1 00:00:02,711 --> 00:00:03,753 OFFICIER DE POLICE : Stable. 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,005 FEMME : Boulevard Pico. 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,424 À l'atelier de construction de René dans le bâtiment à côté de l'emplacement. 4 00:00:07,465 --> 00:00:09,551 - (CHIENS qui aboient) - On voit des suspects sortir... 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,219 (Les pales d'hélicoptère tournent) 6 00:00:16,307 --> 00:00:18,560 BOB SCHIEFFER : (À LA TÉLÉ) Des gangs de rue violents de Los Angeles 7 00:00:18,601 --> 00:00:21,771 sont désormais trafiquants de drogue dans des villes loin de leur propre territoire. 8 00:00:21,938 --> 00:00:23,106 HOMME 2 : ...Crips, les sangs. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 HOMME 3 : ... A permis aux gangs pour devenir plus riche, 10 00:00:24,899 --> 00:00:26,276 mieux armés et mieux organisés. 11 00:00:26,317 --> 00:00:27,485 RONALD REAGAN : Les drogues menacent notre société. 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 DAN PLUTÔT : ...la guerre contre la drogue est ciblée sur le crack, le super-addictif... 13 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 HOMME 2 : ...la police de Los Angeles programme intensif du département. 14 00:00:32,157 --> 00:00:33,575 REAGAN : Ils auront pas de ruelles sombres dans lesquelles se cacher. 15 00:00:33,616 --> 00:00:35,326 OLIVER NORD : (À LA TÉLÉ) Moi, lieutenant-colonel Nord, 16 00:00:35,410 --> 00:00:37,454 Je ne me souviens pas de cette conversation. 17 00:00:37,537 --> 00:00:40,749 DR. DRE : Vous êtes maintenant sur le point d'être témoin la force de la connaissance de la rue 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,023 (CHIEN ABOYANT À DISTANCE) 19 00:01:39,724 --> 00:01:41,768 TON : Je suis sur le point de donner tu as ça ici. 20 00:01:41,851 --> 00:01:42,852 KEISHA : Ouais ? 21 00:01:44,104 --> 00:01:45,563 (FRAPPER À LA PORTE) 22 00:01:48,358 --> 00:01:49,651 TONE : Qui est-ce ? 23 00:01:50,068 --> 00:01:52,278 EAZY E : Vous savez qui c'est. 24 00:01:54,030 --> 00:01:55,949 Ouvre cette putain de porte. 25 00:01:58,410 --> 00:01:59,536 Ouvrez la porte. 26 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 - Dépêche-toi, mec. Ouvre cette putain de porte. - (CLIQUEZ SUR LES SERRURES) 27 00:02:05,208 --> 00:02:06,334 TONE : Quoi de neuf, parce que ? 28 00:02:06,376 --> 00:02:08,003 EAZY E : Quoi de neuf, mon pote ? 29 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 Très bien. 30 00:02:09,546 --> 00:02:10,547 E. 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,056 EAZY E : Alors, ça va avec toi et ce code frappe 32 00:02:20,140 --> 00:02:22,392 et me demande de dire mon nom à la porte ? 33 00:02:25,437 --> 00:02:27,522 Nous ne vous faisons pas confiance, enfoirés. 34 00:02:27,564 --> 00:02:28,606 EAZY E : Qu'est-ce que vous essayez de faire ? 35 00:02:28,690 --> 00:02:31,651 ROCK : Oh, tu n’as pas entendu ? Le meilleur coureur s'est fait craquer. 36 00:02:32,068 --> 00:02:34,362 Il a envoyé son jeune cul à YA. 37 00:02:34,404 --> 00:02:35,739 EAZY E : C'est triste. 38 00:02:36,239 --> 00:02:38,158 Putain, ça doit faire avec moi ? 39 00:02:38,616 --> 00:02:39,659 TON : Hé, Tasha ! 40 00:02:39,743 --> 00:02:41,077 TASHA : Je suis là. 41 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 Hé, donne-lui un 40. 42 00:02:42,579 --> 00:02:43,747 (DOUCEMENT) Dieu. 43 00:02:43,830 --> 00:02:44,914 Dépêche-toi! 44 00:02:44,998 --> 00:02:46,207 EAZY E : Négro, j'ai l'air d'avoir soif ? 45 00:02:46,583 --> 00:02:47,959 J'ai l'air d'avoir soif, à ton avis ? 46 00:02:50,003 --> 00:02:51,004 Ici. 47 00:02:51,087 --> 00:02:53,423 Salope, je viens de dire que je n'avais pas soif ! 48 00:02:53,465 --> 00:02:55,925 Tenir bon. Pourquoi dois-tu être si impitoyable, Eric ? 49 00:02:56,801 --> 00:02:58,053 Je suis hétéro. 50 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 Quoi, vous ne voulez pas boire quelque chose ? 51 00:03:01,306 --> 00:03:03,725 (rires) Tu veux de la chatte ? 52 00:03:03,933 --> 00:03:06,293 Pas de ces petites fraises salopes, vous êtes montées ici. 53 00:03:06,353 --> 00:03:09,439 Je veux mon putain d'argent. Où est l'argent ? 54 00:03:11,649 --> 00:03:14,152 Putain tu es si irrespectueux dans ma maison, parce que ? 55 00:03:14,235 --> 00:03:16,863 Négro, c'est une maison de drogue que tu manques déjà de respect. 56 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 Ouais, ça va. 57 00:03:26,956 --> 00:03:28,208 (ARMEMENT DU PISTOLET) 58 00:03:35,340 --> 00:03:37,509 ROCK : Donc, en fin de compte, nous sommes à court... 59 00:03:37,592 --> 00:03:39,886 Donc tu vas devoir nous laisser garder ça. 60 00:03:41,054 --> 00:03:42,472 Oh ouais? 61 00:03:46,976 --> 00:03:49,938 Eh bien, mes gens assis juste en face rue de chez ta maman en ce moment. 62 00:03:49,979 --> 00:03:52,482 Parce que si je ne me présente pas, ils vont se montrer. 63 00:03:53,650 --> 00:03:56,403 Feuille verte, n'est-ce pas ? C'est la rue dans laquelle elle reste ? 64 00:03:59,197 --> 00:04:00,532 Tu veux vraiment l'emmener là-bas ? 65 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 Vous l'avez déjà pris là-bas. 66 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 (SIFFLET) 67 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 (LA SIRÈNE DE POLICE GLAMENT) 68 00:04:28,018 --> 00:04:29,352 Merde, c'est une fois. Ils ont un bélier. 69 00:04:29,436 --> 00:04:33,189 TONE : Va vers l'arrière, Rock ! Hé, mec, va à l'arrière ! 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,816 Ils feraient mieux de ne pas trouver un putain de truc ! 71 00:04:34,858 --> 00:04:37,027 Mettez toute cette merde sur le toit. 72 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 - Dépêche-toi! - (Grognant) 73 00:04:38,528 --> 00:04:39,654 Mec, va à l'arrière ! 74 00:04:39,696 --> 00:04:40,697 (haletant) 75 00:04:40,780 --> 00:04:42,323 - Tu sais quoi en faire. - Ouais. 76 00:04:42,365 --> 00:04:43,867 ROCK : Keisha ! 77 00:04:47,620 --> 00:04:49,330 -ROCK : Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? - Merde. 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,042 (LES DEUX GROGNENT) 79 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 TON : Dépêchez-vous ! 80 00:04:55,795 --> 00:04:57,547 Debout, ma fille ! 81 00:05:00,550 --> 00:05:01,551 (SIRÈNE LARGE) 82 00:05:01,801 --> 00:05:02,802 (Grognant) 83 00:05:06,222 --> 00:05:07,223 (GROGNANTS) 84 00:05:07,265 --> 00:05:08,266 (GÉMISSEMENTS) 85 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 (MUTTES) Tasha ! 86 00:05:11,186 --> 00:05:12,937 (CRIER) 87 00:05:19,861 --> 00:05:21,696 - (aboiement) - OFFICIER DE POLICE : Allez, allez, allez ! 88 00:05:21,946 --> 00:05:23,365 (Grognant) 89 00:05:27,243 --> 00:05:29,037 - (aboiement) - EAZY E : Oh, merde. 90 00:05:31,498 --> 00:05:33,416 (GROGNANTS) Putain de chien. 91 00:05:34,125 --> 00:05:35,126 (haletant) 92 00:05:46,888 --> 00:05:48,431 (JOUER DE MUSIQUE FUNK) 93 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 Ma vie, ma vie, ma vie 94 00:06:19,462 --> 00:06:21,297 Au soleil 95 00:06:24,467 --> 00:06:26,636 Tout le monde aime le soleil 96 00:06:31,683 --> 00:06:33,143 Le soleil 97 00:06:36,438 --> 00:06:38,481 Tout le monde aime le soleil 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,609 (LA MUSIQUE ARRÊTE DE JOUER) 99 00:06:44,070 --> 00:06:45,321 Que s'est-il passé ? 100 00:06:45,989 --> 00:06:47,157 Qu'est-ce que tu veux dire ? Que s'est-il passé avec quoi ? 101 00:06:47,240 --> 00:06:50,160 André, mon garçon, ne joue pas avec moi. 102 00:06:50,243 --> 00:06:52,537 Est-ce que tu te soucies même de mon apparence ? 103 00:06:52,620 --> 00:06:55,040 Appelé en faveur pour obtenir ton cul irréfléchi 104 00:06:55,123 --> 00:06:58,376 - un entretien et tu ne peux même pas te présenter ? - (GÉMISSEMENTS) 105 00:06:58,626 --> 00:06:59,878 (SOUPIR) 106 00:06:59,961 --> 00:07:02,088 Écoute, je suis désolé, maman. Je viens de... 107 00:07:02,172 --> 00:07:05,383 J'étais tellement absorbé par ces trucs de DJ, J'ai oublié. 108 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Tu as un enfant, André. 109 00:07:07,677 --> 00:07:10,430 Les disques qui tournent ne paient pas aucune des factures ici. 110 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 De quoi tu parles ? Je suis payé. 111 00:07:13,350 --> 00:07:16,269 50 $. Alors ça vous rend riche ? 112 00:07:16,353 --> 00:07:18,021 C'est un début. Condamner! 113 00:07:18,063 --> 00:07:19,397 Pourquoi tu me chevauches si fort ? 114 00:07:19,481 --> 00:07:22,567 Je ne te chevauche pas, bébé. J'essaie de te faire comprendre. 115 00:07:22,650 --> 00:07:24,944 Et tu sais comment je gère ma maison. 116 00:07:25,028 --> 00:07:28,198 Maintenant tu vas devoir aller à l'école ou tu vas devoir aller travailler. 117 00:07:28,239 --> 00:07:30,200 Maintenant, je m'en fiche si tu es concierge. 118 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Je me fiche de ce que tu fais... 119 00:07:31,618 --> 00:07:33,870 Tant que je suis propriétaire de l'entreprise. Je sais, je sais. 120 00:07:33,953 --> 00:07:35,705 VERNA : Mais vous n'êtes pas propriétaire de l'entreprise. 121 00:07:35,747 --> 00:07:37,290 - Lonzo oui. - D'accord. 122 00:07:38,667 --> 00:07:40,210 Tu penses que nous en avons fini ici ? 123 00:07:40,251 --> 00:07:42,337 - Ouais, je veux dire, tu continues... - Tu as quelque chose à me dire ? 124 00:07:42,379 --> 00:07:44,631 Tu ne te soucies pas de ce pour quoi je me bats, d'accord ? 125 00:07:45,674 --> 00:07:47,550 Je sais déjà quoi Je veux faire de ma vie 126 00:07:47,592 --> 00:07:49,719 et ce n'est certainement pas le cas assis dans une cabine, 127 00:07:49,803 --> 00:07:51,888 prendre des commandes pour un boulot à la con. 128 00:07:51,971 --> 00:07:53,139 Fermez-la! 129 00:07:56,685 --> 00:08:00,271 Les gens me disaient J'étais trop jeune quand je t'ai eu. 130 00:08:00,355 --> 00:08:02,482 J'ai dit que je ne serais pas une merde. 131 00:08:02,565 --> 00:08:03,942 J'ai dit que tu ne serais pas une merde. 132 00:08:05,068 --> 00:08:07,570 Maintenant, j'ai travaillé d'arrache-pied pour nous amener ici, 133 00:08:07,612 --> 00:08:10,657 et je refuse de te laisser tout jeter. 134 00:08:21,751 --> 00:08:23,086 (LA PORTE CLIQUE) 135 00:08:32,053 --> 00:08:33,847 TYREE : Hé, j'ai récupéré quelques-unes de tes affaires. 136 00:08:34,556 --> 00:08:36,266 Bonne recherche, T. 137 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 (EXPIRE) 138 00:08:42,022 --> 00:08:43,314 Quand reviens-tu ? 139 00:08:44,607 --> 00:08:45,984 Mec, je ne sais même pas. 140 00:08:46,443 --> 00:08:48,445 J'ai beaucoup de choses à comprendre. 141 00:08:49,446 --> 00:08:51,281 Puis-je venir avec toi ? 142 00:08:51,740 --> 00:08:53,033 Vraiment? 143 00:08:53,116 --> 00:08:55,035 Tu as pleuré tout ce temps à propos de notre partage d'une chambre. 144 00:08:55,118 --> 00:08:57,620 - Et maintenant tu veux venir avec moi. - (RIRES) 145 00:08:57,662 --> 00:08:58,663 Mec, sors d'ici. 146 00:08:59,080 --> 00:09:00,248 TYREE : Tu connais maman. Elle a juste... 147 00:09:00,290 --> 00:09:02,500 Elle veut juste le meilleur pour toi. 148 00:09:04,502 --> 00:09:06,212 Hé, je sais ça, T. 149 00:09:06,588 --> 00:09:08,798 Mais regarde ça, Je veux le meilleur pour moi aussi. 150 00:09:09,132 --> 00:09:10,383 Juste? 151 00:09:10,467 --> 00:09:11,968 Ça veut dire que je dois y aller. 152 00:09:14,095 --> 00:09:16,973 Écoute, quand je serai bien installé, 153 00:09:17,057 --> 00:09:18,683 Je vais t'emmener avec moi. 154 00:09:18,767 --> 00:09:20,977 Ne vous inquiétez même pas. Je t'aurai à Miami. 155 00:09:21,061 --> 00:09:22,645 - (RIRES) - Pour de vrai ? 156 00:09:22,729 --> 00:09:24,564 - Tu dois m'emmener à Miami. - Ouais, mec. 157 00:09:24,898 --> 00:09:27,400 Ne joue pas, mec. Amenez-moi quelque part. 158 00:09:28,026 --> 00:09:29,402 Hé, je t'appellerai plus tard. 159 00:09:29,486 --> 00:09:32,364 Pour l'instant, reste ton petit Je suis sorti du pétrin. 160 00:09:33,907 --> 00:09:34,908 Ouais, ouais. 161 00:09:34,991 --> 00:09:36,743 Hé, non. Pour de vrai. 162 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 - D'accord, frérot. - D'accord. 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,293 (JOUER DE MUSIQUE HIP HOP) 164 00:09:54,719 --> 00:09:56,638 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 165 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 Qu'est-ce que tu as fait, Cube ? 166 00:10:18,868 --> 00:10:20,912 ICE CUBE : Merde, j'écris des rimes. 167 00:10:21,204 --> 00:10:22,372 Tu es poète maintenant ? 168 00:10:22,872 --> 00:10:24,374 Le plus volant que tu connais, négro. 169 00:10:24,457 --> 00:10:27,877 (rires) Ce négro. D'accord. Je te verrai. 170 00:10:30,505 --> 00:10:32,465 - Bonjour, M. Davis. - Salut. 171 00:10:55,321 --> 00:10:57,657 ÉTUDIANT : Je souhaite Mais quelqu'un m'essaierait. 172 00:10:57,741 --> 00:10:59,409 L'HOMME : C'est tout ce que je dis. Tu me sens ? 173 00:10:59,451 --> 00:11:01,578 - Hé! - Merde, négro ! Venez ici! 174 00:11:01,661 --> 00:11:03,246 Hé, quoi de neuf, parce que ? 175 00:11:06,249 --> 00:11:07,792 Quoi de neuf, parce que ? (RIANT) 176 00:11:07,876 --> 00:11:09,252 Qu'est-ce que tu fais, négro ? 177 00:11:09,336 --> 00:11:10,754 Hé, parce que ! 178 00:11:10,837 --> 00:11:11,838 Quoi de neuf? 179 00:11:17,427 --> 00:11:18,762 Quoi de neuf ? 180 00:11:20,680 --> 00:11:22,098 Qu'est-ce qui est bon, négro ? 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,351 Tout va bien ? Hé, quoi de neuf, parce que ? 182 00:11:26,102 --> 00:11:27,437 Crip ! 183 00:11:29,939 --> 00:11:32,275 Sortez d'ici, mec. Espèce de vieux connard. 184 00:11:32,359 --> 00:11:33,735 Tu vois cette merde ? 185 00:11:37,864 --> 00:11:39,074 Arrêtez-le ! 186 00:11:39,657 --> 00:11:40,784 (FRAPPER À LA PORTE) 187 00:11:41,701 --> 00:11:43,328 Ouvre cette foutue porte, mec. 188 00:11:43,411 --> 00:11:44,621 CHAUFFEUR DE BUS HOMME : Que se passe-t-il ? 189 00:11:44,704 --> 00:11:45,789 Ferme ta gueule, sang. 190 00:11:47,290 --> 00:11:49,167 Vous êtes tous négros prêts à mourir aujourd'hui ? 191 00:11:49,626 --> 00:11:51,378 Ne vous taisez pas maintenant. 192 00:11:51,711 --> 00:11:54,047 Toute cette merde vous vomiez par la fenêtre ? 193 00:11:54,130 --> 00:11:56,466 Qu'est-ce qui se passe, hein ? 194 00:11:56,549 --> 00:11:57,717 Tu ne pensais pas qu'on avait vu ça, hein ? 195 00:11:57,801 --> 00:11:59,344 Laisse-moi voir comment tu fais encore cette merde. Laissez-moi voir. 196 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 Je jouais juste, mec, je le jure. Je jouais seulement, mec. 197 00:12:01,930 --> 00:12:04,516 Tu penses que les négros ici jouent ? Hein? 198 00:12:04,599 --> 00:12:05,892 Des négros meurent tous les jours. 199 00:12:06,976 --> 00:12:08,937 Je tue des Crips pour le petit-déjeuner. 200 00:12:09,479 --> 00:12:12,774 Ne mets jamais tes putains de mains dans aucun bus scolaire, négro. 201 00:12:12,816 --> 00:12:14,067 Vous me comprenez? 202 00:12:14,275 --> 00:12:15,360 - Ouais. - Hein? 203 00:12:15,443 --> 00:12:16,486 (BÉGAGE) Ouais. 204 00:12:18,822 --> 00:12:20,990 Vous avez tous besoin, enfoirés faire un gang bang avec ces livres 205 00:12:21,074 --> 00:12:23,410 au lieu d'essayer d'être quelque chose que vous n'êtes pas. 206 00:12:23,785 --> 00:12:25,578 Merde, on ne sait jamais. 207 00:12:27,664 --> 00:12:31,001 Parce que je pourrais être le seul pour te tuer, putain de cul. 208 00:12:32,669 --> 00:12:34,462 Souviens-toi de moi. 209 00:12:34,504 --> 00:12:38,008 O.G. Deux tons, Crenshaw Mafia, du sang. 210 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 ICE CUBE : Yo, Dre et Jinx là-dedans ? 211 00:13:17,922 --> 00:13:19,758 Ouais, ils sont là-dedans. 212 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 (RIRES) 213 00:13:26,973 --> 00:13:28,475 - Hé, tante. - Salut bébé. 214 00:13:28,558 --> 00:13:29,893 - Comment vas tu'? - Très bien. 215 00:13:29,976 --> 00:13:32,562 - Lavetta, où sont Dre et Jinx ? - Ils sont à l'arrière. 216 00:13:33,063 --> 00:13:34,105 Excusez-moi. 217 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 LAVETTA : Allez. Se détendre. 218 00:13:35,899 --> 00:13:37,734 - ICE CUBE : Hé, petite maman. - Fais ta sieste. 219 00:13:39,569 --> 00:13:40,904 Pourquoi tu n'as pas dit bonjour ? 220 00:13:40,945 --> 00:13:41,988 (BATTER LE JEU) 221 00:13:42,572 --> 00:13:44,574 (GRATUIT DES PLATINES) 222 00:13:47,410 --> 00:13:48,703 - Zut, Cube ? - C'est un wow ? 223 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 Ooh. 224 00:13:54,167 --> 00:13:55,168 Waouh ! 225 00:13:58,421 --> 00:13:59,673 JINX : Fais cette merde ! 226 00:14:00,590 --> 00:14:02,092 ICE CUBE : Merde, Dre ! 227 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Waouh ! 228 00:14:08,181 --> 00:14:09,265 JINX : Merde. 229 00:14:11,309 --> 00:14:12,310 Waouh ! 230 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Ouais! 231 00:14:17,941 --> 00:14:19,651 JINX : C’est vrai. 232 00:14:20,402 --> 00:14:21,611 Waouh ! 233 00:14:27,826 --> 00:14:30,203 - Waouh ! Merde, Dre ! - (RIRES) 234 00:14:30,286 --> 00:14:32,080 - Yo. - Cette merde était géniale, mon pote ! 235 00:14:32,122 --> 00:14:33,790 - Quoi de neuf, Cube ? - Homme! 236 00:14:34,124 --> 00:14:37,043 J'ai eu des conneries folles s'est produit dans le bus aujourd'hui. 237 00:14:37,127 --> 00:14:39,879 J'avais un Crenshaw Mafia O.G. monte dans le bus, 238 00:14:39,963 --> 00:14:41,506 a sorti une arme sur nous, 239 00:14:41,589 --> 00:14:44,342 a fait un putain de discours de motivation puis est sorti. 240 00:14:44,634 --> 00:14:45,885 C'était fou. 241 00:14:45,969 --> 00:14:47,178 (RIRES) 242 00:14:47,470 --> 00:14:48,680 Tu veux éviter d'autres conneries folles, 243 00:14:48,763 --> 00:14:51,141 tu ferais mieux de ne pas te lever sur cette scène et merde. 244 00:14:52,100 --> 00:14:54,477 Personne ne va merder, mec. 245 00:14:56,521 --> 00:14:58,481 - Tu dois rester un moment. - JINX : Ouais. 246 00:14:58,565 --> 00:15:00,567 Maman l'a viré à cause de cette gueule. 247 00:15:00,650 --> 00:15:01,693 (RIRES) 248 00:15:01,776 --> 00:15:02,861 DR. DRE : Ferme ta gueule. 249 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 Elle ne m'a pas mis dehors. Je suis parti. 250 00:15:04,696 --> 00:15:05,947 Peu importe. 251 00:15:06,573 --> 00:15:08,742 ICE CUBE : C'est quoi ils disent tous, mon pote. Droite? 252 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 Tu as les rimes ? 253 00:15:10,702 --> 00:15:12,829 ICE CUBE : Mec, je reste avec les rimes. 254 00:15:13,496 --> 00:15:15,540 DR. DRE : Mec, je parle à propos de cette merde difficile. 255 00:15:15,623 --> 00:15:18,543 - Tout ce que j'écris, c'est de la merde, Dre. - D'accord. 256 00:15:18,626 --> 00:15:20,545 Alors, ça va, mec ? Tu es prêt pour Doo-to's ? 257 00:15:20,628 --> 00:15:22,005 Merde, est-ce que Doo-to est prêt pour moi ? 258 00:15:22,088 --> 00:15:24,841 Vous savez que c'est Compton, n'est-ce pas ? Ils ont mis des sacs mortuaires à la porte. 259 00:15:27,093 --> 00:15:28,303 D'accord. (RIRES) 260 00:15:28,345 --> 00:15:29,679 Ton cul ferait mieux de l'apporter, 261 00:15:29,721 --> 00:15:32,682 parce que si tu ne le fais pas, vous pourriez vous retrouver dans un pour de vrai. 262 00:15:33,016 --> 00:15:34,184 Un sac mortuaire ? 263 00:15:34,267 --> 00:15:35,894 Mec, je ne sais pas pour cette merde. 264 00:15:35,977 --> 00:15:38,063 ICE CUBE : Il n'y a personne je me fous de toi, Jinx. 265 00:15:38,146 --> 00:15:40,607 Stupide, mec. Dis à tes mères de réparer cette putain de climatisation. 266 00:15:40,690 --> 00:15:43,068 Mec, qu'est-ce que tu fais ici, sans-abri ? 267 00:15:43,151 --> 00:15:45,070 (TOUS RIRE) 268 00:15:45,403 --> 00:15:46,863 HOMME : Lâche-moi, négro ! 269 00:15:46,905 --> 00:15:48,698 (CRIS INDISTINCT) 270 00:15:49,657 --> 00:15:52,869 - Va te faire foutre ! Lâchez-moi. - Reste en bas. 271 00:15:52,952 --> 00:15:54,704 HOMME : Nous n’avons rien fait ! 272 00:15:54,788 --> 00:15:57,707 Pourquoi tu me tiens ? Lâchez-moi ! 273 00:15:57,791 --> 00:15:58,833 COP : Putain, où vas-tu ? 274 00:15:58,875 --> 00:16:02,170 Hé, mec, j'essaie juste de rentrer à la maison, mec. Je ne fais même rien. 275 00:16:02,212 --> 00:16:04,881 COP : Mettez vos putains de mains dessus ta tête. Entrelacez vos doigts. 276 00:16:04,964 --> 00:16:06,383 - (SIRÈNE DE POLICE LARGE) - Écarte tes putains de jambes. 277 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 Tu dois rester tranquille. 278 00:16:08,093 --> 00:16:09,552 Mec, cette capuche est vraiment chaude ! 279 00:16:09,594 --> 00:16:10,679 Ferme ta gueule ! 280 00:16:10,720 --> 00:16:12,389 Que se passe-t-il ici ? 281 00:16:12,472 --> 00:16:15,141 Ecoute, ces garçons, ils ont tous grandi dans ce quartier, d'accord ? 282 00:16:15,225 --> 00:16:16,893 - Tu dois rentrer à la maison. - C'est mon fils. 283 00:16:16,976 --> 00:16:19,396 - C'est mon... O'Shea ! C'est mon fils. - Tu dois rentrer à la maison. 284 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 - Madame, je vous le dis... - Merde. 285 00:16:21,272 --> 00:16:22,982 Retournez à l'intérieur, ou je vous le promets, 286 00:16:23,066 --> 00:16:24,818 Je vais gâcher ta putain de soirée ! 287 00:16:24,901 --> 00:16:27,028 Mec, tu n'as pas besoin de parler pour ma mère, c'est comme ça. 288 00:16:27,070 --> 00:16:29,739 Ferme ta gueule ! Putain de nègre. 289 00:16:29,781 --> 00:16:30,865 Oh, je suis un nègre maintenant ? 290 00:16:30,907 --> 00:16:33,243 Attends une minute, mon cul, enfoiré. 291 00:16:33,326 --> 00:16:34,369 D'accord. 292 00:16:34,411 --> 00:16:36,830 ICE CUBE : Officier, pouvez-vous expliquer pourquoi tu nous branles en ce moment ? 293 00:16:36,913 --> 00:16:38,832 Mec, je ne t'explique rien. 294 00:16:38,915 --> 00:16:40,375 Sortez de la rue. 295 00:16:40,417 --> 00:16:43,503 Je suis sur ma propriété. Je peux rester ici. Tu as ça ? 296 00:16:43,837 --> 00:16:46,381 Fils! Nous sommes ici. 297 00:16:46,464 --> 00:16:48,425 Où as-tu trouvé ces putains de cailloux, mon pote ? 298 00:16:48,466 --> 00:16:50,218 Tout le monde n'est pas dingue, mec. 299 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 COP : Je m'en fous ! Ce LAPD. 300 00:16:52,262 --> 00:16:54,222 - Je suis le seul gangster ici. - D'accord. 301 00:16:54,264 --> 00:16:55,640 Ils vérifient tous. 302 00:16:55,724 --> 00:16:58,101 Vérifier? Vérifier quoi, mec ? Vous êtes juste là, en train de baiser avec nous. 303 00:16:58,184 --> 00:16:59,227 - Se lever. - (GROGNANTS) 304 00:16:59,269 --> 00:17:00,687 De toute façon, nous avons des cartes sur chacun d'eux. 305 00:17:00,770 --> 00:17:01,813 Ramasse ta merde. 306 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 Reste à l'écart des ennuis, mec. 307 00:17:03,273 --> 00:17:04,482 - Sortez d'ici. - Lève-toi le cul ! 308 00:17:04,566 --> 00:17:06,901 Allons-y. Rentrez chez vous. 309 00:17:07,110 --> 00:17:08,319 FEMME : Reste en retrait. 310 00:17:08,403 --> 00:17:10,238 On ne fait rien, mec ! 311 00:17:10,780 --> 00:17:12,073 COP : Sortez d'ici. 312 00:17:12,115 --> 00:17:13,199 L'HOMME : On n'a même pas fait de la merde ! 313 00:17:13,283 --> 00:17:15,076 Commencez à marcher, putain. 314 00:17:15,994 --> 00:17:18,079 Hé. Hé. Rentrez chez vous ! 315 00:17:18,788 --> 00:17:19,998 (MOQUEUR) O'Shea. 316 00:17:21,708 --> 00:17:23,293 HOMME : J'emmerde la police, mon pote ! 317 00:17:25,211 --> 00:17:26,546 COP : Dégagez-vous d'ici ! 318 00:17:26,629 --> 00:17:28,590 HOMME : Yo, c'est des conneries ! 319 00:17:35,180 --> 00:17:36,639 (JOUER FUNK) 320 00:17:37,891 --> 00:17:39,642 Tu veux vraiment être ici ? 321 00:17:41,102 --> 00:17:43,146 Ce club plein de Pirus. 322 00:17:43,229 --> 00:17:44,814 Nous sommes hétéros. 323 00:17:44,898 --> 00:17:46,858 Ouais, merci pour le conseil, mon pote. 324 00:17:46,941 --> 00:17:48,318 Ces négros. 325 00:18:02,540 --> 00:18:05,460 DJ YELLA : Je veux juste dire ceci. Tu devrais être mannequin. 326 00:18:05,585 --> 00:18:08,213 - (FEMME RIANT) - Ouais, tu ressembles à un mannequin. 327 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Je dis juste, tu sais. 328 00:18:10,840 --> 00:18:13,218 Je regarde dans tes yeux et je vois un Capricorne. 329 00:18:13,301 --> 00:18:14,844 Vous êtes Capricorne, n'est-ce pas ? 330 00:18:15,261 --> 00:18:19,182 Je veux dire, je peux regarder une fille et je connais leur signe, tu sais ? 331 00:18:20,308 --> 00:18:21,476 C'est juste quelque chose que je fais. 332 00:18:21,518 --> 00:18:23,269 Euh... Mmm-hmm. 333 00:18:24,104 --> 00:18:26,690 DJ YELLA : J'espère que je ne le suis pas je te manque de respect, non ? 334 00:18:26,773 --> 00:18:28,358 - Euh-huh. Pas du tout. - Bien. 335 00:18:28,441 --> 00:18:29,567 - Ouais ! - Bien. 336 00:18:30,151 --> 00:18:31,528 Lonzo arrive, mec. 337 00:18:39,577 --> 00:18:41,371 - DR. DRE : Non, non. Faible aux genoux. -Hein ? 338 00:18:41,454 --> 00:18:43,206 DR. DRE : Faible aux genoux. 339 00:18:43,540 --> 00:18:44,541 - Hé. - Quoi de neuf ? 340 00:18:44,624 --> 00:18:47,002 LONZO : Je vais sortir et m'assurer rien ne saute, d'accord ? 341 00:18:47,043 --> 00:18:48,795 Je veux que tu fasses trembler ces gros culs. 342 00:18:48,878 --> 00:18:51,047 Ne joue rien de tout ça C'est de la merde de rap de rue, d'accord ? 343 00:18:51,131 --> 00:18:53,883 Je veux ces enfoirés penser à la chatte, pas aux pistolets. 344 00:18:54,843 --> 00:18:55,927 - Ouais ! - Hein? 345 00:18:56,094 --> 00:18:57,470 Je t'ai vu parler à ma femme, mec. 346 00:18:57,595 --> 00:19:00,098 Gardez vos putains de mains pour vous. 347 00:19:00,181 --> 00:19:01,599 DJ YELLA : Très bien. 348 00:19:04,060 --> 00:19:06,896 Mec, pourquoi tu baises toujours avec la copine de Lonzo, mec ? 349 00:19:06,980 --> 00:19:08,398 Pourquoi pas? 350 00:19:08,898 --> 00:19:11,234 je ne peux pas avoir peur d'un homme adulte en talons hauts, Dre. 351 00:19:13,361 --> 00:19:15,488 DR. DRE : Cube, debout. 352 00:19:17,615 --> 00:19:18,992 Hé, yo, Compton ! 353 00:19:19,075 --> 00:19:20,452 J'ai mon petit pote. 354 00:19:20,535 --> 00:19:22,412 Il est sur le point de venir et faites une petite rime pour vous tous. 355 00:19:22,454 --> 00:19:23,538 Je veux que vous abandonniez tout cela 356 00:19:23,580 --> 00:19:27,375 pour Ice-motherfuckin'-Cube ! 357 00:19:27,417 --> 00:19:29,657 (RAPPER) Voici un petit quelque chose à propos d'un négro comme moi 358 00:19:29,711 --> 00:19:32,422 Je n'aurais jamais dû sortir du pénitencier 359 00:19:32,505 --> 00:19:34,090 Ice Cube aimerait dire 360 00:19:34,132 --> 00:19:36,926 Que je suis un putain de fou du coin 361 00:19:37,010 --> 00:19:39,679 Depuis que je suis jeune, je fume de l'herbe 362 00:19:39,763 --> 00:19:41,806 Maintenant, je suis le connard dont vous avez entendu parler 363 00:19:41,890 --> 00:19:43,099 Prendre une vie ou deux 364 00:19:43,141 --> 00:19:44,434 C'est ce que je fais 365 00:19:44,476 --> 00:19:46,811 Tu n'aimes pas comment je suis je vis bien, va te faire foutre ! 366 00:19:46,895 --> 00:19:49,064 C'est un gang et j'en fais partie 367 00:19:49,105 --> 00:19:51,149 Mon pote Dre va te foutre en l'air dans une minute 368 00:19:51,232 --> 00:19:52,317 Avec une droite gauche 369 00:19:52,400 --> 00:19:54,027 À droite, à gauche, tu es édenté 370 00:19:54,110 --> 00:19:56,488 Et puis tu dis putain, ils sont impitoyables 371 00:19:56,571 --> 00:19:58,823 Partout où nous allons, ils disent putain ! 372 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 Ice Cube fout en l'air le programme 373 00:20:01,284 --> 00:20:04,287 Et puis vous réalisez que nous nous en foutons Nous ne disons pas simplement non 374 00:20:04,329 --> 00:20:06,122 Nous sommes trop occupés à dire ouais ! 375 00:20:06,164 --> 00:20:08,541 À propos de boire directement sortir les huit bouteilles 376 00:20:08,625 --> 00:20:11,044 Est-ce que je ressemble à un putain de modèle ? 377 00:20:11,127 --> 00:20:13,129 À un enfant qui me regarde 378 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 La vie n'est rien d'autre que des salopes et de l'argent 379 00:20:15,507 --> 00:20:17,801 Parce que je suis le genre de négro qui est construit pour durer 380 00:20:17,842 --> 00:20:20,595 Si tu baises avec moi Je vais te mettre le pied dans le cul 381 00:20:20,637 --> 00:20:23,390 Je m'en fous parce que je continue de renflouer 382 00:20:23,473 --> 00:20:25,517 Yo, qu'est-ce qu'ils crient ? 383 00:20:25,600 --> 00:20:27,143 (applaudissements de la foule) 384 00:20:30,438 --> 00:20:33,066 - Putain, c'est vrai ! Je te l'ai dit. Je te l'ai dit. - Oui, tu l'as fait. 385 00:20:39,239 --> 00:20:40,657 C'est de ça que je parle, mec. 386 00:20:41,157 --> 00:20:43,535 Maintenant, tu vois, je suis si proche de te virer le cul de singe. 387 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Quoi, tu essaies de commencer une émeute ici ? 388 00:20:45,829 --> 00:20:49,332 Je te l'ai dit. Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas cette merde hardcore jouée dans mon club ? 389 00:20:49,374 --> 00:20:51,459 Dès que je tourne le dos, tu fais cette merde de toute façon. 390 00:20:51,501 --> 00:20:53,712 J'essaie juste d'aider tes affaires, Lonzo. 391 00:20:53,795 --> 00:20:55,338 Tu as vu qu'ils sont devenus fous de cette merde. 392 00:20:55,422 --> 00:20:56,673 Ne t'inquiète pas pour mes affaires, d'accord ? 