1
00:00:22,605 --> 00:00:25,442
Tu dibihîzî defê, Fernando?

2
00:00:27,402 --> 00:00:31,823
Ez demek berê tê bîra min
Şeveke din a stêrk a bi vî rengî

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
Di nav agir de…

4
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
Dadgum it!

5
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
Na!

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,009
Alîkarî! Alîkarî!

7
00:00:51,092 --> 00:00:52,719
Mom!

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
Mom! Bav!

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,231
Mom!

10
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
Mom! Mom!

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
-Holly?
-Dayê! Mom!

12
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
-Dayê, cinawir!
-Zabo, tu çi dikî? Kêşe çîye?

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
-Dayê, cinawirek tê de heye.
-Holly, hêdî hêdî. Ez nikarim te fam bikim!

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
-Dayê, cinawirek heye. Duşem -
-Holly.

15
00:01:21,581 --> 00:01:24,042
Te çi dît, pitik,
ew tenê kabûsek bû.

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
-Na dayê! Mom!
-Zabo, ev tenê kabûsek e!

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
Min ew dît. Ji kerema xwe ji min bawer bike, dayê.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
Ji kerema xwe, dayê, ji kerema xwe.
Divê hûn ji min bawer bikin. Ji kerema xwe ve.

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
Çi xirav?

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
Cihê te çi ye? Ser.

21
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
Pickett, pênc hûrdeman dûr.

22
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
Tu gelek li pêş me yî.
Radyo gava ku hûn li wir in!

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
Ez dê.

24
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
Û Nancy, hişyar be.

25
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
Bisekine.

26
00:02:22,183 --> 00:02:25,186
Tiştek hebû
Wê şevê li hewa

27
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
Stêrk geş bûn, Fernando

28
00:02:31,067 --> 00:02:34,154
Ew li wir ji bo min û te dibiriqîn

29
00:02:34,237 --> 00:02:38,449
Ji bo azadiyê, Fernando

30
00:02:38,533 --> 00:02:42,412
Her çend em qet nefikirîn
Ku em dikarin winda bikin

31
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
Ne poşman e

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
Ger ku ez dîsa heman tiştî bikim

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
Tiştek hebû
Wê şevê li hewa

34
00:02:59,304 --> 00:03:01,055
Stêrk geş bûn, Fernando

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
Karen!

36
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
Bihuşt ji Betsy re.

37
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
Karen!

38
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
Her tişt baş e?

39
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
Holly?

40
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
Holly!

41
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
Pîroz dikişîne.

42
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
Ya Xwedê. Hey. Li paş bimînin. Vegere!

43
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
Paş!

44
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
Ajotin! Ajotin!

45
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
Mom!

46
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
Ey Xwedê!

47
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
Holly, vegere!

48
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
Ji keça min dûr bimîne!

49
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
Dayê, na!

50
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
Ew hundur e.

51
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
ez dibînim. Amade be.

52
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
Nancy, çi diqewime?
Bi min re bipeyive! Çi diqewime?

53
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
Nancy!

54
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
Ji keça min dûr bimîne!

55
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
Mom!

56
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
Hewl nedin ku biaxivin, baş e?
Tenê bêdeng bimînin, baş e?

57
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
Hûn ê baş bibin.
Ew ê baş be, baş e?

58
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
Hûn ê baş bibin.

59
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
Holly.

60
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
Ajotin. Biçe, here, here, here! Ajotin!

61
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
Tu ê baş bibî, dayê.
Ez li vir im. Tenê bi min re bimîne. Okay?

62
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
Hûn dikarin wiya bikin?
Ji kerema xwe hûn dikarin bi min re bimînin?

63
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
Ez soz didim
Ez nahêlim tiştek bi te were.

64
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
Ez ê alîkariya te bikim.
Ez tenê hewce dikim ku hûn xwe biparêzin, baş e?

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
Tenê bisekinin.

66
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
Vitals. Bi min re bipeyive.

67
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
Jin, 46 salî.

68
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
-Rêjeya dil 120. BP 103/67.
-Got nêr, çil dereng.

69
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
Bandora pirjimar a berteng. Zikê qels…

70
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
Puls tîrêj û qels e.

71
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
Birînên li ber sînga rastê
û travmaya stûyê penetratî.

72
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
Em li vir in. Tu baş î.

73
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
Bibûre. Divê hûn li derve bisekinin.

74
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
-Ma em nikarin li cem wan bimînin?
-Divê em bihêlin doktor karê xwe bikin.

75
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
Em ê we nûve bikin
gava ku em tiştek dizanin, baş e? Okay?

76
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
Ez nikarim tiştekî lanet bibînim.

77
00:08:33,679 --> 00:08:35,431
Xaç-maçê, bigihîjin çenteyê.

78
00:08:35,515 --> 00:08:36,766
Karta min a rontgenê li ku ye?

79
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
-Dibe ku çar rihên şikestî.
- Ji bo întubasyonê rawestin.

80
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
Ev sûcê me ye.

81
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
Ev hemû sûcê me ye.

82
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
Em bi lez û bez gihîştin wir.

83
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
Ez qala îşev nakim.

84
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
Me dikaribû duh tevbigerin,
hefteya borî, payîza borî.

85
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
Me dikaribû hewl bikira
da ku wan ji Hawkins derxînin,

86
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
an… an jî bi kêmanî ji wan re rastî got.

87
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
Me dikaribû tiştek, tiştek bikira.

88
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
Me nikarîbû bizaniya
yek ji van dê bibe.

89
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
Ma hûn bi rastî bawer dikin ku?

90
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
Piştî vê demê, ew ji bo Holly tê?

91
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
Holly, ku tiştek tune
bi yek ji vê.

92
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
Ew tu wateya xwedê nake.

93
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
Ew wateya xwedaya bêkêmasî dike.

94
00:10:20,703 --> 00:10:22,371
Vecna ​​min got ev ê bibe.

95
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
Wî nîşanî min da.

96
00:10:23,998 --> 00:10:25,416
Û ne tenê çar dergeh.

97
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
Holly, dê, bav mirin.

98
00:10:27,877 --> 00:10:30,880
Û em tenê…
me tenê hilbijart ku em jê bawer nekin.

99
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
Lê niha her tişt rast tê.
Weke, ma tu fam nakî, Mike?

100
00:10:35,635 --> 00:10:39,764
Vecna vegere
ku dîtina wî pêk bîne, me ceza bike.

101
00:10:39,847 --> 00:10:42,016
Wî ew bi Fred û Chrissy û Max re kir,

102
00:10:42,099 --> 00:10:43,267
û niha dora me ye.

103
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
Û ew ê nesekine.

104
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
Ew ê nesekine heya ku em rijandin
ji her êşa dawîn.

105
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
Ez ne bawer im ku ev li ser cezayê bû.

106
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
Vecna ​​tiştên neqediyayî nahêle.

107
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
Ew xwe nagire.

108
00:10:57,281 --> 00:11:01,452
Ji ber ku eger ev bi rastî li ser bû
ku hûn cefayê dikişînin,

109
00:11:01,535 --> 00:11:03,204
çima dê û bavê xwe sax bihêlin?

