1 00:00:16,080 --> 00:00:18,200 {\an8}Elke kind het 'n superheld. 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,000 {\an8}Myne is Superseks genoem, 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,000 {\an8}en sy superkrag was seks. 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,400 Komaan, ons is hier. 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,200 Rocco! Rocco, moenie my kwaad maak nie. Glimlag. 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,280 Komaan, glimlag! 7 00:00:34,560 --> 00:00:35,840 Rocco! Glimlag. 8 00:00:40,680 --> 00:00:43,200 {\an8}PARYS, 2004 9 00:00:43,280 --> 00:00:45,000 {\an8}Siffredi! 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Verskoon ons, ouens. 11 00:00:47,920 --> 00:00:49,760 Rocco Siffredi! 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,600 Rocco! Rocco! Rocco! 13 00:01:01,040 --> 00:01:02,160 Sjoe, man! 14 00:01:02,920 --> 00:01:04,360 Jo, Rocco! 15 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 {\an8}Moenie hieraan as net dink nie enige ou uitstalling, Rocco. 16 00:01:16,280 --> 00:01:18,400 Dit is die Biënnale van seks! 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,720 Huh? Ja? 18 00:01:31,360 --> 00:01:32,800 Hou jy daarvan? Hm? 19 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 Hallo daar, Ciao. 20 00:01:34,800 --> 00:01:36,960 Rocco. Rocco! Kan ek 'n foto saam met jou kry? 21 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Natuurlik. 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,840 - Dankie. - Dankie. 23 00:01:44,600 --> 00:01:45,880 Dankie. 24 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 {\an8}- Rocco. - Hier oorkant! 25 00:01:54,800 --> 00:01:55,960 Hoe gaan dit? Haai. 26 00:01:56,880 --> 00:01:58,200 Goed, vat dit rustig. 27 00:01:58,280 --> 00:02:00,800 Raak rustig, ouens. Raak rustig. Komaan. 28 00:02:06,720 --> 00:02:08,680 Jy is net so pragtig! 29 00:02:08,760 --> 00:02:11,000 - Hande van my af, Gabri. - Maak net jou hare reg. 30 00:02:12,280 --> 00:02:14,760 - Kom ons kry dit klaar. - Goed! 31 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Jy is die nommer ... - Ja, ja, ek weet. 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Een! Komaan. 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,440 - Jy is gereed. - Moenie iets mal doen nie, Rocco. 34 00:02:23,080 --> 00:02:25,280 Die koning van pornografie wêreldwyd. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,400 Dames en here, Rocco Siffredi! 36 00:02:30,560 --> 00:02:31,600 Rocco! 37 00:02:33,800 --> 00:02:36,480 Rocco! Rocco! Rocco! Rocco! 38 00:02:44,240 --> 00:02:45,800 Ja, Rocco! 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Kom ons gaan, Rocco! 40 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 Komaan, Rocco! 41 00:02:55,440 --> 00:02:57,320 Kyk na die kamera, Rocco. 42 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 - Net hier, Rocco. - Hier oorkant, Rocco. 43 00:03:01,880 --> 00:03:05,680 Rocco Siffredi is die man wat 'n nuwe werklikheid na pornografie gebring het, 44 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 en pornografie sy lewe gemaak het. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,680 Hy is 'n man wat kan ingaan die huise en begeertes van ons almal. 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 Beide ontstellend en terselfdertyd gerusstellend. 47 00:03:16,920 --> 00:03:23,120 En hy is vandag hier om met ons te deel die regte verhaal van sy wonderlike loopbaan. 48 00:03:23,200 --> 00:03:25,160 So, my eerste vraag is... 49 00:03:25,680 --> 00:03:30,280 kan die hindernisse tussen die lewe en pornografie regtig afgebreek word? 50 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 En teen watter prys? 51 00:04:00,080 --> 00:04:01,520 My porno dae is nou verby. 52 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Ek tree af. 53 00:04:17,240 --> 00:04:21,520 Kan jy ons vertel hoe, wanneer en hoekom het jy hiertoe gekom... 54 00:04:21,600 --> 00:04:25,240 hierdie besluit wat ons almal gevang het 'n bietjie verras? 55 00:04:27,280 --> 00:04:28,840 Die badkamer is aan die regterkant. 56 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Rocco? 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 Jy kan nie nou aftree nie. 58 00:04:40,200 --> 00:04:42,760 Ek het net hierheen gekom om 'n porno saam met jou te maak. 59 00:04:45,480 --> 00:04:47,200 Ek wil porno saam met jou maak. 60 00:04:49,400 --> 00:04:50,480 Ek smeek. 61 00:04:52,480 --> 00:04:54,080 Ek smeek jou. 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 Jy smeek my? 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Ja. 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,280 Wat is jou naam? 65 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Noemi. 66 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Kom hier. 67 00:05:17,520 --> 00:05:18,920 Maak jou mond oop. 68 00:06:54,040 --> 00:06:55,520 Kyk hoe sien hulle jou. 69 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 Jy is net vlees. 70 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 Vlees. 71 00:07:08,160 --> 00:07:09,200 Kyk na hulle. 