393 00:20:56,756 --> 00:20:59,426 Souviens-toi juste, la seule raison pour laquelle tu es sur cette scène 394 00:20:59,509 --> 00:21:01,845 c'est parce que je t'ai hébergé sur cette putain de scène. 395 00:21:01,886 --> 00:21:05,223 Maintenant, tu es un DJ dur à cuire, je vais te l'accorder, mais tu n'aimes pas écouter, Dre. 396 00:21:05,306 --> 00:21:07,183 Et j'en ai marre de me disputer tout le temps. 397 00:21:07,225 --> 00:21:09,019 Parce que tu sais, il y a beaucoup de chats qui viendront ici 398 00:21:09,060 --> 00:21:10,895 et ils joueront exactement ce que je veux qu'ils jouent. 399 00:21:10,979 --> 00:21:12,272 Comme cette merde là. 400 00:21:12,355 --> 00:21:16,276 Des chats qui comprennent que vous ne comprenez pas mords la main qui te nourrit. 401 00:21:16,359 --> 00:21:18,361 Maintenant tu passes à l'arrière à cette merde, négro. 402 00:21:18,403 --> 00:21:20,363 Ces putains de vestes de marche et tout ça. 403 00:21:20,447 --> 00:21:22,907 LONZO : Marcher mon cul. Vous marchez ton cul et fais ce que je dis. 404 00:21:22,991 --> 00:21:24,784 - (SE MOULE) - DJ YELLA : Salut, Dre. 405 00:21:26,536 --> 00:21:28,371 Ne trébuche même pas sur lui, mon pote. 406 00:21:29,330 --> 00:21:31,583 Ce négro n'a pas de putain de vision, mec. 407 00:21:31,666 --> 00:21:34,210 C'est pour ça que je vais baiser sa chienne. Après son départ. 408 00:21:34,294 --> 00:21:36,379 (rires) Pas avec cette merde. 409 00:21:36,421 --> 00:21:37,422 (RIRES) 410 00:21:38,298 --> 00:21:40,467 Comment trouves-tu ce petit endroit ? Hé! 411 00:21:42,010 --> 00:21:43,261 Dr Dre. 412 00:21:43,345 --> 00:21:45,013 - (RIRES) - Quoi de neuf, E ? 413 00:21:45,430 --> 00:21:46,890 Ça fait une minute, mec. 414 00:21:47,349 --> 00:21:49,559 Au fait, j'adore ta veste. 415 00:21:49,851 --> 00:21:51,519 - Vous vous en prenez à moi. - (RIRES) 416 00:21:51,561 --> 00:21:53,897 Tu sais que je n'aime pas porter cette merde. 417 00:21:54,147 --> 00:21:56,733 C'est la merde de Lonzo, mec. Vous savez que ça fait partie du concert. 418 00:21:56,775 --> 00:21:59,402 Ouais. Tu te souviens le pote Ren de Kelly Park, non ? 419 00:21:59,694 --> 00:22:01,071 - Quoi de neuf ? - Zut, Dre ? 420 00:22:01,112 --> 00:22:02,155 - C'est un wow ? - Quoi de neuf, mec ? 421 00:22:02,238 --> 00:22:04,157 EAZY E : Ecoute, j'ai entendu dire que tu étais, euh, 422 00:22:04,240 --> 00:22:06,576 passer du temps chez ta tante. 423 00:22:06,993 --> 00:22:08,620 Comment se passe la vie sur le canapé ? 424 00:22:10,705 --> 00:22:11,748 C'est foutu. 425 00:22:11,790 --> 00:22:13,249 - Je suis trop grand pour cette merde. - (RIRES) 426 00:22:13,291 --> 00:22:16,211 En plus, ma femme et mon bébé vivent là-bas. C'est dur, mec. 427 00:22:16,378 --> 00:22:17,921 Mais tu sais, tout le monde ne peut pas faire ce que vous faites. 428 00:22:18,004 --> 00:22:20,382 Ouais, Dr. Eh bien, ce que je fais ça se joue vite, mec. 429 00:22:20,423 --> 00:22:23,184 Ces enfoirés viennent d'être enfermés et posé ici, tu sais ? 430 00:22:23,218 --> 00:22:25,011 - Mmm-hmm. - Je dois faire quelques changements. 431 00:22:25,095 --> 00:22:26,763 Les changements ne sont pas mauvais. 432 00:22:26,805 --> 00:22:29,182 je pense à faire quelques modifications moi-même. 433 00:22:29,599 --> 00:22:30,767 Qu'est-ce que tu veux dire ? 434 00:22:33,103 --> 00:22:35,772 A quoi penses-tu dépenser de l'argent dans cette merde musicale ? 435 00:22:36,690 --> 00:22:37,899 Écoute, j'ai quelques idées. 436 00:22:37,941 --> 00:22:39,192 DJ YELLA : Laissons tomber pour le Dr Dre. 437 00:22:39,275 --> 00:22:41,569 Putain ! Je dois y retourner. 438 00:22:41,611 --> 00:22:43,655 - C'est ta vocation, mec. - (RIRES) 439 00:22:43,738 --> 00:22:46,032 Dis à Lonzo que j'ai dit : "Baise-le." Juste. 440 00:22:47,033 --> 00:22:48,201 DR. DRE : Salut, E. 441 00:22:49,119 --> 00:22:50,412 Pensez-y. 442 00:22:50,870 --> 00:22:51,913 Juste. 443 00:22:54,874 --> 00:22:55,875 TYREE : Qu'est-ce qui se passe ? Je vous connais? 444 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 L'HOMME : Quoi ? 445 00:22:57,127 --> 00:22:59,087 - Lève-les. - Bon sang non ! 446 00:22:59,129 --> 00:23:01,423 Hé, ne baise pas avec mon petit frère, négro ! 447 00:23:01,464 --> 00:23:02,966 Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? 448 00:23:03,008 --> 00:23:05,468 Nigga me regarde comme s'il me connaissait ou quelque chose comme ça. 449 00:23:05,510 --> 00:23:07,637 Mec, je t'ai parlé de cette merde ! 450 00:23:07,679 --> 00:23:10,223 - COP : Dégagez le parking. -Je t'ai dit de rentrer à la maison. 451 00:23:10,306 --> 00:23:11,641 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 452 00:23:11,725 --> 00:23:13,685 - (SIRÈNE LARGE) - Tu ferais mieux de te détendre. 453 00:23:14,185 --> 00:23:15,395 Une fois. 454 00:23:18,189 --> 00:23:20,817 Hé! Nous l'avons dit à tout le monde pour dégager ce parking ! 455 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Nous sommes juste là. 456 00:23:22,986 --> 00:23:23,987 COP : Sortez d'ici ! 457 00:23:24,029 --> 00:23:25,030 Que se passe-t-il? 458 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 FLIC : Hé ! Rentrez chez vous. 459 00:23:26,406 --> 00:23:27,824 Je suis tombé. 460 00:23:28,324 --> 00:23:30,410 Tu es tombé ? Il est tombé ? 461 00:23:31,494 --> 00:23:32,746 C'est ce qu'il a dit. 462 00:23:32,829 --> 00:23:34,831 Je ne t'ai pas demandé ce qu'il a dit. 463 00:23:35,123 --> 00:23:36,624 Rentrez à la maison ! 464 00:23:38,752 --> 00:23:40,170 Je suis à la maison. 465 00:23:40,587 --> 00:23:42,714 Rentrez chez vous. Aller! 466 00:23:46,343 --> 00:23:48,261 Si tu ne commences pas à marcher... 467 00:23:50,263 --> 00:23:51,723 Ou quoi ? 468 00:23:51,806 --> 00:23:53,975 Faire demi-tour. Les mains sur la tête. 469 00:23:54,642 --> 00:23:55,894 Venez ici. 470 00:23:57,896 --> 00:23:58,897 (GÉMISSEMENTS) 471 00:23:59,356 --> 00:24:02,359 Vous avez le droit de garder le silence. 472 00:24:03,360 --> 00:24:04,861 Arrête de résister, mon garçon. 473 00:24:07,238 --> 00:24:09,199 Vous savez déjà ce que c'est. 474 00:24:27,467 --> 00:24:30,845 - Quoi de neuf, coup de poing ? - Vous savez déjà ce que c'est. 475 00:24:31,304 --> 00:24:33,473 Sucker a frappé ce mec, mec. (RIRES) 476 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Hé, mec, non, non, non. C'était Tyree. 477 00:24:35,684 --> 00:24:37,227 Tu sais qu'il a ce caractère colérique et tout ça. 478 00:24:37,310 --> 00:24:39,312 M'entraîne toujours dans putain de problème, mec. 479 00:24:39,396 --> 00:24:41,064 Alors pourquoi ils t'enferment ? 480 00:24:41,564 --> 00:24:45,235 J’étais littéralement là, mec. C'est ça. 481 00:24:45,276 --> 00:24:46,361 (RIRES) 482 00:24:46,403 --> 00:24:47,570 En ce qui les concernait. 483 00:24:47,654 --> 00:24:49,572 C'est le gangstériste merde, j'ai entendu toute la semaine. 484 00:24:49,614 --> 00:24:51,658 (rires) Mec, c'est stupide. 485 00:24:52,242 --> 00:24:55,078 Mais je pensais à ce que tu Mais je disais hier soir, mec. 486 00:24:55,161 --> 00:24:58,581 Oh ouais? Et? 487 00:24:59,582 --> 00:25:00,917 C'est intéressant. 488 00:25:01,001 --> 00:25:02,127 Combien de temps? 489 00:25:02,210 --> 00:25:05,338 Vraiment, combien de temps penses-tu à cette merde ce que tu fais là-bas va durer ? 490 00:25:05,422 --> 00:25:07,882 Parce que ce n'est pas une fin heureuse dans ce jeu, mec. 491 00:25:08,258 --> 00:25:09,551 Tu en dis beaucoup pour un négro 492 00:25:09,592 --> 00:25:11,553 qui vient d'être libéré de prison. 493 00:25:11,928 --> 00:25:14,264 Je dis juste, si tu peux parler de la drogue... 494 00:25:14,305 --> 00:25:15,807 - Négro ! - Quoi, mec ? 495 00:25:16,099 --> 00:25:17,899 Dis juste tout, putain monde, je vends de la drogue. 496 00:25:17,934 --> 00:25:21,646 Hé, hé. Vous pouvez parler de la drogue, tu peux parler des disques, mec. C'est facile. 497 00:25:22,063 --> 00:25:24,024 Tu as un esprit pour cette merde, E. 498 00:25:24,441 --> 00:25:26,609 Alors, qu'est-ce que tu parles de faire ? Le petit pote d'hier soir ? 499 00:25:26,651 --> 00:25:28,611 Non, mec. Lui dans un groupe. 500 00:25:28,653 --> 00:25:30,572 Vous savez, c'est un voyage, mais... 501 00:25:31,531 --> 00:25:35,744 Mais cette merde, la réalité rappe, c'est de ça que je parle, mec. 502 00:25:35,785 --> 00:25:36,995 C'est ça. 503 00:25:37,078 --> 00:25:39,414 Mon garçon, D.O.C., il vient de Dallas, super. 504 00:25:41,166 --> 00:25:42,709 Mon petit pote, Ren, le rap aussi. 505 00:25:42,792 --> 00:25:43,793 Oh ouais? 506 00:25:43,835 --> 00:25:47,756 Hé, regarde, j'ai ces chats, HBO, Home Boys uniquement 507 00:25:47,797 --> 00:25:50,967 de New York, des voix géniales, mec. 508 00:25:51,343 --> 00:25:52,761 Quelques paroles déjantées cependant. 509 00:25:52,802 --> 00:25:53,803 (LES DEUX RIENT) 510 00:25:55,263 --> 00:25:58,641 Je dis, Cube, il a écrit cette merde pour eux, c'est fou. 511 00:25:59,476 --> 00:26:01,644 Merde, nous pourrions probablement faire quelque chose avec ça. 512 00:26:01,978 --> 00:26:05,148 C'est ce que je dis, mec. Crée un label ou quelque chose comme ça, mec. 513 00:26:05,482 --> 00:26:06,649 Une étiquette ? 514 00:26:07,150 --> 00:26:08,735 C'est un peu tiré par les cheveux, Dre. 515 00:26:08,818 --> 00:26:10,653 Ouais, mais regarde ça, 516 00:26:10,695 --> 00:26:12,989 comment appellerais-tu un une maison de disques comme ça ? 517 00:26:19,996 --> 00:26:21,331 Impitoyable. 518 00:26:21,664 --> 00:26:23,041 Impitoyable? 519 00:26:25,919 --> 00:26:28,380 - Comme ces putains de policiers, négro. - Impitoyable. 520 00:26:28,463 --> 00:26:31,299 Partons d'ici. J'essaie de me faire envoyer en prison. 521 00:26:31,341 --> 00:26:33,134 Mets ton simple cul dans la voiture. 522 00:26:33,176 --> 00:26:34,761 (LECTURE DE MUSIQUE) 523 00:26:39,349 --> 00:26:42,352 C'est quoi "gankin" ? Et qu'est-ce qu'un "6-4" ? 524 00:26:42,435 --> 00:26:45,730 - Ouais. -C'est une voiture. Une Impala 6-4. 525 00:26:46,314 --> 00:26:48,525 "Ganking", c'est quand tu braques quelqu'un, mec. 526 00:26:48,608 --> 00:26:50,694 Ce n'est pas grave. La merde sonne mieux. 527 00:26:50,735 --> 00:26:53,655 Yo, mec, c'est trop maudissant pour une émission de radio. 528 00:26:53,697 --> 00:26:56,282 Je veux dire, en plus, qui s'en fout à propos de Compton de toute façon ? Droite? 529 00:26:56,366 --> 00:26:58,618 Attends, putain. Hé. Attends, mec. 530 00:27:01,121 --> 00:27:02,747 Hé, vous avez tous quelque chose Que dire de Compton ? 531 00:27:02,831 --> 00:27:04,874 Parce que nous pourrions avoir un problème dans cette salope. 532 00:27:07,836 --> 00:27:08,837 Hein! 533 00:27:08,962 --> 00:27:11,673 Non ? Alors fais les paroles, 534 00:27:11,715 --> 00:27:14,259 parce que je perds vraiment patience, ça va ? 535 00:27:14,342 --> 00:27:15,969 Arrête de m'embarrasser, mec. 536 00:27:16,052 --> 00:27:17,345 Hé, mec. Je ne suis pas avec cette merde. 537 00:27:17,387 --> 00:27:18,430 Ouais, mec. J'emmerde cette merde. 538 00:27:18,513 --> 00:27:20,807 - J'emmerde ces conneries de rap de Jheri curl, mec. - Où allez-vous ? 539 00:27:20,890 --> 00:27:23,935 Va te faire foutre ! Porter un Kangol ne fais pas de toi LL Cool J, négro. 540 00:27:24,019 --> 00:27:26,396 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Qu'est-ce que tu vas faire, négro Markass ? 541 00:27:26,479 --> 00:27:27,480 Hé. 542 00:27:42,120 --> 00:27:43,663 HOMME : Allons-y, B. 543 00:27:47,208 --> 00:27:48,418 Un enfoiré à l'allure de rue B. 544 00:27:48,501 --> 00:27:49,753 HOMME : Putain de cul bouclé de Jheri. 545 00:27:49,794 --> 00:27:52,464 Continue de dire ces conneries sur le chemin de la porte, négro. 546 00:27:54,424 --> 00:27:55,425 (LA PORTE CLIQUE) 547 00:28:01,181 --> 00:28:02,390 Eh bien, voilà le talent, Dre. 548 00:28:02,432 --> 00:28:03,600 Ferme ta gueule, E. 549 00:28:04,601 --> 00:28:06,770 - Je dis... - Allez, mec. 550 00:28:06,811 --> 00:28:09,773 Comment, putain, nous supposons créer un label et battre des records 551 00:28:09,856 --> 00:28:11,524 et nous n'avons pas de talent ? 552 00:28:12,609 --> 00:28:16,071 Je veux dire, tu as dit de respecter ma part du marché. Vous avez dit, mettez de l'argent de côté. 553 00:28:16,863 --> 00:28:18,823 Il est donc temps pour vous de livrer. 554 00:28:24,412 --> 00:28:26,331 Pourquoi tu ne fais pas cette merde, E ? 555 00:28:27,290 --> 00:28:28,875 DR. DRE : Non, pour de vrai. Entrez au micro. 556 00:28:28,958 --> 00:28:32,629 Tu n'as rien à perdre. C'est votre argent. C'est vous qui payez pour ça. 557 00:28:32,712 --> 00:28:36,341 Non, je ne peux pas. Parce que je ne suis pas un rappeur. Voilà votre rappeur. 558 00:28:36,424 --> 00:28:37,717 ICE CUBE : Je suis déjà dans un groupe, mec. 559 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Jinx et eux trébucherait sur moi si je fais quoi que ce soit. 560 00:28:39,969 --> 00:28:42,472 EAZY E : Ecoute, je comprends que tu veux continuer à gâcher ta vie 561 00:28:42,514 --> 00:28:44,683 avec Jinx et le jardin un groupe de boogie ou autre... 562 00:28:44,766 --> 00:28:46,976 Mais je suis le Berry Gordy de cette merde. 563 00:28:47,060 --> 00:28:49,896 Alors, chaque fois que vous comprendrez qu'est-ce que vous voulez faire, 564 00:28:49,979 --> 00:28:51,106 faites-le-moi savoir. 565 00:28:51,815 --> 00:28:54,984 Allez, mec. Écoute, la chanson parle de toi, E. 566 00:28:55,026 --> 00:28:57,987 Eazy-fuckin'-E. Je te le dis. 567 00:28:58,154 --> 00:29:00,198 DR. DRE : Allez, mec. 568 00:29:00,281 --> 00:29:01,783 Tu es le seul connard avec un 6-4. 569 00:29:01,825 --> 00:29:03,827 - Vous avez un 6-4 ? - Je n'ai pas de voiture. 570 00:29:03,910 --> 00:29:04,994 Vous avez un 6-4 ? 571 00:29:05,036 --> 00:29:06,037 J'ai une po' Porsche, mec. 572 00:29:06,121 --> 00:29:07,706 DR. DRE : Négro, allez, mec. 573 00:29:08,998 --> 00:29:10,375 Tu ne fais rien. 574 00:29:13,003 --> 00:29:15,505 DR. DRE : Mais c'est toi l'homme d'affaires, alors, tu sais. 575 00:29:15,672 --> 00:29:17,007 C'est à vous. 576 00:29:17,716 --> 00:29:19,759 Mais nous avons une chanson cool. 577 00:29:20,844 --> 00:29:22,679 Je pense que tu pourrais frapper cette merde. 578 00:29:25,724 --> 00:29:27,142 Je ne suis pas vendu, Dre. 579 00:29:27,183 --> 00:29:29,602 Qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as pas vendu ? Tu vas juste rester là ? 580 00:29:30,353 --> 00:29:32,480 Tu es plutôt une pute en ce moment, Eric. 581 00:29:35,775 --> 00:29:37,819 - Allez vous faire foutre, négros. - (TOUS RIENT) 582 00:29:37,861 --> 00:29:39,529 ICE CUBE : Berry Gordy pour sauver la situation. 583 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 EAZY E : Je n'ai pas peur. 584 00:29:40,655 --> 00:29:42,240 - Tu n'as pas peur ? - Quoi de neuf alors ? 585 00:29:43,199 --> 00:29:44,325 Que fais-tu ? 586 00:29:44,367 --> 00:29:47,078 DR. DRE : E, laissez-moi produire. Homme. 587 00:29:48,705 --> 00:29:49,998 J'ai l'impression que ça devient bizarre. 588 00:29:50,040 --> 00:29:51,875 Mec, tais-toi et mets-toi à l'aise. 589 00:29:52,375 --> 00:29:53,543 Allons-y. 590 00:29:54,544 --> 00:29:56,254 (JEUX DE MUSIQUE) 591 00:29:56,338 --> 00:29:59,049 (CHANT) Je roule dans la rue dans mon 6-4 592 00:29:59,716 --> 00:30:00,842 ENSEMBLE : Merde. 593 00:30:00,884 --> 00:30:02,052 Putain ? 594 00:30:02,886 --> 00:30:04,304 (RIRES) 595 00:30:05,388 --> 00:30:07,432 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 596 00:30:07,515 --> 00:30:09,517 Rien. Oh, E, tu m'entends ? 597 00:30:09,559 --> 00:30:12,562 Ouais, je peux t'entendre et combien vous riez tous. 598 00:30:12,604 --> 00:30:16,149 Hé, E, ça va. Frappez juste fort ce premier temps, mec. 599 00:30:16,232 --> 00:30:18,026 Tu dois arriver au rythme. 600 00:30:18,068 --> 00:30:19,569 (RAPPER) Croisière dans la rue 601 00:30:19,652 --> 00:30:21,279 Vous faites une croisière. 602 00:30:21,363 --> 00:30:23,073 - Ça va, Eric. - D'accord? 603 00:30:23,114 --> 00:30:24,866 Non, non, non, non. Tu es bon, tu es bon. 604 00:30:24,908 --> 00:30:27,911 C'est génial. Mais en rythme. 605 00:30:27,952 --> 00:30:30,246 Encore. D'accord? Allons-y. 606 00:30:30,330 --> 00:30:32,332 Vous faites une croisière. D'accord? 607 00:30:33,583 --> 00:30:35,126 (LECTURE DE MUSIQUE) 608 00:30:38,755 --> 00:30:41,299 (CHANT) Je roule dans la rue dans mon 6-4 609 00:30:41,758 --> 00:30:43,510 - Merde. - Ce n'est pas ça. 610 00:30:43,760 --> 00:30:45,303 - Ce n'est vraiment pas le cas. -Hé, hé, Dre. 611 00:30:45,387 --> 00:30:47,847 Il doit y aller si on veut faire ça. Cube, tu dois y aller. 612 00:30:47,931 --> 00:30:49,171 Sortez d'ici, Yella. 613 00:30:49,224 --> 00:30:50,642 - Il ne me parle pas. -Non, négro, vous deux. 614 00:30:50,725 --> 00:30:51,768 Tu me parles ? 615 00:30:51,810 --> 00:30:53,144 - Au revoir. -Allez, Cube. 616 00:30:53,228 --> 00:30:54,604 - Et Yella, fous le camp d'ici, mec. - Moi aussi? 617 00:30:54,646 --> 00:30:55,772 Ouais, pour qu'on puisse faire cette merde. 618 00:30:55,814 --> 00:30:58,692 Écrivez la chanson, Cube. Ferme ta gueule, Cube. 619 00:30:58,775 --> 00:31:00,819 - Emportez-les avec vous, Cube. -Qu'est-ce que j'ai fait ? 620 00:31:00,902 --> 00:31:02,987 - Pour de vrai ? - Oui, mec. Allez. 621 00:31:03,071 --> 00:31:05,323 Vous savez quoi? Peu importe. Peu importe. 622 00:31:06,783 --> 00:31:08,118 Espèce d'enfoiré. 623 00:31:08,201 --> 00:31:09,494 - Allez, E. -Tu as fini, Dre ? 624 00:31:09,577 --> 00:31:12,455 Tu veux rire aussi ? Je reste seul dans cette salope. 625 00:31:12,497 --> 00:31:13,665 Hé, dis juste les mots, d'accord ? 626 00:31:13,748 --> 00:31:14,791 Qu’est-ce que cela signifie ? 627 00:31:14,874 --> 00:31:17,335 Mec, dis juste de la merde avec moi. Juste? En croisière. 628 00:31:17,419 --> 00:31:18,420 Croisière. 629 00:31:18,461 --> 00:31:20,422 Ouais, "Croisière". Allons-y. 630 00:31:20,797 --> 00:31:22,340 (LECTURE DE MUSIQUE) 631 00:31:25,802 --> 00:31:28,847 (RAPPER) Dre, tu connais cette merde ça ne marchera jamais 632 00:31:29,681 --> 00:31:31,683 Très bien. Tu essaies d'être drôle. 633 00:31:31,766 --> 00:31:34,019 Mais tu vois comment tu as dit cette merde, n'est-ce pas ? Comme si tu le croyais. 634 00:31:34,102 --> 00:31:35,228 Ouais, je crois à cette merde. 635 00:31:35,311 --> 00:31:37,188 Alors dis cette merde comme tu le crois, mec. 636 00:31:37,272 --> 00:31:38,982 Comme si c'était un putain de dimanche 637 00:31:39,024 --> 00:31:41,901 et tu navigues sur Crenshaw dans un putain de 6-4. 638 00:31:41,985 --> 00:31:44,821 Allez. Dis cette merde comme si tu le croyais, mec, comme si c'était tes mots. 639 00:31:44,904 --> 00:31:45,989 Ressentez cette merde. 640 00:31:46,072 --> 00:31:47,824 Arrêtez de jouer. Détends-toi. 641 00:31:47,866 --> 00:31:48,992 Voilà. 642 00:31:49,743 --> 00:31:51,286 (JEUX DE MUSIQUE) 643 00:31:55,206 --> 00:31:57,876 (RAPPER) Je roule dans la rue dans mon 6-4 644 00:31:57,959 --> 00:32:01,338 Oh, merde. Hé, c'était génial, E. 645 00:32:01,421 --> 00:32:04,299 Cette merde était géniale, mec. Ouais. 646 00:32:04,341 --> 00:32:06,760 C'est de ça que je parle, mec. 647 00:32:06,843 --> 00:32:08,720 Tu ressens cette merde, n'est-ce pas ? 648 00:32:08,803 --> 00:32:12,265 Maintenant, nous n'avons plus que 59 lignes supplémentaires pour intervenir, mais tout va bien. 649 00:32:12,349 --> 00:32:14,976 Nous allons nous en sortir. Passons au suivant. 650 00:32:16,061 --> 00:32:17,562 (LECTURE DE CHANSON RAP) 651 00:32:30,867 --> 00:32:32,285 (RAPPER) Mon homme n'a pas bougé 652 00:32:32,369 --> 00:32:34,829 L'huissier est venu le livrer 653 00:32:34,871 --> 00:32:37,916 Kilo G a levé les yeux et a fait un sourire 654 00:32:37,999 --> 00:32:40,460 Il a crié « au feu ! » puis vint Suzy 655 00:32:40,543 --> 00:32:43,213 La garce est arrivée avec une mitraillette Uzi 656 00:32:43,296 --> 00:32:46,049 La police a tiré sur la jeune fille mais ne l'a pas blessée 657 00:32:46,132 --> 00:32:48,468 Tous deux dans le nord de l'État pour tentative de meurtre 658 00:32:48,551 --> 00:32:51,221 Parce que les boyz n tha hood sont toujours durs 659 00:32:51,262 --> 00:32:53,807 Tu viens parler de ces conneries nous retirerons votre carte 660 00:32:53,890 --> 00:32:56,559 Ne rien savoir dans la vie si ce n'est être légitime 661 00:32:56,601 --> 00:32:59,437 Ne me citez pas, mec parce que je n'ai rien dit 662 00:33:03,566 --> 00:33:04,693 DJ YELLA : Oui. 663 00:33:04,734 --> 00:33:05,902 Très bien, Eazy. 664 00:33:06,027 --> 00:33:07,445 Bon sang oui, Dre ! 665 00:33:07,529 --> 00:33:08,905 - Ouais? - Oui. 666 00:33:08,988 --> 00:33:10,407 Salut, D.O.C. 667 00:33:11,741 --> 00:33:12,826 Qu'est-ce que tu en penses, mec ? 668 00:33:12,909 --> 00:33:14,577 Tu penses qu'ils vont ressentir cette merde à Dallas ? 669 00:33:14,661 --> 00:33:17,455 Mec, pour être honnête, mec, cette merde est super dope, négro. 670 00:33:17,539 --> 00:33:19,374 - Bon sang ouais ! - Pour de vrai, négro. 671 00:33:19,416 --> 00:33:22,419 Salut, Lonzo. Qu'en penses-tu ? 672 00:33:24,337 --> 00:33:26,256 Cela me semble être une merde de perte de temps. 673 00:33:26,631 --> 00:33:28,883 Écoute, fais-moi confiance, cette merde ça ne va pas marcher, n'est-ce pas ? 674 00:33:28,925 --> 00:33:30,802 Tu n'auras pas d'émission de radio avec cette merde juste là. 675 00:33:30,885 --> 00:33:32,679 - Oh, pour de vrai ? - LONZO : Oh, pour de vrai. 676 00:33:32,762 --> 00:33:34,097 Vous aussi, vous devez tous envelopper cette merde 677 00:33:34,180 --> 00:33:36,516 parce que j'ai besoin que tu reviennes sur ce slow jam dont nous avons parlé. 678 00:33:36,599 --> 00:33:39,352 Toute cette réalité du rap merde, vous essayez tous de faire. 679 00:33:39,436 --> 00:33:41,938 Je parle de low-riders et de prison, personne ne veut entendre cette merde. 680 00:33:42,022 --> 00:33:45,025 Maintenant tu dois y retourner et travailler sur ce slow jam sur lequel nous avons travaillé. 681 00:33:45,108 --> 00:33:46,109 Et je suis sérieux 682 00:33:46,192 --> 00:33:49,320 à propos de tout ce que vous, enfoirés, faites mon temps et cela vient de votre salaire. 683 00:33:49,404 --> 00:33:51,448 Sans vouloir manquer de respect, Eazy, parce que je te connais vraiment. 684 00:33:51,531 --> 00:33:53,700 Mais toi, enfoiré, Je ne vais pas t'accepter cette merde. 685 00:33:53,783 --> 00:33:55,744 Dans 20 ans, tu vas me remercier, putain. Montre. 686 00:33:55,785 --> 00:33:57,495 DR. DRE : Négro, 20 ans à partir de maintenant, tu le seras toujours 687 00:33:57,579 --> 00:33:59,914 enregistrer des chansons d'amour dans ce garage poussiéreux. 688 00:33:59,998 --> 00:34:00,999 (TOUS RIRE) 689 00:34:01,124 --> 00:34:02,167 Va te faire foutre d'ici. 690 00:34:03,168 --> 00:34:04,669 Enveloppez cette merde. 691 00:34:05,462 --> 00:34:07,464 DR. DRE : Ouais. D'accord. Vous l'avez. 692 00:34:07,547 --> 00:34:08,965 Non, vous l'avez compris ! 693 00:34:09,049 --> 00:34:10,050 (TOUS RIRE) 694 00:34:13,094 --> 00:34:14,637 - Oui ! - Je te l'ai dit. Je ne te l'ai pas dit ? 695 00:34:14,721 --> 00:34:16,306 Tu me l'as dit, mec. J'aurais dû te croire. 696 00:34:16,389 --> 00:34:19,269 Qu'est-ce que vous avez tous retiré de ça, bordel que tu fais des high-fives et merde ? 697 00:34:19,642 --> 00:34:21,978 DJ YELLA : Cube. Mec, si Lonzo pense ça ne va pas être de la merde, 698 00:34:22,020 --> 00:34:23,688 nous savons que nous avons eu un putain de succès ! 699 00:34:23,772 --> 00:34:25,148 - Exactement. - Pour de vrai. 700 00:34:25,190 --> 00:34:26,191 Parce qu'il ne connaît rien à la musique. 701 00:34:26,316 --> 00:34:28,356 DJ YELLA : Il ne connaît pas la bonne musique quand il l'entend. 702 00:34:28,401 --> 00:34:29,736 Rejoue cette merde ! 703 00:34:29,819 --> 00:34:30,862 EAZY E : Dre... 704 00:34:30,945 --> 00:34:33,990 Tu es un putain de génie. Tu es un putain de génie. 705 00:34:34,032 --> 00:34:35,867 (RAPPER) Je suis allé au parc pour avoir le scoop 706 00:34:35,950 --> 00:34:38,953 Les crétins dehors tirer quelques cerceaux à froid 707 00:34:39,037 --> 00:34:41,081 EAZY E : Une voiture s'arrête Qui cela peut-il être ? 708 00:34:41,539 --> 00:34:43,917 Un El Camino frais qui roule, Kilo G 709 00:34:44,292 --> 00:34:46,836 Il a baissé sa fenêtre Et il a commencé à dire 710 00:34:47,003 --> 00:34:49,798 TOUS : Il s'agit de créer ce GTA 711 00:34:49,881 --> 00:34:52,092 Parce que les boyz n tha hood sont toujours durs 712 00:34:52,175 --> 00:34:54,844 Tu viens parler de ces conneries nous retirerons votre carte 713 00:34:55,011 --> 00:34:57,430 Ne rien savoir dans la vie si ce n'est être légitime 714 00:34:57,514 --> 00:34:59,557 Ne me citez pas, mec parce que je n'ai rien dit 715 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 (ACCLAIMANT) 716 00:35:18,034 --> 00:35:19,411 Merci. 717 00:35:21,538 --> 00:35:23,289 GREG MACK : Ces téléphones brûlent. 718 00:35:23,373 --> 00:35:25,750 Nous sommes à 1580 KDAY. 719 00:35:25,834 --> 00:35:27,502 Ici Greg Mack avec le Mack Attack, 720 00:35:27,544 --> 00:35:29,796 et je dois le laisser à mon garçon, le Dr Dre, 721 00:35:29,879 --> 00:35:33,258 qui vient avec le propre Eazy-E de Compton. 722 00:35:33,341 --> 00:35:35,218 Et vous écoutez Boyz-N-The Hood 723 00:35:35,301 --> 00:35:37,220 la chanson la plus demandée 724 00:35:37,262 --> 00:35:39,014 pendant six semaines et ça continue. 725 00:35:42,934 --> 00:35:45,270 D'accord. Je suppose que je te verrai bientôt. 726 00:35:45,353 --> 00:35:46,396 JERRY : Excusez-moi. 727 00:35:46,438 --> 00:35:48,732 - Ouais? - J'ai entendu votre disque. 728 00:35:49,941 --> 00:35:51,401 Je m'appelle Jerry Heller. 729 00:35:51,860 --> 00:35:52,986 Éric Wright. 730 00:35:53,069 --> 00:35:55,238 Un vrai plaisir de te rencontrer, mec. 731 00:35:55,321 --> 00:35:56,448 Pareil ici. 732 00:35:56,531 --> 00:35:57,699 Euh, est-ce que ça... 733 00:35:58,575 --> 00:36:01,703 Tiens, laisse-moi les chercher pour toi. Laisse-moi les chercher pour toi. 734 00:36:01,745 --> 00:36:05,582 Serait-il possible te parler une seconde, Eric ? 735 00:36:05,665 --> 00:36:06,916 À propos de quoi? 736 00:36:07,584 --> 00:36:09,044 A propos de la musique. 737 00:36:10,879 --> 00:36:12,297 Après vous. 738 00:36:12,380 --> 00:36:14,257 D'accord. Allez. 739 00:36:20,764 --> 00:36:22,932 Alors, je pensais que ton album était bon, mec. 740 00:36:22,974 --> 00:36:24,100 Juste bien ? 741 00:36:24,267 --> 00:36:25,393 Mmmm. 742 00:36:28,521 --> 00:36:30,148 Hé, hé, hé, hé ! Non. 743 00:36:30,231 --> 00:36:31,858 Je pensais que c'était exceptionnel. 744 00:36:32,525 --> 00:36:33,610 - Exceptionnel ? - Oui. 745 00:36:33,651 --> 00:36:36,279 Fantastique. S'il vous plaît, asseyez-vous, d'accord ? 746 00:36:36,363 --> 00:36:38,698 Nous allons recommencer. Allez. 747 00:36:39,199 --> 00:36:44,371 D'accord. Je vais réessayer. D'accord? 748 00:36:44,454 --> 00:36:45,789 D'accord. 749 00:36:47,916 --> 00:36:51,127 En tant que directeur musical, laisse-moi te dire ce que je peux faire pour toi, Eric. 750 00:36:51,252 --> 00:36:53,672 Je vais vous rendre légitime. 751 00:36:53,755 --> 00:36:57,592 Il semble que je pourrais faire quelque chose pour toi. 752 00:36:58,760 --> 00:37:00,136 (RIRES) 753 00:37:00,762 --> 00:37:03,431 Je vois. Tu penses parce que Je n'ai pas de bureau tape-à-l'œil 754 00:37:03,473 --> 00:37:04,974 Je ne sais pas de quoi je parle ? 755 00:37:05,100 --> 00:37:08,603 J'ai travaillé avec Elton John. J'ai travaillé avec Otis Redding. 756 00:37:08,645 --> 00:37:13,608 Laissez-moi voir. J'ai travaillé avec War. J'ai travaillé avec Styx. 757 00:37:13,733 --> 00:37:17,779 - J'ai travaillé avec, euh... - Avez-vous travaillé avec quelqu'un cette décennie ? 758 00:37:19,406 --> 00:37:21,032 (rires) D'accord. 759 00:37:21,991 --> 00:37:24,661 Laissez-moi vous dire ce que je vois ici, Eric. 760 00:37:25,995 --> 00:37:30,500 Beaucoup de talent brut, beaucoup de vantardise. 761 00:37:30,792 --> 00:37:32,293 Bravade. Euh... 762 00:37:32,335 --> 00:37:34,462 Mais si tu penses que quelqu'un je vais te parler, 763 00:37:34,504 --> 00:37:36,881 tu penses que quelqu'un je vais te laisser entrer dans le bâtiment 764 00:37:36,965 --> 00:37:40,093 où quelqu'un pourrait vous écouter ou parler pour toi, tu penses que ça va arriver ? 765 00:37:40,176 --> 00:37:42,762 Tu es fou, mec. Je suis désolé. 766 00:37:43,596 --> 00:37:45,348 C'est ce que je peux faire pour vous. 767 00:37:45,765 --> 00:37:47,642 Je peux te rendre légitime. 768 00:37:48,101 --> 00:37:51,688 Je peux vous emmener dans ce bâtiment. Et je te protégerai. 769 00:37:51,771 --> 00:37:55,692 Je bloquerai tout le bruit de cette putain d'affaire folle 770 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 et nous pouvons construire quelque chose de grand. 771 00:37:58,194 --> 00:38:01,656 Mais tu dois croire en moi la façon dont je crois en toi. 772 00:38:02,198 --> 00:38:03,992 La façon dont j'y crois, 773 00:38:04,034 --> 00:38:06,619 parce que tu as un talent unique, Eric. 774 00:38:06,703 --> 00:38:07,871 Très spécial. 775 00:38:07,954 --> 00:38:09,664 Ne déconne pas. 776 00:38:11,458 --> 00:38:13,418 Mais tu sais quoi ? 777 00:38:15,211 --> 00:38:16,671 Si tu ne peux pas le gérer, 778 00:38:16,713 --> 00:38:19,966 si c'est trop de putain de pression pour toi, alors très bien. 779 00:38:20,717 --> 00:38:22,052 Sortez d'ici. 780 00:38:22,218 --> 00:38:25,430 Attendez. J'écoute. 781 00:38:30,518 --> 00:38:32,520 Tu as plus de musique pour moi ? 782 00:38:35,815 --> 00:38:37,192 - Absolument. - Bien. 783 00:38:37,734 --> 00:38:42,530 Parce que tu vas je dois suivre ça, vite. D'accord? 