0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 Ada mentega? 2 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Sialan. 3 00:08:32,125 --> 00:08:33,208 Dengar... 4 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 Anda berbunyi seperti tetikus. Bersuara. 5 00:08:36,541 --> 00:08:38,083 - Awak di mana? - Di tempat kerja. 6 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Adakah saya kelihatan seperti kemaluan? 7 00:08:40,708 --> 00:08:42,041 Biar saya selesaikan... 8 00:08:45,125 --> 00:08:48,750 Lelaki di tempat kerja menyuruh saya keluar untuk minum, untuk meraikan perkahwinan... 9 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Baiklah, saya gembira anda berseronok. 10 00:08:51,166 --> 00:08:53,416 saya minta maaf. Saya tidak boleh mengatakan tidak. 11 00:08:53,625 --> 00:08:56,125 Awak pergi tanpa sepatah kata pun. Saya tidak tahu di mana saya berada. 12 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Saya tidak mahu membangunkan awak. 13 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 Kepala awak OK? 14 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 Awak boleh tinggalkan saya satu rupee yang sedikit. 15 00:09:04,416 --> 00:09:06,000 Saya boleh membeli makanan. 16 00:09:06,958 --> 00:09:08,125 Alangkah baiknya. 17 00:09:12,291 --> 00:09:14,208 dah lewat. Tidak mendapat pekerjaan untuk pergi? 18 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 Hello, maaf mengganggu. Bolehkah saya meminjam pisau? 19 00:11:16,291 --> 00:11:17,833 Saya mempunyai mentega sekarang. Mahukan beberapa? 20 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 Mengapa saya mahu mentega? 21 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Apakah jenis pisau? 22 00:11:24,250 --> 00:11:26,625 Adakah untuk memotong bola seseorang atau menghiris keladi? 23 00:12:37,958 --> 00:12:41,125 Saya tidak boleh menyelesaikan masalah ini. Tiada makan malam. 24 00:12:59,041 --> 00:13:00,041 Uma? 25 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Uma! 26 00:13:04,750 --> 00:13:06,958 - Mari basuh tangan anda. - OK. 27 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Itu sepatutnya berlangsung sepanjang minggu. 28 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 Tunggu. 29 00:14:10,541 --> 00:14:13,125 Saya tidak mampu ini. Belajar mengira sesuatu! Gunakan kepala anda... 30 00:14:13,291 --> 00:14:14,875 Bagaimana jika anda belajar memasak, keparat! 31 00:14:16,041 --> 00:14:18,208 Tak pernah jumpa perempuan dengan mulut yang sangat kotor. 32 00:14:18,375 --> 00:14:20,375 Saya boleh mengira, anda kerbau besar! 33 00:14:27,166 --> 00:14:30,166 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, Saya tidak pernah menguruskan rumah tangga. 34 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 Ini hari Isnin, Selasa, Rabu. 35 00:14:46,541 --> 00:14:49,041 Ini adalah berapa banyak yang anda ada untuk minggu ini, OK? 36 00:14:50,083 --> 00:14:54,416 Letakkan perbelanjaan harian anda di sini. Kemudian tambah di sini. 37 00:14:56,958 --> 00:14:58,916 Anda agak bijak, ya? 38 00:15:02,916 --> 00:15:05,000 Nasi mudah. Monyet boleh memasak ini. 39 00:15:05,166 --> 00:15:06,166 Terima kasih. 40 00:15:06,333 --> 00:15:07,333 untuk apa? 41 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Lihat betapa jernihnya air sekarang? 42 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 - Bolehkah saya melangkau sedikit rendaman? - Tidak. 43 00:15:12,250 --> 00:15:13,916 - Kenapa? - Tidak! 44 00:15:14,458 --> 00:15:16,333 - Anda tidak boleh. - Baiklah. 45 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 Lelaki malap. 46 00:15:19,666 --> 00:15:23,541 Masukkan cili dan garam secukupnya dan mereka akan makan apa sahaja. 