪ 11 00:00:32,119 --> 00:00:35,339 ♪ Hay muérdago en todas partes ♪ 12 00:00:35,470 --> 00:00:37,559 Muchas gracias por hacer esto aquí, no tuve tiempo. 13 00:00:37,689 --> 00:00:39,691 [risas] 14 00:00:39,822 --> 00:00:41,345 Deja de jugar a Laney Blu. 15 00:00:41,476 --> 00:00:42,390 [la música se detiene] 16 00:00:42,520 --> 00:00:43,782 Sigue siendo un clásico. 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,828 Eso está fuera de tu Navidad álbum, ¿verdad? 18 00:00:45,958 --> 00:00:48,091 Oh, nos lo pasamos genial grabando. ese álbum. 19 00:00:48,222 --> 00:00:49,614 Es mi época favorita del año. 20 00:00:49,745 --> 00:00:51,268 Es difícil de creer que haya sido 10 años 21 00:00:51,399 --> 00:00:54,358 desde que robaste el país corazón en American Superstar. 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,143 Entonces, ¿cómo hace una chica? de las colinas de Tennessee 23 00:00:56,273 --> 00:00:59,059 encontrar inspiración viviendo en Malibú? 24 00:00:59,189 --> 00:01:01,844 Bueno, solo miro por la ventana e imagina pinos 25 00:01:01,974 --> 00:01:04,934 en lugar de palmeras y nieve en lugar de arena, 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,371 y así, tengo razón De vuelta en los Smokies. 27 00:01:07,502 --> 00:01:09,112 Bueno, hay susurros que te vas a ir 28 00:01:09,243 --> 00:01:11,201 música country en el espejo retrovisor. 29 00:01:11,332 --> 00:01:12,768 Déjame adivinar, 30 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 esos susurros probablemente sean viniendo de mi manager, Danny. 31 00:01:15,249 --> 00:01:19,470 Bueno, es verdad, tengo una nueva. El álbum pop saldrá el próximo mes. 32 00:01:19,601 --> 00:01:20,341 Sí. 33 00:01:20,471 --> 00:01:21,994 Año nuevo, nuevo yo. 34 00:01:22,125 --> 00:01:23,692 Eso no habría cualquier cosa que hacer 35 00:01:23,822 --> 00:01:25,259 con el hecho de que tus dos últimos álbumes 36 00:01:25,389 --> 00:01:27,739 se han deslizado hacia abajo en las listas ¿bastante rápido? 37 00:01:27,870 --> 00:01:29,045 ¿Estás preocupado? 38 00:01:29,176 --> 00:01:30,090 ¿Preocupado? No. 39 00:01:30,220 --> 00:01:32,092 No, por supuesto que no. 40 00:01:32,222 --> 00:01:34,877 Al crecer en los Smokies, tú... aprendes bastante rápido 41 00:01:35,007 --> 00:01:36,096 que para tener picos, 42 00:01:36,226 --> 00:01:37,575 tienes que tener algunos valles también. 43 00:01:37,706 --> 00:01:40,187 Pero te lo prometo, todos estos Nuevas canciones en este nuevo álbum. 44 00:01:40,317 --> 00:01:43,494 son todas ciruelas azucaradas, sin carbón. 45 00:01:43,625 --> 00:01:45,061 ¿Todo ciruelas, nada de carbón? 46 00:01:45,192 --> 00:01:47,324 Ese es un titulo brillante para tu artículo. 47 00:01:47,455 --> 00:01:48,369 ¿Tenemos todo? necesitamos aquí? 48 00:01:48,499 --> 00:01:49,109 Sí, gracias. 49 00:01:49,239 --> 00:01:50,022 Fue fantástico. 50 00:01:50,153 --> 00:01:50,762 Gracias. 51 00:01:50,893 --> 00:01:51,502 Gracias por tu tiempo. 52 00:01:51,633 --> 00:01:52,329 Gracias. 53 00:01:52,460 --> 00:01:53,374 Por aquí. 54 00:02:04,515 --> 00:02:06,082 Conozco esa mirada. 55 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 ¿No te fue bien? 56 00:02:07,562 --> 00:02:09,216 Se suponía que todos esos serían preguntas de softbol. 57 00:02:09,346 --> 00:02:11,218 Oh, con un par de bolas duras tirado ahí. 58 00:02:11,348 --> 00:02:12,523 Está bien. 59 00:02:12,654 --> 00:02:14,525 Ella quería saber sobre el nuevo álbum, 60 00:02:14,656 --> 00:02:16,136 lo cual es un poco difícil hablar de 61 00:02:16,266 --> 00:02:18,399 ya que no escribí una sola canción en él. 62 00:02:18,529 --> 00:02:19,878 Eso es lo que los compositores son para. 63 00:02:20,009 --> 00:02:22,446 Sí, pero siempre escribo. mis propias canciones. 64 00:02:22,577 --> 00:02:24,100 Laney. 65 00:02:24,231 --> 00:02:25,797 Bueno. 66 00:02:27,538 --> 00:02:29,192 Tengo el sombrero de mi manager ahora, 67 00:02:29,323 --> 00:02:30,454 y hemos hablado de esto. 68 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 Has tenido diez años fantásticos. 69 00:02:32,630 --> 00:02:34,850 Discos de oro, Grammys. 70 00:02:34,980 --> 00:02:37,287 Pero los últimos dos lanzamientos han tenido un desempeño inferior, 71 00:02:37,418 --> 00:02:39,115 y no podemos esperar un año entero para ti 72 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 para componer material nuevo para un álbum. 73 00:02:41,248 --> 00:02:43,946 Uno más así y la etiqueta. podría dejarte caer. 74 00:02:44,076 --> 00:02:46,557 Sólo desearía poder escribir algunas canciones nuevas. 75 00:02:46,688 --> 00:02:48,385 Tómate el tiempo que necesites, escribir esas canciones. 76 00:02:48,516 --> 00:02:50,039 Eso podría ser para el próximo álbum. 77 00:02:50,170 --> 00:02:52,694 Mira, sé cuánto te encanta la navidad, 78 00:02:52,824 --> 00:02:54,870 Así que te compré un regalo anticipado. 79 00:02:55,000 --> 00:02:57,655 Te contraté para realizar un set en Santapalooza en Nueva York. 80 00:02:57,786 --> 00:02:58,961 ¿Estás bromeando? 81 00:02:59,091 --> 00:03:00,180 ¿Santapalooza? 82 00:03:00,310 --> 00:03:01,485 Eso... eso es enorme. 83 00:03:01,616 --> 00:03:03,270 ¡Eres increíble! 84 00:03:03,400 --> 00:03:04,880 Sí, lo soy. 85 00:03:05,010 --> 00:03:08,057 Hablando de eso, ven conmigo, Quiero mostrarte algo. 86 00:03:11,103 --> 00:03:11,756 Está bien, Beth. 87 00:03:11,887 --> 00:03:12,801 ¿Qué opinas? 88 00:03:12,931 --> 00:03:14,150 Se ve genial, ¿verdad? 89 00:03:14,281 --> 00:03:16,631 Es solo... 90 00:03:18,067 --> 00:03:23,681 Uh... realmente diferente de tu estilo habitual. 91 00:03:23,812 --> 00:03:25,292 Pero te ves sexy. 92 00:03:25,422 --> 00:03:26,467 ¿Ver? 93 00:03:26,597 --> 00:03:28,512 Incluso Beth está de acuerdo. 94 00:03:28,643 --> 00:03:30,253 Soy un genio. 95 00:03:30,384 --> 00:03:31,211 Eh, sí. 96 00:03:31,341 --> 00:03:32,386 Yo no dije eso. 97 00:03:32,516 --> 00:03:33,778 No sé. 98 00:03:33,909 --> 00:03:37,347 Mis fans me ven más como un jeans. y botas un poco de niña. 99 00:03:37,478 --> 00:03:39,044 ¿Crees que van a ¿Me aceptas con este aspecto? 100 00:03:39,175 --> 00:03:40,437 Ese era tu viejo tú. 101 00:03:40,568 --> 00:03:44,572 Este, este es tu nuevo tú. 102 00:03:44,702 --> 00:03:47,052 Y cuando sales de eso escenario en Nochebuena, 103 00:03:47,183 --> 00:03:50,273 Tus fans se volverán locos. 104 00:03:50,404 --> 00:03:51,666 Espera, estoy actuando en Nochebuena? 105 00:03:51,796 --> 00:03:52,754 Ajá. 106 00:03:52,884 --> 00:03:54,799 Ocho días a partir de hoy. 107 00:03:54,930 --> 00:03:56,061 Y debido a la nueva coreografía, 108 00:03:56,192 --> 00:03:58,455 y los ensayos, y todas las entrevistas con los medios, 109 00:03:58,586 --> 00:04:00,457 Te necesitamos en Nueva York lo antes posible. para prepararse. 110 00:04:00,588 --> 00:04:02,546 Pero le dije a mi mamá que iba pasar la Navidad con ella. 111 00:04:02,677 --> 00:04:07,116 No he estado en casa por Navidad en unos cinco años. 112 00:04:07,247 --> 00:04:09,031 Quiero que mi niña sea feliz. 113 00:04:10,337 --> 00:04:13,601 Está bien, um, no puedo darte Nochebuena. 114 00:04:13,731 --> 00:04:15,516 Pero si prometes ser en Nueva York 115 00:04:15,646 --> 00:04:17,605 para pasado mañana a más tardar, 116 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Sólo les diré que se lo coman. 117 00:04:19,650 --> 00:04:21,173 Está bien, supongo que sí. 118 00:04:21,304 --> 00:04:23,175 Gracias, Danny. 119 00:04:23,306 --> 00:04:24,438 Cualquier cosa para ti. 120 00:04:24,568 --> 00:04:25,265 [suena el teléfono] 121 00:04:26,614 --> 00:04:28,050 [suspiros] 122 00:04:28,180 --> 00:04:29,138 Santapalooza es enorme. 123 00:04:29,269 --> 00:04:30,444 Va a ser fantástico. 124 00:04:30,574 --> 00:04:31,706 ¿Pero perderse la Nochebuena? 125 00:04:31,836 --> 00:04:33,664 ¿Qué... a qué voy? decirle a mi mamá? 126 00:04:33,795 --> 00:04:35,492 No parece que haya mucha elección. 127 00:04:35,623 --> 00:04:38,495 Tenía muchas ganas a poner los pies en alto. 128 00:04:38,626 --> 00:04:41,542 He pasado los últimos tres meses en un estudio de grabación. 129 00:04:41,672 --> 00:04:43,152 Mmmm. 130 00:04:43,283 --> 00:04:45,720 Y no hay mejor lugar para relajarse que la montaña Baxter. 131 00:04:45,850 --> 00:04:49,114 Quiero decir, hay un camino entrada y un camino de salida. 132 00:04:49,245 --> 00:04:50,246 Suena encantador. 133 00:04:50,377 --> 00:04:52,727 Vamos, vamos. 134 00:04:52,857 --> 00:04:55,730 te encantaria si lo visitaste. 135 00:04:55,860 --> 00:04:58,210 Sí, es así de hermoso pequeña bola de nieve de un pueblo. 136 00:04:58,341 --> 00:04:59,299 Mmmm. 137 00:04:59,429 --> 00:05:00,561 Aunque si me hubiera quedado, 138 00:05:00,691 --> 00:05:03,564 probablemente hubiera sido desesperado por irse. 139 00:05:03,694 --> 00:05:04,869 En lugar de eso solo escribo canciones 140 00:05:05,000 --> 00:05:06,088 sobre chicas desesperadas para irse. 141 00:05:06,218 --> 00:05:07,437 [risas] 142 00:05:07,568 --> 00:05:08,960 Cada vez que voy a casa, 143 00:05:09,091 --> 00:05:11,615 Paso todo mi tiempo colgando Salir con mis antiguos novios. 144 00:05:11,746 --> 00:05:14,531 Entonces recuerdo por qué me fui. 145 00:05:14,662 --> 00:05:18,492 Bueno, el mío desapareció hace mucho tiempo. y yo también. 146 00:05:18,622 --> 00:05:25,890 ♪ 147 00:05:26,021 --> 00:05:27,196 Hola. 148 00:05:27,327 --> 00:05:29,329 ¿Este es mi alquiler? 149 00:05:29,459 --> 00:05:31,069 Lo sé, lo sé, señorita Blu. 150 00:05:31,200 --> 00:05:33,028 Pero no teníamos nada más. dejado en el lote. 151 00:05:33,158 --> 00:05:34,290 Es una época del año muy ocupada. 152 00:05:34,421 --> 00:05:35,160 ¿Está bien? 153 00:05:35,291 --> 00:05:36,161 Oh sí, todo estará bien. 154 00:05:36,292 --> 00:05:37,554 Es sólo por un día. 155 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Realmente lo aprecio. 156 00:05:39,513 --> 00:05:41,732 ¿Puedo simplemente decir que soy un gran admirador? 157 00:05:41,863 --> 00:05:43,691 Además me casé el año pasado. a esa canción tuya, "Promesa". 158 00:05:43,821 --> 00:05:44,648 Ah, gracias. 159 00:05:44,779 --> 00:05:46,171 me encanta escuchar historias así. 160 00:05:46,302 --> 00:05:47,608 Seguro que no me quieres para encontrarle un conductor? 161 00:05:47,738 --> 00:05:48,870 Ah no, está bien. 162 00:05:49,000 --> 00:05:50,437 Prefiero conducir yo mismo de todos modos. 163 00:05:50,567 --> 00:05:52,352 Es la única vez que tengo paz y privacidad. 164 00:05:52,482 --> 00:05:54,571 Bueno, sólo ten cuidado. 165 00:05:54,702 --> 00:05:56,530 La radio dice hay una tormenta de invierno 166 00:05:56,660 --> 00:05:57,705 eso podría estar viniendo hacia nosotros. 167 00:05:57,835 --> 00:05:59,271 Ah, está bien. 168 00:05:59,402 --> 00:06:00,925 estaré en nueva york para entonces de todos modos. 169 00:06:01,056 --> 00:06:05,408 ♪ 170 00:06:05,539 --> 00:06:09,499 ♪ Estoy soñando con un Smoky Navidad de montaña ♪ 171 00:06:09,630 --> 00:06:11,283 ♪ Con los niños alrededor la chimenea ♪ 172 00:06:11,414 --> 00:06:15,375 ♪ haciendo ángeles para el árbol ♪ 173 00:06:15,505 --> 00:06:19,857 ♪ Estoy soñando con un Smoky Navidad de montaña ♪ 174 00:06:19,988 --> 00:06:22,164 ♪ Sin mucho ese dinero compra, ♪ 175 00:06:22,294 --> 00:06:25,646 ♪ pero todo que vale la pena en la vida...♪ 176 00:06:38,180 --> 00:06:39,660 [sonido de campanas] 177 00:06:41,749 --> 00:06:42,445 Hola. 178 00:06:43,272 --> 00:06:44,534 Hola. 179 00:06:44,665 --> 00:06:45,622 ¿Le puedo ayudar en algo? 180 00:06:45,753 --> 00:06:46,971 ¿Puedo conseguir un pastel de café? por favor? 181 00:06:47,102 --> 00:06:48,495 Afuera la temperatura está bajando. 182 00:06:48,625 --> 00:06:49,496 Hay un frente entrando, ¿verdad? 183 00:06:49,626 --> 00:06:50,322 Sí. 184 00:06:50,453 --> 00:06:51,846 Se acerca una gran nevada. 185 00:06:54,326 --> 00:06:57,634 Ya sabes, el de tu novio. muy caliente. 186 00:06:57,765 --> 00:06:58,983 ¿Qué? 187 00:06:59,114 --> 00:07:01,377 el entrenador personal Estás saliendo, por supuesto. 188 00:07:06,164 --> 00:07:07,688 Puaj. 189 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 Me los llevaré todos. 190 00:07:14,956 --> 00:07:22,659 ♪ 191 00:07:22,790 --> 00:07:23,791 ¡Laney! 192 00:07:24,487 --> 00:07:25,532 ¡Ay, mamá! 193 00:07:25,662 --> 00:07:26,794 Traje tu favorito pastel de café. 194 00:07:26,924 --> 00:07:28,926 Oh, bendito sea tu corazón. 195 00:07:29,057 --> 00:07:30,232 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 196 00:07:30,362 --> 00:07:32,060 Yo también. 197 00:07:32,190 --> 00:07:33,888 ¿No es ese auto un poco pequeño? por aquí? 198 00:07:34,018 --> 00:07:35,803 Ah, está bien. 199 00:07:35,933 --> 00:07:37,065 Me alegro mucho que lo hayas logrado. 200 00:07:37,195 --> 00:07:39,763 Quiero decir, verte en Los Ángeles. simplemente no es lo mismo 201 00:07:39,894 --> 00:07:42,418 como tenerte en casa para Navidad. 202 00:07:42,549 --> 00:07:44,986 Oh, mamá, sobre eso. 203 00:07:45,116 --> 00:07:47,292 Voy a tener que tomar una lluvia comprobar en Navidad. 204 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Tengo que irme mañana. 205 00:07:48,685 --> 00:07:50,687 ¡No! 206 00:07:50,818 --> 00:07:53,255 No has estado en casa en años. y la última vez que estuviste, 207 00:07:53,385 --> 00:07:55,083 fue sólo por un fin de semana. 208 00:07:55,213 --> 00:07:57,085 Oh, tuve tantas cosas planeadas. 209 00:07:57,215 --> 00:07:58,652 iba a hacer todo tus comidas favoritas 210 00:07:58,782 --> 00:08:00,175 y vamos a decorar un árbol, y... 211 00:08:00,305 --> 00:08:01,524 Lo sé, lo siento mucho, mamá. 212 00:08:01,655 --> 00:08:03,831 pero esta gran oportunidad subió, 213 00:08:03,961 --> 00:08:07,661 y yo simplemente, no estoy en un lugar decir no ahora mismo. 214 00:08:07,791 --> 00:08:09,227 Pero eres una estrella. 215 00:08:09,358 --> 00:08:11,839 No pueden decirte qué hacer. 216 00:08:11,969 --> 00:08:14,102 Estrella colgando de un hilo. 217 00:08:14,232 --> 00:08:15,669 Oh Dios mío. 218 00:08:15,799 --> 00:08:17,671 ¿Hice un giro equivocado y ¿Terminas en el taller de Santa? 219 00:08:17,801 --> 00:08:19,542 [risas] 220 00:08:19,673 --> 00:08:22,893 he estado ayudando a hacer decoraciones para el festival de navidad, 221 00:08:23,024 --> 00:08:24,678 y he estado tan ocupado con todo esto 222 00:08:24,808 --> 00:08:27,115 ni siquiera he tenido la oportunidad para poner mi propio árbol. 223 00:08:27,245 --> 00:08:28,159 Oh. 224 00:08:28,290 --> 00:08:28,943 ¿Quieres un poco de café? 225 00:08:29,073 --> 00:08:30,597 Sí, por favor. 226 00:08:30,727 --> 00:08:34,818 Dios mío, me encanta esta imagen. 227 00:08:34,949 --> 00:08:36,994 Este era el que papá guardaba. en el vestíbulo de su teatro. 228 00:08:37,125 --> 00:08:39,214 Así es. 229 00:08:39,344 --> 00:08:40,824 veo el teatro a la venta ahora. 230 00:08:40,955 --> 00:08:42,434 Mmmm. 231 00:08:42,565 --> 00:08:45,437 no tengo idea de quien va para comprarlo, 232 00:08:45,568 --> 00:08:47,135 pero espero que sea alguien quien sabe como 233 00:08:47,265 --> 00:08:50,442 gestionarlo adecuadamente y poder traer algunos actos interesantes. 234 00:08:50,573 --> 00:08:52,227 ¿Como papá? 235 00:08:52,357 --> 00:08:53,968 Como papá. 236 00:08:54,098 --> 00:08:56,448 Aquí tienes. 237 00:08:56,579 --> 00:08:57,449 Ah, oye. 238 00:08:57,580 --> 00:08:59,060 ¿Cómo está la nueva estufa? haciendo ejercicio? 239 00:08:59,190 --> 00:09:00,757 Me encanta, muchas gracias. 240 00:09:00,888 --> 00:09:03,368 Y gracias por todo el Renovaciones en esta casa. 241 00:09:03,499 --> 00:09:04,848 Podrías conseguir uno completamente nuevo. 242 00:09:04,979 --> 00:09:06,197 Más grande, si quieres. 243 00:09:06,328 --> 00:09:08,417 No, no, esto es lo suficientemente grande. y es igual de sólido 244 00:09:08,548 --> 00:09:11,202 como el día tu padre y yo Lo compré hace 30 años. 245 00:09:11,333 --> 00:09:12,552 Sólo hay que conocer sus peculiaridades. 246 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Un poco como tú. 247 00:09:14,205 --> 00:09:15,946 [risas sarcásticas] Ah, ja, ja. 248 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 Dios mío. 249 00:09:19,080 --> 00:09:20,211 Ahora. 250 00:09:20,342 --> 00:09:21,430 ¿Por qué no me dices 251 00:09:21,561 --> 00:09:23,954 todo sobre este entrenador personal estas saliendo? 252 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Puaj. 253 00:09:25,434 --> 00:09:26,827 Mamá, ¿qué te dije? sobre esos tabloides? 254 00:09:26,957 --> 00:09:28,002 No puedes creer ni una sola uno de ellos. 255 00:09:28,132 --> 00:09:29,220 Lo sé. 256 00:09:29,351 --> 00:09:30,526 Y es por eso que estoy tan feliz estás aquí, 257 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 porque estoy recibiendo una historia en un periódico, 258 00:09:32,528 --> 00:09:33,834 y una historia en otra, 259 00:09:33,964 --> 00:09:37,011 y ahora quiero que todo se aclare arriba, y tenemos toda la noche. 260 00:09:37,141 --> 00:09:38,403 Oh Dios. 261 00:09:42,103 --> 00:09:47,325 Bien, entonces tenemos toallas limpias. en el baño, 262 00:09:47,456 --> 00:09:50,590 y un poco de jabón, y si quieres, 263 00:09:50,720 --> 00:09:52,940 Estoy bastante seguro de que tengo un poco de champú 264 00:09:53,070 --> 00:09:54,376 justo debajo del fregadero. 265 00:09:54,506 --> 00:09:57,422 Mamá, soy adulta, viajo. con mis propios artículos de tocador. 266 00:09:57,553 --> 00:09:58,336 Bueno, nunca se sabe. 267 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Es posible que hayas olvidado algo. 268 00:09:59,990 --> 00:10:01,252 Está bien, tú. 269 00:10:01,383 --> 00:10:02,427 Que tengas un sueño maravilloso. 270 00:10:02,558 --> 00:10:03,385 Sabes que lo haré. 271 00:10:03,515 --> 00:10:04,691 Oh. 272 00:10:04,821 --> 00:10:06,736 [risas] 273 00:10:08,520 --> 00:10:09,086 Noches, cariño. 274 00:10:09,217 --> 00:10:10,131 Buenas noches, mamá. 275 00:10:18,269 --> 00:10:25,320 ♪ 276 00:10:29,846 --> 00:10:40,727 ♪ 277 00:10:41,510 --> 00:10:42,380 [cortando] 278 00:10:42,511 --> 00:10:43,425 [jadeos] 279 00:10:46,646 --> 00:10:47,777 [suspiros] 280 00:10:47,908 --> 00:10:49,474 ¿Qué...? 281 00:10:50,824 --> 00:10:54,610 [Instrumental "Deck the Halls"] ♪ 282 00:10:54,741 --> 00:10:55,829 ¡Oye! 283 00:10:55,959 --> 00:10:57,308 Buenos días dormilón. 284 00:10:57,439 --> 00:10:59,920 Mamá, ni siquiera son las 7:00. 