784 00:38:43,490 --> 00:38:45,742 Maintenant, que signifie N.W.A, hein ? 785 00:38:46,659 --> 00:38:49,579 Les Blancs sont interdits ? Quelque chose comme ça ? 786 00:38:49,662 --> 00:38:50,872 Non. 787 00:38:51,956 --> 00:38:53,500 Des négros avec des attitudes. 788 00:38:56,211 --> 00:38:57,462 (RIRES) 789 00:38:58,004 --> 00:38:59,297 Vous vous moquez de moi. 790 00:39:03,551 --> 00:39:06,054 D'accord. Nous pouvons travailler avec cela. 791 00:39:06,930 --> 00:39:10,725 - Bien. J'aime ça. J'aime beaucoup ça. - Tu ferais mieux. 792 00:39:10,934 --> 00:39:12,477 (RIRES) 793 00:39:14,229 --> 00:39:15,605 Fantastique. 794 00:39:16,314 --> 00:39:17,774 Fantastique. 795 00:39:18,983 --> 00:39:20,902 (BAVAGE INDISTINCT) 796 00:39:41,256 --> 00:39:43,717 Quoi de neuf, quoi de neuf ? Quoi de neuf, famille ? 797 00:39:44,175 --> 00:39:45,969 (ACCLAIMANT) 798 00:39:48,638 --> 00:39:49,931 - Hé. - Quoi de neuf, bébé ? 799 00:39:50,015 --> 00:39:51,474 Dr. 800 00:39:56,479 --> 00:39:58,815 Hé les gars, vous avez tous une idée 801 00:39:58,898 --> 00:40:00,817 pourquoi je vous ai demandé à tous porter du noir ce soir ? 802 00:40:00,942 --> 00:40:02,360 Parce que nous sommes un groupe d'étoiles. 803 00:40:02,444 --> 00:40:04,154 Et être un groupe all-star 804 00:40:04,195 --> 00:40:05,655 nous devons y ressembler, 805 00:40:05,697 --> 00:40:08,658 ça ressemble à ça, habille-toi comme ça. 806 00:40:08,992 --> 00:40:11,036 Ça te dérangerait de me le dire qu'est-ce qui s'est passé dans ta situation ? 807 00:40:11,119 --> 00:40:13,496 Mec, embrasse-moi le cul. C'est la seule merde propre qu'il me restait. 808 00:40:13,580 --> 00:40:15,081 EAZY E : Cela en dit long sur la façon dont vous vivez. 809 00:40:15,165 --> 00:40:16,685 Sommes-nous payés pour porter du noir ? 810 00:40:18,668 --> 00:40:22,005 Écoute, je ne fais pas attention à ton cul pas plus, mec. Mets ça. 811 00:40:23,214 --> 00:40:25,383 Oh, merde, voilà M. Drummond. 812 00:40:25,467 --> 00:40:27,260 Non, non. C'est M. Furley 813 00:40:27,344 --> 00:40:28,636 - de la Compagnie des Trois. - (Tous rires) 814 00:40:28,678 --> 00:40:30,305 Hé, c'est bien, Ren. 815 00:40:30,347 --> 00:40:32,599 (RIRES) 816 00:40:33,600 --> 00:40:34,976 Vous avez fini ? 817 00:40:35,268 --> 00:40:38,063 Cet homme est allé là-bas magasiner nos affaires 818 00:40:38,313 --> 00:40:39,898 essayant d'obtenir de l'argent pour Ruthless. 819 00:40:39,981 --> 00:40:41,524 Il essaie de nous obtenir une distribution. 820 00:40:41,566 --> 00:40:42,901 Il essaie de nous faire partir en tournée. 821 00:40:42,984 --> 00:40:43,985 Il pourrait probablement rapporter de l'argent réel 822 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 - à table... - D'accord. 823 00:40:45,111 --> 00:40:46,112 - Alors prenons cette merde au sérieux. - D'accord. 824 00:40:46,196 --> 00:40:47,197 Et puis quoi, E ? 825 00:40:47,280 --> 00:40:51,534 Tout ce qu'il fait, c'est en retirer 20 du haut. Nous en avons supprimé 80, mais c'est ainsi que fonctionnent les managers. 826 00:40:51,576 --> 00:40:54,954 Les gars, d'accord. Je suis désolé, je suis en retard. Comment va tout le monde ? 827 00:40:55,622 --> 00:40:58,667 Je vais être honnête avec toi. Nous avons eu beaucoup de passes. 828 00:40:59,167 --> 00:41:01,878 Euh, les gens ont peur de vous, les gars. Un grand moment. 829 00:41:01,961 --> 00:41:03,838 Ils pensent que tu es dangereux. 830 00:41:03,922 --> 00:41:06,383 Euh, je pense que c'est une bonne chose. 831 00:41:06,466 --> 00:41:08,760 Ces putains de gars, ils ont besoin d'être davantage convaincus. 832 00:41:08,843 --> 00:41:12,514 Ils sont tellement timides. Je les ai donc invités ici au spectacle. 833 00:41:12,555 --> 00:41:15,934 Alors tu dois te défouler ce soir. 834 00:41:16,267 --> 00:41:17,894 - Tu peux faire ça ? - Bon sang ouais. 835 00:41:17,977 --> 00:41:20,230 Ils seront là. Faites-leur peur. 836 00:41:20,271 --> 00:41:21,648 (RIRES) 837 00:41:21,731 --> 00:41:23,400 Faites sauter ce putain de toit, d'accord ? 838 00:41:23,483 --> 00:41:24,526 Bon spectacle. 839 00:41:24,567 --> 00:41:25,944 Hé, est-ce que cet enfoiré peut 840 00:41:26,027 --> 00:41:27,862 Jerry Heller amène-t-il plus de chattes ? 841 00:41:27,904 --> 00:41:29,280 Parce que cette merde vaut 20 pour cent. 842 00:41:29,364 --> 00:41:30,490 (Tous rires) 843 00:41:30,573 --> 00:41:36,454 Hé, mec. Mais, pour de vrai, cependant. Ils veulent N.W.A, donnons-leur N.W.A. 844 00:41:36,538 --> 00:41:37,664 TOUS : Bon sang ouais ! 845 00:41:37,747 --> 00:41:39,457 - D'accord ? - TOUS : D’accord. 846 00:41:39,541 --> 00:41:40,917 Allons chercher cet argent ! 847 00:41:40,959 --> 00:41:42,252 (Tous rires) 848 00:41:42,335 --> 00:41:43,962 - (LA MUSIQUE COMMENCE) - (applaudissements de la foule) 849 00:41:55,932 --> 00:41:58,268 MC REN : Maintenant, tout le monde dit : "Ouais !" 850 00:41:58,393 --> 00:41:59,644 FOULE : Ouais ! 851 00:41:59,728 --> 00:42:01,104 MC REN : Bon sang ouais ! 852 00:42:01,187 --> 00:42:02,355 FOULE : Bon sang ouais ! 853 00:42:02,439 --> 00:42:05,108 - MC REN : Plus fort ! Crie ! - (CRI DE LA FOULE) 854 00:42:07,902 --> 00:42:10,447 (RAPPER) Cela a été dit un jour par un homme qui ne pouvait pas arrêter 855 00:42:10,488 --> 00:42:13,116 Dope mec, s'il te plaît, puis-je avoir un autre coup 856 00:42:13,199 --> 00:42:15,785 Le drogué a dit : "Cluck, je m'en fous" 857 00:42:15,869 --> 00:42:18,705 Si ta copine s'agenouille et me suce la bite 858 00:42:18,788 --> 00:42:21,291 Tout s'est passé et le un gars a essayé de l'étouffer 859 00:42:21,416 --> 00:42:24,002 Nigga s'en fichait elle n'est rien d'autre qu'une fumeuse 860 00:42:24,127 --> 00:42:26,588 C'est comme ça que ça se passe c'est le nom du jeu 861 00:42:26,629 --> 00:42:29,257 Les jeunes frères se font en slangin' caine 862 00:42:29,549 --> 00:42:32,135 De l'or autour de son cou au paradis 14K 863 00:42:32,218 --> 00:42:34,804 Les salopes pointent sur la bite 24h/24 et 7j/7 864 00:42:34,971 --> 00:42:37,557 En plus, il gagne de l'argent fais attendre les bassheads 865 00:42:37,682 --> 00:42:40,352 Rollin' six-fos avec les Daytons frais 866 00:42:40,435 --> 00:42:42,896 Vivre à Compton en Californie, Californie 867 00:42:42,979 --> 00:42:45,482 Son Uzi dans le cul s'il n'est pas payé 868 00:42:45,565 --> 00:42:48,318 Les négros implorent du crédit il casse les dents 869 00:42:48,401 --> 00:42:51,196 Gagner beaucoup de dollars le premier et le quinzième 870 00:42:51,279 --> 00:42:53,740 Une grosse liasse d'argent qui coûte moins de 20 871 00:42:53,823 --> 00:42:56,618 Ouais, tu veux un cinq-oh le drogué en a plein 872 00:42:56,659 --> 00:42:59,245 Pour être un garçon dopeman, vous devez être qualifié 873 00:42:59,329 --> 00:43:01,706 Ne vous défoncez pas avec votre propre approvisionnement 874 00:43:01,790 --> 00:43:04,376 D'un ki à un G, tout est une question d'argent 875 00:43:04,459 --> 00:43:07,420 Dix pièces pour une pipe de base de champion sont gratuites 876 00:43:07,504 --> 00:43:09,964 Si les gens ne sont pas à la hauteur 877 00:43:10,006 --> 00:43:13,093 Si vous voyez quelqu'un obtenir de l'argent pour du crack, c'est lui 878 00:43:13,176 --> 00:43:15,595 Dopeman ! Dopeman! Chante cette merde 879 00:43:15,679 --> 00:43:18,348 Dopeman ! Dopeman! Plus fort 880 00:43:18,390 --> 00:43:21,059 Dopeman ! Dopeman! Je ne peux tout simplement pas arrêter 881 00:43:21,142 --> 00:43:22,268 Dopeman ! Dopeman 882 00:43:22,352 --> 00:43:23,520 Hé, suce ça, salope 883 00:43:23,603 --> 00:43:26,523 Eh bien, je suis le dopeman Ouais, mon garçon, je porte du velours côtelé 884 00:43:26,564 --> 00:43:28,650 L'argent jusqu'ici, mais au chômage 885 00:43:28,692 --> 00:43:31,528 Tu continues à fumer ce rock et ma poche s'agrandit 886 00:43:31,611 --> 00:43:34,322 Yo, j'ai ce cinq-o Double-toi, négro 887 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 Ouais, je me couche avec beaucoup d'argent 888 00:43:37,367 --> 00:43:39,828 Salope sur mon pourboire pour la bite que je tiens 889 00:43:40,036 --> 00:43:42,539 La fraise enfilée me plaisante si tôt 890 00:43:42,747 --> 00:43:45,291 Ho, tu veux un hit, tu dois te salir les genoux 891 00:43:45,375 --> 00:43:47,669 Eh bien, c'est ma vie C'est comme ça que c'est coupé 892 00:43:48,044 --> 00:43:50,505 - Hé, dopeman - Salope, ferme ta gueule 893 00:43:50,922 --> 00:43:53,299 Je dois courir C'est une grosse affaire d'argent 894 00:43:53,550 --> 00:43:56,261 Gankers a eu le faux, mais vous pouvez obtenir le vrai du 895 00:43:56,469 --> 00:43:58,555 - Dopeman ! Dopeman! - Ouais, c'est moi 896 00:43:59,180 --> 00:44:01,349 - Dopeman ! Dopeman! - Puis-je avoir un "g" ? 897 00:44:01,641 --> 00:44:04,185 - Dopeman ! Dopeman! - Je ne peux pas arrêter 898 00:44:04,227 --> 00:44:06,021 Qu'en pensez-vous ? 899 00:44:06,062 --> 00:44:07,355 Jerry, tu es mon ami, 900 00:44:07,397 --> 00:44:11,401 mais Compton ? Je ne pense pas. Des reines, peut-être. 901 00:44:11,443 --> 00:44:15,155 Écoute, si tu trouves le prochain Bon Jovi, appelle-moi, d'accord ? 902 00:44:15,238 --> 00:44:16,518 - Bonne chance. - Merci d'être venu. 903 00:44:16,573 --> 00:44:17,782 - Bien sûr. - Ouais. 904 00:44:17,991 --> 00:44:20,493 Quelqu'un dit "Fais cette merde Fais cette merde, fais-le" 905 00:44:20,577 --> 00:44:23,038 Fais cette merde, fais cette merde, fais-le 906 00:44:23,079 --> 00:44:25,832 Dites : "Fais cette merde, fais cette merde, fais-le" 907 00:44:25,957 --> 00:44:28,585 Fais cette merde, fais cette merde, fais-le 908 00:44:28,668 --> 00:44:31,338 Dites : "Fais cette merde, fais cette merde, fais-le" 909 00:44:31,421 --> 00:44:34,090 Fais cette merde, fais cette merde, fais-le 910 00:44:34,424 --> 00:44:35,633 (BAVAGE INDISTINCT) 911 00:44:35,717 --> 00:44:37,385 Très bien. 912 00:44:37,427 --> 00:44:39,095 Tu as détruit ces enculés ce soir, mon garçon. 913 00:44:39,179 --> 00:44:41,306 (TOUS RIANT) 914 00:44:41,389 --> 00:44:45,185 La scène tremblait tellement que je pensais mon aiguille est sur le point de sortir du disque ! 915 00:44:47,354 --> 00:44:50,940 Yo, je les faisais trébucher en connaissant les mots, cependant. Cette merde était folle. 916 00:44:50,982 --> 00:44:54,235 Hé, vous tous, je vous le dis, Compton est définitivement sur la carte, yo. 917 00:44:54,277 --> 00:44:56,905 - C'est vrai. - C'est sûr. 918 00:44:56,946 --> 00:45:00,283 Mec, je pensais que tu allais représenter ce soir. Bonne merde, mon négro. 919 00:45:00,367 --> 00:45:03,244 Un wow ? Qu'est-ce que tu as fait ? Tu es toujours à Vegas ? 920 00:45:03,286 --> 00:45:04,954 - C'est Suge. - Quoi de neuf? 921 00:45:05,038 --> 00:45:08,291 Mec, je viens de faire des allers-retours, mec. Faire du travail de garde du corps de sécurité. 922 00:45:09,167 --> 00:45:10,877 Si vous avez besoin de mes services, faites-le-moi savoir. 923 00:45:11,836 --> 00:45:13,004 Sécurité? 924 00:45:13,088 --> 00:45:14,839 Je ne pense pas que nous aurons besoin pas de gardes du corps, mec. 925 00:45:14,923 --> 00:45:16,466 Nous pourrions nous en occuper. 926 00:45:16,591 --> 00:45:18,009 (RIANT) 927 00:45:19,135 --> 00:45:21,137 Mais on ne sait jamais ce dont vous avez besoin jusqu'à ce que vous en ayez besoin. 928 00:45:24,974 --> 00:45:27,977 Écoutez, je suis juste venu ici pour vous donner des accessoires. J'ai des gens qui m'attendent. 929 00:45:29,312 --> 00:45:31,356 JERRY : Excusez-moi. (CLAGE LA GORGE) 930 00:45:31,690 --> 00:45:33,233 Euh, d'accord. C'était 931 00:45:34,192 --> 00:45:36,069 - un sacré spectacle. - (ACCLAIMANT) 932 00:45:36,945 --> 00:45:38,405 Beau travail. 933 00:45:38,488 --> 00:45:40,657 Très, très gentil, messieurs. Remarquable! 934 00:45:41,449 --> 00:45:44,869 Tu as botté le cul, ouais. Vous l’avez certainement fait. Vous l’avez certainement fait. 935 00:45:45,328 --> 00:45:49,499 D'accord, c'est Eazy-E et N.W.A, évidemment. 936 00:45:49,708 --> 00:45:51,209 Les gars, voici Bryan Turner. 937 00:45:51,793 --> 00:45:53,113 - Comment ça va, les gars ? - Glaçon. 938 00:45:53,169 --> 00:45:56,131 - Plaisir. - Bryan gère Priority Records. 939 00:45:56,965 --> 00:45:58,675 Et il veut te signer. 940 00:45:58,800 --> 00:46:00,343 BRYAN : Ouais, immédiatement. 941 00:46:00,885 --> 00:46:03,388 Les gars, je dois dire que j’ai adoré la série. D'accord? 942 00:46:03,471 --> 00:46:07,183 Ce que tu as fait avec cette foule là-bas, Je veux dire, je n'ai jamais rien vu de pareil. 943 00:46:07,392 --> 00:46:10,562 Donc, je pense, honnêtement, si vous le vouliez tous, les gars 944 00:46:10,645 --> 00:46:12,647 - s'adapterait parfaitement à notre étiquette. - Oui. 945 00:46:12,689 --> 00:46:14,065 Cela fonctionnera. 946 00:46:14,149 --> 00:46:15,817 Non, non, non, non. Non, ce ne sera pas le cas. Non. 947 00:46:15,859 --> 00:46:18,653 Eh bien, attends, mec. Je veux dire, Priority Records. 948 00:46:19,112 --> 00:46:20,912 Je n'en ai jamais entendu parler. Je veux dire, qu'est-ce que tu as ? 949 00:46:20,989 --> 00:46:24,367 Genre, c'est Def Jam ? Comme les Beastie Boys ? Tu sais? 950 00:46:24,576 --> 00:46:27,370 Exécuter DMC ? Tu sais ce que je dis ? 951 00:46:28,580 --> 00:46:29,873 Ou est-ce plus RandB ? 952 00:46:29,956 --> 00:46:32,042 Vous savez, Prince, Michael Jackson. 953 00:46:32,083 --> 00:46:33,918 - C'est, euh, un peu plus... - Plus que cette extrémité du spectre. 954 00:46:34,002 --> 00:46:35,962 - Plus de RandB pour le moment, mais... - Ouais. 955 00:46:36,046 --> 00:46:38,048 Ouais, nous ne représentons rien de grand, 956 00:46:38,173 --> 00:46:39,382 mais surtout RandB. 957 00:46:39,466 --> 00:46:40,759 DR. DRE : Avec qui ? 958 00:46:40,842 --> 00:46:42,469 C'est des raisins secs de Californie. 959 00:46:42,802 --> 00:46:44,095 OMS? 960 00:46:44,179 --> 00:46:45,847 BRYAN : Ce sont les raisins secs de Californie. 961 00:46:45,930 --> 00:46:48,058 Les raisins secs du chant commercial 962 00:46:48,141 --> 00:46:49,901 "Je l'ai entendu à travers le Grapevine" et merde ? 963 00:46:49,934 --> 00:46:51,728 Oui, Cube, le petit cul aux raisins. 964 00:46:52,228 --> 00:46:53,938 - BRYAN : Ce serait celui-là. - (TOUS RIRE) 965 00:46:54,022 --> 00:46:56,107 JERRY : Écoutez-le. Ne vous précipitez pas, d'accord ? 966 00:46:56,191 --> 00:46:59,819 Je riais aussi, Je le promets, puis j'ai commencé à encaisser les chèques. 967 00:47:00,403 --> 00:47:04,574 Alors écoute, je dois te le dire, ces petits connards, ils ont remporté l'or l'année dernière. 968 00:47:05,241 --> 00:47:07,535 - Or? - Presque platine. Ouais. 969 00:47:07,952 --> 00:47:10,747 Qu'en dites-vous, les gars ? Tu veux aller faire un disque ? 970 00:47:13,917 --> 00:47:15,418 Je veux dire... 971 00:47:15,502 --> 00:47:17,253 - Ouais ! -TOUS : Ouais... 972 00:47:17,337 --> 00:47:18,588 (CLAIMANT) 973 00:47:20,507 --> 00:47:22,592 - Merci. Appréciez-le. - Bien? 974 00:47:22,676 --> 00:47:25,095 Il l'a sérieusement creusé. Il l'a vraiment creusé. 975 00:47:25,136 --> 00:47:26,721 - Nous l'avons fait, Jerry. - Il l'a fait. 976 00:47:26,763 --> 00:47:27,963 - Merci, mec. - Vous l'avez fait. 977 00:47:32,686 --> 00:47:33,687 (applaudissements) 978 00:47:33,770 --> 00:47:37,691 D'accord, alors écoute, tes rimes ne sont pas serrées, ça ne fera pas le disque. 979 00:47:37,774 --> 00:47:40,527 Ce n'est pas la merde de Lonzo, c'est la vraie affaire. Juste? 980 00:47:40,902 --> 00:47:42,946 Alors ta merde a intérêt à être géniale. Qui debout ? 981 00:47:43,363 --> 00:47:44,572 Ren up. 982 00:47:44,906 --> 00:47:46,908 - Prends-les, Ren. - Prends cette merde, Ren. 983 00:47:46,950 --> 00:47:48,201 - J'ai compris. Prêt? -Lorenzo. 984 00:47:48,284 --> 00:47:49,869 D'accord. Voyons. 985 00:47:49,953 --> 00:47:51,705 Salut, Yella. Joue à cette merde. 986 00:47:52,580 --> 00:47:55,834 (RAPPER) Impitoyable, beaucoup de ça et bien plus encore 987 00:47:55,959 --> 00:47:58,086 Alors à la fête, Ren contrôle le sol 988 00:47:58,128 --> 00:48:01,131 Que vous marchiez et fassiez votre routine de danse Ce n'est pas un rêve, mon homme 989 00:48:01,214 --> 00:48:02,507 Vous êtes dans une scène de gangsta 990 00:48:02,590 --> 00:48:04,884 Je vais à la fête Je suis branché, je saute sur place 991 00:48:04,968 --> 00:48:07,512 Je ne sais pas ce que c'est mais les filles ont chaud 992 00:48:07,595 --> 00:48:09,305 Je transpire comme s'ils étaient en feu et 993 00:48:09,389 --> 00:48:11,309 Leurs soi-disant petits amis avec eux, nous prenons notre retraite 994 00:48:11,433 --> 00:48:13,518 Et pour cette raison, je suis une menace ambulante 995 00:48:13,601 --> 00:48:14,853 Alors quand je suis sur scène, je veux, chut... 996 00:48:14,936 --> 00:48:16,229 Calme sur le plateau 997 00:48:20,150 --> 00:48:21,317 Exprimez-vous 998 00:48:21,401 --> 00:48:23,194 (RAPPER) J'exprime avec toutes mes capacités 999 00:48:23,278 --> 00:48:25,989 Et maintenant je vis dans établissements correctionnels 1000 00:48:26,072 --> 00:48:31,202 Parce que certains ne sont pas d'accord avec la façon dont je fais ça Je médite directement comme un bouddhiste 1001 00:48:31,327 --> 00:48:33,079 Exprimez-vous 1002 00:48:35,290 --> 00:48:37,459 Exprimez-vous 1003 00:48:40,837 --> 00:48:42,172 N.W.A en prend deux 1004 00:48:46,593 --> 00:48:48,136 Ouais ! 1005 00:48:48,178 --> 00:48:49,888 Bon sang ouais, Dre. 1006 00:48:49,971 --> 00:48:51,848 Ouais, mec! 1007 00:48:52,057 --> 00:48:54,351 - Tu sens cette merde, n'est-ce pas ? Hé, regarde ça. - (JEU DE LIGNE DE BASSE) 1008 00:48:54,517 --> 00:48:55,685 Merde. 1009 00:48:57,687 --> 00:48:58,855 Ouais. 1010 00:48:58,897 --> 00:49:01,483 C'est de ça que je parle, mec. Mais vous entendez la différence, n'est-ce pas ? 1011 00:49:01,524 --> 00:49:03,526 Ouais, bien mieux que cette merde J'ai trouvé. 1012 00:49:03,568 --> 00:49:05,862 - Je sais. - Va te faire foutre. 1013 00:49:06,696 --> 00:49:09,199 Excusez-moi, messieurs. Je pensais que tu aimerais savoir 1014 00:49:09,532 --> 00:49:11,659 notre accord avec Priority Records est conclu. 1015 00:49:11,868 --> 00:49:14,371 - Oui! C'est quoi, mec ! - Argent! 1016 00:49:14,454 --> 00:49:16,414 Contrats ici à signer. 1017 00:49:16,581 --> 00:49:18,583 - Merci, mon brave homme. - La musique continue de sonner comme ça, 1018 00:49:18,667 --> 00:49:20,460 cet album va être incroyable. 1019 00:49:20,543 --> 00:49:22,170 Eh bien, de rien, Jerry. 1020 00:49:23,380 --> 00:49:26,049 Des paroles très fortes aussi, Cube. Très fort. 1021 00:49:26,383 --> 00:49:27,884 - J'apprécie ça, Jerry. - Mmm-hmm. 1022 00:49:27,967 --> 00:49:29,636 Alors, qu’en est-il de nos contrats ? 1023 00:49:30,929 --> 00:49:33,249 Ils sont en train de le faire en ce moment. Les avocats les préparent. 1024 00:49:33,306 --> 00:49:35,642 Jerry en plus de ça, mais est-ce que tu viens de changer toutes les pailles ? 1025 00:49:35,725 --> 00:49:38,645 Yo, Dre. Il y a quelque chose dehors vous devez en prendre soin. 1026 00:49:39,062 --> 00:49:40,772 Tout de suite. Fais-moi confiance. 1027 00:49:44,025 --> 00:49:46,069 - Sérieux. - (LA MUSIQUE CONTINUE) 1028 00:49:46,569 --> 00:49:48,279 Euh-oh. Vraiment? 1029 00:49:49,072 --> 00:49:52,033 - On peut partager ça. -Cube. Juste là, chut. 1030 00:49:52,992 --> 00:49:56,204 - Pas cette fois. - Tu sais ce que j'ai pour toi. 1031 00:49:56,579 --> 00:49:59,666 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. Tu vas faire ça ici, maintenant ? 1032 00:49:59,874 --> 00:50:01,418 Que suis-je censé faire ? 1033 00:50:01,501 --> 00:50:03,670 Nous dormons dans un lit jumeau chez ta tante. 1034 00:50:03,753 --> 00:50:05,463 Nous avons un bébé, André. 1035 00:50:05,547 --> 00:50:07,257 Tu t'attends à ce que j'attende pour ce que tu fais là-dedans ? 1036 00:50:07,424 --> 00:50:09,092 Et toi, dans la rue, en train de baiser ? 1037 00:50:09,175 --> 00:50:10,927 - Êtes-vous fou? - Quoi? 1038 00:50:11,011 --> 00:50:12,470 Je suis ici en train de me casser le cul 1039 00:50:12,554 --> 00:50:14,806 jour et putain de nuit j'essaie de créer quelque chose. 1040 00:50:14,889 --> 00:50:17,600 Tu vas venir ici pour parler de des putains de salopes ? Êtes-vous fou? 1041 00:50:17,684 --> 00:50:20,186 - Vous ne comprenez pas. - Non, tu ne comprends pas, Lavetta. 1042 00:50:20,270 --> 00:50:21,312 Papa! 1043 00:50:21,396 --> 00:50:22,814 Tout va bien, bébé. 1044 00:50:22,897 --> 00:50:24,607 Détends-toi, mec. 1045 00:50:28,278 --> 00:50:30,196 Tyra, ça va aller. D'accord. 1046 00:50:30,280 --> 00:50:31,823 - Ça va, bébé ? - Au revoir, Dr. 1047 00:50:31,906 --> 00:50:33,450 Papa t'aime. 1048 00:50:33,533 --> 00:50:35,076 (TYRA PLEURE) 1049 00:50:36,119 --> 00:50:37,454 (GÉMISSEMENTS) 1050 00:50:43,084 --> 00:50:45,545 - Tu es cool ? - Putain non, mec. Je suis loin d'être cool. 1051 00:50:45,628 --> 00:50:47,797 - Que s'est-il passé, Dre ? Qu'est-ce qu'elle dit ? - Qu'as-tu fait ? 1052 00:50:48,131 --> 00:50:50,175 - (SIRÈNE LARGE) - Merde ! On y va encore une fois. 1053 00:50:50,383 --> 00:50:52,260 Merde. Une fois, une fois. 1054 00:50:53,136 --> 00:50:56,056 On se refroidit. On ne fait même rien. On ne fait rien. 1055 00:50:56,681 --> 00:50:58,600 Vous avez perdu les gars ? 1056 00:50:58,850 --> 00:50:59,893 Non. 1057 00:50:59,976 --> 00:51:01,853 Vous êtes censés être quelque part ? 1058 00:51:02,562 --> 00:51:04,898 Ouais! Ici. Nous travaillons. 1059 00:51:05,023 --> 00:51:06,441 Oh, tu travailles ? 1060 00:51:07,025 --> 00:51:08,276 Ouais, je parie. 1061 00:51:08,401 --> 00:51:11,029 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous découvrirons dans une minute ce que vous avez fait. 1062 00:51:11,112 --> 00:51:13,490 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ferme ta gueule. 1063 00:51:13,573 --> 00:51:16,242 - Putain ? - Mettez-vous le cul par terre maintenant. 1064 00:51:16,576 --> 00:51:18,578 Mettez-vous à terre ! 1065 00:51:18,828 --> 00:51:20,788 Par terre? Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 1066 00:51:20,830 --> 00:51:22,040 Mettez-vous à terre. 1067 00:51:22,123 --> 00:51:23,958 Que faisons-nous ? 1068 00:51:24,000 --> 00:51:26,002 Descendre! Mettez-vous à terre, maintenant ! 1069 00:51:26,336 --> 00:51:28,546 Mets ton cul de punk par terre. Allons-y. 1070 00:51:28,630 --> 00:51:29,673 Baissez-vous. 1071 00:51:29,714 --> 00:51:31,591 Les mains derrière le dos. Entrelacez vos doigts. 1072 00:51:31,716 --> 00:51:33,885 - DR. DRE : C'est foutu. - Verrouillez-les ! 1073 00:51:33,968 --> 00:51:36,429 Putain tu nous as eu sur le terrain comme ça, officier ? 1074 00:51:36,513 --> 00:51:38,848 Pour notre protection. Vous êtes sept et nous quatre. 1075 00:51:39,099 --> 00:51:40,392 Alors asseyez-vous et laissez-nous faire notre travail. 1076 00:51:40,475 --> 00:51:42,394 JERRY : Hé, officier, je suis désolé. Que se passe-t-il ici ? 1077 00:51:42,477 --> 00:51:44,020 Monsieur, pouvez-vous rester là, s'il vous plaît ? 1078 00:51:44,062 --> 00:51:45,939 Nous essayons de vérifier ces pétards, assurez-vous qu'ils sont propres. 1079 00:51:46,022 --> 00:51:48,191 Très bien, je suis désolé, ce ne sont pas des bangers, d'accord ? 1080 00:51:48,525 --> 00:51:50,402 Ceux-là, euh... Ce sont des artistes. 1081 00:51:50,985 --> 00:51:52,654 - Excusez-moi. Des artistes ? - Ouais. 1082 00:51:52,696 --> 00:51:53,863 - Sérieusement? - Ouais. 1083 00:51:53,947 --> 00:51:55,323 - Quel genre d'artistes ? - Des rappeurs. 1084 00:51:55,365 --> 00:51:57,534 Et ils travaillent avec moi en studio en ce moment. 1085 00:51:57,575 --> 00:52:00,412 Eh bien, voyez-vous, le rap n’est pas un art. Et je suis désolé, qui es-tu ? 1086 00:52:00,787 --> 00:52:01,871 Je suis le gérant. 1087 00:52:01,955 --> 00:52:04,457 Eh bien, tu perds ton temps, Monsieur le gérant. 1088 00:52:04,541 --> 00:52:06,418 - Vous vous moquez de moi. - Vous perdez votre temps. 1089 00:52:06,501 --> 00:52:08,086 - Vraiment? - Vos clients, ces rappeurs... 1090 00:52:08,169 --> 00:52:10,046 - Ouais. - Ils ressemblent à des membres de gangs. 1091 00:52:10,839 --> 00:52:14,134 Vous ne pouvez pas venir ici et arrêter des gens juste à cause de leur apparence. 1092 00:52:14,217 --> 00:52:16,928 Quoi, tu es fou ? Mais c'est du harcèlement policier. 1093 00:52:17,053 --> 00:52:18,388 - Vous avez dit que vous étiez manager, n'est-ce pas ? - Ouais. 1094 00:52:18,430 --> 00:52:21,016 - Pas un putain d'avocat. - JERRY : Est-ce que ça compte ? 1095 00:52:21,224 --> 00:52:24,144 Tu ne peux pas descendre ici et harceler ces gars 1096 00:52:24,310 --> 00:52:26,354 - parce qu'ils sont noirs ! Les gens ont des droits ! - Calme-toi. 1097 00:52:26,396 --> 00:52:27,939 Reculer! Reculer! 1098 00:52:28,023 --> 00:52:30,316 Je vais reculer, tu les laisses monter. Levez-vous, les gars. 1099 00:52:30,400 --> 00:52:32,068 Allez. Éric ! 1100 00:52:32,110 --> 00:52:34,154 - Vous ne leur dites pas de se lever. - Se lever. 1101 00:52:34,237 --> 00:52:35,572 - Je recule. - Nous en déciderons. 1102 00:52:35,613 --> 00:52:38,374 Vous n'avez aucune idée des gens que je connais. Je vais appeler le bureau du maire. 1103 00:52:38,408 --> 00:52:39,826 Reculer. 1104 00:52:54,591 --> 00:52:56,468 Maintenant, levez-vous. 1105 00:52:59,095 --> 00:53:00,972 Levez-vous, maintenant ! 1106 00:53:02,599 --> 00:53:03,933 D'accord. Allez, les gars. 1107 00:53:03,975 --> 00:53:05,435 Et vous gardez vos gens en ligne, tu comprends ? 1108 00:53:05,477 --> 00:53:07,437 Et foutu de Torrance. 1109 00:53:08,271 --> 00:53:09,731 -JERRY : Bien. Allez, les gars. - Tu as un problème ? 1110 00:53:09,814 --> 00:53:10,815 DR. DRE : C'est mon maillot. 1111 00:53:11,107 --> 00:53:12,942 Tu n'es pas dur maintenant, hein ? 1112 00:53:13,151 --> 00:53:14,778 JERRY : Éric, allez. Allons-y. 1113 00:53:14,903 --> 00:53:16,780 - Tu as un problème ? - Yella. 1114 00:53:19,449 --> 00:53:21,576 - Je ne t'ai pas entendu. -JERRY : Allons-y. 1115 00:53:21,659 --> 00:53:23,912 - Tu es un putain de vendu. - Fermez-la. 1116 00:53:25,747 --> 00:53:28,625 - Tout va bien. D'accord? - Ouais. 1117 00:53:28,917 --> 00:53:31,086 - Tu as quelque chose à dire ? - JERRY : Cube. 1118 00:53:31,127 --> 00:53:32,671 Tu as quelque chose à dire, mon garçon ? 1119 00:53:32,754 --> 00:53:35,090 Cube. Entrez. Retournons au travail. 1120 00:53:35,131 --> 00:53:37,759 Vous avez entendu ce que votre maître a dit. Rentre, mon garçon. 1121 00:53:38,176 --> 00:53:39,803 Tu la fermes, putain ! 1122 00:53:40,387 --> 00:53:42,430 Hé. Rentrez à l'intérieur. 1123 00:53:43,640 --> 00:53:45,308 Entrez, Cube. 1124 00:53:47,310 --> 00:53:48,895 Nous allons retourner travailler. D'accord? 1125 00:53:48,978 --> 00:53:51,022 Laissez-nous tranquilles. Vous savez, laissez-nous tranquilles. 1126 00:53:51,481 --> 00:53:52,816 Putain de musique rap. 1127 00:53:52,857 --> 00:53:54,567 C'est vraiment honteux. 1128 00:53:55,235 --> 00:53:56,695 (BATS JOUANT) 1129 00:53:58,321 --> 00:54:00,073 J'ai quelque chose pour ce rythme. 1130 00:54:01,825 --> 00:54:03,660 Hé, yo, Yella, arrête. 1131 00:54:05,078 --> 00:54:06,746 A quoi ça ressemble, Dre ? C'est dur ? 1132 00:54:06,871 --> 00:54:08,540 Yo. 1133 00:54:13,753 --> 00:54:14,754 - Ouais, Cube. - Ouais. 1134 00:54:14,838 --> 00:54:17,674 Ça va commencer une merde, mais c'est ce dont nous avons besoin. Bon sang ouais ! 1135 00:54:18,008 --> 00:54:20,510 (RAPPER) J'emmerde la police venant directement du métro 1136 00:54:20,552 --> 00:54:22,721 Un jeune négro s'en est pris parce que je suis brun 1137 00:54:22,804 --> 00:54:25,056 Et pas l'autre couleur comme le pense la police 1138 00:54:25,181 --> 00:54:27,851 TOUS : (RAPPER) Ils ont le pouvoir de tuer une minorité 1139 00:54:27,892 --> 00:54:29,772 GLAÇON : J'emmerde cette merde, parce que ce n'est pas moi qui suis le bon 1140 00:54:29,853 --> 00:54:32,105 Pour un enfoiré punk avec un badge et un pistolet 1141 00:54:32,188 --> 00:54:34,607 Être battu et jeté en prison 1142 00:54:34,691 --> 00:54:37,152 Nous pouvons nous retrouver face à face au milieu d'une cellule 1143 00:54:37,444 --> 00:54:39,654 Je me fous de moi parce que je suis un adolescent 1144 00:54:39,988 --> 00:54:42,157 Avec un peu d'or et un téléavertisseur 1145 00:54:42,198 --> 00:54:44,534 Recherche dans ma voiture à la recherche du produit 1146 00:54:44,576 --> 00:54:47,078 Je pense que tous les négros vendent des stupéfiants 1147 00:54:47,162 --> 00:54:49,414 EAZY E : (RAPPER) Donnez un petit coup de vent et je m'envole 1148 00:54:49,497 --> 00:54:51,458 mais laissez un souvenir que personne n'oubliera 1149 00:54:51,541 --> 00:54:54,085 Et alors, la salope qui s'est fait tirer dessus ? Baise-la ! 1150 00:54:54,169 --> 00:54:56,421 Tu penses que je m'en fous à propos d'une chienne ? Je ne suis pas un con ! 1151 00:54:56,504 --> 00:54:59,007 EAZY E : Voici l'autobiographie des E 1152 00:54:59,049 --> 00:55:00,633 et si jamais tu baises avec moi 1153 00:55:00,717 --> 00:55:03,928 Tu te feras prendre par un stupide frère dope qui va étouffer 1154 00:55:04,054 --> 00:55:05,347 Un mot à cet enfoiré 1155 00:55:05,388 --> 00:55:07,515 Tout droit sorti de Compton 1156 00:55:16,566 --> 00:55:17,806 HOMME 1 : Yo, Dre. HOMME 2 : Hé, Dre. 1157 00:55:19,110 --> 00:55:20,737 (RIANT) 1158 00:55:20,779 --> 00:55:22,739 - EAZY E : Ils adorent cette merde. -HOMME : Hé, quoi de neuf, Cube ? 1159 00:55:22,781 --> 00:55:25,909 GREG MACK : (À LA RADIO) 1580 KDAY. Voici Greg Mack de Mack Attack. 1160 00:55:26,076 --> 00:55:28,578 Je dois te le dire, vous êtes témoin de l'histoire. 1161 00:55:28,912 --> 00:55:33,124 Le premier super groupe de Los Angeles, N.W.A, avec leur nouvel album Straight Outta Compton, 1162 00:55:33,833 --> 00:55:36,419 et ils prennent d'assaut la nation. 