110
00:11:03,287 --> 00:11:05,289
Çima Holly bikeve nav Serûbinî Down

111
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
û laşê wê li vir nehêle
ji bo ku hûn bibînin?

112
00:11:07,208 --> 00:11:08,834
Çima bi xwe nayê vir?

113
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
Çima yekî ji… heywanên xwe dişîne?

114
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
Tu çi dibêjî? Ew ne Vecna ​​ye?

115
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
Ez çi dibêjim ez nizanim,

116
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
û ne jî tu.

117
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
Pir pirs hene
niha.

118
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
Ez… ez tenê dizanim ku ez bi déjà vu re giran im,

119
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
ji ber ku ev e
tam çi hat serê Will

120
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
hema hema di heman demê de.

121
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
Hûn dizanin ew çi tarîx e, rast?

122
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
3. Mijdar.

123
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
Wesiyet di roja 6. de hate girtin.

124
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
Em kêmî sê rojan in.

125
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
Sê roj dûr
ji roja ku her tişt guherî.

126
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
Ez ji we nizanim hevalno, lê…

127
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
…Ez bi tesadufan bawer nakim.

128
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
Êdî nabe.

129
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
Lê me Will vegeriya.

130
00:12:01,220 --> 00:12:03,514
Û em ê Holly vegerînin,
'ji ber ku ew ne bi tenê ye.

131
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
Yazdeh bi wê re li wir in.

132
00:12:05,349 --> 00:12:07,268
Û eger kes dikare xwişka te xilas bike -

133
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
Ew El.

134
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
Ew El.

135
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
Li hundur bimînin!

136
00:12:18,612 --> 00:12:20,614
Li hundur bimîne!

137
00:12:36,380 --> 00:12:38,215
Keçê diya xwe li vir dît.

138
00:12:38,299 --> 00:12:41,886
Em bawer dikin Xanim Wheeler hewl dida
ji bo ku birevin dema ku ew êrîş kirin.

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
Û kesî ev dagirker nedît?

140
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
Na. Wexta ku ew hat malê,
dagirker çû,

141
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
tevî xwişka xwe.

142
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
Keçê, ew bi tenê tê?

143
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
Ya ku wê ji me re got, ezbenî.

144
00:13:15,419 --> 00:13:17,254
Ez dixwazim ku hûn rakin
hemî çavdêriya vîdyoyê

145
00:13:17,338 --> 00:13:19,673
di nav du kîlometran de ji vê malê.

146
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
-Tu difikirî ku ew dibe ew be, ezbenî?
-Niha.

147
00:13:38,484 --> 00:13:41,821
Holly! Holly!

148
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
Holly!

149
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
Hilperkîn.

150
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
Hilperkîn!

151
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
Hilperkîn?

152
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
Bibûre. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

153
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
El.

154
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
Tu çawa li vir î?

155
00:14:53,183 --> 00:14:54,768
Payin. Payin.

156
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
Payin. Divê hûn…

157
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
Divê hûn ji vir derkevin. Ew ne ewle ye.

158
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
-Heye...
-A Demogorgon.

159
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
Dizanim. Xwîn diherike.

160
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
Divê wê ew êşandibe.

161
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
Çi? WHO?

162
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
Karen. Bi şeraba wê.

163
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
Çi?

164
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
Dema ku ez li Holly digerim,
Ez nikarim wê bibînim, lê divê ew nêzîk be.

165
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
-Holly?
-Tenê divê em xwînê bibînin.

166
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
Holly Wheeler? Tu çi yî…

167
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
El, bisekine! Xwedê lê be!

168
00:15:32,056 --> 00:15:33,057
Wey.

169
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
Mîna ku her tişt çûye kabloyê
hemû bi carekê.

170
00:15:41,982 --> 00:15:44,735
Tiştek bi vî rengî çêbûye
bi dîtinên xwe yên berê?

171
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
Cîhê ku ronî diçilmisin
û elektronîk-circuit?

172
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
No.

173
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
Ji ber vê yekê ev tenê, mîna,
kêfxweşiyek, pêşveçûnek nû.

174
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
Ma sîgorteyên paşvekişandinê tune
an tiştek?

175
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
Erê, di depoyê de, ez wusa difikirim.
Yanî ez hêvî dikim, rast?

176
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
Oh! Uh… Tu dixwazî ​​ez herim wan bigirim?

177
00:16:03,253 --> 00:16:04,463
-Belê.
-Rast.

178
00:16:04,546 --> 00:16:07,675
Uh, bê guman. Ez bi tevahî li ser wê me.

179
00:16:07,758 --> 00:16:09,426
Ez… ez ê rast vegerim.

180
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
Ez dizanim ku axaftin dijwar e,

181
00:16:17,977 --> 00:16:21,647
lê ev… ev dîtin,

182
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
ew mîna berê bûn?

183
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
Mîna dema ku bîranînên te yên niha hebûn?

184
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
Tenê tundtir.

185
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
Mîna ku ez li wir bûm. Ez li wir bûm.

186
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
Ew… Mîna ku ez Demogorgon bûm.

187
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
Min tiştê ku ew didît didît
û difikirî ku çi difikirî.

188
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
Fikra we heye
çima ew ê li dû Wheelers biçe,

189
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
Holly bigire?

190
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
Ez nakim… Ez ne bawer im. Ew…

191
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
Pir zehmet e ku meriv her tiştî bi bîr bîne.
Ew… Hema hema mîna xewnekê ye.

192
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
Ev ti wateya xwe nîne. ez…

193
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
Ez… Divê ez bi awayekî
dîsa li hişê hêlînê xist.

194
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
Lê me têkilî qut kir.

195
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
Ez nafikirim ku ew carî ... bi rastî qut bû.

196
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
Ji dema ku wî ez girtim, mîna min e… ez bûm…

197
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
daîmî guherî.

198
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
Ev hestên girêdanê,
tên û diçin.

199
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
Lê wê havînê, piştî ku derî vebû,

200
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
Min dîsa wî hîs kir.

201
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
Û ew çû dema ku ez li California bûm.

202
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
Lê roja piştî ku ez vegeriyam,

203
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
hest vegeriya.

204
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
Û niha ew nêzîktir e.

205
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
Ew ji berê nêzîktir e.

206
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
Dibe ku hûn wek wergirê.

207
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
Hûn dizanin, mîna wergirê radyoyê,
tenê guhertoyek mirovî ya efsûnî.

208
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
-Ez… ez nadim pey.
-Temam.

209
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
Bifikirin ku antenna we heye
ji serê te tê.

210
00:18:23,769 --> 00:18:27,898
Û Vecna, ew bikar tîne
Parçeyên Mind Flayer mîna pêlên radyoyê.

211
00:18:27,981 --> 00:18:31,902
Dema ku antenna nêzîkî pêlan e,
sînyala wek rojê zelal tê.

212
00:18:31,985 --> 00:18:33,612
Lê heke hûn pir dûr in…

213
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
Static.

214
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
Ji ber vê yekê dibe ku em bi vî rengî bikin.

215
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
Bi vî rengî em Holly dibînin.

216
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
Çi, bi antenna te?

217
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
Berê, dîtiniyek min hebû
li daristanên nêzîkî dibistanê.

218
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
Min wê demê fêm nekir,

219
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
lê dibe ku min didît
wê demê jî bi çavên Demogorgon.