285 00:11:00,050 --> 00:11:00,964 Lo sé. 286 00:11:01,095 --> 00:11:03,227 Te dejé dormir hasta tarde. 287 00:11:03,358 --> 00:11:04,489 ¿Qué fue todo ese alboroto? 288 00:11:04,620 --> 00:11:05,447 Ese era solo George. 289 00:11:05,577 --> 00:11:06,666 Tenía algo de leña extra. 290 00:11:06,796 --> 00:11:08,015 ¿George del mercado? 291 00:11:08,145 --> 00:11:10,539 Así que lo trajo solo un cable 292 00:11:10,670 --> 00:11:12,323 lo que pensé fue muy agradable. 293 00:11:12,454 --> 00:11:15,022 En lugar de flores, traen leña. 294 00:11:15,152 --> 00:11:16,371 Olvidé cómo funcionan las cosas por aquí. 295 00:11:16,501 --> 00:11:17,894 Por favor. 296 00:11:18,025 --> 00:11:20,636 George no está interesado en mí, y no necesito un chico. 297 00:11:20,767 --> 00:11:21,724 Vamos, vamos. 298 00:11:21,855 --> 00:11:23,073 ustedes dos serían perfectos el uno para el otro. 299 00:11:23,204 --> 00:11:24,684 Eres Chatty Cathy, y por lo que recuerdo, 300 00:11:24,814 --> 00:11:26,163 él es Mellow Mike. 301 00:11:26,294 --> 00:11:27,251 ¿Qué tal el desayuno? 302 00:11:27,382 --> 00:11:28,513 [risas] 303 00:11:31,908 --> 00:11:34,215 Oh, cariño. 304 00:11:34,345 --> 00:11:36,696 Son simplemente hermosos. 305 00:11:36,826 --> 00:11:38,175 Ahora hemos hablado de esto, 306 00:11:38,306 --> 00:11:40,525 No tengo ningún lugar elegante para ir a usar estos. 307 00:11:40,656 --> 00:11:42,919 O... no quiero que gastes todo este dinero. 308 00:11:43,050 --> 00:11:45,313 ¿A quién más voy? para gastarlo? 309 00:11:45,443 --> 00:11:48,272 Bueno, espera hasta que las chicas en el club de lectura mira estos. 310 00:11:48,403 --> 00:11:49,665 [risas] 311 00:11:49,796 --> 00:11:50,579 Muy bien, mi turno. 312 00:11:50,710 --> 00:11:53,190 Bien, ¿qué será? 313 00:11:53,321 --> 00:11:55,627 ¿Qué será? 314 00:11:56,411 --> 00:11:58,413 Ah, mamá. 315 00:11:58,543 --> 00:12:00,284 Zapatillas de punto, Los amo. 316 00:12:00,415 --> 00:12:01,764 Gracias. 317 00:12:01,895 --> 00:12:03,940 sé que no se consigue mucho frio en Los Ángeles, 318 00:12:04,071 --> 00:12:05,594 pero Dios mío, es dificil comprar 319 00:12:05,725 --> 00:12:07,291 para la mujer quien lo tiene todo. 320 00:12:07,422 --> 00:12:09,293 Bueno, ahora no lo hago. tenerlo todo. 321 00:12:09,424 --> 00:12:10,468 Pantuflas de punto, por ejemplo. 322 00:12:10,599 --> 00:12:11,774 Muchas gracias. 323 00:12:11,905 --> 00:12:13,210 Bueno, si pudieras quedarte más tiempo, 324 00:12:13,341 --> 00:12:16,300 podríamos ir de compras navideñas y disfrutar del festival. 325 00:12:16,431 --> 00:12:17,954 Mamá. 326 00:12:18,085 --> 00:12:20,130 No perdamos el tiempo hablando sobre el tiempo que no tenemos. 327 00:12:20,261 --> 00:12:21,915 Bien. 328 00:12:22,045 --> 00:12:23,830 Pero conseguimos un poco de nieve anoche, 329 00:12:23,960 --> 00:12:25,919 y oh Dios mío, eso Es tan lindo afuera. 330 00:12:26,049 --> 00:12:27,790 Y si te quedas solo un día más, 331 00:12:27,921 --> 00:12:29,444 sería mucho más navideño. 332 00:12:29,574 --> 00:12:32,142 Mamá, créeme. Me encantaría quedarme. 333 00:12:32,273 --> 00:12:35,189 Pero esta oportunidad es sólo demasiado grande para dejarlo pasar. 334 00:12:35,319 --> 00:12:37,582 Hablando de eso, debería probablemente despegue. 335 00:12:37,713 --> 00:12:39,497 Mi vuelo sale en un par de horas. 336 00:12:39,628 --> 00:12:41,238 y esta empezando para que oscurezca ahí fuera. 337 00:12:41,369 --> 00:12:42,065 Bueno. 338 00:12:42,196 --> 00:12:43,066 Gracias por mis zapatillas. 339 00:12:43,197 --> 00:12:44,807 Los amo mucho. 340 00:12:45,590 --> 00:12:47,592 Oh, Dios mío, gracias. 341 00:12:49,072 --> 00:12:50,987 Ahora conduce con cuidado. 342 00:12:51,118 --> 00:12:53,729 ¿Sabes cuáles son los caminos? como aquí con toda esa nieve. 343 00:12:53,860 --> 00:12:55,426 Todo lo que tengo que hacer es superarlo el pase, 344 00:12:55,557 --> 00:12:58,081 entonces es solo un tiro directo en la interestatal a Knoxville. 345 00:12:58,212 --> 00:13:00,736 ¡Feliz Navidad! cariño. 346 00:13:01,868 --> 00:13:03,260 Te amo. 347 00:13:04,522 --> 00:13:06,394 ¿Recuerdas la próxima vez? Te quedarás aquí más tiempo. 348 00:13:06,524 --> 00:13:07,134 ¿Lo prometes? 349 00:13:07,264 --> 00:13:08,135 Promesa. 350 00:13:08,265 --> 00:13:08,918 Feliz Navidad, mamá. 351 00:13:09,049 --> 00:13:09,614 Te amo. 352 00:13:09,745 --> 00:13:10,790 Yo también te amo. 353 00:13:12,052 --> 00:13:13,270 Ya te extraño. 354 00:13:26,109 --> 00:13:26,893 [alerta telefónica] 355 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Hola? 356 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Eh, tú. Te tengo reservado en el w. 357 00:13:32,681 --> 00:13:33,638 Y te estás reuniendo con el coreógrafo 358 00:13:33,769 --> 00:13:34,770 mañana por la mañana a las 7:00 359 00:13:34,901 --> 00:13:36,163 y tengo entrevistas programado para ti 360 00:13:36,293 --> 00:13:37,381 espalda con espalda después del ensayo. 361 00:13:37,512 --> 00:13:38,382 Sí, eso suena genial. Danny. 362 00:13:38,513 --> 00:13:39,253 Gracias. 363 00:13:39,383 --> 00:13:40,341 Eh, escucha. 364 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Yo... voy a tener para colgar. 365 00:13:42,125 --> 00:13:44,867 Porque ha oscurecido y hay mucha nieve. 366 00:13:44,998 --> 00:13:46,390 solo tengo que conseguir a la interestatal. 367 00:13:46,521 --> 00:13:48,218 Está bien, mantente a salvo y lo haremos. definitivamente 368 00:13:48,349 --> 00:13:49,611 empezar a correr tan pronto como entres. 369 00:13:49,741 --> 00:13:51,134 Vale, genial. 370 00:13:51,265 --> 00:13:52,657 Sí. Yo... te llamaré cuando aterrice en Nueva York. 371 00:13:52,788 --> 00:13:53,833 Está bien, adiós. 372 00:14:01,014 --> 00:14:02,276 [bocinazos] 373 00:14:04,191 --> 00:14:06,454 [bocinazos] 374 00:14:15,202 --> 00:14:16,333 Ahhh!!! 375 00:14:26,996 --> 00:14:28,041 ¡Ey! 376 00:14:28,171 --> 00:14:29,999 ¿Estás bien? 377 00:14:31,479 --> 00:14:33,263 Oh Dios mío, gracias. 378 00:14:33,394 --> 00:14:34,134 ¿Robbie? 379 00:14:34,264 --> 00:14:35,222 ¿Laney? 380 00:14:35,352 --> 00:14:36,788 ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:14:36,919 --> 00:14:38,312 Estoy haciendo mi trabajo. 382 00:14:38,442 --> 00:14:39,487 ¿Estás herido? 383 00:14:39,617 --> 00:14:40,662 Eh, estoy bien. 384 00:14:40,792 --> 00:14:41,532 ¿Está seguro? 385 00:14:41,663 --> 00:14:42,490 Sí. 386 00:14:42,620 --> 00:14:43,665 100 por ciento. 387 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 Bueno, bien. 388 00:14:45,406 --> 00:14:46,537 Entonces, ¿qué diablos estas haciendo 389 00:14:46,668 --> 00:14:49,758 tratando de pasar un quitanieves en una tormenta de nieve? 390 00:14:49,889 --> 00:14:52,587 Bueno, ibas tan lento usted mismo era un peligro en la carretera. 391 00:14:52,717 --> 00:14:53,805 Por favor. 392 00:14:53,936 --> 00:14:55,851 Obviamente, tu conducción no ha mejorado 393 00:14:55,982 --> 00:14:57,244 viviendo en california todos esos años. 394 00:14:57,374 --> 00:14:59,202 Bueno, eso es muy divertido. 395 00:14:59,333 --> 00:15:00,334 Aquí, eh... 396 00:15:00,464 --> 00:15:01,335 Vamos, vamos a sacarte de este frío. 397 00:15:01,465 --> 00:15:03,250 Bueno... 398 00:15:03,380 --> 00:15:04,164 Tienes que venir por aquí. 399 00:15:04,294 --> 00:15:05,948 Está bien, sólo... 400 00:15:06,906 --> 00:15:08,037 Toma, dame tu mano. 401 00:15:08,168 --> 00:15:09,299 Ya voy. 402 00:15:10,735 --> 00:15:11,258 Vamos. 403 00:15:11,388 --> 00:15:12,085 Dios mío. 404 00:15:14,304 --> 00:15:15,131 [exhala] 405 00:15:15,262 --> 00:15:16,524 Aquí. 406 00:15:17,264 --> 00:15:18,091 Gracias. 407 00:15:18,221 --> 00:15:21,964 Entonces... ¿Cómo has estado? 408 00:15:22,095 --> 00:15:23,400 La última vez que te vi, te dirigías hacia el oeste 409 00:15:23,531 --> 00:15:25,098 para las audiciones de superestrella 410 00:15:25,228 --> 00:15:26,882 y cuando te eligieron para el mostrarte como desaparecido. 411 00:15:27,013 --> 00:15:28,405 [pequeña risa] 412 00:15:28,536 --> 00:15:31,495 Nunca fuiste bueno en historia, ¿lo eras? 413 00:15:31,626 --> 00:15:33,933 No, fui a Los Ángeles. Fuiste a Boston, 414 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 acordamos encontrarnos en algún momento, 415 00:15:36,805 --> 00:15:40,591 Incluso te compré entradas para el final y nunca apareciste. 416 00:15:40,722 --> 00:15:46,032 Sí, bueno, es todo agua. debajo del puente de todos modos. 417 00:15:46,162 --> 00:15:48,556 Entonces, ¿cómo está Lori? 418 00:15:48,686 --> 00:15:51,298 La hermana es buena, ella, eh, ella tiene dos hijos ahora, 419 00:15:51,428 --> 00:15:53,126 mantenla bastante ocupada. 420 00:15:56,564 --> 00:16:00,176 Escucha, uh, tanto como yo disfrutando de nuestro pequeño reencuentro, 421 00:16:00,307 --> 00:16:03,223 uh, necesito un taxi o una grúa o algo así. 422 00:16:03,353 --> 00:16:07,009 Yo... tengo un avión saliendo de Knoxville en menos de dos horas. 423 00:16:07,140 --> 00:16:08,706 Puede que haya un avión saliendo Knoxville en dos horas 424 00:16:08,837 --> 00:16:10,230 pero no vas a ser en ello. 425 00:16:10,360 --> 00:16:11,405 ¿Qué quieres decir? 426 00:16:11,535 --> 00:16:12,754 Bueno, puede que esté nevando aquí abajo, 427 00:16:12,884 --> 00:16:14,408 pero arriba en el paso es un apagón total. 428 00:16:14,538 --> 00:16:16,410 Quiero decir, el camino fuera de la ciudad. está cerrado. 429 00:16:17,193 --> 00:16:18,847 No, no. 430 00:16:18,978 --> 00:16:21,502 Tengo un show de Nochebuena prepararse en Nueva York. 431 00:16:21,632 --> 00:16:22,459 [risas] 432 00:16:22,590 --> 00:16:23,721 No sé qué decirte. 433 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Quiero decir, esa es la montaña Baxter. para ti. 434 00:16:24,984 --> 00:16:27,377 Un camino de entrada, un camino de salida. 435 00:16:27,508 --> 00:16:30,511 Entonces, hasta que deje de nevar, estás atrapado aquí. 436 00:16:38,606 --> 00:16:39,999 ¿Laney? 437 00:16:41,087 --> 00:16:43,002 Oh, Dios mío, Llamaste hace años. 438 00:16:43,132 --> 00:16:44,351 Estaba empezando a preocuparme. 439 00:16:44,481 --> 00:16:45,874 ¿Por qué tardaste tanto? 440 00:16:46,005 --> 00:16:49,704 Bueno, alguien insistió en que el alquiler ser remolcado a un mecánico, 441 00:16:49,834 --> 00:16:52,141 Entonces, hay dos horas de mi vida. Nunca volveré. 442 00:16:52,272 --> 00:16:53,142 Seguridad ante todo. 443 00:16:53,273 --> 00:16:56,189 Está poniendo neumáticos para nieve. 444 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 [risas] Tengo que admitirlo es... 445 00:16:58,147 --> 00:16:59,844 es muy divertido ver a los dos de ustedes juntos otra vez. 446 00:16:59,975 --> 00:17:01,411 [Ambos] No estamos juntos. 447 00:17:01,542 --> 00:17:04,110 Vale, era sólo una figura. del habla. 448 00:17:04,240 --> 00:17:05,241 Oh, cariño. 449 00:17:05,372 --> 00:17:06,764 Lo siento mucho estás varado. 450 00:17:06,895 --> 00:17:08,157 Pero tengo que decir, 451 00:17:08,288 --> 00:17:11,247 esto es tan perfecto Regalo de Navidad para mí. 452 00:17:11,378 --> 00:17:13,554 Bueno, debería irme. Sigue limpiando esos caminos. 453 00:17:13,684 --> 00:17:16,513 Bueno, incluso gracias por el viaje. Aunque todo es culpa tuya. 454 00:17:16,644 --> 00:17:17,949 Nos vemos por ahí. 455 00:17:24,434 --> 00:17:26,132 No digas una palabra. 456 00:17:38,535 --> 00:17:40,842 [suena el teléfono] 457 00:17:42,409 --> 00:17:43,192 ¿Danny? 458 00:17:43,323 --> 00:17:44,237 ¿Sí? 459 00:17:44,367 --> 00:17:45,412 Tengo malas noticias. 460 00:17:45,542 --> 00:17:46,978 Estoy atrapado en la montaña Baxter. 461 00:17:47,109 --> 00:17:48,241 ¿Qué? 462 00:17:48,371 --> 00:17:50,460 Danos un segundo. 463 00:17:50,591 --> 00:17:52,549 Se supone que deberías estar aquí en Nueva York. 464 00:17:52,680 --> 00:17:55,074 Lo sé, pero los caminos están cerrados. a causa de la nieve. 465 00:17:55,204 --> 00:17:56,075 Está fuera de mis manos. 466 00:17:56,205 --> 00:17:57,815 Te necesitamos aquí, ensayando. 467 00:17:57,946 --> 00:17:58,816 Todos te están esperando. 468 00:17:58,947 --> 00:17:59,948 Lo sé. 469 00:18:00,079 --> 00:18:01,558 ¿Puedes simplemente detenerme? 470 00:18:01,689 --> 00:18:04,648 Estoy... estoy seguro de que los caminos están Abrirá por la mañana. 471 00:18:04,779 --> 00:18:06,172 Bien. solo quiero que te concentres al estar listo 472 00:18:06,302 --> 00:18:07,912 para interpretar esa nueva canción por primera vez. 473 00:18:08,043 --> 00:18:09,392 Quiero decir, esto es en vivo, Laney. 474 00:18:09,523 --> 00:18:11,002 Absolutamente. 475 00:18:11,133 --> 00:18:12,961 Y estás seguro de que no hay manera para sacarte de la ciudad esta noche. 476 00:18:13,092 --> 00:18:15,485 Bueno, no a menos que tengas algo renos voladores y un trineo. 477 00:18:15,616 --> 00:18:16,878 Un poco difícil de conseguir esta vez del año, 478 00:18:17,008 --> 00:18:17,792 pero veré qué puedo hacer. 479 00:18:17,922 --> 00:18:18,749 Hasta luego. 480 00:18:18,880 --> 00:18:20,142 Está bien, adiós. 481 00:18:29,804 --> 00:18:30,979 [Radio] Y ahora el tiempo. 482 00:18:31,110 --> 00:18:33,373 La tormenta invernal Megan es simplemente sin retroceder. 483 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 Entonces, con más nieve en el pronóstico, 484 00:18:35,549 --> 00:18:38,769 el Servicio Meteorológico Nacional es una advertencia de peligro condiciones de viaje 485 00:18:38,900 --> 00:18:43,948 y hasta un pie más de nieve en elevaciones más altas, un aviso de viaje... 486 00:18:44,079 --> 00:18:45,907 Estoy estancado. 487 00:18:47,343 --> 00:18:48,388 [suspiros] 488 00:18:48,518 --> 00:18:49,476 Lamento tu horario, cariño. 489 00:18:49,606 --> 00:18:50,781 Pero tengo que admitir, 490 00:18:50,912 --> 00:18:52,305 Me hace cosquillas saber que tengo para retenerte más tiempo. 491 00:18:52,435 --> 00:18:53,871 Mi manager me va a matar. 492 00:18:54,002 --> 00:18:56,483 Oh, bueno entonces, creo deberías morir 493 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 con una sonrisa en tu cara. 494 00:18:58,615 --> 00:19:00,313 ¿Pan de canela glaseado con miel? 495 00:19:00,443 --> 00:19:02,706 Mamá, sabes que yo no comer gluten o azúcar. 496 00:19:02,837 --> 00:19:04,491 Ahora, no me des pena. 497 00:19:04,621 --> 00:19:06,362 La miel es el azúcar de Dios. 498 00:19:06,493 --> 00:19:07,929 No tienes que preocuparte por mí así. 499 00:19:08,059 --> 00:19:09,278 Disparates. 500 00:19:09,409 --> 00:19:11,324 Cada vez que te veo en Los Ángeles, me mimas. 501 00:19:11,454 --> 00:19:15,110 Bueno, finalmente tengo una oportunidad. para malcriarte. 502 00:19:15,241 --> 00:19:16,764 ¿Entonces? 503 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 ¿Cómo es reencontrarse? ¿Con Robbie? 504 00:19:19,419 --> 00:19:21,029 Mamá, él acaba de llevarme. casa, eso es todo. 505 00:19:21,160 --> 00:19:22,509 ¿Y os lleváis bien? 506 00:19:22,639 --> 00:19:24,032 No exactamente. 507 00:19:24,163 --> 00:19:25,468 Parece estar bajo la impresion 508 00:19:25,599 --> 00:19:27,905 que yo era el indicado eso lo dejó, así que. 509 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 Bien. 510 00:19:29,603 --> 00:19:31,996 Siempre pensé que ustedes dos hizo tan lindo... 511 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 Bien, siguiente tema, por favor. 512 00:19:33,607 --> 00:19:34,999 Está bien. 513 00:19:35,130 --> 00:19:36,479 mientras estás aquí con este tiempo extra, 514 00:19:36,610 --> 00:19:38,568 vas a intentar tal vez escribiendo algunas canciones? 515 00:19:38,699 --> 00:19:39,874 ¿Cuál es el tema después de eso? 516 00:19:40,004 --> 00:19:40,875 ¿Lori? 517 00:19:41,005 --> 00:19:42,093 ¿Irás a ver a Lori? 518 00:19:42,224 --> 00:19:44,139 Sabes que ella pregunta por ti todo el tiempo. 519 00:19:44,270 --> 00:19:45,967 Incluso los mejores amigos pueden tener una pelea. 520 00:19:46,097 --> 00:19:48,274 Lo sé, ¿por qué no hago algunas galletas, 521 00:19:48,404 --> 00:19:49,971 y puedes ir y traerlos a ella? 522 00:19:50,101 --> 00:19:51,146 Vaya, vaya, vaya, Vaya, vaya. 523 00:19:51,277 --> 00:19:52,974 Ahora solo espera ahí, Sue de campana de trineo. 524 00:19:53,104 --> 00:19:54,802 tengo santapalooza prepararse para, 525 00:19:54,932 --> 00:19:57,413 y una vez que este camino se despeje, Tengo que irme. 526 00:19:57,544 --> 00:19:58,762 Bueno, entonces está bien. 527 00:19:58,893 --> 00:20:01,200 Pero hasta entonces, eres toda mía, 528 00:20:01,330 --> 00:20:04,072 y vamos a hacer todas las cosas navideñas 529 00:20:04,203 --> 00:20:05,987 que hicimos cuando eras pequeño. 530 00:20:06,117 --> 00:20:08,555 vamos a configurar el césped santa, 531 00:20:08,685 --> 00:20:10,731 y luego nos vamos y conseguir un árbol de Navidad, 532 00:20:10,861 --> 00:20:11,732 y luego vamos a reloj compulsivo 533 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Todas esas películas navideñas. 534 00:20:13,603 --> 00:20:15,605 Bueno, primero yo... tengo que ensayar 535 00:20:15,736 --> 00:20:18,739 y antes de eso, Necesito un poco de café. 536 00:20:18,869 --> 00:20:20,131 Oh, ya viene. 537 00:20:20,262 --> 00:20:21,394 No, no. 538 00:20:21,524 --> 00:20:22,656 Voy a ir a la ciudad. 539 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 necesito algo mas fuerza industrial. 540 00:20:24,092 --> 00:20:24,962 ¿Necesitas algo? 541 00:20:25,093 --> 00:20:27,269 No, te tengo. ¿Qué más necesito? 542 00:20:27,400 --> 00:20:28,705 Oooh. 543 00:20:28,836 --> 00:20:29,706 Te amo, mamá. 544 00:20:29,837 --> 00:20:31,186 Te amo también. 545 00:20:35,451 --> 00:20:37,497 ¿Qué voy a hacer? con toda esta comida? 546 00:20:39,760 --> 00:20:40,630 Buenos días Jorge. 547 00:20:40,761 --> 00:20:41,544 Mañana. 548 00:20:41,675 --> 00:20:42,153 Como tu escaparate. 549 00:20:42,284 --> 00:20:42,980 Gracias. 550 00:20:43,111 --> 00:20:44,199 [risas] 551 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 Ah. 552 00:20:46,506 --> 00:20:47,724 ¡Laney Blu! 553 00:20:47,855 --> 00:20:50,074 Oye, mamá dijo que te diera las gracias. para la leña. 554 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Ah, bueno, claro. 555 00:20:51,162 --> 00:20:52,294 Mi placer. 556 00:20:52,425 --> 00:20:53,034 [risas] 557 00:20:53,164 --> 00:20:53,817 Feliz Navidad. 558 00:20:53,948 --> 00:20:54,688 ¡Feliz navidad! 