1163 00:55:39,130 --> 00:55:41,010 BRYAN : Tu vas dehors avec eux ou pas ? 1164 00:55:41,049 --> 00:55:44,260 Non, j'en avais assez de ces conneries dans les années 70. 1165 00:55:44,344 --> 00:55:47,597 Mais je vais y aller plusieurs fois, et je vais les vérifier. 1166 00:55:47,681 --> 00:55:49,516 Pouvez-vous simplement vous assurer que tout se passe bien, s'il te plaît ? 1167 00:55:49,599 --> 00:55:50,600 Bien sûr. 1168 00:55:50,642 --> 00:55:53,269 J'ai assez de mauvaise presse avec Tipper Gore et le PMRC sur le cul. 1169 00:55:53,353 --> 00:55:55,522 Je sais. C'est un bon contrat. 1170 00:55:55,605 --> 00:55:58,608 - Préparez-vous à sortir d'ici, les gars. - Excusez-moi. Que se passe-t-il? 1171 00:55:58,692 --> 00:56:00,193 Qu'est-ce que tu as dans ce sac ? 1172 00:56:00,276 --> 00:56:02,112 Oh, c'est juste ici ? 1173 00:56:02,153 --> 00:56:03,405 Juste un peu de merde Je vendais à Reno. 1174 00:56:03,446 --> 00:56:05,115 - Oh, putain, pose-le. - Vous plaisantez j'espère? 1175 00:56:05,156 --> 00:56:06,449 Tu es fou, putain ? 1176 00:56:06,491 --> 00:56:08,451 Jésus, Éric. Êtes-vous fou? 1177 00:56:08,535 --> 00:56:10,578 - Quoi? - Tu ne peux pas prendre ça dans le bus. 1178 00:56:10,620 --> 00:56:12,789 Comment suis-je censé me protéger quand je suis sur la route 1179 00:56:12,872 --> 00:56:16,042 traverser le Texas et baiser le Tennessee et merde, où ils lynchent les négros ? 1180 00:56:16,126 --> 00:56:18,211 - Tu m'as eu ? - Je t'ai eu, d'accord ? 1181 00:56:18,420 --> 00:56:21,256 Je ne vais pas te laisser prendre un arsenal en tournée, Eric. 1182 00:56:21,297 --> 00:56:23,258 Utilise ta putain de tête. 1183 00:56:23,299 --> 00:56:25,802 Jerry, écoute, fais juste attention de l'entreprise, d'accord ? 1184 00:56:25,885 --> 00:56:27,303 Et je vais m'en assurer tout le reste est bon. 1185 00:56:27,387 --> 00:56:30,223 Très bien, écoute... Otis, récupère les sacs. Mettez-les dans le van. 1186 00:56:30,306 --> 00:56:33,768 Tu te sens mieux ? Nous ne roulons même pas avec eux, Jerry. 1187 00:56:33,810 --> 00:56:36,354 - Incroyable. Jésus-Christ. - Non, non, non, ne mets pas ça sur... 1188 00:56:36,479 --> 00:56:38,982 Bryan, ça va. C'est bien. Je l'ai sous contrôle. 1189 00:56:39,858 --> 00:56:41,401 Je te le jure, d'accord ? 1190 00:56:41,484 --> 00:56:43,486 DR. DRE : (RAPPER) Ouais, ouais 1191 00:56:43,570 --> 00:56:45,989 Vous entendez tous ça ? Vous entendez tous ça ? 1192 00:56:46,031 --> 00:56:47,115 FOULE : Ouais ! 1193 00:56:47,157 --> 00:56:49,159 DR. DR : Eh bien, tapez dans vos mains alors ! Allez ! 1194 00:56:49,242 --> 00:56:50,326 FOULE : Eazy ! 1195 00:56:50,410 --> 00:56:51,536 DR. DRE : (RAPPER) Tout le monde, venez ! 1196 00:56:51,619 --> 00:56:52,829 FOULE : Eazy ! 1197 00:56:52,871 --> 00:56:54,191 DR. DRE : Qui êtes-vous venus voir ? 1198 00:56:54,247 --> 00:56:55,457 FOULE : Eazy ! 1199 00:56:55,498 --> 00:56:56,708 DR. DRE : Un peu plus fort, allez ! 1200 00:56:56,791 --> 00:56:59,169 - FOULE : Eazy ! - DR. DRE : Levez ces mains en l'air ! 1201 00:56:59,252 --> 00:57:01,338 EAZY E : (RAPPER) Un miracle de la création moderne 1202 00:57:01,421 --> 00:57:03,214 Les Eazy-E sur le plateau sont en vogue 1203 00:57:03,298 --> 00:57:05,842 Avec la basse et un peu un peu de ce que tu aimes 1204 00:57:05,884 --> 00:57:08,011 D'un frère doux comme un criminel 1205 00:57:08,136 --> 00:57:09,346 Je veux dire subliminal 1206 00:57:09,429 --> 00:57:11,639 Autrement connu comme un méchant 1207 00:57:11,681 --> 00:57:14,351 Parce que je suis impitoyable, quand je repère un nul, je le tue 1208 00:57:14,434 --> 00:57:16,269 Mais je pense que la plupart savent qu'il ne faut pas s'occuper de moi 1209 00:57:16,353 --> 00:57:18,980 Yo, c'est évident, dis-leur qui tu es venu voir 1210 00:57:19,022 --> 00:57:20,315 FOULE : Eazy ! MC REN : Facile ! 1211 00:57:20,357 --> 00:57:21,691 DR. DRE : Tout le monde, allez. 1212 00:57:21,775 --> 00:57:22,859 FOULE : Eazy ! 1213 00:57:22,942 --> 00:57:24,361 DR. DRE : Un peu plus fort Dis-le ! 1214 00:57:24,402 --> 00:57:26,863 FOULE : Eazy ! DR. DRE : Allez, dis-le, dis-le, dis-le 1215 00:57:27,072 --> 00:57:30,325 Le rap gangster est devenu incroyablement populaire et rentable 1216 00:57:30,367 --> 00:57:33,953 en vendant des paroles sur la violence à un jeune public grand public 1217 00:57:34,037 --> 00:57:36,247 ça ne rêverait pas de s'approcher d'un ghetto. 1218 00:57:36,539 --> 00:57:39,542 Pas toutes les stars de la musique, comme vous le savez, sont des citoyens modèles. 1219 00:57:40,001 --> 00:57:41,670 Certains ont eu des démêlés avec la justice. 1220 00:57:41,753 --> 00:57:44,339 Ce n'est certainement pas nouveau, mais maintenant quelques musiciens 1221 00:57:44,381 --> 00:57:46,383 ont porté cela vers de nouveaux sommets. 1222 00:57:46,466 --> 00:57:47,801 Ou vers de nouvelles profondeurs. 1223 00:57:53,014 --> 00:57:55,100 (Grognements et gémissements à la télé) 1224 00:57:55,183 --> 00:57:56,184 HOMME : (À LA TV) Bébé, ouais. 1225 00:57:56,226 --> 00:57:57,519 (LES DEUX GÉMISSENT) 1226 00:57:59,437 --> 00:58:00,772 HOMME : (À LA TÉLÉ) C'est tellement bon. 1227 00:58:00,855 --> 00:58:02,691 - Yella. - Hmm? 1228 00:58:03,066 --> 00:58:06,027 Tu es là en train de regarder du porno avec la porte ouverte ? 1229 00:58:06,403 --> 00:58:07,404 Ouais. 1230 00:58:09,906 --> 00:58:11,783 Yo, c'est ce que j'ai dit, mec. 1231 00:58:12,534 --> 00:58:13,535 C'est quoi ce bordel ? 1232 00:58:14,744 --> 00:58:16,246 Non, ce n'est même pas comme ça. 1233 00:58:16,329 --> 00:58:19,582 Allez vous faire foutre, mec. Je suis de retour ici, j'essaie d'écrire. Allez vous faire foutre, mec. 1234 00:58:19,666 --> 00:58:22,168 - Oh, tu essaies d'écrire. - (LES AUTRES RIRE) 1235 00:58:22,252 --> 00:58:24,087 Bonne nuit, Lorenzo. 1236 00:58:25,296 --> 00:58:26,965 Allez vous faire foutre, dormez tous. 1237 00:58:28,758 --> 00:58:30,927 ICE CUBE : Cette merde est folle. 1238 00:58:31,177 --> 00:58:33,763 DR. DRE : Ouais, mec. Cette merde est géniale. 1239 00:58:34,222 --> 00:58:36,433 DR. DRE : Non, mec. Non, je dois y aller. D'accord? 1240 00:58:36,725 --> 00:58:38,518 TYREE : Yo, tu dois me laisser venez baiser avec vous tous à Miami. 1241 00:58:38,601 --> 00:58:42,105 D'accord. Alors maintenant tu essaies de participer dans certains de ces gros culs ? 1242 00:58:42,272 --> 00:58:45,525 Allez, frérot, j'en ai marre de ces mêmes... Mec, j'ai besoin de quelque chose de nouveau. 1243 00:58:45,608 --> 00:58:46,901 DR. DRE : Non, qu'est-ce que tu penses que maman va penser 1244 00:58:46,943 --> 00:58:48,445 à propos de ta venue en tournée, hein ? 1245 00:58:48,528 --> 00:58:50,280 Parce que tu sais que tu as l'école, 1246 00:58:50,447 --> 00:58:52,991 et tu sais qu'elle ne le fera pas laisse-toi rater autant de jours, mec ! 1247 00:58:53,283 --> 00:58:55,323 - Vous l'avez fait. - DR. DRE : Allez, mec. C'est mon point. 1248 00:58:56,828 --> 00:58:58,455 Hé. Attendez. Attendez. 1249 00:58:58,872 --> 00:59:01,041 - Alors, écoute, comment va maman maintenant ? - Elle va bien. 1250 00:59:01,458 --> 00:59:04,544 Mais non, tu la connais, je travaille constamment, mec. Chaque jour, mec. 1251 00:59:04,627 --> 00:59:06,671 Assurez-vous de prendre soin d'elle, d'accord ? 1252 00:59:06,755 --> 00:59:08,048 Hé, écoute, je vais te dire quoi, 1253 00:59:08,131 --> 00:59:09,966 tu restes ton petit cul à l'abri des ennuis. 1254 00:59:10,175 --> 00:59:11,968 Je t'appellerai quand je serai en route pour Miami, 1255 00:59:12,010 --> 00:59:13,370 voir comment vous faire prendre un vol. 1256 00:59:13,428 --> 00:59:14,471 TYREE : Mais je peux venir là-bas ? 1257 00:59:14,512 --> 00:59:15,847 - DR. DRE : Tu peux venir ici, mec. -Tu promets ? 1258 00:59:15,930 --> 00:59:17,432 DR. DRE : Je t'ai eu. Je t'ai eu, d'accord ? 1259 00:59:17,474 --> 00:59:19,601 Hé, apporte les caoutchoucs, T. 1260 00:59:19,642 --> 00:59:21,227 - Raccrochez le téléphone. - (RIRES) 1261 00:59:21,311 --> 00:59:23,813 J'ai toujours les mêmes tu me l'as donné il y a longtemps. 1262 00:59:23,855 --> 00:59:26,983 - Hé, hé. Attends, T. Quelqu'un à la porte. - (FRAPPER À LA PORTE) 1263 00:59:27,025 --> 00:59:28,109 Ici. 1264 00:59:28,276 --> 00:59:30,320 Bonjour? Dr? 1265 00:59:32,530 --> 00:59:34,657 DR. DRE : Attendez ! 1266 00:59:36,284 --> 00:59:38,286 Ouais, négro, je cherche ma copine, Félicia. 1267 00:59:38,370 --> 00:59:40,121 J'ai entendu dire qu'elle était dans une de ces pièces. 1268 00:59:40,205 --> 00:59:42,040 Il n'y a pas de Felicia ici, négro. 1269 00:59:42,791 --> 00:59:44,250 Ça vous dérange si je jette un œil ? 1270 00:59:44,668 --> 00:59:46,419 DR. DRE : Sortez de ma chambre, mec. 1271 00:59:47,003 --> 00:59:48,004 (CRAPANT) 1272 00:59:48,254 --> 00:59:50,340 Ce négro vient d'arriver à ma putain de porte attaché, mec. 1273 00:59:50,423 --> 00:59:51,841 Où vas-tu? 1274 00:59:51,883 --> 00:59:53,443 DR. DRE : Je vais montrer à ce négro attaché. 1275 00:59:53,468 --> 00:59:54,719 DR. DRE : Hé, où est Felicia ? 1276 00:59:54,803 --> 00:59:56,403 - Où Félicia ? - Où est ta copine. 1277 00:59:56,429 --> 00:59:57,681 MC REN : Et toi Félicia ? 1278 00:59:57,764 --> 00:59:59,307 DR. DRE : Hé, Félicia. Et toi Félicia ? 1279 00:59:59,432 --> 01:00:01,101 DR. DRE : Félicia ? Son mec ici. 1280 01:00:01,184 --> 01:00:04,771 DR. DRE : Très bien. Donc aucun d'entre vous ne s'appelle Felicia maintenant. D'accord. 1281 01:00:04,854 --> 01:00:07,357 Ouais! Hé, Yella! 1282 01:00:07,982 --> 01:00:09,401 DJ YELLA : Vous vous appelez Félicia ? 1283 01:00:09,859 --> 01:00:11,945 - Tu as oublié mon nom ? - Non, attends ! 1284 01:00:12,987 --> 01:00:14,489 - DJ YELLA : Valérie. Votre prénom Valérie. - Peu importe. 1285 01:00:14,864 --> 01:00:17,283 Félicia ! Fille, ton négro est là-bas. 1286 01:00:17,450 --> 01:00:18,702 Mais elle suce des bites. 1287 01:00:18,785 --> 01:00:20,286 Il a des armes, ma fille. Allez! 1288 01:00:20,370 --> 01:00:21,621 DR. DRE : Le négro est attaché. 1289 01:00:21,705 --> 01:00:23,623 Je vais montrer à ce négro tout de suite. Je parle de me faire attacher. 1290 01:00:23,707 --> 01:00:25,583 Salut, Ren. Un négro dehors parle de se faire attacher. 1291 01:00:25,667 --> 01:00:26,710 Attention, mec. 1292 01:00:26,751 --> 01:00:27,877 DJ YELLA : Hé ! 1293 01:00:27,919 --> 01:00:29,504 EAZY E : Montrez tout maintenant. Je parle de me faire attacher. 1294 01:00:29,546 --> 01:00:31,256 EAZY E : Hé, Cube, tu m'as eu, mec. 1295 01:00:32,549 --> 01:00:34,718 MC REN : Allons-y, négro. Il est temps d'aller travailler. 1296 01:00:41,266 --> 01:00:43,476 EAZY E : Hé. Vous cherchez Felicia ? 1297 01:00:43,935 --> 01:00:45,353 Elle est là ou quoi ? 1298 01:00:46,604 --> 01:00:49,566 Elle était plutôt préoccupée avec une vraie bite de négro. 1299 01:00:49,733 --> 01:00:51,192 Putain tu dis, petit négro ? 1300 01:00:51,401 --> 01:00:54,320 J'ai dit, elle a eu une putain de bite dans la bouche, négro. 1301 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 ICE CUBE : Ce n'est plus amusant ? 1302 01:00:56,197 --> 01:00:57,282 DR. DRE : Putain, vous y allez ? 1303 01:00:57,365 --> 01:00:59,085 DR. DRE : Négro, elle essaie de compenser. 1304 01:00:59,284 --> 01:01:00,577 (TOUS RIRE) 1305 01:01:00,744 --> 01:01:02,120 Waouh ! 1306 01:01:02,287 --> 01:01:04,205 EAZY E : Les gros négros, c'était des conneries ! 1307 01:01:04,831 --> 01:01:06,416 DR. DRE : Des négros punk-ass, mec. 1308 01:01:06,458 --> 01:01:07,876 ICE CUBE : Des négros connards. 1309 01:01:07,917 --> 01:01:09,586 Vous êtes tous sauvages. 1310 01:01:09,836 --> 01:01:12,547 EAZYE : Nigga courait si vite, cette merde était folle. 1311 01:01:12,589 --> 01:01:13,673 D.O.C. : Ne laissez pas cette merde vous déranger. 1312 01:01:13,757 --> 01:01:15,175 EAZY E : Vous essayez de me faire tuer ? FELICIA : Peu importe. 1313 01:01:15,258 --> 01:01:17,469 EAZY E : Négro, je n'essaye pas ne prendre aucune balle pour aucune salope, 1314 01:01:17,594 --> 01:01:19,012 Je vous le garantis. 1315 01:01:19,179 --> 01:01:20,597 - ICE CUBE : Au revoir, Félicia. - (halètement) 1316 01:01:26,186 --> 01:01:27,937 (LECTURE DE MUSIQUE) 1317 01:01:34,652 --> 01:01:37,113 (RAPPER) Les potes sont tous debout, juste à traîner 1318 01:01:37,197 --> 01:01:39,699 Des dealers de drogue, des gangbangs 1319 01:01:39,949 --> 01:01:41,785 On décide de rouler et on enfonce 1320 01:01:42,035 --> 01:01:44,079 Voir un négro chez Dayton, et on rampe 1321 01:01:44,537 --> 01:01:46,748 Très lentement, et avant de vous en rendre compte 1322 01:01:46,956 --> 01:01:49,417 J'avais mon fusil de chasse pointé vers la fenêtre 1323 01:01:49,459 --> 01:01:51,586 Il a eu peur et a appuyé sur le gaz 1324 01:01:51,878 --> 01:01:54,464 À ce moment-là, j'ai su que je devais lui fumer le cul 1325 01:01:54,547 --> 01:01:57,050 Tu t'envoles le classement des 200 albums Billboard. 1326 01:01:57,133 --> 01:01:58,635 Graphiques RandB et hip-hop aussi. 1327 01:01:58,677 --> 01:02:01,471 Vous avez une idée combien de disques vendons-nous ? 1328 01:02:01,554 --> 01:02:04,641 L'impitoyable est arrivé, Eric. Nous sommes énormes. 1329 01:02:04,683 --> 01:02:08,144 C'est génial, Jerry. C'est génial. (RIRES) 1330 01:02:08,520 --> 01:02:11,147 Les forces de l'ordre combinées associations du Texas aujourd'hui 1331 01:02:11,189 --> 01:02:13,233 a demandé l'arrêt des ventes de l'album. 1332 01:02:13,316 --> 01:02:16,986 Je crois que la musique rap promeut la violence contre l'autorité 1333 01:02:17,028 --> 01:02:19,489 et, par conséquent, la violence contre les forces de l'ordre. 1334 01:02:19,823 --> 01:02:21,408 - DR. 15 M. DRE : 15 à ce sujet. - (ACCLAIMANT) 1335 01:02:21,658 --> 01:02:23,243 ICE CUBE : Mec, putain, mec ! 1336 01:02:23,451 --> 01:02:25,211 MC REN : Hé. Allez, mec. Mettez cette merde en place. 1337 01:02:26,830 --> 01:02:29,207 JERRY : Excusez-moi. Messieurs, je suis désolé. 1338 01:02:29,290 --> 01:02:31,334 Je ne veux pas être porteur de mauvaises nouvelles. 1339 01:02:31,459 --> 01:02:32,669 EAZY E : Qu’est-ce que tu as ? 1340 01:02:33,795 --> 01:02:35,005 Oh merde. 1341 01:02:35,130 --> 01:02:36,339 DR. DRE : Qu'est-ce que c'est ? 1342 01:02:37,298 --> 01:02:38,925 Putain de FBI. 1343 01:02:41,094 --> 01:02:42,804 C'est quoi ce bordel ? Je suis censé m'en ficher ? 1344 01:02:42,887 --> 01:02:45,432 Attendez, le FBI ? Ils s'en prennent à nous aussi ? 1345 01:02:45,515 --> 01:02:46,516 JERRY : En quelque sorte. 1346 01:02:46,599 --> 01:02:48,101 Je veux dire, que dit la lettre, Jerry ? 1347 01:02:48,184 --> 01:02:50,103 JERRY : Euh, en gros, euh... 1348 01:02:50,645 --> 01:02:52,856 "Une chanson enregistrée par le groupe de rap N.W.A 1349 01:02:52,897 --> 01:02:55,358 "sur leur album Straight Out Of Compton 1350 01:02:55,525 --> 01:02:57,861 "encourage la violence contre les forces de l’ordre. 1351 01:02:57,944 --> 01:03:00,071 "Prêcher la violence et les agressions est une erreur, 1352 01:03:00,238 --> 01:03:04,117 "et nous, dans la communauté des forces de l'ordre s'opposer à une telle action. 1353 01:03:04,200 --> 01:03:05,368 MC REN : Putain. DR. DRE : Merde. 1354 01:03:05,410 --> 01:03:08,121 J’emmerde la communauté des forces de l’ordre. Nous avons la liberté d’expression, mec. 1355 01:03:08,288 --> 01:03:10,248 - Qu'est-ce qu'ils peuvent nous faire, bordel ? - DR. DRE : C’est vrai. 1356 01:03:10,290 --> 01:03:11,583 Tu veux les provoquer et le découvrir ? 1357 01:03:11,708 --> 01:03:13,251 Parce que c'est un avertissement, Cube. 1358 01:03:13,460 --> 01:03:16,504 Et c'est à propos de Fuck Tha Police, en particulier, alors... 1359 01:03:17,672 --> 01:03:21,051 Je pense que nous ne devrions peut-être pas joue cette chanson maintenant. 1360 01:03:21,176 --> 01:03:23,845 Pas jouer à quoi ? Putain, Jerry. C'est de cela que parle la chanson. 1361 01:03:23,970 --> 01:03:25,638 JERRY : Détendez-vous, détendez-vous. Nous ne cédons à rien. 1362 01:03:25,722 --> 01:03:26,765 Non, non. 1363 01:03:26,848 --> 01:03:29,100 Je dis juste que nous le retirons pour le moment, d'accord ? 1364 01:03:29,225 --> 01:03:31,102 C’est une menace raisonnablement formulée. 1365 01:03:32,187 --> 01:03:35,398 Ce ne sont pas des conneries de rue. Ce n'est pas les Crips and Bloods et ces conneries. 1366 01:03:35,440 --> 01:03:36,691 C'est le gouvernement fédéral. 1367 01:03:36,733 --> 01:03:39,402 Ces gars peuvent s'en prendre à nous un million de façons différentes. 1368 01:03:39,486 --> 01:03:41,571 Je ne veux même pas y penser. Pourquoi les provoquer ? 1369 01:03:41,613 --> 01:03:42,739 Putain, ça veut dire ? 1370 01:03:42,822 --> 01:03:44,741 Si c'était le LAPD, peut-être que je serais un peu inquiet, 1371 01:03:44,783 --> 01:03:46,409 mais nous ne pouvons pas les laisser nous censurer, Jerry. 1372 01:03:46,451 --> 01:03:48,453 - Je ne prône pas la censure, Cube. -EAZY E : Attends. Attendez. 1373 01:03:48,536 --> 01:03:52,582 Peut-être qu’aucun de nous ne devrait s’inquiéter. Peut-être devrions-nous être heureux. 1374 01:03:53,541 --> 01:03:55,085 - Qu'est-ce que tu veux dire, E ? - ICE CUBE : Je ne sais pas si c'est heureux. 1375 01:03:55,168 --> 01:03:57,003 EAZY E : Parce que tu vois, ceci ici est un cadeau. 1376 01:03:57,128 --> 01:03:58,421 C'est le FBI, E. De quoi parle-t-on ? 1377 01:03:58,505 --> 01:04:02,926 EAZY E : C'est une publicité gratuite pour N.W.A. 1378 01:04:03,510 --> 01:04:05,512 Nous apportons cela à la presse et nous leur montrons 1379 01:04:05,804 --> 01:04:09,391 quel type d'intimidation, discrimination et harcèlement 1380 01:04:09,432 --> 01:04:10,975 que nous traitons de la part de notre gouvernement. 1381 01:04:11,059 --> 01:04:12,602 DR. DRE : J'aime cette merde. ICE CUBE : Je suis d’accord avec ça. 1382 01:04:12,727 --> 01:04:14,927 - JERRY : C'est une autre chose. - Mon négro, je te sens. 1383 01:04:14,979 --> 01:04:17,699 - Si c'est ce que tu veux faire, alors nous pouvons... - C'est ce que je veux faire. 1384 01:04:17,774 --> 01:04:20,735 C'est ce que nous voulons faire, Jerry. C'est ça. 1385 01:04:21,945 --> 01:04:23,613 C'est ce que nous voulons faire. 1386 01:04:23,655 --> 01:04:24,781 D'accord. 1387 01:04:24,906 --> 01:04:26,950 DR. DRE : Ouais ? EAZY E : Ça va ? 1388 01:04:26,991 --> 01:04:28,284 (RIANT NERVEUS) Je veux dire... 1389 01:04:28,368 --> 01:04:30,870 - Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles... - JERRY : Mmm-hmm. 1390 01:04:30,954 --> 01:04:33,039 - Mais 20 ! - 20, mec ! 1391 01:04:33,123 --> 01:04:35,000 Attends une minute, ce n'est pas 20. 1392 01:04:35,083 --> 01:04:37,460 - Hé, hé, hé. Chut. - DR. DRE : Quoi de neuf ? 1393 01:04:37,544 --> 01:04:39,629 Ne nous laissons pas expulser d'un autre putain d'hôtel. 1394 01:04:39,713 --> 01:04:40,964 N.W.A : Bonne nuit, Jerry. 1395 01:04:41,297 --> 01:04:43,133 FEMME MANIFESTANTE : La merde de Compton ! 1396 01:04:43,508 --> 01:04:45,135 MANIFESTANT 1 : Retournez à Compton ! 1397 01:04:45,176 --> 01:04:46,970 ICE CUBE : Ce n'est pas de la merde. 1398 01:04:47,053 --> 01:04:49,305 Dis un peu de vérité et les gens perdent la tête. 1399 01:04:50,598 --> 01:04:52,058 MANIFESTANT 2 : Ce n'est pas de la musique ! 1400 01:04:52,142 --> 01:04:55,478 Merde, la vérité est que ils peuvent en faire ce qu'ils veulent. 1401 01:04:56,855 --> 01:04:58,148 Ils les ont achetés, des enfoirés. 1402 01:04:58,189 --> 01:04:59,441 (RIRES) 1403 01:04:59,649 --> 01:05:01,359 (RAPPER) Je ne bois pas de Brass Monkey, 1404 01:05:01,443 --> 01:05:04,988 J'aime être funky Surnom Eazy-E, yo drogué à huit balles 1405 01:05:05,488 --> 01:05:07,657 Des coups de grosse caisse pour montrer ma merde 1406 01:05:07,741 --> 01:05:10,452 Rapper en tenant ma bite, mon garçon, je n'arrête pas 1407 01:05:10,493 --> 01:05:12,996 Enfoiré qui fait bouger les foules du coin 1408 01:05:13,079 --> 01:05:15,832 J'ai un six-shooter, yo, méchant hombre 1409 01:05:16,082 --> 01:05:18,418 Faire rouler le capot pour trouver les garçons 1410 01:05:18,501 --> 01:05:21,129 Pour chasser la poussière et jurer, faire du bruit 1411 01:05:21,171 --> 01:05:23,673 La police sur mes couilles J'ai dû faire une pause 1412 01:05:23,757 --> 01:05:26,676 40 onces sur mes genoux, et ça me gèle les couilles 1413 01:05:26,718 --> 01:05:29,971 Pour le bien de nos enfants, J'implore chacun de vous 1414 01:05:30,013 --> 01:05:34,184 être inflexible et inflexible dans votre opposition à la drogue. 1415 01:05:35,018 --> 01:05:38,855 JERRY : Parce qu'un autre m'a appelé et m'a dit qu'elle était enceinte de toi aussi. 1416 01:05:38,897 --> 01:05:39,939 Tu dois juste ralentir. 1417 01:05:40,023 --> 01:05:42,525 Tu ne peux pas baiser toutes les filles de la planète. 1418 01:05:42,609 --> 01:05:43,735 EAZY E : Alors maintenant, la chatte est un problème ? 1419 01:05:43,818 --> 01:05:46,696 Écoute, ça va être un problème si vous avez 4 000 enfants. 1420 01:05:46,821 --> 01:05:47,989 - Droite? - EAZY E : Ouais. 1421 01:05:48,031 --> 01:05:49,240 Vous gagnez de l'argent, 1422 01:05:49,324 --> 01:05:50,450 tu as tous ces problèmes. 1423 01:05:50,533 --> 01:05:52,577 Tu vas devoir t'en occuper. C'est bien. 1424 01:05:53,203 --> 01:05:54,871 Je vais t'aider à prendre soin d'eux. 1425 01:05:54,996 --> 01:05:57,791 - Salut, Cube. - Désolé de vous interrompre pour le brunch au homard. 1426 01:05:58,667 --> 01:06:01,211 Mais quoi de neuf, E ? Où sont les contrats, homme ? Tu m'as oublié ? 1427 01:06:01,294 --> 01:06:02,814 Ne t'ai-je pas dit de... Tu sais quoi ? 1428 01:06:03,213 --> 01:06:04,547 Jerry, tu veux régler ça ? 1429 01:06:04,589 --> 01:06:06,091 ICE CUBE : Je ne parle pas à Jerry, Je te parle. 1430 01:06:06,174 --> 01:06:07,384 EAZY E : C'est le travail de Jerry. 1431 01:06:07,550 --> 01:06:10,070 JERRY : C'est mon département. Vous avez tout à fait raison de demander, Cube. 1432 01:06:10,095 --> 01:06:12,764 Les contrats sont en cours finalisé au moment où nous parlons. 1433 01:06:13,306 --> 01:06:15,975 Le truc, c'est que avec ces avocats, cela prendra une éternité. 1434 01:06:16,142 --> 01:06:19,562 En versant dessus, ils nous saigneront à sec. Mais ils vont y parvenir. 1435 01:06:19,604 --> 01:06:22,232 J'aurais aimé être payé à l'heure comme ils le font. Tu sais? 1436 01:06:22,607 --> 01:06:24,192 Moi aussi. 1437 01:06:24,317 --> 01:06:28,613 Je veux juste savoir ce qui se passe puisque j'ai écrit beaucoup de paroles sur ce disque. 1438 01:06:30,115 --> 01:06:32,283 Tout le monde sait combien tu es important, Cube. 1439 01:06:33,118 --> 01:06:34,494 Ils le font ? 1440 01:06:35,954 --> 01:06:37,455 C'est ce qui se passe. 1441 01:06:37,831 --> 01:06:39,791 Nous avons juste besoin d'un peu de temps, c'est tout. 1442 01:06:43,336 --> 01:06:45,547 Tout va probablement bien. 1443 01:06:46,423 --> 01:06:47,924 Je dois trébucher. 1444 01:06:54,097 --> 01:06:55,849 La merde a plutôt bon goût. 1445 01:06:56,891 --> 01:06:58,309 Un jour, non ? 1446 01:07:00,770 --> 01:07:02,188 Profitez tous de votre repas. 1447 01:07:02,272 --> 01:07:03,273 JERRY : D’accord. 1448 01:07:04,441 --> 01:07:05,775 (Jerry rit) 1449 01:07:09,446 --> 01:07:12,615 Je te le dis, ce type veut être vraiment très mal. 1450 01:07:12,657 --> 01:07:14,659 Comme si je n'avais pas assez de putains de problèmes. 1451 01:07:14,743 --> 01:07:16,578 Excusez-moi. Puis-je obtenir une recharge ? 1452 01:07:16,619 --> 01:07:18,621 À un moment donné, tu dois juste faire confiance à quelqu'un. 1453 01:07:18,705 --> 01:07:19,706 (VERSER LE CHAMPAGNE) 1454 01:07:19,789 --> 01:07:21,041 Tu sais ? 1455 01:07:22,459 --> 01:07:24,419 Tu dois faire confiance à quelqu'un. 1456 01:07:26,629 --> 01:07:28,549 DR. DRE : Non, je pense juste tu réagis de manière excessive, mec. 1457 01:07:28,798 --> 01:07:31,885 Eazy l'un de nous, Cube. Ce que tu penses n'a même pas de sens. 1458 01:07:31,968 --> 01:07:33,136 Non, ce qui n'a pas de sens, c'est 1459 01:07:33,219 --> 01:07:37,390 Eazy et Jerry mangeant du steak et du homard et nous mangeons du Fatburger. 1460 01:07:37,474 --> 01:07:38,725 Ça n'a aucun sens. 1461 01:07:38,808 --> 01:07:42,896 Écoute, je t'entends, mais je pense que nous devons surfer sur cette vague. 1462 01:07:43,313 --> 01:07:44,773 Pour de vrai. 1463 01:07:44,814 --> 01:07:47,014 Ne tirez pas de conclusions hâtives jusqu'à ce que vous en soyez sûr. 1464 01:07:47,067 --> 01:07:49,277 - (bip du téléavertisseur) - Tu sais ? 1465 01:07:55,075 --> 01:07:56,910 C'est ma mère, mec. 1466 01:08:04,376 --> 01:08:06,503 (SANGLOTANT) 1467 01:08:15,970 --> 01:08:17,472 DJ YELLA : Yo, Dre, 1468 01:08:17,847 --> 01:08:19,224 que se passe-t-il ? 1469 01:08:22,686 --> 01:08:24,604 Les mamans viennent d'appeler, mec. 1470 01:08:28,483 --> 01:08:29,943 C'est Tyree. 1471 01:08:30,985 --> 01:08:32,445 Il est mort. 1472 01:08:33,029 --> 01:08:34,698 DJ YELLA : Quoi ? Non. 1473 01:08:36,032 --> 01:08:39,119 DR. DRE : Il s'est battu. un enfoiré lui a cassé le cou. 1474 01:08:42,497 --> 01:08:44,541 C'est mon petit frère, mec. 1475 01:08:48,712 --> 01:08:50,505 C'est mon petit bébé frère. 1476 01:08:54,050 --> 01:08:55,969 (SOuffle tremblant) 1477 01:09:09,774 --> 01:09:11,735 Je ne vous ai jamais dit ça. 1478 01:09:12,652 --> 01:09:15,405 Mais quand j'avais 12 ans, ma sœur a été tuée. 1479 01:09:16,573 --> 01:09:19,784 Son propre mari l'a tuée, puis s'est suicidé. 1480 01:09:31,087 --> 01:09:33,465 Ce gang de drogués a aussi emmené mon cousin. 1481 01:09:37,594 --> 01:09:39,679 Lui a tiré dessus dans le coffre d'une voiture. 1482 01:09:42,432 --> 01:09:44,100 Putain de Compton, mec. 1483 01:09:44,601 --> 01:09:46,436 DR. DRE : Allez, mec, comme... 1484 01:09:47,812 --> 01:09:49,314 C'est ma faute, mec. 1485 01:09:49,773 --> 01:09:51,274 DJ YELLA : Ne parle pas comme ça. 1486 01:09:51,316 --> 01:09:53,234 Cela ne serait jamais arrivé si je l'avais ici, mec. 1487 01:09:53,276 --> 01:09:54,361 D.O.C. : Allez, Dre. 1488 01:09:54,444 --> 01:09:55,987 C'est ma putain de faute. 1489 01:09:56,112 --> 01:09:57,947 Cela aurait pu se produire d'une autre manière. 1490 01:09:59,324 --> 01:10:01,451 - Tu ne peux pas t'en vouloir, Dre. - Non. 1491 01:10:01,826 --> 01:10:04,496 Tyree sera toujours avec toi. Quoi qu’il en soit. 1492 01:10:05,038 --> 01:10:07,374 ICE CUBE : C’est vrai. D.O.C. : Ouais, pour de vrai, mec. 1493 01:10:07,582 --> 01:10:09,459 Et nous serons toujours avec toi. 1494 01:10:09,626 --> 01:10:11,127 MC REN : Bon sang ouais. 1495 01:10:11,169 --> 01:10:12,629 Nous serons toujours frères. 1496 01:10:12,754 --> 01:10:15,173 (SANGLOTANT) Putain. 1497 01:10:17,300 --> 01:10:18,927 EAZY E : Nous sommes là, d'accord. 1498 01:10:19,052 --> 01:10:20,470 DJ YELLA : Je suis désolé, mec. 1499 01:10:20,512 --> 01:10:21,805 ICE CUBE : Ça va, Dre. 1500 01:10:26,685 --> 01:10:28,978 VERNA : Ce n'est pas de ta faute, André. 1501 01:10:30,647 --> 01:10:33,983 Si je l'avais amené en tournée avec moi. Comme il le voulait. 1502 01:10:34,025 --> 01:10:35,985 Arrêtez ces absurdités maintenant. Arrêtez-le. 1503 01:10:37,153 --> 01:10:39,406 Ton frère t'admirait, 1504 01:10:39,489 --> 01:10:42,200 et tu as pris grand soin de lui, nous l'avons tous les deux fait. 1505 01:10:43,660 --> 01:10:47,038 Il est temps de laisser quelqu'un d'autre prends soin de lui maintenant. 1506 01:11:00,135 --> 01:11:01,803 Je suis fier de toi. 1507 01:11:27,203 --> 01:11:31,249 OFFICIER : Nul ne doit troubler la paix en participant ou en encourageant 1508 01:11:31,332 --> 01:11:34,794 en tout grossier, indécent, ivre, 1509 01:11:34,878 --> 01:11:36,838 conduite déchaînée ou violente. 1510 01:11:37,172 --> 01:11:39,466 Ou l'utilisation de tout vulgaire, obscène 1511 01:11:39,549 --> 01:11:41,760 ou un langage abusif dans un lieu public. 1512 01:11:42,218 --> 01:11:44,763 A noter également, l'interprétation de la chanson 1513 01:11:44,846 --> 01:11:48,808 "F the Police" ne sera pas autorisé. 1514 01:11:49,392 --> 01:11:52,145 Refus de rester par toutes les ordonnances de la ville de Détroit 1515 01:11:52,771 --> 01:11:55,774 entraînera une réaction immédiate arrestation et confiscation. 1516 01:11:57,567 --> 01:12:00,153 Avons-nous fini ici ? Nous avons un spectacle à faire. 1517 01:12:04,616 --> 01:12:06,242 Surveillez-vous simplement. 1518 01:12:09,454 --> 01:12:11,081 ICE CUBE : Mange une bite. 1519 01:12:11,748 --> 01:12:13,625 C'est "J'emmerde la police". 1520 01:12:13,875 --> 01:12:15,293 EAZY E : (RAPPER) Tout droit sorti de Compton 1521 01:12:15,377 --> 01:12:17,253 est un frère qui va étouffer ta mère 1522 01:12:17,337 --> 01:12:19,130 et fais croire à ta sœur que je l'aime 1523 01:12:19,339 --> 01:12:21,633 C'est un enfoiré dangereux qui fait monter l'enfer 1524 01:12:21,716 --> 01:12:23,677 et si jamais je me fais prendre, je paie une caution 1525 01:12:23,760 --> 01:12:25,929 Et alors, la salope qui s'est fait tirer dessus ? Baise-la ! 1526 01:12:26,012 --> 01:12:28,348 Tu penses que je m'en fous à propos d'une chienne ? Je ne suis pas un con ! 1527 01:12:28,431 --> 01:12:31,226 Ceci est une autobiographie de l'E 1528 01:12:31,267 --> 01:12:32,644 Et si jamais tu baises avec moi 1529 01:12:32,727 --> 01:12:33,937 Vous serez pris 1530 01:12:33,978 --> 01:12:35,897 par un stupide frère dope qui va étouffer 1531 01:12:36,022 --> 01:12:38,900 Un mot à cet enfoiré Tout droit sorti de Compton 1532 01:12:42,737 --> 01:12:45,323 FOULE : (CHANTANT) Eazy ! Eazy! 1533 01:12:54,165 --> 01:12:56,584 Merde, cette merde était géniale ! 