1 00:00:41,250 --> 00:00:46,005 МЕЂУНАРОДНЕ ВОДЕ ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА 2 00:00:57,183 --> 00:00:58,684 Како је твоја рана, Б? 3 00:00:59,268 --> 00:01:00,936 Морам да легнем. 4 00:01:01,020 --> 00:01:03,147 Полако силази низ степенице, човече. 5 00:01:05,858 --> 00:01:07,193 Добродошли на брод. 6 00:01:07,818 --> 00:01:09,737 Волели бисмо да се вратимо. 7 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 Да ли случајно имате грицкалице? 8 00:01:15,284 --> 00:01:17,495 Озбиљно, имате ли комплет прве помоћи? 9 00:01:17,578 --> 00:01:19,330 Има тешку рану. 10 00:01:21,957 --> 00:01:23,459 А место за одмор? 11 00:01:28,047 --> 00:01:29,423 Не? У реду. 12 00:01:30,633 --> 00:01:31,634 Здраво. 13 00:01:48,317 --> 00:01:49,693 Зеро. ми... 14 00:01:53,030 --> 00:01:55,991 Враћамо се на Коста Верде... 15 00:01:56,075 --> 00:01:57,576 Г.Р.И.Т. терористи. 16 00:02:20,307 --> 00:02:22,184 На путу. чујеш ли ме? 17 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 чујеш ли ме? 18 00:02:29,191 --> 00:02:30,359 То не може бити добро. 19 00:02:30,442 --> 00:02:33,571 Ако ништа не чујеш... Иди с Богом. 20 00:02:34,321 --> 00:02:35,948 ко долази? 21 00:02:35,990 --> 00:02:36,991 Деатх. 22 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Хвала Роману Дијазу. 23 00:02:58,971 --> 00:03:00,472 не видим ништа. 24 00:03:03,309 --> 00:03:06,103 Искључите мотор. Нађите ракетни пиштољ. 25 00:04:41,573 --> 00:04:44,243 Полумртав и слеп Јесте ли већ ударили тај мотор? 26 00:04:48,831 --> 00:04:50,082 То је много крви, Б. 27 00:04:50,165 --> 00:04:53,043 Можемо ли да направимо паузу? 28 00:05:15,482 --> 00:05:17,609 Имате ли тај сигнални пиштољ? - Да, господине. 29 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Спреман за паљбу. 30 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 Само пуцај даље. 31 00:05:31,206 --> 00:05:33,000 Добар погодак, Б. 32 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Да. 33 00:05:39,465 --> 00:05:40,466 Проклетство. 34 00:05:46,847 --> 00:05:49,183 Остани са мном, брате. 35 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Хајде. 36 00:05:56,065 --> 00:05:57,149 Држи се. 37 00:06:22,925 --> 00:06:24,426 Езекиел Росенберг. 38 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 Имате пет минута... 39 00:06:26,845 --> 00:06:29,389 рећи шта се догодило на Коста Вердеу. 40 00:06:32,601 --> 00:06:34,770 Пуковник Стоун је послао Бекета и мене... 41 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 за задатак. 42 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 Било је губитака. 43 00:06:39,691 --> 00:06:40,734 Много губитака. 44 00:06:41,777 --> 00:06:44,780 Само нас четворо имати важне информације... 45 00:06:44,863 --> 00:06:47,533 отпремљено на сателит. 46 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 Те информације могу... 47 00:06:49,368 --> 00:06:50,869 Где је Брендон Бекет? 48 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 Да ли је још жив? 49 00:06:57,417 --> 00:07:00,671 Имали смо проблема приликом наше ексфилтрације. 50 00:07:01,296 --> 00:07:02,297 Проблеми? 51 00:07:03,257 --> 00:07:06,301 Ваша специфичност је инспиративна. 52 00:07:07,219 --> 00:07:09,179 Шта се десило? 53 00:07:11,014 --> 00:07:13,642 Пријатељи нашег бившег команданта ухапсио нас. 54 00:07:13,725 --> 00:07:16,687 Постоји хеликоптер послат за спасилачким тимом. 55 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 Брандон је то понео са собом. 56 00:07:19,231 --> 00:07:23,235 Онда сам морао да се вратим на то Г.Р.И.Т. штаб за брифинг. 57 00:07:23,318 --> 00:07:25,571 Онда сам добио шифровану поруку... 58 00:07:25,654 --> 00:07:28,448 вероватно од тебе, да сам морао да дођем овамо. 59 00:07:31,910 --> 00:07:35,664 Сада ти. Шта ја радим овде? 60 00:07:40,878 --> 00:07:45,799 Ја сам Девон Фрост. Ја сам 'чистач', извођач радова. 61 00:07:46,425 --> 00:07:49,386 И ја сам главни о демонтажи Г.Р.И.Т. 62 00:07:50,512 --> 00:07:51,847 Обавестићу вас. 63 00:07:52,389 --> 00:07:55,851 Премијер од којег сте управо побегли, тврди да су САД... 64 00:07:55,934 --> 00:08:00,397 са Г.Р.И.Т. у Коста Вердеу желео да демонтира своју политичку моћ. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,441 Типична совјетска тактика. 66 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 Рекавши да Сједињене Државе... 67 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 уђу на њихову територију. 68 00:08:06,445 --> 00:08:10,574 Дакле за огромну интернационалу спречити инцидент... 69 00:08:10,657 --> 00:08:14,578 ЦИА је ангажовала аутсајдера да се изборим са ситуацијом... 70 00:08:14,661 --> 00:08:17,122 тако да остану чисти. 71 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Само климните главом...ако још увек пратите. 72 00:08:22,669 --> 00:08:25,505 Укратко, сви папири и дигитални докази... 73 00:08:25,589 --> 00:08:28,383 да је Г.Р.И.Т. икада постојао... 74 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 је збрисана. 75 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 Г.Р.И.Т. више не постоји. 76 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 Али овде је проблем. 77 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 Ваш тим је у бекству. 78 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 Они се крију. 79 00:08:43,357 --> 00:08:48,028 'Пуковник', Габриел Стоне, Јуки Мифуне, ака Лади Деатх... 80 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Петер Столнитз, звани Интел Пете... 81 00:08:50,364 --> 00:08:56,119 а остатак твоје веселе дружине са њиховим лудим надимцима је нестао... 82 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 пошто Коста Верде. 83 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Ти си једини остао. 84 00:09:01,708 --> 00:09:05,504 Био си једини довољно глуп да се врати у САД. 85 00:09:09,174 --> 00:09:12,511 Последња шанса. Где је Брендон Бекет? 86 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Време је истекло. 87 00:09:19,810 --> 00:09:22,938 Езекиел Росенберг, задржан си по Патриотском закону. 88 00:09:24,731 --> 00:09:27,192 Патриотски закон? То је за терористе. 89 00:09:27,276 --> 00:09:30,028 Тако те сада зову, Зеро. Терориста. 90 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Здраво, Зеро. 91 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 Где је мој син? 92 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 Пријатељи Цоста Вердеанс. 93 00:10:17,117 --> 00:10:20,912 Имам доказ да је ЦИА САД Г.Р.И.Т. Тим... 94 00:10:21,538 --> 00:10:25,542 Коста Верде илегално извршио инвазију и убио извођача радова... 95 00:10:25,625 --> 00:10:28,754 и још најмање 100 војника. 96 00:10:28,837 --> 00:10:33,216 Овај терористички акт без преседана неће остати без одговора... 97 00:10:33,300 --> 00:10:37,179 Премијеров рођак је убијен када је помагао те странце. 98 00:10:37,846 --> 00:10:40,390 Сједињене Државе пориче сваку умешаност... 99 00:10:40,474 --> 00:10:43,685 у инциденту на Коста Вердеу. 100 00:10:44,853 --> 00:10:47,731 Не заборави брата од премијера Бруна Дијаза... 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 је убијен од стране америчког снајпериста. 102 00:10:51,276 --> 00:10:55,072 Оптужбе премијера Дијаза су неосновани и смешни. 103 00:10:55,155 --> 00:10:58,408 И био је амерички маринац Брандон Бецкетт није осумњичен? 104 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 Не, Бецкетт није убио Бруна Диаза. 105 00:11:01,119 --> 00:11:03,705 Одговорни су ухваћени... 106 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 захваљујући њему и његовом оцу. 107 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Осећам прикривање. 108 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Коста Верде не покушава први пут да одвратим свет... 109 00:11:12,214 --> 00:11:14,132 сиромаштва, корупције... 110 00:11:14,216 --> 00:11:16,802 и окрутност унутар њихових граница. 111 00:11:17,344 --> 00:11:20,472 Ово је најновији покушај из САД... 112 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 мешати се са нашим домаћим пословима. 113 00:11:24,684 --> 00:11:28,271 Американци помажу ови такозвани Феникс побуњеници... 114 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 уз немире на Коста Вердеу. 115 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 ПРЕМИЈЕР РИМСКИ ДИЈАЗ 116 00:11:32,150 --> 00:11:34,027 Ово више не можемо дозволити. 117 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Њихово насиље се шири граница са Тиерра Нуеван. 118 00:11:37,906 --> 00:11:39,282 Шта Г.Р.И.Т. забринутости... 119 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 Глобал Респонсе и обавештајни тим... 120 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 је непријатељ Сједињених Америчких Држава. 121 00:11:45,497 --> 00:11:49,793 Сви умешани у ово терористичка организација под лажном заставом... 