1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.MX

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
<i>Kune ngano
yevanhu...</i>

4
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
<i>akazvarwa nechipo
yekuita mimhanzi yechokwadi ...</i>

5
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
<i>inogona kubaya chidzitiro
pakati pehupenyu nerufu

6
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
<i>Kukuvadza mweya
kubva kare neramangwana.</i>

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
<i>MuIreland yekare,
vainzi Filí

8
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
<i>♪ Ishe kumusoro ♪</i>

9
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
<i> Munyika yeChoctaw,
vanodzidaidza kuti firekeepers

10
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
Uye muWest Africa...</i>

11
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
Vanonzi magriot

12
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
<i>Chipo ichi chinogona kuunza kuporeswa
kunharaunda dzavo...</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Asi zvinokwezvawo zvakaipa

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

15
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
<i>♪ ndichaita kuti zvipenye ♪</i>

16
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

17
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
<i>♪ ndichaita kuti zvipenye ♪</i>

18
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

19
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
<i> ♪ Ndichaita kuti zvipenye
Ngazvipenye ♪</i>

20
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- Sammie!
- Ruthie.

21
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
Kwete, kwete.

22
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Huya mwanangu.

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
Zvakanaka.

24
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- Sammie!
- Mwanakomana wangu akanzwa

25
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
kudanwa kwechivi.

26
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
Asi Ishe akanaka anodana patiri

27
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
kuva vabati vevanhu vanotadza...

28
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
uye varatidze nzira.

29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
Ndinoda kuti upike kwandiri,

30
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
uye pamberi peungano iyi...

31
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
kusiya nzira dzezvivi dziya
pavanorara.

32
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
Ndinoda kuti uvimbise, izvozvi.

33
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Donhedza gitare, Samuel.

34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
Muzita raMwari.

35
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
Chirega zviende, Samueri.

36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
Isa pasi.

37
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
<i>♪ Mumwe munhu ♪</i>

38
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

39
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

40
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
Iwe strummin '
kuti gitare manheru ano?

41
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
Mangwanani,
Mai Beatrice.

42
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Iwe uchandiudza
kwaunotambira

43
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
kana kuti ndinofanira
Kunzwa nomuzambiringa here?

44
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
Iwe une basa rakanaka,
Beatrice.

45
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
Ndichakuona paservice
mangwana mangwanani.

46
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
Ndinofungidzira kuti muzambiringa wacho.

47
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
Mornin', Ma.

48
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
Mornin ', mwana.

49
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
Usaisa izvozvo pamuviri wako, Samueri.

50
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Huyai, Mai. Sipo isipo.

51
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
Zvinokuomesa.

52
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
Ndichapfeka iyi ichiri nyoro.

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Mukomana, hauna pfungwa

54
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
Mwari vakakupa simba.

55
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
<i>Enda mberi. Tora.</i>

56
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
Hey, mhamha vakati simuka.

57
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Mangwanani, Sammie.

58
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
Usade kumuka.

59
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
Iwe Hogwood?

60
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
Imi vakomana mapatya?

61
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
Aiwa, isu vana vamai.

62
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
Zvakanaka.

63
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
Hoyo aripano.

64
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
Akafambisa toni yematanda
mwedzi shure mukubudirira kwake.

65
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
Vashandi vaigara muimba yepamusoro.

66
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
Iti, chii imi vakomana

67
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
kuronga kuita nenzvimbo?

68
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
Wageza pasi here idzi?

69
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
Ehe.

70
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
Chii chaive paari?

71
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
Ndaifunga kuti ndimi mose
akafa agadzirira kutenga nzvimbo.

72
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
Imwe nguva yandinopedza nemi mose,

73
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
chokwadi chandava nacho zvishoma
imi vakomana muri serious nazvo.

74
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
Hapana "vakomana" pano.

75
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
Varume vakuru chete.

76
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
Nemari yevarume vakuru.

77
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
Uye vakuru-varume mabara.

78
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
I didn't mean nothing' by it.

79
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
Matauriro atinoita pasi apa.

80
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
Tichazvitora.

81
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
Chigayo, midziyo,

82
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
nenyika yayakamira pairi.

83
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Zvakanaka, zvakaipa.

84
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
Zvino, nzwisisa, imari yekupedzisira

85
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
uchaona kubva kwatiri.

86
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
Uye kana tikakuona,

87
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
kana chero mumwe weshamwari dzako dzeKlan

88
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
yambuka mutsara wepfuma yedu,

89
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
tichavauraya
pavamire chaipo.

90
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
Shit.

91
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
Klan haasisipo.

92
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
Mornin', Pop.

93
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
Wakurumidza kumuka mwanangu.

94
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Sezvaunoti...

95
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"Simuka pabasa,

96
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
basa ngarirege kusvetuka pamusoro pako.

97
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
Izvo ndizvo.

98
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
Ndapedza quota yangu yezuva.

99
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
Ehe. Ndauya nayo muno.

100
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
Ndinoda kuti mundibatsire
ndipe mharidzo yangu mangwana.

101
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
VaKorinde 10:13.

102
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
Verenga.

103
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"Hapana muyedzo...

104
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
akubata,

105
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
kunze kweiyo yakajairika kuvanhu vose.

106
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Mwari akatendeka.

107
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
Haangakuregei muchiedzwa

108
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
kupfuura zvaunogona kutsungirira.

109
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
Asi kana uchinge waedzwa...

110
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
achapawo nzira yokubuda nayo

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
kuti mugone kutsunga.

112
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
Zvino, Pop, kana usine hanya,
Ndichanonoka.

113
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
Kunonoka chii, mukomana?

114
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Kwaunofanira kuva ndiko kwakakosha

115
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
kupfuura kuva muImba yaMwari here?

116
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Ndanga ndichishanda svondo rese, Pop.

117
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
Unoda kusununguka pane zvese izvi kwezuva.

118
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
Kuridza mimhanzi?

119
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
Zvezvidhakwa?

120
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
VaPhilanders, vanotya
mabasa avo

121
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
kumhuri dzavo

122
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
saka vangadikitira vese?

123
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
Ndichadzoka nenguva
yebasa mangwanani.

124
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
Mwanakomana?

125
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
Unoramba uchitamba naDhiyabhorosi...

126
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
rimwe zuva, achakutevera kumba.

127
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
Hei, lil' cousin, buda.

128
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
Ndine madhora maviri kunze uko
waitin 'pa dime.

129
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Samueri!

130
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
Aa, usanetseka manje,
Sekuru Jed.

131
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
Tichamudzosa kwauri
muchikamu chimwe.

132
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
Zvakanaka, uri sei?

133
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Baba vako varikuitei newe?

134
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
Iti, iye asiri kuisa maoko ake
ari pauri here?

135
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
Nah, murume. Hapana zvakanyanya.

136
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
Zvakadini nevaduku?

137
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
Chete pavanenge vakakodzera.

138
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Zvakanaka, Ma kazhinji
anoburitsa zvehupfu.

139
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
Kugona. Zvakanaka, Sekuru Jed
zvagara zvakanaka.

140
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
Ehe.

141
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
Saka, ndiudze nezveChicago.

142
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
Ndakanzwa kuti havana
Jim Crow kumusoro uko.

143
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
Munhu mutema anogona kuenda kwaanoda.

144
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
Teerera, mukomana, haugone
tenda zvose

145
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
zvaunonzwa.

146
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
Town ichazadza musoro wako
nekunyepedzera uku,

147
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
asi ini nemukoma wako,

148
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
tichakupa kwauri zvakananga.

149
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
Chicago haisi shit

150
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
asi Mississippi ine zvivakwa zvirefu

151
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
panzvimbo yeminda.

152
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
Uye ndosaka
takadzokera kumba.

153
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
Takafunga kuti tinogonawo
shanda nadhiabhorosi watinoziva.

154
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8}Usafambe.

155
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Makadii kutisiira rori iyo?

156
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
Shit. Cracker showin 'kunonoka

157
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
akatoita kuti tive kumashure kwenguva.

158
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
I'm thinkin 'tichangogadzira manheru ano.

159
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
Kuvhura svondo rinouya.

160
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
Nah, fuck izvo. Hunofanira kuva manheru ano.

161
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
Kuvhura kukuru,
tanga tsvina iyi nekurova.

162
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
Kana kuti tinotanga nekukanganisika.

163
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
Tarisa denga iro.

164
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
Iro izuva rakanaka
kusununguka, handizvo here?

165
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
Yedu pachedu juke joint.

166
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
Kwatiri, uye nesu.

167
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
Sezvataigara tichida.

168
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
Mukana chete watinowana kana taparadzana.

169
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Zvakanaka, ndiani anoona rori

170
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
ndirimo ndichitaura navaChow?

171
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
Nigga, ita kuti vaone kuti ndiwe.

172
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
Tave nenguva yakareba tisipo, Stack.

173
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
Makore manomwe haana kureba zvakakwana
kukanganwa nezvedu.

174
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
Zvese zvakanaka.

175
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
Tarisa benzi iri. Iva nechokwadi
haapindi mudambudziko.

176
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
Iwe wakakura zvekunditora ikozvino, huh?

177
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
Ndichaita zvandinogona.

178
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
Aiwa, uchaita zvawataura.

179
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
Iwe ramba wakasvinura meso ako
kune ani zvake anotarisa kureba.

180
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
Iyi nigga handizive sei
kuti atarise musana wake.

181
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- Ndinokuda.
- Ndinokudawo.

182
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- Chenjera.
- Ndicha.

183
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
Iwe neni.

184
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Hei, musikana mudiki.

185
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
Huya pano.

186
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
Unobvepi?

187
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
Shelby.

188
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Wakanzwa nezveSmokestack Twins?

189
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
Ehe saizvozvo.

190
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
Kugona. Ndiri Mutsi.

191
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
Kwete, kwete, kwete, ikozvino.
Hausi mudambudziko.

192
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
Munoona, ndiri kuedza kuisa
imwe mari muhomwe yako.

193
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
Munoona, ndinoda kuti muuye
gara murori umu.

194
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
Uye kana mumwe munhu akauya
uye tarisa zvishoma zvakareba ...