47 00:15:25,833 --> 00:15:27,416 Oh, juga... 48 00:15:27,916 --> 00:15:29,957 Potong sayur ke dalam bagus ketulan besar bodoh. 49 00:15:29,958 --> 00:15:31,791 Jadi mereka berasa seperti mereka makan dengan baik. 50 00:15:38,291 --> 00:15:39,958 Sedap dan pedas! 51 00:15:59,625 --> 00:16:02,458 Nak hisap rokok dengan saya? Angin sepoi-sepoi malam ini. 52 00:16:09,166 --> 00:16:11,249 Ini seperti malam pertama kami. 53 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 Saya tidak fikir kita benar-benar boleh mengira yang lain, ya? 54 00:16:19,583 --> 00:16:23,291 - Bagaimana hari anda? - Ya, tidak mengapa... 55 00:16:24,250 --> 00:16:25,833 Saya rasa, mungkin? 56 00:16:31,833 --> 00:16:34,166 Di sinilah anda bertanya kepada saya bagaimana hari saya. 57 00:16:49,791 --> 00:16:52,083 Ajar saya lebih banyak perkara? Tak tahu nak masak apa sekarang. 58 00:16:52,500 --> 00:16:54,791 Tiada apa-apa lagi. Saya mengajar anda perkara asas. 59 00:16:55,000 --> 00:16:57,125 Sekarang baru buat yang lain. 60 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Bagaimana dengan lentil? 61 00:16:59,875 --> 00:17:01,875 Rendam...goreng barang... 62 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 mendidih. 63 00:17:26,208 --> 00:17:27,541 Hei, awak masuk? 64 00:17:29,208 --> 00:17:31,208 Nak buat... sesuatu? 65 00:18:16,708 --> 00:18:18,750 Oh bagus, anda menggunakan baldi kali ini. 66 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 saya minta maaf. Saya hanya berasa sangat sakit. 67 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 Awak lepak. Awak takkan mati. 68 00:18:25,875 --> 00:18:28,041 Berapa hari adakah kita sudah berkahwin sekarang? 69 00:18:31,791 --> 00:18:33,166 Ini adalah sejenis pengasingan. 70 00:18:34,083 --> 00:18:35,250 Hari Ahad. 71 00:18:35,416 --> 00:18:38,208 Tiada satu pun yang saya habiskan tanpa anda dalam keadaan ini. 72 00:18:38,375 --> 00:18:39,916 Saya juga layak mendapat keseronokan, anda tahu. 73 00:18:40,083 --> 00:18:43,958 jangan risau. Kami akan ke majlis perkahwinan sepupu saya tidak lama lagi. 74 00:18:46,500 --> 00:18:50,208 Saya tidak boleh bersenam jika anda benar-benar bodoh atau hanya pentingkan diri sendiri. 75 00:18:54,125 --> 00:18:57,541 Menjelang Ahad depan, lebih baik anda mempunyai rancangan, lebih baik kita pergi ke suatu tempat. 76 00:19:48,041 --> 00:19:50,041 Itu yang saya sudah beritahu awak. 77 00:19:50,208 --> 00:19:53,166 Saya tidak tahu ia mengambil masa 13 jam untuk sampai ke sini. 78 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 Dan ia membebankan saya dengan banyak wang. 79 00:19:55,291 --> 00:19:58,791 Tidak banyak yang boleh saya lakukan tentang itu. Bas anda yang seterusnya untuk pulang dalam masa 15 minit. 80 00:19:59,541 --> 00:20:03,208 Adakah anda ingin saya jelaskan berapa lama perjalanan balik? 81 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 - Saya akan berjalan-jalan. - Bas bertolak dalam 4 minit. 82 00:20:18,916 --> 00:20:20,833 Saya akan berjalan dalam bulatan sehingga itu. 83 00:21:27,875 --> 00:21:29,333 Bolehkah anda memecahkan ini? 84 00:21:31,083 --> 00:21:34,000 Bukankah itu malang? Bukankah mereka sepatutnya jatuh sendiri, atau sesuatu? 85 00:21:34,166 --> 00:21:35,875 - Kata siapa? - Orang ramai. 86 00:21:36,041 --> 00:21:37,500 Saya tidak tahu orang itu. 87 00:21:51,458 --> 00:21:54,458 Astaga. Bagaimana dua orang bodoh kampung itu berakhir bersama? 88 00:21:55,416 --> 00:21:59,083 Cukup mudah. setiap gadis menolaknya. 89 00:22:00,000 --> 00:22:01,833 well, dia hanya gila. 90 00:22:02,083 --> 00:22:05,708 Keluarga menyatukan mereka, menghantarnya. 