122 00:11:49,876 --> 00:11:53,922 се лови и сносиће последице осећај ове операције. 123 00:11:54,005 --> 00:11:55,882 Будите упозорени, Америко. 124 00:11:55,966 --> 00:11:59,594 Бићете одговорни за ову издају. 125 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Грациас. 126 00:12:06,184 --> 00:12:09,312 КРИВИШТЕ ГВОЗДЕНЕ ЛЕГИЈЕ ИСТОЧНА АФРИКА 127 00:12:10,981 --> 00:12:11,982 Глупо. 128 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Хајде, човече. 129 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 Слушај. 130 00:12:35,338 --> 00:12:37,883 За праву цену Гвоздена легија проналази свакога. 131 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 Тим морнарице није спречио Бекета... 132 00:12:40,594 --> 00:12:42,971 и Г.Р.И.Т. побегао из земље. -Бецкетт? 133 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 Отац или син? 134 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 Како то мислиш? Брандон Бецкетт. 135 00:12:51,104 --> 00:12:55,442 Бекети су најбољи снајперисти на овој планети и имате... 136 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 учинио од сина непријатеља. 137 00:12:59,946 --> 00:13:05,827 Није ме брига за његову репутацију. Нађи га и доведи га живог Роману. 138 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 Твој шеф га жели користити као политичку шаховску фигуру. 139 00:13:09,247 --> 00:13:13,210 Имам ТВ, г. Цабрера. Разумем вашу тренутну ситуацију. 140 00:13:13,960 --> 00:13:17,714 Онда знате да је Г.Р.И.Т. више није добродошао у САД... 141 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 па их нема. 142 00:13:19,925 --> 00:13:23,678 Мислиш то. Зато почињемо у Коста Вердеу. 143 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Долазиш ли овде? 144 00:13:27,974 --> 00:13:32,687 Г.Р.И.Т. радили заједно са Феникс побуњеника у вашој земљи. 145 00:13:32,771 --> 00:13:37,025 Ако убијем побуњенике, мислим на крају неко до кога им је стало. 146 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 Тако ћемо пронаћи Брандона. 147 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 Убити Бецкетта ће бити забавно. 148 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 И спреми мој новац. 149 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 Наравно. 150 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Имамо крипто налог за... 151 00:13:49,329 --> 00:13:53,917 Не. Не желим Цоста Верде криптовалуте. 152 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 Желим прави новац, готовину. 153 00:13:55,752 --> 00:13:58,630 Депозит од милион и пет милиона по испоруци. 154 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Нема проблема. 155 00:14:01,925 --> 00:14:03,260 Добићеш свој новац. 156 00:14:03,343 --> 00:14:06,596 Био сам издан превише пута од купаца који не плаћају. 157 00:14:06,680 --> 00:14:07,973 Ако не платите... 158 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 доживећете освету гвоздене легије. 159 00:14:12,269 --> 00:14:15,188 Кругер. - Позови ме кад буде готово. 160 00:14:20,235 --> 00:14:23,530 НАПУШТЕНА ВОЈНА БАЗА РЕПУБЛИКА ТИЕРРА НУЕВА – ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА 161 00:14:27,284 --> 00:14:30,579 Роман има целу Коста Верде у медијском замрачењу. 162 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 Нема правих вести или друштвених медија. 163 00:14:32,831 --> 00:14:35,584 Неки побуњеници повремено разбијају... 164 00:14:35,667 --> 00:14:37,168 кроз заштитни зид са вестима. 165 00:14:38,003 --> 00:14:40,964 Постоје неки сјајни мемови Романа Диаза. 166 00:14:41,047 --> 00:14:45,260 Има један са мачком, отварач за конзерве и... Требало би да видите. 167 00:14:48,179 --> 00:14:51,182 Волео бих да чујем о хакерима који пробијају. 168 00:14:55,228 --> 00:14:59,399 Мислите ли да Диаз зна да му је рођак умро? када је хтео да га заустави? 169 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 Он ми баш и не делује као породичан човек. 170 00:15:04,446 --> 00:15:09,367 Роман је рекао да сваки страни агент који се налази у његовој земљи... 171 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 се извршава. 172 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 Забринут сам за Зонди. Да ли га већ имате? 173 00:15:15,248 --> 00:15:18,084 Приближавам се. Добићете још једно ажурирање. 174 00:15:19,294 --> 00:15:20,962 Ако неко то може, можете и ви. 175 00:15:21,921 --> 00:15:25,342 Јавите се ако вам треба помоћ. 176 00:15:28,553 --> 00:15:32,807 Хвала, али... превише је опасно. 177 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Јуки не може на Коста Верде. 178 00:15:37,562 --> 00:15:40,273 Ловили би је сви. 179 00:15:41,524 --> 00:15:44,861 Држите се подаље од очију. Сакријте Иукија и пуковника. 180 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 У реду. - Рачунам на тебе. 181 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 морам да идем. 182 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 Будите сигурни. - Буди опрезан. 183 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 "Стиже олуја." 184 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 'Онда ћу зграбити своје чизме... 185 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 и иди да играш по киши.' 186 00:16:14,474 --> 00:16:17,352 наредниче. ста радис овде? 187 00:16:17,936 --> 00:16:19,187 Долазим по сина. 188 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 Девон Фрост. 189 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 Био сам извиђач твог оца... 190 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 у Коста Вердеу. 191 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 Драго ми је да смо се упознали. 192 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 Он је чувар. 193 00:16:38,832 --> 00:16:42,085 Да ли сте путовали овде? да нас одведе кући? 194 00:16:45,130 --> 00:16:46,548 Нема повратка. 195 00:16:48,049 --> 00:16:50,719 Ти си човек без земље, Брандон Бецкетт. 196 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 ста? 197 00:17:00,687 --> 00:17:01,938 Зар не можемо кући? 198 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Пробао сам. 199 00:17:03,440 --> 00:17:05,525 После свега што смо урадили. 200 00:17:06,735 --> 00:17:09,404 Дајте мало времена да се охлади. 201 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Председник и Стејт департмент... 202 00:17:13,199 --> 00:17:17,704 покушајте да смањите ово да спречи хаос у региону. 203 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 Видели сте ово раније. 204 00:17:20,165 --> 00:17:21,499 Знате како то ради. 205 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Да наставим да се кријем овде? 206 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Остајемо незванични докле год је потребно. 207 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 Још увек патролирају стражари. 208 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Да ли је ово била тачка састанка? 209 00:17:33,344 --> 00:17:35,138 Овде смо морали да задржимо наше затворенике... 210 00:17:35,221 --> 00:17:38,641 Ковалов и Максим доносе пре него што је све пошло наопако. 211 00:17:38,725 --> 00:17:39,726 Знаш шта? 212 00:17:40,226 --> 00:17:41,227 Мораш да идеш. 213 00:17:42,645 --> 00:17:45,565 Пре него што та револуција пређе границу. 214 00:17:47,859 --> 00:17:48,902 Роман ништа не ради. 215 00:17:49,736 --> 00:17:52,947 Још увек лиже ране јер си збрисао његову милицију. 216 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 Он нема савезника... 217 00:17:55,283 --> 00:17:59,329 и неће сам у рат са Тиерра Нуевом и САД. 218 00:18:00,413 --> 00:18:03,917 Онда си ионако губитник. 219 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 Шта онда да радим? 220 00:18:08,171 --> 00:18:09,172 Боримо се. 221 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 Боримо се. 222 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Као што увек радимо. 223 00:18:14,719 --> 00:18:17,055 Помажемо нашим пријатељима да почисти неред. 224 00:18:17,138 --> 00:18:18,723 Зеро, смири се. 225 00:18:19,182 --> 00:18:20,725 Немате подршку. 226 00:18:20,809 --> 00:18:22,685 Будите тихи овде. 227 00:18:25,146 --> 00:18:29,526 Само си жив прешао границу. 228 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 шта да радим? 229 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 Морате ићи у Јужну Америку. 230 00:18:34,155 --> 00:18:38,284 Сада. Имам много пријатеља и веома добри контакти. 231 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Ви одлучујете. 232 00:18:45,375 --> 00:18:48,044 Морамо помоћи побуњеницима у Фениксу... 233 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 али без уласка у њихову земљу. 234 00:18:50,713 --> 00:18:54,592 Ако можемо да скинемо премијера Дијаза, биће и за нас безбедно. 235 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 Тада сви побеђују. 236 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 То је много 'ако'. 