559 00:20:54,818 --> 00:20:55,689 [alerta telefónica] 560 00:20:56,516 --> 00:20:57,256 Ah. 561 00:20:58,909 --> 00:20:59,693 ¿Hola? 562 00:20:59,823 --> 00:21:00,694 Ey. 563 00:21:00,824 --> 00:21:01,912 Oí que te nevó. 564 00:21:02,043 --> 00:21:03,566 Lo siento mucho. 565 00:21:03,697 --> 00:21:05,089 Al menos ahora puedes tener ¡Tu blanca Navidad! 566 00:21:05,220 --> 00:21:06,003 Sí, bueno. 567 00:21:06,134 --> 00:21:07,440 No por elección. 568 00:21:07,570 --> 00:21:09,833 Bueno, estamos trabajando para conseguir Sal de allí lo antes posible. 569 00:21:09,964 --> 00:21:11,226 Bueno, mantenme informado. 570 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 Oh, Danny quiere que te quedes un perfil bajo. 571 00:21:13,663 --> 00:21:15,752 Le está diciendo a la prensa que estás escondido en las Bahamas 572 00:21:15,883 --> 00:21:17,058 grabando tu próximo álbum. 573 00:21:17,188 --> 00:21:19,060 ¿Las Bahamas? ¿Por qué? 574 00:21:19,190 --> 00:21:21,497 Supongo que recordándole al mundo que eres de Tennessee 575 00:21:21,628 --> 00:21:22,933 no ayuda con el cambio de marca. 576 00:21:23,064 --> 00:21:24,500 Así que tal vez trates de mantener un perfil bajo? 577 00:21:24,631 --> 00:21:26,372 Escucha, por muy bonito que sea. estar en casa, 578 00:21:26,502 --> 00:21:30,027 manteniendo un perfil bajo está bien para mí. 579 00:21:30,158 --> 00:21:31,202 Perfecto. 580 00:21:32,073 --> 00:21:33,117 -¿Necesitas algo más? -Sí. 581 00:21:33,248 --> 00:21:33,727 Ah, discúlpeme. 582 00:21:33,857 --> 00:21:34,467 Lo lamento. 583 00:21:34,597 --> 00:21:35,642 ¡Oh! ¡Oh Dios mío! 584 00:21:35,772 --> 00:21:37,252 Bueno, ahí está... 585 00:21:37,383 --> 00:21:38,079 Ah... ah... 586 00:21:38,732 --> 00:21:40,603 [traqueteo] 587 00:21:41,125 --> 00:21:42,257 Demasiado para un perfil bajo. 588 00:21:42,388 --> 00:21:43,084 Lo siento, tengo que irme. 589 00:21:43,214 --> 00:21:43,650 Adiós. 590 00:21:43,780 --> 00:21:44,694 Laney... 591 00:21:47,218 --> 00:21:47,697 Dios mío. 592 00:21:47,828 --> 00:21:48,307 Bien. 593 00:21:48,437 --> 00:21:50,091 ¡Laney Blu! 594 00:21:50,221 --> 00:21:51,788 Janine, guau. 595 00:21:51,919 --> 00:21:53,747 Eh, no te he visto desde la secundaria. 596 00:21:53,877 --> 00:21:56,489 Um, se suponía que solo estar aquí... 597 00:21:56,619 --> 00:21:57,359 ...para una visita rápida. 598 00:21:57,490 --> 00:22:00,841 Pero supongo que estoy nevado. 599 00:22:00,971 --> 00:22:02,973 Supongo que estás atrapado aquí ahora. como el resto de nosotros. 600 00:22:03,104 --> 00:22:04,192 ¿Mesa para uno? 601 00:22:04,323 --> 00:22:05,672 Eh, no. 602 00:22:05,802 --> 00:22:07,891 solo iba a conseguir un triple Café con leche de soja para llevar, por favor. 603 00:22:08,022 --> 00:22:09,632 No hacemos café con leche de soja. 604 00:22:09,763 --> 00:22:11,286 Podrías tomar un café con crema. 605 00:22:11,417 --> 00:22:13,941 Por ti incluso cambiaré el filtro. 606 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Suena perfecto. 607 00:22:16,465 --> 00:22:18,685 Puedes esperar en el mostrador. 608 00:22:19,207 --> 00:22:20,251 Excelente. 609 00:22:24,343 --> 00:22:25,605 Lo siento. 610 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Laney, soy yo. 611 00:22:30,479 --> 00:22:32,002 Lila Nelson. 612 00:22:32,133 --> 00:22:33,395 Solía ​​cortarte el pelo. 613 00:22:33,526 --> 00:22:35,005 Sí. 614 00:22:35,136 --> 00:22:36,267 Odio ser una molestia, pero hazlo. ¿Te importaría firmar esto por mí? 615 00:22:36,398 --> 00:22:37,181 Ah, claro. 616 00:22:37,312 --> 00:22:38,357 Seguro. 617 00:22:38,487 --> 00:22:40,228 es tan bueno verte De vuelta en la ciudad. 618 00:22:40,359 --> 00:22:42,317 Déjame saber si quieres ven para un retoque rápido. 619 00:22:42,448 --> 00:22:45,755 Creo que te verías mucho mejor con raya al centro, 620 00:22:45,886 --> 00:22:48,367 un poquito más actualizado. 621 00:22:48,497 --> 00:22:49,150 Sí. 622 00:22:49,280 --> 00:22:50,151 Gracias. 623 00:22:50,281 --> 00:22:51,326 Adiós. 624 00:22:52,458 --> 00:22:53,502 ya sabes, para lo que sea vale la pena, 625 00:22:53,633 --> 00:22:55,548 Creo que tu cabello se ve perfecto como es. 626 00:22:55,678 --> 00:22:56,897 Oh Dios mío. 627 00:22:57,027 --> 00:22:58,899 ¿No tienes un camino? para limpiar en alguna parte? 628 00:22:59,029 --> 00:23:00,074 Para su información, 629 00:23:00,204 --> 00:23:02,119 Estuve despierto toda la noche el trabajo, gracias. 630 00:23:02,250 --> 00:23:03,120 Sí, pero no lo entiendes. 631 00:23:03,251 --> 00:23:04,600 Necesito llegar a Nueva York. 632 00:23:04,731 --> 00:23:06,776 Sabes, no lo eres el unico afectado 633 00:23:06,907 --> 00:23:08,299 por este cierre de carretera. 634 00:23:08,430 --> 00:23:10,127 El correo del pueblo, sus entregas, 635 00:23:10,258 --> 00:23:12,478 y muchas de sus familias son atrapado en el otro lado, ¿vale? 636 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Bueno, lo siento por todos los demás, 637 00:23:14,305 --> 00:23:15,481 pero necesito conseguir a Nueva York. 638 00:23:15,611 --> 00:23:17,831 tengo un trabajo muy importante hacer. 639 00:23:17,961 --> 00:23:20,616 Mira, princesa. 640 00:23:20,747 --> 00:23:23,576 Estoy seguro de que todos en Los Ángeles caen todo sobre sí mismos por ti, 641 00:23:23,706 --> 00:23:26,056 pero por aquí todos recibe el mismo trato. 642 00:23:26,187 --> 00:23:27,362 Quizás lo olvidaste. 643 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 no estoy pidiendo trato especial, 644 00:23:29,016 --> 00:23:31,018 solo estoy preguntando por ti para hacer tu trabajo. 645 00:23:31,148 --> 00:23:33,150 [risas] 646 00:23:33,281 --> 00:23:34,717 ¿Cuál es el nombre de ¿tu asistente personal? 647 00:23:34,848 --> 00:23:35,762 Beth, ¿por qué? 648 00:23:35,892 --> 00:23:36,980 Bueno, mi nombre es Robbie. 649 00:23:37,111 --> 00:23:38,765 y creo que podrías serlo confundiéndome con ella. 650 00:23:38,895 --> 00:23:40,157 [risas] 651 00:23:40,288 --> 00:23:41,202 Está bien. 652 00:23:41,332 --> 00:23:42,421 Bueno, disfruta tu lectura. 653 00:23:42,551 --> 00:23:43,509 Lo siento, tengo que hacer esto. 654 00:23:43,639 --> 00:23:45,424 pero voy a ir a hablar a tu jefe. 655 00:23:45,554 --> 00:23:46,860 Sé mi invitado. 656 00:23:46,990 --> 00:23:50,385 El alcalde suele entrar en unos 10 minutos. 657 00:23:57,697 --> 00:23:59,307 [golpeando] 658 00:24:10,579 --> 00:24:12,189 Uh, está en todas partes. 659 00:24:14,583 --> 00:24:16,455 [el pomo de la puerta suena] 660 00:24:18,892 --> 00:24:20,328 Disculpe. 661 00:24:20,459 --> 00:24:22,025 Oh. 662 00:24:22,156 --> 00:24:23,113 Robbie. 663 00:24:23,244 --> 00:24:24,941 Bueno, tú eres, eh... 664 00:24:25,072 --> 00:24:26,682 ¿Eres el alcalde? 665 00:24:26,813 --> 00:24:28,249 Eh... 666 00:24:29,990 --> 00:24:31,861 Ah, sí. 667 00:24:31,992 --> 00:24:33,341 ¿Ahora en qué puedo ayudarte? 668 00:24:33,472 --> 00:24:35,299 Bueno, no me dijiste que fueron alcalde de Baxter Mountain. 669 00:24:35,430 --> 00:24:36,475 Bueno, no preguntaste. 670 00:24:36,605 --> 00:24:38,215 Anoche estabas trabajando un quitanieves. 671 00:24:38,346 --> 00:24:39,869 Sí. 672 00:24:40,000 --> 00:24:41,305 Mira, creo que es importante descubre lo que realmente está pasando 673 00:24:41,436 --> 00:24:45,832 en tierra o en el aire, según sea el caso. 674 00:24:45,962 --> 00:24:47,964 [suspiros] 675 00:24:48,095 --> 00:24:49,313 uso muchos sombreros por aquí. 676 00:24:49,444 --> 00:24:51,577 Por ejemplo, ahora tengo para dedicar un par de horas 677 00:24:51,707 --> 00:24:53,753 para organizar la navidad Festival. 678 00:24:53,883 --> 00:24:55,232 Ella Jennings normalmente lo organiza, 679 00:24:55,363 --> 00:24:56,930 pero ella ha bajado con la gripe. 680 00:24:57,060 --> 00:24:58,540 Entonces, he asumido eso también. 681 00:24:58,671 --> 00:25:01,151 Parece que tienes un problema diciendo que no a todos menos a mí. 682 00:25:01,282 --> 00:25:02,588 Está bien, mira. 683 00:25:02,718 --> 00:25:04,546 Laney. 684 00:25:04,677 --> 00:25:07,462 estoy haciendo todo lo que puedo para abrir ese camino, ¿vale? 685 00:25:07,593 --> 00:25:08,550 Incluso he provocado ayuda adicional. 686 00:25:08,681 --> 00:25:10,465 Pero llevará tiempo. 687 00:25:10,596 --> 00:25:12,075 El tiempo es la única cosa No tengo. 688 00:25:12,206 --> 00:25:13,076 Sí. 689 00:25:13,207 --> 00:25:14,382 Yo también. 690 00:25:14,513 --> 00:25:17,037 Entonces tal vez puedas ayudarme. 691 00:25:17,167 --> 00:25:19,692 Y en el proceso, liberar más tiempo para arar. 692 00:25:19,822 --> 00:25:22,782 ¿Cómo es eso? 693 00:25:22,912 --> 00:25:25,132 La última noche del festival es el gran concierto de Navidad, 694 00:25:25,262 --> 00:25:27,264 pero lamentablemente la mitad los musicos 695 00:25:27,395 --> 00:25:28,701 probablemente no podrá para hacerlo 696 00:25:28,831 --> 00:25:30,224 porque ellos siguen viviendo el otro lado del paso. 697 00:25:30,354 --> 00:25:33,706 Ahora bien, si tú, Laney Blu, fueras dispuesto a echar una mano 698 00:25:33,836 --> 00:25:35,272 y ayudar a reclutar talento, 699 00:25:35,403 --> 00:25:37,318 entonces eso me daría más Es hora de intentar abrir los caminos. 700 00:25:37,448 --> 00:25:39,363 ¿Me estás preguntando en serio? para hacer tu trabajo? 701 00:25:39,494 --> 00:25:41,714 Uno de ellos. 702 00:25:41,844 --> 00:25:43,411 Mire, señor alcalde. 703 00:25:43,542 --> 00:25:46,588 Sólo porque no puedes manejar los 99 trabajos que asumiste 704 00:25:46,719 --> 00:25:48,982 no significa que sea mi culpa. 705 00:25:49,112 --> 00:25:50,810 Abre el camino. 706 00:25:52,725 --> 00:25:54,161 Es fantástico ponerse al día. 707 00:25:56,816 --> 00:25:57,817 Oh. 708 00:26:00,428 --> 00:26:02,343 [risas] 709 00:26:02,473 --> 00:26:03,562 ¿Qué opinas? 710 00:26:03,692 --> 00:26:05,738 ¿Este sería Dasher? o Blitzen? 711 00:26:05,868 --> 00:26:07,609 Bueno, no puede ser Dasher. 712 00:26:07,740 --> 00:26:09,219 Sabes que amo la montaña Baxter, 713 00:26:09,350 --> 00:26:11,134 pero nada se mueve rápido por aquí. 714 00:26:11,265 --> 00:26:12,919 ¿Cuál es su trato de todos modos? 715 00:26:13,049 --> 00:26:14,224 ¿Quién es ese, Blitzen? 716 00:26:14,355 --> 00:26:16,139 No, Robbie. 717 00:26:16,270 --> 00:26:18,359 No me dijo que era el alcalde. 718 00:26:18,489 --> 00:26:20,622 ¿Cómo terminó aquí? de todos modos? 719 00:26:20,753 --> 00:26:24,844 Bueno, escuché eso después de la universidad. consiguió este gran trabajo 720 00:26:24,974 --> 00:26:27,803 en un estudio de arquitectura en Boston, gracias. 721 00:26:27,934 --> 00:26:30,676 Luego regresó a casa aquí para Montaña Baxter hace dos años, 722 00:26:30,806 --> 00:26:33,026 corrió el año pasado, ganó a lo grande. 723 00:26:33,156 --> 00:26:35,637 Quiero decir, ¿sabes que tomó ¿Más del 70 por ciento de los votos? 724 00:26:35,768 --> 00:26:37,465 Y sabes lo difícil que es para la montaña Baxter 725 00:26:37,596 --> 00:26:39,510 estar de acuerdo en algo? 726 00:26:39,641 --> 00:26:40,686 Bueno, simplemente parece como algo 727 00:26:40,816 --> 00:26:43,427 podrías haberme dicho, es todo. 728 00:26:43,558 --> 00:26:45,342 Pensé que no querías escuchar sobre Robbie. 729 00:26:48,650 --> 00:26:51,087 Ah, mira. 730 00:26:51,218 --> 00:26:53,568 Mi vieja guitarra. 731 00:26:53,699 --> 00:26:56,005 esa fue la mejor navidad cuando me consiguieron eso. 732 00:26:56,136 --> 00:26:57,485 Esa fue idea de tu papá. 733 00:26:57,616 --> 00:26:58,791 [risas] 734 00:26:58,921 --> 00:27:01,358 Pensé que lo aceptarías, Y vaya que tenía razón. 735 00:27:02,055 --> 00:27:02,925 ¡Oh Dios mío! 736 00:27:03,056 --> 00:27:03,578 ¿Qué? 737 00:27:03,709 --> 00:27:05,711 Oh. 738 00:27:05,841 --> 00:27:06,625 Mis viejos cuadernos. 739 00:27:06,755 --> 00:27:08,148 [risas] 740 00:27:08,278 --> 00:27:09,497 Ah. 741 00:27:09,628 --> 00:27:13,283 Solía escribir todo mis ideas de canciones y letras. 742 00:27:13,414 --> 00:27:14,720 Recuerdo. 743 00:27:14,850 --> 00:27:15,764 Bueno. 744 00:27:15,895 --> 00:27:16,896 creo que tenemos suficientes adornos, 745 00:27:17,026 --> 00:27:19,159 solo necesitamos un árbol para colgarlos. 746 00:27:19,289 --> 00:27:20,508 Entonces, pongámonos en marcha. 747 00:27:20,639 --> 00:27:21,770 Ah, mamá. 748 00:27:21,901 --> 00:27:22,902 tengo que empezar a trabajar en mi coreografía. 749 00:27:23,032 --> 00:27:26,079 Esto sólo va a tomar unos minutos. 750 00:27:42,008 --> 00:27:44,837 Mira, este es bonito. 751 00:27:44,967 --> 00:27:46,055 Ah, y mira eso. 752 00:27:46,186 --> 00:27:47,753 Ese es un precio muy sensato. 753 00:27:47,883 --> 00:27:48,797 Vamos, mamá. 754 00:27:48,928 --> 00:27:51,452 Le falta un montón de sucursales. 755 00:27:52,627 --> 00:27:54,542 Bueno. Entonces, ¿qué pasa con este de aqui? 756 00:27:54,673 --> 00:27:57,240 Eso es más como un Planta rodadora de Navidad que un árbol de Navidad. 757 00:27:57,371 --> 00:27:58,285 Oh mi... 758 00:27:58,415 --> 00:27:59,678 Ah. 759 00:27:59,808 --> 00:28:01,941 Vamos mamá, te compro. Entonces el cielo es el límite. 760 00:28:02,071 --> 00:28:04,204 Oh, eso es genial. Árbol de Navidad. 761 00:28:04,334 --> 00:28:06,510 Bueno, mira, ahora que uno es enorme. 762 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 Quiero decir, ¿por qué quieres para seguir mimándome? 763 00:28:08,817 --> 00:28:10,297 ¿A quién más voy a malcriar? 764 00:28:10,427 --> 00:28:12,516 Precisamente por eso necesitas un tipo. 765 00:28:12,647 --> 00:28:13,779 Oh Dios mío. 766 00:28:13,909 --> 00:28:16,607 yo podria decir lo mismo sobre ti. 767 00:28:16,738 --> 00:28:18,087 Hola Lori? 768 00:28:18,827 --> 00:28:20,960 Susannah, hola cariño. 769 00:28:21,090 --> 00:28:21,525 Feliz navidad. 770 00:28:21,656 --> 00:28:23,789 Feliz navidad. 771 00:28:23,919 --> 00:28:25,834 Es bueno verte. 772 00:28:25,965 --> 00:28:27,749 Laney, hola. 773 00:28:27,880 --> 00:28:29,403 Bueno, escuché que habías vuelto. en la ciudad. 774 00:28:29,533 --> 00:28:32,101 Robbie dijo que se topó contigo. 775 00:28:32,232 --> 00:28:33,973 Te ves genial. 776 00:28:34,103 --> 00:28:36,540 No recuerdo la última vez Te vi. 777 00:28:36,671 --> 00:28:40,327 Oh, eso sería aproximadamente Graduación de la escuela secundaria. 778 00:28:42,242 --> 00:28:43,591 ¿Cuánto tiempo estarás de vuelta en la ciudad? 779 00:28:43,722 --> 00:28:45,506 Oh, depende de la tormenta. 780 00:28:45,636 --> 00:28:47,508 Sólo esperando el camino para aclarar. 781 00:28:47,638 --> 00:28:49,031 ¿Eres Laney Blu? 782 00:28:49,162 --> 00:28:49,902 Ese soy yo. 783 00:28:50,032 --> 00:28:50,641 ¿Y cuál es tu nombre? 784 00:28:50,772 --> 00:28:52,382 [jadeos] 785 00:28:53,601 --> 00:28:57,213 Ella es Emily y Este es... este es el pequeño Jack. 786 00:28:57,344 --> 00:28:58,432 [risas] Oye. 787 00:28:58,562 --> 00:29:02,653 Bueno, es un placer conocerte. 788 00:29:02,784 --> 00:29:05,091 ¿Y dónde está ese marido? ¿del tuyo? 789 00:29:05,221 --> 00:29:06,657 Oh, él no está por aquí. 790 00:29:06,788 --> 00:29:08,311 Oh, Dios mío, Lo siento mucho. 791 00:29:08,442 --> 00:29:10,313 Debe ser muy difícil criar los dos pequeños tú solo. 792 00:29:10,444 --> 00:29:12,533 No, nada de eso. 793 00:29:12,663 --> 00:29:14,013 construcción de obras educativas en Knoxville 794 00:29:14,143 --> 00:29:16,493 así que está atrapado a causa de la tormenta. 795 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 Oh, bueno, ya somos dos. 796 00:29:18,365 --> 00:29:20,976 Ojalá pudiéramos intercambiar lugares. 797 00:29:21,107 --> 00:29:24,371 ¿Sí, cariño? ¿Qué es? 798 00:29:24,501 --> 00:29:25,589 Oh, cariño. 799 00:29:25,720 --> 00:29:26,982 No, creo que Laney es mucho demasiado ocupado para eso. 800 00:29:27,113 --> 00:29:27,896 ¡Mamá! 801 00:29:28,027 --> 00:29:29,768 ¿Qué es? 802 00:29:29,898 --> 00:29:32,988 Emily quiere que te invite para cenar mañana por la noche. 803 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 Yo... estoy seguro de que ya Tengo planes, así que... 804 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 Oh, bueno, me encantaría. 805 00:29:36,992 --> 00:29:39,255 pero, uh, probablemente lo haré ya se habrá ido para entonces. 806 00:29:39,386 --> 00:29:40,909 Y si no lo soy, probablemente estar apretando en algún momento 807 00:29:41,040 --> 00:29:42,606 con mi mamá, entonces. 808 00:29:42,737 --> 00:29:43,564 Eso está bien, ¿verdad? 809 00:29:43,694 --> 00:29:44,391 No hay problema. 810 00:29:44,521 --> 00:29:46,262 En realidad, um. 811 00:29:46,393 --> 00:29:48,830 estoy cenando con los voluntarios del festival 812 00:29:48,961 --> 00:29:49,875 mañana por la noche. 813 00:29:50,005 --> 00:29:52,791 Entonces, si todavía estás aquí, eres libre. 814 00:29:54,749 --> 00:29:55,619 Bueno. 815 00:29:55,750 --> 00:29:57,056 Bueno, eso... 816 00:29:57,186 --> 00:29:58,579 Genial. 817 00:29:58,709 --> 00:30:00,711 ¿Por qué no decimos las 6:00? ¿6:00? 818 00:30:01,930 --> 00:30:02,844 [torpemente] Genial. 819 00:30:02,975 --> 00:30:04,063 Sí, eso... eso sería genial. 820 00:30:04,193 --> 00:30:06,587 Yo... te daré mi... mi número de teléfono, 821 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 y puedes enviarme un mensaje de texto las direcciones. 822 00:30:08,415 --> 00:30:10,373 Laney, vivimos a una cuadra. De casa de tu mamá. 823 00:30:10,504 --> 00:30:11,940 Casa blanca, gran muñeco de nieve. al frente. 824 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 Por supuesto. 825 00:30:13,463 --> 00:30:14,421 Está bien, dices adiós. 826 00:30:14,551 --> 00:30:15,248 Adiós. 827 00:30:15,378 --> 00:30:16,553 ¡Adiós! 828 00:30:16,684 --> 00:30:17,598 ¿Di adiós? 829 00:30:18,338 --> 00:30:19,339 [jadeos] 830 00:30:19,469 --> 00:30:20,557 La gata tiene su lengua. 831 00:30:20,688 --> 00:30:21,689 Está bien, vámonos. 832 00:30:21,820 --> 00:30:23,038 Está bien. ¡Hasta luego! 833 00:30:23,169 --> 00:30:23,734 ¡Tocó mi guante! 834 00:30:23,865 --> 00:30:25,824 Oh Dios mío. 835 00:30:25,954 --> 00:30:26,389 Mamá. 836 00:30:26,520 --> 00:30:27,564 ¿Qué? 837 00:30:27,695 --> 00:30:29,088 Ella claramente no quería para invitarme. 838 00:30:29,218 --> 00:30:30,872 ella solo estaba haciendo eso ser cortés. 839 00:30:31,003 --> 00:30:32,656 Dios mío, estoy tan avergonzada. 840 00:30:32,787 --> 00:30:34,615 Y aunque sigo aquí, tengo que aprovechar ese tiempo 841 00:30:34,745 --> 00:30:36,443 para practicar mi coreografía de todos modos. 842 00:30:36,573 --> 00:30:38,619 Ustedes dos solían ser el mejor de los amigos. 