91 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Apa yang awak buat sekarang? 92 00:23:57,333 --> 00:23:58,375 Tidur sahaja. 93 00:23:58,791 --> 00:23:59,958 Awak bodoh? 94 00:24:00,958 --> 00:24:02,916 Apa yang penting sangat pada jam ini? 95 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Gopal. 96 00:24:06,791 --> 00:24:08,333 - Apa? - Demi! 97 00:24:09,708 --> 00:24:12,125 saya penat. Saya duduk perkahwinan yang membosankan itu... 98 00:24:12,291 --> 00:24:13,666 awak sangat sabar. 99 00:24:14,791 --> 00:24:15,916 Awak habiskan semua kesabaran saya. 100 00:24:16,625 --> 00:24:19,166 Apa yang saya buat kali ini? Apa sekarang? 101 00:24:19,333 --> 00:24:20,874 Baru sekarang? Atau sampai sekarang? 102 00:24:20,875 --> 00:24:22,624 Mahu saya senaraikan semuanya, dari awal? 103 00:24:22,625 --> 00:24:23,832 Tahu apa yang saya fikirkan? 104 00:24:23,833 --> 00:24:25,582 Jangan terlalu berfikir, ia akan menyakitkan otak anda. 105 00:24:25,583 --> 00:24:26,625 Cukuplah! 106 00:24:26,958 --> 00:24:30,166 Kenapa awak selalu tegur saya dengan itu bunyi dalam suara anda, seperti seorang guru? 107 00:24:31,541 --> 00:24:33,166 Bunyi itu... 108 00:24:33,625 --> 00:24:36,125 adalah bunyi kekecewaan, budak jahil! 109 00:24:38,208 --> 00:24:41,249 saya dah muak. Awak lupa ada dua orang di sini. 110 00:24:41,250 --> 00:24:43,333 Apa yang berlaku kepada awak? Dulu awak sangat sensitif... 111 00:24:43,500 --> 00:24:44,875 Saya berumur lapan tahun! 112 00:24:45,041 --> 00:24:48,500 Kami berjumpa sekali dua. Kami hampir tidak mengenali antara satu sama lain. 113 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 Kami hampir tidak mengenali satu sama lain sekarang. 114 00:24:53,625 --> 00:24:55,250 Hentikan itu dan lihat saya! 115 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 - Apa yang sangat penting di sana? - Sarung saya. 116 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 - Anda memakainya! - Saya mahu yang satu lagi. 117 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 Apa yang berlaku begitu banyak ruang di sini? 118 00:25:05,166 --> 00:25:07,000 Baju pengantin. Ya, mungkin perlu membuangnya. 119 00:25:08,583 --> 00:25:09,750 Anda tidak boleh berbuat demikian. 120 00:25:12,125 --> 00:25:13,166 kenapa? 121 00:25:14,666 --> 00:25:17,957 Bolehkah seseorang menjelaskan tujuannya tergantung pada gaun pengantin? 122 00:25:17,958 --> 00:25:19,291 kelakar sungguh! 123 00:25:20,625 --> 00:25:23,041 Di mana saya akan memakainya? Pasar sayur? 124 00:25:23,333 --> 00:25:25,541 Oh, tunggu. Mungkin awak mahu meniduri saya? 125 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 Adakah itu akan membuat anda hilang? 126 00:25:30,208 --> 00:25:33,375 Kenapa awak tak boleh jadi seorang seperti orang lain? 127 00:25:51,833 --> 00:25:52,958 awak okay tak? 128 00:25:53,750 --> 00:25:56,625 baiklah. Mungkin makan sesuatu yang cerdik pada perkahwinan itu. 129 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 sial! 130 00:29:58,250 --> 00:29:59,625 Adakah anda sedih? 131 00:30:01,250 --> 00:30:03,458 Beginilah cara tuhan melukis muka saya. 132 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Pembersihan sahaja yang saya dapat. 133 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Anda boleh membersihkan, bukan? 134 00:30:58,416 --> 00:31:00,500 Oh ya, saya seorang dewi domestik. 135 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 Anda tinggal dekat? 136 00:31:40,208 --> 00:31:42,208 Itu adalah empat jam berjalan kaki. 137 00:31:42,875 --> 00:31:46,083 Saya akan membawa anda separuh jalan, supaya anda tahu jalan lain kali. 138 00:32:49,416 --> 00:32:51,416 Apa yang saya dapat daripada perjanjian ini? 139 00:32:52,250 --> 00:32:54,416 Romantik, pengembaraan dan keseronokan. 