1534 01:13:10,849 --> 01:13:12,267 Quoi de neuf ? 1535 01:13:12,392 --> 01:13:13,810 DR. DRE : Faisons cette merde. 1536 01:13:13,893 --> 01:13:15,395 - Quoi de neuf? - Faisons cette merde. 1537 01:13:16,396 --> 01:13:18,148 - Quoi de neuf ? Allons-y. - Quoi de neuf? 1538 01:13:22,277 --> 01:13:24,487 Hé, attends, attends. 1539 01:13:25,280 --> 01:13:27,073 ICE CUBE : Vous savez tous c'est quoi cette putain de police 1540 01:13:27,157 --> 01:13:28,450 vous avez essayé de nous le dire en coulisses ? 1541 01:13:28,616 --> 01:13:29,951 FOULE : Quoi ? 1542 01:13:29,993 --> 01:13:33,705 Ils ont essayé de nous dire bordel, on ne peut pas jouer. 1543 01:13:33,788 --> 01:13:35,457 (HUÉES DU PUBLIC) 1544 01:13:36,458 --> 01:13:38,543 Des enculés ont essayé de nous le dire 1545 01:13:39,336 --> 01:13:41,504 qu'est-ce qu'on ne peut pas dire. 1546 01:13:45,633 --> 01:13:47,177 Cette N.W.A. 1547 01:13:49,012 --> 01:13:51,139 On fait ce qu'on veut faire ! 1548 01:13:51,639 --> 01:13:54,100 On dit ce qu'on veut dire ! 1549 01:13:55,727 --> 01:13:57,354 Alors tout le monde, 1550 01:13:57,520 --> 01:13:59,856 mettez le majeur haut dans le ciel. 1551 01:14:02,567 --> 01:14:05,195 Et au flic punk dans les coulisses... 1552 01:14:05,362 --> 01:14:08,031 (applaudissements de la foule) 1553 01:14:19,876 --> 01:14:21,044 Hé, Dre. 1554 01:14:21,169 --> 01:14:23,546 - DR. DRE : Quoi de neuf ? - J'ai quelque chose à dire. 1555 01:14:26,049 --> 01:14:27,092 ICE CUBE : (RAPPER) J'emmerde la police 1556 01:14:27,175 --> 01:14:28,927 Je viens directement du métro 1557 01:14:29,010 --> 01:14:31,054 Un jeune négro s'en est pris parce que je suis brun 1558 01:14:31,096 --> 01:14:33,056 Et pas l'autre couleur comme le pense la police 1559 01:14:33,306 --> 01:14:35,809 ils ont le pouvoir de tuer une minorité 1560 01:14:35,892 --> 01:14:37,852 J'emmerde cette merde parce que ce n'est pas moi qui suis le bon 1561 01:14:38,061 --> 01:14:40,397 Pour un enfoiré punk avec un badge et un pistolet 1562 01:14:40,438 --> 01:14:42,899 être battu et jeté en prison 1563 01:14:43,024 --> 01:14:45,527 Nous pouvons nous retrouver face à face au milieu d'une cellule 1564 01:14:45,568 --> 01:14:48,071 Je me fous de moi parce que je suis un adolescent 1565 01:14:48,154 --> 01:14:50,365 Avec un peu d'or et un téléavertisseur 1566 01:14:50,407 --> 01:14:52,867 Recherche dans ma voiture à la recherche du produit 1567 01:14:52,909 --> 01:14:55,370 Je pense que tous les négros vendent des stupéfiants 1568 01:14:55,453 --> 01:14:57,664 Tu préfères me voir dans l'enclos 1569 01:14:57,747 --> 01:15:00,375 Que moi et Lorenzo roulons dans une Benz-o 1570 01:15:00,500 --> 01:15:02,335 Battre un policier hors de forme 1571 01:15:02,419 --> 01:15:03,586 Puis quand j'aurai fini 1572 01:15:03,628 --> 01:15:04,796 Apportez le ruban jaune 1573 01:15:05,046 --> 01:15:07,424 Pour enregistrer la scène du massacre 1574 01:15:07,465 --> 01:15:10,176 Toujours gonflé par le pain et l'eau 1575 01:15:10,260 --> 01:15:12,095 Je ne sais pas s'ils pètent ou quoi 1576 01:15:12,303 --> 01:15:14,431 Fouillez un négro et attrapez ses couilles 1577 01:15:14,514 --> 01:15:17,392 Et d'un autre côté, Sans arme, ils ne peuvent pas en obtenir. 1578 01:15:17,434 --> 01:15:19,769 Mais ne laissez pas que ce soit en noir et blanc 1579 01:15:19,853 --> 01:15:22,105 Parce qu'ils vont te claquer jusqu'au sommet de la rue 1580 01:15:22,188 --> 01:15:24,774 La police noire se présente pour le flic blanc 1581 01:15:24,941 --> 01:15:26,693 Ice Cube va essaimer 1582 01:15:26,776 --> 01:15:29,279 Sur n'importe quel enfoiré en uniforme bleu 1583 01:15:29,571 --> 01:15:31,698 Juste parce que je viens du CPT 1584 01:15:31,823 --> 01:15:34,451 La police punk a peur de moi, hein 1585 01:15:34,492 --> 01:15:36,327 Un jeune négro sur le sentier de la guerre 1586 01:15:36,411 --> 01:15:39,247 Et quand j'ai fini, ça va être un bain de sang 1587 01:15:39,289 --> 01:15:41,708 Des flics mourant à Los Angeles 1588 01:15:41,791 --> 01:15:44,127 Yo, Dre, j'ai quelque chose à dire 1589 01:15:44,169 --> 01:15:45,462 FOULE : J'emmerde la police ! 1590 01:15:45,545 --> 01:15:47,505 Putain, putain, putain de police ! 1591 01:15:48,840 --> 01:15:50,342 J'emmerde la police ! 1592 01:15:50,425 --> 01:15:51,593 Putain, putain... 1593 01:15:51,634 --> 01:15:53,553 J'emmerde la police ! 1594 01:15:53,636 --> 01:15:54,637 (Coups de feu) 1595 01:15:54,679 --> 01:15:55,680 Hein ? Putain ! 1596 01:15:56,639 --> 01:15:57,891 Allez, négro. 1597 01:15:57,974 --> 01:15:59,934 Bon sang non ! Ils tirent ! Allons-y! 1598 01:15:59,976 --> 01:16:02,062 (CRI DE LA FOULE) 1599 01:16:02,145 --> 01:16:03,897 Allez, allez ! Toutes les unités, emménagez. 1600 01:16:08,485 --> 01:16:09,652 DR. DRE : Bougez ! 1601 01:16:09,694 --> 01:16:10,945 DJ YELLA : Bougez ! 1602 01:16:11,029 --> 01:16:12,655 Allez, allez, allez, allez, allez ! Allez, mec ! 1603 01:16:17,035 --> 01:16:18,870 Allez, dépêche-toi ! Dépêche-toi! 1604 01:16:18,953 --> 01:16:20,538 ICE CUBE : Attendez, attendez. MC REN : Allons-y, allons-y. 1605 01:16:20,622 --> 01:16:22,332 - Baise-les ! - Allez! 1606 01:16:22,415 --> 01:16:23,583 ICE CUBE : Putain ! 1607 01:16:23,833 --> 01:16:25,001 Merde, merde, merde, merde ! 1608 01:16:25,251 --> 01:16:27,921 DR. DRE : Putain ça ! MC REN : Qu'est-ce qu'on va faire ? 1609 01:16:28,421 --> 01:16:29,673 ICE CUBE : Lâchez-moi ! 1610 01:16:29,714 --> 01:16:31,424 Lâchez-moi ! 1611 01:16:35,053 --> 01:16:36,805 Mec, lâche-moi, mec ! 1612 01:16:37,305 --> 01:16:38,682 OFFICIER : Éloignez-vous du rebord. 1613 01:16:38,765 --> 01:16:40,517 (BRISE DE VERRE) 1614 01:16:40,558 --> 01:16:42,769 OFFICIER : Sauvegarde ! Nous avons besoin de renforts dans la zone de chargement ! 1615 01:16:42,977 --> 01:16:44,187 Maintenant! 1616 01:16:45,772 --> 01:16:47,190 Homme! 1617 01:16:48,775 --> 01:16:51,152 Allez. Lâchez-moi, mec ! 1618 01:16:51,361 --> 01:16:52,696 Allez vous faire foutre. 1619 01:16:54,322 --> 01:16:57,367 C'est complètement illégal ! Tu t'en rends compte ? 1620 01:16:58,201 --> 01:17:00,537 Allons-y ! Laissez-moi partir ! Allez, mec. 1621 01:17:00,620 --> 01:17:02,997 - Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! - Allez. 1622 01:17:03,081 --> 01:17:04,416 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 1623 01:17:04,499 --> 01:17:06,710 OFFICIER : Entrez ! Tu dois y entrer. 1624 01:17:06,918 --> 01:17:09,337 J'emmerde la police ! J'emmerde la police ! 1625 01:17:09,421 --> 01:17:11,715 FOULE : J'emmerde la police ! J'emmerde la police ! 1626 01:17:11,756 --> 01:17:15,552 Baise ta maman, baise ton papa, baise ta grand-mère ! 1627 01:17:17,554 --> 01:17:19,055 Putain... 1628 01:17:20,056 --> 01:17:22,225 Ces enfoirés. 1629 01:17:26,021 --> 01:17:28,064 D.O.C. : Allez vous faire foutre ! 1630 01:17:30,650 --> 01:17:32,277 - (CRIER) - (CHANT) 1631 01:17:35,905 --> 01:17:38,491 (SIRÈNES DE POLICE LARGE) 1632 01:17:43,955 --> 01:17:45,790 JOURNALISTE : Comment expliquez-vous incitant à une émeute à Détroit ? 1633 01:17:45,957 --> 01:17:47,250 Qu'avez-vous à dire à ce sujet ? 1634 01:17:47,375 --> 01:17:50,086 Je dois dire que nous n'a pas incité à cette merde. 1635 01:17:50,587 --> 01:17:53,840 Droite. Genre, vous venez d'avoir un instantané de ce que ressentent réellement les Américains. 1636 01:17:53,923 --> 01:17:56,134 Nous avons donné la parole au peuple. 1637 01:17:56,676 --> 01:17:58,762 Nous avons donné la vérité aux gens. 1638 01:17:59,262 --> 01:18:03,600 Ouais, mais tes chansons, elles glamourisent le mode de vie des gangs, des armes, de la drogue. 1639 01:18:03,767 --> 01:18:05,977 Notre art est le reflet de notre réalité. 1640 01:18:06,728 --> 01:18:08,438 Ce que tu vois quand tu sors de chez toi ? 1641 01:18:08,855 --> 01:18:09,898 Je sais ce que je vois. 1642 01:18:09,981 --> 01:18:11,066 Et ce n'est pas glamour. 1643 01:18:11,232 --> 01:18:14,110 Nous recevons des AK de Russie et de la cocaïne de Colombie. 1644 01:18:14,652 --> 01:18:17,030 Et aucun de nous n'a de passeport, alors... 1645 01:18:17,113 --> 01:18:18,281 (RIRES) 1646 01:18:18,323 --> 01:18:19,824 - ... je voudrais peut-être vérifier la source. - (CLIQUEMENT DES CAMÉRAS) 1647 01:18:20,283 --> 01:18:21,284 ICE CUBE : Question suivante. 1648 01:18:21,326 --> 01:18:23,686 Seras-tu plus prudent à propos de ce que tu dis, comment le dis-tu ? 1649 01:18:23,787 --> 01:18:25,372 - Non! - Probablement pas. Non. 1650 01:18:25,997 --> 01:18:28,583 ICE CUBE : Liberté d’expression inclut la musique rap, n'est-ce pas ? 1651 01:18:28,625 --> 01:18:32,295 Eh bien, nous exerçons notre premier amendement en ce qui me concerne. 1652 01:18:32,379 --> 01:18:34,297 Et c’est le gouvernement qui a écrit cela. 1653 01:18:35,256 --> 01:18:37,217 Alors, Cube, qu'est-ce qu'un gars de Compton ? 1654 01:18:37,300 --> 01:18:39,552 faire quand il commence à faire de l'argent réel comme ça ? 1655 01:18:45,892 --> 01:18:47,143 Cube? 1656 01:18:48,144 --> 01:18:50,146 - Achetez du matériel Raider. - (RIRES) 1657 01:18:50,563 --> 01:18:52,607 - Et activateur de boucles. - (RIRES) 1658 01:18:53,817 --> 01:18:55,193 Question suivante. 1659 01:19:10,875 --> 01:19:12,335 JERRY : Content de te voir, Cube. 1660 01:19:12,711 --> 01:19:14,504 Je peux à peine te voir, Jerry. 1661 01:19:15,088 --> 01:19:16,881 C'est quoi toutes ces conneries sur le Parrain ? 1662 01:19:16,965 --> 01:19:18,216 (Jerry rit) 1663 01:19:18,842 --> 01:19:20,093 D'accord. 1664 01:19:20,510 --> 01:19:23,263 Je sais que tu avais très hâte de signer 1665 01:19:23,346 --> 01:19:26,349 un contrat avec la société d'Eric, Records impitoyables. 1666 01:19:26,391 --> 01:19:28,351 La compagnie d'Eric ? N'est-ce pas aussi votre entreprise ? 1667 01:19:28,601 --> 01:19:32,272 C'est faux. Ce n'est pas mon entreprise. Je travaille pour toi. 1668 01:19:32,397 --> 01:19:33,815 - Tu travailles pour moi ? - Euh-huh. 1669 01:19:34,024 --> 01:19:35,775 Je l'ai dit clairement dès le début. 1670 01:19:36,026 --> 01:19:37,861 Très bien, cool. Donc, je pourrais porter ça à un avocat 1671 01:19:37,944 --> 01:19:38,987 ou quelqu'un, non ? 1672 01:19:39,029 --> 01:19:41,364 Cube, ces gars sont payés pour semer le trouble. 1673 01:19:41,531 --> 01:19:44,200 Ils vont créer des problèmes où aucun problème n'existe. 1674 01:19:44,409 --> 01:19:47,120 Jerry, tu sais, je ne sais pas ce que rien de tout cela ne veut dire. 1675 01:19:47,620 --> 01:19:49,080 D'accord? Aucun de nous ne le fait. 1676 01:19:49,456 --> 01:19:51,291 Nous allons donc avoir besoin d'un avocat avant de signer quoi que ce soit. 1677 01:19:51,374 --> 01:19:53,168 Tout le monde a déjà signé. 1678 01:19:55,045 --> 01:19:56,838 Je pensais que tu le savais. 1679 01:19:57,172 --> 01:19:58,798 Vous êtes le seul à ne pas l'avoir fait. 1680 01:20:04,387 --> 01:20:06,139 Il y a aussi ça. 1681 01:20:07,015 --> 01:20:08,558 75 000 $. 1682 01:20:12,937 --> 01:20:14,064 Merde! 1683 01:20:14,189 --> 01:20:15,523 Signer le contrat 1684 01:20:15,607 --> 01:20:17,359 et tout cet argent est à toi. 1685 01:20:17,525 --> 01:20:19,986 De toute façon, c'est mon argent, Jerry. J'ai gagné cet argent. 1686 01:20:20,403 --> 01:20:22,572 - Et j'ai écrit beaucoup de chansons à succès. - Mmm-hmm. 1687 01:20:22,697 --> 01:20:24,574 Nous avons joué sur cette tournée depuis des mois. 1688 01:20:24,741 --> 01:20:26,576 Vendre des concerts, vendre des disques. 1689 01:20:27,035 --> 01:20:28,870 - Je sais qu'il y a beaucoup d'argent. - (RIRES) 1690 01:20:29,079 --> 01:20:31,247 Vraiment ? Jésus-Christ. 1691 01:20:31,998 --> 01:20:33,083 Donne-moi mon argent, Jerry. 1692 01:20:33,124 --> 01:20:34,626 Comment penses-tu que ça marche ? 1693 01:20:35,335 --> 01:20:38,421 Comment diable penses-tu tout ça est payé ? 1694 01:20:39,089 --> 01:20:41,591 Les chambres d'hôtel, les bus touristiques, 1695 01:20:41,841 --> 01:20:44,969 la sécurité, les fêtes, toute cette merde. 1696 01:20:45,053 --> 01:20:47,263 Comment pensez-vous que cela soit payé ? Tu penses que c'est gratuit ? 1697 01:20:47,305 --> 01:20:48,932 Pourquoi tu fais ça maintenant ? 1698 01:20:49,265 --> 01:20:52,102 Si nous étions si bons, pourquoi ne nous as-tu pas donné des contrats au début ? 1699 01:20:52,268 --> 01:20:54,270 Parce que rien n’est sûr, Cube. 1700 01:20:55,605 --> 01:20:58,608 Même un grand talent peut s’effondrer et brûler. 1701 01:21:01,569 --> 01:21:03,863 Trop d'ego, trop d'excès, 1702 01:21:04,406 --> 01:21:05,949 trop d'attentes. 1703 01:21:08,243 --> 01:21:11,246 Cela a tendance à gâcher les choses. Vous devriez garder cela à l’esprit. 1704 01:21:19,921 --> 01:21:21,798 C'est l'entreprise d'Eric, n'est-ce pas ? 1705 01:21:26,094 --> 01:21:27,345 Au revoir, Jerry. 1706 01:21:27,887 --> 01:21:29,389 Je suis sorti. 1707 01:21:33,435 --> 01:21:35,103 (OUVERTURE DE LA PORTE) 1708 01:21:35,979 --> 01:21:37,313 (FERMETURE DE LA PORTE) 1709 01:21:55,123 --> 01:21:56,583 D.O.C. : Quoi de neuf, grand Suge ? 1710 01:21:57,167 --> 01:21:58,251 CHAUFFEUR DE BUS : Et voilà. 1711 01:21:58,335 --> 01:21:59,502 DJ YELLA : Merci, monsieur. 1712 01:22:00,670 --> 01:22:02,797 EAZY E : Hé, quoi de neuf avec D.O.C. et Suge ? 1713 01:22:03,298 --> 01:22:06,384 DJ YELLA : Je suppose que ce mec c'est lui qui va le gérer maintenant. 1714 01:22:06,760 --> 01:22:09,179 DJ YELLA : Un jour tu es le garde du corps de Bobby Brown, 1715 01:22:09,262 --> 01:22:11,139 et le lendemain, vous reprenez le talent. 1716 01:22:11,473 --> 01:22:12,724 MC REN : Allez, mec. 1717 01:22:12,849 --> 01:22:14,649 Je suppose que tout le monde tu veux entrer en scène, hein ? 1718 01:22:14,684 --> 01:22:15,852 Je crois que oui. 1719 01:22:15,977 --> 01:22:17,354 Très bien, mec. 1720 01:22:21,399 --> 01:22:23,068 DJ YELLA : Je sais, n'est-ce pas ? 1721 01:22:23,693 --> 01:22:26,071 JERRY : Comment ça va ? Ça va ? CHAUFFEUR DE BUS : Et voilà. 1722 01:22:26,154 --> 01:22:28,156 Je t'aide autant que je peux. Ça va ? 1723 01:22:28,615 --> 01:22:29,908 - Ouais? - Ouais, je vais bien. 1724 01:22:29,991 --> 01:22:32,077 -JERRY : Que se passe-t-il ? - Je suis juste heureux d'être à la maison. 1725 01:22:32,160 --> 01:22:33,453 JERRY : Tu as faim ? 1726 01:22:33,953 --> 01:22:35,038 JERRY : Ouais ? 1727 01:22:35,121 --> 01:22:36,706 Je serai là dans une minute. D'accord? 1728 01:22:37,082 --> 01:22:38,333 Merci, mec. 1729 01:22:39,918 --> 01:22:41,378 - Merci pour tout, frérot. - Vous pariez ! 1730 01:22:41,461 --> 01:22:43,213 DR. DRE : Alors, Cube. 1731 01:22:43,713 --> 01:22:45,048 Nous allons garder cet élan continue ou quoi ? 1732 01:22:45,131 --> 01:22:46,758 Non, mec. Pas comme ça. 1733 01:22:47,717 --> 01:22:50,387 Je préfère être fauché plutôt que de me faire baiser. 1734 01:22:50,428 --> 01:22:52,305 Je t'ai dit de ne pas signer cette merde, Dre. 1735 01:22:52,389 --> 01:22:54,974 Négro, j'ai des factures à payer. Et tu le sais. 1736 01:22:55,475 --> 01:22:58,478 Et je dois mettre de l'argent dans la main de ma mère après le décès de Tyree, mec. 1737 01:22:58,853 --> 01:23:00,397 - Je vous comprends. - Droite. 1738 01:23:00,647 --> 01:23:02,399 Nous devons faire ce que nous devons faire. 1739 01:23:03,274 --> 01:23:05,276 Ils vont prendre soin de toi. Vous leur pain et leur beurre. 1740 01:23:05,402 --> 01:23:07,112 Cube, nous les impitoyables. 1741 01:23:07,570 --> 01:23:10,573 Nous N.W.A. Ils sont impitoyables. 1742 01:23:14,536 --> 01:23:16,413 Cube, tu viens ? 1743 01:23:16,496 --> 01:23:17,914 (LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE) 1744 01:23:17,997 --> 01:23:19,708 Je suis sur le point de sortir d'ici. 1745 01:23:21,042 --> 01:23:22,502 Prends soin de toi, Dr. 1746 01:23:22,585 --> 01:23:23,753 Paix. 1747 01:23:35,765 --> 01:23:38,268 - Maman. - Tu m'as manqué. 1748 01:23:38,518 --> 01:23:40,395 (LES TOUS RIRE) 1749 01:23:42,022 --> 01:23:43,606 - Comment ça va ? - Je vais bien. 1750 01:23:43,648 --> 01:23:44,983 - Bien. - Allez. Rentrons à la maison. 1751 01:23:45,066 --> 01:23:46,443 D'accord. 1752 01:23:47,193 --> 01:23:48,278 Alors tu quittes le groupe ? 1753 01:23:48,319 --> 01:23:50,572 Ouais, j'en ai fini avec ces conneries. 1754 01:23:50,613 --> 01:23:53,992 Eazy a tout mis sur Jerry, Jerry a tout mis sur Eazy. 1755 01:23:54,826 --> 01:23:56,786 C'est un spectacle à deux là-bas. Il n'y a pas de putain de groupe. 1756 01:23:56,828 --> 01:24:00,206 Je comprends ça, mais je veux juste que tu comprennes 1757 01:24:00,415 --> 01:24:03,376 que tu t'éloignes d'une situation gagnante. 1758 01:24:04,294 --> 01:24:06,854 Maintenant, que penses-tu de ça, Kim ? Est-ce qu'il fait une grosse erreur ? 1759 01:24:06,880 --> 01:24:07,964 - Une erreur ? -BRYAN : Oui. 1760 01:24:08,048 --> 01:24:09,424 Je ne pense pas, d'accord. 1761 01:24:09,466 --> 01:24:11,968 Après avoir entendu tout ça qu'il a vécu, je serais parti aussi. 1762 01:24:12,218 --> 01:24:14,971 Écoute, je veux que tu t'exprimes, Cube. 1763 01:24:15,055 --> 01:24:17,390 Et je suis ton plus grand fan. Je crois en toi. 1764 01:24:17,474 --> 01:24:19,559 Mais je veux juste que tu comprennes, 1765 01:24:19,642 --> 01:24:21,603 il n'y a pas beaucoup de de l'argent dans cette pièce solo. 1766 01:24:22,020 --> 01:24:23,146 D'accord? 1767 01:24:23,396 --> 01:24:24,981 Mais si le premier disque sort, 1768 01:24:25,565 --> 01:24:27,285 Je me rattraperai pour le deuxième. 1769 01:24:35,825 --> 01:24:37,535 Sois prêt, Bryan. 1770 01:24:37,744 --> 01:24:39,496 Ces disques arrivent rapidement. 1771 01:24:39,662 --> 01:24:41,956 (RAPPER) J'ai entendu dire que Payback était un putain de négro 1772 01:24:42,040 --> 01:24:45,377 C'est pourquoi je suis malade d'être traité comme un putain de beau-fils 1773 01:24:45,460 --> 01:24:46,795 J'emmerde un punk parce que je ne suis pas lui 1774 01:24:46,836 --> 01:24:49,047 Tu dois faire face au neuf-double-M 1775 01:24:49,130 --> 01:24:50,799 La foutue racaille que vous détestez tous 1776 01:24:50,840 --> 01:24:53,426 Pensez juste si les négros décident de riposter 1777 01:24:53,510 --> 01:24:55,095 Ils essaient de m'empêcher de courir 1778 01:24:55,178 --> 01:24:57,931 Je ne te dis jamais de descendre, tout est question d'arriver 1779 01:24:58,014 --> 01:24:59,933 Alors qu'est-ce qu'ils font, aller interdire l'AK ? 1780 01:25:00,016 --> 01:25:02,352 Ma merde n'a pas été enregistrée d'aucune façon 1781 01:25:02,435 --> 01:25:04,521 Alors tu ferais mieux de t'esquiver, de courir et de te cacher 1782 01:25:04,604 --> 01:25:06,815 Quand je roule vraiment ralentissez et les lumières s'éteignent 1783 01:25:06,856 --> 01:25:09,025 Parce que je suis sur le point de foutre en l'air le programme 1784 01:25:09,067 --> 01:25:11,277 Tirer par la fenêtre d'un Brougham décapotable 1785 01:25:11,361 --> 01:25:13,363 Quand je tire, voyons qui tombe 1786 01:25:13,446 --> 01:25:15,699 La police, les médias, des connards qui sont devenus pop 1787 01:25:15,782 --> 01:25:17,867 Et les enculés qui disent qu'ils sont trop noirs 1788 01:25:17,909 --> 01:25:20,161 Mettez-les à l'étranger ils vont supplier de revenir 1789 01:25:20,203 --> 01:25:22,247 Ils disent qu'il fait la promotion des gangs et de la drogue 1790 01:26:29,356 --> 01:26:32,484 EAZY E : Vous connaissez le record de Cube est dans le Top 20 Billboard en ce moment ? 1791 01:26:32,901 --> 01:26:36,112 Notre merde n'est jamais allée là-haut. Il a explosé, Jerry. 1792 01:26:36,196 --> 01:26:37,405 JERRY : Tout ira bien, Eric. 1793 01:26:37,489 --> 01:26:39,783 Ce n'est plus seulement N.W.A. 1794 01:26:40,033 --> 01:26:41,576 c'est toute notre liste Ruthless. 1795 01:26:41,659 --> 01:26:45,163 Nous avons D.O.C., nous avons Michel'le, nous sommes au-dessus des lois. 1796 01:26:45,455 --> 01:26:47,624 Nous passons au niveau supérieur. 1797 01:26:48,083 --> 01:26:49,683 Vous savez quoi? Asseyez-vous pendant deux secondes. 1798 01:26:49,751 --> 01:26:51,211 Écoute, nous devons garder Dre heureux. 1799 01:26:51,294 --> 01:26:52,712 Ouais. 1800 01:26:53,463 --> 01:26:54,547 Regardez-le. 1801 01:26:54,631 --> 01:26:56,551 Tu penses qu'il a besoin y a-t-il plus de motivation que ça ? 1802 01:26:56,591 --> 01:26:57,634 EAZY E : Je veux dire, je comprends, Jerry. 1803 01:26:57,717 --> 01:26:59,928 Il se noie dans la chatte et la merde, mais cela ne veut pas dire qu'il... 1804 01:26:59,969 --> 01:27:02,972 Maintenant, tu t'inquiètes trop. Arrête, d'accord ? 1805 01:27:03,098 --> 01:27:04,432 Ouais, d'accord. 1806 01:27:04,474 --> 01:27:05,975 Ici, signez quelques chèques. 1807 01:27:06,851 --> 01:27:08,395 - En ce moment, Jerry ? - Oui, maintenant. 1808 01:27:08,478 --> 01:27:09,854 - Tu vas devenir fou plus tard. - Allez. 1809 01:27:09,979 --> 01:27:11,147 Faites-le maintenant. 1810 01:27:11,231 --> 01:27:13,483 Le fait est que Ren est un aussi bon écrivain que Cube. 1811 01:27:13,566 --> 01:27:14,901 Peut-être même mieux. 1812 01:27:15,110 --> 01:27:16,319 Nous avons tout couvert. 1813 01:27:16,403 --> 01:27:18,655 Juste le dernier. D'accord? 1814 01:27:20,740 --> 01:27:22,742 - On a fini ici, Jerry ? - Nous avons fini. 1815 01:27:23,243 --> 01:27:26,287 Bien. Parce que je suis sur le point d'aller baiser. 1816 01:27:26,413 --> 01:27:28,039 (RESPIRE PROFONDEMENT) 1817 01:27:28,164 --> 01:27:29,791 - D'accord. - Ouais. 1818 01:27:39,968 --> 01:27:41,469 (INAUDIBLE) 1819 01:28:09,456 --> 01:28:11,207 Maintenant, je ne fais que te dire ce que tu m'as dit. 1820 01:28:11,374 --> 01:28:13,084 Si AmeriKKKa's Most Wanted a explosé, 1821 01:28:13,168 --> 01:28:15,045 tu me paierais l'avance pour le suivi. 1822 01:28:15,211 --> 01:28:16,546 Ce n'est pas ce que tu as dit, putain ? 1823 01:28:16,588 --> 01:28:18,006 C'est ce que j'ai dit. 1824 01:28:18,048 --> 01:28:19,966 Mais c'est plus compliqué que ça, Cube. 1825 01:28:20,050 --> 01:28:21,051 C'est vrai, il y a des mesures... 1826 01:28:21,092 --> 01:28:22,135 Allez, Bryan ! 1827 01:28:22,218 --> 01:28:24,763 J'ai un bébé en route et une maison que je viens de payer 1828 01:28:24,846 --> 01:28:26,598 sur la base de ce que tu m'as dit. 1829 01:28:26,765 --> 01:28:28,224 Je veux dire, tu m'as donné ta parole ! 1830 01:28:28,266 --> 01:28:29,726 Cube, tu veux bien te calmer ? 1831 01:28:29,809 --> 01:28:30,852 Calme-toi? 1832 01:28:30,894 --> 01:28:32,395 J'essaie juste de te donner ce que tu veux. 1833 01:28:32,437 --> 01:28:34,105 Vous non. J'ai fait le travail... 1834 01:28:34,230 --> 01:28:37,025 Je vous ai donné le produit. Donne-moi mon argent, Bryan ! 1835 01:28:37,942 --> 01:28:40,737 Quand un homme fait le travail, il est censé être payé, 1836 01:28:40,779 --> 01:28:43,990 et tu donnes l'impression que je te supplie pour des conneries qui m'appartiennent techniquement. 1837 01:28:44,074 --> 01:28:46,659 Bien sûr, vous ne mendiez pas. 1838 01:28:46,743 --> 01:28:50,163 Et je n’essaie pas d’être difficile, mec. Je vous promets. 1839 01:28:52,957 --> 01:28:54,793 Mais tu ne peux pas m'aider, n'est-ce pas ? 1840 01:28:56,086 --> 01:28:58,254 C'est ce que tu me dis ? 1841 01:28:59,631 --> 01:29:01,257 J'ai les mains liées, mec. 1842 01:29:30,537 --> 01:29:31,538 BRIAN : Hé ! 1843 01:29:32,997 --> 01:29:35,041 J'aurais dû tenir parole, Bryan. 1844 01:29:36,501 --> 01:29:38,169 Jésus-Christ, mec ! 1845 01:29:38,586 --> 01:29:40,755 Qu'est-ce que tu fous, Cube ? 1846 01:29:40,922 --> 01:29:41,923 Bon sang ! 1847 01:29:43,258 --> 01:29:45,885 Je vais te chercher ton argent, mec. Juste... bon sang ! 1848 01:29:45,969 --> 01:29:47,846 Tu penses que je m'en fous à propos de ces putains de disques ? 1849 01:29:47,929 --> 01:29:50,306 J'ai mis ces putains de disques ! C'est ma merde ! 1850 01:29:50,473 --> 01:29:53,059 Je le sais, Cube ! Je vais te chercher ton argent ! 1851 01:29:53,143 --> 01:29:54,811 Bon sang ! Je suis désolé. 1852 01:29:54,894 --> 01:29:56,146 Maintenant, je vais foutre en l'air ta merde. 1853 01:29:56,187 --> 01:29:57,313 Écoute, ne fais pas... 1854 01:29:58,982 --> 01:30:00,191 Bon sang ! 1855 01:30:03,820 --> 01:30:05,572 (SANGLOTANT) Très bien. 1856 01:30:05,655 --> 01:30:07,198 (RESPIRATION FORTE) 1857 01:30:07,282 --> 01:30:09,409 Enlève ce que tu me dois. 1858 01:30:09,659 --> 01:30:11,494 (Gémissant) Juste... 1859 01:30:21,463 --> 01:30:22,881 MC REN : (RAPPER) Prisonnier comme un otage 1860 01:30:23,048 --> 01:30:25,717 Yo, tu aurais dû être couvert ta putain de tête d'autruche 1861 01:30:25,925 --> 01:30:27,761 Au fond de la terre parce que tu es un connard 1862 01:30:27,927 --> 01:30:30,263 Et ton cul en haut pour que je puisse botter cet enfoiré 1863 01:30:30,430 --> 01:30:32,265 N'essayez pas de faire de votre mieux à l'étranger 1864 01:30:32,432 --> 01:30:34,992 Parce que mon pied le sera Jusqu'au cul, tu auras des hémorroïdes 1865 01:30:35,101 --> 01:30:36,561 Avant d'essayer de baiser avec Ren 1866 01:30:36,978 --> 01:30:38,897 Tu vois cette merde là ? C'est de cela que je parle. 1867 01:30:39,064 --> 01:30:40,815 J'emmerde ce négro Cube, mec. Ce négro n'est pas une merde. 1868 01:30:40,982 --> 01:30:43,651 Comment tu penses, mec ? Son disque est le plus chaud du moment, E. 1869 01:30:43,818 --> 01:30:46,112 Ouais, mec, pour de vrai. Cube a tué cette merde. 1870 01:30:46,279 --> 01:30:48,656 Nous sommes donc censés reste assis là et ne dis rien, 1871 01:30:48,698 --> 01:30:50,033 et ressembler à des salopes et le prendre ? 1872 01:30:50,200 --> 01:30:51,701 Prendre quoi ? 1873 01:30:51,868 --> 01:30:55,288 Je ne sais pas de quoi tu parles. J'aime cette merde. 1874 01:30:57,040 --> 01:30:58,083 Cul de clown. 1875 01:30:58,166 --> 01:30:59,876 Pourquoi tu bois tout le temps ? 1876 01:30:59,959 --> 01:31:02,212 Tu dois te ressaisir. Tu es un putain d'artiste. 1877 01:31:02,253 --> 01:31:03,672 si vous ne l'avez pas remarqué. 1878 01:31:04,589 --> 01:31:06,925 Et si tu obtenais ta merde ensemble, petit négro. 1879 01:31:07,050 --> 01:31:08,051 Allez. 1880 01:31:08,176 --> 01:31:10,220 Et si tu obtenais ton pote de campagnard. 1881 01:31:10,387 --> 01:31:13,306 Parce que les voix étaient locales dans les boîtes de nuit Et ne pas être payé intégralement 1882 01:31:13,473 --> 01:31:16,267 Ils ont eu le culot de jurer La seule raison pour laquelle les négros récupèrent ton dossier 1883 01:31:16,434 --> 01:31:18,186 c'est parce qu'ils pensaient que c'était nous 1884 01:31:20,105 --> 01:31:21,648 (JOUER FUNK) 1885 01:31:24,234 --> 01:31:25,819 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1886 01:31:30,323 --> 01:31:31,408 Bonjour. 1887 01:31:31,449 --> 01:31:33,535 SUGE: Yo, Dre. D.O.C. a eu un accident. 1888 01:31:33,702 --> 01:31:36,121 Quoi ? Un accident ? 1889 01:31:45,213 --> 01:31:46,589 D.O.C. ne devrait même pas être en vie. 1890 01:31:46,756 --> 01:31:48,633 J'ai été éjecté d'une voiture, j'ai heurté un arbre. 1891 01:31:48,800 --> 01:31:50,176 Est-il paralysé ? 1892 01:31:50,343 --> 01:31:53,471 Non. Mais sa gorge s'est brisée. 1893 01:31:53,638 --> 01:31:55,765 Il pourrait perdre sa carrière à cause de cela. 1894 01:31:57,934 --> 01:31:59,894 Où sont tes gens ? Où Eazy et Jerry ? 1895 01:32:00,061 --> 01:32:02,313 Comment devrais-je le savoir ? 1896 01:32:02,480 --> 01:32:03,732 Venez ici. 1897 01:32:05,900 --> 01:32:08,194 Que sais-tu de Jerry ? Que penses-tu de lui ? 1898 01:32:08,361 --> 01:32:10,947 Il va bien. Je suppose. 1899 01:32:11,114 --> 01:32:13,825 Et vos papiers ? Ça te va ? 1900 01:32:16,077 --> 01:32:17,078 Je pense. 1901 01:32:17,245 --> 01:32:18,288 Vous pensez ? 1902 01:32:18,329 --> 01:32:20,331 Écoute, je me concentre juste sur la musique, Suge. 1903 01:32:20,915 --> 01:32:22,459 C'est ça. 1904 01:32:22,959 --> 01:32:25,503 Tu vois cet enfoiré là-dedans ? 1905 01:32:27,130 --> 01:32:29,424 Je dois m'assurer que ce n'est pas le cas ça t'arrive, mec. 1906 01:32:32,177 --> 01:32:33,678 Hé, euh... 1907 01:32:35,180 --> 01:32:38,683 Peut-être que certains de vos gens Je peux aussi consulter mes papiers. 1908 01:32:41,102 --> 01:32:42,562 Très certainement. 1909 01:32:42,729 --> 01:32:44,481 Je vais m'arranger. 1910 01:32:44,647 --> 01:32:46,191 Va voir ton garçon. 1911 01:32:56,242 --> 01:32:57,994 WOMAN: This place is nice. 1912 01:32:58,036 --> 01:33:01,998 Tu es gentil. Je pensais t'emmener dans un endroit sympa, 1913 01:33:02,082 --> 01:33:04,209 - Mme Record Executive. - Mmmm. 1914 01:33:04,292 --> 01:33:06,753 Euh, assistant exécutif du dossier. 1915 01:33:07,170 --> 01:33:08,463 Mais bon sang. 1916 01:33:09,172 --> 01:33:12,801 Je n'avais pas réalisé que nous allions comme une date de "rendez-vous". 1917 01:33:13,301 --> 01:33:14,844 Je ne sais même pas comment prendre ça. 1918 01:33:14,928 --> 01:33:18,181 J'ai enfilé ma chemise à col. Je t'ai amené dans ce joli restaurant. Vraiment? 1919 01:33:18,264 --> 01:33:21,017 D'accord. Ce n'est pas le sorte de chemise à col 1920 01:33:21,142 --> 01:33:22,560 - they was talking about. - (LES DEUX RIENT) 1921 01:33:22,644 --> 01:33:23,853 Mais c'est mignon. 1922 01:33:23,937 --> 01:33:26,648 Et tu n'as pas décollé ton chapeau comme ils te l'ont demandé. 1923 01:33:26,690 --> 01:33:28,024 Et je ne le suis pas. 1924 01:33:28,108 --> 01:33:30,652 - Oh vraiment? - Je n'enlèverai mon chapeau pour personne. 1925 01:33:30,694 --> 01:33:32,737 Je pense qu'ils le savent. 1926 01:33:32,821 --> 01:33:33,822 Et alors ? 1927 01:33:34,280 --> 01:33:37,492 Tu amènes tout ton petit les femmes ici, n'est-ce pas ? 1928 01:33:37,784 --> 01:33:39,202 Les spéciaux. 