220
00:18:54,007 --> 00:18:55,342
Û dibe ku eger ez vegerim wir,

221
00:18:55,425 --> 00:18:57,761
Ez dikarim vegerim hişê hişê,
bi sînyala.

222
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
Xwestek.

223
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
-Min berê sîxuriya Vecna ​​kir.
-Û wî kontrola te girt.

224
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
-Ez dizanim, lê...
-Tu hema mir.

225
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
Û Holly jî dê
ger em tiştekî nekin.

226
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
Em tiştekî dikin.

227
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
Li şûna sîgorteyan?

228
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
Divê em Squawk vegerînin
da ku em dikarin Hopper bibînin.

229
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
Hopper, rast.
Ev li ser hevalê te ye.

230
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
Ew tenê girêdana me ye
ber bi Serûpê ve, ber bi El.

231
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
Çawa ew me nêzîkî Holly dike?

232
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
Ew li wir e, dayê, bi tenê ye.
Ez dizanim ew çawa ye.

233
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
Ez ê wê tenê li wir nehêlim.

234
00:19:24,746 --> 00:19:25,831
Em ê wê vegerînin,

235
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
lê em ê jiyana we nexin xeterê
dema kirina wê.

236
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
-Tu ê tenê li wir bisekinî?
-Rast.

237
00:19:36,008 --> 00:19:39,178
Uh, dema malbatê ya samîmî. Bibore.

238
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
Fuses, hêz. Li ser wê.

239
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Ev ê kengî bidome?

240
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
Ne pir dirêj.

241
00:19:58,780 --> 00:20:01,658
Tenê divê em bihêlin ku ev şîrmij were barkirin
ji bo çend deqeyan, paşê bi hêvîne…

242
00:20:02,242 --> 00:20:03,452
vroom, vroom.

243
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
Bopper, dema ku em li bendê ne?

244
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
Welê, ev çêtir e ku zû be.

245
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
Sameriyê me yê qenc tirş dibe.
Ez difikirim ku wê min bi cih kiribe.

246
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
- Te bi cih kir?
- Xwişka xwe rabû. Gelek caran.

247
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
Ecêb.

248
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
Te destek Nance girt?

249
00:20:30,020 --> 00:20:33,732
Bav di komayê de ye,
û diya xwe di emeliyatê de ye.

250
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
Ew ê tiştek nizanin
ji bo çend saetan.

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,988
Îsa Mesîh, mirov.

252
00:20:41,907 --> 00:20:42,866
Yeah.

253
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
Hûn difikirin ku divê em biçin wê bibînin
li nexweşxaneyê?

254
00:20:47,704 --> 00:20:50,207
Yanî eger em karibin bi dest bixin
ev kuncika çopê diherike.

255
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
Mmm…

256
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
Na. Na, em li gorî planê disekinin.

257
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
Search Zone G1.

258
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
-Hopper bibînin, Eleven bibînin û Holly bibînin.
-Rast.

259
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
Tenê… Ew tevlihev xuya dike.

260
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
Mînakî, dibe ku ew pir dem bigire.

261
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
Okay.

262
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
Hûn dizanin, nexweşxane di rê de ye.

263
00:21:11,144 --> 00:21:13,605
Em tenê dikaribûn bigerin,

264
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
Nance bînin, mîna, kulîlkan an tiştek.

265
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
Îsa Mesîh.

266
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
Çi?

267
00:21:18,151 --> 00:21:20,696
Ez tenê fikirîm ku,
îşev hemû şevan,

268
00:21:20,779 --> 00:21:22,489
dibe ku hûn tenê bihêlin.

269
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
Çi bêhnvedanê bidin?

270
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
Ev pêşbaziya macho ya bêaqil
ji bo bala Nancy.

271
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
-Hûn mafdarin?
-Ez qala çi dikim?

272
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
-Belê.
-Bicî?

273
00:21:31,498 --> 00:21:35,335
Yarê, ji dema ku ez ji Lenora vegeriyam,
hûn bi berdewamî ji bo wê nîşan didin.

274
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
Tu çiqas ji min çêtir î!

275
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
Ya ku di rojek normal de têra xwe şerm e,

276
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
lê niha dê û bavê wê şer dikin
ji bo jiyana wan, xwişka wê winda ye,

277
00:21:42,384 --> 00:21:44,553
û her tiştê ku hûn dikarin li ser bifikirin
kulîlkan dide wê.

278
00:21:44,636 --> 00:21:47,014
Ey goştê xweperest, şovenîst!

279
00:21:57,274 --> 00:21:58,358
Tu dizanî çi, Byers?

280
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
Tu bi tevahî rast dibêjî.

281
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
Ez ditirsim
hevalê min ê baş, hevalê min,

282
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
ku min li vir xweperest dike.

283
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
An jî dibe ku, tenê dibe ku,
Pirsgirêk tu yî, heval.

284
00:22:09,911 --> 00:22:11,204
Ji dema ku tu vegeriyayî,

285
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
tu lîstikvanî kiriye
mîna xerîbek potheadê paranoîd.

286
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
Û dibe ku eger hûn li ser min bisekinin
û dest bi balkişandina li ser wê kir,

287
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
dibe ku wê demê hûn her du
dê di dawiyê de kêfxweş bibin.

288
00:22:20,047 --> 00:22:21,465
Ji ber ku niha, yekane

289
00:22:21,548 --> 00:22:23,925
kî bêtir xemgîn e
di wê pêwendiyê de ji te…

290
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
Nance ye.

291
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
Divê tu li min bikî.

292
00:22:56,375 --> 00:22:58,460
Û hûn çawa gihîştin wir, tam?

293
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
Biçe ku derê?

294
00:22:59,628 --> 00:23:02,381
Mala Wheeler.
Ma we stargeha Henderson girt?

295
00:23:02,464 --> 00:23:04,174
Na Nancy ez ajotim.

296
00:23:07,302 --> 00:23:09,513
Nancy te ajot?

297
00:23:10,764 --> 00:23:11,765
Erê.

298
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
Em çu carî ajotinê nakin, ne wisa?

299
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
-Ma em?
-Na.

300
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
Na, em tunelan digirin,

301
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
û heta ku ew zelal nebe em dernakevin holê,
heta ku ew ewle ye.

302
00:23:21,149 --> 00:23:22,150
Min hoodie xwe li xwe kir.

303
00:23:22,234 --> 00:23:24,069
Oh, baş, geez, ew pir baş e.

304
00:23:24,152 --> 00:23:27,155
Ez nizanim çima em hatine
di nava heriyê de tev digere.

305
00:23:27,239 --> 00:23:29,324
Diviyabû me tenê te ajota dora xwe
di hoodie te.

306
00:23:29,408 --> 00:23:30,700
Tunel pir hêdî ne.

307
00:23:30,784 --> 00:23:32,202
Holly di xetereyê de bû.

308
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
Erê, û niha hûn jî wisa ne.

309
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
Heger ew xortên eskerî heta niha nebûne
te li kamerayê girtin, ew ê.

310
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
Û gava ku ew dikin,

311
00:23:37,749 --> 00:23:40,752
ew ê ji bo we werin
bi her tiştê wan re.