237 00:19:02,141 --> 00:19:03,685 Морамо да разговарамо са Табо Зондијем. 238 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 Како сте нас нашли? 239 00:19:07,188 --> 00:19:10,608 Пете је пробио Романове заштитне зидове и повезао нас. 240 00:19:10,692 --> 00:19:12,819 Шта се дешава на Коста Вердеу? 241 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Римска дела на тајном пројекту у планинама... 242 00:19:15,321 --> 00:19:16,865 ПХОЕНИКС РЕБЕЛ БАСЕ ЦОСТА ВЕРДЕ 243 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 дуж границе. 244 00:19:18,992 --> 00:19:21,578 Имам тим за истрагу. 245 00:19:21,661 --> 00:19:25,331 Остао сам на Коста Вердеу да завршимо оно што смо започели. 246 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 И са тобом тамо нико нас више не може зауставити. 247 00:19:33,631 --> 00:19:35,341 Не можемо назад. 248 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 Ако нас ухвате Можемо ли Роману дати изговор... 249 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 за међународни инцидент. 250 00:19:45,393 --> 00:19:48,271 Чуо сам вести. Ти си војник без земље... 251 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 али можемо и даље раде ово. 252 00:19:51,149 --> 00:19:54,944 За то није безбедно амерички држављанин у Коста Вердеу. 253 00:19:55,445 --> 00:19:59,157 Председник има све америчке грађани, исељеници и пружаоци неге... 254 00:19:59,282 --> 00:20:02,035 позвао да оде. То је буре барута. 255 00:20:02,118 --> 00:20:04,746 Можемо помоћи на друге начине. 256 00:20:04,829 --> 00:20:07,081 Можемо да набавимо залихе до границе. 257 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 Имамо твоју храну и није потребан тоалет папир. 258 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Требају нам војници. 259 00:20:13,588 --> 00:20:16,591 имамо потребан је најбољи снајпериста на свету. 260 00:20:17,884 --> 00:20:21,346 Говоримо о оружју. 261 00:20:21,930 --> 00:20:24,807 Моји контакти имати залихе ватрене моћи... 262 00:20:24,891 --> 00:20:27,268 који нам се сада доноси. 263 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 Доносе нам оружје да сами водимо ову битку. 264 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 Они не долазе да нам помогну. 265 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 Ангел? 266 00:20:40,907 --> 00:20:42,951 Господо. Разумем твој став. 267 00:20:43,701 --> 00:20:44,869 На изборима... 268 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 учествује само Роман. 269 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Нико га неће изазивати. 270 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Морамо елиминисати Романов утицај сада... 271 00:20:52,001 --> 00:20:54,587 тако да народ може изабрати новог вођу. 272 00:20:54,671 --> 00:20:57,131 У супротном ће држати Коста Верде под контролом. 273 00:20:58,633 --> 00:21:00,635 Морате у Јужној Африци бити са својом ћерком. 274 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Шта радиш у Коста Вердеу? 275 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 Командант Модисе то не би желео да сам напустио Зонди. 276 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 Ангел, да ли се још нешто дешава? 277 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 Овде су ствари ескалирале. 278 00:21:15,858 --> 00:21:20,822 Његова тактика је постала суровија, бескомпромиснији. 279 00:21:22,991 --> 00:21:26,786 Дакле, упознајте нас на граници са оружјем, зар не? 280 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 Онда ћемо разговарати једни са другима. 281 00:21:30,331 --> 00:21:33,292 Али сат откуцава. Морамо да идемо. 282 00:21:38,339 --> 00:21:41,217 То је нелогично да се не враћам да се борим. 283 00:21:43,344 --> 00:21:44,554 Знај да те подржавам. 284 00:21:47,849 --> 00:21:50,977 Постао си вођа. Поносан сам на тебе. 285 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 Било је исправно остати. 286 00:21:57,859 --> 00:22:00,028 Користим твоје лекције. 287 00:22:00,111 --> 00:22:03,990 Већ дванаест мртвих, не рачунајући 20 наше заједничке борбе... 288 00:22:04,073 --> 00:22:05,658 у логору Ковалов. 289 00:22:07,702 --> 00:22:12,040 Немојте постати ваш број тела. То се никада не завршава добро. 290 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Желим да се поново борим на твојој страни. 291 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 До тог дана... 292 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 Наставићу да водим овде сам. 293 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 Довиђења. 294 00:22:32,602 --> 00:22:35,229 Фрост, шаљем ти координате... 295 00:22:35,313 --> 00:22:36,981 до места испоруке. 296 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Чекам то, Катрина. 297 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 Зашто ово радимо тек сада? 298 00:22:42,570 --> 00:22:44,489 Јер сам те видео како се бориш. 299 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 Ти си мало... 300 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Агресиван? 301 00:22:48,117 --> 00:22:51,537 Хтео сам да кажем 'независно' али 'агресивно' звучи лепше. 302 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 У реду. 303 00:22:55,750 --> 00:22:56,834 Докажи се. 304 00:23:22,610 --> 00:23:24,320 То је било добро. - Јеси ли добро? 305 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 командант Зонди. 306 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 ПХОЕНИКС РЕБЕЛЛ БАСЕ 307 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 Хоће ли нам се придружити и Американци? 308 00:23:31,953 --> 00:23:34,664 Не, Лоренцо, али нам пружају ватрену моћ. 309 00:23:34,747 --> 00:23:37,250 Није одговор који сам желео али то мора да се уради. 310 00:23:37,333 --> 00:23:38,835 Наши војници су спремни. 311 00:23:38,918 --> 00:23:41,629 Учитајте наше ствари. Идемо на залазак сунца. 312 00:23:41,712 --> 00:23:43,840 Спакујте ноћни вид. То нам треба. 313 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Ангел? - Да? 314 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 Желим да Лоренцо води Чарли тим, док узмеш Браво. 315 00:23:48,636 --> 00:23:50,054 Ја ћу водити Алфа одред. 316 00:23:50,721 --> 00:23:52,557 Морамо бити спремни на све. 317 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Не желим да тамо нешто пође по злу. 318 00:23:55,309 --> 00:23:56,769 Осигуравамо да... 319 00:24:00,189 --> 00:24:01,983 Хајде. 320 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 Само пуцај. 321 00:25:51,259 --> 00:25:52,343 Јесмо ли зезнули? 322 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Последњи задатак? 323 00:25:55,596 --> 00:25:56,806 Погледајте последице. 324 00:25:57,473 --> 00:26:01,394 Људи као Стоне, Интел Пете, Иуки... 325 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 су сада у бекству и... 326 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 Задатак смо завршили. 327 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 И много доброг је дошло од Интела. 328 00:26:08,067 --> 00:26:10,403 И имамо уклоњено смртоносно оружје. 329 00:26:11,362 --> 00:26:13,364 То ће се само од себе решити. 330 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 Ускоро ћемо бити кући. 331 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 Не знам. 332 00:26:24,625 --> 00:26:26,877 Осећам се као код куће током задатка. 333 00:26:28,129 --> 00:26:31,090 Кад се вратим својој кући, ја сам странац. 334 00:26:32,258 --> 00:26:34,343 Не градите везе... 335 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 јер опет мораш да одеш. 336 00:26:37,805 --> 00:26:39,849 И не можеш им ништа рећи... 337 00:26:39,932 --> 00:26:44,729 Зато је Шели моја бивша жена. Никада нисам могао да планирам заједнички живот. 338 00:26:45,730 --> 00:26:48,733 'Извини, душо, Не могу у суботу на роштиљ... 339 00:26:48,816 --> 00:26:51,902 јер морам заустави злог диктатора. 340 00:26:52,653 --> 00:26:54,572 Али донеси кромпир салату.” 341 00:26:55,156 --> 00:26:57,616 Шта онда треба да урадите? 342 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 Пратимо наша наређења. 343 00:27:00,745 --> 00:27:02,246 Хајде. 344 00:28:24,787 --> 00:28:27,581 Анђеле, узми колико можеш далеко од нашег народа. 345 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Хајде. 346 00:28:52,148 --> 00:28:53,732 Срање. То је била твоја рана. 347 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 То није кул. 348 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 Мислио сам да си стварно повређен. 349 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Зашто се играш са мојим емоцијама? 350 00:29:08,539 --> 00:29:10,416 Морао сам да ти покажем шта могу. 351 00:29:10,499 --> 00:29:12,460 Исусе. -Брандон. Зеро. 352 00:29:13,335 --> 00:29:15,087 Дошло је до напада. 