1929 01:33:41,705 --> 01:33:42,706 D'accord. 1930 01:33:44,207 --> 01:33:47,961 (RIRES) Je joue. Je joue. Et voilà, vous devenez sensible. 1931 01:33:48,294 --> 01:33:49,921 Vous n'êtes pas obligé d'essayer de m'impressionner. 1932 01:33:50,422 --> 01:33:52,590 On aurait pu aller chez Fatburger. 1933 01:33:53,049 --> 01:33:55,051 Aller au Fatburger? (RIRES) 1934 01:33:55,552 --> 01:33:58,555 BRIAN : Hé ! Tu as une coupe de cheveux. Je l'aime. 1935 01:33:59,556 --> 01:34:00,724 Comment te trouves-tu dans cette nouvelle maison ? 1936 01:34:00,807 --> 01:34:02,392 KIM : C’est génial. Merci d'avoir demandé. 1937 01:34:03,143 --> 01:34:06,146 Alors, que pensez-vous de votre nouvelle décoration ? 1938 01:34:06,312 --> 01:34:07,313 Super. 1939 01:34:07,480 --> 01:34:09,399 Ouais, je n'ai jamais aimé l'ancien design en tout cas, tu sais ? 1940 01:34:09,566 --> 01:34:10,859 Qu'est-ce que tu as pour moi, Bryan ? 1941 01:34:10,900 --> 01:34:12,620 Je sais que tu m'as appelé ici pour quelque chose. 1942 01:34:14,070 --> 01:34:15,196 Ouais. 1943 01:34:15,572 --> 01:34:16,740 Euh... 1944 01:34:18,408 --> 01:34:19,993 C'est le nouveau disque de N.W.A. 1945 01:34:20,160 --> 01:34:23,955 Je voulais d'abord y jouer pour toi, avant de l'entendre ailleurs. 1946 01:34:25,248 --> 01:34:27,542 DR. DRE : Brise-moi, prends-moi Mais regarde-moi appuyer sur la gâchette 1947 01:34:27,584 --> 01:34:29,836 Dre est juste un négro avec coeur, un négro intelligent 1948 01:34:29,919 --> 01:34:32,589 Un négro qui est payé pour dire ce à quoi les autres ont peur de jouer 1949 01:34:32,630 --> 01:34:36,134 Nous avons commencé avec trop de marchandises Je suis donc content que nous nous soyons débarrassés de Benedict Arnold. 1950 01:34:36,259 --> 01:34:37,385 Yo, N.W... 1951 01:34:37,594 --> 01:34:38,762 Benoît Arnold ? 1952 01:34:40,597 --> 01:34:42,557 Est-ce qu'ils essaient de dire que tu es comme un traître ? 1953 01:34:42,932 --> 01:34:43,975 Ouais. 1954 01:34:44,059 --> 01:34:45,602 Je suis un putain de traître ? 1955 01:34:46,061 --> 01:34:48,021 Je n'ai rien dit à leur sujet sur Les plus recherchés d'AmeriKKKa ! 1956 01:34:48,104 --> 01:34:49,773 Maintenant, ils essaient de contester ? 1957 01:34:51,566 --> 01:34:54,944 (RAPPING) Goddamn, I'm glad y'all C'était dur de l'éteindre 1958 01:34:55,070 --> 01:34:56,321 Maintenant tu es juste mouillé et doux 1959 01:34:56,404 --> 01:34:58,615 Au début, vous étiez à terre avec l'AK 1960 01:34:58,698 --> 01:35:01,076 Et maintenant je te retrouve en vidéo avec Michel'le 1961 01:35:01,117 --> 01:35:05,622 On dirait des idiots hétéros Je l'ai vu venir, c'est pourquoi je suis parti en solo 1962 01:35:05,872 --> 01:35:07,540 Et j'ai continué à piétiner 1963 01:35:07,624 --> 01:35:10,126 Pendant que vous êtes tous des enfoirés j'ai déménagé directement de Compton 1964 01:35:10,460 --> 01:35:14,756 Vivre avec les Blancs dans une grande maison Et pas un autre négro en vue 1965 01:35:14,923 --> 01:35:16,966 J'ai commencé avec trop de chargement 1966 01:35:17,008 --> 01:35:19,219 J'ai laissé tomber quatre négros Maintenant, je fais toute la pâte 1967 01:35:19,302 --> 01:35:23,765 L'homme blanc vient de gouverner Les négros avec des attitudes ? Qui trompes-tu ? 1968 01:35:23,932 --> 01:35:27,727 Vous êtes tous des négros, c'est juste faux J'ai mis ça sur ma mère et mes potes morts 1969 01:35:28,395 --> 01:35:30,438 Yella Boy est dans ton équipe donc tu perds 1970 01:35:30,480 --> 01:35:32,565 Hé, yo, Dre, reste à produire 1971 01:35:32,649 --> 01:35:34,776 Appelle-moi Arnold mais tu as plié une bite 1972 01:35:34,943 --> 01:35:37,237 Eazy-E a vu ton cul et y est allé rapidement 1973 01:35:37,404 --> 01:35:39,447 Tu es devenu jaloux quand j'ai créé ma propre entreprise 1974 01:35:39,614 --> 01:35:41,825 Mais je suis un homme et personne ne me baise 1975 01:35:41,991 --> 01:35:43,576 J'essaie de ressembler à Amerikkka's Most 1976 01:35:43,660 --> 01:35:46,329 Tu pourrais crier toute la journée mais tu ne t'approches pas 1977 01:35:46,496 --> 01:35:48,665 Parce que tu sais que je suis le seul ça a coulé, tu as couru 100 miles 1978 01:35:48,748 --> 01:35:50,917 mais il vous en reste encore un 1979 01:35:51,084 --> 01:35:55,672 Avec le L-E-N-C-H M-O-B, et vous déshonorez tous le C-P-T 1980 01:35:55,839 --> 01:35:58,508 Parce que tu te fais baiser tu as fait ton green par un garçon blanc 1981 01:35:58,675 --> 01:35:59,968 Sans vaseline 1982 01:36:00,510 --> 01:36:02,637 Maintenant, vous en avez fini avec la vaseline 1983 01:36:04,806 --> 01:36:06,766 Merde, ça fait du bien de voir du monde, dessus 1984 01:36:06,933 --> 01:36:08,810 Plus le capuchon est gros, plus le pelage est important 1985 01:36:08,977 --> 01:36:11,146 Qui s'en fout d'un méchant punk 1986 01:36:11,312 --> 01:36:15,692 Tu te fais baiser très vite et la bite d'Eazy sent la merde de MC Ren 1987 01:36:15,859 --> 01:36:20,155 J'ai essayé de te le dire il y a un an Mais Willie D m'a dit de laisser une pute être une pute, alors 1988 01:36:20,321 --> 01:36:22,032 Je n'ai pas pu t'empêcher de te faire gander 1989 01:36:22,198 --> 01:36:24,993 Maintenant, jouons à la grande banque, prends la petite banque 1990 01:36:25,160 --> 01:36:26,995 J'ai essayé de critiquer Ice Cube, ça n'en valait pas la peine parce que 1991 01:36:27,078 --> 01:36:29,205 Le manche à balai s'adapte si parfaitement à ton cul 1992 01:36:29,539 --> 01:36:31,166 Coupez-moi les cheveux et je leur couperai les couilles 1993 01:36:31,332 --> 01:36:33,668 parce que je t'ai entendu aimer abandonner les tiroirs 1994 01:36:33,835 --> 01:36:35,879 Gang-bangé par ton manager, mec Retirer de l'argent 1995 01:36:35,920 --> 01:36:38,840 ton cul comme un putain de caissier prêt 1996 01:36:39,007 --> 01:36:40,800 Abandonner les billets d'un dollar 1997 01:36:40,967 --> 01:36:43,053 Maintenant, ils ont le méchant avec un sac à main et des talons hauts 1998 01:36:43,219 --> 01:36:44,888 Alors ne crois pas ce que dit Ren 1999 01:36:45,055 --> 01:36:47,223 Parce qu'il sort comme Kunte Kinte 2000 01:36:47,390 --> 01:36:50,560 Mais j'ai un fouet pour toi, Toby C'était mon pote 2001 01:36:50,643 --> 01:36:52,228 et maintenant tu agis comme si tu ne me connaissais pas 2002 01:36:52,395 --> 01:36:54,564 C'est une question de diviser pour régner 2003 01:36:54,647 --> 01:36:56,608 Parce que tu as laissé un Juif briser mon équipage 2004 01:36:56,691 --> 01:36:58,234 Le négro de la maison doit s'enfuir... 2005 01:37:02,906 --> 01:37:04,532 C'est plutôt drôle cette merde. 2006 01:37:06,493 --> 01:37:08,244 Cet enfoiré nous a eu ! 2007 01:37:09,079 --> 01:37:10,413 Yo, qu'est-ce qu'on va faire ? 2008 01:37:10,497 --> 01:37:12,499 La première chose que nous allons faire, nous allons poursuivre ce connard ignorant. 2009 01:37:12,665 --> 01:37:13,745 C'est ce que nous allons faire. 2010 01:37:13,875 --> 01:37:16,252 Diffamation de caractère, la diffamation, je m'en fiche. 2011 01:37:16,419 --> 01:37:20,382 Cette putain de merde antisémite. Pour qui se prend-il, bordel ? 2012 01:37:20,548 --> 01:37:21,758 Incroyable. 2013 01:37:21,925 --> 01:37:25,595 Ce genre de conneries ! Conneries dénigrant les Juifs ! 2014 01:37:26,596 --> 01:37:28,848 Vous savez quoi? Je vais appeler mon ami du JDL. 2015 01:37:29,015 --> 01:37:30,684 Ils s'en occuperont. Nous verrons à quel point il aime ça. 2016 01:37:30,850 --> 01:37:32,268 Jerry, tu dois te détendre. Juste? 2017 01:37:32,435 --> 01:37:34,646 Les négros ne savent même pas quoi antisémite signifie de toute façon. 2018 01:37:34,729 --> 01:37:35,730 C'est juste un putain de rap de combat. 2019 01:37:35,772 --> 01:37:37,292 Allez, Eric, il faut qu'on s'organise. 2020 01:37:37,399 --> 01:37:40,026 Nous devons nous battre contre ce genre de choses putain de conneries ignorantes. 2021 01:37:40,193 --> 01:37:42,673 Vous savez quoi? J'ai toujours su qu'il était un être humain haineux. 2022 01:37:42,779 --> 01:37:44,114 C'est juste de la merde ignorante. 2023 01:37:44,280 --> 01:37:46,574 Il dit que c'est politique ? C'est de la merde ignorante ! 2024 01:37:46,616 --> 01:37:49,285 Je l'ai toujours su. Maintenant, le monde entier le saura. 2025 01:37:49,452 --> 01:37:51,287 Je vais m'en assurer. D'accord? 2026 01:37:51,454 --> 01:37:54,207 Je ne comprends pas pourquoi putain tu n'es pas plus en colère à ce sujet ? 2027 01:37:54,374 --> 01:37:55,834 - Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? - J'ai entendu ce qu'il a dit ! 2028 01:37:55,917 --> 01:37:57,544 - JERRY : Tu as entendu ce qu'il a dit ? - J'ai entendu ce qu'il a dit ! 2029 01:37:57,627 --> 01:37:59,254 Au propos de vous? Sur moi? Allez! 2030 01:37:59,295 --> 01:38:02,298 Tu as réussi de m'en occuper, j'ai eu le mien. 2031 01:38:06,136 --> 01:38:09,305 On pourrait juste aller au studio et mettre fin à sa putain de carrière de toute façon. 2032 01:38:10,557 --> 01:38:12,183 Je ne sais pas tout ça. 2033 01:38:14,477 --> 01:38:18,148 Très bien, tu fais ça. Vous appelez Dre et vous allez faire ça. 2034 01:38:18,314 --> 01:38:19,607 Faites quelque chose ! 2035 01:38:23,653 --> 01:38:26,406 Merde, E. Qui travaille pour qui ? 2036 01:38:26,573 --> 01:38:29,784 Quoi? Vous vous posez des questions ? 2037 01:38:29,951 --> 01:38:31,786 Ma position est putain de solidifiée ! 2038 01:38:31,953 --> 01:38:34,414 Ne remets jamais en question cette merde ! 2039 01:38:35,832 --> 01:38:37,667 Putain de Cube, mec ! 2040 01:38:40,295 --> 01:38:41,296 Négro. 2041 01:38:42,130 --> 01:38:44,632 Hé, voilà le négro Cube juste là. 2042 01:38:45,175 --> 01:38:46,593 Comment est ce Ruthless, négro ? 2043 01:38:47,010 --> 01:38:49,054 Putain d'impitoyable ! Ce Lench Mob, négro. 2044 01:38:49,137 --> 01:38:51,057 - J'emmerde Lench Mob. -HOMME : Viens ici, enfoiré. 2045 01:38:52,182 --> 01:38:53,183 FEMME : Oh, merde ! 2046 01:38:57,020 --> 01:38:58,021 Merde! 2047 01:39:01,483 --> 01:39:02,525 Oh merde! 2048 01:39:05,362 --> 01:39:06,363 (CRAGES) 2049 01:39:08,531 --> 01:39:09,532 Enfoiré ! 2050 01:39:13,203 --> 01:39:16,289 PETER JENNINGS : Nous avons tous vu les photos des policiers de Los Angeles 2051 01:39:16,456 --> 01:39:18,375 battre un homme qu'ils venaient d'arrêter. 2052 01:39:18,541 --> 01:39:19,901 Le chef de la police de la ville a déclaré aujourd'hui 2053 01:39:20,001 --> 01:39:22,671 il soutiendra les accusations criminelles contre certains hommes. 2054 01:39:22,837 --> 01:39:23,880 Voici Gary Shepard d'ABC. 2055 01:39:24,047 --> 01:39:26,675 Au moins, on a ces enfoirés en vidéo. 2056 01:39:26,841 --> 01:39:29,010 LAPD va passer un très bon moment dans la cour de la prison du niveau trois. 2057 01:39:29,052 --> 01:39:30,553 Tu sais ce que je dis ? 2058 01:39:30,845 --> 01:39:33,181 JERRY : Dre, peut-être qu'on devrait essayez de retourner au travail. 2059 01:39:33,348 --> 01:39:34,891 Nous travaillons, Jerry. 2060 01:39:35,058 --> 01:39:36,434 J'ai un mot avec mon client. 2061 01:39:36,518 --> 01:39:38,853 Mec, attends, mec ! Nous avons ça ! 2062 01:39:39,020 --> 01:39:41,731 Non. Nous l'avons eu. 2063 01:39:45,068 --> 01:39:46,986 Tu as fini ? Suge ? 2064 01:39:47,153 --> 01:39:49,406 Jerry ? E? Hein? 2065 01:39:49,739 --> 01:39:52,242 JOURNALISTE : Brutalité et mauvaise conduite cela remonte à un quart de siècle 2066 01:39:52,409 --> 01:39:54,869 dont un incident qui a déclenché les émeutes de Watts. 2067 01:39:55,036 --> 01:39:57,956 Jusqu'à présent cette année, il y en a eu plus de 125 2068 01:39:58,039 --> 01:40:00,000 plaintes pour mauvaise conduite de la police 2069 01:40:00,166 --> 01:40:02,419 déposé auprès d'organisations de surveillance. 2070 01:40:03,211 --> 01:40:05,130 SUGE : Oh, Dre. Tenir bon. 2071 01:40:05,922 --> 01:40:07,590 Écoute, j'ai fait ce que tu m'as demandé de faire. 2072 01:40:07,674 --> 01:40:10,260 J'ai demandé à mes hommes d'examiner vos contrats. 2073 01:40:10,760 --> 01:40:12,512 Ça n'avait pas l'air bien. 2074 01:40:12,595 --> 01:40:13,930 Mais tu dois surveiller tes arrières. 2075 01:40:15,098 --> 01:40:16,224 Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 2076 01:40:16,266 --> 01:40:19,102 Écoutez, tout ce que vous devez savoir est ici. 2077 01:40:21,646 --> 01:40:23,940 Et tu sais que je peux t'aider avec ça. 2078 01:40:45,295 --> 01:40:47,464 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 2079 01:40:49,132 --> 01:40:50,717 C'est ta maison ? 2080 01:40:53,762 --> 01:40:55,305 Qui demande ? 2081 01:40:59,851 --> 01:41:00,977 C'est une belle maison. 2082 01:41:03,646 --> 01:41:07,400 Qui es-tu? Tu es avec Suge Knight ? 2083 01:41:10,111 --> 01:41:13,031 Quelqu'un d'autre ? Un glaçon ? 2084 01:41:14,616 --> 01:41:16,159 Passez une bonne nuit. 2085 01:41:18,661 --> 01:41:19,746 Jerry. 2086 01:41:30,173 --> 01:41:31,299 Merde. 2087 01:41:35,804 --> 01:41:37,389 (LECTURE DE MUSIQUE) 2088 01:41:58,993 --> 01:42:00,203 EAZY E : Alors, ça va ? 2089 01:42:02,163 --> 01:42:06,167 Quand tu m'as parlé au téléphone, mec, tu avais l'air plutôt énervé. 2090 01:42:10,046 --> 01:42:12,173 Ouais, je sais que tu ne le fais pas comme entendre cette merde. 2091 01:42:13,550 --> 01:42:17,303 C'est à propos de Jerry. Il faut qu'on se débarrasse de cet enfoiré, E. 2092 01:42:18,847 --> 01:42:20,932 C'est vraiment pour ça que tu es venu ici ? 2093 01:42:21,725 --> 01:42:24,310 Je pensais à toute cette merde c'était dans le passé, Dre. 2094 01:42:26,980 --> 01:42:30,400 J'ai trouvé de la vraie merde, mec. Et c'est de la merde se passe depuis le début. 2095 01:42:30,734 --> 01:42:33,486 J'ai demandé à certaines personnes d'examiner cela. Je n'ai pas eu ma juste part. 2096 01:42:33,570 --> 01:42:35,572 Savez-vous au moins pourquoi vous êtes riche ? 2097 01:42:36,072 --> 01:42:37,741 Sais-tu pourquoi tu as une maison à gros cul et toi 2098 01:42:37,824 --> 01:42:39,743 je ne dors pas sur ton le canapé de tante n'est plus ? 2099 01:42:39,909 --> 01:42:42,495 Parce que Jerry nous a rendu cela possible. 2100 01:42:42,662 --> 01:42:45,582 Il a défoncé la porte pour que cette merde arrive. Pour nous ! 2101 01:42:45,749 --> 01:42:47,751 Et tu vas juste lui tourner le dos ? Quoi, tu es Cube maintenant ? 2102 01:42:47,834 --> 01:42:49,377 Cube avait raison, imbécile ! 2103 01:42:50,920 --> 01:42:54,424 E, regarde les journaux, mec, et tu verras de quoi je parle. 2104 01:42:55,592 --> 01:42:58,970 Et oublie Jerry, mec ! Tu continues à parler de Jerry par ci, de Jerry par là. 2105 01:42:59,054 --> 01:43:02,515 Nous n'y sommes pas parvenus à cause de Jerry. nous l'avons fait parce que notre merde est géniale ! 2106 01:43:04,517 --> 01:43:06,227 Et nous pouvons continuer, E. 2107 01:43:06,269 --> 01:43:10,482 Nous pouvons posséder ce foutu monde, mais on ne peut plus baiser avec lui. 2108 01:43:12,734 --> 01:43:15,278 Mec, c'est nous qui avons commencé cette merde de N.W.A. 2109 01:43:18,114 --> 01:43:19,741 Je veux juste que ce soit vrai. 2110 01:43:20,575 --> 01:43:22,452 Et c'est ce que vous pensez, n'est-ce pas ? 2111 01:43:23,495 --> 01:43:26,164 Tourner le dos à quelqu'un après tout ce qu'il a fait pour nous. 2112 01:43:26,873 --> 01:43:28,833 Tu veux dire tout ce qu'il a fait pour toi. 2113 01:43:30,126 --> 01:43:31,211 Droite? 2114 01:43:33,171 --> 01:43:34,255 Regardez-moi. 2115 01:43:36,966 --> 01:43:38,093 Regardez-moi. 2116 01:43:42,806 --> 01:43:44,140 Quand Tyree est mort, 2117 01:43:46,893 --> 01:43:49,062 tu as dit que nous serions toujours frères. 2118 01:43:51,106 --> 01:43:53,233 Je suppose que tu as oublié ça. 2119 01:43:56,319 --> 01:43:58,697 Je vais créer ma propre entreprise avec Suge Knight, E. 2120 01:44:12,836 --> 01:44:14,921 Je pensais qu'on était frères, mec. 2121 01:44:42,615 --> 01:44:43,825 Quoi de neuf, Dre ? 2122 01:44:43,867 --> 01:44:45,994 Ce couloir de la mort. On est sur le point de faire cette merde. 2123 01:44:52,375 --> 01:44:54,210 Cette merde a l'air bien. 2124 01:44:54,836 --> 01:44:59,341 Ouais. Rien de tout ça ne veut rien dire alors que je suis sous contrat avec Ruthless. 2125 01:44:59,883 --> 01:45:01,843 Je vous en ai parlé. 2126 01:45:02,010 --> 01:45:04,471 Je vais te faire sortir de tes contrats, Je te le promets. 2127 01:45:05,889 --> 01:45:07,307 Ouais, d'accord. 2128 01:45:13,521 --> 01:45:14,981 Quoi de neuf avec toi, parce que ? 2129 01:45:15,148 --> 01:45:16,566 Un wow ? 2130 01:45:16,733 --> 01:45:17,817 Quoi de neuf, Lo ? 2131 01:45:17,901 --> 01:45:19,110 Zut, Dre ? 2132 01:45:19,235 --> 01:45:21,321 - Quoi de neuf, Warren ? - Chilin' mec. 2133 01:45:21,488 --> 01:45:22,808 - Ça va ? - Je suis génial. Ça va ? 2134 01:45:22,906 --> 01:45:24,407 - D'accord. - Dr Dre. 2135 01:45:24,574 --> 01:45:26,242 - 'Souper? - Tu t'es emmerdé ? 2136 01:45:26,326 --> 01:45:27,410 Qu'est-ce qui se passe, mec ? 2137 01:45:27,619 --> 01:45:28,703 Ouais, ouais. 2138 01:45:28,787 --> 01:45:31,247 Alors écoute, j'ai écouté ta démo. 2139 01:45:31,998 --> 01:45:33,375 C'était serré. 2140 01:45:34,709 --> 01:45:37,087 Tu vois ce petit regard qu'il m'a lancé ? 2141 01:45:37,253 --> 01:45:40,590 Yo, yo, yo, attends. C'est qui, ce type, bordel ? 2142 01:45:40,757 --> 01:45:43,009 C'est mauvais, Suge. C'est mon pote, Snoop. 2143 01:45:43,760 --> 01:45:46,096 Snoop D-O-double-G, parce que. Qui toi ? 2144 01:45:46,262 --> 01:45:47,555 Quoi? Quoi de neuf? 2145 01:45:47,722 --> 01:45:49,099 Qu'est-ce que tu dis, Blood ? 2146 01:45:49,265 --> 01:45:52,394 Attendez! Attends, attends. Lui avec moi. Lui avec moi. 2147 01:45:53,353 --> 01:45:54,437 Il n'est pas avec moi. 2148 01:45:54,521 --> 01:45:57,941 Nan ! Il est ici pour travailler, d'accord ? C'est du business, Suge. Allez, mec. 2149 01:45:58,108 --> 01:46:00,944 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que c'est tu travailles dessus, parce que j'aime ça. 2150 01:46:01,111 --> 01:46:02,737 Alors écoute, tu sais... 2151 01:46:02,779 --> 01:46:05,407 C'est un nouveau morceau pour ce nouveau film. C'est ce qu'on appelle Deep Cover. 2152 01:46:06,700 --> 01:46:07,867 - Woo-wee. - Ouais. Ouais, ouais. 2153 01:46:08,034 --> 01:46:09,786 - Pour un film, hein ? - Ouais, un film. 2154 01:46:09,953 --> 01:46:12,288 Dre fait de la grosse merde. D'accord, d'accord, d'accord. 2155 01:46:12,455 --> 01:46:14,499 Tu penses que tu peux t'y mettre ? 2156 01:46:14,582 --> 01:46:17,961 Oh, très certainement. Jetez-moi dans la cabine une fois. 2157 01:46:18,628 --> 01:46:19,796 D'accord. 2158 01:46:24,968 --> 01:46:28,304 ANCRE : C'est peut-être le plus notoire cas de brutalité policière de mémoire récente. 2159 01:46:28,471 --> 01:46:32,308 Ces coups de Les matraques de l'officier Powell et de l'officier Wind 2160 01:46:32,475 --> 01:46:38,231 continué et continué sans raison valable. 2161 01:46:38,440 --> 01:46:40,692 Ils les laissent simplement faire tout ce qu'ils veulent. 2162 01:46:40,775 --> 01:46:41,985 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 2163 01:46:42,068 --> 01:46:44,446 La jambe de Rodney King et les os du visage étaient brisés. 2164 01:46:44,487 --> 01:46:48,742 Trois des quatre policiers accusés ont pris à la barre et a admis que c'était brutal, 2165 01:46:48,908 --> 01:46:51,828 mais il a dit : "Le travail de la police est brutal." Et que la cassette vidéo ne montrait que cela. 2166 01:46:51,870 --> 01:46:53,038 - Ici. - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 2167 01:46:53,121 --> 01:46:54,956 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 2168 01:46:55,123 --> 01:46:56,499 Tu regardes cette merde en haut ? 2169 01:46:56,666 --> 01:46:57,667 Bonjour? 2170 01:46:57,751 --> 01:46:58,835 Yo, c'est Suge. 2171 01:46:58,877 --> 01:47:00,317 Nous devons parler de ces contrats. 2172 01:47:00,670 --> 01:47:02,589 Pourquoi tu ne parles pas à Jerry, à propos de cette merde ? 2173 01:47:02,756 --> 01:47:06,801 Je ne veux pas parler à Jerry. C'est votre entreprise. C'est toi l'homme. 2174 01:47:07,344 --> 01:47:11,890 D'accord. Peu importe, mec. Je passerai par là. 2175 01:47:15,518 --> 01:47:17,437 - Qui était-ce ? - Personne. 2176 01:47:17,604 --> 01:47:19,244 ... juste en haut de la pommette, 2177 01:47:19,314 --> 01:47:21,608 lui fendant le visage du haut de son oreille jusqu'à son menton. 2178 01:47:27,572 --> 01:47:28,698 (CHIEN GROGNANT) 2179 01:47:29,532 --> 01:47:30,533 Où est Dre ? 2180 01:47:31,534 --> 01:47:32,869 Tu as dit qu'il serait là. 2181 01:47:33,036 --> 01:47:35,455 (DOUCEMENT) Je t'accompagnerai dehors. 2182 01:47:35,622 --> 01:47:37,582 Ne t'inquiète pas pour Dre. 2183 01:47:37,749 --> 01:47:41,044 À vrai dire, il n'a rien à voir avec ça. 2184 01:47:47,133 --> 01:47:48,885 C'est ce qui va arriver. 2185 01:47:50,387 --> 01:47:54,641 Tu vas signer ça, libérant Dre et D.O.C. de Impitoyable. 2186 01:47:59,437 --> 01:48:00,897 Peu importe, mon pote. 2187 01:48:04,401 --> 01:48:07,278 Vous pensez que je signe ça ? Tu es plus fou que je ne le pensais. 2188 01:48:07,445 --> 01:48:08,655 Je suis sorti. 2189 01:48:09,656 --> 01:48:10,907 (GROGNANTS) 2190 01:48:10,949 --> 01:48:12,200 (GÉMISSEMENTS) 2191 01:48:12,909 --> 01:48:15,078 Lève-toi le cul. 2192 01:48:15,245 --> 01:48:18,581 Non. Je pense que tu vas reste ici un moment. 2193 01:48:18,748 --> 01:48:22,293 Va te faire foutre, Suge ! Vous tous, négros, ne me faites pas peur. 2194 01:48:22,377 --> 01:48:26,756 Tu peux parler fort autant que tu veux, mais ce n'est pas un record. 2195 01:48:27,632 --> 01:48:29,300 Ne m'oblige pas à te changer, Eric. 2196 01:48:29,467 --> 01:48:30,969 Putain, c'est censé vouloir dire ? 2197 01:48:31,136 --> 01:48:33,430 Continue de parler, tu vas déconner et te faire fumer. 2198 01:48:33,596 --> 01:48:36,599 SUGE : Non, non. Mais tu ferais mieux de bien choisir. 2199 01:48:36,766 --> 01:48:40,603 Tu sais d'où je viens. Ce Bompton, négro. 2200 01:49:07,797 --> 01:49:09,632 Oh, mon putain de Dieu. 2201 01:49:10,300 --> 01:49:11,426 Éric. 2202 01:49:11,968 --> 01:49:13,720 Jésus-Christ. 2203 01:49:14,220 --> 01:49:18,600 Qu'est-ce que tu fous ici ? Vous ne pouvez pas vous faufiler ici comme ça. 2204 01:49:18,808 --> 01:49:20,643 Je pensais que tu étais... 2205 01:49:22,145 --> 01:49:25,315 Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il, mec ? Êtes-vous d'accord? 2206 01:49:27,150 --> 01:49:28,610 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 2207 01:49:28,651 --> 01:49:31,363 Je dois tuer cet enfoiré, Chevalier Suge. 2208 01:49:33,156 --> 01:49:35,950 Je suis juste venu ici pour te le faire savoir, 2209 01:49:35,992 --> 01:49:39,621 parce que la merde pourrait devenir un peu épaisse. Je dois rester protégé. 2210 01:49:40,497 --> 01:49:43,792 Non, tu ne feras pas ça. Non. 2211 01:49:43,833 --> 01:49:46,127 Je ne suis pas venu ici pour demander la permission. 2212 01:49:46,419 --> 01:49:48,588 Je suis venu ici pour vous le faire savoir. 2213 01:49:49,172 --> 01:49:51,383 Tu voulais t'impliquer avec cette merde de gangster ? 2214 01:49:51,841 --> 01:49:52,884 On y va. 2215 01:49:52,967 --> 01:49:56,179 Tu fais ça et tu vas ruiner tout ce pour quoi nous avons travaillé. 2216 01:49:57,305 --> 01:49:58,306 (SOUPIR) 2217 01:49:59,140 --> 01:50:01,184 Tu crois vraiment que j'ai le choix ? 2218 01:50:01,267 --> 01:50:02,852 Regarde mon visage ! 2219 01:50:04,979 --> 01:50:07,524 C'est les rues. Des enfoirés sont venus vers moi ! 2220 01:50:07,565 --> 01:50:09,901 Je suis venu vers nous ! 2221 01:50:09,984 --> 01:50:11,861 Si je ne riposte pas, c'est fini. C'est fini. 2222 01:50:11,903 --> 01:50:13,822 Je ne dis pas que nous sommes je ne vais pas riposter. 2223 01:50:13,863 --> 01:50:15,865 Mais ce n'est pas Compton, 2224 01:50:17,075 --> 01:50:18,576 si vous n'avez pas regardé autour de vous. 2225 01:50:18,660 --> 01:50:20,912 Lâchez cette merde, d'accord ? 2226 01:50:21,538 --> 01:50:24,541 Nous ne ripostons pas avec des balles, nous avons riposté avec des avocats. 2227 01:50:24,582 --> 01:50:25,959 On vide ces connards. 2228 01:50:26,042 --> 01:50:28,253 Cela les fait vraiment tomber. 2229 01:50:28,336 --> 01:50:30,171 Ce n'est pas une question d'argent, Jerry ! 2230 01:50:30,213 --> 01:50:31,214 (SE MOULE) 2231 01:50:31,840 --> 01:50:33,174 Je m'en fiche de l'argent. 2232 01:50:33,216 --> 01:50:36,052 Bien sûr que oui. Et tu devrais je me soucie de l'argent. 2233 01:50:37,220 --> 01:50:40,223 Tu es tellement plus intelligent que ces putains de voyous. 2234 01:50:40,265 --> 01:50:41,766 Tu veux tuer quelqu'un ? 2235 01:50:41,850 --> 01:50:43,601 Tu vas aller en prison pour toujours. 2236 01:50:46,730 --> 01:50:49,357 Plus de famille, plus de Ruthless, plus rien. 2237 01:50:49,399 --> 01:50:51,568 Si tu tues cet homme, ses problèmes seront terminés 2238 01:50:51,609 --> 01:50:54,112 et le vôtre ne fait que commencer. 2239 01:50:54,195 --> 01:50:56,114 Ne sois pas idiot. 2240 01:50:57,032 --> 01:50:58,033 Hé. 2241 01:50:59,576 --> 01:51:02,454 Putain, pourquoi je dois être l'homme le plus grand ? 2242 01:51:03,413 --> 01:51:05,248 Parce que c'est mieux que tu es un homme mort. 2243 01:51:05,707 --> 01:51:08,043 Je ne veux pas que tu meures. 2244 01:51:46,039 --> 01:51:47,374 Ça va ? 2245 01:51:53,463 --> 01:51:55,048 Bébé. Laissez-moi voir. 2246 01:52:21,157 --> 01:52:22,409 (EXPIRE) 2247 01:52:43,096 --> 01:52:44,681 (EXPIRE) 2248 01:52:51,146 --> 01:52:52,147 (EXPIRE) 2249 01:52:52,522 --> 01:52:53,523 (SOUPIR) 2250 01:52:59,237 --> 01:53:00,530 (EXPIRE) 2251 01:53:05,785 --> 01:53:08,204 - Pourquoi es-tu si tendu, Dre ? - Non, je vais bien. 2252 01:53:09,205 --> 01:53:10,582 Homme. Non, tu ne l'es pas, mec. 2253 01:53:10,665 --> 01:53:12,500 Tu as été dans cette maison, quoi ? Un mois maintenant ? 2254 01:53:12,542 --> 01:53:15,045 Nigga, et pas un seul morceau ? Je veux dire, quoi de neuf ? 2255 01:53:15,670 --> 01:53:17,547 Il y a trop d'interférences. 2256 01:53:17,589 --> 01:53:20,050 Mec, tu sais comment ils j'essaie de m'affamer. 2257 01:53:20,425 --> 01:53:22,344 Jouer à des jeux avec mon putain d'argent, mec. 2258 01:53:22,385 --> 01:53:24,929 C'est pourquoi la maison était tellement vide. 2259 01:53:25,013 --> 01:53:26,014 (RIANT) 2260 01:53:26,056 --> 01:53:29,142 - Hé, allez, mec. - Je me fous de toi, parce que. Frappez ça. 2261 01:53:29,934 --> 01:53:31,978 - Très bien, mec, donne-moi cette merde. - Ici. 2262 01:53:32,062 --> 01:53:33,897 Putain, je m'en occupe. 2263 01:53:35,106 --> 01:53:37,567 Vous sentez-vous juste ensemble. 2264 01:53:40,236 --> 01:53:41,237 - Putain de merde. - Oh, putain non. Donne-moi ça. 2265 01:53:41,321 --> 01:53:45,367 Bon sang, mec ! C'est quoi cette merde, Snoops ? 2266 01:53:45,825 --> 01:53:48,912 - C'est là, c'est chronique, parce que. - Ouais. 2267 01:53:50,121 --> 01:53:52,123 - Chronique. - Oui Monsieur. 2268 01:53:52,207 --> 01:53:54,125 - Laisse-moi y répondre une fois. - Ouais. 2269 01:53:54,209 --> 01:53:56,795 - Regardez-le. - Waouh, mec. 2270 01:53:58,004 --> 01:54:00,965 - D'accord. Retournons au studio. - Allons-y. 2271 01:54:01,049 --> 01:54:02,342 J'ai quelque chose pour ça. 2272 01:54:02,717 --> 01:54:04,427 (INTRO DU RAP DOUX) 2273 01:54:23,988 --> 01:54:26,991 Merde, Dre. Qu'est-ce que c'est que ça ? Ressentir cette merde. 2274 01:54:27,075 --> 01:54:28,451 - Ouais. Tu le sens ? - Ouais! 2275 01:54:28,493 --> 01:54:30,662 Hé, hé, regarde, Je vais cracher un petit quelque chose. 2276 01:54:30,745 --> 01:54:31,746 Tu me sens ? Tu dis n'importe quoi... 2277 01:54:31,788 --> 01:54:33,123 Tu te lances, négro, et juste... 2278 01:54:33,164 --> 01:54:34,884 Attends, écoute, j'ai quelque chose. On y va. 2279 01:54:36,418 --> 01:54:38,962 (RAPPER) Un, deux, trois et jusqu'aux quatre 2280 01:54:39,004 --> 01:54:41,506 Snoop Doggy Dogg et le Dr Dre sont à la porte 2281 01:54:41,589 --> 01:54:43,883 Prêt à faire une entrée alors remontez 2282 01:54:43,967 --> 01:54:45,802 Parce que tu sais qu'on est sur le point de tout déchirer 2283 01:54:45,844 --> 01:54:46,970 Donnez-moi d'abord le microphone 2284 01:54:47,012 --> 01:54:48,638 pour que je puisse éclater comme une bulle 2285 01:54:48,722 --> 01:54:50,306 Compton et Long Beach ensemble 2286 01:54:50,348 --> 01:54:51,558 maintenant tu sais que tu as des ennuis 2287 01:54:51,641 --> 01:54:54,144 Ce n'est rien d'autre qu'un truc G, bébé 2288 01:54:54,227 --> 01:54:56,646 Deux négros localisés donc nous sommes fous 2289 01:54:56,730 --> 01:54:59,441 Death Row est le label qui me paie 2290 01:54:59,482 --> 01:55:01,901 Impossible de disparaître, alors s'il vous plaît n'essaye pas de faire disparaître ça 2291 01:55:01,985 --> 01:55:04,404 Mais revenons à la conférence en cours 2292 01:55:04,487 --> 01:55:05,697 La perfection est perfectionnée... 2293 01:55:05,780 --> 01:55:07,407 JOURNALISTE : Je tiens à vous remercier de nous avoir accueillis ici. 2294 01:55:07,490 --> 01:55:10,010 - ICE CUBE : Bien sûr. - Très généreux de votre part de donner de votre temps 2295 01:55:10,076 --> 01:55:12,412 avec tout ce qui se passe en ce moment. 2296 01:55:12,495 --> 01:55:13,788 Pas de problème. 2297 01:55:13,830 --> 01:55:15,373 Maintenant, si je peux, 2298 01:55:16,666 --> 01:55:18,001 es-tu antisémite ? 2299 01:55:19,711 --> 01:55:21,751 Maintenant, je pensais il s'agissait du procès Rodney King. 2300 01:55:22,005 --> 01:55:23,840 Eh bien, le JDL s'est récemment impliqué 2301 01:55:23,923 --> 01:55:26,801 citant les paroles sur votre ancien manager Jerry Heller. 2302 01:55:26,843 --> 01:55:30,388 Je ne suis pas antisémite. Je suis anti-Jerry Heller. 