312
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
Wê demê divê em dawî li vê bînin
berî ku ew me bibînin.

313
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
Ma ev çi ye, dawiya vê yekê ye?

314
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
Demogorgon dikare me bigihîne Vecna.

315
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
Çawa?

316
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
Dema ku ez li Holly geriyam,
Mîna Vecnayê min nikaribû wê bibînim.

317
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
Ji ber vê yekê dibe ku ew li ku be, ew li ku be,
cihê ku hêzên min nikarin bigihîjin.

318
00:23:57,561 --> 00:24:01,398
Bibûre.
Ji ber vê yekê… teoriya we çi ye, bi rastî?

319
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
Ew e ku Demogorgon girtiye
biçûk Holly Wheeler ji bo Vecna

320
00:24:05,193 --> 00:24:07,529
wek celebek diyariya destpêka Sersalê?

321
00:24:07,612 --> 00:24:12,451
Vecna ​​bi Holly Wheeler re çi dixwaze?
Çi… Tiştek ji vê yekê çawa dike?

322
00:24:12,534 --> 00:24:14,619
-Ez nizanim!
-Raste, tu nizanî.

323
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
Ji ber ku we tu fikir nekiriye
nav her tiştê ku hûn îşev dikin.

324
00:24:18,248 --> 00:24:23,295
We li ser hestan, li ser hestan tevdigere,
her tiştê ku min fêrî we kir ku hûn nekin!

325
00:24:23,378 --> 00:24:25,046
Xwedê lê be…

326
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Ji berê zêdetir xwîn.

327
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
Hêdî hêdî dibe.

328
00:24:31,219 --> 00:24:32,554
Em hîn jî dikarin wê bigirin.

329
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
Û ne hest.

330
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
Hîssîtî.

331
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
Em nizanin Hop an El li ku ne,

332
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
an heke wan hev an Holly dît,
an… an tiştek.

333
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
Em li vir bi tevahî di tariyê de ne.

334
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
Tu naxwazî min biêşîne

335
00:25:05,378 --> 00:25:07,923
Xwezî… min nûçeyên çêtir hebin.

336
00:25:11,384 --> 00:25:13,637
Hêvîdarim nûvekirina min a din dê bibe

337
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
tiştek mîna El û Hop Holly xilas kir,
û Vecna kuşt,

338
00:25:18,350 --> 00:25:21,603
û her kes vedigere malê
pîrozkirin û her tişt.

339
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
Lê heke ez tiştek fêr bûm
bi salan…

340
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
ew ê qet ew qas hêsan nebe.

341
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
El ecêb e.

342
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
Lê ew bi tenê nikare vê yekê bike.
Ew ê hewceyê hemî alîkariya ku ew dikare bigire.

343
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
Ew ê hewceyê partiyê be,
partî full.

344
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
Ji ber vê yekê ez li vir im.

345
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
Şerê dawî…

346
00:25:54,219 --> 00:25:55,804
Ez hest dikim ku îşev dest pê kir.

347
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
Û Max, em nikarin vê bêyî te bi dest bixin.

348
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
Ger teoriya min rast be,
wextê me diqede.

349
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
Ji ber vê yekê heke hûn plan dikin ku vejînin
di demek nêzîk de, niha… dema wê ye.

350
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
Nîşanek jî bes e
ku nîşanî min bide ku tu hîn li wir î.

351
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
Ji kerema xwe, Max.

352
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
Ji kerema xwe ve.

353
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
Hişyar be.

354
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
Tenê… tiştek.

355
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
Ez bîra te dikim.

356
00:26:36,469 --> 00:26:40,724
Oh, were, milyaket
Were, were, delal'

357
00:26:40,807 --> 00:26:44,853
Werin em azmûnê bi hev re biguherînin

358
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
Baş e, ji ber vê yekê, hûn ê ji vê yekê bawer nekin,

359
00:27:26,936 --> 00:27:29,689
lê dîsa jî ew ê demekî nede me
li ser dîtina dayê.

360
00:27:29,773 --> 00:27:31,733
Û… Û min jî ne xwest ku ez dayê bibînim.

361
00:27:31,816 --> 00:27:34,903
Min tenê xwest ku ez bi doktor re bipeyivim,
û wê tenê digot…

362
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
Mike. Mike, tu guhdarî dikî?

363
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
Yeah. Erê, na. Ew…

364
00:27:42,327 --> 00:27:44,245
Ez li ser difikirîm
tiştek ku Lucas berê got,

365
00:27:44,329 --> 00:27:48,124
li ser çawa ew bawer nake
êdî di tesadufan de, û…

366
00:27:48,792 --> 00:27:51,002
Ma Holly qet bi te re axivî
derbarê Birêz Whatsit?

367
00:27:51,586 --> 00:27:55,715
Hevalê wê yê xeyalî ji pirtûkê?

368
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
Belê, erê, di pirtûkê de Xanim Whatsit e.
Ji ber vê yekê… Ji ber vê yekê, ev afirandina wê bixwe ye.

369
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
Bi kêmanî ez wisa difikirîm.

370
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
Dema ku ez çûm wê rakim
îro ji dibistanê,

371
00:28:03,139 --> 00:28:07,018
wê got ku birêz Whatsit jê re got
ku di Hawkins de cinawir hebûn.

372
00:28:07,102 --> 00:28:10,772
Û wî ew hişyar kir ku van cinawiran,
ew ji bo wê dihatin.

373
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
Û di heman rojê de,
ew bi rastî ji hêla cinawirek ve hatî girtin?

374
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
Yanî bi qasî ku tesaduf diçin,
ew dojeh e.

375
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
Û teoriya we ev e… bi rastî çi ye?

376
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
Heger birêz Whatsit ne fêlbaz be
ji xeyala Holly?

377
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
-Eger ew rast be?
-Rast?

378
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
Erê, eger?

379
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
Ew… Ew ne wateya.
Çawa me qet ew nedîtiye?

380
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
Dibe ku me hebe, û me tenê nizanibû.

381
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
-Îcar ew kî ye?
-Ez nizanim.

382
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
-Ew çawa dizane ku Holly di xetereyê de ye?
-Ez nizanim.

383
00:28:41,469 --> 00:28:44,139
Ger ew ewqas bi fikar bû,
wê demê çima ew ê me ne jî dayika xwe hişyar neke

384
00:28:44,222 --> 00:28:45,432
an li ser vê yekê tiştek bikin?

385
00:28:45,515 --> 00:28:46,933
Ez nizanim, Nance.

386
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
Teoriya min, qulên wê hene.

387
00:28:51,771 --> 00:28:55,275
Te rast digot
li ser tiştê ku te berê got.

388
00:28:55,358 --> 00:28:59,237
Me dikaribû zêdetir bikira
ji bo parastina dê û bav û Holly, û…

389
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
Ez êdî naxwazim poşman bibim.

390
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
Û dibe ku teoriya min xelet e.

391
00:29:05,243 --> 00:29:10,039
Lê heke ne wusa be, heke birêz Whatsit rast be,
hingê ew ê tiştan bizane.

392
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
Mîna çima Holly hate girtin,
an… an jî dibe ku…

393
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
Cihê ku ew birin.

394
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
Û hûn çawa pêşniyar dikin
emê bigerin ka ev zilam kî ye?