843 00:30:38,749 --> 00:30:41,709 Sí, bueno, las cosas cambian. 844 00:30:41,840 --> 00:30:43,450 Parece que encontré tu árbol. 845 00:30:43,580 --> 00:30:44,451 ¿Qué árbol? 846 00:30:45,626 --> 00:30:46,322 Justo aquí. 847 00:30:46,453 --> 00:30:47,280 Bueno, eso es demasiado grande. 848 00:30:47,410 --> 00:30:49,673 Ahora cállate y déjame haz esto por ti. 849 00:30:49,804 --> 00:30:50,413 Sincero hasta la médula. 850 00:30:50,544 --> 00:30:51,806 Disculpe, señor. 851 00:30:51,937 --> 00:30:52,633 Hola. 852 00:30:52,763 --> 00:30:53,982 ¿Puedes entregar este árbol? 853 00:30:54,113 --> 00:30:55,288 Oh, lo siento. 854 00:30:55,418 --> 00:30:56,593 Nosotros no hacemos eso. 855 00:30:56,724 --> 00:30:58,073 Pero no te preocupes, lo sé. un tipo con un camión 856 00:30:58,204 --> 00:30:59,292 eso probablemente podría ayudar. 857 00:30:59,422 --> 00:31:00,423 ¡Hola, Robbie! 858 00:31:01,120 --> 00:31:02,295 Ey. 859 00:31:04,471 --> 00:31:06,299 No me digas que esto es Otro de tus trabajos. 860 00:31:06,429 --> 00:31:08,127 En realidad, no. 861 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 Me reuniré con Lori para ayudar a transportar su casa en el árbol, 862 00:31:09,780 --> 00:31:10,912 y simplemente lo cargué en mi camioneta. 863 00:31:11,043 --> 00:31:12,174 Bueno, aquí está la cuestión, Robbie. 864 00:31:12,305 --> 00:31:15,090 tengo que pasar por el festival oficina de voluntariado, 865 00:31:15,221 --> 00:31:18,528 y me preguntaba si tal vez tal vez podrías transportar nuestro árbol 866 00:31:18,659 --> 00:31:23,359 y Laney en tu camioneta y, ya sabes, llévatelo a casa. 867 00:31:23,490 --> 00:31:24,926 Claro, sí. 868 00:31:25,057 --> 00:31:27,189 No, debería tener espacio para dos árboles y una estrella del campo, 869 00:31:27,320 --> 00:31:29,975 pero podría requerir otro viaje Pero por su ego. 870 00:31:30,105 --> 00:31:32,629 -Ja, ja, eso es muy gracioso. -Sí. 871 00:31:32,760 --> 00:31:34,022 Este es el árbol. 872 00:31:34,153 --> 00:31:35,154 Ponte a transportarlo. 873 00:31:35,284 --> 00:31:37,417 Jason, quieres darme una mano? 874 00:31:40,550 --> 00:31:41,334 Mirar. 875 00:31:41,464 --> 00:31:43,031 Antes de que me vuelvas a interrogar, 876 00:31:43,162 --> 00:31:44,859 los caminos pueden estar mayoritariamente despejados aquí abajo, 877 00:31:44,990 --> 00:31:46,643 pero el pase sigue nevó. 878 00:31:46,774 --> 00:31:49,472 Ahora probablemente podamos sacarte Pero mañana, 879 00:31:49,603 --> 00:31:51,300 si eso funciona para ti. 880 00:31:51,431 --> 00:31:52,780 ¿Qué opción tengo? 881 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Bueno, prácticamente ninguno. 882 00:31:56,566 --> 00:31:59,656 ¿Qué nos pasó? 883 00:31:59,787 --> 00:32:00,483 ¿Qué quieres decir? 884 00:32:00,614 --> 00:32:01,571 ¿Por qué nunca hablamos? 885 00:32:01,702 --> 00:32:04,618 ¿Por qué... por qué no llamaste? todos estos años? 886 00:32:04,748 --> 00:32:06,663 Estabas saliendo con estrellas de rock. 887 00:32:06,794 --> 00:32:07,751 Entonces ese barco tenía prácticamente navegó. 888 00:32:07,882 --> 00:32:09,449 Ah, Robbie. 889 00:32:09,579 --> 00:32:11,146 Nada de eso fue real. 890 00:32:12,756 --> 00:32:14,019 [suspiros] 891 00:32:15,716 --> 00:32:18,588 Bueno. 892 00:32:18,719 --> 00:32:21,200 Una cosa no ha cambiado. 893 00:32:21,330 --> 00:32:25,334 La montaña Baxter todavía está tan hermosa como siempre. 894 00:32:25,465 --> 00:32:27,467 ¿Recuerdas lo viejo? fuente de refrescos? 895 00:32:27,597 --> 00:32:29,686 ¿La casa del señor Abercrombie? 896 00:32:29,817 --> 00:32:31,123 Seguro. 897 00:32:31,253 --> 00:32:33,255 Sí, ahí es donde me llevaste para nuestra primera cita. 898 00:32:33,386 --> 00:32:36,824 fuimos a tomar un helado y olvidaste tu billetera 899 00:32:36,955 --> 00:32:38,478 entonces tuve que pagar por todo. 900 00:32:38,608 --> 00:32:39,958 Estaba nervioso, ¿vale? 901 00:32:40,088 --> 00:32:41,872 iba a una cita con la mejor amiga de mi hermana. 902 00:32:42,003 --> 00:32:43,309 [risas] 903 00:32:43,439 --> 00:32:47,791 por no hablar de las mas lindas chica en la escuela, entonces... 904 00:32:47,922 --> 00:32:48,967 De todos modos. 905 00:32:49,097 --> 00:32:52,274 Ellos, uh, lo vendieron. y lo derribó. 906 00:32:52,405 --> 00:32:53,884 Son estos compradores ricos de la ciudad entrando 907 00:32:54,015 --> 00:32:55,538 y construir estos casas de vacaciones. 908 00:32:55,669 --> 00:32:57,410 Adquiriendo toda la propiedad. 909 00:32:57,540 --> 00:32:59,412 Incluso el viejo teatro de tu papá. está bajo amenaza. 910 00:32:59,542 --> 00:33:02,589 Hay una propuesta para romperlo. abajo para condominios. 911 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 Sí, vi eso en mi camino. a la ciudad. 912 00:33:05,679 --> 00:33:07,115 Todavía no puedo creerlo. 913 00:33:07,246 --> 00:33:10,684 Todos mis mejores recuerdos están en ese teatro. 914 00:33:10,814 --> 00:33:12,991 Mi papá solía escabullirme detrás del escenario 915 00:33:13,121 --> 00:33:15,297 cada vez que una banda lo haría pasar por la ciudad. 916 00:33:15,428 --> 00:33:18,605 Es donde primero Me enamoré de la música. 917 00:33:20,128 --> 00:33:21,347 Ese teatro es bastante el corazón de este pueblo. 918 00:33:21,477 --> 00:33:23,131 Eso es lo que la Navidad El festival es para, en realidad, 919 00:33:23,262 --> 00:33:25,525 para ver si podíamos recaudar lo suficiente fondos para un pago inicial 920 00:33:25,655 --> 00:33:28,528 para salvar el teatro. 921 00:33:28,658 --> 00:33:32,140 Entonces, digamos que tienes el teatro. 922 00:33:32,271 --> 00:33:34,403 ¿Entonces qué? 923 00:33:34,534 --> 00:33:35,839 Vamos. 924 00:33:35,970 --> 00:33:37,450 ¿Adónde vas? 925 00:33:44,413 --> 00:33:47,982 He aquí el Centro Regional de Arte para la cultura de las Montañas Humeantes. 926 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 Es un pequeño sueño mío. 927 00:33:50,115 --> 00:33:51,072 ¿Hiciste esto? 928 00:33:51,203 --> 00:33:52,726 Mmmm. 929 00:33:52,856 --> 00:33:54,902 Quiero decir, es una posibilidad remota pero si alguien no lo hace haz algo pronto 930 00:33:55,033 --> 00:33:57,296 entonces simplemente vamos a ser otra ciudad turística genérica 931 00:33:57,426 --> 00:33:59,037 con todos los locales descontados del mercado. 932 00:33:59,167 --> 00:34:01,604 Siempre fuiste tan talentoso. 933 00:34:01,735 --> 00:34:04,042 Recuerda cuando hiciste el planos para la casa de tus sueños 934 00:34:04,172 --> 00:34:05,826 en la clase de arte de la escuela secundaria? 935 00:34:05,956 --> 00:34:08,046 Puede que te suene. 936 00:34:08,176 --> 00:34:10,309 Mira, necesito tomar estos folletos sobre el festival de navidad 937 00:34:10,439 --> 00:34:12,528 antes de tomar El árbol de tu mamá, así que. 938 00:34:12,659 --> 00:34:15,140 Así que ahora solo nos vamos ¿Para hacer recados por ti? 939 00:34:15,270 --> 00:34:16,576 Tomará un minuto ¿Está bien? 940 00:34:16,706 --> 00:34:19,013 Tengo que volver para poder repasa esta coreografía 941 00:34:19,144 --> 00:34:21,146 Está a la vuelta de la esquina, vamos. 942 00:34:26,673 --> 00:34:29,371 Entonces, ¿puedo interesarte? ¿En un adorno de bola de nieve? 943 00:34:29,502 --> 00:34:31,156 ¿O quizás una mini media? 944 00:34:31,286 --> 00:34:32,157 [risas] 945 00:34:32,287 --> 00:34:33,375 No, gracias. 946 00:34:33,506 --> 00:34:34,985 Estoy... estoy listo mis adornos navideños. 947 00:34:35,116 --> 00:34:36,900 Muy bien, bueno, simplemente házmelo saber. 948 00:34:37,031 --> 00:34:39,120 Oye, ¿puedo preguntarte qué? ¿Te trajo de vuelta aquí? 949 00:34:39,251 --> 00:34:40,948 Lo último que escuché fue que estabas despierto. en Boston 950 00:34:41,079 --> 00:34:43,516 en alguna elegante firma de arquitectura. 951 00:34:43,646 --> 00:34:44,908 Sí, lo estaba. 952 00:34:45,039 --> 00:34:46,214 Las cosas iban muy bien. 953 00:34:46,345 --> 00:34:48,651 Entonces, ¿cuál fue el problema? 954 00:34:48,782 --> 00:34:50,175 Realmente no hubo ninguno. 955 00:34:50,305 --> 00:34:53,700 Sabes, estaba en el camino correcto ser socio, 956 00:34:53,830 --> 00:34:55,615 estaba comprometido con otro Arquitecto en mi estudio. 957 00:34:55,745 --> 00:34:57,530 Oh. 958 00:34:57,660 --> 00:35:01,099 Sí, todos los días comíamos en este pequeño parque. 959 00:35:01,229 --> 00:35:03,362 Y un día un nuevo rascacielos empezó a subir, 960 00:35:03,492 --> 00:35:05,320 proyectar una sombra sobre nuestro pequeño parque. 961 00:35:05,451 --> 00:35:11,283 Me di cuenta de que era un edificio. Ayudé a diseñar. 962 00:35:11,413 --> 00:35:12,806 Por mi culpa 963 00:35:12,936 --> 00:35:15,852 ese pequeño lugar perfecto no era Ya no volveré a ver el sol. 964 00:35:15,983 --> 00:35:18,464 A partir de ese momento no quiero hacer ese tipo de trabajo. 965 00:35:19,639 --> 00:35:21,162 Mi prometida pensó que estaba loco. 966 00:35:21,293 --> 00:35:22,903 Mmm. 967 00:35:23,033 --> 00:35:24,339 Sabes, ella dijo eso fue solo progreso 968 00:35:24,470 --> 00:35:26,994 y la gente se acostumbraría. 969 00:35:27,125 --> 00:35:29,779 No lo sé, simplemente no estoy de acuerdo. 970 00:35:29,910 --> 00:35:31,346 Entonces decidiste volver. aquí y ser alcalde 971 00:35:31,477 --> 00:35:33,870 y conductor quitanieves a tiempo parcial? 972 00:35:34,001 --> 00:35:36,395 Decidí volver y abrir montar mi propio estudio de arquitectura, 973 00:35:36,525 --> 00:35:38,397 pero ese sueño es actualmente en espera 974 00:35:38,527 --> 00:35:40,399 porque la única construcción subiendo en esta ciudad 975 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 son estos condominios prefabricados. 976 00:35:42,314 --> 00:35:43,706 Sabes, pude ver el camino las cosas se dirigieron, 977 00:35:43,837 --> 00:35:45,404 Sólo sabía que nada era va a cambiar 978 00:35:45,534 --> 00:35:47,536 a menos que haya hecho algo sobre eso yo mismo, 979 00:35:47,667 --> 00:35:49,016 Entonces, ya sabes, me postulé para alcalde. 980 00:35:49,147 --> 00:35:49,756 Mmm. 981 00:35:49,886 --> 00:35:50,670 Justo aquí. 982 00:35:50,800 --> 00:35:52,193 ¡Oh! 983 00:35:52,324 --> 00:35:54,195 Entonces, ¿cómo esperas tomar cuidar de todo un pueblo 984 00:35:54,326 --> 00:35:56,110 cuando no puedes cuidar de ¿Un camino diminuto? 985 00:35:56,241 --> 00:35:58,504 Vamos Laney, lo haría si pudiera, ¿vale? 986 00:35:58,634 --> 00:36:00,375 La mayor parte del talento que invitamos al concierto 987 00:36:00,506 --> 00:36:02,508 cancelado porque no pueden incluso llegar aquí. 988 00:36:02,638 --> 00:36:04,727 Hundimos muchos de los presupuesto en este concierto, 989 00:36:04,858 --> 00:36:07,121 entonces es una gran apuesta para nosotros. 990 00:36:07,252 --> 00:36:09,254 Ahora tengo que reclutar talento local para reemplazarlos. 991 00:36:09,384 --> 00:36:12,170 El espectáculo necesita al menos cinco grandes actos. 992 00:36:12,300 --> 00:36:13,910 Mi oferta sigue en pie. 993 00:36:14,041 --> 00:36:15,608 ¿Te refieres a tus demandas de rescate? 994 00:36:15,738 --> 00:36:18,654 Serias la persona perfecta para reclutar talento local. 995 00:36:18,785 --> 00:36:20,569 Tengo mi propio show navideño. ¡para prepararse! 996 00:36:20,700 --> 00:36:22,136 Laney, es Navidad, ¿verdad? 997 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 ¿Es la temporada de dar? 998 00:36:24,182 --> 00:36:25,531 Quiero decir, si vas a ser atrapado aquí de todos modos, 999 00:36:25,661 --> 00:36:28,795 ¿Por qué no hacer una diferencia? 1000 00:36:28,925 --> 00:36:29,926 realmente piensas es una buena idea 1001 00:36:30,057 --> 00:36:32,102 ¿Para que trabajemos juntos? 1002 00:36:32,233 --> 00:36:35,236 Quiero decir, estoy dispuesto a llamar una tregua navideña si lo eres. 1003 00:36:35,367 --> 00:36:36,281 Bien. 1004 00:36:36,411 --> 00:36:37,282 Estoy dentro. 1005 00:36:39,675 --> 00:36:41,982 No debería ser demasiado difícil. 1006 00:36:42,809 --> 00:36:44,376 No para ti. 1007 00:36:46,116 --> 00:36:46,900 Está bien. 1008 00:36:49,555 --> 00:36:54,995 [se reproduce música pop] ♪ 1009 00:36:56,039 --> 00:36:57,954 [suspiros] 1010 00:37:13,274 --> 00:37:20,542 ♪ 1011 00:37:20,673 --> 00:37:25,547 [tarareando] 1012 00:37:25,678 --> 00:37:31,771 ♪ Sigues caminando una línea de tiempo... ♪ 1013 00:37:31,901 --> 00:37:35,731 ♪ Hacia el horizonte... 1014 00:37:35,862 --> 00:37:41,955 ♪ Hacia el horizonte por una buena vida ♪ 1015 00:37:43,304 --> 00:37:45,219 Entonces, ¿una moto de nieve ¿me pasas el pase? 1016 00:37:45,350 --> 00:37:46,046 ¿Raquetas de nieve? 1017 00:37:46,176 --> 00:37:46,873 ¿Perros de trineo? 1018 00:37:47,003 --> 00:37:48,004 Está bien, créeme. 1019 00:37:48,135 --> 00:37:50,224 Estoy analizando todas las opciones. 1020 00:37:50,355 --> 00:37:51,530 Mientras tanto, Danny me quiere para recordarte 1021 00:37:51,660 --> 00:37:53,749 que tu gran entrevista es mañana. 1022 00:37:53,880 --> 00:37:55,882 Suponiendo que no hayas vuelto en Nueva York para entonces, 1023 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 arreglaremos todo por skype. 1024 00:37:57,405 --> 00:37:59,364 Ah, crucemos los dedos. 1025 00:37:59,494 --> 00:38:01,583 Si mis dedos no estan ya congelado. 1026 00:38:01,714 --> 00:38:03,846 Lo lamento. 1027 00:38:03,977 --> 00:38:06,632 Además, Danny quería que hiciera seguro que has estado ensayando 1028 00:38:06,762 --> 00:38:08,416 ¿Para Santapalooza? 1029 00:38:08,547 --> 00:38:09,765 Dile a Danny que estoy en ello. 1030 00:38:09,896 --> 00:38:11,724 Um, pero... Oh. 1031 00:38:11,854 --> 00:38:13,378 Tengo que correr. 1032 00:38:13,508 --> 00:38:15,249 Parece que puede haber algo buenas noticias a la vuelta de la esquina. 1033 00:38:15,380 --> 00:38:16,337 Bueno, bien. 1034 00:38:16,468 --> 00:38:17,251 ¡Adiós! 1035 00:38:17,382 --> 00:38:18,557 Está bien. Adiós. 1036 00:38:19,645 --> 00:38:20,689 Bien, ¿cuál es el trato? 1037 00:38:20,820 --> 00:38:22,474 Dijiste los caminos Estaría abierto hoy. 1038 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 Bueno, quieres las buenas noticias. ¿O las malas noticias primero? 1039 00:38:24,519 --> 00:38:25,172 Malas noticias. 1040 00:38:25,303 --> 00:38:26,608 Siempre. 1041 00:38:26,739 --> 00:38:28,306 Hubo una avalancha en la montaña durante la noche 1042 00:38:28,436 --> 00:38:30,177 y la mitad del paso bajó, Así que ahora volvemos al punto de partida. 1043 00:38:30,308 --> 00:38:32,266 Oh, no. 1044 00:38:32,397 --> 00:38:35,095 Esta ciudad simplemente no quieres que me vaya. 1045 00:38:35,225 --> 00:38:36,488 Muy bien, ¿cuál es el...? ¿cuáles son las buenas noticias? 1046 00:38:36,618 --> 00:38:37,967 El Estado intervino con equipos de trabajo para ayudar, 1047 00:38:38,098 --> 00:38:40,492 Entonces yo diría tres días como máximo. Te sacaremos de aquí. 1048 00:38:40,622 --> 00:38:41,449 ¿Tres días? 1049 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 ¿Estás bromeando? 1050 00:38:43,016 --> 00:38:44,017 Escucha, todavía es tiempo suficiente. para llevarte a Nueva York 1051 00:38:44,147 --> 00:38:45,497 para Nochebuena, ¿de acuerdo? 1052 00:38:45,627 --> 00:38:47,020 Y mientras tanto, 1053 00:38:47,150 --> 00:38:49,501 aceptaste ayudar y reúne algo de talento para mí. 1054 00:38:49,631 --> 00:38:51,546 Lo cual todavía tengo la intención de hacer, 1055 00:38:51,677 --> 00:38:53,679 planeando preguntar Chauncey primero. 1056 00:38:53,809 --> 00:38:56,029 Recuerda que solía tocar el violín. en la banda de bluegrass que tenía. 1057 00:38:56,159 --> 00:38:57,378 Fueron realmente geniales. 1058 00:38:57,509 --> 00:38:59,815 Sí, no creo que Chauncey ya no toca el violín. 1059 00:38:59,946 --> 00:39:02,078 Bueno, tal vez alguien sólo necesita preguntarle amablemente. 1060 00:39:02,209 --> 00:39:03,384 [risas] 1061 00:39:03,515 --> 00:39:04,603 tengo un par de horas antes de cenar en casa de Lori, 1062 00:39:04,733 --> 00:39:06,822 así que tal vez pueda ir y convencerlo entonces. 1063 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Y tengo un par más personas en mi lista, 1064 00:39:08,476 --> 00:39:09,651 incluyendo a tu hermana. 1065 00:39:09,782 --> 00:39:10,957 [risas] 1066 00:39:11,087 --> 00:39:12,654 Sí, no, eh, oye. 1067 00:39:12,785 --> 00:39:13,612 Buena suerte. 1068 00:39:13,742 --> 00:39:15,091 Quiero decir que ella no ha cantado. en años, 1069 00:39:15,222 --> 00:39:17,180 pero tal vez te recoja después de la cena. 1070 00:39:17,311 --> 00:39:20,140 Ya sabes, sólo por una actualización de estado. 1071 00:39:22,447 --> 00:39:23,883 Está bien, está bien. 1072 00:39:24,013 --> 00:39:28,496 Iré a reunir algunos talentos. y recoges un poco de nieve. 1073 00:39:28,627 --> 00:39:30,063 Sí señora. 1074 00:39:31,804 --> 00:39:33,153 [suspiros] 1075 00:39:33,283 --> 00:39:35,155 [llamando a la puerta] 1076 00:39:36,591 --> 00:39:37,984 Lo que sea que estés vendiendo, No voy a comprar. 1077 00:39:38,114 --> 00:39:40,029 Oh, no estoy vendiendo nada, Sr. Chauncey. 1078 00:39:40,160 --> 00:39:42,989 Soy Laney Blu, tú me enseñaste. ¿Música en la escuela secundaria? 1079 00:39:43,119 --> 00:39:44,643 Oh si, tu eres el gran cantante. 1080 00:39:44,773 --> 00:39:47,036 Bueno, yo... te traje un regalo y una invitación 1081 00:39:47,167 --> 00:39:50,213 para venir a actuar en la ciudad Concierto de Navidad. 1082 00:39:50,344 --> 00:39:51,606 ¿Una invitación para mí? 1083 00:39:51,737 --> 00:39:53,652 Sólo recuerdo tu bluegrass banda siempre tocando 1084 00:39:53,782 --> 00:39:56,089 en el mirador del parque en las noches de verano... 1085 00:39:56,219 --> 00:39:57,699 Eso fue hace mucho tiempo. 1086 00:39:57,830 --> 00:40:00,789 Ya no juego así que tal vez deberías ir a preguntarle a alguien más. 1087 00:40:01,181 --> 00:40:01,964 Ah... yo... 1088 00:40:08,623 --> 00:40:09,494 Está bien. 1089 00:40:14,803 --> 00:40:16,239 Y esto no podía esperar hasta después de la avalancha de madrugadores? 1090 00:40:16,370 --> 00:40:17,980 Algunos de nosotros trabajamos para ganarnos la vida, ya sabes. 1091 00:40:18,111 --> 00:40:19,417 Lo siento, Janine. 1092 00:40:19,547 --> 00:40:20,766 Sólo estoy tratando de encontrar actos para el concierto de navidad 1093 00:40:20,896 --> 00:40:22,724 y te recuerdo jugando banjo como si no fuera asunto de nadie. 1094 00:40:22,855 --> 00:40:23,856 Por el amor de Dios, Laney. 1095 00:40:23,986 --> 00:40:26,598 Eso fue hace toda una vida, y tengo trabajo que hacer. 1096 00:40:26,728 --> 00:40:27,337 Vale, lo siento. 