195
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Ndinoda kuti utsamire
panyanga iyi, zvakanaka?

196
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
Unogona kundiitira izvozvo here?

197
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
Unoziva nguva here?

198
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
Ndiri kukubhadhara masendi gumi

199
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
paminiti yega yega yandinenge ndaenda.

200
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- Zvichashanda kwauri here?
- Hongu, changamire.

201
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
Kwete, mhamha.

202
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
Munoona, tiri kutaura nhamba zvino.

203
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
Uye nhamba dzinofanira kugara dzirimo
kutaura nemumwe.

204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
Unonzwisisa here?

205
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
Unofanira kutaurirana.

206
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
Zvino, masenzi gumi haashande kwauri.

207
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
Taura imwe number back to me.

208
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
Fitty cent.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
Masendi makumi maviri. Zvakanakisisa zvandinogona kuita.

210
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
Tine dhiri?

211
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
Kugona. Svetukira mukati.

212
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
Rangarira, zembera panyanga iyoyo.

213
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
Iwe hausi Lisa mudiki, ndiwe here?

214
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Mhosva semhosva.

215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- Mornin ', Sarah.
- Mornin'!

216
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- Baba vako pano?
- Baba!

217
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
Chii?

218
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
Bo Chow.

219
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
Tarisa zvakadhonzerwa nekatsi.

220
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
Chii chandingakuitira?

221
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Tinokanda chiitiko chikuru manheru ano.

222
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- Chii chaunoda?
- Ndinoda catfish

223
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
kuvanhu zana.

224
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
Uchaita zvakanaka kuChicago?

225
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
Ndakanzwa nezvevamwe vavo

226
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
makasino kumusoro uko. Wazvirova zvikuru?

227
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
Tinorova. Kwete kungofunga kwako.

228
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Nzira yerudzii?

229
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Shit.

230
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- Vanoba'!
Mm-hm.

231
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
Tarisa minwe yangu, iwe benzi.

232
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
Ndiri kuedza kuita chokwadi
ivo havasi kuona 'iyo shiti.

233
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Murume, ingotora
zvinhu zvenyu zvenyu, mukoma.

234
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- Ndiri kuedza kukubatsira.
- Zvione, murume.

235
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
Fuck uri kuenda, nigger?

236
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
Bet bara iri richakurova ipapo.

237
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
Wakandipfura. Amai...

238
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
Kusvuta.

239
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
Terry? Mukomana, wafamba sei?

240
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
Ndanga ndichiita zvirinani
usati wandipfura nemboro.

241
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
Sei mugehena muchiedza
kusimudzira kubva murori yangu?

242
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
Iyi rori yako?

243
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
Handina kuziva kuti irori yako.

244
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- Ndinopika, Kusvuta.
- Bullshit.

245
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Ndakakuudza kuti ndeyake.

246
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
Mira, mira, Svuta. ndakafunga,
Ndaifunga kuti ainyepa.

247
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
Zvaifanira kuva
muChicago workin 'yeCapone.

248
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
Ehe, tadzoka zvino.

249
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
Goddamn! Unoitirei izvozvo?

250
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Haikwanise kuve neimwe nigga yekutaura nezve

251
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
kupotsa kwaakaita maTwins.

252
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
Kwete pasina kukamhina kuzviratidza.

253
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- Zvakanaka, ndiani anondigadzika?
- Shit!

254
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
Handina mari.

255
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
Ko kana ndikawana sepsis
kana imwe tsvina mudhongi?

256
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
Mese muchifamba mumugwagwa.
Isa imwe pressure pairi.

257
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- Simuka, mukomana.
- Nigga, ndinoda rubatsiro!

258
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
Simuka iwe benzi.
Buda mumugwagwa.

259
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Doc Teddy vachiri kugara pano?

260
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
Ehe.

261
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
Ndakangopfura vaviri niggas panze.

262
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
Kana vachizorarama, vanoenda
vanoda zvimwe zvigamba.

263
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
Ehe, tinogona kuzvitarisira.

264
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
Pane chine chimwe?

265
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Ehe, isu tichadawo chiratidzo.

266
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
Unofunga kuti Nyasha angadaro
kusvika pakutiita vamwe?

267
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
Waizoda kuti zviitwe rinhi?

268
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
Manheru ano.

269
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
Lisa. Enda unotora amai vako.

270
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
<i>Muchava nechikafu, chekunwa, mumhanzi.</i>

271
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
<i>Uri kutamba here?</i>

272
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
<i> Iwe unoti. Makadhi, dice,
kunyange kuwana roulette.</i>

273
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
Usaita chinhu
asi pfuranai.

274
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
Mbiri ngaive,

275
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
Handina ruvengo nazvo
vanhu vechitema, asi kana ivo...

276
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
Amai, baba vanokudai.

277
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- Ndatenda.
- Ndatenda.

278
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
Zvakanga zviri izvo
vaive nedivi ravo redhorobha

279
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
uye takanga tine zvedu.

280
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
Handisi kunzwa gumbo rangu,

281
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
Ini ndichafanira kusvetuka-svetuka dhorobha!

282
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
Oo, hongu.

283
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
Zvechokwadi tinofanira kuedza kumuunza.

284
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
Munoziva, kune varume vaviri kunze uko.

285
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
Ita sevakapfurwa.

286
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
Ndiko kuchava kuita kwangu '.

287
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
Ndakadaro ndatopa Bo mari

288
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
kuti vagadziriswe.

289
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
Sei uchifanira kuuya kuno
kuunza dambudziko?

290
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
Dambudziko harisi rose raanounza.

291
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
Jesu.

292
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
Iwe unobhadhara sei izvi?

293
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
Uye anoda kuti umuitire chiratidzo.

294
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
Rush job. Gon' cost iwe.

295
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
Ndiri kuteerera'.

296
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
Makumi maviri.

297
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
Gumi neshanu pamusuwo wepamberi
saina uye zvishanu zvemenyu.

298
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
Gumi. Zvinomwe zvechikwangwani chemusuwo,

299
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
matatu kune menyu.

300
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- Gumi nenhanhatu.
- Gumi neshanu.

301
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
Ndapedza.

302
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
Oh. Isu tine ruvara rumwe chete, nenzira.

303
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
Ndeupi ruvara rwaunarwo?

304
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
Tsvuku.

305
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- Gumi netatu.
- 14.50.

306
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
Gumi neina. Kanda imomo
maruva ipo pano...

307
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
uye takawana chibvumirano.

308
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Ndapedza.

309
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
Stack iripi?

310
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
Zvakanaka, teerera.

311
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
Kutonhora kwese kune bhatani pairi,

312
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
kumusoro.

313
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
Kana uchida kuchengeta mukadzi,
unozviwana...

314
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Nanzva izvozvo.

315
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
Kwete zvakanyanya kuoma. Kwete zvakanyanya kupfava, zvakare.

316
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
Iwe wakambova neshungu
kuti ice cream kubva kudhorobha?

317
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
Uh-huh.

318
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
'Bout the same pressure yaunoisa pairi.

319
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
Sezvinonaka,

320
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
asi haudi kuti zviende
nekukurumidza, unonzwisisa?

321
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
Hei, chinhu ichi chinofambisa sei?

322
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
Too damn fast.

323
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
Sei? Unoda kutyaira here?

324
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
Huya, iwe unoziva ndinoda kutyaira.

325
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
Gare gare. Pakudzoka.

326
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- Pakudzoka.
- Zvakanaka, zvakanaka.

327
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
Wagara uchiti uchandiudza

328
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
chii chakaitika kuna baba vako
pandakakura.

329
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
Zvakanaka, ndinofunga ndakura.

330
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
Unomuuraya here?

331
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
Aiwa, hatisi kumuuraya.

332
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Chiutsi chakadaro.

333
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Baba vedu vakabva vaita zvekufenda.

334
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
Panguva yandakasvika,

335
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
Chiutsi chainge chatopedza kumuviga.

336
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
Aimbokurova mese?

337
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
Ini, kazhinji.

338
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
Asi haasi kurevesa.

339
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
Ona wanga uchitora '
kutarisira zvakanaka chinhu ichocho.

340
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
Hei, handikwanise kukutendai mose
zvakakwana nokuda kweizvi.

341
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
Inotamba chaizvo.

342
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
Izvi ndaizozviwanepi zvakadaro?

343
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
Ehe, ndizvo, uh,
Gitare raCharley Patton.

344
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
Ini nemukoma wangu
akamukunda mumutambo wemakadhi.

345
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
Batisisa, Stack.

346
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
Unoreva kundiudza

347
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
Ndaive negitare raCharley Patton
nguva yese iyi?

348
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
Pika pamberi paMwari,

349
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- mumaoko ako.
- Nah.

350
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
Zvino ngationei
kana uchigona kutamba saiye.

351
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- Right here?
- Ehe, izvozvi. Handeyi nazvo.

352
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
Zvese zvakanaka. Handeyi nazvo. Tarisa izvi.

353
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
<i>♪ Kufamba ♪</i>

354
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
<i>♪ handizive
kupi munyika yandinoenda' ♪</i>

355
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
<i>♪ Kufamba ♪</i>

356
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
<i>♪ handizive
kupi munyika yandinoenda' ♪</i>

357
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
Hoo hoo, mukomana!

358
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
<i>♪ 'Nekuti mukadzi wandirikuda' ♪</i>

359
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
<i>♪ Chokwadi haanzwe saizvozvo ♪</i>

360
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
Tichaita mari.
Tichaita mari.

361
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
Handeyi. Bata.

362
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- Thanks, Twin.
- Hongu.

363
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
Oh. Ndiyo Delta Slim here?

364
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
Delta Slim.

365
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
Ehe, ndinokutendai nerupo rwenyu.

366
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
Ndinofungidzira kuti mhepo yeChicago

367
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
wakafuridza mbongoro dzako dzeBlack
kumashure uko, huh?

368
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
Ndiani mukomana?

369
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
Mwana wamai vangu uyu.
Muparidziboy Sammie.

370
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
Zvinoitika kuva zvakanakisisa
blues player muDelta yese.

371
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
Ndine masokisi makuru pane aya apa mukomana.