395
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
Min hêvî dikir ku tu ji min re bibêjî.

396
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
Tu nûçegihanê lêkolînê yê jêhatî yî
piştî her tiştî.

397
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
Ev ne adil e. Bang li egoya min dike.

398
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
Okay. Ez ê hewceyê te bibim
ku bi wê resepsiyonê re biaxive

399
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
û xemgîniya xwe ya herî baş bikin,
kurê winda, tiştê kûçikê kûçik.

400
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
Min çi? Çima?

401
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
Ji ber ku ew ji min nefret dike, û tu delal î,
û em ê hewceyê alîkariya wê bibin

402
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
eger em dixwazin nêzîkî yek kesî bibin
kî bi birêz Whatsit dizane,

403
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
Mom.

404
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
Û bi bextewarî,
Jessica ji şahiyekê vedigeriya,

405
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
û min riya xwe xemiland
da ku em bazdanê bikin.

406
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
Ya ku me digihîne we,
gihîştin mîna Rocky Balboa.

407
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
Ji ber vê yekê di bingeh de, ji hemî crawls,
ev bû, wek, ya ku bêriya.

408
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
Ji ber vê yekê, baş e, Henderson.
Bi rastî, bi rastî, mîna, xweş kirin.

409
00:30:22,403 --> 00:30:24,113
Bêziman. Ew nû ye.

410
00:30:24,197 --> 00:30:26,574
Ez hîn jî pêvajoyê dikim, Steve. Gelek e.

411
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
Holly?

412
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
Çima Holly?

413
00:30:30,745 --> 00:30:33,832
Welê, dibe ku Eleven ji me re bêje,
lê têkilî bi wê re hinek zehmet e

414
00:30:33,915 --> 00:30:36,167
niha ku me têkiliya xwe winda kiriye
ber bi Serûbinî ve.

415
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
Okay. Ji bo pêşerojê, gava ku ronahî diçin
ji bi rastî ronî heya bi rastî tarî,

416
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
ev tê vê wateyê ku jenerator zêde dibe
ji ber vê yekê divê hûn her tiştî vekin.

417
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
-Wey. Ecêb.
-Derhal.

418
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
Sipas ji were. Ez ê wê bi bîr bînim
cara din ku diqewime.

419
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
An jî, dibe ku, û ev tenê pêşniyarek e,
tu dikarî li cihê ku divê tu bibî.

420
00:30:51,975 --> 00:30:53,726
Ez di rê de bûm Squawk.

421
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
Gava ku tu ji bîsîklêta xwe ketî. Ew rast e.

422
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
Bîne bîra min. Tu dîsa ketî çi?
Sandwichek kulmek?

423
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
Hey, tu dikarî wê li wir bihêlî?

424
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
Ez li vir li îşaretekê guhdarî dikim,
heke we ji bîr kir.

425
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
Kî bû?
Ew Andy û govendên wî bûn, ne wisa?

426
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
Te gelek caran hirç hejand.

427
00:31:12,954 --> 00:31:14,873
xema te ji bo min
pir mezin e, Steve.

428
00:31:14,956 --> 00:31:16,499
xema min?

429
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
Min ji xeynî xema we tiştek nîşan neda
ji her û her

430
00:31:19,919 --> 00:31:22,547
û ez gelek caran hatim paşguh kirin,
û niha binêre ka çi bûye.

431
00:31:22,630 --> 00:31:24,007
Em bi tevahî xizan in.

432
00:31:24,090 --> 00:31:26,050
Serastkirin, em şikestî ne
ji ber ku tu nizanî

433
00:31:26,134 --> 00:31:29,012
çawa tiştê herî bingehîn bikin
mîna pêşîlêgirtina bilindbûna hêzê.

434
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
- Binêre, ev der pirsgirêka te ye.
- Di dinyayê de tişta herî hêsan e.

435
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
-Hûn nikarin qebûl bikin ku hûn xelet bûn.
- Diya min dikaribû rê li ber zêdebûnê bigire.

436
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
-Hûn nikarin qebûl bikin.
-Bi sosret, ez difikirim diya te--

437
00:31:37,437 --> 00:31:39,606
Îsa Mesîh! Tenê carekê bikin!

438
00:31:39,689 --> 00:31:42,150
Tenê wê qebûl bikin, Henderson.
Tu şaş î! Te şaş kir!

439
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
Hey! Hûn dikarin dojehê bigrin?

440
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
Îsa Mesîh.

441
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
Hûn du xuya dikin ku li hev dikin.

442
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
Erê, di vê rewşê de,
Ez bi rastî ji pêşniyara wî hez dikim.

443
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
-Ez naxwazim bi te re bipeyivim.
-Ez jî naxwazim bi te re bipeyivim.

444
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
Baş.

445
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
Baş.

446
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
Baş.

447
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
Ev Dungeon Master e
ber bi Tabûra Scout. Tu kopî dikî? Ser.

448
00:32:17,310 --> 00:32:20,313
Ev Dungeon Master to Scout Tabûra ye.

449
00:32:20,396 --> 00:32:22,023
Tu kopî dikî? Ser.

450
00:32:26,235 --> 00:32:32,075
Ev Dungeon Master to Scout Tabûra ye.
Tu kopî dikî? Ser.

451
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
Mezin Scott!

452
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
-Ev çira çiqas sor bûye?
-Oh. Ez nizanim.

453
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
Şil, şêt!
Kapacitorê fluksê dîsa daket.

454
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
-Ew xerab e?
- Yanî dibe ku bibe.

455
00:32:44,337 --> 00:32:46,422
Ew rast e, lê ew karek du kesan e.

456
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
Haydê.

457
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
Em ê rast vegerin.

458
00:32:55,139 --> 00:32:56,015
Flux capacitor?

459
00:32:56,099 --> 00:32:58,768
Şh! Ez derewan dikim, eşkere.
Ew çira tim sor e.

460
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
Her tişt bi tevahî baş e, ji bilî…

461
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
-Wey.
-Ji xeynî plana diya te.

462
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
Yanî tu aciziyê li diya te nake,
lê were.

463
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
Zarokan berê xwe dane Zone G1,
wek, pênc caran.

464
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
Her çend ew bi mucîzeyî Hopper bibînin jî,
ew me tam li ku derê digihîne?

465
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
Yanî Holly hîn jî winda ye.

466
00:33:14,033 --> 00:33:17,328
Lêbelê plana we jêhatî ye.

467
00:33:17,412 --> 00:33:18,955
-Tu wisa difikirî?
-Giştî.

468
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
Te antenek di serê xwe de girt, bikar bîne.

469
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
Makîneya Enîgma di şer de bi ser ket.
Zanîn hêz e.

470
00:33:24,752 --> 00:33:27,296
-Wekî…
-Ji ber vê yekê, hûn dixwazin…

471
00:33:27,380 --> 00:33:28,798
Ji dibistanê derkevî, hookok bilîze,

472
00:33:28,881 --> 00:33:31,509
mêjiyê xwe bi hev ve girêdin
îşareta cinawirekî navber,

473
00:33:31,592 --> 00:33:33,511
û Wheeler piçûk xilas bike?

474
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
Erê, cûreyek.