353 00:29:37,318 --> 00:29:39,403 ТЕЛЕЦОНФЕРЕНЦЕ ЦОННЕЦТЕД 354 00:29:59,840 --> 00:30:01,342 Надам се да сте уживали. 355 00:30:05,137 --> 00:30:06,305 Ти си следећи. 356 00:30:07,348 --> 00:30:08,474 ВЕЗА ИЗГУБЕНА 357 00:30:11,227 --> 00:30:12,478 Сеф на мосту. 358 00:30:15,523 --> 00:30:18,150 Бескорисно. - Шта сад хоћеш, кучко? 359 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Још увек дишеш јер ми треба живи мамац. 360 00:30:22,196 --> 00:30:23,280 Иначе сам пресекао... 361 00:30:24,365 --> 00:30:26,492 сви ваши витални органи су нестали. 362 00:30:28,410 --> 00:30:30,996 Одвежи ме. Онда ћемо то размотрити. 363 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 'За претрагу.' 364 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 Сазнајте то. 365 00:30:42,258 --> 00:30:44,843 Запрети ми добром граматиком. 366 00:30:48,138 --> 00:30:50,599 Број умрлих је 50. До сада. 367 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 Знате ли зашто? 368 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Брандон Бецкетт. 369 00:31:01,652 --> 00:31:04,405 Бецкетт те жели мртвог. Сви ви. 370 00:31:05,864 --> 00:31:09,076 Ти си доказ да је Г.Р.И.Т. био на Коста Вердеу. 371 00:31:09,159 --> 00:31:11,704 Када је пробио заштитни зид да ступим у контакт... 372 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 пратили смо тај разговор овде. 373 00:31:17,084 --> 00:31:19,712 Разговор са њим је била твоја смртна казна. 374 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 И он је то знао. 375 00:31:36,395 --> 00:31:39,898 Дај ми Брандона Бецкетта и даћу ти часну смрт. 376 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Надао сам се да ћеш то рећи. 377 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Легионари. 378 00:31:54,163 --> 00:31:55,164 Излази. 379 00:31:58,042 --> 00:32:01,670 Дођи овамо. - Настави да ходаш. 380 00:32:05,424 --> 00:32:08,135 Хајде. Прати ме. 381 00:32:08,886 --> 00:32:12,014 Разговарао сам са Катрином када су ударили. 382 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 Више од 50 побуњеника Феникса је убијено. 383 00:32:15,601 --> 00:32:17,353 Тројица су заробљена. 384 00:32:17,436 --> 00:32:19,688 Лоренцо, Ангел и Зонди. 385 00:32:19,772 --> 00:32:20,898 Проклетство. 386 00:32:21,398 --> 00:32:23,776 Али још увек су живи? - Колико знамо. 387 00:32:25,986 --> 00:32:27,196 Ко су ти момци? 388 00:32:29,490 --> 00:32:30,616 Гвоздена легија. 389 00:32:33,035 --> 00:32:36,580 Смртоносна група плаћеника који делује без граница. 390 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Они су анти-Г.Р.И.Т. 391 00:32:38,916 --> 00:32:42,628 Збирка агената и нечасно отпуштени бивши војници... 392 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 из целог света. 393 00:32:44,505 --> 00:32:47,174 Њихова једина лојалност? Ко их ангажује. 394 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Њихов вођа је Килијан Кругер. 395 00:32:52,763 --> 00:32:54,723 Бивши специјалци... 396 00:32:54,807 --> 00:32:56,809 сада атентатор и анархиста. 397 00:32:56,892 --> 00:33:00,354 Отпустили су га када га је његов пуковник нашао 'нестабилног'. 398 00:33:00,437 --> 00:33:03,357 Кругер је на смрт претукао свог пуковника са палицом за голф... 399 00:33:03,440 --> 00:33:05,651 сложио га у торбу за голф... 400 00:33:05,734 --> 00:33:07,861 и послао га код генерала. 401 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Знам за Легију годинама. 402 00:33:12,908 --> 00:33:16,370 Никада не трају довољно дуго на једном месту које треба пратити. 403 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Романов шеф обезбеђења... 404 00:33:18,831 --> 00:33:19,873 Кабрера... 405 00:33:19,957 --> 00:33:23,544 унајмила је да збрише Феникс побуњенике. 406 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 И да те пронађем. 407 00:33:29,925 --> 00:33:31,260 Како су их нашли? 408 00:33:35,723 --> 00:33:36,932 Код нас. 409 00:33:38,934 --> 00:33:42,646 Затим Интел Пете Романов медијски замрачење је дошло... 410 00:33:42,730 --> 00:33:46,150 видео позив је ушао у траг на локацију. 411 00:33:46,233 --> 00:33:48,277 Чињеница да нису овде је... 412 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 јер су следили само на Коста Вердеу... 413 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 где је напукао заштитни зид. 414 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 Дакле, ово је наша грешка. 415 00:33:56,744 --> 00:33:59,163 Покушали смо да помогнемо. - Али то се изјаловило. 416 00:34:01,415 --> 00:34:03,751 Где је Гвоздена Легија са таоцима? 417 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 Ми то не знамо. 418 00:34:09,465 --> 00:34:12,885 Зашто би убили 50 и држи само три таоца... 419 00:34:12,968 --> 00:34:15,888 осим ако не желе да се вратимо? 420 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 Ово је замка. 421 00:34:17,473 --> 00:34:18,640 Немамо избора. 422 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 Зато што остављамо Анђела а не напустити Зонди. 423 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 Морамо их пронаћи. 424 00:34:23,228 --> 00:34:26,273 Ово је био озбиљан ударац за побуњенике. 425 00:34:26,356 --> 00:34:29,234 Они се повлаче. Они тугују. Прегруписати се. 426 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 И долазе овамо. 427 00:34:33,155 --> 00:34:34,573 Када је Катрина побегла... 428 00:34:34,656 --> 00:34:36,617 Предложио сам да је најбезбедније... 429 00:34:36,700 --> 00:34:38,494 када су напустили земљу... 430 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 док преиспитују своју стратегију. 431 00:34:43,290 --> 00:34:46,168 Побуњеници имају важну имовину... 432 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 кодно име Феникс. 433 00:34:47,419 --> 00:34:49,379 Ако неко открије ово оружје... 434 00:34:50,756 --> 00:34:52,674 може окончати целу побуну. 435 00:34:53,550 --> 00:34:56,053 Дакле, улазимо у закључавање. Разумео? 436 00:35:00,849 --> 00:35:02,226 Да. - Обавестићу Томаса. 437 00:35:10,150 --> 00:35:12,152 ЗАТВОР ЦОСТА ВЕРДЕ 438 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 Још једном, премијер Дијаз... 439 00:35:15,405 --> 00:35:18,450 желим да ти се захвалим за овај скромни дом. 440 00:35:19,535 --> 00:35:22,621 Велики број затвореника прерасли ову реликвију. 441 00:35:23,163 --> 00:35:26,750 Дакле, имамо нову притворски центар у срцу града. 442 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 Сматрајте ово место зајмом. 443 00:35:30,045 --> 00:35:31,839 И ако наставите да ме импресионирате... 444 00:35:32,714 --> 00:35:35,926 може ли ово бити стално пребивалиште постати од Гвоздене легије. 445 00:35:37,052 --> 00:35:40,681 Кабрера каже ти заробио побуњеничку ћелију. 446 00:35:40,764 --> 00:35:42,933 Да. - Лепо је чути. 447 00:35:44,017 --> 00:35:45,018 али... 448 00:35:47,771 --> 00:35:49,231 где је Брандон Бецкетт? 449 00:35:50,649 --> 00:35:53,944 ја ћу га наћи, али прво имам дар. 450 00:36:04,913 --> 00:36:06,290 Оливиа? - Да? 451 00:36:06,373 --> 00:36:08,458 Издајте саопштење за јавност. 452 00:36:08,542 --> 00:36:13,964 Три побуњеничка терориста постају два дана погубљених у мом затвору. 453 00:36:14,631 --> 00:36:20,304 Бекет и његови пријатељи ће отићи Коста Верде треба да их спасе... 454 00:36:20,387 --> 00:36:23,515 а ти ћеш их једним потезом истребити. 455 00:36:25,976 --> 00:36:28,395 Али, и ово је важно... 456 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 одржати Брендона Бекета у животу. 457 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 Имам планове за њега. 458 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 Нема проблема. 459 00:36:37,112 --> 00:36:42,242 Хајде да видимо шта можемо наћи. 460 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 Тхабо Зонди. 461 00:36:54,963 --> 00:36:56,632 Знамо све о вама. 462 00:36:58,842 --> 00:37:00,594 Ниси научио лекцију... 463 00:37:00,677 --> 00:37:02,429 када су тата и деда умрли... 464 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 јер си се пријавио... 465 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 у Јужноафричкој војсци. 466 00:37:07,935 --> 00:37:11,229 Ангел Анеле. 467 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 Јужноафричка полиција... 468 00:37:13,690 --> 00:37:16,026 пре него што сте ухапшени од команданта Модисе. 469 00:37:18,320 --> 00:37:20,155 Лоренцо. 470 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 Ниси радио са Г.Р.И.Т. 471 00:37:23,784 --> 00:37:28,080 али ипак ту си, усред свега тога. 472 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 Немам ништа о теби. 473 00:37:31,416 --> 00:37:32,459 Нема дигиталног трага. 474 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 Ти си мистериозан човек. 475 00:37:38,423 --> 00:37:39,633 Г.Р.И.Т. 476 00:37:41,134 --> 00:37:42,970 Та копилад? 477 00:37:43,053 --> 00:37:46,848 Свуда остављају доказе за Романове људе. 478 00:37:50,310 --> 00:37:54,564 Све су оставили иза себе. И ти, Зонди. 