372
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
Chii chaanoziva nezveblues?

373
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
Ndinogona kukuratidza
zviri nani kupfuura zvandingakuudza.

374
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
Simukai zvino.
Isa iyo mai mufesi...

375
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
Isa izvozvo kure.

376
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
Tora, tora.

377
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
Zvino, ichi pano chigamba changu pano.

378
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
Zvino, wanga usiri muzukuru wake
uye mwana wechidiki kuti atange,

379
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
Ndaida kukucheka magaro ako zvekuti haufe.

380
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
Uye unomutyisidzira zvakare ...

381
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
Ndiri kuita dhongi rako rakadhakwa
kumedza harmonica iyoyo.

382
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
Uchiri wakanaka nemakiyi avo?

383
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
Zvichienderana nekuti ndiani waunobvunza.

384
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
Ndichakupa $20 kuti uuye kuzotamba
pa juke yedu manheru ano.

385
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
Hongu, ndinoshuva kuti dai ndaigona.

386
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
Ndiri kuMessenger manheru ano,

387
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
sezvandinoita manheru eMugovera wega wega.

388
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
Vanokubhadharai?

389
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
Kune gangster,

390
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
chokwadi unobvunza mibvunzo yakawanda.

391
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
Havasi kukubhadhara
$20 usiku, ndinozviziva.

392
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
Iwe hausi kubhadhara $20 husiku.

393
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
Iwe unobhadhara $20, pamwe, manheru ano.

394
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
Handisati ndambonzwa nezve juke yako.

395
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
Pamwe iri pano manheru ano,
kuripano mangwana manheru?

396
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Vhiki pashure paikoko? Nah.

397
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
Ndanga ndiri kwaMessenger
manheru eMugovera wega wega

398
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
kwemakore gumi apfuura.

399
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
Messenger achange aripo

400
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
mamwe makore gumi pashure paizvozvo, zvishoma.

401
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
Shit.

402
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
Iyoyo ingangove nguva yakawanda kupfuura yandakawana

403
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
yasara pasi pano, Stack.

404
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
Ndinotamba, uye ndinowana zvakawanda
doro rechibage sezvandinogona kunwa.

405
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
Mutadzi akaita seni.

406
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
Handikwanisi kukumbira zvinopfuura izvozvo.

407
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
Unoziva chii, Slim? Ndichanwa izvozvo.

408
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
Ooh.

409
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
Wawanei ikoko, mukomana?

410
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
Oo, izvi? Idoro rekuIrish.

411
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
Yakananga kubva kuchamhembe kweChicago.

412
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
Unoti idoro here?

413
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
Mhepo haina kutiunza
zasi uku ndisina chinhu.

414
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
Ndipe izvozvo.

415
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
Nhai vangu.

416
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
Ndakawana mamwe mabhodhoro mazana mashanu akadaro.

417
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
Kutonhora kwechando.

418
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
Iti tinokubhadhara $40 husiku.

419
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
Uye doro rose raunogona kunwa.

420
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
Pashure paizvozvo, hapana mitsara.

421
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
Waita manje,

422
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
Ndichatokurega uchipedza
bhodhoro iro riri muruoko rwako.

423
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
Ha!

424
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
Ha!

425
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
Vaviri ava vachave vachitamba
zasi pamushonga wekare.

426
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
Ndiyo huru openin 'yemubatanidzwa wedu mutsva.

427
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
Club Juke.

428
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
Isu tichava nehondo yeblues.

429
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
Ichave ring-a-ding-ding chaiyo.

430
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
Kwatiri chete.

431
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- Mese magadzirira kudya?
- Hongu!

432
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- Iwe wakagadzirira kunwa?
- Hongu!

433
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
Mese magadzirira kudikitira
kusvika manhuwa here?

434
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
Ehe.

435
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
Zvese zvakanaka.

436
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
Isu tichava funky senge
dhongi reMississippi, mose.

437
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
Wana drink paMapatya
kana wasvikako.

438
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
Ndinoifarira.
Unowana kupi iyoyo?

439
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
Zvandiri kutaura, zvino.

440
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
Unofanira kuita zvaunofanira kuita.

441
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
Unofanira.

442
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
Ndakambokuonai pane imwe nzvimbo kare.

443
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
Pamwe.

444
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
Unoimba handiti?

445
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- Nguva nenguva.
-Mm-hmm.

446
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
Ndiri Muparidzi mukomana.

447
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
Pearline.

448
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
Pearline. Mm.

449
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
Ndakaroora hangu.

450
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
Nemufaro?

451
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
Ngwarira, mukomana.

452
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
Uchakuruma
kupfuura zvaungatsenga.

453
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
Pamwe ndichakuona manheru ano.

454
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
Ipapo tichaitora kubva ipapo.

455
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Ndakubata
kuti, zvino.

456
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
Huchave husiku
haumbokanganwi.

457
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
Hei, ndisiye
enda unoona nezvemari yangu.

458
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
Hei, enda utore mari yako.

459
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
Hey, hey, hey. Pane chena
mukadzi akakutarisa.

460
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
Shit.

461
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
Uh, une chokwadi kuti akachena?

462
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
Anofamba achiuya pano izvozvi.

463
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
Zvakanaka, hezvino
zvatichaita...

464
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
Pamusoroi mukomana. Apa here Smoke?

465
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
Kana kuti Stack iyi?

466
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
Usadaro, usamutarisa.

467
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
Ingoenda uko woramba uchitamba.

468
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
Ehe, zvakanaka.

469
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- Unoziva ndakakumirira iwe.
- Ehe, zvakanaka,

470
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
Handizivi kuti sei mugehena
unoenda undoita izvozvo.

471
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
Nekuti wakandiudza kuti unondida.

472
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
Ehe, ndakuudza kuti ugare
fuck kure neni, futi,

473
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
asi ndinofunga hauna kunzwa chikamu ichocho.

474
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
Ndakunzwa.

475
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
Ndakakunzwa uchidanidzira uye zvakajeka,

476
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
asi wakabva wanamatira rurimi rwako
mumuromo mangu

477
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
ndokundisvira zvakanyanya,

478
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
Ndakaona kuti wachinja pfungwa.

479
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
Chengetedza inzwi rako pasi, zvino.

480
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
Handizvo chaizvo kuti ndinorangarira sei.

481
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
O, handizvo here? Rangarira kurara

482
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
musoro wako uri pachipfuva changu?

483
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
Kubva pakati pehusiku

484
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
pasina izwi rinotyisa?

485
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
Uri kuitei kumashure kuno, Mary?

486
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
Ndakaviga amai vangu nezuro, Stack.

487
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
Ndakafunga kuti ndingakuona iwe uye Kusvuta ikoko,

488
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
sezvaaikuchengetai mose.

489
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
Asi ndinofungidzira kuti rudo rwenyu rwakagara

490
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
chero waigona
tora chimwe chinhu kubva maari.

491
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
Wakarurama. Ndizvo zvaanga ari.

492
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
Chikafu, mubhedha unodziya.

493
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
Kuora mugehena, Stack.

494
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
Shit, ndichadaro.

495
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
Iwe unoziva, uye chengetedza
imba yako yekurara.

496
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
Shit, pedyo neni. Shit.

497
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
Hei, Stack.

498
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
Hm?

499
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
Pamwe haana kuchena.

500
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
Mukomana, ngatisvikei.

501
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
Huya, Slim.

502
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
Ndichine imwezve kumira.

503
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
<i>♪ Simudzai pamwe chete ♪</i>

504
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
<i>♪ Oh, Ishe wangu ♪</i>

505
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
Simuka.

506
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
Zvishoma, Stack. Dzora.

507
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
<i>♪ Rally haigone kundibata ♪</i>

508
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
<i>♪ Rally haigone kundibata ♪</i>

509
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
<i>♪ Rally haigone kundibata ♪</i>

510
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Mabata misoro yenyu zvino, mazvinzwa?

511
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- Bata misoro yako!
- <i> ♪ Oh, Ishe wangu ♪</i>

512
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
Slim!

513
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
Hei, waiziva vamwe vavo?

514
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
Vose zvavo.

515
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
Chii chaitika?

516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Ini neshamwari yangu Rice...

517
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
taive tave hustlin 'kumashure nekumashure
kumusoro kweDelta.

518
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
Tinorohwa nekuda kwehurombo.

519
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
Iwo masherifu machena
tiburutse kujeri

520
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
uye haina chinhu.

521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
Kufunga chokwadi
vachatiuraya usiku ihwohwo.

522
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
Vanotidzosera zviridzwa zvedu,

523
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
vanotiudza kuti titambe.

524
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
Stack, takatamba,

525
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
Muparidzi mukomana, takatamba, wanzwa?

526
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
Mimhanzi yaibuda nepamahwindo.

527
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
Vanhu mumugwagwa
vakambomira kuti vapinde.

528
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
Zuva rakatevera, mumwe wavo sheriff,

529
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
vanowana pfungwa yakajeka

530
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
vozotipinza munzira manje.

531
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
Vanotifukidza,
tikandire mungoro yepaddy.

532
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
Vakatiendesa kuimba huru iyi.

533
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
Kureva kuti kuzere varungu.

534
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
Pfuura ngowani yavo
uye ita kuti titambe.

535
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
Maona, vachena ava
takanga tichitamba,

536
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
vaive nemari chaiyo.

537
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
Dai makavatamba henyu
nziyo dzekare dzeragtime?

538
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
Chokwadi ndakanga.

539
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
Isu tinotamba yakaringana yeblues, zvakare.

540
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
Maona vachena,
vanoda blues zvakanaka.

541
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
Havadi zvavo
vanhu vanozviita.

542
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
Iwo peckerwoods
vakagutsurira misoro,

543
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
kutsika tsoka dzavo.

544
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
Vamwe vavo vanga varipo
pane rhythm, Stack.

545
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
Uye ipapo Rice neni,
takachichinja, kuvhiringa 'em.

546
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
Makaita sei nemari?

547
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
Ndakainwa.

548
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
Rice akati achaenda
tora mari iyoyo...

549
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
enda kuLittle Rock,
mutange chechi diki.