2303 01:55:30,680 --> 01:55:31,681 Laissez-moi vous demander quelque chose. 2304 01:55:31,765 --> 01:55:35,435 Le JDL tolère-t-il le comportement de Jerry ? quand il s'agit de ma situation ? 2305 01:55:35,518 --> 01:55:38,271 Il essaie de me faire signer un contrat sans représentation légale ? 2306 01:55:38,938 --> 01:55:40,023 Je ne sais pas. 2307 01:55:40,065 --> 01:55:41,524 Je ne pensais pas que tu l'avais fait. 2308 01:55:41,566 --> 01:55:44,486 Mais quand tu as eu ça pour moi, nous pouvons continuer sur ce sujet. 2309 01:55:44,527 --> 01:55:49,699 En attendant, je suis ici pour parler du passage à tabac d'un automobiliste non armé, Rodney King. 2310 01:55:49,783 --> 01:55:55,038 Et quatre officiers du LAPD coupables qui semble être le problème standard de Daryl Gates. 2311 01:55:56,414 --> 01:55:58,541 C'est aussi le LAPD et le FBI 2312 01:55:58,583 --> 01:56:01,628 qui pensent que votre portrait négatif des policiers tolèrent la violence. 2313 01:56:01,711 --> 01:56:04,631 "Fuck Tha Police" n'est qu'un avertissement, c'est tout. 2314 01:56:04,714 --> 01:56:08,051 Tu ne peux pas traiter les gens comme ça et attendez-vous à ce qu'ils ne se lèvent pas. 2315 01:56:08,385 --> 01:56:10,345 Je suis journaliste comme vous. 2316 01:56:10,387 --> 01:56:12,305 Rapporter ce qui se passe dans le quartier. 2317 01:56:12,389 --> 01:56:15,392 La seule chose qui est différente c'est que je suis brutalement honnête. 2318 01:56:17,852 --> 01:56:20,230 Quelle est ta relation avec la Nation de l'Islam ? 2319 01:56:21,231 --> 01:56:22,732 ICE CUBE : Ce sont mes frères. 2320 01:56:22,774 --> 01:56:24,901 Vous savez quoi? Cette question là me prouve 2321 01:56:24,943 --> 01:56:27,779 quel genre de non préparé journaliste de sacs de sable que vous êtes. 2322 01:56:28,238 --> 01:56:30,073 Tu me parles comme si j'étais un élu. 2323 01:56:30,115 --> 01:56:32,200 Comme si je me présentais aux élections. 2324 01:56:32,242 --> 01:56:34,119 Mais je comprends, c'est votre travail. 2325 01:56:34,202 --> 01:56:36,621 Plus l'histoire est grande, plus le chèque est important dans votre domaine de travail. 2326 01:56:37,163 --> 01:56:39,763 Ce n'est pas ta faute, je ne devrais pas t'en vouloir. Quel est ton nom, mec ? 2327 01:56:40,834 --> 01:56:41,918 Brian. 2328 01:56:41,960 --> 01:56:44,963 Mange une bite, Brian. Sortez de chez moi. Vous avez fini ici. 2329 01:56:45,880 --> 01:56:47,257 Pouvons-nous couper, s'il vous plaît ? 2330 01:57:58,703 --> 01:58:00,997 Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi. 2331 01:58:01,039 --> 01:58:02,248 Vous avez l'air prêt à partir. 2332 01:58:02,332 --> 01:58:05,502 Ouais. J'attends juste mon ami. J'aurais dû conduire. 2333 01:58:05,585 --> 01:58:06,836 Vous ne passez pas un bon moment ? 2334 01:58:06,878 --> 01:58:09,089 Non! Non, j'ai passé un très bon moment. 2335 01:58:09,172 --> 01:58:11,841 mais maintenant ça commence à devenir un peu sauvage. 2336 01:58:12,175 --> 01:58:13,176 Ouais. 2337 01:58:13,259 --> 01:58:15,512 Nous sommes connus pour devenir fous de temps en temps. 2338 01:58:15,595 --> 01:58:16,596 (RIRES) 2339 01:58:17,639 --> 01:58:18,640 Je m'appelle André. 2340 01:58:19,140 --> 01:58:20,684 Je m'appelle Nicole. 2341 01:58:22,394 --> 01:58:24,521 Allez, mec. Allégez-vous. 2342 01:58:26,106 --> 01:58:29,192 Nous sommes sur le point de revenir dans le jeu. Un grand moment. 2343 01:58:29,234 --> 01:58:30,652 - Ouais? - Ouais. 2344 01:58:31,403 --> 01:58:32,404 Comment pensez-vous? 2345 01:58:33,405 --> 01:58:37,158 Est-ce que tu essaies de m'énerver ? Allez. Dieu tout-puissant. 2346 01:58:37,367 --> 01:58:39,536 Avez-vous oublié le nouvel album de Ren ? 2347 01:58:39,619 --> 01:58:43,373 Ou as-tu oublié le fait que tu travailles sur quelque chose 2348 01:58:43,415 --> 01:58:46,459 je pense que ça va être plus gros que tout ce que N.W.A a jamais fait. 2349 01:58:46,543 --> 01:58:48,211 Tout ce que je sais... Mmm ! 2350 01:58:49,921 --> 01:58:51,965 Putain de Cube ici, 2351 01:58:52,590 --> 01:58:55,593 - faire les choses en grand. Faire des films et tout ça. - Oh, ouais, ouais, ouais. 2352 01:58:55,677 --> 01:58:58,013 Puis j'entends parler de cet album de Dre est sur le point de sortir. 2353 01:58:58,054 --> 01:59:00,932 Dre est un putain de producteur, Eric. 2354 01:59:01,016 --> 01:59:03,018 Les producteurs ne rappent pas. 2355 01:59:03,059 --> 01:59:06,062 Nous l'avons sous contrat. Il ne peut rien faire. 2356 01:59:06,354 --> 01:59:07,564 Remonter le moral. 2357 01:59:08,314 --> 01:59:10,316 Mangez, buvez et soyez joyeux. 2358 01:59:10,692 --> 01:59:11,776 -Suge. - Hé. 2359 01:59:11,860 --> 01:59:13,695 - Comment vas tu'? - D'accord. 2360 01:59:13,737 --> 01:59:16,197 Jimmy Iovine, Interscope Records. Ravi de vous rencontrer. 2361 01:59:16,239 --> 01:59:17,240 Toi aussi. 2362 01:59:17,323 --> 01:59:20,201 JIMMY : Alors, comment je t'appelle ? Dr? Dr Dre ? Docteur ? 2363 01:59:20,243 --> 01:59:21,327 (RIRES) 2364 01:59:21,411 --> 01:59:23,288 Non, Dre est cool. Allez-y, asseyez-vous. 2365 01:59:23,371 --> 01:59:24,372 D'accord. 2366 01:59:24,414 --> 01:59:25,457 - C'est bon. - Ouais. 2367 01:59:25,540 --> 01:59:26,875 Alors, qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 2368 01:59:26,916 --> 01:59:27,917 DR. DRE : Euh... 2369 01:59:28,752 --> 01:59:30,211 Eh bien, tu sais... 2370 01:59:30,253 --> 01:59:34,549 J'ai entendu dire que John McClain t'avait donné mon album. Qu'en penses-tu ? 2371 01:59:34,924 --> 01:59:36,134 Je pense que c'était génial. 2372 01:59:38,345 --> 01:59:41,765 Donc, vous êtes l'artiste sur le disque. Qui l'a produit ? 2373 01:59:42,932 --> 01:59:44,351 Je l'ai fait. 2374 01:59:44,434 --> 01:59:46,353 D'accord. Et qui l'a mélangé ? 2375 01:59:46,561 --> 01:59:48,980 (rires) Allez, mec. Je l'ai fait. 2376 01:59:50,315 --> 01:59:51,316 Hein. 2377 01:59:52,609 --> 01:59:53,610 Écoute, euh... 2378 01:59:54,027 --> 01:59:55,612 Je ne connais rien au hip-hop, 2379 01:59:55,779 --> 01:59:57,781 mais je sais que c'est spécial. 2380 01:59:58,448 --> 01:59:59,616 Sérieusement. 2381 02:00:00,617 --> 02:00:01,618 Merci. 2382 02:00:02,535 --> 02:00:04,495 SUGE : Hé, écoute, nous adorerions pour faire appel à Interscope, 2383 02:00:04,829 --> 02:00:06,331 mais il y a un petit problème. 2384 02:00:06,706 --> 02:00:07,791 Quel est le problème ? 2385 02:00:07,874 --> 02:00:10,460 SUGE : Impitoyable, poursuites, 2386 02:00:10,960 --> 02:00:12,253 et les contrats. 2387 02:00:13,630 --> 02:00:14,631 Et ça ? 2388 02:00:15,215 --> 02:00:17,217 Tu me donnes trois semaines et je ne veux pas entendre de conneries 2389 02:00:17,300 --> 02:00:19,219 à propos de tes achats n'importe où dans la ville. 2390 02:00:19,594 --> 02:00:21,054 Si tu fais ça... 2391 02:00:22,472 --> 02:00:25,225 Je crois que je peux résoudre ton problème avec le contrat. 2392 02:00:29,938 --> 02:00:31,481 SUGE : Petit négro, tu es à ma place. 2393 02:00:32,774 --> 02:00:34,693 - Yo. - DR. DRE : Hé, Suge. 2394 02:00:35,402 --> 02:00:36,695 HOMME : Suge. Facile, mec. Yo. 2395 02:00:36,778 --> 02:00:37,779 Hé, Suge, qu'est-ce que... 2396 02:00:37,904 --> 02:00:39,280 DR. DRE : Hé. Suge. 2397 02:00:39,322 --> 02:00:40,824 Tu t'es garé dans mon putain d'endroit ou quoi ? 2398 02:00:40,907 --> 02:00:42,534 - Je ne savais pas, mec. - C'est cool, mec. 2399 02:00:43,410 --> 02:00:45,412 C'est quoi ce bordel ? Suge ! 2400 02:00:47,914 --> 02:00:49,374 Suge, c'est juste une place de parking. 2401 02:00:49,457 --> 02:00:51,084 Va te faire foutre. Va te faire foutre de mon... 2402 02:00:55,338 --> 02:00:56,538 SUGE : Déplacez cette merde. 2403 02:00:59,092 --> 02:01:00,385 Et gare ma voiture. 2404 02:01:01,594 --> 02:01:03,972 Et je ferais mieux de ne pas voir une goutte de sang sur cet enfoiré. 2405 02:01:04,014 --> 02:01:05,640 Suge, allons-y, mec. 2406 02:01:08,143 --> 02:01:09,144 Quoi? 2407 02:01:12,022 --> 02:01:15,066 Le jury dans l'affaire Rodney King a rendu son verdict, 2408 02:01:15,150 --> 02:01:17,902 et pas un des quatre policiers 2409 02:01:17,986 --> 02:01:20,697 vu sur cassette vidéo battre M. King il y a un an 2410 02:01:20,739 --> 02:01:22,365 est coupable d'usage excessif de la force. 2411 02:01:22,449 --> 02:01:24,367 Ils ont tous été déclarés non coupables. 2412 02:01:24,409 --> 02:01:27,203 Pour l'amour du Christ. Oh mon Dieu. 2413 02:01:27,245 --> 02:01:28,329 Judy, les détails. 2414 02:01:28,371 --> 02:01:30,582 Peter, c'était une table rase pour les accusés. 2415 02:01:30,665 --> 02:01:32,500 Non coupable, le verdict pour chacun d'eux. 2416 02:01:32,667 --> 02:01:33,752 Seulement sur un chef d'accusation contre Lawrence Powell... 2417 02:01:33,835 --> 02:01:34,836 Je suis désolé. 2418 02:01:34,878 --> 02:01:36,998 ...sur le recours excessif à la force sous couvert d'autorité. 2419 02:01:41,426 --> 02:01:42,844 OFFICIER 1 : C'est probablement le pire des cas 2420 02:01:42,886 --> 02:01:44,971 d'inconduite policière que j'ai jamais vue. 2421 02:01:45,638 --> 02:01:46,681 (CHANT DE LA FOULE) 2422 02:01:46,723 --> 02:01:48,933 OFFICIER 2 : Je pense que c'était dévastateur à l'image de cette ville 2423 02:01:49,017 --> 02:01:50,617 et en particulier à notre service de police. 2424 02:01:52,228 --> 02:01:54,428 FEMME : On dirait un peu comme si nous étions dans une zone de guerre. 2425 02:01:55,523 --> 02:01:58,026 JOURNALISTE : Nous avons des courageux ici les commerçants, qui sont armés... 2426 02:01:58,068 --> 02:02:02,530 HOMME : L'anarchie est évidemment une déclaration de mécontentement politique. 2427 02:02:02,697 --> 02:02:04,577 JOURNALISTE 1 : Officiers de police sont toujours de retour, 2428 02:02:04,741 --> 02:02:07,202 garder la zone là-bas avec les Ralph... 2429 02:02:07,243 --> 02:02:09,079 JOURNALISTE 2 : La police utilisent des éléments qui rappellent étrangement 2430 02:02:09,120 --> 02:02:11,206 d'armes d'assaut de style militaire. 2431 02:02:11,247 --> 02:02:13,625 JOURNALISTE 3 : Vous pouvez entendre des coups de feu aléatoires alors que des émeutiers... 2432 02:02:13,708 --> 02:02:15,085 JOURNALISTE 4 : Les voitures ont été laissés à l'abandon 2433 02:02:15,168 --> 02:02:17,754 parce que leurs chauffeurs ont été attaqués... 2434 02:02:20,924 --> 02:02:22,842 JOURNALISTE 5 : ...notre ville. Nous avons des feux qui brûlent. 2435 02:02:24,761 --> 02:02:26,846 Olympique, Pico, Wilshire. 2436 02:02:29,182 --> 02:02:30,600 - (CHANT DE LA FOULE) - JOURNALISTE 6 : Plus de 100 blessés, 2437 02:02:30,642 --> 02:02:33,311 principalement dans le centre-sud quartier de Los Angeles. 2438 02:02:59,004 --> 02:03:00,505 (LECTURE DE MUSIQUE) 2439 02:03:07,012 --> 02:03:10,140 Tu sais, si on met toute cette merde en onces, nous devrions probablement être hétérosexuels. 2440 02:03:10,223 --> 02:03:11,975 Je pense que nous en avons assez. 2441 02:03:14,144 --> 02:03:16,396 Non, baisse le ton. Baissez-le. 2442 02:03:21,192 --> 02:03:23,903 Bébé. Tu peux fumer cette merde là-bas ? 2443 02:03:26,322 --> 02:03:29,200 Donc, toute cette herbe est pour vos artistes Ruthless ? 2444 02:03:29,451 --> 02:03:31,286 Ouais, je veux dire, merde. 2445 02:03:32,495 --> 02:03:34,497 J'essaie de prendre soin de ces petits problèmes d'argent, mec. 2446 02:03:34,539 --> 02:03:36,958 Alors, ils peuvent le fumer, le vendre. 2447 02:03:37,000 --> 02:03:38,626 Putain, fais une fête là-dessus, pour tout ce que j'en ai à foutre. 2448 02:03:38,668 --> 02:03:40,003 Tant que je... 2449 02:03:40,086 --> 02:03:42,839 (EAZY E TOUSSE) 2450 02:03:42,922 --> 02:03:44,122 MC REN : Yo, mec, tu es hétéro ? 2451 02:03:44,924 --> 02:03:46,843 - E, tu es hétéro ? - Ouais, je vais bien. 2452 02:03:46,926 --> 02:03:48,926 - Non, pour de vrai, mec. Tu es hétéro ? - Mec, je vais bien ! 2453 02:03:49,971 --> 02:03:51,222 Je suis juste fatigué, mec. 2454 02:03:51,306 --> 02:03:54,017 Je dégrade les maisons. Comment vous sentiriez-vous ? 2455 02:03:54,309 --> 02:03:55,602 Réponds-moi à ça ! 2456 02:03:55,685 --> 02:03:57,812 Dre s'est déployé. L'argent impitoyable est faible. 2457 02:03:57,854 --> 02:04:00,231 Tomica me pose toutes sortes de questions à propos de la maison. 2458 02:04:00,857 --> 02:04:03,610 Réponds-moi, est-ce que ça va ? 2459 02:04:03,985 --> 02:04:06,321 Est-ce que ça irait bien tu déménages de ta putain de maison ? 2460 02:04:06,363 --> 02:04:07,530 Ça te va ? 2461 02:04:07,614 --> 02:04:10,825 E, je suis ton garçon. Je suis dans cette merde avec toi. 2462 02:04:10,867 --> 02:04:12,494 J'essaie juste de faire je suis sûr que tu vas bien, mon frère. 2463 02:04:12,535 --> 02:04:14,371 Je vais bien! Ça va ? 2464 02:04:14,454 --> 02:04:15,774 - Ça va ? - DJ YELLA : Ouais, mec. 2465 02:04:16,164 --> 02:04:17,290 JERRY : Éric. 2466 02:04:17,374 --> 02:04:18,416 Quoi, Jerry ? 2467 02:04:18,500 --> 02:04:19,751 Allez-y doucement. 2468 02:04:19,834 --> 02:04:21,795 Vous savez quoi? Sortons de la maison. 2469 02:04:21,878 --> 02:04:23,922 J'ai des trucs qui ont besoin de ton autographe, d'accord ? 2470 02:04:25,173 --> 02:04:26,758 Je viendrai quand j'aurai le temps, Jerry. 2471 02:04:26,841 --> 02:04:28,551 JERRY : Éric, allez. 2472 02:04:31,012 --> 02:04:32,389 Nous avons encore une entreprise à gérer. 2473 02:04:32,472 --> 02:04:34,099 Ne ressemble-t-il pas à Je dirige une entreprise en ce moment ? 2474 02:04:34,182 --> 02:04:35,892 JERRY : Non. On dirait que tu coupes de l'herbe, putain. 2475 02:04:35,934 --> 02:04:39,396 Je pensais que c'était un travail pour des putains d'idiots. 2476 02:04:41,690 --> 02:04:43,316 Tu sais quoi, Jerry ? 2477 02:04:44,859 --> 02:04:48,571 Vous avez raison. Tu as absolument raison. 2478 02:04:49,531 --> 02:04:51,658 Nous avons des affaires à régler. 2479 02:04:52,701 --> 02:04:54,744 Je te verrai dans une minute. 2480 02:05:04,045 --> 02:05:05,672 Tout va bien, E ? 2481 02:05:06,589 --> 02:05:08,091 E, tu es cool ? 2482 02:05:10,593 --> 02:05:12,345 - Éric. - (LA PORTE SE FERME) 2483 02:05:18,935 --> 02:05:23,148 "Tu as été complètement assommé." 2484 02:05:23,398 --> 02:05:24,399 (RIRES) 2485 02:05:26,276 --> 02:05:27,694 C'est drôle cette merde. 2486 02:05:27,777 --> 02:05:29,070 - Hé, bébé. - Hé, bébé. 2487 02:05:29,112 --> 02:05:30,697 Comment se passe le vendredi ? 2488 02:05:30,780 --> 02:05:34,117 Cette merde est drôle. Mais je le ressens. 2489 02:05:35,076 --> 02:05:36,286 Sur quelle page es-tu ? 2490 02:05:36,453 --> 02:05:39,789 100. Mais je ne pars pas trop longtemps. 2491 02:05:39,873 --> 02:05:41,207 Bébé, viens ici. Regarder! 2492 02:05:41,291 --> 02:05:43,084 (MUSIQUE À LA TÉLÉVISION) 2493 02:05:43,960 --> 02:05:45,962 Regardez comme vous êtes jeunes. 2494 02:05:49,466 --> 02:05:50,467 ICE CUBE : Merde. 2495 02:05:52,844 --> 02:05:54,179 Merde ! 2496 02:05:54,637 --> 02:05:55,889 Quoi? 2497 02:05:56,639 --> 02:05:59,059 Nous avons laissé beaucoup de bons disques sur la table. 2498 02:06:21,164 --> 02:06:22,624 (RIANT DOUCEMENT) 2499 02:06:35,053 --> 02:06:37,764 EAZY E : C'est comme Je ne sais même plus ce que je fais. 2500 02:06:38,640 --> 02:06:40,517 Je ne sais pas où va l'argent. 2501 02:06:40,725 --> 02:06:42,352 TOMICA : Pourquoi tu stresses ? 2502 02:06:42,435 --> 02:06:44,354 Vous savez que je connais le métier. 2503 02:06:44,979 --> 02:06:46,690 Juste... Merde. 2504 02:06:46,773 --> 02:06:49,484 Disposez tous les fichiers, des contrats, quels qu'ils soient, 2505 02:06:49,526 --> 02:06:51,403 et je vais y réfléchir. 2506 02:06:51,986 --> 02:06:54,197 Pour de vrai. Venez ici. 2507 02:06:56,366 --> 02:06:58,034 Venez ici. 2508 02:07:04,708 --> 02:07:07,252 Tu vas juste à New York, 2509 02:07:07,335 --> 02:07:12,132 tu t'occupes de ça gros vieux contrat de distribution avec Sony. 2510 02:07:12,215 --> 02:07:14,175 Apportez cette merde. 2511 02:07:15,260 --> 02:07:18,888 Très bien ? Et je vérifierai tout le reste. 2512 02:07:23,393 --> 02:07:24,561 Je t'aime. 2513 02:07:24,602 --> 02:07:25,603 Et toi ? 2514 02:07:26,062 --> 02:07:27,230 Je t'aime. 2515 02:07:27,272 --> 02:07:29,899 - Et toi ? Je ne peux pas t'entendre. - (RIRES) 2516 02:07:32,861 --> 02:07:35,071 Alors, comment va ta vie à la maison, mec ? 2517 02:07:35,989 --> 02:07:38,616 Quoi? Cette petite maison Je viens d'emménager à Norwalk ? 2518 02:07:38,700 --> 02:07:39,993 - (BIPS MICRO-ONDES) - Putain, je déteste ça. 2519 02:07:40,076 --> 02:07:42,537 Non, allez. Vous savez ce que je veux dire. 2520 02:07:42,579 --> 02:07:45,498 Je veux dire ta vie amoureuse, Eric. Hmm? 2521 02:07:46,666 --> 02:07:49,336 Tu as l'air plutôt sérieux avec cette fille. 2522 02:07:49,419 --> 02:07:53,214 - Je ne suis pas amoureux. - Oh? Tu m'as fait peur pendant une minute. 2523 02:07:53,256 --> 02:07:55,342 Vous êtes trop jeune pour vous installer. 2524 02:07:55,425 --> 02:07:57,010 Eh bien, vous n'avez pas à avoir peur de ça. 2525 02:07:57,093 --> 02:07:59,262 Oh, mec. Attends de goûter ça. 2526 02:07:59,346 --> 02:08:01,598 Poulet Kung Pao. 2527 02:08:01,639 --> 02:08:03,099 Fantastique. 2528 02:08:03,183 --> 02:08:05,602 Et c'est mieux le deuxième jour. 2529 02:08:06,061 --> 02:08:07,604 Voilà. 2530 02:08:08,021 --> 02:08:09,022 Creusez. 2531 02:08:12,317 --> 02:08:15,111 Alors, d'où vient cette fille, déjà ? 2532 02:08:17,572 --> 02:08:19,449 Écoute, Jerry. 2533 02:08:19,491 --> 02:08:21,284 En fait, j'ai mangé juste avant de venir. 2534 02:08:21,326 --> 02:08:23,912 Alors je vais juste prendre ça et partir. 2535 02:08:24,037 --> 02:08:26,790 Attendez. Attendez. Où vas-tu? 2536 02:08:26,831 --> 02:08:28,625 Je suis juste venu chercher ça. 2537 02:08:29,042 --> 02:08:30,585 Ce sont mes factures, mes chèques. 2538 02:08:30,627 --> 02:08:33,296 Écoute, je vais prendre une bouchée de ta nourriture. 2539 02:08:34,881 --> 02:08:36,841 Je vais dire adieu. 2540 02:08:39,886 --> 02:08:42,514 - Je te parlerai plus tard. - (LA PORTE CLIQUE) 2541 02:08:52,023 --> 02:08:54,484 Vos voisins, ils se plaignent beaucoup. 2542 02:08:54,567 --> 02:08:55,610 Le bruit. 2543 02:08:55,652 --> 02:08:57,487 - Arrêt. - (RIRES) 2544 02:08:58,154 --> 02:09:00,490 je réfléchis juste un peu la vie privée serait meilleure. 2545 02:09:00,532 --> 02:09:02,075 (RIRES) 2546 02:09:02,158 --> 02:09:04,244 Et alors ? Tu veux que je déménage ? 2547 02:09:05,161 --> 02:09:06,162 Ouais. 2548 02:09:07,163 --> 02:09:10,041 Et je... Vous savez, je connais un endroit. 2549 02:09:10,125 --> 02:09:12,669 Il y a beaucoup de place, et je connais le propriétaire. 2550 02:09:14,587 --> 02:09:16,673 Es-tu sûr d'être prêt pour ça, André ? 2551 02:09:16,715 --> 02:09:18,133 Oui, je le suis. 2552 02:09:19,009 --> 02:09:21,720 Parce que je te sens vraiment comme ça. 2553 02:09:23,888 --> 02:09:26,349 Je te sens vraiment aussi. 2554 02:09:27,517 --> 02:09:28,685 Mais... 2555 02:09:34,899 --> 02:09:38,528 Hé, ne t'inquiète même pas pour ça. C'était juste une pensée. 2556 02:09:38,570 --> 02:09:39,571 (RIRES) 2557 02:09:41,072 --> 02:09:42,615 (RIANT) 2558 02:09:42,699 --> 02:09:43,783 Quoi de neuf ? 2559 02:09:44,367 --> 02:09:47,495 D'accord. Bonne nuit. 2560 02:09:47,537 --> 02:09:50,290 Oh, whoa, whoa ! Vraiment? Bonne nuit? 2561 02:09:50,874 --> 02:09:51,958 Tu peux conduire ? 2562 02:09:53,960 --> 02:09:55,628 Non, regarde-toi. 2563 02:09:56,796 --> 02:09:57,881 Bonne nuit, André. 2564 02:09:57,964 --> 02:09:59,466 Non. Voir... 2565 02:10:00,133 --> 02:10:01,259 Tu vois, je ne peux m'empêcher de penser, 2566 02:10:01,343 --> 02:10:03,845 peut-être que tu veux que je vienne à l'intérieur. 2567 02:10:03,887 --> 02:10:05,180 Bien sûr que oui. 2568 02:10:05,221 --> 02:10:06,639 Alors, qu'est-ce qui est différent maintenant ? 2569 02:10:08,016 --> 02:10:10,560 J'ai beaucoup de choses à penser. 2570 02:10:10,643 --> 02:10:12,771 Vous me demandez d'emménager avec vous. 2571 02:10:12,854 --> 02:10:14,564 C'est un grand pas ! 2572 02:10:15,482 --> 02:10:16,483 Je t'aime bien, André, 2573 02:10:16,566 --> 02:10:19,069 mais il se passe beaucoup de choses autour de vous. 2574 02:10:19,986 --> 02:10:21,571 Que veux-tu dire ? 2575 02:10:22,405 --> 02:10:25,450 Je connais toute l'affaire du couloir de la mort. 2576 02:10:25,533 --> 02:10:26,701 les accusations d'agression, 2577 02:10:26,743 --> 02:10:28,328 la fusillade. 2578 02:10:28,411 --> 02:10:30,747 Cela semble juste dangereux. 2579 02:10:30,830 --> 02:10:33,500 Mon fils est mon monde. 2580 02:10:37,420 --> 02:10:39,089 Je t'entends. 2581 02:10:45,428 --> 02:10:46,846 Bonne nuit. 2582 02:10:52,435 --> 02:10:53,436 (ABOIEMENT) 2583 02:11:04,906 --> 02:11:07,450 (RAPPER) Je vous salue Marie, courez voir vite 2584 02:11:07,492 --> 02:11:09,953 Qu'avons-nous ici maintenant ? 2585 02:11:09,994 --> 02:11:11,830 Voulez-vous rouler ou mourir ? 2586 02:11:11,913 --> 02:11:13,623 (VOCALISANT) 2587 02:11:14,791 --> 02:11:16,835 Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas 2588 02:11:16,918 --> 02:11:19,629 La vengeance est comme la plus douce des joies après avoir une chatte 2589 02:11:19,671 --> 02:11:23,133 Paragraphes d'images déchargés Des paroles sages citées 2590 02:11:23,174 --> 02:11:25,427 J'ai vu la faiblesse dans le rap game et je l'ai cousu 2591 02:11:25,510 --> 02:11:28,471 Inclinez-vous, priez Dieu En espérant qu'il écoute 2592 02:11:28,555 --> 02:11:30,974 Voir des négros venir pour moi et mes diamants... 2593 02:11:32,642 --> 02:11:33,842 - (LA MUSIQUE ARRÊTE) - Quoi de neuf, Dre ? 2594 02:11:34,227 --> 02:11:35,228 Quoi de neuf, Pac ? 2595 02:11:35,395 --> 02:11:37,480 Je suis sur le point de casser des négros dans la bouche avec ce nouvel album. 2596 02:11:37,564 --> 02:11:39,315 (RIRES) D'accord, je ressens ça. 2597 02:11:39,441 --> 02:11:41,818 - Suge a dit que tu avais de la chaleur pour un négro. - Bon sang ouais ! 2598 02:11:41,901 --> 02:11:43,570 - Jouez-lui ça. -TUPAC : D'accord. 2599 02:11:44,487 --> 02:11:46,614 (LECTURE DE MUSIQUE) Amour californien 2600 02:11:52,829 --> 02:11:54,414 DR. DRE : Ouais. Tu ressens ça ? 2601 02:11:55,248 --> 02:11:56,541 Ouais. Baise-moi. 2602 02:11:56,624 --> 02:11:57,625 Californie... 2603 02:11:57,667 --> 02:11:59,419 - "Amour californien." - DR. DRE : Ouais. 2604 02:11:59,502 --> 02:12:01,963 (JOUER DE LA MUSIQUE) ... sait faire la fête 2605 02:12:02,005 --> 02:12:03,173 Californie... 2606 02:12:03,256 --> 02:12:04,382 (Coups de feu) 2607 02:12:04,466 --> 02:12:06,468 ...sait faire la fête 2608 02:12:07,510 --> 02:12:09,346 - (LA MUSIQUE ARRÊTE) - L'HOMME : Qu'est-ce que c'était que ça ? 2609 02:12:09,429 --> 02:12:10,430 Attends, Pac. 2610 02:12:11,014 --> 02:12:12,682 Reste là, mec. 2611 02:12:15,602 --> 02:12:17,187 L'HOMME : Yo. Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la. 2612 02:12:19,147 --> 02:12:21,274 - MAINTENANT DE CHIEN : Allez. - Allez, mec. 2613 02:12:21,358 --> 02:12:24,319 DR. DRE : Ferme-la et posez vos lunettes. 2614 02:12:25,695 --> 02:12:27,155 HOMME : Arrête, mec ! Arrêt. 2615 02:12:28,865 --> 02:12:30,033 MAINTENANT DE CHIEN : Hachez, hachez. 2616 02:12:30,617 --> 02:12:31,618 Obtenez-le. Obtenez du battage médiatique. 2617 02:12:31,951 --> 02:12:32,952 Obtenez du battage médiatique. 2618 02:12:33,870 --> 02:12:34,871 Yo! 2619 02:12:36,706 --> 02:12:38,667 Qu'est-ce que vous faites, bordel ? 2620 02:12:39,834 --> 02:12:40,835 Vérifiez ceci. 2621 02:12:41,252 --> 02:12:43,463 MAINTENANT DE CHIEN : Obtenez-le. Il est temps de manger. Qui a faim ? 2622 02:12:43,546 --> 02:12:44,964 Tu as faim, négro ? Ouais! 2623 02:12:45,048 --> 02:12:46,466 - Se lever. - MAINTENANT DE CHIEN : Allez ! 2624 02:12:48,218 --> 02:12:49,978 - Amenez votre connard. - (FEMMES RIRE) 2625 02:12:51,054 --> 02:12:52,494 MAINTENANT DE CHIEN : Négro au cul serré et blanc. 2626 02:12:54,391 --> 02:12:55,892 Vous savez quoi faire. 2627 02:13:00,563 --> 02:13:01,690 J'aimerais porter un toast. 2628 02:13:02,065 --> 02:13:03,066 À quoi ? 2629 02:13:03,233 --> 02:13:04,401 HOMME : Vers Death Row Records... 2630 02:13:04,984 --> 02:13:06,069 MAN 2 : Couloir de la mort ! 2631 02:13:06,152 --> 02:13:07,404 L'HOMME : ...et Suge 2632 02:13:07,654 --> 02:13:09,197 pour avoir rendu tout cela possible. 2633 02:13:11,991 --> 02:13:14,494 Et que la côte Ouest règne pour toujours. 2634 02:13:15,245 --> 02:13:16,579 Allez. Allez. 2635 02:13:18,164 --> 02:13:20,250 Et que la côte Ouest règne pour toujours. 2636 02:13:21,042 --> 02:13:22,877 Maintenant, portez un toast au Dr Dre. 2637 02:13:23,420 --> 02:13:24,754 Posez votre verre. 2638 02:13:26,589 --> 02:13:28,508 J'ai dit, pose ces putains de lunettes ! 2639 02:13:28,591 --> 02:13:29,884 Hé, yo, ralentis ton roulage, Dre. 2640 02:13:30,051 --> 02:13:31,177 Allez. 2641 02:13:31,261 --> 02:13:32,512 C'est pour ça qu'on a de l'argent ? 2642 02:13:33,596 --> 02:13:35,390 Faire comme si nous n'avions aucun bon sens ? 2643 02:13:35,432 --> 02:13:36,891 On aurait pu faire toutes ces conneries 2644 02:13:36,933 --> 02:13:38,268 de retour à Compton ! 2645 02:13:38,935 --> 02:13:41,187 Mais c'est ce que vous êtes devenus, putain. 2646 02:13:41,271 --> 02:13:42,772 Tu es assis là, à manger du putain de crabe. 2647 02:13:42,856 --> 02:13:44,858 Putain, qui es-tu ? Hein? 2648 02:13:46,693 --> 02:13:50,113 C'est mon putain de nom sur le mur, mec ! 2649 02:13:51,614 --> 02:13:54,784 Et vous tous ici, vous agissez comme si vous êtes tous en putains de vacances. 2650 02:13:54,868 --> 02:13:57,746 J'ai mis Pac dans la putain de pièce à côté. 2651 02:13:57,787 --> 02:14:00,040 Grindin', mec! Je travaille ! 2652 02:14:00,915 --> 02:14:03,418 Et vous tous, négros, faites la fête ici ? 2653 02:14:05,045 --> 02:14:06,629 Une fois ? 2654 02:14:13,178 --> 02:14:14,658 - Tu trébuches. -FEMME : C'est vrai. 2655 02:14:15,347 --> 02:14:16,890 Nous pouvons faire tout ce que nous voulons. 2656 02:14:17,474 --> 02:14:19,517 Nous avons commencé cette chose. C'est nous. 2657 02:14:19,601 --> 02:14:21,644 Non, négro. Death Row, c'est nous. 2658 02:14:23,229 --> 02:14:25,565 Je ne sais pas ce que c'est que cette merde. 2659 02:14:26,566 --> 02:14:28,526 Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis, Blood. 2660 02:14:28,610 --> 02:14:30,612 Et à qui tu parles, putain, hein ? 2661 02:14:30,779 --> 02:14:32,113 Négro, tu n'es rien d'autre qu'un producteur. 2662 02:14:32,280 --> 02:14:33,865 Bougez de mon visage ! 2663 02:14:33,948 --> 02:14:35,367 (TOUS CLAIMENT) 2664 02:14:40,455 --> 02:14:41,456 (RIRES) 2665 02:14:43,166 --> 02:14:44,292 SUGE : Merde ! 2666 02:14:45,585 --> 02:14:46,586 Dr. 2667 02:14:48,713 --> 02:14:50,507 C'est des conneries. 2668 02:14:50,590 --> 02:14:51,591 SUGE : Dr ! 2669 02:14:54,052 --> 02:14:56,680 - (REGIME DU MOTEUR) - (CRISSEMENT DE PNEUS) 2670 02:15:08,525 --> 02:15:11,027 - (SIRÈNE LARGE) - Toujours en train de me foutre en l'air ! 2671 02:15:31,089 --> 02:15:32,090 (Klaxonnant) 2672 02:15:37,012 --> 02:15:38,763 OFFICIER EN HÉLICOPTÈRE : Arrêtez le véhicule maintenant. 2673 02:15:43,059 --> 02:15:45,186 Chauffeur, restez là. 2674 02:15:45,854 --> 02:15:47,897 (VIA MÉGAPHONE) Éteignez votre véhicule. 2675 02:15:47,939 --> 02:15:50,066 Lâchez les clés par la fenêtre ! 2676 02:15:50,775 --> 02:15:51,818 Ouvrez la porte. 2677 02:15:53,862 --> 02:15:57,407 Sortez du véhicule. Les mains en l'air. 2678 02:15:58,366 --> 02:16:00,493 Continuez-les ! Tenez-le là. 2679 02:16:02,579 --> 02:16:04,539 Tournez-vous. 2680 02:16:04,581 --> 02:16:06,958 Tournez-vous. Les doigts derrière la tête. 2681 02:16:07,167 --> 02:16:08,407 OFFICIER 2 : Tenez-le là. 2682 02:16:11,087 --> 02:16:12,714 (LECTURE DE MUSIQUE) 2683 02:16:17,969 --> 02:16:19,220 FEMME : Hé, c'est Eazy. 2684 02:16:21,431 --> 02:16:24,100 HOMME : Wazzup, E ! Je ne savais pas que c'était toi. 2685 02:16:25,393 --> 02:16:27,633 EAZY E : Hé, ça va ? Quoi de neuf, mon pote ? L'HOMME : Hé. Yo, c'est un connerie ? 2686 02:16:30,148 --> 02:16:31,274 Non. Tenir bon. 2687 02:16:31,358 --> 02:16:33,943 Hé, hé. Tenir bon. Détends-toi, mon pote. Nous sommes dans un club. 2688 02:16:35,111 --> 02:16:37,072 Cube, je viens d'apprendre que tu étais là. 2689 02:16:47,832 --> 02:16:50,543 Ouais, je suis là. De quoi as-tu besoin ? 2690 02:16:53,171 --> 02:16:56,299 Que tout le monde se calme, putain à en juger par son apparence. 2691 02:16:57,300 --> 02:16:58,927 Je veux dire, j'étais juste dedans le quartier, mec. 2692 02:16:58,968 --> 02:17:00,303 Je suis venu ici avec Bone Thugs. 2693 02:17:00,345 --> 02:17:02,222 Je venais juste te dire ça. 2694 02:17:03,181 --> 02:17:04,182 Quoi de neuf ? 2695 02:17:05,517 --> 02:17:08,603 J'ai vu Boyz in the Hood. C'était bien. 2696 02:17:10,063 --> 02:17:12,774 Tu n'as pas appelé ça de la merde un spécial après l'école ? 2697 02:17:15,527 --> 02:17:18,988 J'aime les spéciaux après l'école, Cube. Vous le savez. 2698 02:17:25,036 --> 02:17:26,496 (RIRES) 2699 02:17:26,579 --> 02:17:28,164 LES DEUX : Quoi de neuf, mec ? 2700 02:17:28,248 --> 02:17:30,458 Comment te sens-tu ? Ça va ? 2701 02:17:30,500 --> 02:17:32,335 Bon sang ouais, négro, je vais bien. 2702 02:17:32,377 --> 02:17:34,129 C'est bon de te voir. 2703 02:17:34,170 --> 02:17:35,672 C'est bon de vous voir maintenant. 2704 02:17:35,755 --> 02:17:37,507 Regardez-vous ! 2705 02:17:37,549 --> 02:17:39,009 Retirez-moi vos putains de potes alors 2706 02:17:39,050 --> 02:17:40,176 si c'est bon de me voir. 2707 02:17:40,218 --> 02:17:41,803 ICE CUBE : Des négros nous ont sauté dessus. 2708 02:17:41,970 --> 02:17:43,138 EAZY E : Bon sang ! 