1097 00:40:27,468 --> 00:40:28,208 Entiendo. 1098 00:40:28,338 --> 00:40:29,383 Adiós. 1099 00:40:29,514 --> 00:40:30,602 [suspiros] 1100 00:40:30,732 --> 00:40:32,778 Espero que la tercera vez sea la vencida. 1101 00:40:37,043 --> 00:40:38,523 [Lori] Bueno, espero que Tienes hambre, Laney. 1102 00:40:38,653 --> 00:40:39,959 Ah, lo soy. 1103 00:40:40,089 --> 00:40:41,569 No recuerdo la última vez Comí pastel de carne. 1104 00:40:41,700 --> 00:40:42,962 Oh, eso es kefta. 1105 00:40:43,092 --> 00:40:44,267 Eso es cordero y ternera. 1106 00:40:44,398 --> 00:40:45,660 Estoy probando una nueva receta. 1107 00:40:45,791 --> 00:40:46,661 Mmm. 1108 00:40:46,792 --> 00:40:47,662 [el obturador se cierra] 1109 00:40:50,709 --> 00:40:53,581 Laney, ¿cómo es ser una gran estrella? 1110 00:40:53,712 --> 00:40:58,194 Eh, bueno, eh... 1111 00:40:58,325 --> 00:40:59,761 Es emocionante. 1112 00:40:59,892 --> 00:41:02,851 Están los jets privados Y las alfombras rojas, supongo. 1113 00:41:02,982 --> 00:41:05,985 Pero también es un poco agotador. 1114 00:41:06,115 --> 00:41:08,248 Y te pierdes mucho 1115 00:41:08,378 --> 00:41:11,817 como sentarse a cenar con gente tan agradable como tú. 1116 00:41:11,947 --> 00:41:13,209 ¿Has conocido a Justin Bieber? 1117 00:41:13,340 --> 00:41:15,168 [suspiros] 1118 00:41:15,298 --> 00:41:17,170 Bueno, en realidad no. 1119 00:41:17,300 --> 00:41:19,172 Quiero decir, hice un dúo con él. en los Grammy. 1120 00:41:19,302 --> 00:41:20,913 [jadeos] 1121 00:41:21,043 --> 00:41:22,567 ¿En serio? 1122 00:41:22,697 --> 00:41:24,177 Sí. 1123 00:41:24,307 --> 00:41:26,701 Pero ya sabes, mi dúo favorito. Fue uno que hice con tu mamá. 1124 00:41:26,832 --> 00:41:27,528 Oh. 1125 00:41:29,399 --> 00:41:32,533 Sabes que tuvimos un acto juntos antes, ¿verdad? 1126 00:41:32,664 --> 00:41:33,273 ¿Mamá? 1127 00:41:33,403 --> 00:41:34,535 ¿Mmmm? 1128 00:41:34,666 --> 00:41:37,146 ¿Cantaste con Laney Blu? 1129 00:41:37,277 --> 00:41:39,322 Hace mucho, mucho tiempo. 1130 00:41:39,453 --> 00:41:40,410 ¿Como cien años? 1131 00:41:40,541 --> 00:41:42,935 [risas] 1132 00:41:47,069 --> 00:41:49,985 Bueno, no puedo creerlo. finalmente están dormidos. 1133 00:41:50,116 --> 00:41:51,726 Genial. 1134 00:41:51,857 --> 00:41:52,727 Ey. 1135 00:41:52,858 --> 00:41:54,207 Tienes unos hijos tan hermosos. 1136 00:41:54,337 --> 00:41:56,818 Sí, son bastante geniales. 1137 00:41:56,949 --> 00:41:57,776 ¿Puedo ayudar? 1138 00:41:57,906 --> 00:41:59,821 No, estoy bien. 1139 00:41:59,952 --> 00:42:01,649 Bueno, al menos puedo vierte un poco de vino. 1140 00:42:01,780 --> 00:42:04,086 Eso lo puedes hacer. 1141 00:42:04,217 --> 00:42:06,611 La cena estuvo genial, gracias. 1142 00:42:06,741 --> 00:42:07,960 ¿Estás bromeando? 1143 00:42:08,090 --> 00:42:09,396 Gracias. 1144 00:42:09,527 --> 00:42:11,877 No todos los días tenemos un ícono de país real 1145 00:42:12,007 --> 00:42:13,922 en nuestra sala de estar. 1146 00:42:14,053 --> 00:42:16,011 Mis hijos finalmente piensan que soy genial. 1147 00:42:16,142 --> 00:42:18,100 [risas] 1148 00:42:18,231 --> 00:42:21,539 Oye, realmente nunca me disculpé por dejarte drogado y seco 1149 00:42:21,669 --> 00:42:23,018 como lo hice yo. 1150 00:42:23,149 --> 00:42:25,107 Nuestro pequeño dúo se estaba poniendo bastante popular 1151 00:42:25,238 --> 00:42:27,327 antes de dar el golpe de estado. 1152 00:42:27,457 --> 00:42:29,111 Se suponía que íbamos a conseguir famosos juntos. 1153 00:42:29,242 --> 00:42:31,592 Bueno, la vida intervino. 1154 00:42:31,723 --> 00:42:33,159 Ed y yo estábamos perdidamente enamorados, 1155 00:42:33,289 --> 00:42:35,117 y estabas haciendo cada micrófono abierto en el estado, 1156 00:42:35,248 --> 00:42:36,771 y mira adónde te llevó. 1157 00:42:36,902 --> 00:42:38,381 Simplemente te habría retenido. 1158 00:42:38,512 --> 00:42:39,948 Dios mío, no. 1159 00:42:40,079 --> 00:42:41,036 Nunca. 1160 00:42:41,167 --> 00:42:41,863 Aquí. 1161 00:42:41,994 --> 00:42:43,343 Gracias. 1162 00:42:43,473 --> 00:42:45,171 Así que espero que estés Todavía reproduciendo música. 1163 00:42:45,301 --> 00:42:48,087 Bueno, ¿cantar? en la ducha contar? 1164 00:42:48,217 --> 00:42:49,784 [risas] 1165 00:42:49,915 --> 00:42:51,569 porque entre eso y canciones de cuna, 1166 00:42:51,699 --> 00:42:54,615 la única canción y baile que hago está criando a los dos niños 1167 00:42:54,746 --> 00:42:56,791 y tratando de llegar a fin de mes con Ed. 1168 00:42:56,922 --> 00:42:58,576 Dios mío, eso es una pena. 1169 00:42:58,706 --> 00:43:00,708 porque tienes tal una voz preciosa. 1170 00:43:00,839 --> 00:43:02,014 Oh. 1171 00:43:02,144 --> 00:43:04,407 ¿Podría tal vez convencer? te gusta cantar 1172 00:43:04,538 --> 00:43:06,192 en el concierto de navidad? 1173 00:43:06,322 --> 00:43:07,193 ¿A mí? 1174 00:43:07,323 --> 00:43:08,934 En... no. 1175 00:43:09,064 --> 00:43:09,891 [risas] Vamos, vamos. 1176 00:43:10,022 --> 00:43:11,066 Mmmm. 1177 00:43:11,197 --> 00:43:12,372 Estoy tratando de ayudar a Robbie. ponlo junto, 1178 00:43:12,502 --> 00:43:14,809 pero a todos les estoy preguntando está diciendo que no. 1179 00:43:14,940 --> 00:43:16,594 Laney, no puedo simplemente subir ahí y realizar 1180 00:43:16,724 --> 00:43:18,813 después de todos estos años. 1181 00:43:18,944 --> 00:43:22,643 Mira, sé que debe parecer una locura. a ti con tu mundo perfecto, 1182 00:43:22,774 --> 00:43:26,386 pero en realidad estoy muy feliz con mi pequeña vida aquí. 1183 00:43:26,516 --> 00:43:28,997 Bueno, tu pequeña vida. es bastante bueno. 1184 00:43:29,128 --> 00:43:32,653 Y créeme, mi vida está lejos de perfecto. 1185 00:43:32,784 --> 00:43:34,568 Ya nunca veo a mis amigos 1186 00:43:34,699 --> 00:43:37,789 mi carrera esta tomando un giro hacia abajo 1187 00:43:37,919 --> 00:43:42,358 y Dios mío, no he escrito una canción en casi un año. 1188 00:43:42,489 --> 00:43:44,186 Lo siento. 1189 00:43:44,317 --> 00:43:46,885 No quise acostarme todo eso sobre ti. 1190 00:43:47,015 --> 00:43:51,367 Laney, siempre puedes decirme cualquier cosa y aún puedes. 1191 00:43:52,238 --> 00:43:53,674 [mensaje de alerta] 1192 00:43:53,805 --> 00:43:54,675 Ah. 1193 00:43:56,982 --> 00:43:57,635 Oh. 1194 00:43:57,765 --> 00:43:58,679 Es Robbie. 1195 00:43:58,810 --> 00:44:01,029 vamos a ir ponerse al día esta noche. 1196 00:44:01,160 --> 00:44:04,598 ¿Puedo todavía decirte? ¿algo también? 1197 00:44:04,729 --> 00:44:06,905 Por supuesto. 1198 00:44:07,035 --> 00:44:10,038 Bueno. 1199 00:44:10,169 --> 00:44:11,300 [suspiros] 1200 00:44:11,431 --> 00:44:14,260 Una cosa era cuando tu carrera despegó 1201 00:44:14,390 --> 00:44:17,176 y no fuimos más lejos como un acto. 1202 00:44:17,306 --> 00:44:19,047 ya estaba bastante seguro no iba a hacer 1203 00:44:19,178 --> 00:44:22,921 mi vida una vida musical. 1204 00:44:23,051 --> 00:44:29,710 Pero Robbie, él iba para hacer de ti su vida. 1205 00:44:29,841 --> 00:44:31,581 Mira, ambos sois adultos. y lo que sea que vaya a pasar 1206 00:44:31,712 --> 00:44:33,845 va a pasar. 1207 00:44:33,975 --> 00:44:38,980 Pero él es mi hermano, Laney. 1208 00:44:39,111 --> 00:44:42,375 Y no quiero verlo nunca dolido así de nuevo. 1209 00:44:42,505 --> 00:44:44,594 Sólo ten cuidado, ¿lo harás? 1210 00:44:44,725 --> 00:44:46,466 Lo haré. 1211 00:44:46,596 --> 00:44:48,773 Prometo. 1212 00:44:53,212 --> 00:44:54,300 Sólo tú querrías helado. 1213 00:44:54,430 --> 00:44:56,781 en una noche helada como esta noche. 1214 00:44:56,911 --> 00:44:58,130 Una deuda es una deuda. 1215 00:44:58,260 --> 00:44:59,479 Ahora estamos empatados. 1216 00:45:01,220 --> 00:45:03,526 Entonces, ¿cómo es que te mantuviste alejado? tanto tiempo? 1217 00:45:03,657 --> 00:45:06,965 Bueno, estaba grabando y girando y grabando un poco más, 1218 00:45:07,095 --> 00:45:10,011 y luego viajar aún más después de eso. 1219 00:45:10,142 --> 00:45:11,317 Y si no estás escalando los gráficos, 1220 00:45:11,447 --> 00:45:12,840 entonces es mejor que no lo estés sobre ellos en absoluto. 1221 00:45:12,971 --> 00:45:13,667 [mensaje de alerta] 1222 00:45:16,191 --> 00:45:17,192 Dios mío. 1223 00:45:17,323 --> 00:45:18,977 ¿Qué es eso? 1224 00:45:19,107 --> 00:45:20,674 Bueno, según a mis redes sociales, 1225 00:45:20,805 --> 00:45:23,155 Estoy haciendo moto acuática hoy en las bahamas. 1226 00:45:23,285 --> 00:45:24,373 [pequeña risa] 1227 00:45:24,504 --> 00:45:25,766 Sí. no puedes creer todo lo que lees. 1228 00:45:25,897 --> 00:45:29,204 Los tabloides incluso me tienen saliendo mi entrenador personal. 1229 00:45:29,335 --> 00:45:30,336 ¿Qué, no lo eres? 1230 00:45:30,466 --> 00:45:31,990 ¡No! Por supuesto que no. 1231 00:45:32,120 --> 00:45:33,165 Mira eso. 1232 00:45:33,295 --> 00:45:36,081 Ese es un abrazo de amigo, No es un abrazo de novio. 1233 00:45:36,211 --> 00:45:38,213 Está bien, está bien, no lo hice créelo de todos modos. 1234 00:45:38,344 --> 00:45:40,433 no tengo tiempo para estar viendo cualquiera de todos modos, 1235 00:45:40,563 --> 00:45:42,914 desde que he estado cambiando de marca Yo mismo como cantante pop. 1236 00:45:43,044 --> 00:45:46,961 Por eso es crucial que llegue a Nueva York. 1237 00:45:47,092 --> 00:45:51,009 ¿Pero no es tu... tu marca o lo que sea sobre ser auténtico, 1238 00:45:51,139 --> 00:45:54,099 si eso no es como un enorme ¿contradicción? 1239 00:45:54,229 --> 00:45:55,622 Sí, lo sé. 1240 00:45:55,753 --> 00:45:58,016 Todas mis canciones exitosas son sobre crecer aquí. 1241 00:45:58,146 --> 00:46:00,758 Para ser honesto, ese pozo se ha secado. 1242 00:46:00,888 --> 00:46:04,500 Cuanto más persigo la inspiración, cuanto más parece escaparse de mí. 1243 00:46:04,631 --> 00:46:06,024 Entonces tal vez solo necesites para dejar de perseguirlo. 1244 00:46:06,154 --> 00:46:07,416 ¿Sabes? 1245 00:46:07,547 --> 00:46:08,200 Tal vez solo necesites dejar sorpréndete 1246 00:46:08,330 --> 00:46:10,028 por las cosas de nuevo. 1247 00:46:10,985 --> 00:46:12,770 No sé. 1248 00:46:12,900 --> 00:46:14,597 Pero sé que necesito para dejar de comer esto, 1249 00:46:14,728 --> 00:46:16,861 de lo contrario no encajaré en mis disfraces. 1250 00:46:16,991 --> 00:46:17,600 [risas] 1251 00:46:17,731 --> 00:46:18,863 No importa si lo hago. 1252 00:46:18,993 --> 00:46:20,473 tengo que volver y aprender esta coreografía. 1253 00:46:20,603 --> 00:46:22,605 Tengo que ir a casa e intentar equilibrar el presupuesto de remoción de nieve. 1254 00:46:22,736 --> 00:46:25,783 ¿Dónde está tu hogar ahora? 1255 00:46:25,913 --> 00:46:28,046 ¿En serio? no vas a ir para decirme? 1256 00:46:29,177 --> 00:46:30,962 Sabes que lo voy a descubrir. 1257 00:46:31,310 --> 00:46:33,225 Cinco, seis, siete, ocho. 1258 00:46:33,355 --> 00:46:35,140 ♪ Dime, ¿es todo? en mi cabeza, ♪ 1259 00:46:35,270 --> 00:46:36,968 ♪ ¿está todo en mi cabeza? 1260 00:46:37,098 --> 00:46:38,926 ♪ ¿está todo en mi cabeza? ¿Está todo en mi cabeza? ♪ 1261 00:46:39,057 --> 00:46:39,753 ♪ Dime... 1262 00:46:39,884 --> 00:46:40,406 [gritos] 1263 00:46:40,536 --> 00:46:41,537 ¡Mamá! 1264 00:46:41,668 --> 00:46:42,495 Bondad. 1265 00:46:42,625 --> 00:46:43,888 ¿Qué diablos estabas haciendo? 1266 00:46:44,018 --> 00:46:45,759 Mi nueva rutina. 1267 00:46:45,890 --> 00:46:47,935 Eso no parece lo que sueles hacer. 1268 00:46:48,066 --> 00:46:51,286 Sí, eso es... ese es el punto. 1269 00:46:51,417 --> 00:46:52,070 ¿No te gusta? 1270 00:46:52,200 --> 00:46:53,549 No, no. 1271 00:46:53,680 --> 00:46:55,116 No lo tomes a mal, 1272 00:46:55,247 --> 00:46:56,857 pero ¿estás seguro de que vas en la dirección correcta para usted? 1273 00:46:56,988 --> 00:46:58,076 No. 1274 00:46:58,206 --> 00:47:01,470 No, no estoy seguro. pero amo lo que hago 1275 00:47:01,601 --> 00:47:03,777 y si esto es lo que tengo que hacer para seguir así, 1276 00:47:03,908 --> 00:47:05,910 entonces no tengo mucho de elección, ¿verdad? 1277 00:47:06,040 --> 00:47:07,607 Entonces tu solo confía en tus instintos, 1278 00:47:07,737 --> 00:47:11,350 porque te trajeron hasta aquí. 1279 00:47:11,480 --> 00:47:14,483 ¿Qué pasa si mis instintos no son ¿Dime algo sobre este? 1280 00:47:14,614 --> 00:47:15,963 No lo sé, cariño. 1281 00:47:16,094 --> 00:47:19,314 Pero decidas lo que decidas, tienes mi apoyo. 1282 00:47:19,445 --> 00:47:21,926 Gracias mamá. 1283 00:47:24,145 --> 00:47:25,886 Seguiré practicando. 1284 00:47:27,279 --> 00:47:28,106 Está bien. 1285 00:47:32,066 --> 00:47:34,286 Dios mío. 1286 00:47:34,416 --> 00:47:37,245 Míranos horneando juntos como en los viejos tiempos, 1287 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 y tú saliendo con Robbie. 1288 00:47:39,030 --> 00:47:41,249 Uh, solo ayudándolo con el festival, eso es todo. 1289 00:47:41,380 --> 00:47:42,250 ¿Y cómo va eso? 1290 00:47:42,381 --> 00:47:43,425 [suspiros] 1291 00:47:43,556 --> 00:47:45,558 Incluso el viejo Chauncey No diré que sí. 1292 00:47:45,688 --> 00:47:47,299 Solía ​​ser tan amable. 1293 00:47:47,429 --> 00:47:48,822 Recuerda cuando usó para decorar su casa 1294 00:47:48,953 --> 00:47:50,389 para Navidad todos los años? 1295 00:47:50,519 --> 00:47:53,827 ¿Sabes que perdió? su esposa hace unos años. 1296 00:47:53,958 --> 00:47:55,873 La pobre simplemente no lo ha hecho. ha sido el mismo desde entonces. 1297 00:47:56,003 --> 00:47:59,137 Oh, lamento escuchar eso. 1298 00:47:59,267 --> 00:48:01,661 Pero sinceramente no lo es Sólo Chauncey. 1299 00:48:01,791 --> 00:48:04,882 Janine me derribó y No me hagas hablar de Lori. 1300 00:48:05,012 --> 00:48:06,361 Bueno cariño, 1301 00:48:06,492 --> 00:48:08,363 tal vez la gente de por aquí sienta un poco rechazado por ti. 1302 00:48:08,494 --> 00:48:09,887 Rechazado, ¿por qué? 1303 00:48:10,017 --> 00:48:11,758 bueno tienes que entender eso para la gente de aquí, 1304 00:48:11,889 --> 00:48:15,631 tú, vives un glamuroso vida con la que sólo pueden soñar. 1305 00:48:15,762 --> 00:48:16,763 Eres diferente. 1306 00:48:16,894 --> 00:48:18,504 Pero no soy diferente. 1307 00:48:18,634 --> 00:48:19,809 No precisamente. 1308 00:48:19,940 --> 00:48:21,768 Y lo sé, pero ellos no lo saben. 1309 00:48:21,899 --> 00:48:23,161 Tal vez lo que necesitas hacer 1310 00:48:23,291 --> 00:48:25,598 es solo mostrarles más el verdadero tú. 1311 00:48:25,728 --> 00:48:27,861 Quiero decir, piensa en ti mismo como regalo de Navidad. 1312 00:48:27,992 --> 00:48:30,081 No puedo saber qué hay dentro hasta que pases ese arco 1313 00:48:30,211 --> 00:48:31,386 y desenvolverlo. 1314 00:48:31,517 --> 00:48:32,431 [risas] 1315 00:48:32,561 --> 00:48:33,736 ¿Qué? 1316 00:48:33,867 --> 00:48:35,390 Mamá, me acabas de comparar. a un regalo de navidad 1317 00:48:35,521 --> 00:48:37,218 que al pueblo le encantaría para desenvolver. 1318 00:48:37,349 --> 00:48:38,567 [risas] 1319 00:48:38,698 --> 00:48:39,612 Y lo harán. 1320 00:48:39,742 --> 00:48:41,309 [risas] 1321 00:48:41,440 --> 00:48:44,660 Bueno, al menos sé dónde Obtengo mi confianza en mí mismo. 1322 00:48:44,791 --> 00:48:46,097 Oh, esta pobre está tan triste. 1323 00:48:46,227 --> 00:48:47,141 Las tuyas son muy bonitas. 1324 00:48:47,272 --> 00:48:48,882 -Aww -El mío tiene una pinta terrible. 1325 00:48:52,755 --> 00:48:55,933 Entonces, realmente piensas ¿La gente piensa que soy distante? 1326 00:48:56,063 --> 00:48:58,022 Quizás sólo un poco. 1327 00:49:01,460 --> 00:49:03,288 Bien, ¿adónde vas? 1328 00:49:03,418 --> 00:49:04,811 Para demostrar que todos estaban equivocados. 1329 00:49:04,942 --> 00:49:06,987 Especialmente una persona. 1330 00:49:08,510 --> 00:49:10,121 [golpeando] 1331 00:49:16,344 --> 00:49:17,476 Hola? 1332 00:49:17,606 --> 00:49:20,305 ¿Qué te trae por aquí? 1333 00:49:20,435 --> 00:49:22,437 Sólo pensé que debería regresar algo que es tuyo. 1334 00:49:22,568 --> 00:49:24,439 Mi mamá siempre me enseñó no quedarse con los juguetes de otros niños. 1335 00:49:24,570 --> 00:49:25,353 Bueno, gracias. 1336 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 Vaya, Robbie, realmente lo hiciste. 1337 00:49:27,616 --> 00:49:29,140 Construiste la casa de tus sueños. 1338 00:49:29,270 --> 00:49:31,533 Bueno, sí. 1339 00:49:31,664 --> 00:49:34,145 ¿Por qué no entras? 1340 00:49:34,275 --> 00:49:35,581 Ah, guau. 1341 00:49:35,711 --> 00:49:38,018 Típico Robbie, lo haces algo sorprendente 1342 00:49:38,149 --> 00:49:42,414 y ni siquiera mencionarlo. 1343 00:49:42,544 --> 00:49:46,026 Mantuve las líneas rústicas. del granero, 1344 00:49:46,157 --> 00:49:48,202 Obviamente mejoró el interior. 1345 00:49:48,333 --> 00:49:49,464 Es hermoso. 1346 00:49:49,595 --> 00:49:51,162 Sí. 1347 00:49:51,292 --> 00:49:57,907 Esto... aquí es donde voy para descansar y relajarse. 1348 00:49:58,038 --> 00:50:00,432 Ya sabes, déjame agarrarte un cafe 1349 00:50:00,562 --> 00:50:01,824 y siéntete como en casa. 1350 00:50:01,955 --> 00:50:03,522 ¿Todavía nata y sin azúcar? 1351 00:50:03,652 --> 00:50:04,610 Ajá. 1352 00:50:04,740 --> 00:50:06,873 Sí, está bien. 1353 00:50:10,442 --> 00:50:36,511 [tararea melodía] ♪ 1354 00:50:36,642 --> 00:50:38,687 Eso es lindo. 1355 00:50:38,818 --> 00:50:40,167 ¿Qué es? 1356 00:50:40,298 --> 00:50:42,735 Oh, es algo que vine al otro día. 1357 00:50:42,865 --> 00:50:45,651 Podría ser el comienzo de una cancioncita, no lo sé. 1358 00:50:45,781 --> 00:50:46,565 Me gusta. 1359 00:50:46,695 --> 00:50:49,742 Sí, no lo sé. 1360 00:50:49,872 --> 00:50:54,138 Es algo sobre ser De vuelta en la montaña Baxter Eso es inspirador, supongo. 1361 00:50:54,268 --> 00:50:54,964 Sí. 1362 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 [mensaje de alerta] 1363 00:50:56,923 --> 00:50:58,229 ¿Alguna vez apagaste esa cosa? 1364 00:50:58,359 --> 00:51:00,187 Eres el alcalde, ellos alguna vez ¿Te dejas apagar el tuyo? 1365 00:51:00,318 --> 00:51:01,014 No. 1366 00:51:01,145 --> 00:51:02,233 Oh, dispara. 1367 00:51:02,363 --> 00:51:03,321 ¿Qué es? 1368 00:51:03,451 --> 00:51:04,626 Es una entrevista que Olvidé que tenía. 1369 00:51:04,757 --> 00:51:05,758 tienes que hacer una entrevista ahora mismo? 1370 00:51:05,888 --> 00:51:06,759 ¿Por qué no solo diles... 1371 00:51:06,889 --> 00:51:08,456 No, no, tengo que tomar esto. 1372 00:51:08,587 --> 00:51:10,850 Pero creen que estoy en el Bahamas así que tienes que hacer shh-shh. 1373 00:51:10,980 --> 00:51:11,894 Lo siento, piensan estas donde? 