550
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
Akazviita here?

551
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
Rakapusa benzi.

552
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
Akatora mari yake yese kuti abhadhare

553
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
ye $2 tikiti yechitima.

554
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
Kondakita wechitima akamuona...

555
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
<i>Kuti Black smbitch ipapo.</i>

556
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
- ... Klan akamubata.
- <i>Mudhonze pano!</i>

557
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
Akatsvaga homwe dzake,
yakawana mari yese iyoyo.

558
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
Akagadzira nyaya nezvake...

559
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
killin 'mumwe murungu nokuda kwayo

560
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
and rapin' mukadzi wemurungu uya.

561
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
Mukomana imhondi

562
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Vakamuuraya

563
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
ipapo muchiteshi chezvitima.

564
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
<i>Kwete!</i>

565
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
Uye munoziva, vakagura hurume hwake.

566
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
Ndine gitare muruoko rwako,
haudaro, mukomana?

567
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
Hey. Ehe, chiuya zvino.

568
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
Hey!

569
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
Hei, Chingwa chechibage!

570
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
Ooh.

571
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
Stack? Mukomana, nguva refu ndisingaone.

572
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
Uyu pano mudzimai wangu, Therise.

573
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
Ndafara kukuziva, Therise.

574
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
Saizvozvowo.

575
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
Ndoda kuti tipe nguva.
Varume vane bhizimusi rekukurukura.

576
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
Kwete, uh-uh. Handina nguva
kune yako schemin ', Stack.

577
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
Kuseri kwe quota yangu.

578
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
Murume, fuck quota yako.

579
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
Uyu mudzimai wangu ari pano, zvino.

580
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
Ndiri kuda kuti uratidze rukudzo.

581
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
Ehe, bhowawo mudzimai wako.

582
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
Chii ichocho?

583
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
Ndakati achanyatso
rega iwe uchimusvira

584
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
paanozoziva kuti imarii

585
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
wave kuda kuwana
kubva pabasa randiri kupa.

586
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
Uye hapana chimwe cheiyo yakanaka-uye-inononoka shit

587
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
anenge achikupa manje.

588
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
Shit, anogona kutokurega
isa pecker yako mumuromo make.

589
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
Mukomana, unofanira kuramba waenda,

590
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
nokuti ndava kuda
kurova chitema pauri.

591
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- Huya izvozvi!
- Handidi dambudziko! Hey!

592
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
Zvakanaka, mari yakawanda sei
unotaura nezve payin 'iye?

593
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
Oo, mukadzi akanaka.

594
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
Handeyi nazvo.

595
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
Tadzoka.

596
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
Baba vari pano.

597
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
Ehe. Baba vari pano.

598
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
Iwe uri sei?

599
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
Hapana nhamo dzakakodzera kunyunyuta pamusoro padzo.

600
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
Unouya wega?

601
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
Ehe. Stack kune rumwe rutivi rweguta.

602
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
Unodzokera chii?

603
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
Takatenga chigayo chiya chekare.

604
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
Ehe, isu tichazvigadzirisa,
ita kuti ive juke joint.

605
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
A juke joint.

606
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
Iyi imwe yemafungiro aStack?

607
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
Ehe, anofungidzira manheru ano
kuchava kuvhurwa kukuru.

608
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
Ndakafunga kuti wapedza neDelta.

609
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
Ndakapedzisira kunzwa, imi mose muri varume vokuchamhembe.

610
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
Aiwa, tapedza neChicago.

611
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
Chicago kuburikidza newe?

612
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
Chii chauri kubvunza?

613
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
Ndiani iwe naStack wakabira

614
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
kuti vawane mari inovakwanira ma crackers

615
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
kukutengesera chigayo chose?

616
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
Izvi chete, Muzvare Annie.

617
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
Uye chidimbu cheHigh John.

618
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
Zvese zvakanaka.

619
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
Zvino, usatengese chimwe cheizvi
munzira kuenda kumba.

620
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
Handidi mhamha vako
kuuya kuzondipengesa gare gare.

621
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
Hongu mhamha.

622
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
Ndatenda.

623
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
Handigoni kutenda kuti uri kutora
izvi zvekunyepedzera shit.

624
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
Kusvira, ndipe mari yangu
ndisati ndakugura mboro yeBlack.

625
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
Unogona kusimudza banga iro, mukadzi.

626
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- Ndichakutengesera.
- Handidi mari yako.

627
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- Usave benzi, ikozvino.
- Ini handisi benzi.

628
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
Mari yako inouya neropa.

629
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
Mari yese inouya neropa mwanangu.

630
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
Hazvina kufanana newe.

631
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
Tsvina iyi haitombopedze kumwe.

632
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- Tarisa pazviri.
- Ini handisi kuenda kune imwe nzvimbo.

633
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
Handidi mari yakatukwa yawakawana.

634
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
Unoziva, mukadzi,
Ndanga ndiri panyika yese iyi.

635
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
Mumotokari. Ships. Zvitima.

636
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
Ndakaona varume vachifa zvandisina
kunyange kuziva zvaigoneka.

637
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
Handisati ndamboona midzi, kana madhimoni ...

638
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
hapana zvipoko, hapana mashiripiti.

639
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
Simba chete.

640
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
Uye mari chete inogona kukuwana iwe.

641
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
Iwe benzi.

642
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
Hondo yese iyoyo.

643
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
Kana kuti zvimwe gehena
wanga uchiita muChicago.

644
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
Uye iwe shure kuno pamberi pangu.

645
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
Maoko maviri, makumbo maviri, maziso maviri,
uye uropi hunoshanda.

646
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
Unoziva sei kuti handisi kunamata...

647
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
uye basa mudzi wose
mbuya vangu vakandidzidzisa

648
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
kukuchengeta uye izvo
inopenga hama yako safe

649
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
mazuva ese kubva waenda?

650
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
Saka sei iyo midzi isingashande
pamwana wedu, saka?

651
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
Handizive.

652
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Asi vanokushandira.

653
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
Uchiri naro mojo bag.

654
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
Ivhu revhu rangu...

655
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
pfupa remapfupa angu, ropa reropa rangu.

656
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
Ndinokuropafadzai.

657
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
Ashe.

658
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
Sei uri pano, Smoke?

659
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
Unodei neni?

660
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
Taive hopin 'kupa chikafu
pa juke manheru ano.

661
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
Tinoda kuti utibikire.

662
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
Eria.

663
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
Uchaita kuti nditaure?

664
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
Zvichiri kurwadza kudzoka kuno.

665
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
Asi ndinokuda.

666
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
Uye ndakusuwa.

667
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
Help!

668
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
Back up.

669
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
Unoda rubatsiro.

670
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
Ndaifunga kuti ndinogona kuvimba navo,
asi vakaedza kundiuraya.

671
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- Dzora.
- Ndiani ari kuedza kukuuraya?

672
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
Choctaw.

673
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
Chokwadi zvakanga zvisiri izvo
vamwe vane ganda rakanaka?

674
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
Hapana maInjuns ari pano kwemaira.

675
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
Oh, Mwari.

676
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
Vakatora mukadzi wangu. Oh, Mwari.

677
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
Ini ndiri gwara, handiti?

678
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
Ndine goridhe.

679
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
Iwo maInjun ane tsvina aida kundibira.

680
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
Havasi kuzviwana zvose.
Mese munogona kuva nazvo.

681
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
Usazvirega zvichindikuvadza zvakare.

682
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
Manheru, mhamha.

683
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
Tiri kutevera
zvemunhu ane ngozi zvikuru.

684
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
Anogona kunge akauya panzvimbo yako.

685
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
Wakamboona chero munhu munguva pfupi yapfuura here?

686
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
Kwete.

687
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
Bert!

688
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
Anemi here imomo mhamha?

689
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
Haasi zvaanoita.

690
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
Mwari ngaamurege achipinda mumba mako.

691
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
Uye kana zvakadaro, tinofanira kuita chiito iye zvino.

692
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
Bert.

693
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
Injuns akauya ndokuenda.

694
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
Bert?

695
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
Bert?

696
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
Bert?

697
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
Oo, ari kungozorora.

698
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
Iye zvino ave nani.

699
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
Hei, mwana.

700
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
Usacheme.

701
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
Usadonha zvino.

702
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
Kurudyi.

703
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
Zvimwe zvishoma.

704
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
O, shit.

705
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
Right nenzira iyi. Madzimai.

706
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
Pinda mukati!
Kugamuchirwa kuClub Juke.

707
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
Isu tave kuda kuitora poppin '
semafuta ehove, mukomana.

708
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
Tine whisky,
Doro reIrish, waini yeItaly.

709
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
Mese vamwe classy niggas, handiti?

710
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
Kunyanya kundiitira.

711
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
Amai, ini handidi ice kana nothin '.

712
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
Chibage doro'll do.

713
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
Ndiyo inenge 50 cent.

714
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
Mwari, ndangowana makumi matatu.

715
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
Asi izvi zvakanaka pasi
paMaybell general store.

716
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- Unoda kuti kutonhora, handiti?
- Ndinozviita.

717
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
Huya kumusoro.

718
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
Ndinokutendai nemutsa.

719
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
Rega ndikufonere iwe nekukurumidza.

720
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- Manheru akanaka.
- Evenin '.

721
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
Unotaridzika zvakanaka.

722
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
Ndatenda.

723
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
Iwe wakazviita.

724
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
Haasi mabiko emumba aya.

725
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
Uye chokwadi hachisi rudo.

726
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
Tinotora mari,
U.S. motherfuckin' dollars.

727
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
Iyi haisi Chicago, Chiutsi.

728
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
The fuck izvo zvinoreva?

729
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
Mudhara uya wekare akashanda dhongi rake

730
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
kwavari marikisi emapuranga.

731
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
<i> Maona, idzi niggas dzanga dziri
kushanda mumunda zuva rose

732
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
<i> Pavanouya pano,
ngavazvifadze

733
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
Vanofanira kunzwa vachidiwa
kana uchida kuti izvi zvishande pano.</i>

734
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
<i> Nzvimbo ino inofanirwa
kunzwa sekuti ndezvavo

735
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
Right nenzira iyi.