72 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Kyk. 73 00:07:13,920 --> 00:07:19,240 Jy sal enige hindernis moet aanvaar wat tussen jou lewe en pornografie bly... 74 00:07:20,920 --> 00:07:23,840 sal nooit groter as dit wees nie. 75 00:07:35,880 --> 00:07:38,600 Rocco! Wat de fok het jy gedoen? 76 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 Eers die perskonferensie, dan die gasvrou. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,240 Ek weet nie meer wat de fok om te sê nie! 78 00:07:46,080 --> 00:07:48,160 Komaan, kom uit die fokken badkamer! 79 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Rocco! 80 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 SUPERSEX EN DIE DUBBELE BLUFF 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 My superheld, Superseks... 82 00:08:17,520 --> 00:08:20,320 "Super... s... seks". 83 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Toe sy superkrag was die sterkste, toe hy gekom het, 84 00:08:23,680 --> 00:08:25,720 hy sou sê: "Ifix tcen tcen." 85 00:08:26,240 --> 00:08:28,760 En sy superkrag oral sou versprei. 86 00:08:31,160 --> 00:08:34,680 Ek het gedroom om soos hy te word, om so 'n superkrag te hê. 87 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 Ek kon dit nooit voorstel nie Ek sou daardie superkrag hê. 88 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Of dat dit sou kom teen so 'n hoë prys. 89 00:08:44,040 --> 00:08:45,040 O God, Rocco! Ja! 90 00:08:51,000 --> 00:08:53,840 My superkrag het nie manifesteer onmiddellik, 91 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 omdat net elke supermoondheid manifesteer hom op die regte oomblik. 92 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 En jy weet nie wanneer die reg is nie oomblik is totdat dit kom. 93 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Tot op daardie oomblik, 94 00:09:06,280 --> 00:09:07,320 jy wag. 95 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 Jy leef in skrik. 96 00:09:16,960 --> 00:09:18,480 Het jy gehoereer? 97 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Hoereer? 98 00:09:21,000 --> 00:09:23,760 Enige iemand wat sit hul hande daar onder, 99 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 sal verskriklike gevolge in die gesig staar. 100 00:09:33,120 --> 00:09:34,720 Jy leef in 'n droom. 101 00:09:37,640 --> 00:09:41,360 En elke seun in Ortona het van Lucia gedroom. 102 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 Al die meisies het oor Lucia gepraat. 103 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 En al die seuns het oor haar gedroom. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,560 Maar niemand kon haar hê nie. 105 00:10:24,880 --> 00:10:26,400 Niemand, behalwe hy nie. 106 00:10:26,480 --> 00:10:27,560 Dis Tommaso! 107 00:10:28,200 --> 00:10:29,400 Tommaso. 108 00:10:29,480 --> 00:10:30,640 Gaan sit! Gaan sit! 109 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Tommie! 110 00:10:42,320 --> 00:10:43,800 Hy was my mentor. 111 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 Rocco! 112 00:10:46,480 --> 00:10:47,720 Tommie! 113 00:10:47,800 --> 00:10:49,120 Hy het alles gehad. 114 00:10:50,200 --> 00:10:52,920 Maar bowenal het hy Lucia gehad. 115 00:11:01,440 --> 00:11:02,520 Tommie! 116 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 Haai, klein mannetjie! Kom hier, Rocco. 117 00:11:07,200 --> 00:11:08,760 God seën jou, my seuntjie. 118 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Ek het hierdie net vir die kleintjies gebring. 119 00:11:12,320 --> 00:11:14,680 - Vir wie is hierdie lekkers? - Ek wil een hê! Gee my een! 120 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 Vir wie is hierdie lekkers? 121 00:11:18,920 --> 00:11:21,120 Ons het gelewe in openbare behuising in Ortona. 122 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 My broer, Antonio, was die jongste. 123 00:11:25,840 --> 00:11:28,600 En my ouer broers, Armando en Giorgio, 124 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 hulle het weggewerk omdat daar was nooit geld by die huis nie. 125 00:11:32,840 --> 00:11:35,000 Hulle het vir vakansies en verjaarsdae gekom. 126 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 Dit was my broer, Claudio. 127 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 Die Sigeuners knuppel sy kop toe hy vyf was, 128 00:11:41,800 --> 00:11:43,880 en hy was sedertdien nog nooit reg nie. 129 00:11:46,320 --> 00:11:47,600 Dit was my pa. 130 00:11:48,480 --> 00:11:50,560 Hy sou sê hoe sinloos dinge was sedert ... 131 00:11:50,640 --> 00:11:52,240 My pa, Tano, het hier gewoon. 132 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 So ook my oupa, Tano. 133 00:11:54,920 --> 00:11:57,840 My oupa se pa, Tano, het 'n bietjie daar gebly. 134 00:11:57,920 --> 00:11:59,880 Dis hoe dit vir ons Tanos is. 135 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 Destiny het hierdie plek gereserveer en 'n lewe van stryd vir ons. 136 00:12:03,040 --> 00:12:04,320 In jou mond... 137 00:12:04,400 --> 00:12:07,560 Jy kan dit alles terugneem, goed. Ek kan hierdie gesin op my eie voed. 138 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 Hoe, Pa? Met net jou salaris? God weet hoeveel jy spandeer. 139 00:12:10,600 --> 00:12:13,560 - Haai, moenie met Pa terugpraat nie. - Hoe durf jy so met my praat? 