140 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Jalan mana yang anda mahu pergi? 141 00:33:02,875 --> 00:33:06,416 Di kiri, melepasi timbunan sampah, atau betul, melepasi tong habuk? 142 00:33:10,375 --> 00:33:12,875 tong sampah. Kami sudah pergi ke kiri. 143 00:33:55,875 --> 00:33:57,041 keparat! 144 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Saya mahu bercerai. 145 00:33:59,416 --> 00:34:01,666 Anda berjanji percintaan, keterujaan dan pengembaraan. 146 00:34:01,833 --> 00:34:03,208 Tiada yang kekal selamanya. 147 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 Kita mesti menghidupkan semula cinta yang hilang. Bawa saya balik. 148 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 dah habis. 149 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Saya tak pernah nak awak. Pergi, jalang! 150 00:34:10,333 --> 00:34:12,583 Saya barang tercemar. Saya seorang dee-vor-cee. 151 00:34:12,750 --> 00:34:13,791 Tapi tak mengapa. 152 00:34:13,958 --> 00:34:18,041 Saya akan memakai ini seperti lencana dan pergi ke hadapan ke bukit-bukit, membentuk bangsa tanpa manusia 153 00:34:18,208 --> 00:34:21,875 dan membina mezbah monolitik ke pussy. 154 00:34:22,041 --> 00:34:23,041 Tidak, tidak. 155 00:34:23,375 --> 00:34:25,250 Pemberontakan mesti berlaku dari dalam, 156 00:34:25,416 --> 00:34:28,250 seperti ular berbisa yang tersembunyi di dalam laci stokin. 157 00:34:32,916 --> 00:34:34,583 Bagaimana perkahwinan anda yang lain? 158 00:34:38,750 --> 00:34:40,166 Apa urusannya? 159 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 Saya tidak pernah bertanya tetapi... 160 00:34:42,458 --> 00:34:43,791 kekasih zaman kanak-kanak anda? 161 00:34:44,458 --> 00:34:47,291 Nah, saya menipu diri sendiri ke dalam berfikir itu. 162 00:34:47,458 --> 00:34:49,625 Dia hanyalah seorang budak dari kampung. 163 00:34:49,833 --> 00:34:52,291 awak nampak kurus. Buah dada anda telah mengecut. 164 00:34:52,708 --> 00:34:54,125 Punya perut yang kelakar. 165 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 - Awak jumpa doktor? - Tidak, saya sihat. Ia mula berlalu. 166 00:35:02,541 --> 00:35:03,833 Hei, bayi perempuan! 167 00:35:05,541 --> 00:35:08,291 Anda adil seperti bulan. Awak guna krim pemutih apa? 168 00:35:35,958 --> 00:35:37,041 saya sihat. 169 00:35:41,416 --> 00:35:42,500 saya sihat! 170 00:35:45,125 --> 00:35:46,041 Saya baik-baik sahaja. 171 00:35:52,458 --> 00:35:55,666 Hanya pepijat perut biasa dan demam ringan. Minum Coca Cola rata. 172 00:35:55,833 --> 00:35:57,791 - Apa? - Kola rata. 173 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Untuk hidangan, nasi putih kosong, yogurt dan kunyit yang banyak. 174 00:36:11,208 --> 00:36:12,333 Bukankah anda sepatutnya berehat? 175 00:36:13,166 --> 00:36:15,083 Saya tidak boleh duduk di sana lagi. 176 00:36:15,958 --> 00:36:17,000 Ayuh! 177 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Mari kita pergi ke pengembaraan. 178 00:36:19,375 --> 00:36:20,999 Pulanglah kepada suami anda. 179 00:36:21,000 --> 00:36:21,958 awak sakit. 180 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 - Anda tahu apa masalahnya... - Berhenti! 181 00:36:24,625 --> 00:36:25,958 Awak buat saya tak selesa. 182 00:36:26,125 --> 00:36:29,000 Saya tidak boleh bercakap tentang ini sedangkan dia ada di sebelah. 183 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 Dia belum balik lagi. 184 00:36:42,208 --> 00:36:43,541 Kami akan ke kampung kami. 185 00:36:44,291 --> 00:36:45,666 Sanjay mendapat cuti dari kerja. 186 00:36:46,750 --> 00:36:48,375 Apa yang anda akan lakukan apabila saya tiada? 