736
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
Uh-huh.

737
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
Uh...

738
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
Pamusoroi mhai.

739
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
Iwe une chokwadi iwe panzvimbo chaiyo?

740
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
Uyu mubvunzo wakanaka kwazvo, Cornbread.

741
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
Mary muduku?

742
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
Kwete zvishoma zvakare, huh?

743
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
Mary muduku. Aw.

744
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
Pavanotendeuka
nzvimbo iyi kuita juke?

745
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
Tazviita nhasi.
Vana vamai vangu varidzi vayo.

746
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
Unoziva Mapatya.

747
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
Ndakanzwa nezva 'em, hongu.

748
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
Ivo vakoma vako?

749
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
Munofanira kunge muri vazukuru vekutamba.

750
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
Baba vavo vaive daddy mukoma wangu.

751
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
Saka imi mose macousin kubudikidza neropa?

752
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
Asi unoratidzika sejaya rakanaka.

753
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
handisi kugara ndakanaka.

754
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
Haasi mudiki here.

755
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
Ndinonyaradza mai vako.

756
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
Tingadai takagadzirira...

757
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
asi ini naTherise taifanira kushanda.

758
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
Zvakanaka.

759
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
Zvino regai ndipinde muno
uye kunwa

760
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
ndisati ndatanga kubvarura.

761
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
Enda mberi. Nakidzwa iwe pachako.

762
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- Une $2 yangu?
- Huh?

763
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
Pawaitengesa dhongi
kunze kuLittle Rock...

764
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
unomborega john achibhadhara naye
a goddamn promissory note?

765
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
Hero kwete.

766
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
Asi, munoona, ndakanga ndisiri sellin 'dhongi
muDelta.

767
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
Uchatamba here?

768
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
Uchaimba here?

769
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
Tichaona kuti husiku hunotisvitsa kupi.

770
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
Murume wako auya?

771
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
Shit.

772
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
Batirira.

773
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
Pamusoroi mhai.

774
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
Handifungi kuti unofanira kunge uri pano.

775
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
Munoona, ndine Mapatya...

776
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
Nemapatya?

777
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
Mukomana, kana ukasadaro
bvisa huso hwangu ...

778
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
Ndinavo mhamha.

779
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
Takasangana kare pachiteshi chechitima.

780
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
Ndiri muzukuru wavo.

781
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
Kahanzvadzi kadiki?

782
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
Ndinofunga unofanira kubva
vasati vakuona.

783
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
Mira, hausi mudiki Sammie?

784
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
Gitare.

785
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
Wakura zvekuda kunwa manje?

786
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
Huya ndikutengere zvekunwa.

787
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- Hei, Mary.
- Nyasha.

788
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
Ndafara kukuona.

789
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- Mawiski maviri, ndapota.
- Chokwadi.

790
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
Handizivi hodoo,

791
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
uye handigoni kutaura zvinyoro-nyoro,
asi ndinoziva bhizinesi.

792
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
Uye izvi zvakaipa kune bhizinesi.

793
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
Husiku hwekuvhura.

794
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
Kunze kwezvo, ingova vashoma ve'em seizvi.

795
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
Ndinoda mudzanga wemudzanga.

796
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
Huya kumusoro.

797
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
Saka unoridza gitare ravakusiya?

798
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- Ehe.
- Zvakanaka izvo.

799
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
Iwe unoita mari here nechinhu ichocho?

800
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
Kwete saizvozvo. Kwete nazvino.

801
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
Ndaizokuudza kuti hazvina basa
chero uchichida,

802
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
asi iro rinenge riri zano remabhiza.

803
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
Hei, uri chii?

804
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
Ndiri chii?

805
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
Ndiri munhu.

806
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
Oh. Handizvo zvandaireva.
Ndaireva, zvakanyanya se...

807
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
Ndinoziva zvawaireva.

808
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
Baba vamhamha vangu vaive half Black.

809
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
Akamusimudza kuti achengete
Klan kubva kumuuraya.

810
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
Unoziva here mhamha vangu vakabereka Matwins?

811
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
Chokwadi?

812
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
Akaponesa hupenyu hweStack

813
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
mushure mekunge anamatira amai vavo.

814
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
Uye mushure mekufa kwake,

815
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
mhamha ndivo vaivayamwisa
kunge vaive vake.

816
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
Uye vaive nemari yakakwana
kutenga chigayo ichi chose...

817
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
uye havana kana
tumira maruva kumariro ake.

818
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
Tatumira amai vako maruva.
Vazhinji vavo.

819
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
Pese achiri mupenyu kunhuwa 'em.

820
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- Kusvuta.
- Mary.

821
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
Wadii waenda kunotarisa paSlim?

822
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
Ona kana achada backup.

823
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
Muchengete kana ini.

824
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
Kwete, kwete, ndinoibata. Ndazviwana.

825
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- Zvakanaka, enderera.
- Ndiri kuenda '.

826
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
Handeyi nazvo. Handeyi.

827
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- Handisi pano nokuda kwako.
- Saka nei uri pano, saka?

828
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
Ndauya kuzonzwa blues.

829
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
Oo, kwete, vanotamba bhururu
zvakanaka muArkansas.

830
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
Handeyi nazvo.

831
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
Chingwa chechibage ngatimutsvagirei mota.

832
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
Bvisa maoko ako pandiri.

833
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
Zvichatora chii?

834
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
Hm? Zvakawanda sei kuti ndikuwane
kuti uenderere mberi?

835
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
Iwe haugone kundibhadhara.

836
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
Fine. Ndichabhadhara imwe yeiyi
mahure emumunda muno...

837
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
kukwevera mbongoro yako kunze, ipapo.

838
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
Shit. Makandidzidzisa kurwa.

839
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
Ndicharova hure rega rega
muno uye munozviziva.

840
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
Ndakakudzidzisa kufamba kuenda
kana mari yakwira, futi.

841
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
Wawana murume murungu akapfuma.

842
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
Ndine purazi. Zvino chienda kumba kwairi.

843
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
handisi kukumbira chimwe chazvo.

844
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
Dzese riya raive zano rako.
Ndaisada murungu.

845
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
Ndaisada kuva murungu.
Ndaida kuva newe.

846
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
Zvose zvingangotora zvakaipa
munhu ari pano kuti akuone ...

847
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
shoko dzokera kwavari crackers
uye vachaedza kukuuraya.

848
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
Zvine basa kwauri here?

849
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
Nokuti kana mumwe munhu kunze uko
isa maoko avo pauri...

850
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
kana vakakukuvadza...

851
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
ini nemukoma wangu
huya uuraye vese.

852
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
Saka uchandiurayira.

853
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
Izvo ndizvo.

854
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
Asi hausi kuzondiudza chokwadi.

855
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
Ndaive mudiki zvekugona kutenda
wanga uchidzoka.

856
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
Ndakamirira. Ndakamirira kwenguva refu.

857
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
Asi ini ndakura zvino, Stack.

858
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
Uye ndinoziva kuti hauna kumboronga kugara.

859
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
Sei usingagoni kutaura izvozvo?

860
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
Taura kuti chii?

861
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
Hm?

862
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
Kuti ndinokuda?

863
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
Kuti ndinofunga pamusoro pako zuva nezuva?

864
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
Ndaida kukuchengeta chete
kumwe kwakachengeteka.

865
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
Uye izvo hazvina kuzombove pano.

866
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
Uye izvo hazvina kumbove neni.

867
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
Never.

868
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
Zvese zvakanaka.

869
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
Ehe.

870
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
Hei...

871
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
Ndanga ndichinzwa nezve iyi
kunyanya jaya zuva rose.

872
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
Aizviita munhu akaipa blues.

873
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
Muparidzi mukomana, uripi?

874
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
Huya pano, zvino.

875
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
Ndiwo muzukuru wangu mudiki.
Tarisa izvi.

876
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
Simuka, simudza.

877
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
Vaudze kuti ndiwe ani, unobva kupi.

878
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
Ndini Sammie Moore.

879
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- Zvese zvakanaka.
- Huya, zvino.

880
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
Ndiri sharecropper
kubva kumunda wesunflower.

881
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
Vanonditi Preacherboy

882
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
nyaya yekuti baba vangu vaive mufundisi.

883
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- Zvakanaka, ikozvino.
- Ameni.

884
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
Ndakamunyorera rwiyo urwu.

885
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
Zvakanaka, ipapo.

886
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
<i> ♪ Somethin'
Ndanga ndichida kukuudza ♪</i>

887
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
<i>♪ Kwenguva refu ♪</i>

888
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
<i> ♪ Zvinogona kukukuvadza
Ndinovimba haurasike pfungwa dzako ♪</i>

889
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
<i>♪ Zvakanaka, ndaingova mukomana
Anenge makore masere ♪</i>

890
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
<i>♪ Akandikandira Bhaibheri
Mumugwagwa iwoyo weMississippi ♪</i>

891
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
<i> ♪ Ona, ndinokuda Baba
Waita zvese zvawaigona ♪</i>

892
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
<i> ♪ Vanoti chokwadi chinorwadza
Saka ndakunyepera ♪</i>

893
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
<i> ♪ Hongu, ndakakunyepera
Ndinoda blues ♪</i>

894
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
Uchafambisa tsoka dzako zvino.

895
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
Huya, zvino.

896
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
Mm.

897
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
<i>♪ Hongu! ♪</i>

898
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

899
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

900
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
<i>♪ Zvakanaka, zvakanaka ♪</i>

901
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

902
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

903
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
<i>♪ Ehe, hongu ♪</i>

904
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

905
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

906
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
Blues haina kumanikidzwa patiri
sechitendero ichocho.

907
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
Aiwa, mwanakomana, tauya nazvo
nesu kubva kumusha.

908
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
Mashiripiti, zvatinoita.

909
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
Zvinoera...

910
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
uye mukuru.