140 00:12:13,640 --> 00:12:16,400 Hoe kan jy wees so oneerbiedig in my huis? Huh? 141 00:12:16,480 --> 00:12:18,800 Met daardie fancy kar, terwyl jy nog geld skuld. 142 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 Ek het vir jou 'n bed gegee om in te slaap, jou bedorwe brokkie. 143 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 As dit nie vir my was nie, jy sou nou in 'n graf wees. 144 00:12:24,360 --> 00:12:26,960 En nou kom jy hier en optree asof jy die plek besit? 145 00:12:27,520 --> 00:12:30,160 En waar het al daardie geld vandaan gekom? Waar het dit vandaan gekom? 146 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Jy ruik soos 'n misdadiger! 147 00:12:32,080 --> 00:12:34,880 Anders as jy, sal ek nie toelaat nie my broers word arm groot. 148 00:12:34,960 --> 00:12:36,280 - Beweeg! - Hoor jy my? 149 00:12:36,960 --> 00:12:39,000 Hier is niks van jou nie. Verstaan ​​jy? 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,640 - Hou aan loop. - Dit is genoeg. 151 00:12:42,120 --> 00:12:43,440 Jy sal Claudio bang maak. 152 00:12:44,560 --> 00:12:47,160 Claudio, alles is reg, oukei? 153 00:12:49,560 --> 00:12:51,240 Sal jy in jou bed slaap, Tommy? 154 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Ek het net die wasgoed gedoen. 155 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 Jou broers bly ook hier. 156 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 Vertel my iets, Tommy. 157 00:13:01,640 --> 00:13:03,480 Is jy nie nog saam met daardie meisie nie? 158 00:13:04,920 --> 00:13:07,200 Almal in die dorp skinder oor haar. 159 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 Moenie na hulle luister nie, Ma. 160 00:13:09,160 --> 00:13:11,200 Die mense praat altyd van die koningin. 161 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 Ja. 162 00:13:12,640 --> 00:13:13,920 Sy is geen koningin nie. 163 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 - Kyk, jy het 'n goeie hart, Tommaso. - Hier, Ma, eet. 164 00:13:17,280 --> 00:13:19,640 Sy sal dit uitruk. Vergeet van haar. 165 00:13:20,240 --> 00:13:21,280 Gaan aan. 166 00:13:24,640 --> 00:13:26,360 Jy moet hier bly. 167 00:13:27,840 --> 00:13:29,400 Hier by my. 168 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 Ek sal hier bly. Saam met jou, Ma. 169 00:13:34,000 --> 00:13:35,280 Nou, eet. 170 00:13:41,760 --> 00:13:43,360 My ma, Carmela... 171 00:13:44,520 --> 00:13:47,480 wat altyd gewas het en die wasgoed uithang, 172 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 sy het altyd geglimlag. 173 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Nou, ek sal tot tien tel, 174 00:13:53,720 --> 00:13:55,480 en Mamma sal na my kyk. 175 00:13:56,360 --> 00:13:57,560 Een, 176 00:13:57,640 --> 00:13:58,800 twee, 177 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 drie, 178 00:14:01,280 --> 00:14:02,400 vier, 179 00:14:03,480 --> 00:14:05,400 - vyf... - ♪ Gaan slaap ♪ 180 00:14:05,480 --> 00:14:06,520 ...ses, 181 00:14:07,880 --> 00:14:09,000 sewe... 182 00:14:09,080 --> 00:14:10,880 ♪ Gaan slaap ♪ 183 00:14:10,960 --> 00:14:12,240 ...agt, 184 00:14:13,600 --> 00:14:14,760 nege... 185 00:14:14,840 --> 00:14:17,400 ♪ Die wolf het skape geëet... ♪ 186 00:14:17,480 --> 00:14:18,600 Tien. 187 00:14:19,440 --> 00:14:21,760 ♪ Die klein veld ♪ 188 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 My ma het nooit na my gekyk nie. 189 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 Wat doen jy? Jou klein boef! 190 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 Knip dit uit! Knip dit uit! 191 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 Wag, stop. Stop! 192 00:14:34,720 --> 00:14:36,800 Wag! Wag! 193 00:14:36,880 --> 00:14:39,200 Mense het gesê Tommaso is nie Tano genoem nie... 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,080 - "Wag?" - ...maar Del Signore. 195 00:14:41,160 --> 00:14:42,760 Dat hy nie my bloedbroer was nie. 196 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 Maar die seun van 'n hoer wat hom verlaat het. 197 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 Ek het egter nie geglo wat mense gesê het nie, want Tommaso was God vir my. 198 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 En God is niemand se seun nie. 199 00:15:10,480 --> 00:15:11,960 Weet jy wat hulle doen? 200 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 Nee. 201 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Haai, moenie bang wees nie. 202 00:15:19,280 --> 00:15:20,560 Dit word seks genoem. 203 00:15:25,680 --> 00:15:26,760 Maak dit seer? 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 Nee, daar is geen pyn nie. 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,200 Maar dit is so sterk, 206 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 dit voel soos om te sterf. 207 00:15:43,480 --> 00:15:46,800 - Goed! Hou styf vas! - Woo-hoe, ja! Kom ons gaan! 208 00:15:46,880 --> 00:15:49,560 - Daar gaan jy! - Ons is die Tanos! Almal, maak pad! 209 00:15:49,640 --> 00:15:52,600 - Maak pad! - Maak pad! Maak plek vir ons! Maak pad! 210 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Ja! 211 00:15:54,400 --> 00:15:56,280 Ons was toe die Tanos. 212 00:15:56,360 --> 00:16:00,120 En soos Tommaso gesê het, die naam Tano beteken ons was meesters van die wêreld. 