1374 00:51:12,025 --> 00:51:13,461 Hola, soy Laney. 1375 00:51:13,592 --> 00:51:15,072 Laney, soy Alexandra. 1376 00:51:15,202 --> 00:51:16,334 Qué bueno hablar contigo. 1377 00:51:16,464 --> 00:51:17,683 Tú también. 1378 00:51:17,813 --> 00:51:19,119 Gracias por tomarse el tiempo del estudio. 1379 00:51:19,250 --> 00:51:20,468 ¿Cómo te va en las Bahamas? 1380 00:51:20,599 --> 00:51:22,079 Oh, es genial. 1381 00:51:22,209 --> 00:51:25,647 Um, sólo creo que el Caribe Los ritmos son muy inspiradores. 1382 00:51:25,778 --> 00:51:27,649 Y el clima está bien ahí abajo? 1383 00:51:27,780 --> 00:51:30,087 Oh sí, es genial, ¿por qué? 1384 00:51:30,217 --> 00:51:32,654 tienes una chimenea en las bahamas. 1385 00:51:32,785 --> 00:51:35,527 Oh sí. 1386 00:51:35,657 --> 00:51:38,182 Yo, um... les pregunté para configurar eso 1387 00:51:38,312 --> 00:51:40,532 para poder entrar el espíritu navideño. 1388 00:51:40,662 --> 00:51:42,316 Gran idea. 1389 00:51:42,447 --> 00:51:43,404 De todos modos. 1390 00:51:43,535 --> 00:51:44,884 todos estan esperando para tu nuevo álbum. 1391 00:51:45,014 --> 00:51:46,059 Alguna pista sobre cuando ¿va a bajar? 1392 00:51:46,190 --> 00:51:47,234 Ah, pronto. 1393 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 Muy pronto. 1394 00:51:48,757 --> 00:51:52,109 solo estoy experimentando con algunos sonidos nuevos es todo. 1395 00:51:52,239 --> 00:51:54,546 Bueno, Danny ha sido bastante reservado al respecto, 1396 00:51:54,676 --> 00:51:57,026 pero dijo que esperara algo ¿sorpresas en Santapalooza? 1397 00:51:57,157 --> 00:51:58,985 Sí, creo que es seguro. para decir eso, 1398 00:51:59,116 --> 00:52:02,031 uh, Santapalooza va a mostrar Fans un lado completamente nuevo de mí. 1399 00:52:02,162 --> 00:52:03,685 [risas] 1400 00:52:03,816 --> 00:52:07,385 De todos modos, tengo que volver trabajar porque mi... 1401 00:52:07,515 --> 00:52:11,737 mi ingeniero de grabación es gritándome, entonces, um, 1402 00:52:11,867 --> 00:52:12,651 [llamadas] ¡Laney! 1403 00:52:12,781 --> 00:52:13,913 Muchas gracias por llamar. 1404 00:52:14,043 --> 00:52:15,088 Te veré en Santapalooza, ¿vale? 1405 00:52:15,219 --> 00:52:16,481 ¡Adiós! 1406 00:52:17,090 --> 00:52:17,830 Eh... 1407 00:52:19,179 --> 00:52:20,267 [risas] 1408 00:52:20,398 --> 00:52:22,182 ¡Eres tan malo! 1409 00:52:22,313 --> 00:52:24,184 [risas] 1410 00:52:25,838 --> 00:52:27,970 Oye, eh. 1411 00:52:28,101 --> 00:52:29,407 Si estás libre esta noche 1412 00:52:29,537 --> 00:52:31,104 ¿Por qué no vienes? ¿El Roadhouse conmigo? 1413 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Lugar perfecto para reunirse. algo de talento. 1414 00:52:33,150 --> 00:52:35,587 Sí, puedo... Puedo hacer eso. 1415 00:52:35,717 --> 00:52:38,329 He oído que tienen buen Caribe. Hay ritmos en estos días. 1416 00:52:38,459 --> 00:52:40,940 Oh, bueno, genial. 1417 00:52:41,070 --> 00:52:43,160 Sabes que amo un Caribe ritmo. 1418 00:52:48,861 --> 00:52:51,342 [música country] ♪ 1419 00:52:51,472 --> 00:52:52,604 ¿Recuerdas que solíamos venir? aquí todo el tiempo? 1420 00:52:52,734 --> 00:52:54,345 Seguro que sí. 1421 00:52:54,475 --> 00:52:56,390 Muchos recuerdos aquí. 1422 00:52:56,521 --> 00:52:58,871 ¿Qué... qué pasa con el sombrero? 1423 00:52:59,001 --> 00:53:01,787 Sólo trato de mantener un perfil bajo. 1424 00:53:01,917 --> 00:53:03,223 Ey. 1425 00:53:03,354 --> 00:53:04,659 hola muchas gracias por la invitación, 1426 00:53:04,790 --> 00:53:07,009 Estoy tan feliz de haber podido conseguir una niñera. 1427 00:53:07,140 --> 00:53:08,489 Hace años que no salgo. 1428 00:53:08,620 --> 00:53:09,751 Hola Laney. 1429 00:53:09,882 --> 00:53:11,579 Hola Lori, me alegro mucho. podrías lograrlo. 1430 00:53:11,710 --> 00:53:12,537 Sí. 1431 00:53:12,667 --> 00:53:13,190 ¿Deberíamos sentarnos? 1432 00:53:13,320 --> 00:53:14,452 Sí, claro. 1433 00:53:14,582 --> 00:53:16,628 Me encanta este lugar. 1434 00:53:16,758 --> 00:53:19,108 Seguro que hay mucho talento. aquí esta noche. 1435 00:53:19,239 --> 00:53:20,197 [risas] 1436 00:53:20,327 --> 00:53:21,763 Ah, gracias. 1437 00:53:22,895 --> 00:53:25,158 [vítores y aplausos] 1438 00:53:25,289 --> 00:53:26,464 Damas y caballeros, 1439 00:53:26,594 --> 00:53:29,554 tenemos un genuino estrella del país entre nosotros. 1440 00:53:29,684 --> 00:53:33,253 Entonces, dale la bienvenida a tu ciudad natal. a nuestro propio Laney Blu, 1441 00:53:33,384 --> 00:53:34,602 De vuelta en la montaña Baxter. 1442 00:53:34,733 --> 00:53:36,082 ¡Cortejar! 1443 00:53:36,213 --> 00:53:38,650 [vítores y aplausos] 1444 00:53:38,780 --> 00:53:41,827 [cantando] ¡Laney Blu! ¡Laney Blu! 1445 00:53:41,957 --> 00:53:42,958 ¡Laney Blu! 1446 00:53:43,089 --> 00:53:44,221 Ah, hasta aquí el perfil bajo, ¿verdad? 1447 00:53:44,351 --> 00:53:45,091 Sólo relájate, ¿vale? 1448 00:53:45,222 --> 00:53:46,527 Estás entre amigos. 1449 00:53:46,658 --> 00:53:48,660 ¿Por qué siento que tuviste algo que ver con esto? 1450 00:53:48,790 --> 00:53:49,791 [suspiros] 1451 00:53:49,922 --> 00:53:52,968 [cantando] ¡Laney Blu! ¡Laney Blu! 1452 00:53:53,099 --> 00:53:55,014 Baja de Tu caballo alto, Laney. 1453 00:53:55,144 --> 00:53:57,582 Mi caballo está justo la altura adecuada, Janine, 1454 00:53:57,712 --> 00:53:59,018 muchas gracias. 1455 00:53:59,148 --> 00:54:00,933 [suspira] Está bien. 1456 00:54:01,063 --> 00:54:04,328 [vítores y aplausos] 1457 00:54:07,983 --> 00:54:09,768 Hola a todos. 1458 00:54:09,898 --> 00:54:11,465 Muy feliz de estar aquí. 1459 00:54:11,596 --> 00:54:13,728 Vaya, eres muy persuasivo. 1460 00:54:13,859 --> 00:54:17,079 Um, cantaré un poco. algo esta noche, 1461 00:54:17,210 --> 00:54:20,648 pero no sin mi buen amigo, Lori. 1462 00:54:20,779 --> 00:54:22,041 vamos a tener una pequeña reunión 1463 00:54:22,171 --> 00:54:22,868 de Buckley y Blu esta noche. 1464 00:54:22,998 --> 00:54:24,391 No. 1465 00:54:24,522 --> 00:54:25,218 Pero voy a necesitar tu ayuda para invitarla aquí arriba, 1466 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 ¿Está bien? 1467 00:54:26,132 --> 00:54:26,785 ¡Lori! 1468 00:54:26,915 --> 00:54:28,090 ¡Lori! 1469 00:54:28,221 --> 00:54:30,092 [cantando] ¡Lori! ¡Lori! ¡Lori! 1470 00:54:30,223 --> 00:54:32,007 [cantando] ¡Lori! ¡Lori! ¡Lori! 1471 00:54:32,138 --> 00:54:34,662 [cantando] ¡Lori! ¡Lori! ¡Lori! 1472 00:54:34,793 --> 00:54:37,361 [vítores y aplausos] 1473 00:54:39,058 --> 00:54:40,581 -Laney no puedo hacer esto. -Estamos haciendo "El primer Noel". 1474 00:54:40,712 --> 00:54:42,061 Todo estará bien. voy a empezar sin ti, 1475 00:54:42,191 --> 00:54:43,149 y entrarás donde solías hacerlo. 1476 00:54:43,280 --> 00:54:44,411 Es como andar en bicicleta. 1477 00:54:44,542 --> 00:54:45,282 Lo recogerás. 1478 00:54:45,412 --> 00:54:46,239 Muy bien, ¿estás listo? 1479 00:54:46,370 --> 00:54:47,371 Vamos a hacerlo. 1480 00:54:49,808 --> 00:54:53,159 ♪ La primera Navidad, 1481 00:54:53,290 --> 00:54:56,815 ♪ el ángel dijo 1482 00:54:56,945 --> 00:55:04,344 ♪ Era para ciertos pobres pastores en los campos mientras yacían ♪ 1483 00:55:04,475 --> 00:55:11,482 [Juntos] ♪ En los campos donde ellos yacían cuidando sus ovejas ♪ 1484 00:55:11,612 --> 00:55:18,315 ♪ En una fría noche de invierno eso fue tan profundo ♪ 1485 00:55:18,445 --> 00:55:28,803 ♪ Navidad, Navidad, Navidad, Navidad 1486 00:55:28,934 --> 00:55:37,203 ♪ Nace el Rey de Israel ♪ 1487 00:55:37,334 --> 00:55:41,860 [vítores y aplausos] 1488 00:55:41,990 --> 00:55:43,775 ¡Guau! 1489 00:55:43,905 --> 00:55:47,039 [risas] 1490 00:55:47,169 --> 00:55:48,301 Es como en los viejos tiempos. 1491 00:55:48,432 --> 00:55:49,955 Los mejores momentos que he tenido. 1492 00:55:50,085 --> 00:55:51,086 Necesito un trago. 1493 00:55:51,217 --> 00:55:53,393 [risas] 1494 00:55:53,524 --> 00:55:55,090 Ah, y todavía necesitamos algo de talento 1495 00:55:55,221 --> 00:55:56,527 para el concierto de Navidad. 1496 00:55:56,657 --> 00:55:58,659 Entonces, si quieres actuar, ven a hablar con este chico. 1497 00:55:58,790 --> 00:56:00,531 E incluso si tu no quiero actuar, 1498 00:56:00,661 --> 00:56:02,533 Esperamos que salgas y apoyo en Nochebuena. 1499 00:56:02,663 --> 00:56:03,795 Muy bien, que tengas una buena noche. todos ustedes. 1500 00:56:03,925 --> 00:56:07,364 [aplausos] 1501 00:56:07,494 --> 00:56:09,540 Yo diría que la montaña Baxter te amaba. 1502 00:56:09,670 --> 00:56:12,412 Yo diría que apenas estamos consiguiendo reencontrarme pero es divertido. 1503 00:56:12,543 --> 00:56:13,457 Sí. 1504 00:56:13,587 --> 00:56:14,545 Sí. 1505 00:56:14,675 --> 00:56:17,374 Es muy divertido. 1506 00:56:17,504 --> 00:56:20,159 Solía tocar en pequeños clubes. así todo el tiempo. 1507 00:56:21,639 --> 00:56:23,423 Lo extraño. 1508 00:56:23,554 --> 00:56:25,425 Bueno, aquí hay segundas oportunidades. 1509 00:56:29,864 --> 00:56:36,436 Yo, eh... tengo un poco confesión que hacerte. 1510 00:56:36,567 --> 00:56:41,093 No ignoré tu invitación para venir a California. 1511 00:56:41,223 --> 00:56:43,312 Fui a Los Ángeles y yo... 1512 00:56:43,443 --> 00:56:45,271 Te vi en la superestrella finales. 1513 00:56:45,402 --> 00:56:47,273 ¿Lo hiciste? 1514 00:56:47,404 --> 00:56:48,448 Nunca me dijiste eso. 1515 00:56:48,579 --> 00:56:51,625 ¿Qué... qué pasó? 1516 00:56:51,756 --> 00:56:55,063 Esperé allí detrás del escenario puerta para sorprenderte, 1517 00:56:55,194 --> 00:56:59,111 pero cuando saliste, tu Sólo... te acaban de acosar. 1518 00:56:59,241 --> 00:57:01,200 Todos esos fanáticos y reporteros 1519 00:57:01,330 --> 00:57:04,638 y finalmente me volví alrededor y se fue. 1520 00:57:04,769 --> 00:57:07,075 ¿Por qué? 1521 00:57:07,206 --> 00:57:10,601 Cuando te vi allí, con tu vida yendo en esto... 1522 00:57:10,731 --> 00:57:11,906 esta nueva dirección, 1523 00:57:12,037 --> 00:57:16,345 simplemente no quería ser la persona que te detiene. 1524 00:57:16,476 --> 00:57:19,305 Entonces, acabas de tomar esa decisión. para los dos? 1525 00:57:19,436 --> 00:57:21,046 Fue tu pez gordo, 1526 00:57:21,176 --> 00:57:22,787 y, quiero decir, me dirigía a Boston, 1527 00:57:22,917 --> 00:57:24,397 Pensé que nuestras vidas iban en diferentes direcciones, 1528 00:57:24,528 --> 00:57:25,964 futuros diferentes. 1529 00:57:26,094 --> 00:57:28,532 ¿Todavía piensas eso? 1530 00:57:32,623 --> 00:57:34,363 ¿Qué tal un baile, eh? 1531 00:57:37,323 --> 00:57:39,064 ♪ Di eso de nuevo... ♪ 1532 00:57:39,194 --> 00:57:42,328 Oh, es una... es una canción lenta, Será mejor que no. 1533 00:57:42,459 --> 00:57:45,070 Si bailamos, la gente hablará. 1534 00:57:45,200 --> 00:57:46,375 Sí, lo harán. 1535 00:57:48,595 --> 00:57:50,902 Dejémoslos hablar. 1536 00:57:51,032 --> 00:57:52,773 Está bien. 1537 00:57:52,904 --> 00:57:54,122 ♪ simplemente no quiero entender mal ♪ 1538 00:57:54,253 --> 00:58:01,695 ♪ Di eso de nuevo ♪ 1539 00:58:01,826 --> 00:58:12,967 ♪ Te das cuenta del camino mis ojos te adoran♪ 1540 00:58:13,098 --> 00:58:21,106 ♪ entiendes que haces este hombre sobrevive ♪ 1541 00:58:23,500 --> 00:58:24,631 Muy bien, muchas gracias. 1542 00:58:24,762 --> 00:58:25,937 Encantado de conocerlo. 1543 00:58:26,067 --> 00:58:26,807 Disculpe. 1544 00:58:26,938 --> 00:58:27,895 Ah, Janine. 1545 00:58:28,026 --> 00:58:30,289 No esperaba verte sube ahí. 1546 00:58:30,419 --> 00:58:34,293 Pero desde que has bajado fuera de tu caballo alto, 1547 00:58:34,423 --> 00:58:37,035 tal vez pueda bajar fuera del mío también. 1548 00:58:37,165 --> 00:58:40,168 Entonces, si todavía me quieres, Cuenta conmigo para el concierto. 1549 00:58:40,299 --> 00:58:41,213 Sería genial. 1550 00:58:41,343 --> 00:58:42,301 Bueno. 1551 00:58:42,431 --> 00:58:43,563 Estaré allí en Nochebuena. 1552 00:58:43,694 --> 00:58:44,390 Bueno. 1553 00:58:44,521 --> 00:58:45,913 Bueno. 1554 00:58:47,175 --> 00:58:48,350 un gusto verte 1555 00:58:48,481 --> 00:58:50,570 arreglando algunas cercas por aquí, Señorita Blu. 1556 00:58:50,701 --> 00:58:52,398 Sí, también se siente muy bien. 1557 00:58:52,529 --> 00:58:55,793 Debo ser honesto, es... Es... creo que es este lugar. 1558 00:58:55,923 --> 00:58:57,925 Quiero decir, estar en algún lugar que amo, 1559 00:58:58,056 --> 00:59:00,798 rodeado de gente que me encanta... 1560 00:59:03,061 --> 00:59:04,062 Disculpe, sólo un segundo. 1561 00:59:04,192 --> 00:59:04,889 Ya vuelvo. 1562 00:59:05,019 --> 00:59:06,281 Mmmm. 1563 00:59:07,108 --> 00:59:08,327 ¿Oye, Lori? 1564 00:59:08,457 --> 00:59:09,371 Hola. 1565 00:59:09,502 --> 00:59:11,069 Disculpen, lo siento todos. 1566 00:59:11,199 --> 00:59:12,374 Hola. 1567 00:59:12,505 --> 00:59:13,680 ¿Has pensado algo más? sobre cantar 1568 00:59:13,811 --> 00:59:15,160 en el concierto de navidad? 1569 00:59:15,290 --> 00:59:16,204 Ah, eh... 1570 00:59:16,335 --> 00:59:17,858 Ahora, escúchame. 1571 00:59:17,989 --> 00:59:20,252 se que no voy a estar ahí en Nochebuena, 1572 00:59:20,382 --> 00:59:24,735 pero si te escribiera una canción, ¿Considerarías cantarlo? 1573 00:59:24,865 --> 00:59:26,258 Bueno, ¿qué pasa con los niños? 1574 00:59:26,388 --> 00:59:28,216 Bueno, tráelos. 1575 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 Estoy seguro de que les encantaría ver su mamá en el escenario. 1576 00:59:31,480 --> 00:59:32,351 Está bien, lo haré. 1577 00:59:32,481 --> 00:59:33,700 Lo haré. 1578 00:59:33,831 --> 00:59:35,006 Está bien, pero tienes que conseguir escribiéndome esa canción. 1579 00:59:35,136 --> 00:59:36,181 Está bien, sí. 1580 00:59:36,311 --> 00:59:37,791 Eso es... quiero decir, esa es la parte fácil. 1581 00:59:37,922 --> 00:59:39,010 Ahora que lo sé quien la canta. 1582 00:59:39,140 --> 00:59:39,924 Está bien. 1583 00:59:40,054 --> 00:59:40,533 ¡Eso es genial, está bien! 1584 00:59:40,664 --> 00:59:41,490 Gracias. 1585 00:59:42,143 --> 00:59:42,927 Adiós. 1586 00:59:43,449 --> 00:59:44,189 Guau. 1587 00:59:44,319 --> 00:59:45,494 ¡Guau! 1588 00:59:45,625 --> 00:59:46,757 Me alegro que no lo sea un año electoral, 1589 00:59:46,887 --> 00:59:48,759 porque creo que estaría fuera de un trabajo muy rápido. 1590 00:59:48,889 --> 00:59:49,586 [risas] 1591 00:59:49,716 --> 00:59:51,109 Creo que tú también lo harías. 1592 00:59:57,942 --> 00:59:58,638 Ey. 1593 00:59:58,769 --> 01:00:01,119 Finalmente encontré las coronas. 1594 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Y a juzgar por esa sonrisa, 1595 01:00:02,686 --> 01:00:04,252 Creo que tal vez encontraste algo también. 1596 01:00:04,383 --> 01:00:06,341 te escuché cantar esa melodía otra vez. 1597 01:00:06,472 --> 01:00:07,691 [risas] 1598 01:00:07,821 --> 01:00:09,083 Sí, es un poco duro alrededor de los bordes, 1599 01:00:09,214 --> 01:00:11,303 pero creo que podría ser el comienzo de una nueva canción. 1600 01:00:11,433 --> 01:00:12,217 Oh. 1601 01:00:12,347 --> 01:00:13,784 [el teléfono suena] 1602 01:00:13,914 --> 01:00:14,959 ¿Qué es? 1603 01:00:15,089 --> 01:00:16,177 Es Danny. 1604 01:00:16,308 --> 01:00:17,614 el quiere saber como los ensayos van 1605 01:00:17,744 --> 01:00:20,617 para Santapalooza, que No he tenido tiempo para. 1606 01:00:20,747 --> 01:00:23,271 Oh, bueno, eso es interesante. porque parecías 1607 01:00:23,402 --> 01:00:26,013 para encontrar el tiempo para ir a bailar con Robbie anoche. 1608 01:00:26,144 --> 01:00:27,319 Oh. 1609 01:00:27,449 --> 01:00:28,799 Me alegra escuchar a Baxter. Vid de montaña 1610 01:00:28,929 --> 01:00:30,191 Sigue siendo tan rápido como de costumbre. 1611 01:00:30,322 --> 01:00:31,410 Mmmm. 1612 01:00:31,540 --> 01:00:32,759 Sigue siendo la mejor manera por rumores, recetas, 1613 01:00:32,890 --> 01:00:33,847 y nervaduras. 1614 01:00:33,978 --> 01:00:35,109 Me pregunto qué será esa vid 1615 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 tendría que decir sobre tú y Jorge. 1616 01:00:37,372 --> 01:00:39,026 [jadeos] 1617 01:00:39,157 --> 01:00:42,073 No estoy interesado en George. 1618 01:00:42,203 --> 01:00:44,553 Puedo cuidarme solo bien y lo he estado haciendo 1619 01:00:44,684 --> 01:00:46,077 desde tu padre falleció. 1620 01:00:46,207 --> 01:00:47,339 Está bien. 1621 01:00:47,469 --> 01:00:48,906 Sólo te estoy tomando el pelo. 1622 01:00:49,036 --> 01:00:50,429 Todo lo que digo es no te haría daño 1623 01:00:50,559 --> 01:00:52,300 pensar en tener una cita. 1624 01:00:52,431 --> 01:00:54,346 No es gran cosa. 1625 01:00:54,476 --> 01:00:57,349 Muy bien, me encantaría llevar en esta conversación 1626 01:00:57,479 --> 01:00:58,742 pero tengo que superarlo a lo de Lori. 1627 01:00:58,872 --> 01:01:01,092 Espera un minuto, ¿no? ¿Ustedes dos se reconectan? 1628 01:01:01,222 --> 01:01:02,441 Oh, estoy tan feliz. 1629 01:01:02,571 --> 01:01:04,312 Lo sé, yo también. 1630 01:01:04,443 --> 01:01:05,879 ¿Te dije que ella va a ¿cantar en el concierto de Navidad? 1631 01:01:06,010 --> 01:01:07,533 No. 1632 01:01:07,664 --> 01:01:09,187 Sí, pero tengo que ir a su casa porque ella recogió 1633 01:01:09,317 --> 01:01:11,711 un turno extra en el trabajo y como Ed está fuera de la ciudad, 1634 01:01:11,842 --> 01:01:13,408 Me ofrecí a cuidar niños. 1635 01:01:13,539 --> 01:01:14,758 ¿Qué? 1636 01:01:14,888 --> 01:01:17,064 No seas tan dramático Puedo manejarlo. 1637 01:01:17,195 --> 01:01:18,762 Son sólo un par de niños pequeños. 1638 01:01:18,892 --> 01:01:20,241 Mmmm. 1639 01:01:22,635 --> 01:01:24,332 Muy bien niños, 1640 01:01:24,463 --> 01:01:27,509 vamos a hacer algunos Serpentinas navideñas de palomitas de maíz. 1641 01:01:27,640 --> 01:01:29,555 Oh querido. Está bien. 1642 01:01:29,686 --> 01:01:30,512 Bueno, lo limpiaremos más tarde. 1643 01:01:30,643 --> 01:01:31,426 Vamos. 1644 01:01:31,557 --> 01:01:32,166 Vamos. 1645 01:01:32,297 --> 01:01:34,125 Vamos, vamos. 1646 01:01:34,691 --> 01:01:35,517 Muy bien, primero vamos a... 1647 01:01:35,648 --> 01:01:36,649 Oh no. 1648 01:01:36,780 --> 01:01:37,563 Ay no, no, no, ¡Esos son para el árbol! 1649 01:01:37,694 --> 01:01:39,217 Uh no, está bien, está bien. 1650 01:01:39,347 --> 01:01:41,132 Necesitamos una... una escoba o algunos... 1651 01:01:41,262 --> 01:01:44,048 [niños riendo] 1652 01:01:44,178 --> 01:01:44,657 ¡Te voy a atrapar! 1653 01:01:44,788 --> 01:01:45,440 ¿Mamá? 1654 01:01:45,571 --> 01:01:46,746 Sí. 1655 01:01:46,877 --> 01:01:48,313 Sí, necesito tu ayuda. 