475
00:33:35,221 --> 00:33:38,266
Yanî diya te dê dîn bibe,

476
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
û dibe ku ew rast e.

477
00:33:39,684 --> 00:33:41,060
Ew pir xeternak e, lê…

478
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
Ma her tiştê ku em dikin ne pir xeternak e?

479
00:33:43,229 --> 00:33:46,232
Precisely. Îcar tu çi dibêjî?

480
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
Ev Dungeon Master to Scout Tabûra ye.

481
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
Screw it.

482
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
Ev kengî hatin girtin?

483
00:34:03,958 --> 00:34:05,418
Sê saet berê, bidin an bistînin.

484
00:34:05,501 --> 00:34:07,670
Berê jî dîtinên me hebûn.

485
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
-Belê, lê vê carê cuda ye.
-Wekîdin.

486
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
Careke din dev ji min bernede
heta ku tu wê di girtîgehê de.

487
00:34:14,969 --> 00:34:17,764
Ew li vir e, Dr.

488
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
Mebesta te çi ye, "li vir"?

489
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
Heye, were. Hêdî be. Darvekirin.

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
Min bêtir xwîn dît. Divê nêzîk be.

491
00:34:36,407 --> 00:34:39,660
Oh, tu xwedêgiravî serhişkê punk…

492
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
Tu çi dikî?

493
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
Em ê wê winda bikin.

494
00:34:45,500 --> 00:34:48,252
Ew tenê tengahiyek e. Tenê pîrbûn e.
Tenê saniyeyekê bide min.

495
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
-Hey.
-Na, hey. Hey! Ahh!

496
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
Ji xwe xerabtir xuya dike.

497
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
Hûn li ku fêr bûne ku hûn vê yekê bikin?

498
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
Max.

499
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
Pêşî paqij bikin, paşê dezenfekte bikin, paşê band bikin.

500
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
-Livînê raweste.
-Erê, baş e, dişewite. Ew dikişîne!

501
00:35:14,153 --> 00:35:15,905
Wateya ku ew dixebite.

502
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
Tu bêtir wek min î
ji ya ku ez dixwazim qebûl bikim.

503
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
Çi, pank-asê serhişk?

504
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
We ew bihîst?

505
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
Tu bi dengekî bilind diaxivî.

506
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
Erê, ez texmîn dikim ku ez pankek serhişk im.

507
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
An jî qet nebe ez bûm.

508
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
Min qet guh neda stranên xwe jî.

509
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
Her gav difikirîm ku ez çêtirîn dizanim.

510
00:35:38,970 --> 00:35:40,179
Rastî wî aciz kir.

511
00:35:42,306 --> 00:35:45,309
Tê bîra min rojekê ew qas germ bû,
wî ez birim daîreya kargêriyê.

512
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
Wî ez mecbûr kirim ku ez li wir qeyd bikim.

513
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
Wî difikirî ku artêş dê ji min re hin qenciyê bike.
Hin avahî, dîsîplînê bide min.

514
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
Tiştek bû,
Min digot qey ez ji efseran jîrtir im.

515
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
Hûn bûn?

516
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
Carna.

517
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
Lê bi piranî, na, ez tenê lal bûm.

518
00:36:03,995 --> 00:36:04,996
Naive.

519
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
Min berê xwe da zikê xwe û însiyata xwe.

520
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
Qet… Mîna te.

521
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
Di wî şerî de gelek tiştên dîn kirin.
Tiştên bêhiş.

522
00:36:17,508 --> 00:36:19,177
Dibe ku hûn ji wan re dibêjin wêrek,

523
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
lê rêzek baş heye
di navbera mêrxasî û ehmeqiyê de.

524
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
Di wî şerî de gelek mêrxas dîtin.

525
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
Hevalên min.

526
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
Keça min…

527
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
Sara.

528
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
Wêrek bû.

529
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
Mirovê herî wêrek ku min nas kir.

530
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
Wê li rûyê mirinê mêze kir.
Ew qet netirsiya. Wê qet nehejand.

531
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
Bi dilê xwe şer kir.

532
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
Bijîşkan gotin
wan qet tiştekî wisa nedîtiye.

533
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
Wan digot qey ew ê jî bi ser bikeve.

534
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
Ji ber vê yekê, hûn çima ez li vir naxwazim?

535
00:37:21,405 --> 00:37:24,075
Ji ber ku hûn difikirin ku Vecna dê bi ser bikeve,

536
00:37:24,158 --> 00:37:25,243
û ez ê bimirim?

537
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
Ez nafikirim…

538
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
Ez tiştekî nafikirim. Min tenê…

539
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
Tenê demek dirêj bû ku zanibe ku…

540
00:37:37,046 --> 00:37:39,382
tu nikarî di vê jiyanê de tiştekî hesab bikî.

541
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
Ez naxwazim te winda bikim.

542
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
Xelas bûn.

543
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
Ji ber vê yekê çi dibe bila bibe
ji vir û pê ve,

544
00:37:55,898 --> 00:37:57,650
Ev xwîn ber bi her ku diçe,

545
00:37:57,733 --> 00:37:59,652
Ez hewce dikim ku hûn tiştê ku ez dibêjim bikin.

546
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
Ji ber vê yekê wekî te nebin pîçek serhişk?

547
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
Erê, nebin pişikekî serhişk.

548
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
Hey, hey, hey!

549
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
Ez rêber dikim.

550
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
Ji ber vê yekê bibore ku ez we aciz dikim, Doktor,
lê ew zarokên Wheeler in.

551
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
Li ser wan çi ye?

552
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
Ew dibêjin ku ew hewce ne ku bi we re biaxivin.
Ew dibêjin ew e ...

553
00:38:48,784 --> 00:38:49,785
A acîl!

554
00:38:49,869 --> 00:38:50,995
Rewşa awarte çawa ye?

555
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
Xwişka me…
ew winda ye, wek ku hûn dizanin.

556
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
Ez dizanim. Û ez pir xemgîn im.

557
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
Welê, em difikirin ku diya me tiştek heye.

558
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
An jî tiştek dizane.

559
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
Li ser xwişka me,
li ser dîtina xwişka me.

560
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
Û xwezî min bikariba we bikira da ku wê bibînim.

561
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
Lê diya te ji emeliyatê sax dibe.
Sîstema wê hîn di şokê de ye.

562
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
Û ji bilî wê,
larynksa wê zehf zirar e.

563
00:39:10,473 --> 00:39:13,351
Wê nikaribe biaxive,
heta ku ew hişyar bûya.

564
00:39:13,434 --> 00:39:15,853
Rast e, lê tewra jî -

565
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
Li min guhdarî bike.

566
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
Diya xwe dîtin
gava te jiyana wê xilas kir.

567
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
Bila niha rîsk nekin.

568
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
Baş e, delal.

569
00:39:28,908 --> 00:39:29,909
Niha çi?

570
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
Ji ber vê yekê divê em di 307 de pelan biguherînin.

571
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
Odeyên 202 û 203 vala ne.
Û hewcedariya wan bi şipandinê heye.

572
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
Denise paşê hewceyê alîkariyê ye…

573
00:39:41,420 --> 00:39:44,340
-Çi?
-Haydê.

574
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
-Em çi dikin?
-Guhnekirina fermanên doktor.