479 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 Желим име твоје ћерке, Јер кад завршим са тобом... 480 00:38:03,699 --> 00:38:06,618 она ће бити једина које можете идентификовати. 481 00:38:08,078 --> 00:38:09,371 Реал? 482 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 Зар не можеш боље? 483 00:38:11,540 --> 00:38:12,541 Да. 484 00:38:19,840 --> 00:38:21,258 Могу ти убити мајку. 485 00:38:23,093 --> 00:38:25,345 Она се сада брине о твојој ћерки, зар не? 486 00:38:30,434 --> 00:38:32,144 Да ли обојица морају да умру због тебе? 487 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Нећеш ме сломити. 488 00:38:36,982 --> 00:38:38,608 Сви то кажу. 489 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 ти ћеш причати. 490 00:38:43,780 --> 00:38:49,578 Питање је колико боли желиш да издржиш пре него што сломиш. 491 00:39:08,930 --> 00:39:11,892 Дакле, ти си Брандон Бецкетт. 492 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 Крив. 493 00:39:14,019 --> 00:39:15,270 Чуо сам приче. 494 00:39:16,855 --> 00:39:18,690 Ја сам нула. 495 00:39:18,774 --> 00:39:20,317 како се зовеш? 496 00:39:21,151 --> 00:39:22,527 Скилар. 497 00:39:22,611 --> 00:39:25,697 Где стављамо нашу технологију? Треба нам пуно простора. 498 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 Како је овде са оптичким влакнима? 499 00:39:30,368 --> 00:39:32,162 Је ли то оружје? Пхоеник? 500 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 Не. То је сто. 501 00:39:39,753 --> 00:39:43,632 Јесте ли сигурни да желите помоћ? ових Американаца? 502 00:39:45,342 --> 00:39:46,510 Будите љубазни. 503 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Они су пријатељи. 504 00:39:51,056 --> 00:39:52,057 Нова? 505 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 Још си жив. 506 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 Како? 507 00:40:02,609 --> 00:40:03,777 Ти си ствар. 508 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 Тхе Пхоеник. 509 00:40:08,448 --> 00:40:10,826 Опет си ширио тај надимак? 510 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 Ширим наду, брате. 511 00:40:14,871 --> 00:40:17,082 Већ смо причали о овоме... - Извините? 512 00:40:17,165 --> 00:40:18,166 брате? 513 00:40:18,250 --> 00:40:19,543 Скилар је моја сестра. 514 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 Пола. Са стране наше мајке. 515 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Не делим гене са Романом Одвратним. 516 00:40:26,675 --> 00:40:29,136 Вероватно сви треба да сустигну. 517 00:40:30,262 --> 00:40:32,722 док се то дешава, све ћемо спремити. 518 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 Време истиче. зар не? 519 00:40:39,104 --> 00:40:44,818 Овај облик тортуре је описан као успорено гушење. 520 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 Можете само мислити... 521 00:40:46,528 --> 00:40:48,905 о твојој скорој смрти. 522 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Ваша плућа се пуне водом. 523 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Твоја носна шупљина и грло се затварају. 524 00:40:58,790 --> 00:41:00,292 Имате проблема са дисањем. 525 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 Глава ти гори. 526 00:41:02,502 --> 00:41:07,090 То је физички болно и психички насилан. 527 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Ако не обратите пажњу... 528 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 терминална хипоксија. 529 00:41:21,563 --> 00:41:22,856 Ако то урадиш како треба... 530 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 спора смрт. 531 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 Ово ти је последња шанса. 532 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Ангел. 533 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 Лоренцо. 534 00:41:41,458 --> 00:41:42,626 Реци ми. 535 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 Реци ми шта те Бецкетт научио. 536 00:41:46,463 --> 00:41:48,256 Морам да знам Бекетове методе. 537 00:41:48,340 --> 00:41:51,301 Морам да знам шта ће да уради кад дође по тебе. 538 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 Хајде да почнемо. 539 00:42:04,814 --> 00:42:07,442 У мојој земљи више нема средње класе. 540 00:42:07,525 --> 00:42:11,446 Јаз између богатих а сиротиња је катастрофална. 541 00:42:11,529 --> 00:42:13,240 То је довело до револуције. 542 00:42:13,323 --> 00:42:17,327 Роттер Роман има скоро целу Косту Верде у џепу или испод палца. 543 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 Мој отац је желео... 544 00:42:20,080 --> 00:42:21,831 трговину са САД. 545 00:42:22,666 --> 00:42:24,376 Након његове смрти, Роман је преузео... 546 00:42:24,459 --> 00:42:27,545 и обезбедио да границе остану затворене. 547 00:42:28,213 --> 00:42:32,676 Рекао је да наша земља морао бити самодовољан. 548 00:42:32,759 --> 00:42:37,681 Али земља је осиромашила а инфраструктура се урушава. 549 00:42:38,348 --> 00:42:39,933 Не жели да отвара границе... 550 00:42:41,017 --> 00:42:42,644 али прошири... 551 00:42:43,895 --> 00:42:46,982 у друге земље, као што је Тиерра Нуева. 552 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 То се може догодити само ратом. 553 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Тачно. 554 00:42:54,906 --> 00:42:56,032 Ми смо спремни. 555 00:42:57,867 --> 00:42:59,035 После мојих повреда... 556 00:43:00,036 --> 00:43:03,290 Нисам могао да се вратим на ратиште... 557 00:43:03,373 --> 00:43:05,750 али дајем све од себе са дистанце. 558 00:43:06,418 --> 00:43:10,880 Скилар и ја имамо романе прекинут замрачење медија... 559 00:43:10,964 --> 00:43:14,801 и шири истину, али надамо се да неко слуша. 560 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 Морате бити брзи. 561 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 Чак и са сигналним релејем... 562 00:43:18,388 --> 00:43:20,890 могу да га прате до вас. 563 00:43:24,144 --> 00:43:25,603 То смо научили. 564 00:43:26,563 --> 00:43:27,689 Шта можемо учинити? 565 00:43:35,238 --> 00:43:36,323 Проклетство. 566 00:43:39,909 --> 00:43:42,662 Ово је управо стигло. Само тренутак. 567 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Дозволите ми да то преведем. 568 00:43:47,000 --> 00:43:48,376 ТРИ ТЕРОРИСТА СУ ПОГУБЉЕНА! 569 00:43:48,460 --> 00:43:51,171 Анђео, Зонди и Лоренцо се извршавају. 570 00:43:53,256 --> 00:43:54,257 Погубљени? 571 00:43:57,177 --> 00:43:58,845 Роман жели да да пример. 572 00:44:00,138 --> 00:44:01,598 Сваки 'терориста'... 573 00:44:01,681 --> 00:44:04,934 мора бити убијен на Коста Вердеу. 574 00:44:06,478 --> 00:44:09,397 „Погубљење је сутра у затвору у центру града.” 575 00:44:10,648 --> 00:44:11,691 Како да то зауставимо? 576 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 То није могуће. 577 00:44:16,363 --> 00:44:20,325 Имамо премало ресурса. Толико смо изгубили. 578 00:44:21,076 --> 00:44:24,204 Романов затвор налази се у центру града... 579 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 и непробојна је. 580 00:44:27,165 --> 00:44:31,127 Немамо довољно времена да уђе... 581 00:44:31,211 --> 00:44:32,837 без великих губитака. 582 00:44:32,921 --> 00:44:34,172 Али имамо побуњенике. 583 00:44:34,255 --> 00:44:36,299 Мора да нас има довољно. 584 00:44:36,383 --> 00:44:38,760 Не можемо више никога да изгубимо. 585 00:44:38,843 --> 00:44:41,596 У супротном неће остати нико. 586 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 Говоримо о Анђелу и Зондију. 587 00:44:51,940 --> 00:44:56,194 Борба побуњеника из Феникса за душу моје земље. 588 00:45:01,157 --> 00:45:04,744 Ствар је много већа него неки појединци. 589 00:45:06,746 --> 00:45:10,625 Ангел, Зонди и Лоренцо су то знали када су се пријавили. 590 00:45:13,044 --> 00:45:16,881 Извините, али спасилачка мисија је превише ризично за покрет. 591 00:45:18,466 --> 00:45:20,760 Разумемо. 592 00:45:20,844 --> 00:45:22,262 И поштујте свој избор. 593 00:45:24,514 --> 00:45:27,600 Али ми идемо тамо и довести наше пријатеље кући. 594 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 Срећно онда. 595 00:45:37,068 --> 00:45:38,236 Нова. 596 00:45:40,196 --> 00:45:41,739 Драго ми је да те поново видим. 597 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 Хвала што сте нам дозволили да дођемо овде. 598 00:45:50,039 --> 00:45:51,040 Али молим те... 599 00:45:52,750 --> 00:45:57,922 донети планове за моју земљу није у опасности да смирите свој его. 600 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Мора да постоји улаз, зар не? 601 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 Не знам. 602 00:46:47,805 --> 00:46:51,351 Сав овај бол је изазван од Брендона Бекета. 603 00:46:53,394 --> 00:46:55,104 Али ти то знаш, зар не? 604 00:46:56,689 --> 00:46:59,817 Он је водио Гвоздену Легију до вас. 605 00:47:05,281 --> 00:47:09,118 Американци воле Брендона Бекета верују да имају слободу... 