187 00:36:48,625 --> 00:36:50,541 Kita semua perlu bertahan sedikit. 188 00:36:51,708 --> 00:36:53,541 Lelaki boleh jadi bodoh, tetapi... 189 00:36:54,625 --> 00:36:56,916 bodoh besar itu... bodoh besar saya. 190 00:36:57,875 --> 00:37:00,791 Saya fikir kita berkata kami akan mengambil gambar bodoh seperti itu. 191 00:37:56,666 --> 00:37:58,666 - Hei, anak bulan! - Hai, sayang! 192 00:37:58,833 --> 00:38:00,416 - Hei, cantik! - Hiya, comel! 193 00:38:16,250 --> 00:38:18,291 - Awak akan naik semula? - Ya. 194 00:38:19,625 --> 00:38:22,250 - Awak ada kerja di sana? - Tidak, ia hanya sesuatu yang perlu dilakukan. 195 00:38:51,791 --> 00:38:53,625 Saya akan pulang sebentar lagi. 196 00:39:06,625 --> 00:39:07,958 pantat saya sakit. 197 00:39:08,166 --> 00:39:09,833 Saya rasa saya sudah biasa. 198 00:39:11,708 --> 00:39:14,750 Lucu bagaimana kita membiasakan diri dengan sesuatu. 199 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 Anak bulan! 200 00:40:33,208 --> 00:40:34,916 Itulah persahabatan: 201 00:40:35,708 --> 00:40:38,083 dapat duduk dalam diam bersama. 202 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Apakah bunyi itu? 203 00:40:53,791 --> 00:40:57,250 Sunyi sangat sekarang anda boleh mendengar kentut semut. 204 00:40:58,166 --> 00:40:59,583 Awak okay? 205 00:41:50,833 --> 00:41:52,750 Awak guna krim pemutih apa? 206 00:42:26,458 --> 00:42:27,916 Cuaca pelik, bukan? 207 00:42:35,125 --> 00:42:37,541 Dengar... Saya katakan ini sebagai kawan. 208 00:42:37,708 --> 00:42:39,083 Ini adalah komuniti kecil. 209 00:42:39,250 --> 00:42:42,375 Ia sangat tragis, kita semua boleh lihat apa yang berlaku. 210 00:42:42,708 --> 00:42:47,500 Anda tahu, seorang lelaki mempunyai keperluan yang harus dipenuhi oleh seorang isteri. 211 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 Terima kasih banyak-banyak. 212 00:42:52,875 --> 00:42:53,791 Pergi fuck penyodok! 213 00:43:34,458 --> 00:43:36,708 Tiada ketidakseimbangan cecair dalam telinga anda. 214 00:43:36,875 --> 00:43:38,500 Saya tidak nampak apa-apa yang salah. 215 00:43:38,666 --> 00:43:39,541 Telah minum? 216 00:43:39,708 --> 00:43:42,125 apa? Saya tidak mabuk, saya sakit. 217 00:43:42,458 --> 00:43:46,416 OK. Ambil aspirin untuk demam, duduk di rumah sebanyak mungkin dan berehat. 218 00:43:46,583 --> 00:43:47,958 Tempat terakhir yang saya mahu. 219 00:43:48,125 --> 00:43:49,541 Sesuai dengan diri sendiri. 220 00:43:59,250 --> 00:44:01,500 Bagaimana anda boleh menjadi semua tenang dan tenang? 221 00:45:00,125 --> 00:45:01,333 Saya pergi berjalan-jalan. 222 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Awak belum makan apa-apa. 223 00:45:27,500 --> 00:45:30,416 Saya tidak lapar. Perut saya masih agak kelakar. 224 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 Saya rasa saya tidak pernah melihat awak makan apa-apa selama berhari-hari. 225 00:45:43,958 --> 00:45:45,750 Nak merokok sebatang rokok dengan saya? 226 00:45:46,833 --> 00:45:48,541 Angin sepoi-sepoi malam ini. 227 00:46:02,041 --> 00:46:03,791 - Persetan! - Ada apa? 228 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Awan menelan bintang. 229 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 Adakah anda pasti anda okey? 230 00:51:48,666 --> 00:51:51,500 Saya rasa awak patut berjumpa doktor. 231 00:51:59,250 --> 00:52:00,957 Adakah kerana saya awak tidak makan? 232 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 Biarkan saya seperti saya biarkan awak. 233 00:54:33,541 --> 00:54:34,791 maafkan saya? 234 00:58:13,625 --> 00:58:16,583 - Hari yang baik di tempat kerja? - Kerja keras tidak pernah berakhir. 