575
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
-Wî got ku ew pir xeternak e.
-Kengî berê me rawestand?

576
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
Wekî din, te bêhna wî girt?

577
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
Ez bi doktorên ku cixareyê dikişînin bawer nakim…

578
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
an jî ji min re dibêjin "şêrîn."

579
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
Hey, mêro, ez ê li Îrwîn bigerim.
Xalek din li dora deverê?

580
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
Yeah. Berdewam bike.

581
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
Na, bisekine. Wê xera bikin.

582
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
Ez difikirim ku min tiştek girt.

583
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
-Bi cidî?
-Hop e?

584
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
Erê, ez… nizanim.
Ez ji dekoderê dernakeve,

585
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
lê ez dikarim tiştek bibihîzim.

586
00:40:34,849 --> 00:40:36,725
Erê, ez bê guman tiştek dibihîzim.

587
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
Ew ew e?

588
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
Yo, heval!

589
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
Erê, uh, em ne ewle ne.

590
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
-Na, ne Hop e.
-Çi? Wê demê ew çi ye?

591
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
Ez nizanim.
Dibe ku ew bi mîlyon tiştan be.

592
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
Weşana leşkerî, kanala TV,
her EMI di nav devera frekansa me de.

593
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
Ez dizanim ew ne nîşana telemetrî ya Hop e,

594
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
ji ber ku eger ew bû,
ew ê li ser dekoderê xuya bibe.

595
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
Ji ber vê yekê… lêgerîn berdewam dike.

596
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
Hey, dayê, um, guh nede.
Ew hişyariyek derewîn e.

597
00:41:19,727 --> 00:41:22,062
Jonathan, wergirê te ye
bi her awayî ve girêdayî ye

598
00:41:22,146 --> 00:41:23,814
ji bo capacitor flux?

599
00:41:25,524 --> 00:41:28,903
Uh, bibore, dayê.
Can, uh… Hûn dikarin wê dubare bikin?

600
00:41:28,986 --> 00:41:30,279
Kapacitorê herikandinê.

601
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
Robin got ku ew xwar bû,

602
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
lê ew û Will li ser dixebitin.

603
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
Min dixwest ez piştrast bikim
ew bi pêwendiya we re tevlihev nebû.

604
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
Slav?

605
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
Slav?

606
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
Hûn dizanin, em hîn jî dikarin paşde vegerin
eger tu dixwazî.

607
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
Ez di vê gavê de bêtir ji diya xwe ditirsim,
ji bo dilsoz be.

608
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
Adîl.

609
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
Ev der cihê ku qewimî ye?

610
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
Dîtina te li ku bû?

611
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
Yeah. Li vir.

612
00:42:30,381 --> 00:42:33,092
Ma hûn… tiştek hîs dikin?

613
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
No.

614
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
Çi…

615
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
Ji ber vê yekê, em niha çi dikin, tam?

616
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
Ger teoriya we rast be,
û wergirê min li ser bingeha nêzîkbûnê ye,

617
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
Divê ez nêzî Demo-yê bibim
ku di hişê hêlînê de bişkînin.

618
00:42:51,902 --> 00:42:55,656
Û dibe ku, berê,
dema Demo derbas bû,

619
00:42:55,739 --> 00:42:58,075
ew ber bi hêlîna cinawirên xwe ve çû.

620
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
Rast. Monster lair.

621
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
Em jixwe li vir in.
Dibe ku bextê me jî bişkîne.

622
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
Min dixwest ji te bipirsim,
tu duh li nexweşxaneyê bûyî?

623
00:43:13,591 --> 00:43:14,633
Nexweşxane?

624
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
Na na, na, na.

625
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
Xofane. Min dikaribû sond bixwe
Min tu li wir dît, lê…

626
00:43:21,890 --> 00:43:23,392
Vickie, ew şirîner e…

627
00:43:23,475 --> 00:43:24,810
-Oh erê.
-Ew hevala min e.

628
00:43:24,893 --> 00:43:27,438
Em heval in. Hevalên baş. Lê, ew…

629
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
Mesele, hin kes in
dibe ku hevaltiya me fam neke.

630
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
Di bingeh de, ya ku ez hewl didim bêjim ev e
heke hûn li wir bûn û tiştek dît,

631
00:43:36,196 --> 00:43:39,533
dibe ku çêtir be heke,
eh, kesî nizanibû,

632
00:43:40,034 --> 00:43:41,368
ger di navbera me de ma.

633
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
Min tiştek nedît.

634
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
Bibore. Ew tenê ye
Dema ku ez aciz dibim ez ji mijarê dûr dibim,

635
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
û te ew tişt got
li ser hêlîna cinawiran, û ez fikirîm,

636
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
"Eger diya te rast bûya, çi dibe,
û hûn ji hêla Vecna ve têne revandin, û…"

637
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
şêt pîroz.

638
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
Çi… Tu diçî ku derê?

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
Mandala ye. Te ev kir,
Dersa Xanim Harris, pola pêncem?

640
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
So cool. Lêbelê, werin ku wê bifikirin,
ew bi rastî jî ne mandala ye.

641
00:44:03,390 --> 00:44:06,352
Yanî ew tenê spiral e.
Mandala bi gelemperî derdorên hevseng in

642
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
lê ew fikir e ku hesab dike.

643
00:44:08,520 --> 00:44:10,022
Axaftina ramana ku girîng e,

644
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
ma ew mandala ye,
an mandah-la, an mêr-dala?

645
00:44:17,863 --> 00:44:19,823
-Min kenê bihîst.
-Çi?

646
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
Di dîtina min de.

647
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
Zarok dikenin, dilîzin.

648
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
Pêwîst e çi bike
bi derekê cinawiran? Xwestek!

649
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
Ew ne Demogorgon e.

650
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
Nêzîkî min bimîne.

651
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
Hilperkîn?

652
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
Îsa Mesîh.

653
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
Ew çi ye?

654
00:45:38,986 --> 00:45:40,404
Holly li vir bû.

655
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
Li vir.

656
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
Dibe ku ji ber vê yekê ye
Ez nikarim wê di hişê xwe de bibînim.

657
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
Wê girt…

658
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
bi riya dîwar.

659
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
Hatin, hatin.

660
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
- Limp an tiştekî.
-Çi?

661
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
Kûllekîn!

662
00:46:43,425 --> 00:46:44,802
...ji New England re?

663
00:46:44,885 --> 00:46:46,720
Oh, ecêb e.

664
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
Li paş xwe nenêre.

665
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
-Ew çi lalbûn e?
-Ew lewaz e, lewazek asayî ye.

666
00:46:51,642 --> 00:46:52,476
Wey.

667
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
Silav, dayê.

668
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
Dayê, tu me dibihîsî, dayê?

669
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
Mom?

670
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
Hûn dikarin min dibihîzin?

671
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
Mom.

672
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
Merheba.

673
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
Silav.

674
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
Silav, dayê.

675
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
Hey, dayê.

676
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
Hewl nedin axaftinê.

677
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
Ew qirika te ye. Ew ê baş be.
Ji bo qencbûnê dem hewce dike.

678
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
Yeah.

679
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
Lê hûn dikarin… dikarin binivîsin?

680
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
Yeah? Okay.