213 00:16:01,000 --> 00:16:04,960 Nie 'n familie van verloorders en idiote wat sal nooit op enigiets in die lewe neerkom nie. 214 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 Ja. Kyk na ons! Ja! Ja! 215 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 Sê kaas! 216 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Kyk, hulle het teruggekeer. 217 00:16:25,800 --> 00:16:27,960 Haai! Tommie! Rocco! 218 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Dit was my niggie, Gabriele. 219 00:16:31,320 --> 00:16:33,080 En hulle was die Sigeuners. 220 00:16:33,840 --> 00:16:35,840 Diegene wat Claudio se kop ingedruk het. 221 00:16:37,960 --> 00:16:39,480 Dit was hulle grasveld. 222 00:16:42,360 --> 00:16:44,320 Kyk wie is vandag uit. Die Tanos. 223 00:16:44,400 --> 00:16:47,480 Selfs die baster en die agtergeblewenes is by hulle. 224 00:16:49,280 --> 00:16:51,600 Ek het dit nie gevang nie. Wat het jy hom genoem? 225 00:16:51,680 --> 00:16:52,840 ’n Vertraagde. 226 00:16:52,920 --> 00:16:55,680 - Gaan hier weg, Tommaso. Die lot van jou. - Hou op, Rocco. 227 00:16:55,760 --> 00:16:57,760 - Dit is nie jou grasperk nie. - Armando, beweeg! 228 00:16:57,840 --> 00:16:59,800 - Armando! Wat is dit? - Claudio! Claudio! 229 00:16:59,880 --> 00:17:01,080 - Claudio! - Stop! 230 00:17:01,160 --> 00:17:02,320 - Wat nou? - Wil jy sterf? 231 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 - Gaan voort. - Claudio! 232 00:17:04,880 --> 00:17:06,240 - Kom ons gaan. - Claudio! 233 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 Gaan aan, gaan terug huis toe. Rot! 234 00:17:08,880 --> 00:17:10,400 - Claudio! - Claudio! Claudio! 235 00:17:10,480 --> 00:17:12,600 Alles is reg. Tommaso is hier. Hoor jy my? 236 00:17:12,680 --> 00:17:14,840 - Alles is reg, Claudio! - Kom ons gaan huis toe! 237 00:17:14,920 --> 00:17:17,160 - Niemand gaan jou seermaak nie, okay? Claudio! - Kom ons gaan. 238 00:17:17,240 --> 00:17:18,680 - Rocco, kom ons gaan. - Los hom uit! 239 00:17:18,760 --> 00:17:21,440 - Kan jy nie sien jy maak hom seer nie? - Pa was reg, Tommy. 240 00:17:22,080 --> 00:17:23,920 - Claudio... - Gaan net weg. 241 00:17:24,680 --> 00:17:27,360 Kan jy sien hy raak altyd ontsteld wanneer jy daar is, Tommaso? 242 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Want hy voel lewendig as hy by my is. 243 00:17:30,200 --> 00:17:31,480 Julle is nie familie nie. 244 00:17:32,000 --> 00:17:33,480 Gaan net, oukei? 245 00:17:33,560 --> 00:17:35,560 Ek sal oor Claudio waak. Gaan. 246 00:17:35,640 --> 00:17:36,840 Wees versigtig met hom. 247 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Stop! Jy maak Claudio seer! 248 00:17:39,160 --> 00:17:42,200 Dit was die laaste keer ons drie was saam. 249 00:17:42,280 --> 00:17:43,800 Ek, Tommaso en Claudio. 250 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 Tommie! 251 00:18:13,440 --> 00:18:14,600 Tommaso! 252 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Gabri, staan ​​daar oorkant. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,720 Ons sal sien of dit werk. 254 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 - Tel nou tot tien, Rocco! - Ja. 255 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Een... 256 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 en twee... 257 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 ... drie ... 258 00:19:12,520 --> 00:19:13,840 Claudio... 259 00:19:14,840 --> 00:19:16,120 Claudio? 260 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 Die hele wêreld het daardie dag verander. 261 00:19:36,240 --> 00:19:38,000 Ma se glimlag het verdwyn. 262 00:19:43,680 --> 00:19:46,680 Soos alle superhelde, was dit die superkrag wat na my gekom het 263 00:19:47,560 --> 00:19:49,360 toe ek die pynlikste gevoel het, 264 00:19:49,880 --> 00:19:53,520 wanneer jy óf 'n supermoondheid vind, of pyn vreet jou van binne af op. 265 00:19:55,360 --> 00:19:58,240 Dit het met Batman gebeur toe sy ouers vermoor is, 266 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 aan mnr. Freeze toe sy vrou gesterf het, 267 00:20:00,880 --> 00:20:03,160 en vir Magneto toe sy ma geskiet is. 268 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Daardie dag in Maart, toe Claudio gesterf het, 269 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 dit het ook met my gebeur. 270 00:20:17,400 --> 00:20:19,440 - Hulle maak die ingang skoon. - Goed. 271 00:20:19,520 --> 00:20:22,200 Hier is 'n warmwaterbottel, 98 grade. 272 00:20:22,280 --> 00:20:25,960 - O, hoe het jy dit gedoen? - Eh... Die termometer in die siekeboeg. 273 00:20:31,120 --> 00:20:32,160 Gabri... 274 00:20:34,280 --> 00:20:37,000 Dink jy nie ons was nie beter af in Ortona? Huh? 275 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Ons het verskriklike lewens in Ortona gehad. 276 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 Jy moet dit alles stop. Stop dit net. 277 00:20:45,520 --> 00:20:47,400 Fokken Parys. Ugh. 278 00:20:48,560 --> 00:20:52,000 Ek het vir jou gesê ek wil nie hierheen terugkom nie. Ek moes nie hierheen teruggekom het nie. 279 00:20:52,600 --> 00:20:53,880 Dit is 'n hele jaar. 280 00:20:54,640 --> 00:20:57,080 Jy moet aanbeweeg. Dit was nie jy nie. 281 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 Tommaso het dit alles alleen gedoen. 