606 00:47:09,202 --> 00:47:11,329 али Америка је о новцу. 607 00:47:13,581 --> 00:47:18,211 Чиним Коста Верде једнаком за све. 608 00:47:19,712 --> 00:47:22,715 Али САД су под претњом овим новим начином живота. 609 00:47:26,010 --> 00:47:30,515 Мој брат је једном пробао наша врата отворен за остатак света... 610 00:47:31,724 --> 00:47:33,351 и видимо резултат. 611 00:47:34,060 --> 00:47:35,812 Народ ово не жели. 612 00:47:36,980 --> 00:47:40,858 Жели заштиту и сигурност. 613 00:47:41,526 --> 00:47:44,070 И то је оно што ја нудим. 614 00:47:45,280 --> 00:47:48,616 Водим Коста Верде у будућност, у ново време... 615 00:47:48,700 --> 00:47:53,830 у којој Сједињене Државе раде остало више не утичу на свет. 616 00:47:54,998 --> 00:47:58,710 Остале земље ће видети Коста Верде као бољи начин живота. 617 00:48:01,671 --> 00:48:05,675 И желим тебе део тога, дечко. 618 00:48:09,762 --> 00:48:14,851 Али истина Брендону Бекету... 619 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 има последице. 620 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 шта хоћеш? 621 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Видим потенцијал у теби. 622 00:49:29,926 --> 00:49:32,679 Уништио Бекет када те је напустио. 623 00:49:46,693 --> 00:49:48,444 Можете бити вођа. 624 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 Води за мене... 625 00:50:10,550 --> 00:50:12,927 и учинићу твоје наслеђе бесмртним. 626 00:50:32,697 --> 00:50:36,951 Све што се даље дешава до краја живота... 627 00:50:37,994 --> 00:50:42,915 све од овог тренутка... 628 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 је поклон од мене. 629 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 дајем ти живот. 630 00:51:02,310 --> 00:51:03,978 То је морфијум. 631 00:51:04,061 --> 00:51:06,147 Ту сам да ти помогнем. 632 00:51:47,021 --> 00:51:49,190 Нисам знао да је неко још будан. 633 00:51:49,273 --> 00:51:51,734 Није битно. Ја сам ионако готов. 634 00:51:53,486 --> 00:51:55,905 Не могу да верујем да си још увек жив. 635 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 Тако сам захвалан. Нисмо знали. 636 00:52:01,035 --> 00:52:06,249 Срце ми је лупало 24 сата. Срећан сам што сам овде. 637 00:52:08,000 --> 00:52:11,170 Погледај се. 638 00:52:11,796 --> 00:52:14,590 Стрељан и васкрсао. Ти си заиста Феникс. 639 00:52:15,424 --> 00:52:16,425 Овде сам због аспирина. 640 00:52:16,509 --> 00:52:18,886 Боли ме глава кад буљим у те екране. 641 00:52:20,137 --> 00:52:23,724 Ценим што имаш начин хоће у затвор. 642 00:52:25,476 --> 00:52:27,645 Брендон и ја не можемо да одустанемо. 643 00:52:27,728 --> 00:52:29,480 Изгубили смо наш Г.Р.И.Т. тим. 644 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 Толико смо изгубили. 645 00:52:35,069 --> 00:52:36,821 Не желим да изгубим друге. 646 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 Забавна чињеница о Г.Р.И.Т. тим. 647 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 Све то време које смо провели заједно... 648 00:52:45,121 --> 00:52:50,084 ти и Брендон никада нисте рекли... 649 00:52:50,167 --> 00:52:53,588 да је Иуки Мифуне био део вашег тима. 650 00:52:54,839 --> 00:52:58,301 Лади Деатх. Убица који је убио мог оца. 651 00:53:02,513 --> 00:53:03,514 па... 652 00:53:05,725 --> 00:53:06,851 нико није савршен. 653 00:53:09,353 --> 00:53:11,564 Сви смо ми војници. 654 00:53:11,647 --> 00:53:13,399 Сви смо ми одузели животе. 655 00:53:13,482 --> 00:53:15,276 Није лично. 656 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 Није лично? 657 00:53:18,237 --> 00:53:22,158 За мене је то било лично, моја породица и народ Коста Вердеа. 658 00:53:22,241 --> 00:53:26,203 Да није пуцала, ово се не би догодило. 659 00:53:28,998 --> 00:53:30,291 Она ми је спасила живот. 660 00:53:30,374 --> 00:53:33,294 Она има Брандонов живот и спасио толико живота. 661 00:53:39,842 --> 00:53:40,927 нула... 662 00:53:44,096 --> 00:53:47,600 са сваком наруџбом... 663 00:53:47,683 --> 00:53:51,228 спасио си дан и побегао. 664 00:53:53,773 --> 00:53:58,736 Али да ли сте се икада запитали шта се даље дешава? 665 00:54:00,154 --> 00:54:04,408 Јер све што радиш има ефекат таласања. 666 00:54:04,492 --> 00:54:08,955 Та дама Смрт у твом тиму, Иуки... 667 00:54:10,331 --> 00:54:15,711 покренуо ово када је убила мог оца за новац. 668 00:54:17,129 --> 00:54:22,343 И ти јој пожелиш добродошлицу без последица. 669 00:54:22,426 --> 00:54:24,053 Да ли сте икада размишљали о томе? 670 00:54:34,981 --> 00:54:40,027 Раније сам умро за ово. 671 00:54:42,279 --> 00:54:43,698 И то ме је променило. 672 00:54:47,368 --> 00:54:52,957 Ценим све ти и Брендона учинили за побуњенике. 673 00:54:53,040 --> 00:54:59,547 Али не мислим на стране агенте увођење је била добра идеја. 674 00:54:59,630 --> 00:55:00,840 Не, чекај мало. 675 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 Ако уклонимо Романа Дијаза, сви ти проблеми нестају. 676 00:55:05,261 --> 00:55:08,264 Нема шансе. 677 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 Елиминишите вођу не решава никакве проблеме. 678 00:55:11,559 --> 00:55:15,438 То ствара вакуум снаге за следећег тиранина. 679 00:55:17,606 --> 00:55:22,236 Није човек тај који замењује мора бити, систем мора да се промени. 680 00:55:27,950 --> 00:55:32,329 искрено, Не знам како то да урадим. 681 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 Лаку ноћ, Зеро. 682 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Зонди? 683 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 Зонди. 684 00:56:17,917 --> 00:56:19,585 ја сам са тобом. 685 00:56:20,961 --> 00:56:23,297 Идемо одавде, обећавам. 686 00:56:26,759 --> 00:56:28,302 Како? 687 00:56:30,763 --> 00:56:32,098 Нико не долази по нас. 688 00:56:32,181 --> 00:56:34,266 Не. То није истина. 689 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 Побуњеници нас неће изневерити. 690 00:56:37,728 --> 00:56:42,399 Бекет је повео Легију према нама и желео нас је мртве. 691 00:56:44,693 --> 00:56:49,198 Бекет и Зеро су нас спасили у згради Ковалова. 692 00:56:50,241 --> 00:56:52,284 Ризиковали су своје животе за нас. 693 00:56:52,368 --> 00:56:53,536 Јеси ли то заборавио? 694 00:56:53,619 --> 00:56:54,995 А онда су отишли. 695 00:56:57,581 --> 00:56:58,874 Напустили су нас. 696 00:57:01,335 --> 00:57:05,506 Када су имали прилику да нам помогну... 697 00:57:06,590 --> 00:57:08,008 опет су нас напустили. 698 00:57:09,635 --> 00:57:11,137 Зато смо овде. 699 00:57:16,058 --> 00:57:19,478 Бекет није вођа, он је само војник. 700 00:57:19,562 --> 00:57:20,688 Чак и без земље... 701 00:57:20,771 --> 00:57:23,315 он се покорава другом. 702 00:57:25,109 --> 00:57:26,110 Он је слаб. 703 00:57:27,695 --> 00:57:29,363 Ово никада није била наша борба. 704 00:57:30,823 --> 00:57:35,077 Имали смо једну мисију. Ти си изабрао да останеш а и ја. 705 00:57:35,161 --> 00:57:36,579 Али брате, обећавам ти... 706 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 Не треба ми твоје саосећање. 707 00:57:43,586 --> 00:57:47,756 Помоћ нам стиже. Видећете то. 708 00:57:57,141 --> 00:57:59,977 Имам сам ове нацрте и планове. 709 00:58:00,060 --> 00:58:02,354 Цео затвор је на њему... 710 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 али не видим никакву слабу тачку. 711 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 Али ти си овде маринац. 712 00:58:09,778 --> 00:58:11,947 Хвала, Пете. Ово су супер. 713 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 Шта друго могу да урадим? 714 00:58:14,033 --> 00:58:17,369 Мора да постоји нешто. Ти људи су убијени када сам ја... 715 00:58:17,453 --> 00:58:20,289 То није твоја кривица. 716 00:58:21,832 --> 00:58:22,875 Нисмо знали... 717 00:58:22,958 --> 00:58:25,127 да би Легија ушла у траг нашем разговору. 718 00:58:27,463 --> 00:58:29,715 Легија је одузела те животе. 719 00:58:29,798 --> 00:58:32,801 Те смрти су њихова кривица, не твоје. 720 00:58:32,885 --> 00:58:35,221 Ко год да је пратио тај сигнал био професионалац. 721 00:58:35,304 --> 00:58:36,764 Зналац кодирања. 722 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 Никада нисам видео ништа слично. 723 00:58:39,225 --> 00:58:41,060 Будите опрезни. 724 00:58:42,394 --> 00:58:45,022 Ми радимо. Хвала за нацрте. 725 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Извини, човече. 726 00:58:46,190 --> 00:58:47,191 Добар посао. 727 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 Имао сам интензиван разговор са Новом. 728 00:58:54,573 --> 00:58:55,950 Он се променио. 729 00:58:58,369 --> 00:59:00,454 То ти чине четири метка. 730 00:59:02,748 --> 00:59:06,001 Желео је да зна зашто његов отац је убио припадник Г.Р.И.Т. 731 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Он има право. 732 00:59:11,131 --> 00:59:12,299 Ти радиш овај посао... 