911
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
<i>Kune ngano dzevanhu...</i>

912
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
<i>akazvarwa nechipo
yekuita mimhanzi yechokwadi ...</i>

913
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
<i>inogona kubaya chidzitiro
pakati pehupenyu nerufu

914
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
<i>Kugadzirisa mweya kubva kare...</i>

915
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

916
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
<i>...uye ramangwana.</i>

917
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

918
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
<i>♪ Tose zvakanaka ♪</i>

919
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

920
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

921
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
<i>♪ Mumwe munhu anditore ♪</i>

922
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
<i>♪ Mumaoko ako manheru ano ♪</i>

923
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
Nyowani itsva! Muparidziboy!

924
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
Sammie Moore!

925
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
<i>♪ Ndinovimba unogona kuzvimirira ♪</i>

926
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
<i>♪ Mira zvose ♪</i>

927
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
<i>♪ Zvandiri kunze ndinozviita' ♪</i>

928
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
<i>♪ Hauna kana kumboparidza ♪</i>

929
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
<i>♪ Ona, ndakazara neblues ♪</i>

930
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
<i>♪ Mvura tsvene, zvakare ♪</i>

931
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
<i>♪ Ndinoziva kuti chokwadi chinorwadza ♪</i>

932
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
<i>♪ Saka ndakakunyepera ♪</i>

933
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
<i>♪ Saka muparidzi ♪</i>

934
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
<i>♪ Taura mazwi ako ♪</i>

935
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
<i>♪ Ndinoziva kuti chokwadi chinorwadza ♪</i>

936
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
<i>♪ Hongu, ndakakunyepera ♪</i>

937
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
<i>♪ Ndinoda mablues ♪</i>

938
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
<i>♪ Ndinoda mablues ♪</i>

939
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
<i>♪ Hongu, hongu, hongu ♪</i>

940
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
<i>♪ Ndinoziva kuti chokwadi chinorwadza ♪</i>

941
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
<i>♪ Ndakakunyepera ♪</i>

942
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
<i>♪ Zvakanaka, mumwe munhu anditore ♪</i>

943
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
<i>♪ Mumaoko ako ♪</i>

944
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
<i>Neizvi pano tsika...</i>

945
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
<i>Tinoporesa vanhu vedu...</i>

946
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
<i>uye isu tive vakasununguka.</i>

947
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
Kukiya gonhi uku?

948
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
Nekiyi chete.

949
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
Chengeta tsoka yako pairi, zvishoma.

950
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
Batirira. Ndinoda kuedza chimwe chinhu.

951
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
Mira.

952
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
Muparidzi mukomana...

953
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
regai nditange ndageza. Ndakafamba apa.

954
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
Wakanaka.

955
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
Ndinongoda kukuravira.

956
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
Shit.

957
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
Pamusoroi. Uri kuita sei?

958
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
Kugona? Havin 'imwe drink?
Zvakanaka izvozvi.

959
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
Shit.

960
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
Hey.

961
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
Muparidziboy.

962
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
Mukomana akawana bhatani riya, handiti?

963
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
Hey. Chiutsi chinoda iwe.

964
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
Tarisa mwana wamai vangu.

965
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
Anozviti,
kundiudza nezve donje.

966
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
Ndikati, “Shit... mukomana uyo
hapana chandinoziva ... "

967
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
Tora Mapatya. Enda mberi. Wana ivo.

968
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
Ndakaisa tafura.

969
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
Uye? Chii chiverengero?

970
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
Zvino, iyo yepamusoro nhamba,
ndiyo mari yeminda.

971
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
Nhamba yepasi iyoyo, ndiwo madhora chaiwo.

972
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
Saka ndeipi fungidziro?

973
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
Mwedzi miviri, uye isu kunze kwemari nyowani.

974
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- Hei ikoko.
- Manheru akanaka.

975
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
Ndingakubatsirai sei vanangu?

976
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
Haiwa, takanzwa tichiudzwa nezvepati.

977
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
Inwa, chikafu, blues music nezvimwe zvakadaro.

978
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
Iwe wakadaro?

979
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
Tinoda kunwa.

980
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
Isu tiri vaimbi,
uye takafamba pano.

981
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
Saka, tine nzara sembwa.

982
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
Woof woof.

983
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
Haungatinetse
pinda, zvino, ungadaro?

984
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
Ndinofunga mose
panzvimbo isiri iyo.

985
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
Chii chinoita kuti udaro?

986
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
Imi vatemi munofanira kuva varidzi

987
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
yekugadzirwa uku.

988
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
Izvo ndizvo. Uye iwe uri?

989
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
Zita Remmick.
Uyu ndiJoan naBert.

990
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
Hei, Stack, zvakanaka here?

991
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
Oh. Uye iwe...

992
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
rinofanira kuva inzwi iroro
Ndakanzwa kubva apa.

993
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
Zvaiyevedza.

994
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
Goddamn beautiful voice.

995
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
Nyangwe nemumadziro aya.

996
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
Mm.

997
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
Munobva kupi?

998
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
Ndichingodzika nemugwagwa.

999
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
Uye kusvika kupi ikoko?

1000
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
North Carolina.

1001
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- Iwe Klan?
- Changamire...

1002
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
Tinotenda mukuenzana.

1003
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
Uye mimhanzi. Tangouya kuzotamba kuno.

1004
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
Shandisa imwe mari, iva nenguva yakanaka.

1005
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
Pano, ndichakuratidza.

1006
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
<i>♪ Ini... ♪</i>

1007
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
<i>♪ Sarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1008
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
<i>♪ Sarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1009
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
<i> ♪ ndakatora musoro wake
Ndakasimudza tsoka dzake ♪</i>

1010
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
<i>♪ ndingadai ndakanhonga muviri wake
asi akanga asina kukodzera kudya ♪</i>

1011
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
<i> ♪ Ndinotora murombo Robin akachena
Sarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
<i> ♪ Uye ndichagutsikana
kuva nemhuri ♪</i>

1013
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
Mapeki aya haana kushata.

1014
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
<i>♪ Ishe, hanzi shiri iya yakaseka here ♪</i>

1015
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
<i>♪ Pandakatora murombo Robin akachena ♪</i>

1016
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
<i> ♪ Murombo Robin akachena
Ndakatora murombo Robin akachena ♪</i>

1017
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
<i>♪ Ishe, hanzi shiri iya yakaseka here ♪</i>

1018
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
Zvakanaka, zvakanaka, mira,

1019
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- bata. Ingori miniti.
<i>- ♪ Pandakatora murombo Robin... ♪</i>

1020
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
Zvava kuda kuita zvakanaka.

1021
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
Aiwa, ndinotenda,
asi ichi pano juke joint.

1022
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
Blues music.

1023
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
Asi isu tine mari,

1024
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
uye takagadzirira kuzvipedza nemi mose.

1025
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
Kunzwika kunotyisa pedyo zvakakwana

1026
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
uye urikuti hatigamuchirwe?

1027
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
Kwete, ndiri kuti iwe buruka munzira iyo

1028
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
ndodzokera mudhorobha.

1029
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
Madhiri machena akawanda zasi uko.

1030
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
Izvi nekuti isu tiri...

1031
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
Zvakanaka.

1032
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
Apinda sei?

1033
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- Zvino, izvo hazvisi ...
- Iye pano nekuti iye mhuri.

1034
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
Mhuri.

1035
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
Hatigone here, kwehusiku humwe chete...

1036
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
mese muri mhuri?

1037
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
Hamufaniri kudaro, changamire.

1038
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
Tichange tiri munzira.

1039
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
Asi isu tichafamba zvishoma.

1040
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
Just in case you'a all change your mind.

1041
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
Muve neusiku hwakanaka.

1042
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
Vakandipa ma willies.

1043
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
Ehe, zvakanaka,
crackers usiku

1044
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- achaita izvozvo kwauri.
- Handizvo chete.

1045
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
Unofunga kuti vakauya nekambani?

1046
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
Ndinopokana nazvo.

1047
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
Asi takawana mhiripiri yakakwana
patiri kana vakadaro.

1048
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
Shit, takanganwa hunde.

1049
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
Murume, sei usiri kundiyeuchidza?

1050
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
Benzi ndakuudza kuti undiyeuchidze.

1051
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
Hamudi hunde.
Paiva nevatatu chete.

1052
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
Zvino chindinzwa,

1053
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
ko kana vakangouya kuzoimba?

1054
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
Uye zvakadini kana mumwe munhu
kudurura chimwe chinhu pa 'em?

1055
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
Kutsika shangu yavo?

1056
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
Tarisa mukadzi wavo akati rebei?

1057
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
Tichava nedambudziko rakakura
kupfuura kungorwa.

1058
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
Chokwadi ita.

1059
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
Usavatendera kupinda.

1060
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
Vakati urikuda kutaura.

1061
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
Ehe.

1062
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
Waona kuita kwako zasi uko.

1063
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
Zvakanaka chaizvo.

1064
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
Handikwanisi kukutendai zvakakwana nokuda kweizvi.

1065
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
Ndinoreva, imi mose munodaro
isa gitare riya muruoko rwangu.

1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
Zvino izvi.

1067
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
Zvakanaka, une tarenda.
Ndizvo chaizvo.

1068
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
Asi zvese izvi hazvisi hupenyu hwemunhu.

1069
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
Ndinoziva vaimbi vakawanda.
Handisati ndambosangana neane mufaro.

1070
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
Ehe, zvinoyevedza.

1071
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
Asi zvinosakara. Iyo ramblin'.

1072
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
Ndinoreva, kuva nemi mose nhasi ...

1073
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
Kusvuta, ndinonzwa kunge ndiri kubhururuka.

1074
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
Zvakanaka, nhasi zvagadzirisa.

1075
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
Ndiri kuenda ndega.

1076
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
Uri kuenda kupi?

1077
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
Handizive.

1078
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- Pamwe Chicago.
- Hm.

1079
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
Chii chakashata, Stack?

1080
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
Isu tiri pasi pemvura.

1081
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
Sei?

1082
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
Mirinda yose zasi uko
payin 'nezvikwereti.

1083
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
Ko iwo ma crackers?

1084
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
Zvakadini navo?

1085
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
Ndinogona kuenda kunonzwa 'vari kunze
vasati vaenda kure.

1086
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
Ini ndaigona kuzvinzwa ini.

1087
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
Vachandiudza zvimwe
kupfuura zvavanokuudza.