235 00:58:22,500 --> 00:58:24,166 Awak kelihatan agak sawo matang hari ini. 236 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 apa? 237 00:59:08,000 --> 00:59:10,958 Ada yang berbau busuk di sini. 238 00:59:11,333 --> 00:59:12,541 Sesuatu yang busuk. 239 00:59:13,166 --> 00:59:14,958 Begitulah bau bandar ini. 240 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Jom, cepat. 241 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 Semua okay? 242 01:01:12,750 --> 01:01:13,833 ya... 243 01:01:15,375 --> 01:01:16,875 Semuanya okay! 244 01:01:17,750 --> 01:01:19,625 Okay, bagus. 245 01:01:40,541 --> 01:01:42,833 - Saya lupa nak beritahu awak... - Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 246 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 Awak pergi dulu. 247 01:02:05,041 --> 01:02:07,666 - Adakah anda mempercayai saya? - Ya. 248 01:02:08,250 --> 01:02:11,041 Tetapi saya tidak pasti Saya sentiasa memahami awak. 249 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 Kalau nak pergi pun tak apa. 250 01:02:15,041 --> 01:02:16,583 Saya tidak akan bergaduh. 251 01:02:18,083 --> 01:02:20,875 Anda mungkin mahu saya, selepas ini. 252 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 Okay. 253 01:02:24,041 --> 01:02:28,000 Apa yang saya akan katakan akan kedengaran gila, tapi saya perlukan awak percayakan saya. 254 01:02:29,833 --> 01:02:32,541 Saya fikir saya sakit, tetapi tidak. 255 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 saya rasa? 256 01:02:34,500 --> 01:02:36,416 Saya adalah perkara ini, tetapi saya tidak tahu apa. 257 01:02:36,958 --> 01:02:39,916 Tetapi saya ada rancangan. Saya memikirkan sesuatu. 258 01:02:40,083 --> 01:02:41,083 Tolonglah... 259 01:02:42,208 --> 01:02:43,708 jangan panik. 260 01:02:57,833 --> 01:02:59,000 Mahukan sedikit masa untuk berfikir? 261 01:03:01,750 --> 01:03:02,916 Mengharapkan seseorang untuk minum teh? 262 01:03:03,041 --> 01:03:05,499 Ramu, lelaki ini dari tempat kerja, yang tinggal di sudut, 263 01:03:05,500 --> 01:03:07,707 dia dan isterinya bertanya kepada kami ke pantai bersama mereka. 264 01:03:07,708 --> 01:03:09,583 Saya kata ya. Saya berasa tertekan. Maaf! 265 01:03:10,333 --> 01:03:11,375 Siapa isterinya? 266 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Tunggu sebentar! 267 01:03:12,916 --> 01:03:15,665 Ini semua terlalu banyak. Saya lupa nama dia. 268 01:03:15,666 --> 01:03:16,874 Tahan diri anda, kawan! 269 01:03:16,875 --> 01:03:18,541 Jangan risau, saya akan uruskan ini. 270 01:03:24,375 --> 01:03:25,374 keparat... 271 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 salam sejahtera! 272 01:04:10,000 --> 01:04:10,874 Dengar. 273 01:04:10,875 --> 01:04:12,541 Bolehkah saya berjalan dengan anjing itu? 274 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 - Hei, pendek! Anda mahu anjing? - Ya! 275 01:04:35,000 --> 01:04:38,040 Ya, ya, ia telah menjadi gas, tetapi kita perlu pergi ke kuil sekarang, kami sangat beragama. 276 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Oh, dan anjing anda melarikan diri. 277 01:05:17,458 --> 01:05:19,749 Saya fikir kita harus menjadikan diri kita terhad sehingga gelap. 278 01:05:19,750 --> 01:05:21,291 Apa yang kita lakukan sehingga itu? 279 01:05:21,458 --> 01:05:22,625 Entahlah. 280 01:05:23,875 --> 01:05:25,833 Apa yang orang biasa buat pada hari Ahad? 281 01:05:31,333 --> 01:05:33,000 Kami bukan orang biasa. 282 01:05:42,291 --> 01:05:44,500 Ini pada asasnya persahabatan sekarang, kan? 283 01:05:47,833 --> 01:05:48,791 Ya. 284 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 Sejuk. 