733 00:59:12,383 --> 00:59:14,885 и верује да си на правој страни... 734 00:59:15,928 --> 00:59:18,305 али и ти стојиш на нечијој погрешној страни. 735 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 То је веома елоквентно. 736 00:59:20,891 --> 00:59:23,435 Где си био када сам разговарао са Новом? 737 00:59:25,729 --> 00:59:27,898 Био сам овде. 738 00:59:28,899 --> 00:59:31,860 Покушао сам да уђем за ову тврђаву. 739 00:59:34,488 --> 00:59:36,031 Не видим пут. 740 00:59:37,199 --> 00:59:39,368 Сигурно не канализациони тунели. 741 00:59:39,451 --> 00:59:41,161 Превише је ризично одозго. 742 00:59:41,245 --> 00:59:44,456 Претешко је наоружано и свуда чуван. 743 00:59:48,711 --> 00:59:49,712 Да ли је Нова у праву? 744 00:59:50,587 --> 00:59:52,464 Зар нема довољно времена? 745 00:59:52,548 --> 00:59:54,091 Не смемо одустати. 746 00:59:54,174 --> 00:59:55,509 Тако не умиру. 747 00:59:57,261 --> 00:59:59,471 Имамо још неколико сати. 748 01:00:02,516 --> 01:00:03,642 Настављамо са потрагом. 749 01:00:05,853 --> 01:00:07,688 Ово су нацрти. 750 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 Шта ако добијемо један од оних старих камиона... 751 01:00:14,028 --> 01:00:16,697 поправити га и проћи кроз капију? 752 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 То очекују од нас. 753 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 Напади ватреним оружјем. 754 01:00:24,038 --> 01:00:25,914 Али то не можемо са двоје људи. 755 01:00:26,415 --> 01:00:27,791 Хеј. - Нашли сте нешто? 756 01:00:33,964 --> 01:00:37,343 Томас ти је рекао о задатку у Коста Вердеу? 757 01:00:38,510 --> 01:00:40,346 Управо си ме подсетио. 758 01:00:41,764 --> 01:00:45,309 Били смо у сличној ситуацији. Нисмо могли да пронађемо приступ. 759 01:00:49,021 --> 01:00:50,022 Шта си урадио? 760 01:00:51,607 --> 01:00:52,691 Твој отац је рекао: 761 01:00:52,775 --> 01:00:56,487 'Ако не видите пут, онда сазнајте шта је њихово“. 762 01:01:02,409 --> 01:01:03,535 То је одговор. 763 01:01:06,163 --> 01:01:07,164 Чекај, шта? 764 01:01:11,293 --> 01:01:13,170 Нећемо у затвор. 765 01:01:14,046 --> 01:01:16,924 Нападамо конвој и тамо одвести таоце. 766 01:01:17,007 --> 01:01:20,344 Нападамо их пре него што оду у затвор. 767 01:01:21,470 --> 01:01:24,723 Они имају заштиту. Али имамо елемент изненађења. 768 01:01:27,434 --> 01:01:28,435 То може да упали. 769 01:01:30,270 --> 01:01:32,648 Знамо да је затвор... 770 01:01:32,731 --> 01:01:34,441 у центру је... 771 01:01:34,525 --> 01:01:38,070 али не знамо из ког правца долазе. 772 01:01:38,153 --> 01:01:39,947 то није битно... 773 01:01:40,030 --> 01:01:42,533 докле год имамо конвој овде. 774 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 Креирамо киллбок. 775 01:01:50,874 --> 01:01:53,419 Мој брат и ја може их одвести тамо. 776 01:01:53,502 --> 01:01:55,379 Упадамо у њихов ГПС систем. 777 01:01:55,462 --> 01:01:57,548 Можеш ли то да урадиш? - Да. 778 01:01:57,631 --> 01:02:00,008 Са затвореним очима. 779 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 ми можемо помоћи. Одавде. 780 01:02:11,061 --> 01:02:12,354 Лепо. 781 01:02:13,313 --> 01:02:17,693 Али само ти и ја. И само одавде. 782 01:02:18,402 --> 01:02:19,736 Хвала. 783 01:02:22,364 --> 01:02:25,576 Да ли заиста мислите да сте... може сам да се бори са Гвозденом легијом? 784 01:02:29,455 --> 01:02:31,415 Имали смо и горе. 785 01:02:31,498 --> 01:02:33,292 И овог пута имамо појачање. 786 01:02:39,173 --> 01:02:40,632 Да ли је ово твоје појачање? 787 01:02:41,425 --> 01:02:44,928 Честитам, сада вас је четворо. 788 01:02:45,012 --> 01:02:47,389 Не гледај у мене. Ја сам возац. 789 01:02:49,683 --> 01:02:50,976 Има вас троје. 790 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 То је доста. Један пуцањ, једна смрт. 791 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 Један пуцањ, једна смрт. 792 01:02:59,860 --> 01:03:04,239 У кутији за убијање Брендон и Томас чувају стражу. 793 01:03:05,782 --> 01:03:08,243 Морате формирати један тим. 794 01:03:08,327 --> 01:03:10,078 Здраво, стари пријатељу. 795 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 Идем да евакуишем таоце. 796 01:03:17,753 --> 01:03:19,087 Чак и са оклопним мецима... 797 01:03:19,171 --> 01:03:22,758 може држати калибар .50 пробити такво оклопно возило? 798 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 Ако знате где да пуцате. 799 01:03:25,928 --> 01:03:27,012 Пронађите шавове. 800 01:03:30,516 --> 01:03:33,519 Нова и Скајлар, ти си наше очи и уши. 801 01:03:33,602 --> 01:03:36,605 Уверите се да Пепељуга стигне до лопте. 802 01:03:38,607 --> 01:03:43,070 ГПС трацкер. Немој га изгубити. Или ћемо те изгубити. 803 01:03:45,197 --> 01:03:48,659 И Фрост, ти радиш екстракцију. Бићемо праћени. 804 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 Време је за надоградњу. 805 01:03:52,287 --> 01:03:54,498 Проћи ћеш кроз леђа са том ствари. 806 01:04:00,712 --> 01:04:03,173 Вероватно ће отићи први ујутру. 807 01:04:03,257 --> 01:04:06,301 Морамо бити спремни. Учитаћемо. 808 01:04:13,016 --> 01:04:16,478 Драго ми је да си овде. И једно и друго. 809 01:04:17,771 --> 01:04:23,569 Хвала што сте дошли. Ово овде је мој тим из снова. 810 01:04:26,154 --> 01:04:28,490 Увек раме уз раме до краја. 811 01:04:55,309 --> 01:04:57,311 Жао ми је што сте увучени у ово. 812 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 Вучено? 813 01:05:02,107 --> 01:05:07,696 Не, дошао сам добровољно. Ти си мој син, забога. 814 01:05:13,243 --> 01:05:16,705 Тешко је поверовати да једна држава може изазвати толико немира. 815 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 То је проклетство Коста Вердеа. 816 01:05:25,005 --> 01:05:27,466 Све моје време у маринцима... 817 01:05:27,549 --> 01:05:29,968 Једном сам био упућен овде. 818 01:05:31,678 --> 01:05:36,850 Али сећам се да наш наредник за мисију... 819 01:05:39,186 --> 01:05:42,898 сви ми своје имао написане некрологе. 820 01:05:44,775 --> 01:05:47,361 Да, то је био један од њих. 821 01:05:50,364 --> 01:05:52,699 Мора да је мислио да... 822 01:05:56,203 --> 01:06:00,540 да смо то урадили, било би нам теже борили се и нису се плашили смрти. 823 01:06:03,794 --> 01:06:05,629 Мртав? 824 01:06:08,465 --> 01:06:10,092 Пљујем на смрт. 825 01:06:17,224 --> 01:06:19,059 Али знаш чега сам се плашио? 826 01:06:23,939 --> 01:06:28,735 Плашио сам се да те више никада нећу видети. 827 01:06:32,698 --> 01:06:33,949 био сам... 828 01:06:35,617 --> 01:06:37,452 Никад нисам био довољно присутан. 829 01:06:38,412 --> 01:06:40,205 Нисам био тамо. 830 01:06:45,252 --> 01:06:52,259 Све то изгубљено време... То изгубљено време. 831 01:06:52,426 --> 01:06:54,344 жао ми је. 832 01:06:58,682 --> 01:07:03,395 Све ствари кроз које сам прошао моја каријера, све што сам радио... 833 01:07:04,688 --> 01:07:06,606 да ли је то било важно? 834 01:07:09,985 --> 01:07:13,405 Има нешто од онога што сам урадио нешто се променило? 835 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Не знам. 836 01:07:21,329 --> 01:07:22,706 не знам да ли... 837 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 Да. 838 01:07:29,629 --> 01:07:33,508 Нешто сте постигли. Ти си ми направио разлику. 839 01:07:51,359 --> 01:07:54,738 И даље не разумем зашто се не вратиш с њим. 840 01:08:00,786 --> 01:08:01,828 Г. Росенберг? 841 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Можеш ме звати Зеро. 842 01:08:05,874 --> 01:08:08,335 Мр Зеро. - Да. 843 01:08:08,418 --> 01:08:12,380 Желим да дођем. Спасио ми је живот. 844 01:08:12,464 --> 01:08:14,466 Морао си остати овде. 845 01:08:14,549 --> 01:08:16,343 То није до мене. 846 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 Али морам нешто да урадим. 847 01:08:18,345 --> 01:08:21,181 Останите овде и припремите ове људе. 848 01:08:22,098 --> 01:08:26,478 Ваше време за борбу ће доћи. Данас није тај дан. 849 01:08:32,025 --> 01:08:34,820 Нека вам судбина буде наклоњена. 850 01:08:35,487 --> 01:08:36,696 Хвала. 851 01:08:43,578 --> 01:08:46,623 Јесам ли то само ја? или вас сви овде чине старим? 852 01:08:46,706 --> 01:08:50,418 Нисмо стари, већ искусни. 853 01:08:52,420 --> 01:08:55,298 Они су веома млади за улазак у битку. 854 01:08:57,259 --> 01:09:00,345 Погледај Зонди. Био је тако млад и свеже када смо га срели. 855 01:09:02,764 --> 01:09:04,057 Погледај какав је сада. 856 01:09:05,517 --> 01:09:07,602 Разумем Ангелове речи не ван себе. 857 01:09:09,312 --> 01:09:10,772 Требало је да останем дуже. 858 01:09:10,856 --> 01:09:12,148 То нису била наша наређења. 859 01:09:12,941 --> 01:09:15,277 Сам Зонди је остао. Био је упозорен. 860 01:09:15,360 --> 01:09:16,528 Он је још дете. 861 01:09:17,404 --> 01:09:19,030 Сада када је Модисе отишао... 862 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Сада схватам. 863 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 После задатка одлазимо... 