1088
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
Uye ndinogona kuziva
zvavanazvo chaizvo.

1089
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
Uye chii chinoitika
kana vachibva kuLittle Rock?

1090
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
Havasi ivo.

1091
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
Rimwe zuva baba vedu vakarova Stack zvakaipa chaizvo.

1092
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
Saka tinopinda mupfungwa dzedu
kuti tinofanira kutiza.

1093
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
Munoona, ini, ndinoda kuenda
kumunda unotevera.

1094
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
Asi Stack, anofungidzira
tinosvika kuMound Bayou.

1095
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
Small town. Ikoko kuMississippi.

1096
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
Yakatangwa nevaranda vakasununguka.

1097
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
Uye zvese ndezvaVatema.

1098
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
Iro rinonzwika segurwe.

1099
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
Ehe, ndazviona.

1100
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
Sei musiri kugara?

1101
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
Meya iyeye aiziva kuti baba vedu vaiva ani.

1102
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
Aiziva kuti akanga ari munhu akaipa.

1103
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
Ndakafunga kuti hapana nzira

1104
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
kuti haana kupfuura
zvakaipa izvozvo pasi kwatiri.

1105
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
Rega ndiende kunotitorera mari iyi

1106
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
Ndinoziva kuti unochida.

1107
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
Uye izvo zvinofanirwa kureva chii?

1108
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
Maona, baba vako muparidzi.

1109
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
Unogona kuenda woita izvozvo.

1110
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
Unoda kuita mimhanzi here?
Ita mimhanzi yechechi.

1111
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
Unoda kusiya ...

1112
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
dzika pasi Mound Bayou.

1113
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
Rarama nevatema vakakodzera.

1114
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
Siya zvese izvi pano zvisina kunaka kwatiri.

1115
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
Doro reIrish? Waini yekuItaly?

1116
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
Unobira mativi ose.

1117
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
Ngatipanei mhosva

1118
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
iwe naChiutsi muchidzika pano

1119
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
uye kugadzira shopu.

1120
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
Iwe unozoda dime rese raunogona kuwana

1121
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
kana vakaisa zviviri zviviri pamwechete.

1122
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
Asi havazodaro.

1123
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
Vanogona.

1124
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
Zvakanaka, handisi kuenda kuMound Bayou.

1125
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
Baba vangu mufundisi,
asi neniwo ndiri muzukuru.

1126
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
Uye vanhu vakawanda vanoziva
the Smokestack Twins

1127
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
kupfuura kuziva kwavanoita baba vangu.

1128
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
Ehe?

1129
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
Zvakanaka, iwe zviri nani unakirwe
husiku hwese,

1130
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
nokuti iyi juke yako yekupedzisira.

1131
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
Hausi pachinzvimbo

1132
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
kuti andiudze mararamiro angu.

1133
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
Rega ndiende kunotaura navo...

1134
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
uye ona nezve puttin '
chimwe chinhu chaicho pamunda.

1135
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
Handeyi nazvo.

1136
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
Huya mangwana,

1137
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
Ndoziva nezvazvo
unotamba mune imwe yeiyi...

1138
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
mukomana, ndinokuuraya ini.

1139
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
Tarirai, ndiri kubva pamunda uyo

1140
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
sezvamakaita mose.

1141
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
Uye kana iri dambudziko kwauri ...

1142
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
ndiuraye zvino.

1143
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
Chii chiri kunetsa?

1144
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
Ndiri musoja, mukomana.

1145
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
Uye wangondipa murairo.

1146
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
<i> ♪ Uchaenda here, lassie, enda? ♪</i>

1147
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
<i>♪ Uye tichaenda tese ♪</i>

1148
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
<i>♪ Kudhonza mhuka yemusango thyme ♪</i>

1149
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
<i> ♪ Kwese kwakatenderedza bloomin 'heather ♪</i>

1150
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
<i> ♪ Uchaenda here, lassie, enda? ♪</i>

1151
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
<i>♪ Ah, nguva yezhizha yasvika ♪</i>

1152
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
<i>♪ Uye miti iri kutumbuka zvinotapira' ♪</i>

1153
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
<i>♪ The wild mountain thyme ♪</i>

1154
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
<i>♪ Inokura yakatenderedza bloomin' heather ♪</i>

1155
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
<i> ♪ Uchaenda here, lassie, enda? ♪</i>

1156
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
<i>♪ Uye tichaenda tese ♪</i>

1157
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
<i>♪ Kudhonza mhuka yemusango thyme ♪</i>

1158
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
<i> ♪ Kwese kwakatenderedza bloomin 'heather ♪</i>

1159
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
<i> ♪ Uchaenda here, lassie, enda? ♪</i>

1160
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
<i> ♪ Ndichavaka rudo rwangu bower ♪</i>

1161
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
<i>♪ Neyon inotonhorera uye crystal Tsime ♪</i>

1162
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
<i>♪ Pairi ndichaunganidza ♪</i>

1163
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
<i>♪ Maruva ese emugomo ♪</i>

1164
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
<i> ♪ Uchaenda here, lassie, enda? ♪</i>

1165
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
Uri kutarisa here
Kufurwa nemhepo here? Kana kuti...

1166
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
Ndangouya kuzoona
dai muri vanhu vakanaka.

1167
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
Aw, darlin ', izvo zvinotapira zvako.

1168
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- Kutapirisa.
- Isu zvirokwazvo tiri.

1169
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
Uye une mari yekushandisa?

1170
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
Oo, hongu. Mari yakawanda. Unoda kuona?

1171
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
Ehe, ndinoda kuona.

1172
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
Mari rudzii iyi?

1173
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
Iyo yakasimba yegoridhe mhando, darlin '.

1174
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Ehe.

1175
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
Kubva kupi izvi?

1176
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
Inobva kune imwe nzvimbo
uye imwe nguva.

1177
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
Asi inopedza zvimwe chetezvo.

1178
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
Unogona kuva nazvo.

1179
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
Asi hazvina kunaka kwauri.

1180
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
- Hazvina kunaka kwaari.
-Mm-mm.

1181
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
Zvakanaka, chii chinoita kuti udaro?

1182
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
'Kukonzera iwe mune kumwe kurwadziwa kwakadzika, kwakadzama

1183
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
iyo mari haigone kugadzirisa.

1184
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
Ndizvo here?

1185
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
Wakauya kuno
nokuda kwokuyanana uye norudo.

1186
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
Kuwadzana nerudo.

1187
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
Mai vangu...

1188
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
achangopfuura.

1189
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
Oo, zvinotyisa.

1190
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- Oh.
- Zvakaipa chete.

1191
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
Zvinotyisa chete.

1192
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
Kufirwa naamai kunorwadza.

1193
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
Mm-hm.

1194
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
Uye ndinoshuva mumoyo mangu
kuti tingadai takasangana nekukurumidza.

1195
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
Ndaida kunge ndakachengeta
mai vako kubva kumagumo avo.

1196
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
Ndichiri kugona kukuponesai pane zvenyu.

1197
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
Kwete, unofanira kundivhiringa.

1198
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
Ndine shungu ndizvo zvese,
asi ini handidi savin '.

1199
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
Ehe. Hongu, unodaro.

1200
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
Imi mose munozviita.

1201
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
Ooh.

1202
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
Ndave kudzokera manje.

1203
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
Uye ndinofunga kuti munofanira, zvakare.

1204
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
Kudzokera kwese kwawakabva.

1205
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
<i>♪ Pale moon a-risin' ♪</i>

1206
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
<i>♪ Pamusoro pemapaini huya ♪</i>

1207
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
♪ Ishe, ndichamirira
kusvika zuva rabuda ♪</i>

1208
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
<i> ♪ Ibva zuva nezuva
Pamukova ♪</i>

1209
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
<i>♪ handina basa newe zuva
usapenye zvakare ♪</i>

1210
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
<i>♪ Ndizvo zvandinotaura ♪</i>

1211
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
Chingwa chechibage.

1212
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
Mary, urikuitei kunze uko?

1213
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
Unonditendera kupinda here?

1214
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
Kana kungogara ipapo blockin 'gonhi?

1215
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
Kwete. Huya. Pinda upinde.

1216
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
<i>♪ Ndichashandisa mari yangu ♪</i>

1217
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
<i>♪ Pane somethin' inotapira uye yakasimba ♪</i>

1218
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
<i> ♪ Ndichafambisa muviri wangu
husiku hwose ♪</i>

1219
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
<i>- ♪ ndicha... ♪</i>
- Hoo!

1220
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
Varume munopisa mupfana.

1221
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
Hey, nditarisire musuwo.
Ndakasvika pakusvotwa.

1222
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
Simuka, simudza.
Sei usingakwanise kusvotesa pano?

1223
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
Mukomana, hausi shit.

1224
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
Iwe chembere benzi. Tarisa musuo.

1225
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
Shit.

1226
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
Eria.

1227
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
'Ndiregererei.

1228
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
Hey, hey. Saka chii chakaitika?

1229
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- Gehena hongu.
- Mm.

1230
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
Chii, vanoda
kunwa izvi kana chimwe chinhu'?

1231
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
Une chokwadi here?

1232
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
Okay. Zvakanaka, ipapo, shit.

1233
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
Kuda kuenda uko
ndovaudza kuti vaite rwiyo?

1234
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
Uri kutya here?

1235
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
Unotya.

1236
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
Nah. Kungoti iwe uri weumwe munhu.

1237
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
Hm.

1238
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
Saka unobira zvitima nemabhangi...

1239
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
asi haungaba
beche iri kwehusiku?

1240
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
Hey, hey, hey.

1241
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
Ndicho Chingwa chechibage here?

1242
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
Hey.

1243
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
Kuwadzana nerudo.
Kuwadzana nerudo.

1244
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
Hei, Cornbread.

1245
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
Peekaboo.

1246
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
gehena rinoenderera mberi?

1247
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
Mwana wehure uyu aive akatakura dhayi!

1248
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
Watinetesa!

1249
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
Zvakanakisisa iwe uise iyo blade pasi.

1250
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
Haikwanise kudaro, Twin.