282 00:20:59,680 --> 00:21:01,880 ’n Ou soos Tommy het homself om die lewe gebring 283 00:21:01,960 --> 00:21:04,800 omdat hy die aandag wou hê hy het nie in die lewe gekom nie. 284 00:21:06,520 --> 00:21:07,760 Ek sien hom, Gabri. 285 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Ek bly hom sien ... oral. 286 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Waar, Rocco? 287 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 Selfs hier, tussen al die joernaliste. 288 00:21:17,960 --> 00:21:19,000 En waarheen het hy gegaan? 289 00:21:19,520 --> 00:21:22,600 Hmm... Hy het na my gekyk, toe kon ek hom nie sien nie. 290 00:21:22,680 --> 00:21:24,360 Hoekom kon jy hom nie meer sien nie? 291 00:21:27,200 --> 00:21:28,720 Want hy is dood. 292 00:21:31,040 --> 00:21:32,080 Dis reg. 293 00:21:33,480 --> 00:21:36,080 En dooie mense moenie by perskonferensies opdaag nie. 294 00:21:36,160 --> 00:21:39,600 En hulle tuit nie snert nie by perskonferensies soos jy gedoen het. 295 00:21:40,120 --> 00:21:41,840 Ek is nie op 'n goeie manier nie. 296 00:21:41,920 --> 00:21:43,680 En wie is hier by jou? 297 00:21:44,680 --> 00:21:45,840 Gabriele is hier. 298 00:21:47,160 --> 00:21:49,280 Sit die bottel dus beter onder jou balle. 299 00:21:50,200 --> 00:21:52,160 Jy moet nou net ontspan die seuns. 300 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Ontspan, sit terug, en jy sal reg wees. 301 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 Die supermoondheid was soos elektrisiteit. 302 00:22:04,240 --> 00:22:06,320 En daardie elektrisiteit was oral. 303 00:22:51,240 --> 00:22:54,960 Rocco, word wakker. Kyk, jou roomys smelt. 304 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Kom ons doen dit. 305 00:23:32,080 --> 00:23:33,440 Ons sal hier wegkom. 306 00:23:33,960 --> 00:23:35,840 Mm. Uit in die wêreld. 307 00:23:37,480 --> 00:23:39,840 Hulle praat uit afguns. 308 00:23:44,720 --> 00:23:46,960 Want saam is ons iets groots. 309 00:23:50,800 --> 00:23:53,080 Kom hier. Kom hier, sy het ons gesien. Komaan. 310 00:23:57,480 --> 00:24:00,240 DIE HARDEKNPRENTROMAN SUPERSEX EN DIE DUBBELE BLUFF 311 00:24:18,560 --> 00:24:20,960 - Wys my wat jy het. - Ek het niks. 312 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Wel, kom ons kyk as jy niks het nie. 313 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Nee, kom, asseblief! 314 00:24:26,080 --> 00:24:27,160 - Nee! - Eh... 315 00:24:28,880 --> 00:24:31,880 Ag ... Goed om te gaan, Rocco. Jy word baie vinnig groot! 316 00:24:33,480 --> 00:24:35,600 - Hm... - Ek het dit op die pad gekry, ek sweer. 317 00:24:35,680 --> 00:24:38,760 - Jy sweer jy het dit in die pad gekry? Ja? - Oe! Moenie my seermaak nie! 318 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 In die pad. 319 00:24:41,080 --> 00:24:42,120 Lees dit. 320 00:24:43,120 --> 00:24:44,360 - Dit? - Mm. 321 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Um... 322 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 "Superseks." 323 00:24:49,240 --> 00:24:50,280 Hmm. 324 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 Superseks. 325 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 - Superseks het 'n paar warm meisies. - Jip! 326 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 - Warm soos Lucia. - Jip! 327 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 - Haai! - Nee, ek was 'n grap ... ek het 'n grap gemaak! 328 00:25:02,360 --> 00:25:05,000 - Wat het jy gesê? - Hou op, asseblief! 329 00:25:06,120 --> 00:25:08,160 O my God! 330 00:25:15,280 --> 00:25:17,840 Jy weet wat nog sterker is as 'n mes, Rocco? 331 00:25:18,880 --> 00:25:20,280 - Hmm? - 'n Regtig groot geweer? 332 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 En sterker as 'n groot geweer? 333 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 Um... dinamiet? 334 00:25:33,640 --> 00:25:35,000 Rocco, luister na my. 335 00:25:36,280 --> 00:25:39,520 So, tussen ons bene, alle mans en vroue het dinamiet. 336 00:25:40,360 --> 00:25:42,680 Wie dit beheer, beheer alles. 337 00:25:42,760 --> 00:25:44,920 Almal wil dieselfde ding hê, Rocco. 338 00:25:45,600 --> 00:25:47,560 En mense soos ons wil twee dinge hê. 339 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 Om die mooiste vrouens te naai, 340 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 en om op te hou arm wees, Rocco. 341 00:25:54,560 --> 00:25:56,800 En daardie twee dinge gaan altyd hand aan hand. 342 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Altyd. 343 00:25:58,680 --> 00:26:01,200 Kan jy daardie energie voel? Huh? 344 00:26:01,800 --> 00:26:04,880 Die energie wat die wêreld dryf, Rocco? Dit, net daar. 345 00:26:15,040 --> 00:26:17,000 Die wêreld wil ons naai, Rocco. 346 00:26:18,520 --> 00:26:20,200 - Weet jy wat ons gaan doen? - Hm? 347 00:26:20,800 --> 00:26:22,440 Eendag sal ons die wêreld naai. 348 00:26:23,760 --> 00:26:25,840 - Verstaan? - Soos Superseks? 349 00:26:25,920 --> 00:26:27,160 Selfs meer! Baie meer! 350 00:26:27,240 --> 00:26:29,840 Ons sal nie vir ewig hier bly nie, en ons sal nie soos ongediertes sterf nie. 351 00:26:30,960 --> 00:26:32,080 Ons sal terugkom hierheen. 