681
00:47:53,328 --> 00:47:54,329
Okay.

682
00:48:12,556 --> 00:48:13,515
"Holly?"

683
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
Erê, ew e, um…

684
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
Ji ber vê yekê em li vir in, dayê.

685
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
Holly's…

686
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
Ew winda ye.

687
00:48:27,779 --> 00:48:29,615
Heye, em ê wê vegerînin.

688
00:48:29,698 --> 00:48:31,033
Em tenê hewceyê alîkariya we ne.

689
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
Em difikirin ku kesek heye
ku dizane Holly li ku ye,

690
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
kî dizane çima hat girtin
û ew li ku ye.

691
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
Em tenê nizanin ew li ku ye.

692
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
Û ji ber vê yekê, em hêvî dikin ku hûn dikarin bibin.

693
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
"WHO?"

694
00:48:50,969 --> 00:48:51,970
Em…

695
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
Em navê wî nizanin, lê Holly, ew…

696
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
ew jê re dibêje birêz Whatsit.

697
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
Haydê.

698
00:49:18,872 --> 00:49:20,999
Ez fêm nakim.
Bi rastî em li vir çi dikin?

699
00:49:21,083 --> 00:49:23,585
Em li vê digerin.

700
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
"Mamoste dît ku bi W re diaxive."

701
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
"W" wekî "Whatsit"?

702
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
"Tu kes..."

703
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
"... li wir."

704
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
Di dîtina min a berê de,
ezman dizivirî.

705
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
Ji ber vê yekê, ez difikirim ku ez li vir bûm,

706
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
li vê derê li ser vê şahiyê
di dema bêhnvedana Xanim Harris de.

707
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
Teqîn!

708
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
Derek, raweste!

709
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
Raweste, Derek! Derxistin! Here dûr!

710
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
Ez fêm nakim. Min digot qey tu yî
bi riya Demogorgonê dibîne.

711
00:50:00,288 --> 00:50:01,123
Dizanim. Min jî wisa kir.

712
00:50:01,206 --> 00:50:03,750
Lê te bi xwe got
Vecna hişê hişê kontrol dike,

713
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
tê wê wateyê ku ew jî beşek ji wê ye.
Ji ber vê yekê, gava ku ew li qurbaniyên xwe digere…

714
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
-Ew hişê wan dagir dike.
-Tiştê ku ew dibînin dibîne.

715
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
Ma Holly qet şirove kir
Birêz ji we re çi ye?

716
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
Wekî, dibe ku ew çi li xwe dike
an tiştekî wisa?

717
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
Holly, dem ji bo firavînê.

718
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
"Saeta Pocket."

719
00:50:26,606 --> 00:50:28,734
"Bilind. Vest."

720
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
Baş e, jelek li xwe dike.

721
00:50:31,445 --> 00:50:35,365
Uh, ew nerm û dilovan e.

722
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
Ji ber vê yekê, eger ez bibînim
bi çavên qurbaniya din a Vecna,

723
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
ev qurbana ku ew dişopîne,
ku tê vê wateyê ku min bi rê ve didît -

724
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
çavên Holly.

725
00:50:46,460 --> 00:50:48,170
Lê heke ew rast be, ew ê tê vê wateyê…

726
00:50:48,253 --> 00:50:49,296
Ez ew bûm.

727
00:50:50,505 --> 00:50:51,506
Ez Vecna ​​bûm.

728
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
Ma Holly qet got ku navê wî yê pêşîn heye?

729
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
Yên din hîn li vir in?

730
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
Na, hê ne.

731
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
Hûn ê wan jî xilas bikin, ne wusa?
Wan ji cinawiran xilas bike?

732
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
Erê, Holly. Xem neke.
Ez ê hevalên te xilas bikim.

733
00:51:22,037 --> 00:51:23,205
Her yek ji wan.

734
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
Û malbata min?

735
00:51:30,921 --> 00:51:32,380
Ma ew jî tên?

736
00:51:40,722 --> 00:51:42,015
Pêşî hevalên xwe.

737
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
Paşê, ez ê malbata te jî xilas bikim,
helbet.

738
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
Cihê min ji bo her kesî li vir heye.

739
00:52:12,337 --> 00:52:14,339
Birêz Sandman

740
00:52:14,840 --> 00:52:16,466
Ji min re xewnek bîne

741
00:52:17,342 --> 00:52:21,388
Wî bikin yê herî xweş
Ya ku min qet dîtiye

742
00:52:21,471 --> 00:52:26,017
Du lêvan bide wî
Mîna gul û kelmêş

743
00:52:26,101 --> 00:52:29,771
Paşê jê re bêje
Şevên wî yên tenêtî qediyan

744
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
Sandman

745
00:52:32,357 --> 00:52:34,776
Ez pir bi tenê me

746
00:52:34,860 --> 00:52:37,988
Kesek tune ku gazî yê min bike

747
00:52:38,864 --> 00:52:42,576
Ji kerema xwe tîrêjê xweya sêrbaz vekin

748
00:52:42,659 --> 00:52:46,121
Birêz Sandman, xewnek ji min re bîne

749
00:53:04,222 --> 00:53:09,227
Birêz Sandman, xewnek ji min re bîne

750
00:53:09,311 --> 00:53:13,315
Wî bikin yê herî xweş
Ya ku min qet dîtiye

751
00:53:13,398 --> 00:53:17,319
Bide wî ku ez ne rovî me

752
00:53:17,402 --> 00:53:21,198
Paşê jê re bêje
Şevên wî yên tenêtî qediyan

753
00:53:21,281 --> 00:53:25,410
Sandman, ez pir bi tenê me

754
00:53:25,493 --> 00:53:29,497
Kesek tune ku gazî yê min bike

755
00:53:29,581 --> 00:53:32,500
Ji kerema xwe tîrêjê xweya sêrbaz vekin

756
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
Ax, birêz Sandman, ji min re xewnek bîne

757
00:53:50,018 --> 00:53:51,686
Birêz Sandman

758
00:53:51,770 --> 00:53:52,812
Erê?

759
00:53:52,896 --> 00:53:54,397
Ji me re xewnek bîne

760
00:53:54,481 --> 00:53:58,693
Cotek çavan bide wî
Bi şewqeke hatin-berê

761
00:53:58,777 --> 00:54:03,865
Dilekî tenê mîna Pagliacci bide wî

762
00:54:03,949 --> 00:54:07,744
Û gelek porê pêlên mîna Liberace

763
00:54:08,620 --> 00:54:12,624
- Mr. Sandman, kesek ku bigire
- Kesek ku bigire

764
00:54:12,707 --> 00:54:16,086
Dê ew qas peaş be
Berî ku em pir pîr bibin

765
00:54:16,169 --> 00:54:20,423
Ji ber vê yekê ji kerema xwe tîra xweya sêrbaz vekin

766
00:54:20,507 --> 00:54:24,386
Birêz Sandman, xewnek ji min re bîne

767
00:54:29,182 --> 00:54:31,810
Birêz Sandman, me bîne

768
00:54:31,893 --> 00:54:33,603
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe

769
00:54:33,687 --> 00:54:36,231
Birêz Sandman

770
00:54:36,314 --> 00:54:42,404
Ji me re xewnek bîne