285 01:06:26,208 --> 01:06:28,791 Ada apa dengan ini? Ia akan kelihatan lebih baik dengan trim. 286 01:06:30,541 --> 01:06:34,625 Orang ramai mengambil kencing: "Saluran apa bolehkah kamu mengambilnya?" 287 01:06:37,583 --> 01:06:39,708 telinga awak malah lebih kecil daripada saya. 288 01:06:42,333 --> 01:06:43,583 Orang ramai. 289 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 Datang sini. 290 01:06:49,291 --> 01:06:50,750 Kawan memang berpelukan. 291 01:07:04,791 --> 01:07:06,291 Adakah ia akan menyakitkan? 292 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 Adakah apa yang menyakitkan? 293 01:07:29,416 --> 01:07:31,250 Adakah anda fikir mereka menjadikan lidah anda biru? 294 01:07:31,833 --> 01:07:32,749 Nak satu? 295 01:07:32,750 --> 01:07:34,958 Saya tidak boleh 'makan', ingat? Hanya sesuatu yang saya nampak... 296 01:07:35,125 --> 01:07:38,291 Bagaimana kalau saya dapatkan satu hanya untuk melihat jika lidah anda menjadi biru? 297 01:07:38,458 --> 01:07:39,750 Pergi ambil tempat duduk yang bagus! 298 01:07:41,541 --> 01:07:45,375 - Adakah ini membuatkan lidah anda menjadi biru? - Entahlah. Tak pernah cuba satu pun. 299 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 Adakah anda berjalan ke sini? 300 01:08:25,083 --> 01:08:26,000 saya berlari. 301 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Mengapa anda tidak menaiki kereta api seterusnya? 302 01:08:28,250 --> 01:08:29,750 Saya tidak fikir, saya hanya berlari. 303 01:08:38,666 --> 01:08:39,958 Jom mabuk. 304 01:08:42,583 --> 01:08:44,250 Kami memerlukan bahasa rahsia. 305 01:08:44,541 --> 01:08:46,332 Jangan sesekali hang dengan orang bodoh itu lagi. 306 01:08:46,333 --> 01:08:47,708 Saya tidak begitu. 307 01:08:48,166 --> 01:08:50,041 Dia hanya seorang lelaki dari tempat kerja. 308 01:08:50,333 --> 01:08:51,708 Awak selalu minum dengan siapa? 309 01:08:52,166 --> 01:08:53,250 Sendiri. 310 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 - cium saya. - cium awak? 311 01:09:10,791 --> 01:09:11,833 Saya rasa saya berbau. 312 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 Tidak. 313 01:09:16,083 --> 01:09:17,833 - Adakah saya berbau? - Awak busuk. 314 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Tetapi saya agak suka. 315 01:09:22,875 --> 01:09:23,749 Strip. 316 01:09:23,750 --> 01:09:25,500 - Apa? - Tunjukkan tulang awak. 317 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Baiklah. 318 01:10:42,416 --> 01:10:44,207 sial! Apa itu? 319 01:10:44,208 --> 01:10:45,250 Itu menyakitkan. 320 01:10:45,625 --> 01:10:47,750 tak payah. Sekarang diam. 321 01:13:06,875 --> 01:13:10,041 Dia tidak muncul untuk kerja, Saya agak risau. 322 01:13:10,208 --> 01:13:11,250 Ya, pelik. 323 01:13:11,458 --> 01:13:14,500 Suaminya juga belum my husband works with him. 324 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 Mungkin mereka berdua mati. 325 01:17:23,375 --> 01:17:24,416 keparat! 326 01:19:16,291 --> 01:19:17,291 gerakkannya! 327 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 ahli sihir! 328 01:19:25,833 --> 01:19:27,166 Jangan pandang dia. 329 01:19:27,791 --> 01:19:29,000 Jangan pandang dia. 330 01:19:29,750 --> 01:19:30,625 jangan! 331 01:19:50,416 --> 01:19:52,000 Anda tidak tahu... 332 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 betapa dahaganya saya. 333 01:19:56,416 --> 01:19:58,000 Tapi jalang, walaupun awak... 334 01:19:59,250 --> 01:20:01,000 tidak layak kutukan ini. 335 01:20:26,000 --> 01:20:27,041 Lembaran? 336 01:20:30,541 --> 01:20:31,583 Lembaran. 337 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 338 01:20:37,458 --> 01:20:38,666 awak nak pergi mana? 339 01:20:39,208 --> 01:20:40,500 Di suatu tempat yang jauh. 340 01:20:40,916 --> 01:20:44,500 Di mana matahari terbenam awal dan terdapat banyak pokok dan haiwan. 