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,280 Ons sal soos konings terugkom. 353 00:26:35,400 --> 00:26:37,000 En met Ma as ons koningin! 354 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 Wat gaan ons doen, Rocco? 355 00:26:39,280 --> 00:26:40,920 Uh... Ons gaan die wêreld naai. 356 00:26:41,000 --> 00:26:43,640 Wat? Ek kan jou nie hoor nie! Wat gaan ons doen, Rocco? 357 00:26:43,720 --> 00:26:46,760 - Ons gaan die wêreld naai. - Ons gaan die wêreld naai, Rocco! 358 00:26:46,840 --> 00:26:48,920 Ons gaan die wêreld naai! 359 00:26:49,000 --> 00:26:51,640 Ons gaan die wêreld naai, Rocco! 360 00:26:51,720 --> 00:26:54,280 - Wat gaan ons doen? - Ons gaan die wêreld naai! 361 00:26:54,360 --> 00:26:55,400 Ja! 362 00:27:01,880 --> 00:27:05,400 'n Elektriese energie so groot dit deurdring die hele wêreld. 363 00:27:06,400 --> 00:27:08,360 'n Pragtige, lewegewende krag. 364 00:27:08,880 --> 00:27:09,720 - Kom nou! - Nee! 365 00:27:09,800 --> 00:27:11,200 Dit was oral. 366 00:27:21,960 --> 00:27:24,880 Die enigste een wat kan gee sterkte aan die wat niks het nie. 367 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 - Kom nou! - Rocco, hier oorkant! 368 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 - Kom nou! - Kan ek dit sien? 369 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 - Kom nou. - Haai, dit is my beurt! 370 00:27:31,240 --> 00:27:32,880 - Laat ek sien! - Kom nou! 371 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 Kom ons kyk dit, Rocco! 372 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 In staat om alle pyn te oorkom. 373 00:27:44,320 --> 00:27:46,480 Almal behalwe my ma s'n. 374 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Rocco... 375 00:27:59,080 --> 00:28:01,200 Jy moet 'n heilige soos Claudio wees. 376 00:28:04,440 --> 00:28:05,680 Jy sal 'n priester wees. 377 00:28:08,000 --> 00:28:10,440 Op dié manier kan jy bid vir sy siel elke dag. 378 00:28:12,600 --> 00:28:14,360 {\an8}Jy moet wegbly van meisies af. 379 00:28:14,880 --> 00:28:16,760 Hulle sal jou hart uitskeur. 380 00:28:19,240 --> 00:28:20,600 Hulle sal vir jou pyn bring. 381 00:28:24,360 --> 00:28:27,520 Ek sou enigiets gedoen het om te verhoed dat sy meer pyn veroorsaak. 382 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Enigiets. 383 00:29:05,560 --> 00:29:08,120 Cuz, cuz, laat ek bladsy 11 sien. 384 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 - Nee, Gabriele. - Komaan, bladsy 11. 385 00:29:10,800 --> 00:29:13,240 - Komaan, want! - Dit is in die vullis. Goed? 386 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 Wat bedoel jy? Het jy dit gegooi? 387 00:29:16,320 --> 00:29:18,360 Uiteindelik was ons bo-aan die wêreld. 388 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Ek en jy. 389 00:29:20,040 --> 00:29:21,960 Weet jy wie het dit nou, Rocco? 390 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 Zoran het dit. 391 00:29:23,240 --> 00:29:26,040 Maar hy vertel almal dat hy Superseks is. 392 00:29:27,440 --> 00:29:30,400 - Wat het Zoran gesê? - Dat hy Superseks is. 393 00:29:31,000 --> 00:29:32,360 Goed, kom ons kry dit terug. 394 00:29:35,640 --> 00:29:38,480 {\an8}- Wys dit vir ons! - Gee, gee! Komaan! 395 00:29:38,560 --> 00:29:40,800 - Ek eerste. - Wys ons. Laat ek sien. Komaan! 396 00:29:40,880 --> 00:29:42,520 Haai, kyk wie kom. 397 00:29:46,440 --> 00:29:48,960 Gee dit terug! Jy het dit buite my huis gekry! 398 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 Dis myne! 399 00:29:50,600 --> 00:29:52,720 Ja? Weet jy wat elke stuk my gekos het? 400 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 En jy het dit weggegooi. 401 00:29:54,600 --> 00:29:55,880 Nou is dit myne. 402 00:29:56,440 --> 00:29:59,280 Boonop is dit ons grasveld, en ons wil nie Tanos hier hê nie. 403 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 - Gee dit vir my! - Haai, wat doen jy? 404 00:30:02,640 --> 00:30:03,920 - Gee dit terug! - Maak hom seer! 405 00:30:04,000 --> 00:30:05,360 Laat my gaan. 406 00:30:05,440 --> 00:30:07,840 - Speld hom vas! - Slaan hom! 407 00:30:07,920 --> 00:30:09,000 - Gryp hom! - Kry hom! 408 00:30:09,080 --> 00:30:10,160 Is jy mal? 409 00:30:10,240 --> 00:30:13,280 Haai, shorty, wat maak jy hier sonder daai stuk kak Tommaso? 410 00:30:13,360 --> 00:30:16,200 - Hou my broer se naam uit jou mond! - Bly stil, dwerg! 411 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 Hy is die seun van 'n hoer. Hy is nie jou broer nie. 412 00:30:20,680 --> 00:30:23,080 - Trek sy broek af. - Asseblief, nee! 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,040 - Gryp sy bene! - Gaan aan. 414 00:30:25,120 --> 00:30:27,000 Nee, moenie dit doen nie! Nee! 415 00:30:27,080 --> 00:30:28,640 Nee! Moenie dit doen nie! Nee! 416 00:30:28,720 --> 00:30:33,000 Strek dit! Strek dit! Strek dit! Strek dit! 417 00:30:33,080 --> 00:30:34,600 Nee, moenie dit doen nie! 418 00:30:41,320 --> 00:30:43,280 Komaan, jy trek dit. Gaan aan. 419 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 Wat van jou? Is jy saam met hom? 420 00:30:48,600 --> 00:30:51,320 Strek dit! Strek dit! Strek dit! 421 00:30:51,400 --> 00:30:53,120 Strek dit! Strek dit! 422 00:30:53,200 --> 00:30:54,880 Strek dit! 423 00:30:58,920 --> 00:31:00,240 Los jou broek. 