1656 01:01:48,443 --> 01:01:49,531 Está bien. 1657 01:01:49,662 --> 01:01:51,011 Entonces las palomitas de maíz no funcionaron. 1658 01:01:51,142 --> 01:01:53,753 A continuación vamos a intentar para hacer galletas navideñas. 1659 01:01:53,884 --> 01:01:55,146 No quiero hacer galletas. 1660 01:01:55,276 --> 01:01:56,713 No es divertido. 1661 01:01:56,843 --> 01:01:57,714 ¿Es eso así? 1662 01:01:57,844 --> 01:01:59,063 Hola cariño, estoy aquí. 1663 01:01:59,193 --> 01:02:00,760 Bien. 1664 01:02:00,891 --> 01:02:04,416 Parece que un elfo ha venido a tráenos un poco de espíritu navideño. 1665 01:02:08,333 --> 01:02:10,727 Ese no es un elfo. 1666 01:02:10,857 --> 01:02:12,772 Esa es tu mamá. 1667 01:02:12,903 --> 01:02:14,469 Bueno, eso es la respuesta equivocada. 1668 01:02:14,600 --> 01:02:16,428 ¡Porque soy ambos! 1669 01:02:16,558 --> 01:02:17,603 Gracias por venir, mamá. 1670 01:02:17,734 --> 01:02:18,430 ¿Recibiste todo? 1671 01:02:18,560 --> 01:02:20,040 Lo hice, conseguí la masa. 1672 01:02:20,171 --> 01:02:22,564 Te compré delantales Te compré gomitas, chispitas, 1673 01:02:22,695 --> 01:02:25,045 También te compré algunos galletas navideñas finlandesas, 1674 01:02:25,176 --> 01:02:27,700 y um, cada galleta cortador en la tienda. 1675 01:02:27,831 --> 01:02:29,310 Gracias. 1676 01:02:29,441 --> 01:02:31,704 Ahora vas a mostrar ¿Todos qué hacer a continuación? 1677 01:02:31,835 --> 01:02:34,098 No, no, te vas para mostrárselos. 1678 01:02:34,228 --> 01:02:38,015 Mira, yo... creo que estás despierto. para la tarea, ¿verdad? 1679 01:02:38,145 --> 01:02:39,843 ¡Divertirse! 1680 01:02:42,454 --> 01:02:44,673 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1681 01:02:50,592 --> 01:02:52,072 Vamos a hacer música. 1682 01:02:52,203 --> 01:02:53,508 Pensé que íbamos a hacer galletas. 1683 01:02:53,639 --> 01:02:55,119 Podemos hacer ambas cosas. 1684 01:02:55,249 --> 01:02:57,730 Este es un pequeño truco que aprendí. de mi papá. 1685 01:02:57,861 --> 01:02:59,558 Ahora Jack, te vas ser nuestro baterista. 1686 01:02:59,688 --> 01:03:00,864 Esos son para ti. 1687 01:03:00,994 --> 01:03:03,083 vas a tomar estos cortadores de galletas 1688 01:03:03,214 --> 01:03:05,694 y vas a estampar, estampilla, estampilla, estampilla. 1689 01:03:05,825 --> 01:03:07,566 ¿Tienes eso? 1690 01:03:07,696 --> 01:03:11,744 Y Emily, estás en ritmo. ¿Está bien? 1691 01:03:11,875 --> 01:03:13,050 Estos van a ser tus pequeños agitadores de huevos. 1692 01:03:13,180 --> 01:03:14,312 Vas a ir a temblar, agitar, agitar, 1693 01:03:14,442 --> 01:03:15,966 sacudir, sacudir, sacudir, Agita, ¿vale? 1694 01:03:16,096 --> 01:03:16,793 Bueno. 1695 01:03:16,923 --> 01:03:17,924 ¿Lo entendiste? 1696 01:03:18,055 --> 01:03:19,186 Está bien. 1697 01:03:19,317 --> 01:03:21,362 Y voy a ser... 1698 01:03:21,493 --> 01:03:22,799 ¡Ah! El guitarrista. 1699 01:03:22,929 --> 01:03:23,756 Mira eso. 1700 01:03:23,887 --> 01:03:24,757 Ah, perfecto. 1701 01:03:24,888 --> 01:03:26,541 Lo rasguearé con uno de estos. 1702 01:03:26,672 --> 01:03:28,413 ¿Estás listo? Muy bien Jack. 1703 01:03:28,543 --> 01:03:29,762 Necesito que estampes, estampilla, estampilla, estampilla. 1704 01:03:29,893 --> 01:03:31,068 ¿Lo entendiste? 1705 01:03:31,198 --> 01:03:33,548 Sello, sello, estampar, estampar y agitar, 1706 01:03:33,679 --> 01:03:35,550 agitar, agitar, sacudir, sacudir, sacudir, 1707 01:03:35,681 --> 01:03:38,249 agitar y rasguear, rasgueo, rasgueo, rasgueo. 1708 01:03:38,379 --> 01:03:39,816 Sí, allá vamos. 1709 01:03:39,946 --> 01:03:41,382 ¡Tenemos una pequeña banda en marcha! 1710 01:03:41,513 --> 01:03:49,913 ♪ 1711 01:03:56,136 --> 01:03:57,529 Bueno hola. 1712 01:03:57,659 --> 01:03:59,009 ¿Cómo estuvo el cuidado de los niños? 1713 01:03:59,139 --> 01:04:01,359 En realidad, fue genial. 1714 01:04:01,489 --> 01:04:03,013 Gracias por tu ayuda. 1715 01:04:03,143 --> 01:04:04,188 Decoraste sin mí. 1716 01:04:04,318 --> 01:04:05,624 Sí, lo hice. 1717 01:04:05,754 --> 01:04:06,712 Es un hábito. 1718 01:04:06,843 --> 01:04:07,931 No pude evitarlo. 1719 01:04:08,061 --> 01:04:09,541 Y solo quedan tres días más hasta Navidad. 1720 01:04:09,671 --> 01:04:12,631 Lamento mucho no haber estado en casa. para Navidad dentro de un tiempo. 1721 01:04:12,761 --> 01:04:14,241 Simplemente odio pensar que tienes que hacer esto 1722 01:04:14,372 --> 01:04:15,852 por ti mismo cada año. 1723 01:04:15,982 --> 01:04:19,246 Si, bueno, este año es especial. porque estás aquí, 1724 01:04:19,377 --> 01:04:20,465 y es como en los viejos tiempos. 1725 01:04:20,595 --> 01:04:22,032 Ahora mira esto. 1726 01:04:22,162 --> 01:04:23,424 ¿Recuerdas esto? 1727 01:04:23,555 --> 01:04:25,731 Oh, lo hago. 1728 01:04:25,862 --> 01:04:27,515 Sí, papá consiguió esto en una manualidad. almacenar cuando no 1729 01:04:27,646 --> 01:04:30,344 a Pigeon Forge. 1730 01:04:30,475 --> 01:04:33,304 Oh, aquí está mi pequeño cascanueces. que hice. 1731 01:04:33,434 --> 01:04:36,916 Me encanta ese, y todavía recuerda el año 1732 01:04:37,047 --> 01:04:38,700 que ese brazo se cayó 1733 01:04:38,831 --> 01:04:41,181 y tu papá pasó horas con pinzas y pegamento, 1734 01:04:41,312 --> 01:04:42,530 volver a armarlo. 1735 01:04:42,661 --> 01:04:44,750 Quiero decir, él simplemente amaba ese adorno. 1736 01:04:44,881 --> 01:04:46,491 ¿Éste? ¿Por qué éste? 1737 01:04:46,621 --> 01:04:50,538 Porque lo lograste, por supuesto. 1738 01:04:50,669 --> 01:04:52,453 Ojalá todavía estuviera aquí. 1739 01:04:52,584 --> 01:04:56,153 Estaría muy orgulloso de ti. 1740 01:04:56,283 --> 01:04:57,589 Siempre pensé que eso era una de las razones 1741 01:04:57,719 --> 01:04:59,939 Te mantuviste alejado tanto tiempo. 1742 01:05:00,070 --> 01:05:01,680 todos los recuerdos de él aquí. 1743 01:05:01,810 --> 01:05:03,812 Sí, hay recuerdos de él en todas partes. 1744 01:05:03,943 --> 01:05:06,728 En cada rincón, alrededor de cada árbol. 1745 01:05:06,859 --> 01:05:09,079 Creo que por eso tiré Yo mismo en mi trabajo, 1746 01:05:09,209 --> 01:05:10,602 para escapar del dolor. 1747 01:05:10,732 --> 01:05:13,257 Y has estado trabajando usted mismo horas extras desde entonces. 1748 01:05:13,387 --> 01:05:15,955 Sólo quería hacer música, 1749 01:05:16,086 --> 01:05:20,046 justo como papá quería hacer música y realmente nunca pude. 1750 01:05:20,177 --> 01:05:23,223 Todo lo que tu papá siempre quiso era para ti hacer una cosa 1751 01:05:23,354 --> 01:05:27,097 que amaste y por ti para ser feliz. 1752 01:05:27,227 --> 01:05:30,230 Oh, ya sabes, él sería tan feliz de estar mirándote, 1753 01:05:30,361 --> 01:05:31,797 ya sabes, poniendo este concierto juntos, 1754 01:05:31,928 --> 01:05:34,713 para ayudarlo a salvar ese teatro. 1755 01:05:34,843 --> 01:05:36,628 ¿Cómo te va? 1756 01:05:36,758 --> 01:05:39,674 Sabes, creo que en realidad es va a ser realmente genial. 1757 01:05:39,805 --> 01:05:43,200 Excepto que todavía hay una resistencia. 1758 01:05:43,940 --> 01:05:45,158 Mmm. 1759 01:05:48,857 --> 01:05:50,207 [el auto pita] 1760 01:05:53,862 --> 01:05:55,473 ¿Qué diablos? 1761 01:05:55,603 --> 01:05:58,041 Oh, simplemente pensamos en hacer algo decorando para ti. 1762 01:05:58,171 --> 01:06:00,304 Bueno, en realidad, se llama allanamiento de morada. 1763 01:06:00,434 --> 01:06:01,870 Ah, pero señor. 1764 01:06:02,001 --> 01:06:03,655 Cuando yo era pequeño, usted y su esposa 1765 01:06:03,785 --> 01:06:06,658 Tuve la mejor Navidad decoraciones en la ciudad. 1766 01:06:06,788 --> 01:06:09,704 Vaya, no era Navidad hasta pones tus decoraciones. 1767 01:06:09,835 --> 01:06:12,751 Bueno, eso fue hace mucho tiempo. 1768 01:06:12,881 --> 01:06:14,579 Bueno, lo recuerdo. 1769 01:06:14,709 --> 01:06:16,973 ¿No es así? 1770 01:06:18,017 --> 01:06:21,412 Mira, yo... lo siento si nos excedimos. 1771 01:06:21,542 --> 01:06:23,109 Ahora que te has ido a todo este trabajo, 1772 01:06:23,240 --> 01:06:27,592 también podrías dejarlos arriba, Supongo. 1773 01:06:27,722 --> 01:06:29,420 Gracias. 1774 01:06:31,726 --> 01:06:34,991 Oh, ¿todavía estás buscando? para animadores 1775 01:06:35,121 --> 01:06:36,601 para ese concierto tuyo? 1776 01:06:36,731 --> 01:06:37,994 Sí, señor. 1777 01:06:38,124 --> 01:06:39,473 Bueno, puedes contarme y mi violín, 1778 01:06:39,604 --> 01:06:41,519 y trataré de conseguir mi viejo banda de bluegrass juntos. 1779 01:06:41,649 --> 01:06:42,868 Bueno, ¡eso es genial! 1780 01:06:42,999 --> 01:06:45,175 [risas] 1781 01:06:46,350 --> 01:06:49,222 lo juro este lugar todavía es mágico. 1782 01:06:49,353 --> 01:06:51,224 Muchas gracias por tu ayuda Con la decoración, mamá. 1783 01:06:51,355 --> 01:06:53,226 Lo hiciste bien, cariño. 1784 01:06:53,357 --> 01:06:55,098 Lo heredé de tu madre. 1785 01:07:12,898 --> 01:07:22,908 ♪ Duerme en paz celestial 1786 01:07:23,039 --> 01:07:28,827 ♪ Duerme en paz celestial 1787 01:07:28,957 --> 01:07:30,655 [aplaudiendo] 1788 01:07:30,785 --> 01:07:31,699 ¿Quién es ese? 1789 01:07:31,830 --> 01:07:32,657 Soy solo yo. 1790 01:07:32,787 --> 01:07:33,875 Oh. 1791 01:07:34,006 --> 01:07:35,268 Eso fue hermoso. 1792 01:07:35,399 --> 01:07:36,574 Simplemente hermoso. 1793 01:07:36,704 --> 01:07:38,228 Gracias. 1794 01:07:38,358 --> 01:07:41,622 Es Navidad, estoy en un escenario, No puedo evitarlo. 1795 01:07:43,711 --> 01:07:46,801 Entonces, ¿cómo se siente estar de regreso? ¿Aquí después de todos estos años? 1796 01:07:46,932 --> 01:07:50,805 En realidad, se siente bastante bien. 1797 01:07:50,936 --> 01:07:57,812 Estar en este pueblo, estar aquí, Realmente extraño a mi papá. 1798 01:07:57,943 --> 01:07:59,336 He estado pensando mucho ultimamente 1799 01:07:59,466 --> 01:08:01,990 sobre todas las cosas él quería para mí. 1800 01:08:02,121 --> 01:08:07,083 ¿Cuántas de esas cosas en realidad se hizo realidad. 1801 01:08:07,213 --> 01:08:11,174 A veces se siente así le pasó a alguien más. 1802 01:08:11,304 --> 01:08:13,872 Siempre pensé que tenía esta vida de ensueño. 1803 01:08:14,002 --> 01:08:18,833 Dinero, fama, viajes, todo lo que pensé que quería. 1804 01:08:18,964 --> 01:08:20,052 ¿Y? 1805 01:08:24,012 --> 01:08:27,625 Y fue necesario volver a casa para darme cuenta de lo que me estaba perdiendo. 1806 01:08:32,282 --> 01:08:34,284 Bueno, quiero decir obviamente 1807 01:08:34,414 --> 01:08:38,462 Ojalá pudieras quedarte a ver 1808 01:08:38,592 --> 01:08:40,899 todo lo que has hecho para este pueblo. 1809 01:08:41,029 --> 01:08:43,510 Pero quiero decir, tienes para proteger todo 1810 01:08:43,641 --> 01:08:47,862 trabajaste para, Lo entiendo. 1811 01:08:47,993 --> 01:08:51,605 Sólo espero que sepas, Laney. 1812 01:08:51,736 --> 01:08:56,088 Estoy tan orgulloso de ti, y él también lo sería. 1813 01:09:00,788 --> 01:09:02,703 Gracias, Robbie. 1814 01:09:02,834 --> 01:09:05,228 Significa mucho. 1815 01:09:06,968 --> 01:09:09,145 Pero ya sabes, todavía podemos tener una navidad especial 1816 01:09:09,275 --> 01:09:11,059 aunque me voy. 1817 01:09:11,190 --> 01:09:12,583 ¿Oh sí? 1818 01:09:12,713 --> 01:09:15,151 Estoy armando este pequeño cena en casa de mi mamá, 1819 01:09:15,281 --> 01:09:17,414 solo para decir gracias a las personas que han ayudado. 1820 01:09:17,544 --> 01:09:18,589 ¿Quieres venir? 1821 01:09:18,719 --> 01:09:19,894 Vaya, absolutamente. 1822 01:09:20,025 --> 01:09:21,722 [risas] 1823 01:09:21,853 --> 01:09:27,772 ♪ 1824 01:09:27,902 --> 01:09:30,949 -Oh, lo encontraste. -¡Mira eso! 1825 01:09:31,079 --> 01:09:34,605 Oh, George, eso es bastante el ramo que tienes ahí. 1826 01:09:34,735 --> 01:09:36,737 traje algo de leña para empezar las cosas, 1827 01:09:36,868 --> 01:09:38,652 un poco de cedro para conseguir las llamas van, 1828 01:09:38,783 --> 01:09:41,481 y abedul para mantener el fuego encendido toda la noche. 1829 01:09:41,612 --> 01:09:42,613 Sólo necesito una chispa. 1830 01:09:42,743 --> 01:09:43,527 Oh. 1831 01:09:44,223 --> 01:09:45,355 ¡Oye! 1832 01:09:45,485 --> 01:09:47,270 Bueno, parece que ya tengo uno. 1833 01:09:49,968 --> 01:09:50,664 Ah, Chauncey. 1834 01:09:50,795 --> 01:09:52,144 Lo lograste. 1835 01:09:52,275 --> 01:09:54,059 Traje un poco de budín de pan. Cociné. 1836 01:09:54,190 --> 01:09:55,582 La vieja receta de mi esposa. 1837 01:09:55,713 --> 01:09:56,888 Oh, estamos muy contentos de que estés aquí. 1838 01:09:57,018 --> 01:09:58,846 Puedes ponerlo allí. 1839 01:09:58,977 --> 01:10:00,500 Muy bien a todos, solo quería decir algunas palabras 1840 01:10:00,631 --> 01:10:02,110 antes de comer. 1841 01:10:03,373 --> 01:10:04,548 Muy bien, primero que nada, 1842 01:10:04,678 --> 01:10:08,465 solo quiero decir gracias a todos Demasiado por venir. 1843 01:10:08,595 --> 01:10:10,467 Es muy bueno saber tus vecinos. 1844 01:10:10,597 --> 01:10:13,252 Uh, un brindis por un verdadero mujer especial, 1845 01:10:13,383 --> 01:10:15,385 uno que hizo posible esta noche. 1846 01:10:15,515 --> 01:10:16,821 Tormenta de invierno Megan. 1847 01:10:16,951 --> 01:10:18,214 [aplausos] 1848 01:10:18,344 --> 01:10:19,780 Bendita sea su corazón. 1849 01:10:19,911 --> 01:10:20,999 Está bien, vamos vamos a comer, todos ustedes. 1850 01:10:21,129 --> 01:10:22,435 Está bien. 1851 01:10:22,566 --> 01:10:30,704 ♪ 1852 01:10:30,835 --> 01:10:33,011 [vasos tintineando] 1853 01:10:37,972 --> 01:10:39,322 Sabes, creo que Lori todavía en la nube nueve 1854 01:10:39,452 --> 01:10:41,411 después de ese canto ella hizo el otro día. 1855 01:10:41,541 --> 01:10:44,152 Entonces, gracias por eso. 1856 01:10:44,283 --> 01:10:46,067 Oh, no tienes que agradecer yo para cualquier cosa. 1857 01:10:46,198 --> 01:10:47,678 Ella es natural. 1858 01:10:49,810 --> 01:10:53,249 Entonces, me di cuenta de que viniste. por ti mismo. 1859 01:10:53,379 --> 01:10:54,641 Oh, ¿es ese tu... 1860 01:10:54,772 --> 01:10:56,817 tu forma no tan sutil de preguntar yo si estoy saliendo con alguien? 1861 01:10:56,948 --> 01:10:58,558 [risas] 1862 01:10:58,689 --> 01:11:02,432 Bueno, ya me conoces, eso es Tan sutil como puedo llegar a ser. 1863 01:11:02,562 --> 01:11:07,132 Bueno, cuando eres a tiempo parcial. alcalde y conductor quitanieves 1864 01:11:07,263 --> 01:11:08,916 de la montaña Baxter, Tennessee, 1865 01:11:09,047 --> 01:11:13,225 Tienes que luchar contra las mujeres. pero no, hay... 1866 01:11:13,356 --> 01:11:15,619 no hay nadie ahora mismo. 1867 01:11:16,924 --> 01:11:19,100 Seguro que no hay otra roca ¿Estrellas que debería conocer? 1868 01:11:19,231 --> 01:11:21,581 Pensé que ya habíamos estado sobre esto. 1869 01:11:21,712 --> 01:11:22,930 Solo preguntaba. 1870 01:11:23,061 --> 01:11:25,411 Sí, bueno, no hay nadie. 1871 01:11:25,542 --> 01:11:28,545 [suspiros] 1872 01:11:28,675 --> 01:11:32,418 Entonces, ¿cuál es la actualización? ¿En la nieve, Frosty? 1873 01:11:32,549 --> 01:11:35,247 Puaj. 1874 01:11:35,378 --> 01:11:38,685 Estábamos realmente, realmente esperando por hoy, 1875 01:11:38,816 --> 01:11:42,298 pero estoy casi seguro que mañana. 1876 01:11:42,428 --> 01:11:46,084 Está bien, bueno, puede que lo esté. atrapado en una bola de nieve, 1877 01:11:46,214 --> 01:11:48,260 pero al menos es uno bonito. 1878 01:11:51,829 --> 01:11:53,352 [tocando la bocina] 1879 01:11:54,353 --> 01:11:55,659 ¡Laney! 1880 01:11:56,355 --> 01:11:57,313 ¿Danny? 1881 01:11:57,443 --> 01:11:59,010 ¡Santapalooza, allá vamos! 1882 01:12:02,230 --> 01:12:04,276 Hola. 1883 01:12:04,407 --> 01:12:05,930 Mi gerente. 1884 01:12:08,585 --> 01:12:09,847 Entonces, ¿el camino finalmente está abierto? 1885 01:12:09,977 --> 01:12:11,370 Hace un par de horas. 1886 01:12:11,501 --> 01:12:13,459 Y nos contraté un privado jet para llevarnos a la ciudad de Nueva York 1887 01:12:13,590 --> 01:12:16,462 mañana por la mañana sin más pegas. 1888 01:12:16,593 --> 01:12:19,639 Vaya, eso... eso es genial. 1889 01:12:19,770 --> 01:12:22,686 Bueno, tiempos desesperados. Piden medidas desesperadas. 1890 01:12:22,816 --> 01:12:23,817 ¿Quién es este? 1891 01:12:23,948 --> 01:12:24,992 Ah, un viejo amigo. 1892 01:12:25,123 --> 01:12:26,472 Danny, te presento a Robbie. 1893 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Ey. 1894 01:12:27,560 --> 01:12:28,387 Encantado de conocerlo. 1895 01:12:28,518 --> 01:12:30,128 Eres guapo. El es guapo. 1896 01:12:30,258 --> 01:12:32,652 Laney, nos vamos mañana a primera hora. 1897 01:12:32,783 --> 01:12:33,523 Bueno. 1898 01:12:33,653 --> 01:12:35,220 Eh... 1899 01:12:35,351 --> 01:12:37,701 Hola, Danny. ¿Por qué no te lo muestro? a tu habitación. 1900 01:12:37,831 --> 01:12:38,702 Oh, no, está bien. 1901 01:12:38,832 --> 01:12:39,746 creo que deberíamos repasar algunos... 1902 01:12:39,877 --> 01:12:41,313 Ah, por favor. vamos, Insisto. 1903 01:12:41,444 --> 01:12:43,054 Yo... me gustaría mostrarte tu habitación. 1904 01:12:43,184 --> 01:12:45,012 No, es... puedo quedarme en el salón o lo que sea que tengas. 1905 01:12:45,143 --> 01:12:46,405 No, no viene con desayuno. 1906 01:12:46,536 --> 01:12:48,146 No, lo vi en el camino. 1907 01:12:50,540 --> 01:12:51,889 Entonces. 1908 01:12:52,019 --> 01:12:53,281 Tienes que irte. 1909 01:12:53,412 --> 01:12:54,326 Tengo que. 1910 01:12:56,372 --> 01:12:59,679 Toda mi carrera es montar en esto. 1911 01:12:59,810 --> 01:13:02,639 Se siente como si fuera de la historia. repitiéndose. 1912 01:13:02,769 --> 01:13:04,423 Vamos por caminos separados una vez más. 1913 01:13:04,554 --> 01:13:06,425 Robbie. 1914 01:13:06,556 --> 01:13:09,123 Podemos planear encontrarnos después de que todo esto termine. 1915 01:13:09,254 --> 01:13:11,517 Lo intentamos una vez, recuerda. 1916 01:13:11,648 --> 01:13:15,129 Solo pienso si quieres algo va a pasar, 1917 01:13:15,260 --> 01:13:17,393 tienes que hacerlo realidad. 1918 01:13:17,523 --> 01:13:18,568 De lo contrario es sólo... 1919 01:13:18,698 --> 01:13:20,657 es demasiado fácil dejar pasar la vida 1920 01:13:20,787 --> 01:13:24,312 y fingir que no había nada podrías hacer al respecto. 1921 01:13:24,443 --> 01:13:26,010 Pero bueno. 1922 01:13:26,140 --> 01:13:29,666 Muchas gracias por, por toda su ayuda con el espectáculo. 1923 01:13:29,796 --> 01:13:31,624 No podríamos haberlo hecho sin ti, entonces... 1924 01:13:31,755 --> 01:13:34,061 No necesitabas mi ayuda. 