341 01:20:44,750 --> 01:20:45,958 Oh. Sungguh puitis. 342 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 Adakah apa yang mereka katakan tentang anda benar? 343 01:21:01,125 --> 01:21:02,458 Saya rasa mereka penuh dengan najis. 344 01:21:03,125 --> 01:21:04,583 saya kenal awak. 345 01:21:06,541 --> 01:21:10,333 Sheetal, saya perlukan bantuan. Saya perlukan beberapa perkara. 346 01:21:11,000 --> 01:21:12,125 Adakah anda pergi sekarang? 347 01:21:12,291 --> 01:21:14,708 Tak lama lagi. There's a few things Saya perlu buat dulu. 348 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 Sebenarnya, tunggu! Ada satu perkara yang saya perlukan... Adakah anda mempunyai gergaji? 349 01:22:35,875 --> 01:22:36,875 Jom, abang? 350 01:22:37,666 --> 01:22:38,791 Hei, kak? 351 01:22:39,416 --> 01:22:42,166 Ayuh, mama, lima atau sepuluh rupee untuk berkat? 352 01:22:42,333 --> 01:22:44,666 terima kasih. Nasib baik kepada semua keluarga anda. 353 01:22:44,833 --> 01:22:46,708 Semoga penderitaan anda dibuang. 354 01:22:59,708 --> 01:23:00,958 Apa yang berlaku, sayang? 355 01:23:02,750 --> 01:23:04,458 - Saya perlukan bantuan. - Apa-apa sahaja. 356 01:23:04,625 --> 01:23:06,250 Saya tidak mempunyai wang walaupun. 357 01:23:06,500 --> 01:23:08,583 Apa yang saya perlukan ialah rejim kecantikan rahsia anda. 358 01:23:10,083 --> 01:23:11,791 Ia rumit. 359 01:26:37,625 --> 01:26:38,874 Saya tidak boleh pergi lebih jauh. 360 01:26:38,875 --> 01:26:41,375 - Ia bukan seperti yang anda fikirkan. - Cukup! 361 01:26:41,583 --> 01:26:45,125 - Saya telah melihat cukup banyak perkara yang mengerikan. - Saya bukan perkara yang mengerikan. 362 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 Adakah anda akan memegang tangan saya? 363 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Tiada apa-apa untuk awak di sini. 364 01:31:15,541 --> 01:31:19,625 Anda tidak mempunyai tuan atau menghormati sesiapa. 365 01:31:19,791 --> 01:31:21,583 Siapa yang boleh mempercayai Ronin? 366 01:31:21,750 --> 01:31:24,750 Kembali ke jalan raya, dengan selebihnya anjing liar. 367 01:31:25,041 --> 01:31:26,375 Dan teruskan berjalan! 368 01:31:26,958 --> 01:31:29,999 Bukan bayang Gunung Fuji pun 369 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 boleh menutup aib anda. 370 01:31:46,500 --> 01:31:50,000 Bayang-bayang? Tiada matahari. 371 01:33:31,833 --> 01:33:35,458 Kita bertahan dengan sedekah, ia tidak begitu mewah. 372 01:33:52,666 --> 01:33:54,541 Kami tidak makan haiwan. 373 01:34:13,333 --> 01:34:15,416 Anda boleh tinggal sehingga anda berasa berehat. 374 01:34:15,666 --> 01:34:16,791 terima kasih. 375 01:34:17,166 --> 01:34:19,916 Bolehkah saya tinggal sehingga sebelum matahari terbenam? 376 01:34:22,833 --> 01:34:24,000 Tunggu. 377 01:34:24,916 --> 01:34:27,332 - Saya tidak tahu sama ada saya perlu berada di sini. - Kenapa? 378 01:34:27,333 --> 01:34:29,375 Saya tidak percaya kepada tuhan lagi. 379 01:34:29,750 --> 01:34:31,208 Kami tidak pernah. 380 01:34:38,708 --> 01:34:40,416 Anda ada pelawat! 381 01:36:47,625 --> 01:36:48,708 Lembaran. 382 01:39:04,208 --> 01:39:05,625 awak binatang! Tuhan akan memberi... 383 01:39:26,291 --> 01:39:28,250 Asshole, anda salah memotong kabel! 384 01:39:45,208 --> 01:39:46,333 keparat! 385 01:40:26,958 --> 01:40:27,916 Awak raksasa... 386 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Susah jadi manusia. What's your excuse? 387 01:40:48,833 --> 01:40:49,916 saya dah penat. 388 01:41:57,958 --> 01:41:59,708 Apa yang berlaku pada muka awak? 389 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Dapat yang baru.