424 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 Eh... 425 00:31:09,680 --> 00:31:10,840 Los jou broek. 426 00:31:12,320 --> 00:31:13,800 Kom hier. 427 00:31:23,440 --> 00:31:24,520 Het hulle jou seergemaak? 428 00:31:26,280 --> 00:31:29,520 - Haai, het hulle... - Daardie ouens het gesê jy is nie my broer nie. 429 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 - Nee! Nee! - Haai! 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 - Nee! - Hou vas. 431 00:31:45,120 --> 00:31:46,720 Ongelooflik. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,040 Ek het nog nooit so iets gesien nie. 433 00:31:52,640 --> 00:31:54,120 Broer, hierdie is groot! 434 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Daardie teefkinders... 435 00:32:00,400 --> 00:32:01,880 het dit regtig uitgerek. 436 00:32:03,200 --> 00:32:05,400 - En nou jy, Rocco, my broer... - Hm? 437 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 Jy het die grootste piel in die wêreld. 438 00:32:10,160 --> 00:32:11,480 Hoor jy my? 439 00:32:12,400 --> 00:32:13,440 Is jy seker? 440 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Natuurlik is ek seker. 441 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Hm. 442 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 Natuurlik is ek seker! 443 00:32:20,320 --> 00:32:21,880 Maar nou gaan dit enorm word! 444 00:32:21,960 --> 00:32:23,840 Nou sal dit enorm word, hoor jy my? 445 00:32:23,920 --> 00:32:25,960 Grootste piel in die hele Tanos! 446 00:32:29,080 --> 00:32:30,560 Hou jou kop trots op. 447 00:32:31,760 --> 00:32:33,040 Ek is lief vir jou, Tommy. 448 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Kom hier. 449 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 Dit was nie waar nie dat hulle dit uitgerek het. 450 00:32:38,760 --> 00:32:40,600 Maar dit is wat Tommaso vir my gesê het. 451 00:32:41,200 --> 00:32:42,840 En ek het dit net geglo. 452 00:32:52,160 --> 00:32:55,520 Komaan, want. Cuz, praat met my. Ek het jou oral gesoek. 453 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Verlaat asseblief. Dit is nie jou bed nie. 454 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Dis vir Tommaso en Claudio. 455 00:33:01,760 --> 00:33:03,440 Jy is 'n verraaier. Los. 456 00:33:05,040 --> 00:33:08,680 Tommaso slaap nie meer hier nie. Reg? Hy slaap met daardie hoer. 457 00:33:08,760 --> 00:33:11,600 - Moenie so oor Lucia praat nie! - Maar sy is 'n hoer. 458 00:33:12,760 --> 00:33:14,880 Durf jy nie Lucia se naam noem nie, okay? 459 00:33:14,960 --> 00:33:17,920 My ma sê Tommaso s'n 'n skande vir die hele gesin! 460 00:33:18,000 --> 00:33:20,120 En as Carmela seer het, hy is verantwoordelik. 461 00:33:20,200 --> 00:33:21,840 Toemaar! Gaan uit! 462 00:33:21,920 --> 00:33:23,320 Jy is 'n verraaier! 463 00:33:23,400 --> 00:33:24,480 Judas! 464 00:33:24,560 --> 00:33:26,920 Jy kan enige iemand vra! Almal weet dit! 465 00:34:06,840 --> 00:34:08,280 Kyk gerus. 466 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Ek weet jy wil dit sien. 467 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 Ja. 468 00:34:52,960 --> 00:34:55,240 Ag... maak nie saak nie. 469 00:34:56,320 --> 00:34:57,800 O! Haai, daar. 470 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 Haai, Rocco! 471 00:35:13,640 --> 00:35:16,760 - Wil jy 'n warm sjokolade hê? - Nee, hy sal binnekort eet. 472 00:35:17,600 --> 00:35:19,560 Rocco moet jou iets vertel. 473 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Rocco? 474 00:35:25,280 --> 00:35:28,520 Gaan dit oor die ding met Zoran? Het hy nie genoeg gekry nie? 475 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 Of het jy my geskenk gekry? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,240 So jy het dit gevind, reg? 477 00:35:35,320 --> 00:35:37,720 Vertel jou broer wat jy vir my gesê het. 478 00:35:37,800 --> 00:35:40,080 - Nee, nee, asseblief. Nee, Ma. Nee. - Gaan aan. 479 00:35:40,160 --> 00:35:41,840 - Nee. Asseblief. - Gaan aan. 480 00:35:43,640 --> 00:35:45,080 Ek het Lucia gesien. 481 00:35:46,880 --> 00:35:50,480 Almal sien Lucia wanneer sy verbygaan. Is dit nie reg nie, Rocco? 482 00:35:51,000 --> 00:35:53,520 Ek sal nou moet gaan. Op my blad, Alfredo. 483 00:35:55,920 --> 00:35:57,880 Sy was saam met Michele, die afleweringsman. 484 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 So wat? 485 00:36:05,880 --> 00:36:07,200 Maar sy was kaal. 486 00:36:09,760 --> 00:36:12,240 En wat weet jy van kaal meisies? 487 00:36:12,320 --> 00:36:13,840 Wees versigtig wat jy oor Lucia sê. 488 00:36:13,920 --> 00:36:16,240 - Anders slaan ek al jou tande uit. - Tommaso... 489 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Tommie. 490 00:36:17,760 --> 00:36:19,000 - Hoor jy my? - Tommie! 491 00:36:20,720 --> 00:36:21,840 Jy is mooi. 492 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Jy is sterk. 493 00:36:24,600 --> 00:36:28,760 Maar hoere sal jou hart uitvreet, en spoeg die res in die wêreld uit. 494 00:36:30,680 --> 00:36:32,400 Het jy jou ma vergeet? 495 00:36:36,480 --> 00:36:37,640 Jy is my ma. 496 00:36:40,280 --> 00:36:41,640 Nee, Tommie. 