1925 01:13:34,192 --> 01:13:38,588 pero fue lo mas divertido Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 1926 01:13:38,718 --> 01:13:40,503 Feliz Navidad, Robbie. 1927 01:13:42,766 --> 01:13:45,116 Feliz Navidad, Laney. 1928 01:13:45,246 --> 01:13:51,339 Tienes un vuelo seguro. 1929 01:13:51,470 --> 01:14:01,393 ♪ 1930 01:14:15,538 --> 01:14:17,931 Pensé que podrías tener hambre. 1931 01:14:18,062 --> 01:14:19,237 no tengo mucho de un apetito ahora mismo, 1932 01:14:19,367 --> 01:14:22,545 pero gracias. 1933 01:14:22,675 --> 01:14:24,982 ¿Estás seguro de que lo estás haciendo? lo correcto, 1934 01:14:25,112 --> 01:14:26,853 ¿Se va a Nueva York? 1935 01:14:26,984 --> 01:14:28,986 No puedo simplemente tirarlo todo por la borda. 1936 01:14:29,116 --> 01:14:30,640 Todo por lo que trabajé. 1937 01:14:30,770 --> 01:14:33,033 Entiendo. 1938 01:14:33,164 --> 01:14:35,906 Estoy tan contento de que Te quedaste atrapado aquí. 1939 01:14:36,036 --> 01:14:38,474 Esta ha sido la mejor Navidad. en años, 1940 01:14:38,604 --> 01:14:41,259 y ya te extraño. 1941 01:14:41,389 --> 01:14:42,652 Yo también. 1942 01:14:42,782 --> 01:14:44,828 Esta semana ha sido genial 1943 01:14:44,958 --> 01:14:47,395 y te prometo que vendré a visitarte pronto de nuevo, ¿de acuerdo? 1944 01:14:47,526 --> 01:14:48,745 Mmmm. 1945 01:14:48,875 --> 01:14:50,050 Oooh. 1946 01:14:56,361 --> 01:14:57,841 Bueno. 1947 01:15:03,324 --> 01:15:04,761 [suspiros] 1948 01:15:12,246 --> 01:15:13,683 ¿Todo listo? 1949 01:15:13,813 --> 01:15:15,119 El jet está lleno de combustible y estaremos en Nueva York en poco tiempo. 1950 01:15:15,249 --> 01:15:16,729 Gracias, danny. 1951 01:15:18,078 --> 01:15:18,949 Hola, Laney? 1952 01:15:21,604 --> 01:15:23,954 Pan de calabaza, café con leche de soja para el vuelo. 1953 01:15:24,084 --> 01:15:24,998 Gracias, mamá. 1954 01:15:25,129 --> 01:15:26,304 Oh, casi lo olvido. 1955 01:15:26,434 --> 01:15:28,567 hay un sobre en mi cama para Lori. 1956 01:15:28,698 --> 01:15:31,309 Tiene la música para la canción que escribí para ella. 1957 01:15:31,439 --> 01:15:32,789 Sólo dile que dije buena suerte? 1958 01:15:32,919 --> 01:15:34,138 Oh, cariño. 1959 01:15:34,268 --> 01:15:36,444 Es una lástima que no pudiste dáselo tú mismo. 1960 01:15:36,575 --> 01:15:38,490 sabes que no soy bueno con despedidas. 1961 01:15:38,621 --> 01:15:41,145 Especialmente éste. 1962 01:15:41,275 --> 01:15:42,755 Te amo. 1963 01:15:42,886 --> 01:15:43,669 Mwah. 1964 01:15:43,800 --> 01:15:45,541 Te quiero más. 1965 01:15:49,457 --> 01:15:50,371 Adiós. 1966 01:15:57,161 --> 01:15:58,510 Perfecto. 1967 01:15:58,641 --> 01:16:00,294 Estamos llegando ahora, así que enciende esos motores. 1968 01:16:00,425 --> 01:16:01,774 Está bien. 1969 01:16:01,905 --> 01:16:03,559 estaremos bien para irnos en cinco minutos. 1970 01:16:03,689 --> 01:16:04,777 Excelente. 1971 01:16:04,908 --> 01:16:05,996 Y tal vez cuando llegues en el avión, 1972 01:16:06,126 --> 01:16:07,519 quieres ponerte un nuevo traje. 1973 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Habrá fotógrafos en el terreno cuando lleguemos a Nueva York. 1974 01:16:09,652 --> 01:16:10,957 Sí, estaré listo. 1975 01:16:11,088 --> 01:16:12,437 y el presidente del sello discográfico 1976 01:16:12,568 --> 01:16:13,656 quiere encontrarse contigo más tarde. 1977 01:16:13,786 --> 01:16:16,006 Ella tiene algunas ideas geniales. sobre el cambio de marca. 1978 01:16:19,096 --> 01:16:20,271 ¿Laney? 1979 01:16:21,141 --> 01:16:23,056 Laney. 1980 01:16:23,187 --> 01:16:24,188 ¿Estás escuchando? 1981 01:16:24,318 --> 01:16:25,450 Sí. 1982 01:16:25,581 --> 01:16:27,539 ¿En realidad? 1983 01:16:27,670 --> 01:16:28,888 [suspiros] 1984 01:16:29,019 --> 01:16:30,847 Solo ayudé a armar este concierto de navidad 1985 01:16:30,977 --> 01:16:33,197 en Baxter Mountain y me siento como si me los estuviera saltando. 1986 01:16:33,327 --> 01:16:36,243 Bueno, tienes el tuyo propio. Concierto de Navidad, ¿recuerdas? 1987 01:16:36,374 --> 01:16:37,680 ¿Y si no lo hago? 1988 01:16:37,810 --> 01:16:39,203 [risas] 1989 01:16:42,859 --> 01:16:45,775 Sería un gran error. 1990 01:16:46,950 --> 01:16:49,039 [suspiros] 1991 01:16:49,169 --> 01:16:50,301 Bueno... 1992 01:16:50,431 --> 01:16:52,520 Al menos tengo pan de calabaza. 1993 01:16:52,651 --> 01:16:55,001 Oh, suena delicioso. 1994 01:17:03,053 --> 01:17:04,532 ¿Qué es eso? 1995 01:17:04,663 --> 01:17:07,361 Solo algo mi mamá poner ahí. 1996 01:17:09,015 --> 01:17:10,321 Ah, estamos aquí. 1997 01:17:10,451 --> 01:17:13,106 Danny, ¿cuánto tiempo llevas? ¿mi gerente? 1998 01:17:13,237 --> 01:17:14,499 Eh, ocho años. 1999 01:17:14,630 --> 01:17:15,979 No, nueve años. 2000 01:17:16,109 --> 01:17:16,849 Y eres muy bueno en eso. 2001 01:17:16,980 --> 01:17:17,937 Realmente lo eres. 2002 01:17:18,068 --> 01:17:19,896 Ah, gracias. 2003 01:17:20,026 --> 01:17:21,071 Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo y tratando de mantener el trenes funcionando a tiempo. 2004 01:17:21,201 --> 01:17:23,377 Pero Danny... 2005 01:17:23,508 --> 01:17:26,859 encima de ser un gerente increíble, 2006 01:17:26,990 --> 01:17:28,687 necesito que seas mi amigo hoy. 2007 01:17:31,124 --> 01:17:32,256 ¿Amigo? 2008 01:17:34,475 --> 01:17:40,525 Um... no sé cómo para hacer eso. 2009 01:17:45,008 --> 01:17:46,270 Oye, oye. 2010 01:17:46,400 --> 01:17:47,663 Es una casa llena. 2011 01:17:47,793 --> 01:17:49,273 Quiero decir, no puedo entenderlo. 2012 01:17:49,403 --> 01:17:53,103 Sólo vendimos entradas anticipadas. por como la mitad de los asientos. 2013 01:17:53,233 --> 01:17:55,235 Esto nos va a poner fin la cima para la reurbanización. 2014 01:17:55,366 --> 01:17:57,324 Laney le tuiteó tres millones de seguidores. 2015 01:17:57,455 --> 01:18:01,589 Ahora que el camino está abierto, Ha venido gente de todas partes. 2016 01:18:04,331 --> 01:18:06,029 Debes estar bromeando. 2017 01:18:07,770 --> 01:18:08,771 Lori, Lori. 2018 01:18:08,901 --> 01:18:11,469 Hola, Lori. 2019 01:18:11,599 --> 01:18:13,776 Oye, tú eres el siguiente, ¿vale? 2020 01:18:13,906 --> 01:18:15,125 ¿Estás bromeando? 2021 01:18:15,255 --> 01:18:16,343 ¿Has visto a toda la gente? ¿ahí fuera? 2022 01:18:16,474 --> 01:18:19,520 Sí, es una casa llena. 2023 01:18:19,651 --> 01:18:21,000 No puedo hacer esto. 2024 01:18:21,131 --> 01:18:22,349 No puedo hacer esto. 2025 01:18:22,480 --> 01:18:24,525 Una cosa es cantar a dúo. con Laney en un desafío 2026 01:18:24,656 --> 01:18:25,744 en un club medio lleno. 2027 01:18:25,875 --> 01:18:28,616 Otra es cantar un solo. ahí fuera 2028 01:18:28,747 --> 01:18:29,661 frente a una multitud así. 2029 01:18:29,792 --> 01:18:30,836 No puedo hacer esto. 2030 01:18:30,967 --> 01:18:31,707 Sólo respira. Todo lo que tienes que hacer es respirar. 2031 01:18:31,837 --> 01:18:32,533 No me digas cómo respirar. 2032 01:18:32,664 --> 01:18:34,013 Sé respirar. 2033 01:18:34,144 --> 01:18:36,102 Yo... no puedo cantar delante de Toda esa gente, Robbie. 2034 01:18:36,233 --> 01:18:37,103 no puedo cantar... 2035 01:18:37,234 --> 01:18:38,104 Estaré bien todo estará bien. 2036 01:18:38,235 --> 01:18:39,715 Pero Buckley y Blu sí pueden. 2037 01:18:41,847 --> 01:18:42,718 ¿Laney? 2038 01:18:44,850 --> 01:18:45,808 ¿Qué estás haciendo aquí? 2039 01:18:45,938 --> 01:18:47,853 Pensé que todos ustedes podrían necesitar algo de respaldo. 2040 01:18:47,984 --> 01:18:49,594 Sí, en serio. 2041 01:18:49,725 --> 01:18:51,727 Oye, no te preocupes por Esa nueva canción, ¿de acuerdo? 2042 01:18:51,857 --> 01:18:53,467 Yo me encargaré de ello. 2043 01:18:53,598 --> 01:18:54,947 Entonces ven a conocerme en el escenario después 2044 01:18:55,078 --> 01:18:57,297 y haremos nuestra vieja Navidad canción, como en los viejos tiempos. 2045 01:18:57,428 --> 01:18:57,994 ¿Está bien? 2046 01:18:58,124 --> 01:18:59,386 Está bien. 2047 01:18:59,517 --> 01:19:00,170 Me encantaría eso. 2048 01:19:00,300 --> 01:19:01,649 Sí. Bueno. 2049 01:19:01,780 --> 01:19:02,476 Sí. 2050 01:19:02,607 --> 01:19:03,390 ¿Bueno? 2051 01:19:03,521 --> 01:19:04,740 Sí, creo que puedo hacer esto. 2052 01:19:04,870 --> 01:19:05,741 Primero tengo que vomitar. 2053 01:19:05,871 --> 01:19:06,785 No, es sólo... 2054 01:19:07,481 --> 01:19:08,439 ¡Un minuto! 2055 01:19:08,569 --> 01:19:10,006 Robbie, deja de ser tan mandón. 2056 01:19:11,137 --> 01:19:13,183 [risas] 2057 01:19:15,751 --> 01:19:18,536 Entonces, ¿dejaste pasar a Santapalooza? 2058 01:19:18,666 --> 01:19:20,059 ¿Estás seguro de eso? 2059 01:19:20,190 --> 01:19:20,930 Absolutamente. 2060 01:19:23,410 --> 01:19:26,979 Sabes que tenemos la casa llena Por tu culpa. 2061 01:19:27,110 --> 01:19:31,767 Bueno, tengo que proteger mi inversión. 2062 01:19:31,897 --> 01:19:34,291 ¿Tu inversión? 2063 01:19:34,421 --> 01:19:36,423 No me digas que compraste este lugar. 2064 01:19:36,554 --> 01:19:37,120 ¡Compraste este lugar! 2065 01:19:37,250 --> 01:19:37,903 Compraste... 2066 01:19:38,034 --> 01:19:39,513 Bueno, quiero decir. 2067 01:19:39,644 --> 01:19:42,081 no sera oficial hasta después de las vacaciones, 2068 01:19:42,212 --> 01:19:47,173 pero llega el año nuevo, Este lugar debería ser mío. 2069 01:19:47,304 --> 01:19:48,827 necesitaré un arquitecto para asegurarse 2070 01:19:48,958 --> 01:19:53,745 todos los desarrollos futuros salir sin problemas. 2071 01:19:53,876 --> 01:19:57,270 Bueno, puede que conozca a alguien. 2072 01:19:57,401 --> 01:20:01,797 Estoy pensando en hacer esto mi base de operaciones también. 2073 01:20:01,927 --> 01:20:03,842 Podría hacer una gira desde aquí, 2074 01:20:03,973 --> 01:20:08,020 mientras alguien mantenga el camino abierto. 2075 01:20:08,151 --> 01:20:10,109 tal vez conozca a alguien por eso también. 2076 01:20:10,980 --> 01:20:11,719 ¡Robbie! 2077 01:20:11,850 --> 01:20:12,633 Ja...nueve. 2078 01:20:12,764 --> 01:20:14,418 No hay nadie en el escenario. 2079 01:20:14,548 --> 01:20:15,636 Sal y preséntate ¡el próximo acto! 2080 01:20:15,767 --> 01:20:17,160 ¡Vamos! 2081 01:20:17,290 --> 01:20:19,989 Dispara, tengo que, sólo... Gracias. 2082 01:20:20,119 --> 01:20:21,077 De nada. 2083 01:20:21,207 --> 01:20:23,470 [risas] 2084 01:20:25,733 --> 01:20:28,824 Resulta que no eres tan engreído después de todo, Laney. 2085 01:20:28,954 --> 01:20:31,000 Eres casi como una persona real. 2086 01:20:31,130 --> 01:20:32,305 Bueno, gracias Janine. 2087 01:20:32,436 --> 01:20:33,785 A mí también me gustas. 2088 01:20:33,916 --> 01:20:36,657 [risas] 2089 01:20:39,530 --> 01:20:41,314 [aplausos] 2090 01:20:41,445 --> 01:20:44,230 Bueno, amigos. 2091 01:20:44,361 --> 01:20:46,667 Es... puede que sea sólo Nochebuena, 2092 01:20:46,798 --> 01:20:48,321 pero tenemos una muy, 2093 01:20:48,452 --> 01:20:51,150 navidad muy especial sorpresa para todos ustedes esta noche. 2094 01:20:51,281 --> 01:20:53,283 Entonces, sin más preámbulos, 2095 01:20:53,413 --> 01:20:56,112 Me gustaría presentarles una chica local. 2096 01:20:56,242 --> 01:20:57,243 Quizás la conozcas. 2097 01:20:57,374 --> 01:20:58,679 [risas] 2098 01:20:58,810 --> 01:21:02,031 Damas y caballeros, ¡Laney Blu de Baxter Mountain! 2099 01:21:02,161 --> 01:21:07,775 [vítores y aplausos] 2100 01:21:07,906 --> 01:21:09,212 ¡Hola! 2101 01:21:09,342 --> 01:21:09,777 [vítores y aplausos] 2102 01:21:09,908 --> 01:21:11,257 ¡Laney! 2103 01:21:11,388 --> 01:21:13,042 Muchas gracias a todos por salir esta noche. 2104 01:21:13,172 --> 01:21:15,044 Oh, Dios mío, sé que no lo estaba. se supone que debería estar aquí, 2105 01:21:15,174 --> 01:21:17,133 pero no podía perdérmela. 2106 01:21:17,263 --> 01:21:20,919 Oh, Dios mío, mi papá habría Me encantó verlos a todos aquí. 2107 01:21:21,050 --> 01:21:23,443 Este teatro es más que solo un edificio, 2108 01:21:23,574 --> 01:21:26,098 es la historia de nuestro pueblo, nuestros recuerdos, 2109 01:21:26,229 --> 01:21:29,188 y con un poco de suerte, nuestro futuro también. 2110 01:21:29,319 --> 01:21:33,192 Puede que no sepáis esto. pero mi carrera está en un poco de 2111 01:21:33,323 --> 01:21:37,240 una bifurcación en el camino, eh, algo así como la montaña Baxter, 2112 01:21:37,370 --> 01:21:41,635 y al igual que la montaña Baxter, No voy a cambiar. 2113 01:21:41,766 --> 01:21:45,988 [aplausos] 2114 01:21:46,118 --> 01:21:47,641 Entonces, para aquellos de ustedes a quien le gusta mi música, 2115 01:21:47,772 --> 01:21:49,687 tengo uno nuevo para ti esta noche. 2116 01:21:49,817 --> 01:21:53,256 Solo recuerda que es un trabajo en progreso, al igual que yo. 2117 01:21:53,386 --> 01:21:58,957 ♪ 2118 01:21:59,088 --> 01:22:02,352 ♪ Todos estamos caminando en una línea de tiempo ♪ 2119 01:22:02,482 --> 01:22:05,833 ♪ Hacia el horizonte por una buena vida ♪ 2120 01:22:05,964 --> 01:22:09,228 ♪ Pero nunca parezco para llegar allí ♪ 2121 01:22:09,359 --> 01:22:11,274 ♪ ¿Podrías darme una respuesta ♪ 2122 01:22:11,404 --> 01:22:12,797 ♪ Dame una respuesta 2123 01:22:12,928 --> 01:22:16,148 ♪ ¿Debería prestar más atención? a las cosas simples ♪ 2124 01:22:16,279 --> 01:22:19,760 ♪ ¿Debería concentrarme? sobre el significado ♪ 2125 01:22:19,891 --> 01:22:23,112 ♪ Hay tantos posibilidades ♪ 2126 01:22:23,242 --> 01:22:24,940 ♪ Nunca hay una respuesta 2127 01:22:25,070 --> 01:22:26,767 ♪ Nunca una respuesta 2128 01:22:26,898 --> 01:22:33,644 ♪ Quiero vivir sin miedo 2129 01:22:33,774 --> 01:22:36,995 ♪ quiero hacer esto, 2130 01:22:37,126 --> 01:22:40,607 ♪ con sentimiento, sentimiento 2131 01:22:40,738 --> 01:22:47,919 ♪ quiero saltar al océano ♪ 2132 01:22:48,050 --> 01:22:52,750 ♪ quiero enamorarme con quien soy, ♪ 2133 01:22:52,880 --> 01:22:54,926 ♪ quién soy 2134 01:22:55,057 --> 01:22:58,408 ♪ Y mientras el pasado cae muy detrás de mí ♪ 2135 01:22:58,538 --> 01:23:04,718 ♪ Puede que necesite una mano para guiarme ♪ 2136 01:23:04,849 --> 01:23:08,505 ♪ Fuera 2137 01:23:08,635 --> 01:23:15,555 ♪ Quiero vivir sin miedo 2138 01:23:15,686 --> 01:23:20,430 ♪ quiero hacer esto con sentimiento, ♪ 2139 01:23:20,560 --> 01:23:22,432 ♪ sintiendo 2140 01:23:22,562 --> 01:23:29,265 ♪ quiero saltar al océano ♪ 2141 01:23:29,395 --> 01:23:34,792 ♪ quiero enamorarme con quien soy, ♪ 2142 01:23:34,922 --> 01:23:36,794 ♪ quién soy 2143 01:23:36,924 --> 01:23:40,232 ♪ Y mientras el pasado cae muy detrás de mí ♪ 2144 01:23:40,363 --> 01:23:46,760 ♪ Puede que necesite una mano para guiarme ♪ 2145 01:23:46,891 --> 01:23:50,416 ♪ Fuera 2146 01:23:50,547 --> 01:23:54,855 ♪ Todos estamos caminando en la cuerda floja ♪ 2147 01:23:54,986 --> 01:23:56,814 [vítores y aplausos] 2148 01:23:56,944 --> 01:23:57,858 ¡Laney! 2149 01:23:59,512 --> 01:24:01,558 [vítores y aplausos] 2150 01:24:01,688 --> 01:24:04,039 ¡Lo estás aplastando, Laney! 2151 01:24:04,169 --> 01:24:07,042 [vítores y aplausos] 2152 01:24:07,172 --> 01:24:08,869 Muy bien, ¿quién está listo? para mejorarlo un poco? 2153 01:24:09,000 --> 01:24:11,568 [vítores y aplausos] 2154 01:24:11,698 --> 01:24:13,091 Están todos listos para ¿una canción navideña? 2155 01:24:13,222 --> 01:24:13,961 ¿Sí? 2156 01:24:14,092 --> 01:24:15,006 Está bien. 2157 01:24:15,137 --> 01:24:15,659 Si conoces este, canta. 2158 01:24:15,789 --> 01:24:17,269 Vamos, Lori. 2159 01:24:17,400 --> 01:24:25,930 ♪ 2160 01:24:26,061 --> 01:24:30,674 ♪ Lo puse en cada habitación. 2161 01:24:30,804 --> 01:24:35,505 ♪ Y he estado esperando aquí para ti ♪ 2162 01:24:35,635 --> 01:24:38,247 ♪ cuando vienes caminando por esa puerta ♪ 2163 01:24:38,377 --> 01:24:40,640 ♪ Ya no te lo preguntarás 2164 01:24:40,771 --> 01:24:45,254 ♪ si he estado soñando sobre ti ♪ 2165 01:24:45,384 --> 01:24:50,476 ♪ Hay muérdago en todas partes ♪ 2166 01:24:50,607 --> 01:24:55,307 ♪ Incluso está colgando desde las escaleras ♪ 2167 01:24:55,438 --> 01:24:57,701 ♪ Hay algo He estado tratando de decir ♪ 2168 01:24:57,831 --> 01:25:00,138 ♪ Pero mi miedo aumentó en el camino ♪ 2169 01:25:00,269 --> 01:25:05,535 ♪ Y ahora es el momento para hacer mi movimiento ♪ 2170 01:25:05,665 --> 01:25:10,583 ♪ Así que vamos, besémonos esta navidad ♪ 2171 01:25:10,714 --> 01:25:15,501 ♪ Eres todo lo que está en mi lista. esta navidad ♪ 2172 01:25:15,632 --> 01:25:17,677 ♪ Envuélvete en mis labios 2173 01:25:17,808 --> 01:25:20,115 ♪ He estado esperando esto 2174 01:25:20,245 --> 01:25:24,641 ♪ Feliz Navidad, besémonos ♪ 2175 01:25:24,771 --> 01:25:29,559 ♪ Tú lo pones en cada habitación ♪ 2176 01:25:29,689 --> 01:25:34,520 ♪ Es como el techo está en flor ♪ 2177 01:25:34,651 --> 01:25:36,957 ♪ No hay un solo lugar esconderse ♪ 2178 01:25:37,088 --> 01:25:44,182 ♪ Pero cariño, incluso si lo intentara Te estaría mintiendo ♪ 2179 01:25:44,313 --> 01:25:49,100 ♪ Bebé, ¿sabes? Vengo preparado ♪ 2180 01:25:49,231 --> 01:25:54,105 ♪ Entonces hay un secreto Debería compartir ♪ 2181 01:25:54,236 --> 01:25:56,412 ♪ Crees que me atrapaste por sorpresa ♪ 2182 01:25:56,542 --> 01:25:58,675 ♪ Pero aquí está mi bolso, escondido dentro ♪ 2183 01:25:58,805 --> 01:26:04,594 ♪ traje algunos muérdago también ♪ 2184 01:26:04,724 --> 01:26:09,338 ♪ Así que vamos, besémonos esta navidad ♪ 2185 01:26:09,468 --> 01:26:14,212 ♪ Eres todo lo que está en mi lista. esta navidad ♪ 2186 01:26:14,343 --> 01:26:16,083 ♪ Envuélvete en mis labios, ♪ 2187 01:26:16,214 --> 01:26:18,521 ♪ he estado esperando por esto ♪ 2188 01:26:18,651 --> 01:26:23,917 ♪ Feliz Navidad, besémonos ♪ 2189 01:26:28,313 --> 01:26:38,062 [vítores y aplausos] 2190 01:26:38,193 --> 01:26:40,586 Feliz Navidad, ¡Montaña Baxter! 2191 01:26:40,717 --> 01:26:44,199 [Multitud] ¡Feliz Navidad! 2192 01:26:48,028 --> 01:26:56,254 ♪ 2193 01:26:56,385 --> 01:27:01,172 ♪ Lo puse en cada habitación. 2194 01:27:01,303 --> 01:27:06,003 ♪ Y he estado esperando aquí para ti ♪ 2195 01:27:06,133 --> 01:27:08,484 ♪ cuando vienes caminando por esa puerta ♪ 2196 01:27:08,614 --> 01:27:10,834 ♪ Ya no te lo preguntarás más 2197 01:27:10,964 --> 01:27:16,535 ♪ si he estado soñando sobre ti ♪ 2198 01:27:16,666 --> 01:27:21,279 ♪ Así que vamos, besémonos esta navidad ♪ 2199 01:27:21,410 --> 01:27:24,239 ♪ Eres todo lo que está en mi lista. 2200 01:27:24,369 --> 01:27:26,110 ♪ Esta Navidad 2201 01:27:26,241 --> 01:27:28,112 ♪ Envuélvete en mis labios 2202 01:27:28,243 --> 01:27:30,680 ♪ He estado esperando esto, 2203 01:27:30,810 --> 01:27:34,814 ♪ Feliz Navidad, Besémonos ♪ 2204 01:27:34,945 --> 01:27:44,911 ♪