2709 02:17:44,597 --> 02:17:46,437 Comment allez-vous vendre des pierres dans la maison de la drogue 2710 02:17:46,516 --> 02:17:49,686 dîner à la Maison Blanche avec le Président ? 2711 02:17:49,728 --> 02:17:53,148 Ils essaient toujours de comprendre cette merde. (RIRES) 2712 02:17:53,189 --> 02:17:55,692 Mais bon, toute publicité... 2713 02:17:55,734 --> 02:17:57,360 LES DEUX : ... c'est une bonne publicité. 2714 02:17:57,444 --> 02:17:58,820 Vous le savez. 2715 02:17:58,862 --> 02:17:59,946 ICE CUBE : Vous savez que c'est vrai. 2716 02:18:00,030 --> 02:18:01,322 EAZY E : Mec. 2717 02:18:01,865 --> 02:18:04,909 Ecoute, mec, j'aimerais que cette merde stupide 2718 02:18:04,993 --> 02:18:06,713 je ne l'aurais vraiment jamais fait est apparu entre nous. 2719 02:18:06,745 --> 02:18:08,997 Nous n'aurions pas dû se sont disputés en premier lieu. 2720 02:18:09,039 --> 02:18:11,166 Faire en sorte que les fans choisissent entre nous ? 2721 02:18:11,207 --> 02:18:12,375 Ce n'était pas cool. 2722 02:18:13,335 --> 02:18:14,461 Vous avez raison. 2723 02:18:16,880 --> 02:18:18,715 Mais tu as déjà pensé que nous serions si grands ? 2724 02:18:18,798 --> 02:18:20,050 Bon sang, non. 2725 02:18:20,133 --> 02:18:22,010 J'en parlais justement à ma femme. 2726 02:18:22,052 --> 02:18:23,887 Comment c'était au début. 2727 02:18:23,928 --> 02:18:26,431 Merde, nous voulions juste faire de la musique pour le quartier. 2728 02:18:26,514 --> 02:18:27,974 Soyez des stars du ghetto. 2729 02:18:28,683 --> 02:18:30,727 Mais et si nous avions la chance 2730 02:18:30,769 --> 02:18:34,022 pour découvrir quelle est notre taille réelle ? 2731 02:18:34,064 --> 02:18:36,399 Allez, mec. Tu as fait travailler mon esprit. 2732 02:18:36,441 --> 02:18:38,985 EAZY E : J'ai réfléchi à propos de cette merde tout le temps. 2733 02:18:39,069 --> 02:18:41,988 Si on pouvait juste ramener cette merde à 1989. Nous avons changé le monde ! 2734 02:18:42,280 --> 02:18:44,949 Je t'entends. C'était une époque plus simple, tu sais ? 2735 02:18:45,033 --> 02:18:46,743 C'était dur alors. 2736 02:18:46,826 --> 02:18:47,869 Mais j'ai eu des jours 2737 02:18:47,911 --> 02:18:50,747 où je souhaite presque on allait encore être arrêtés à Détroit. 2738 02:18:50,789 --> 02:18:52,415 - Merde. Tu sais? - (RIRES) 2739 02:18:52,624 --> 02:18:54,250 La merde ne doit pas s'arrêter là. 2740 02:18:54,876 --> 02:18:56,461 Mais si nous faisons ça, 2741 02:18:57,629 --> 02:18:59,339 nous devons le faire correctement. 2742 02:18:59,422 --> 02:19:01,675 Et si Dre est avec, je suis avec. 2743 02:19:01,925 --> 02:19:04,386 Mais je ne connais pas ton relation avec mec. 2744 02:19:05,345 --> 02:19:08,264 Mais si tu me veux, Eric, Jerry ne peut pas être là. 2745 02:19:12,977 --> 02:19:14,020 D'accord. 2746 02:19:14,104 --> 02:19:15,105 (TOUSSE) 2747 02:19:16,022 --> 02:19:17,023 Hé, mec. 2748 02:19:18,400 --> 02:19:19,401 EAZY E : Merde ! 2749 02:19:19,693 --> 02:19:21,319 ICE CUBE : C'est parce que tu je n'ai pas mis ces foutus gants. 2750 02:19:21,403 --> 02:19:22,612 Mec, peu importe. 2751 02:19:24,197 --> 02:19:25,907 Mais je t'entends. 2752 02:19:26,366 --> 02:19:27,409 Ouais? 2753 02:19:28,284 --> 02:19:30,620 Merde. Juste. 2754 02:19:31,830 --> 02:19:34,374 TOMICA : Ces factures n'ont pas été payées. 2755 02:19:34,457 --> 02:19:36,835 Ils datent de deux ou trois ans. 2756 02:19:36,918 --> 02:19:39,629 Ce sont des chèques annulés. Ils ont tous rebondi. 2757 02:19:39,713 --> 02:19:41,923 Et ceux-ci sont en souffrance. 2758 02:19:41,965 --> 02:19:43,925 Jerry a profité de toi. 2759 02:19:45,593 --> 02:19:47,220 Je sais que c'est beaucoup, 2760 02:19:47,303 --> 02:19:50,015 mais il fallait bien connaître la vérité un jour. 2761 02:19:50,098 --> 02:19:51,516 Maintenant c’est le cas. 2762 02:19:53,643 --> 02:19:56,312 Tu connais Dre et Cube j'ai essayé de me prévenir à ce sujet. 2763 02:19:58,982 --> 02:20:01,484 Je déconne depuis longtemps. 2764 02:20:05,989 --> 02:20:07,365 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 2765 02:20:07,449 --> 02:20:09,451 Très longtemps. 2766 02:20:13,496 --> 02:20:14,664 Merde. 2767 02:20:32,474 --> 02:20:33,683 JERRY : Hé, mec. 2768 02:20:37,687 --> 02:20:41,107 Où étais-tu ? Je t'ai appelé toute la journée. 2769 02:20:43,485 --> 02:20:45,570 Asseyez-vous, Jerry. 2770 02:20:46,279 --> 02:20:47,280 (SE MOULE) 2771 02:20:49,366 --> 02:20:51,951 De quoi s’agit-il ? La groupie ? 2772 02:20:52,535 --> 02:20:54,579 L'assistante de direction ? 2773 02:20:56,039 --> 02:20:58,166 Elle est même allée à l'université ? 2774 02:20:58,208 --> 02:21:01,211 Mec, tu es tellement putain plus intelligent que ça. 2775 02:21:01,252 --> 02:21:02,921 Asseyez-vous, Jerry. 2776 02:21:24,150 --> 02:21:26,069 Il ne s'agit pas de Tomica, Jerry. 2777 02:21:27,320 --> 02:21:28,655 Il s'agit de vous. 2778 02:21:28,738 --> 02:21:30,865 Et tu peux arrêter d'agir comme si tu n'avais jamais rien fait de mal. 2779 02:21:30,907 --> 02:21:34,160 Tu sais quoi, mec ? Je sais que tu es contrarié. Je comprends. 2780 02:21:35,912 --> 02:21:40,083 Mais je te demande, Je te le conseille, respire, d'accord ? 2781 02:21:40,166 --> 02:21:41,751 Je vais regarder les papiers, Eric. 2782 02:21:41,835 --> 02:21:45,338 - Tu peux arrêter de me donner des conseils à partir de maintenant. - C'est foutu. 2783 02:21:47,007 --> 02:21:48,258 Voici ce qui va se passer. 2784 02:21:48,341 --> 02:21:50,343 Je vais rassembler N.W.A., 2785 02:21:50,927 --> 02:21:53,263 et tu n'auras pas rien à voir avec ça cette fois. 2786 02:21:55,390 --> 02:21:57,267 Comment peux-tu même dire putain quelque chose comme ça ? 2787 02:21:57,350 --> 02:21:59,811 Qu'est-ce qui se passe chez toi, mec ? 2788 02:22:00,645 --> 02:22:02,313 Je sais ce qui est bon pour toi, 2789 02:22:02,397 --> 02:22:04,315 Je sais ce qui est bon pour Ruthless... 2790 02:22:04,399 --> 02:22:08,236 Et nous avons établi une confiance après des années de dur labeur, 2791 02:22:08,278 --> 02:22:10,071 et cette confiance est notre fondement, Eric. 2792 02:22:10,113 --> 02:22:11,473 - Je m'en fous. - (TOUSSE) 2793 02:22:12,115 --> 02:22:13,408 Éric ? 2794 02:22:16,244 --> 02:22:18,830 Tu as l'air moche, mec. Êtes-vous d'accord? 2795 02:22:20,331 --> 02:22:21,499 Confiance? 2796 02:22:22,625 --> 02:22:24,586 La confiance est un enfoiré. 2797 02:22:26,004 --> 02:22:27,714 Vraiment ? 2798 02:22:27,797 --> 02:22:29,424 Laissez-moi vous demander quelque chose. 2799 02:22:30,425 --> 02:22:32,802 Eric, si ce que je fais est si illégal, 2800 02:22:32,886 --> 02:22:34,086 comment se fait-il que je n'ai jamais été poursuivi ? 2801 02:22:35,096 --> 02:22:36,639 Si je suis un putain de voleur, 2802 02:22:36,681 --> 02:22:38,808 un tel menteur, un tel enfoiré, 2803 02:22:38,850 --> 02:22:41,102 Comment se fait-il que personne ne soit jamais venu les récupérer ? 2804 02:22:41,144 --> 02:22:44,939 Parce que c'est du business et voilà comment ça marche. 2805 02:22:44,981 --> 02:22:47,317 Et ce n'est pas toujours joli. Non. 2806 02:22:47,359 --> 02:22:48,693 Est-ce que je me couvre les fesses ? 2807 02:22:48,777 --> 02:22:51,029 Est-ce que je couvre ma propre fin ? Absolument. 2808 02:22:51,112 --> 02:22:53,156 Mais n'ose pas me le dire, putain 2809 02:22:53,239 --> 02:22:54,616 que je n'ai pas pris soin de toi. 2810 02:22:55,200 --> 02:22:59,788 Ne me dis pas putain que je ne t'ai pas soutenu depuis le premier jour ! 2811 02:22:59,829 --> 02:23:01,498 Premier jour ! 2812 02:23:06,086 --> 02:23:07,921 Est-ce que ça prend soin de moi ? 2813 02:23:08,797 --> 02:23:10,298 Tu te moques de moi ? 2814 02:23:10,340 --> 02:23:12,060 C'est s'occuper du tout ça, putain. 2815 02:23:12,092 --> 02:23:13,802 C'est du business ! 2816 02:23:13,843 --> 02:23:15,220 Et voilà comment ça marche. 2817 02:23:15,345 --> 02:23:18,640 Ai-je couvert ma fin ? Est-ce que je me couvre les fesses ? Absolument. 2818 02:23:18,682 --> 02:23:20,600 Mais n'ose pas me le dire, putain 2819 02:23:20,684 --> 02:23:22,560 que je n'ai pas pris soin de toi. 2820 02:23:25,063 --> 02:23:26,898 Cette affaire aussi ? 2821 02:23:26,981 --> 02:23:28,191 Oui! C'est du business. 2822 02:23:28,274 --> 02:23:30,026 Voilà à quel point ça peut devenir foutu. 2823 02:23:30,110 --> 02:23:33,321 Mais ce n'est pas moi qui ai commencé. Je n'ai pas tout foutu en l'air. 2824 02:23:33,363 --> 02:23:34,656 Vous l'avez fait ! 2825 02:23:36,491 --> 02:23:37,575 Non. 2826 02:23:39,661 --> 02:23:40,912 Vous l'avez fait. 2827 02:23:41,371 --> 02:23:42,372 (SE MOULE) 2828 02:23:42,831 --> 02:23:44,332 Tu as tiré, Jerry. 2829 02:23:44,457 --> 02:23:45,875 Oh, pour Christ... 2830 02:23:45,959 --> 02:23:47,711 Eric, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses. 2831 02:23:47,752 --> 02:23:49,087 Ce n'est pas toi. 2832 02:23:49,170 --> 02:23:50,547 Ce n'est pas toi. 2833 02:23:50,630 --> 02:23:51,631 Éric ! 2834 02:23:53,008 --> 02:23:54,551 C'est une entreprise importante. 2835 02:23:54,634 --> 02:23:56,886 Eric, je ne vais pas te laisser tout foutre en l'air. 2836 02:23:57,554 --> 02:23:58,596 Éric ? 2837 02:23:59,681 --> 02:24:00,807 Oh, pour l'amour de Dieu ! 2838 02:24:00,890 --> 02:24:02,308 Éric ! 2839 02:24:11,693 --> 02:24:13,236 (SONNERIE DE LIGNE) 2840 02:24:14,070 --> 02:24:15,613 DR. DRE : Ouais, bonjour ? 2841 02:24:15,739 --> 02:24:17,490 Zut, Dre ? 2842 02:24:17,574 --> 02:24:19,451 - Qui est-ce ? -Éric. 2843 02:24:19,743 --> 02:24:20,994 E? 2844 02:24:21,244 --> 02:24:22,245 J'avais juste envie d'appeler. 2845 02:24:22,746 --> 02:24:24,581 Ouais. D'accord. 2846 02:24:26,082 --> 02:24:27,250 Quoi de neuf ? 2847 02:24:27,292 --> 02:24:29,711 Je veux dire, tu me connais, mec. Je fais mon truc. 2848 02:24:30,253 --> 02:24:32,088 Je tue toute cette chatte. (RIRES) 2849 02:24:33,340 --> 02:24:34,424 Et vous ? 2850 02:24:34,466 --> 02:24:35,717 Tu sais, mec. 2851 02:24:35,759 --> 02:24:37,927 Je fais juste des pistes. Je fais mon truc. 2852 02:24:37,969 --> 02:24:41,139 Ouais, ce joint Snoop que tu as fait était fou. C'était génial. 2853 02:24:41,222 --> 02:24:44,726 Ouais? Merci, E. Bonne recherche, mec. 2854 02:24:49,773 --> 02:24:51,441 Écoute, Dre, je sais que tu es occupé, 2855 02:24:53,651 --> 02:24:54,944 mais j'ai parlé à Cube et nous parlions 2856 02:24:54,986 --> 02:24:58,156 sur certaines possibilités. 2857 02:24:59,616 --> 02:25:01,993 Des possibilités ? D'accord. 2858 02:25:02,118 --> 02:25:03,119 Ouais, comme, 2859 02:25:03,203 --> 02:25:05,789 sans Jerry Heller genre de putains de possibilités. 2860 02:25:05,872 --> 02:25:06,873 Vraiment ? 2861 02:25:07,499 --> 02:25:08,583 Eh bien, il était temps. 2862 02:25:08,625 --> 02:25:11,628 Mec, je veux dire, je sais que c'est devenu fou. 2863 02:25:13,046 --> 02:25:17,759 Tu sais, l'argent un peu, tout le monde était divisé, mec, 2864 02:25:18,301 --> 02:25:20,178 mais j'aimerais vraiment que ce ne soit pas le cas. 2865 02:25:26,935 --> 02:25:30,480 Pour être honnête, mec, Je ne suis pas non plus fier de tout ce que j'ai fait. 2866 02:25:36,111 --> 02:25:37,237 Alors, qu'en penses-tu, mec ? 2867 02:25:37,320 --> 02:25:40,156 Tu penses qu'on pourrait se voir ou quoi ? Qu'en penses-tu ? 2868 02:25:44,452 --> 02:25:45,704 Ouais, mec. 2869 02:25:46,871 --> 02:25:48,998 Ouais, ça a l'air bien. 2870 02:25:49,958 --> 02:25:52,002 Faisons-le, E. Faisons-le. 2871 02:25:52,293 --> 02:25:55,130 Je vais vous faire savoir quand nous pourrons revenir en studio, tu sais ? 2872 02:25:55,171 --> 02:25:58,883 Tracez des traces comme au bon vieux temps. 2873 02:26:00,593 --> 02:26:02,137 Assez juste. 2874 02:26:02,178 --> 02:26:03,179 Très bien. 2875 02:26:03,805 --> 02:26:05,473 C'est bon d'avoir de tes nouvelles, mec. 2876 02:26:07,892 --> 02:26:09,144 Très bien. 2877 02:26:23,199 --> 02:26:24,200 (TOUSSE) 2878 02:26:40,133 --> 02:26:42,510 Mec, vous tous, négros je ne fais pas de musique ici. 2879 02:26:42,552 --> 02:26:43,720 Hé! 2880 02:26:43,762 --> 02:26:44,888 « Sup, E ? 2881 02:26:44,929 --> 02:26:46,389 Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf? 2882 02:26:46,431 --> 02:26:49,559 Yo, hé, quand sont Dre et Cube tu vas arriver ici, mec ? 2883 02:26:49,601 --> 02:26:50,894 - MC REN : Ouais, mec. - Je suis prêt! 2884 02:26:50,935 --> 02:26:52,395 MC REN : Parce que je suis prêt pour lancer cette nouvelle merde. 2885 02:26:52,437 --> 02:26:53,605 Je suis prêt aussi. 2886 02:26:53,688 --> 02:26:54,898 Mais tant que nous restons prêts, 2887 02:26:54,981 --> 02:26:56,566 nous saurons que nous allons au-delà, mec. 2888 02:26:56,649 --> 02:26:59,569 Tu sais déjà cette nouvelle merde de N.W.A sur le point de devenir folle. 2889 02:26:59,611 --> 02:27:00,862 Et voilà, bébé. 2890 02:27:00,904 --> 02:27:03,531 E, j'ai des livres de nouvelles conneries. J'ai des bibliothèques de nouvelles merdes. 2891 02:27:03,573 --> 02:27:04,699 EAZY E : C'est de ça que je parle, Ren. 2892 02:27:04,741 --> 02:27:05,941 C'est de cela que je parle. 2893 02:27:07,160 --> 02:27:10,413 J'ai les traces. Tu aimes ça ? 2894 02:27:11,664 --> 02:27:15,669 Bon sang ouais. « Chu, tu penses que tu es Dre maintenant ? (RIANT) 2895 02:27:15,960 --> 02:27:17,545 DJ YELLA : J'essaie d'assassiner Dre. 2896 02:27:17,587 --> 02:27:20,548 Je suis sur le point de vous assassiner tous les deux sur la piste, cependant. Vérifiez-moi. 2897 02:27:20,590 --> 02:27:21,758 Vérifiez-moi. 2898 02:27:21,800 --> 02:27:24,803 DJ YELLA : Qu'est-ce que tu fais, E ? Vous savez que vous ne jouez d'aucun instrument. 2899 02:27:28,181 --> 02:27:30,016 Tu vas y jouer ? 2900 02:27:32,310 --> 02:27:33,603 E, ça va ? 2901 02:27:34,813 --> 02:27:35,980 TOMICA : Éric. 2902 02:27:37,273 --> 02:27:38,775 Bébé, ça va ? 2903 02:27:40,068 --> 02:27:42,904 Ouais. Je vais bien. 2904 02:27:46,116 --> 02:27:47,575 (TOMICA CRIS) 2905 02:27:47,617 --> 02:27:49,744 TOMICA : Éric ! Éric ! MC REN : Appelez le 911. 2906 02:27:49,786 --> 02:27:51,329 TOMICA : Éric ! Bébé? MC REN : Éric. Lève-toi, mec. 2907 02:27:51,413 --> 02:27:53,915 TOMICA : Levez-le. HOMME : Yo, appelle le 911. Appelle le 911. 2908 02:27:53,957 --> 02:27:56,334 MC REN : Ça va, E ? TOMICA : Bébé ? Éric ? 2909 02:27:56,501 --> 02:27:58,670 -MC REN : Eazy, réveille-toi. - Éric ! Bébé. 2910 02:27:58,753 --> 02:27:59,963 MC REN : Ouvrez les yeux. 2911 02:28:00,046 --> 02:28:01,486 DJ YELLA : Oui, nous avons besoin d'une ambulance. 2912 02:28:16,479 --> 02:28:19,315 Attends... Tu ne vas pas dire quelque chose ? 2913 02:28:20,025 --> 02:28:22,152 Qu'est-ce que c'est? Une infection respiratoire ? 2914 02:28:22,235 --> 02:28:23,361 Pneumonie? Quoi? 2915 02:28:23,445 --> 02:28:25,989 Oui, eh bien, euh, ce sont ces choses-là, 2916 02:28:26,031 --> 02:28:27,657 et plus encore, j'en ai peur. 2917 02:28:27,699 --> 02:28:30,577 On a fait une batterie de sang, et, euh... 2918 02:28:32,370 --> 02:28:36,666 Je suis désolé, M. Wright, mais vous avez été testé positif au VIH. 2919 02:28:38,585 --> 02:28:39,878 Foutez le camp d'ici. 2920 02:28:39,961 --> 02:28:41,004 Quoi? 2921 02:28:41,087 --> 02:28:42,505 Un nombre normal de lymphocytes T 2922 02:28:42,547 --> 02:28:45,008 se situe entre 500 et 1 500. 2923 02:28:45,050 --> 02:28:47,093 À l’heure actuelle, votre nombre de lymphocytes T est de 14. 2924 02:28:52,140 --> 02:28:53,641 Mais je ne suis pas un pédé. 2925 02:28:53,683 --> 02:28:54,851 DOCTEUR : M. Wright, en fait, 2926 02:28:54,934 --> 02:28:57,479 le virus peut être transmis de plusieurs manières, 2927 02:28:57,520 --> 02:29:00,648 y compris les rapports hétérosexuels non protégés. 2928 02:29:06,029 --> 02:29:09,574 C'est faux. Vous devez tester cela. Testez ça à nouveau ! 2929 02:29:09,657 --> 02:29:11,076 Nous avons effectué le test cinq fois 2930 02:29:11,159 --> 02:29:13,870 avec cinq échantillons différents et le résultat reste le même. 2931 02:29:13,912 --> 02:29:15,205 - Merde ! -Tomica. 2932 02:29:17,457 --> 02:29:18,917 EAZY E : Tomica. 2933 02:29:19,709 --> 02:29:21,920 Mais elle est enceinte, Doc. Qu'est-ce que ça veut dire ? 2934 02:29:22,003 --> 02:29:25,173 Cela ne veut pas nécessairement dire qu'elle a contracté le virus, 2935 02:29:25,215 --> 02:29:27,717 mais nous devons la tester pour en être sûr. 2936 02:29:28,218 --> 02:29:30,887 Que faisons-nous ? Quand commence-t-on le traitement ? 2937 02:29:30,929 --> 02:29:33,556 Je veux dire, quoi... Je dois être en bonne santé. 2938 02:29:33,598 --> 02:29:35,850 J'ai des choses à faire. J'ai... 2939 02:29:37,477 --> 02:29:39,020 Que suis-je censé faire ? 2940 02:29:39,062 --> 02:29:41,564 M. Wright, vous devez comprendre 2941 02:29:42,357 --> 02:29:43,900 que tu es très, très malade. 2942 02:29:43,942 --> 02:29:47,237 Mais je ne me sens même pas si mal, Doc. Ne me dis pas ça. 2943 02:29:47,320 --> 02:29:49,322 DOCTEUR : Avec soins et soins palliatifs, 2944 02:29:49,489 --> 02:29:51,157 nous pouvons probablement vous garder à l'aise 2945 02:29:51,241 --> 02:29:54,035 pendant peut-être six mois, tout au plus. 2946 02:29:54,077 --> 02:29:55,412 EAZY E : Confortable ? 2947 02:29:55,495 --> 02:29:57,956 Comment ça, confortable ? 2948 02:30:01,543 --> 02:30:03,211 C'est juste une question de temps. 2949 02:30:05,422 --> 02:30:09,759 Je suis vraiment, vraiment désolé, M. Wright. 2950 02:30:10,427 --> 02:30:14,264 Je vous laisse le temps de traiter cela. 2951 02:30:16,725 --> 02:30:18,560 Doc. Allez, Doc. Non. 2952 02:30:19,102 --> 02:30:20,103 Doc. 2953 02:30:32,157 --> 02:30:33,491 Allez! 2954 02:30:34,951 --> 02:30:36,327 (SANGLOTANT) 2955 02:30:38,747 --> 02:30:40,790 Et l'un des pionniers du gangster rap, 2956 02:30:40,832 --> 02:30:44,169 en tant que leader du groupe N.W.A a révélé qu'il avait le SIDA... 2957 02:30:44,419 --> 02:30:45,920 FEMME : Nous n'étions absolument pas préparés 2958 02:30:45,962 --> 02:30:49,299 pour le genre d'effusion des appels de fans que nous avons reçus. 2959 02:30:49,382 --> 02:30:51,801 Nous avons reçu plus de 7 000 appels. 2960 02:30:54,471 --> 02:30:55,472 Je ne peux pas. 2961 02:30:56,431 --> 02:30:57,766 - (TOUSSE) - Chut. 2962 02:30:58,808 --> 02:31:00,977 Laissez-moi juste arranger les choses. 2963 02:31:01,770 --> 02:31:03,021 S'il te plaît. 2964 02:31:03,813 --> 02:31:05,815 Parce que tu es en bonne santé, hmm ? 2965 02:31:09,194 --> 02:31:12,322 - Et le bébé en bonne santé. - Ouais. Nous sommes en bonne santé. 2966 02:31:12,572 --> 02:31:14,240 - Donc? - D'accord. 2967 02:31:15,992 --> 02:31:17,494 Mais j'ai juste... 2968 02:31:18,995 --> 02:31:20,455 Je t'aime. 2969 02:31:21,247 --> 02:31:24,167 Et je ne veux rien de tout ça. Je veux juste que tu sois... 2970 02:31:24,250 --> 02:31:25,835 (RENIFLE) Tiens. 2971 02:31:29,673 --> 02:31:31,007 (SANGLOTANT) 2972 02:31:43,186 --> 02:31:45,772 MINISTRE : Sommes-nous prêts ? EAZY E : Ouais. 2973 02:31:46,398 --> 02:31:51,569 Tomica Woods, prends-tu Eric Wright être ton mari légitimement marié ? 2974 02:31:54,781 --> 02:31:57,784 C’est le nouvel album de Bone Thugs, mec. 2975 02:31:57,951 --> 02:32:00,704 Tout le monde pense ça va être cool quand ça tombera. 2976 02:32:01,663 --> 02:32:04,124 - Ça va être énorme, mec. - C'est super. 2977 02:32:04,541 --> 02:32:07,711 Tu veux l'entendre, mec ? Tu veux l'entendre ? 2978 02:32:07,794 --> 02:32:08,878 EAZY E : Non, mec. 2979 02:32:08,962 --> 02:32:10,213 Laissez-le ici pour moi. 2980 02:32:10,255 --> 02:32:11,923 Je vérifierai plus tard. Merci. 2981 02:32:14,175 --> 02:32:16,094 C'est des conneries, mec. 2982 02:32:22,851 --> 02:32:25,353 Hé, Yella, pourquoi tu ne vas pas le voir, mec ? Voyez s'il va bien. 2983 02:32:25,687 --> 02:32:29,607 Juste? je t'appellerai quand je sors d'ici. 2984 02:32:32,569 --> 02:32:33,820 Juste? 2985 02:32:58,928 --> 02:32:59,929 FEMME : Quel est son état ? 2986 02:33:00,013 --> 02:33:02,265 Son état... Il est en soins intensifs. 2987 02:33:03,183 --> 02:33:05,477 Nous ne savons pas exactement où cela nous mène. 2988 02:33:34,172 --> 02:33:35,715 « Sup, Éric ? 2989 02:33:39,177 --> 02:33:40,178 C'est Dre. 2990 02:33:43,765 --> 02:33:47,310 Mec, j'ai fait de nouveaux morceaux génials. 2991 02:33:48,812 --> 02:33:52,232 Ce prochain album de N.W.A, c'est sur le point d'être dope. 2992 02:33:52,732 --> 02:33:56,027 C'est sur le point d'être énorme, tu sais ? 2993 02:33:58,571 --> 02:34:00,657 Hé, tu te souviens de cette époque 2994 02:34:01,825 --> 02:34:04,077 quand nous faisions Boyz-N-The Hood ? 2995 02:34:07,789 --> 02:34:09,332 Ton cul de non-rappeur. 2996 02:34:09,374 --> 02:34:11,418 Tu étais en train de trébucher, mec. 2997 02:34:25,348 --> 02:34:27,350 (SANGLOTANT) 2998 02:34:35,692 --> 02:34:37,360 Je t'aime, E. 2999 02:34:40,030 --> 02:34:42,240 Tu m'entends ? Je t'aime, mec. 3000 02:34:47,787 --> 02:34:48,913 Dr. 3001 02:34:50,790 --> 02:34:51,791 Yo, Cube. 3002 02:34:55,587 --> 02:34:58,715 Comment va-t-il ? Peut-il parler ? Peut-il... 3003 02:34:58,798 --> 02:35:01,843 Non, mec. Il est dans le coma. 3004 02:35:03,928 --> 02:35:06,848 J'ai fait respirer les machines pour lui et merde. 3005 02:35:06,890 --> 02:35:08,475 Il n'est même pas conscient. 3006 02:35:11,186 --> 02:35:13,730 J'ai besoin d'entendre sa voix, Dre. 3007 02:35:15,065 --> 02:35:16,775 Je veux lui parler. 3008 02:35:17,859 --> 02:35:20,195 Je veux qu'il me parle. 3009 02:35:21,863 --> 02:35:23,948 Je ressens ça. 3010 02:35:27,202 --> 02:35:28,703 Tout va bien, mec. 3011 02:35:31,623 --> 02:35:33,083 C'était bon de te voir, mec. 3012 02:35:33,124 --> 02:35:34,209 Toi aussi. 3013 02:35:37,921 --> 02:35:39,130 Paix. 3014 02:35:53,687 --> 02:35:54,771 JOURNALISTE FÉMININE : À Los Angeles ce matin, 3015 02:35:54,854 --> 02:35:57,565 Le rappeur Eazy-E est décédé après une bataille contre le SIDA. 3016 02:35:58,483 --> 02:36:01,611 JOURNALISTE HOMME : Il était parmi les plus voix puissantes de sa génération. 3017 02:36:01,736 --> 02:36:03,613 ANCRÉE DES ACTUALITÉS : Vers la fin de sa vie, le rappeur a reçu 3018 02:36:03,655 --> 02:36:06,700 plus de deux mille cinq cents appels une journée de la part de mes sympathisants... 3019 02:36:06,783 --> 02:36:08,910 ANCRAGE FEMELLE : ...Membre du groupe N.W.A, 3020 02:36:08,952 --> 02:36:11,788 qui a contribué à populariser musique rap dure du centre-ville. 3021 02:36:11,830 --> 02:36:13,415 Wright avait 31 ans. 3022 02:36:14,624 --> 02:36:15,625 DR. DRE : Eazy est parti. 3023 02:36:16,501 --> 02:36:17,752 Il est parti ? 3024 02:36:21,089 --> 02:36:22,382 (SOUPIR) 3025 02:36:22,966 --> 02:36:24,217 Merde. 3026 02:36:25,593 --> 02:36:27,345 - D'accord. -D'accord. 3027 02:36:30,473 --> 02:36:31,725 (BIPS) 3028 02:36:33,184 --> 02:36:34,477 (BIPS) 3029 02:36:38,732 --> 02:36:40,025 Merde, E. 3030 02:36:44,904 --> 02:36:46,406 (INAUDIBLE) 3031 02:36:58,001 --> 02:37:00,086 RON SWEENEY : Eazy m'a écrit une lettre personnelle 3032 02:37:00,170 --> 02:37:02,672 à lire à chacun de ses fans et de ses proches. 3033 02:37:03,798 --> 02:37:06,676 "Je sens juste que j'ai des milliers et des milliers de jeunes fans 3034 02:37:07,052 --> 02:37:11,014 "qui doivent apprendre sur ce qui est réel en matière de SIDA. 3035 02:37:11,097 --> 02:37:14,309 "Je voudrais transformer mon propre problème en quelque chose de bien 3036 02:37:14,351 --> 02:37:18,688 "qui va tendre la main à tous mes potes et à leurs proches. 3037 02:37:18,730 --> 02:37:21,816 "Beaucoup d'amour à ceux qui ont été à bas pour moi 3038 02:37:21,858 --> 02:37:23,777 "et merci pour votre soutien." 3039 02:37:35,038 --> 02:37:37,499 SUGE : Pac est dans le j'écris en studio tous les jours. 3040 02:37:37,540 --> 02:37:40,168 Snoop fait son truc. Qu'est-ce que vous faites ? 3041 02:37:40,210 --> 02:37:42,003 Vous tous, négros, êtes trop à l'aise. 3042 02:37:42,087 --> 02:37:43,922 - Gère cette merde. -Suge. 3043 02:37:46,925 --> 02:37:48,093 Quelle est l'urgence, Dre ? 3044 02:37:48,176 --> 02:37:49,969 - (LE CHIEN GROGNE) -Plotz. 3045 02:37:50,053 --> 02:37:51,304 Je suis sorti. 3046 02:37:51,513 --> 02:37:53,056 Je sors du couloir de la mort. 3047 02:37:54,766 --> 02:37:56,476 Vous n'avez pas fini. 3048 02:37:56,559 --> 02:37:58,061 Le Dr Dre et Death Row ne font qu'un. 3049 02:37:58,103 --> 02:37:59,354 Vous ne pouvez tout simplement pas vous lever et partir. 3050 02:37:59,396 --> 02:38:01,147 Je fais mon propre truc, Suge. 3051 02:38:01,773 --> 02:38:03,024 Un nouveau départ. 3052 02:38:03,066 --> 02:38:05,318 Personne à qui répondre, à part moi-même. 3053 02:38:06,277 --> 02:38:07,404 Il est temps. 3054 02:38:07,487 --> 02:38:09,072 Vous n'êtes qu'un enfoiré stupide. 3055 02:38:09,197 --> 02:38:11,032 Tu vas laisser tomber tout cet argent ? 3056 02:38:11,324 --> 02:38:12,575 Si tu pars, 3057 02:38:12,617 --> 02:38:14,536 tout ce que nous avons créé est à moi. 3058 02:38:14,577 --> 02:38:17,080 Nous? D'accord. 3059 02:38:17,122 --> 02:38:19,833 Vous savez quoi? Vous pouvez l'avoir. 3060 02:38:21,584 --> 02:38:23,837 Tu n'emmènes personne avec toi. 3061 02:38:23,920 --> 02:38:25,922 Le couloir de la mort reste le couloir de la mort. 3062 02:38:25,964 --> 02:38:29,217 Et tu penses même à propos de toucher à mon argent... 3063 02:38:29,259 --> 02:38:31,386 Enfoiré, tu sais à quel point je me déprime. 3064 02:38:31,428 --> 02:38:33,096 Fais ce que tu dois faire. 3065 02:38:33,596 --> 02:38:35,890 Vous pouvez avoir les artistes, l'argent, 3066 02:38:35,932 --> 02:38:38,059 les maîtres, toutes vos conneries. 3067 02:38:38,101 --> 02:38:39,519 J'ai fini. 3068 02:38:41,146 --> 02:38:43,106 Je démarre mon propre truc. 3069 02:38:43,857 --> 02:38:46,484 La tranquillité d’esprit n’a pas de prix. 3070 02:38:48,111 --> 02:38:49,612 Je suis sorti. 3071 02:38:54,451 --> 02:38:55,994 J'ai tout l'argent de ce négro. 3072 02:38:56,077 --> 02:38:57,912 J'ai tout eu. 3073 02:38:58,663 --> 02:39:00,290 Dégagez-vous. Aller! 3074 02:39:05,128 --> 02:39:07,630 Alors, comment vas-tu appeler ça des conneries ? 3075 02:39:11,676 --> 02:39:13,511 Conséquences. 3076 02:39:17,057 --> 02:39:18,725 DR. DRE : Vous êtes maintenant sur le point d'être témoin 3077 02:39:18,808 --> 02:39:20,643 la force de la connaissance de la rue. 3078 02:39:20,727 --> 02:39:22,812 (LECTURE DE MUSIQUE) 3079 02:39:25,523 --> 02:39:27,817 C'est juste, comme, ils essaient de cacher ce qui se passe 3080 02:39:27,901 --> 02:39:29,444 et nous le disons tel qu'il est, vous savez ? 3081 02:39:34,824 --> 02:39:36,326 Tu sais que ça doit être dur, 3082 02:39:36,368 --> 02:39:38,411 Parce que si ce n'est pas dur, c'est faible. 3083 02:39:44,084 --> 02:39:45,293 MC Ren dans la maison. 3084 02:39:45,335 --> 02:39:46,378 Quand vous faites un disque, 3085 02:39:46,461 --> 02:39:47,504 tu dois avoir des paroles à la mode. 3086 02:39:47,545 --> 02:39:48,905 Et vous l'avez compris, ça va se vendre. 3087 02:39:53,385 --> 02:39:55,845 Eazy-E était probablement l'un des plus gentils des gens que vous auriez jamais connus. 3088 02:39:55,887 --> 02:39:58,056 Pas comme Eazy, mais comme Eric Wright. 3089 02:40:03,186 --> 02:40:05,230 DR. DRE : Nous réalisons nos enregistrements en fonction de 3090 02:40:05,313 --> 02:40:08,024 des trucs qui se passent là où nous vivons. 3091 02:40:08,066 --> 02:40:10,652 Et si les gens là-bas qui n'aiment pas ça, baise-les. 3092 02:40:14,906 --> 02:40:17,951 Dre et Eazy, ils avaient déjà je le vends sous forme de cassettes. 3093 02:40:18,034 --> 02:40:19,119 Et ils ont juste explosé. 3094 02:40:19,202 --> 02:40:22,038 Eazy et Dr. Dre Wild and Wet Pool Party. 3095 02:40:22,080 --> 02:40:23,873 C'est de ça qu'il s'agit ! 3096 02:40:23,957 --> 02:40:25,875 Nous voulions vous inviter au déjeuner du président. 3097 02:40:25,917 --> 02:40:28,503 J'ai dit que si je descendais là-bas, ça va commencer une merde. 3098 02:40:30,797 --> 02:40:33,883 KENDRICK : Quand je pense à N.W.A, ils n'étaient pas vraiment de la musique pour moi. 3099 02:40:33,967 --> 02:40:35,885 Cela ressemblait plus à un vrai style de vie. 3100 02:40:35,969 --> 02:40:37,649 Des frères de mon quartier s'en sont sortis. 3101 02:40:42,392 --> 02:40:44,978 - Vous avez sorti l'album le plus génial cette année. - Merci, mec. 3102 02:40:45,061 --> 02:40:46,521 Plus qu'heureux de faire carrière 3103 02:40:46,563 --> 02:40:48,064 ça va comme je veux. 3104 02:40:48,106 --> 02:40:49,149 LES DEUX : Merde ! 3105 02:40:53,987 --> 02:40:56,239 Vous ne savez pas combien de temps j'ai attendu pour entrer dans son stand 3106 02:40:56,322 --> 02:40:58,825 et avoir Dre là-bas, "Tu es prêt ?" 3107 02:40:58,908 --> 02:41:01,268 J'ai attendu ça toute ma vie, depuis Straight Outta Compton. 3108 02:41:01,911 --> 02:41:03,371 La direction de Dre m'aidait 3109 02:41:03,413 --> 02:41:05,248 devenir un parolier fort, ce que je suis maintenant. 3110 02:41:10,587 --> 02:41:11,755 EMINEM : Dre m'a beaucoup appris. 3111 02:41:11,796 --> 02:41:14,049 Pas seulement du point de vue du rap, mais aussi du point de vue des affaires, 3112 02:41:14,090 --> 02:41:15,258 tu sais ce que je dis ? 3113 02:41:15,342 --> 02:41:17,510 50 CENT : Il faudrait même créditer celui d'Eminem et mon succès' 3114 02:41:17,594 --> 02:41:18,678 au Dr Dre. 3115 02:41:20,680 --> 02:41:22,098 HOMME : Rachat de Beats par Apple 3116 02:41:22,182 --> 02:41:24,476 sera la plus grosse affaire de son histoire. 3117 02:41:24,559 --> 02:41:26,061 ICE CUBE : Notre musique était comme notre arme. 3118 02:41:26,102 --> 02:41:27,687 DR. DRE : Nous faisons savoir aux gens que tout va bien 3119 02:41:27,771 --> 02:41:29,271 pour dire ce que tu veux dire.