497 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 As jy my seun was, jy sal wegbly van daardie slet. 498 00:36:45,080 --> 00:36:46,760 Lucia is nie 'n slet nie! Hoor jy my? 499 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 Lucia is nie 'n slet nie! 500 00:36:48,840 --> 00:36:51,680 Dit is die tipiese Tano-stank van volkome en volslae ellende! 501 00:36:51,760 --> 00:36:54,360 Ondankbaar en jaloers! Dit is wat jy is! 502 00:36:54,440 --> 00:36:57,400 Ek het jou absoluut alles gegee. Het ek nie? Alles! 503 00:36:57,480 --> 00:37:01,000 Ek behandel jou beter as al jou kinders! Ek behandel jou beter as al jou kinders! 504 00:37:01,840 --> 00:37:04,480 Jy, jy sal nooit soos ek wees nie. 505 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 Jy is dom! 506 00:37:05,720 --> 00:37:07,680 Jy is 'n lafaard soos die res van die Tanos, Rocco! 507 00:37:07,720 --> 00:37:09,400 Jy is 'n lafaard soos die res van die Tanos! 508 00:37:09,440 --> 00:37:12,080 Stil! Tommy, dis daardie vrou. Sy maak jou mal. 509 00:37:12,160 --> 00:37:13,720 Jy is verkeerd! Sy is lief vir my, Ma! 510 00:37:15,320 --> 00:37:18,480 Luister na my, goed. Ek is nie 'n verwerper nie. Verstaan ​​jy? 511 00:37:18,560 --> 00:37:21,440 Kry dit deur jou kop! Julle kan almal soos rotte gaan vrot! 512 00:37:21,520 --> 00:37:23,600 Julle kan almal kwaad maak! Pis off! 513 00:37:41,720 --> 00:37:44,240 Tomaso het gehad Superseks vir my teruggekry. 514 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 En wat het ek gedoen? 515 00:38:04,040 --> 00:38:05,920 Jy is my ridder. Ek is net lief vir jou. 516 00:38:07,000 --> 00:38:09,920 Neem my hier weg, hulle oë maak my dood. 517 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 Tommaso het dae lank verdwyn. 518 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 Toe hoor ons hy was besig om met Lucia te trou. 519 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 Niemand verlaat hierdie huis nie. 520 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 Kom terug hier... 521 00:38:25,880 --> 00:38:29,480 - Tommaso wag vir ons! - Dit is tyd dat hy uittrek. 522 00:38:29,560 --> 00:38:30,960 - Laat my gaan. - Hy is geen Tano nie! 523 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 - Hy is geen Tano nie! - Laat my gaan! 524 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 Mense sê hy het gewag buite die kerk tot op die laaste minuut. 525 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Selfs nadat die bruid ingekom het. 526 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 Maar nie een van ons het opgedaag nie. 527 00:38:51,480 --> 00:38:53,240 Ek het hom nie sedert daardie dag gesien nie. 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,120 Ek het dinamiet in my gehad. 529 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Maar ek het nie geweet hoe om dit te gebruik nie. 530 00:39:05,320 --> 00:39:07,880 Ek het nie geweet waar nie daardie dinamiet sou my vat. 531 00:39:07,960 --> 00:39:11,480 Weg van alles om my, van daardie woede, daardie armoede. 532 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Weg van al daardie pyn. 533 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Ek was alleen. Ek kon aanvoel Ek het my lot in my hande gehad, 534 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 en ek het nie geweet wat om te doen nie. 535 00:39:27,800 --> 00:39:29,920 En van waar Ek sou nooit kon dink... 536 00:39:31,240 --> 00:39:34,360 kom die reaksie en moed waaroor Tommaso gepraat het. 537 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 - Tien. - Tien. 538 00:40:08,400 --> 00:40:10,480 Ifix Tcen Tcen. 539 00:40:15,400 --> 00:40:16,840 Uit! Nee, nee, nee! Beweeg. 540 00:40:16,920 --> 00:40:18,760 Asseblief, ek wil net om hom 'n vraag te vra. 541 00:40:18,840 --> 00:40:21,080 Nee! Hy is nie... Bietjie respek, asseblief! 542 00:40:21,160 --> 00:40:22,240 Bietjie respek! Asseblief. 543 00:40:22,760 --> 00:40:24,920 Haai, kry... Gaan uit die pad. 544 00:40:26,640 --> 00:40:28,680 Kom ons gaan, kom ons gaan. Haai, Rocco! 545 00:40:28,760 --> 00:40:30,920 Dis genoeg, kom nou. Komaan. Hier. Kom ons gaan. 546 00:40:31,000 --> 00:40:32,760 Komaan, een vraag, Rocco! 547 00:40:33,480 --> 00:40:34,760 Komaan, Rocco! 548 00:40:43,160 --> 00:40:44,280 Jammer. 549 00:40:49,000 --> 00:40:50,640 Meneer! Haai, meneer! 550 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 Daar is niks meer om te sien nie. Verlaat asseblief. 551 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 Gaan! 552 00:41:17,240 --> 00:41:19,160 'N REEKS LOSSIG GEBASEERD OOR ROCCO SIFFREDI SE LEWE 553 00:41:22,760 --> 00:41:25,760 ♪ Ons kyk nie terug nie ♪ 554 00:41:26,840 --> 00:41:30,600 ♪ Ons sal nie hartseer wees nie ♪ 555 00:41:30,680 --> 00:41:33,560 ♪ Op soek na waarheid ♪ 556 00:41:34,720 --> 00:41:38,760 ♪ Ons behoort omgee ♪ 557 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 ♪ Ons kyk nie terug nie ♪ 558 00:42:14,840 --> 00:42:18,600 ♪ Ons sal nie hartseer wees nie ♪ 559 00:42:18,680 --> 00:42:21,560 ♪ Op soek na waarheid ♪ 560 00:42:22,720 --> 00:42:26,920 ♪ Ons behoort omgee ♪ 561 00:42:59,000 --> 00:43:01,480 ♪ Ons kyk nie terug nie ♪ 562 00:43:02,840 --> 00:43:06,600 ♪ Ons sal nie hartseer wees nie ♪ 563 00:43:06,680 --> 00:43:09,160 ♪ Op soek na waarheid ♪ 564 00:43:10,520 --> 00:43:14,280 ♪ Ons behoort omgee ♪