864 01:09:25,120 --> 01:09:28,331 али не ради за стање у земљи... 865 01:09:29,583 --> 01:09:31,793 већ за државу народа. 866 01:09:33,503 --> 01:09:35,589 Али немојте сумњати у нашу обуку сада... 867 01:09:35,672 --> 01:09:37,424 или шта смо радили годинама. 868 01:09:38,758 --> 01:09:40,176 Зато што имамо задатак. 869 01:10:14,794 --> 01:10:16,046 Сигурносни појасеви. 870 01:10:17,422 --> 01:10:19,841 Немојте се повредити пре погубљења. 871 01:10:52,791 --> 01:10:55,585 Четири возила, као што смо мислили, пут 12. 872 01:10:55,669 --> 01:10:57,379 Хајде да хакујемо њихов ГПС. 873 01:11:16,898 --> 01:11:18,358 Ту сте. 874 01:11:20,777 --> 01:11:22,112 Прво регистарске таблице. 875 01:11:29,411 --> 01:11:31,538 Имам марку и модел аутомобила. 876 01:11:35,125 --> 01:11:38,086 Затим тражимо ГПС сателит. 877 01:11:41,089 --> 01:11:44,551 идем у околину где возила путују и... 878 01:12:14,998 --> 01:12:16,875 Овуда, кретену. 879 01:12:25,925 --> 01:12:30,597 Не, не доводи у питање. Само уради како ти је речено. 880 01:12:32,223 --> 01:12:33,850 Зато што мораш да... 881 01:12:36,561 --> 01:12:37,562 удесно. 882 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 Скрените десно на цалле оцхо 883 01:12:39,064 --> 01:12:40,315 Скрени десно. 884 01:12:52,160 --> 01:12:53,787 Скрените лево. 885 01:13:11,554 --> 01:13:13,932 Конвој до ваше локације. Припремите се. 886 01:13:27,654 --> 01:13:28,696 Тридесет секунди. 887 01:13:30,490 --> 01:13:35,161 Оверватцх Оне на позицији. Као што је планирано, узимам предњи ауто. 888 01:13:36,162 --> 01:13:38,540 Оверватцх Тво. Узмите оклопна кола. 889 01:13:39,958 --> 01:13:42,043 Оверватцх Тво на позицији. 890 01:13:42,127 --> 01:13:44,462 Нула, узми последње возило. 891 01:13:44,546 --> 01:13:46,756 На позицији. Започните. 892 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 Конвој је овде. 893 01:13:57,600 --> 01:13:59,269 Оверватцх Оне, да тако кажем. 894 01:14:06,818 --> 01:14:07,902 Оверватцх Оне овде. 895 01:14:08,987 --> 01:14:12,031 Оверватцх Тво, на мој знак. 896 01:14:15,410 --> 01:14:16,578 Нешто није у реду. 897 01:14:16,661 --> 01:14:21,457 Зелено светло за три, два, један. Ватромет. 898 01:14:26,880 --> 01:14:28,047 Точак је погођен. 899 01:14:29,883 --> 01:14:31,092 Јеби га. - Шта у... 900 01:14:45,732 --> 01:14:47,317 Контакт успостављен. 901 01:14:48,568 --> 01:14:50,778 Сви напоље. Подржава ватру. 902 01:14:53,865 --> 01:14:56,159 Сви напоље. 903 01:15:18,723 --> 01:15:20,850 Ево, кучкин сине. Погледај овамо. 904 01:15:22,143 --> 01:15:24,604 Снајпер. Савијање. 905 01:15:51,965 --> 01:15:55,093 Бецкетт, где си? 906 01:16:04,060 --> 01:16:06,104 Закаснили сте. Шта је? 907 01:16:06,187 --> 01:16:09,023 Американци нас задржавају. Пошаљите појачање одмах. 908 01:16:09,107 --> 01:16:12,610 Ви сте Гвоздена Легија. Ово је оно за шта те плаћам. 909 01:16:12,694 --> 01:16:16,489 Ако не пошаљете подршку сада, овај неред се још више шири. 910 01:16:16,572 --> 01:16:18,324 Не знам ни где си. 911 01:16:18,408 --> 01:16:20,493 Пратите звук рата. 912 01:16:20,576 --> 01:16:21,828 Глупи идиот. 913 01:16:34,716 --> 01:16:35,717 Чувај мојих шест. 914 01:16:46,436 --> 01:16:48,771 Иаиан, покрива ватру. 915 01:16:48,855 --> 01:16:50,815 Сви напоље. 916 01:16:51,566 --> 01:16:52,900 Иаиан, прати ме. 917 01:17:02,910 --> 01:17:08,166 Винце, бежи. Сада. 918 01:17:08,249 --> 01:17:09,625 Хајде. 919 01:17:15,006 --> 01:17:16,090 боже... 920 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 Хајде. 921 01:18:21,906 --> 01:18:23,533 Имају таоце као штит. 922 01:18:50,351 --> 01:18:55,773 ако си у паклу, онда реци Анђео те је послао. 923 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Заглавио сам се. 924 01:19:20,423 --> 01:19:21,424 Радим на томе. 925 01:19:33,895 --> 01:19:35,354 Да ходам. 926 01:19:51,162 --> 01:19:54,332 Зонди је управо евакуисан. Он не зна где смо. 927 01:19:55,208 --> 01:19:58,169 Види да ли можеш да пронађеш Зонди на камерама. 928 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Радим на томе. 929 01:20:00,546 --> 01:20:02,757 Финд Ангел. Она је још увек негде. 930 01:20:10,723 --> 01:20:12,308 Не видим никога. 931 01:20:14,644 --> 01:20:17,396 Оверватцх Оне, напустите позицију. 932 01:20:17,480 --> 01:20:19,732 Идем за Лоренцом. 933 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Проклетство. Немам добар погодак. 934 01:21:23,212 --> 01:21:25,506 Ја ово радим. Евакуишем. 935 01:21:25,590 --> 01:21:28,175 Разумео. Идем у Фрост. 936 01:21:37,310 --> 01:21:38,728 Ово није игра. 937 01:21:52,158 --> 01:21:56,329 убићу те. Сада. 938 01:22:16,974 --> 01:22:18,768 Езекиел Росенберг. 939 01:22:19,685 --> 01:22:20,936 Чуо сам за тебе. 940 01:22:22,563 --> 01:22:24,732 Јеси ли ти Бекетов помоћник? 941 01:22:28,277 --> 01:22:29,737 Моје име је Зеро, јебем ти матер. 942 01:24:58,469 --> 01:24:59,720 Кругер је повређен. 943 01:25:01,222 --> 01:25:02,890 Ангел и Лоренцо су тамо. 944 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Бесплатно и сигурно. 945 01:25:05,100 --> 01:25:08,687 Мораш отићи одатле. Припремите хеликоптер за полазак. 946 01:25:08,771 --> 01:25:10,481 У реду, морамо да идемо. Хајде. 947 01:25:11,857 --> 01:25:13,442 ЦВПД је свуда. 948 01:25:14,610 --> 01:25:15,611 хало? 949 01:25:16,695 --> 01:25:19,073 Видите ли излаз? 950 01:25:21,242 --> 01:25:22,326 Нова? 951 01:25:23,994 --> 01:25:24,995 Зеро, уђи. 952 01:25:31,877 --> 01:25:35,714 чујеш ли ме? Чекај мало, радио не ради. 953 01:25:35,798 --> 01:25:37,842 Врати их назад. - Шта мислиш да радим? 954 01:25:46,267 --> 01:25:47,518 Брандон, улази. 955 01:25:49,228 --> 01:25:53,148 Наишао сам на Зонди на нашем месту састанка. 956 01:25:53,232 --> 01:25:55,317 Данас имамо среће. 957 01:25:59,572 --> 01:26:00,573 Фрост. 958 01:26:01,365 --> 01:26:02,408 Било је време. 959 01:26:04,660 --> 01:26:06,078 где су они? 960 01:26:07,705 --> 01:26:08,956 Требало би да буду тамо. 961 01:26:10,666 --> 01:26:14,753 Да ли неко од вас има ГПС од Бецкеттових? 962 01:26:18,632 --> 01:26:20,801 Нова, Скилар, да ли ме чујеш? 963 01:26:24,471 --> 01:26:27,516 Комуникација не ради. 964 01:26:30,311 --> 01:26:32,354 Зонди, јеси ли добро? 965 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Све у реду. 966 01:26:34,440 --> 01:26:35,816 Идите на излаз 967 01:26:35,900 --> 01:26:38,152 Наша евакуација је на јужној страни града. 968 01:26:38,235 --> 01:26:40,070 Водићемо вас одатле. 969 01:26:45,910 --> 01:26:47,912 Не знам шта блокира наш сигнал. 970 01:26:49,038 --> 01:26:51,373 Још увек имају своје трагаче. 971 01:26:54,168 --> 01:26:55,753 ко је то био? 972 01:26:55,836 --> 01:26:57,171 Где је наш сигнал? - Не. 973 01:26:58,172 --> 01:27:01,133 Не. Покушавају да провале у наш систем. 974 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 Шта у... 975 01:27:31,705 --> 01:27:32,831 шта то радиш? 976 01:27:34,166 --> 01:27:35,668 ста се десава? 977 01:27:36,293 --> 01:27:40,047 Направили сте своје изборе. Направио сам своје. 978 01:27:40,130 --> 01:27:41,507 Све сам ризиковао за тебе. 979 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 Закаснили сте. 980 01:27:54,186 --> 01:27:56,689 То је тај каброн. Диаз. 981 01:27:57,272 --> 01:27:59,358 Проклетство. Остао ми је само један метак. 982 01:27:59,441 --> 01:28:01,151 Колико брзо можете покренути овај аутомобил? 983 01:28:01,235 --> 01:28:03,112 Можемо да одбијемо уназад. 984 01:28:03,195 --> 01:28:04,697 Нећемо ово победити. 985 01:28:05,239 --> 01:28:07,491 Дај овде. 986 01:28:08,742 --> 01:28:12,788 Шта год да се деси, останите јаки. 987 01:28:13,580 --> 01:28:16,208 Требало је да видим ово. Жао ми је, тата. 988 01:28:16,291 --> 01:28:17,668 Иди, Брандон. 989 01:28:19,420 --> 01:28:20,421 Иди. 990 01:28:21,296 --> 01:28:23,090 Радимо ово заједно. - Да. 991 01:28:45,320 --> 01:28:46,405 Брандон... 992 01:28:49,158 --> 01:28:51,160 мора да знаш нешто. 993 01:28:51,243 --> 01:28:53,704 Ви сте најбољи то ми се икада догодило. 994 01:28:55,873 --> 01:28:59,418 Држи главу ниско, твој прах сув, и не заборави... 995 01:29:01,920 --> 01:29:03,047 семпре фи, дечко. 996 01:29:17,186 --> 01:29:18,187 Не пуцај. 997 01:30:07,611 --> 01:30:08,612 Здраво, Брандон. 998 01:30:20,624 --> 01:30:22,209 Сместио си нам. 999 01:30:26,130 --> 01:30:29,424 Шта мислите колико вам је живота остало? 1000 01:30:30,759 --> 01:30:32,845 Ови конопци ме неће држати заувек. 1001 01:30:34,221 --> 01:30:35,806 бићу ослобођен. 1002 01:30:35,889 --> 01:30:36,974 А ако сам... 1003 01:30:38,517 --> 01:30:40,352 Убићу те, Табо Зонди. 1004 01:30:49,528 --> 01:30:50,779 Ово је моја освета. 1005 01:30:54,992 --> 01:30:57,035 Пуцај, проклетство. 1006 01:30:57,119 --> 01:30:59,246 Ваше наслеђе се овде завршава. 1007 01:31:00,455 --> 01:31:02,583 МИСИЈА ЗАВРШАВА У 1008 01:35:49,161 --> 01:35:51,163 Титлови Превео: Роберт де Ридер