1251
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
Ndakamuudza kuti asaise maoko ake pandiri.

1252
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
Saka uchandichekawo here?

1253
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
Kana ndichifanira kudaro.

1254
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
Ndinoda kubvumirwa kuenda.

1255
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1256
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1257
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka a-risin' ♪</i>

1258
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- Huya utarise homwe dzake.
<i>- ♪ Pamusoro pemapaini huya ♪</i>

1259
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
♪ Ishe, ndichamirira
kusvika zuva rabuda ♪</i>

1260
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
<i> ♪ Ibva zuva nezuva
nepamusuwo ♪</i>

1261
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
Tora yako tsvina-dhongi
maoko achibuda muhomwe yangu!

1262
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
Hey! Nyore, mukomana.

1263
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
<i>♪ Chengetai imi zuva
usapenye zvakare ♪</i>

1264
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
<i>♪ Ndozvandataura ♪</i>

1265
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
<i>- ♪ Usaite kuti ivheneke ♪
- ♪ Usaite kuti zvipenye ♪</i>

1266
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
<i>- ♪ Usaite kuti ivheneke ♪
- ♪ Usaite kuti zvipenye ♪</i>

1267
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
<i> ♪ Usaite kuti ivheneke, penya
kusapenya zvakare ♪</i>

1268
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
Muchengete benzi iri.

1269
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1270
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1271
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1272
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1273
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1274
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1275
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
<i>♪ ndinoda... ♪</i>

1276
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1277
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1278
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
<i>♪ ndinoda kuungudza ♪</i>

1279
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
Mwana...

1280
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
Iwe droolin'.

1281
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
Unoda zvimwe?

1282
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1283
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1284
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1285
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1286
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1287
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1288
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1289
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1290
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
<i>♪ Hakusi rudo mukupisa kwezuva ♪</i>

1291
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
<i>♪ Ramba uchishanda kusvika dhora rakunda ♪</i>

1292
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
Ehe, iwe uchada mamwe mastitches.

1293
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
Enda unotora mukoma wangu.

1294
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1295
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1296
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
<i>♪ Hakusi rudo mukupisa kwezuva ♪</i>

1297
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
<i>♪ Imba rwiyo rwangu kusvika zuva rapera ♪</i>

1298
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- Hei, Slim. Waona Stack?
<i>- ♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1299
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
Oo, hongu, iye kumashure.
Kuseri uko.

1300
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
Enda 'musoro, unogona kuenda. Enda 'head.

1301
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
Hei, Stack. Kusvuta kutsvaga iwe.

1302
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1303
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- Shit.
<i>- ♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1304
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
O, akabatikana, huh?

1305
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1306
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
<i>♪ Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka ♪</i>

1307
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
Unoenda kumutora?

1308
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
Nah.

1309
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
Uye nei hero isingadaro?

1310
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
Aive awana imwe nookie.

1311
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
Ini handipe fuck zvaanoita '.

1312
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
Ndakuudza kuti uende kunomutora handiti?

1313
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
Handiite izvozvo ndega.

1314
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
Shit.

1315
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
<i> Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka </ i>

1316
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
<i> Mwedzi wakacheneruka, wakachenuruka </ i>

1317
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
Hei, uko kugehena kweCornbread?

1318
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
Pamwe kukuvaka 'iwe imba yekunze nyowani.

1319
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
Nigga akasara otoridza tsamwa
mazuva maviri apfuura.

1320
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
Uye akakusiya kuti utarise mukova?

1321
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
Unofunga
Handikwanise kuzvibata?

1322
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
Shit. Iwe uchava wakanaka.
Ndapinda.

1323
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
Mese muri muno playin 'kutenderera so...

1324
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
The fuck?

1325
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
Kusvuta.

1326
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
Handizvo zvazvinoita.

1327
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
Utsi!

1328
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
Tichauraya mumwe nemumwe wako.

1329
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
Oh, Mwari!

1330
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
Ndichadzoka munguva pfupi, Slim!

1331
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
Ndichava nekunakidzwa chaiko manheru ano!

1332
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
Batisisa, Stack. Batirira.

1333
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
Kwete, kwete, kwete. Bata, bata, Stack.

1334
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
Chii chaitika?

1335
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
Chii chaitika?

1336
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
Aiwa, varambe vakasvinura.

1337
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
Iye, iye... Akandiruma.

1338
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
Ndiri kutya zvikuru. Kusvuta...

1339
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
Ngazviende. Ndizvo, zvakanaka.

1340
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
ndinewe.

1341
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
ndinewe.

1342
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
Kukuda.

1343
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
Ndine hurombo.

1344
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
Ndine urombo.

1345
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
Slim, ita kuti munhu wese abude.

1346
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
Hei, Slim,
ndiani fuck shootin ', murume?

1347
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
Uri kuenda here
kudzosa mimhanzi?

1348
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
Iyo gehena nemimhanzi.
Slim, Sammie arimo here?

1349
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
Ehe, hongu, Sam abude zvakananga.

1350
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
Party yapera, mese.

1351
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
Kwete.

1352
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- Ehe, iwe unofanirwa kuenda.
- Bullshit.

1353
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
Zvakanaka, zvakanaka, wanzwa murume uyu.

1354
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- Unofanira kuenda.
- Enda mberi. Enda mberi.

1355
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
Ndatenda nekuuya.
Tinokutendai zvikuru mose.

1356
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
Enda mberi. Oo, ndinoda izvozvo.

1357
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
Damn! Zvaive zvakanaka, futi.

1358
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
Zvese zvakanaka. Ndatenda.

1359
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
Ndinokuwona manje manje.

1360
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
Taita dambudziko, imi mose.

1361
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
Ndingadai ndakaimisa.

1362
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
Usadaro.

1363
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
Ndaifunga kuti vaive makin' love.

1364
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
Ndakafunga...

1365
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
Sammie, iyi haisi mhosva yako.

1366
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
Stack akafa zvechokwadi here?

1367
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
Pane zvaakataura here?

1368
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
Akati, "Tichakuurayai mose."

1369
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"Isu"?

1370
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
Iye akati "isu"?

1371
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
Kusvuta...

1372
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
Tinofanira kufambisa muviri wake.

1373
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
Kunze. Parizvino...

1374
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
Usa... kumubata.

1375
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
Hapana anomufambisa.

1376
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
Iwe wakamupfura.

1377
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
Uye akaramba achimhanya
senge hapana chakaitika.

1378
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
Uku kupenga isu tiri dealin '
pamwe, Chiutsi. Kana kuipa.

1379
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
Tinofanira kuchengeta munhu wese mukati
chitunha chibude kunze.

1380
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
Ichi hachisi chitunha.

1381
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
Ndiyo Stack.

1382
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
Anogara neni muno.

1383
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
Iwe une chero mashiripiti
kudzosa mukoma wangu?

1384
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
Wamutengera mojo bag?

1385
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- Handikwanise.
- Ndapota.

1386
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
Handikwanise. Ndine hurombo.

1387
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
Damn.

1388
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
Aenda.

1389
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
Aenda.

1390
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
Chakanyanya kunaka pandiri aive iye.

1391
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- Tinofanira kuenda.
- Chii?

1392
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
Tinofanira kubva pano.

1393
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
Munhu akangofirwa nemukoma wake.

1394
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
Tarirai, tauya pano kuzobatsira
ivo nepati, kwete izvi.

1395
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
Tinofanira kuenda kumba, zvakanaka?

1396
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- Zvakanaka.
- Lisa's waitin '.

1397
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
Ehe.

1398
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- Zvakanaka? Handei kumba.
- Ehe. Ehe.

1399
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- Enda unotora mota.
- Zvakanaka, ndichatora motokari.

1400
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- Zvakanaka. Okay.
- Ndichatora motokari. Ehe.

1401
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
Muchengete.

1402
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
Chii chaitika?

1403
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
Ndiri pano.

1404
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
Slim! Utsi!

1405
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
Wanga uri papi nhai murume?

1406
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
Huh?

1407
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
Kuenda kunoona murume nezve imbwa,
sezvandakakuudza, iwe chembere yakadhakwa.

1408
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
Zvinoitika kuti ndinofanira kutora shit, zvakare.

1409
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
Imbwa yaMwari! Chii chakaitika kwauri, Smoke?

1410
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
Stack yakafa.

1411
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
Nigga, chii chakaitika kwauri?

1412
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
Ndine hurombo.

1413
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
Zvakanaka, regai ndipinde,
saka ndinogona kubatsira.

1414
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
Batirira.

1415
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
Uri kuitei?

1416
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
Ingosuduruka undirege ndipinde, zvino.

1417
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
Nei uchifanira kuti aite izvozvo?

1418
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
Iwe mukuru uye wakasimba zvakakwana
kusunda mberi kwedu.

1419
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
Zvakanaka, izvo zvingave zvisinganyanyi kuremekedza,

1420
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
zvino, zvingaita here, Muzvare Annie?

1421
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
Handizivi kuti sei
Ndiri kutaura newe zvakadaro.

1422
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
Zvichida sandwich yako yehove

1423
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
akakanganisa ura hwangu pekutanga.

1424
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
Usin 'chekare, girizi yakasakara.

1425
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
Ini handisati ndamboshandisa girisi
uye iwe unozviziva.

1426
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- Nyarara, Annie. Kusvuta...
- Usataura naye.

1427
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
Uri kutaura neni izvozvi.

1428
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
Sei usingakwanise kungofamba dhongi rako rakakura

1429
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
kumusoro muno usina kukokwa, huh?

1430
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
Enda 'head. Bvuma kwazviri.

1431
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
Kubvuma chii?

1432
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
Kuti wakafa.

1433
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
Kuti mumwe wavo varungu
kunze uko kukuuraya,

1434
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
uye iwe unofarira zvino.

1435
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
Kusvuta, unoteerera izvi?

1436
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
Mukadzi, murume uyu akandiratidza mutsa.

1437
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
Akandipinza basa. Akandibata kunze kumunda.

1438
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
Zvino, anoti mukoma wake akauraiwa.

1439
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
Murume anoda kunyaradzwa,

1440
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
kwete iwe kuzadza pfungwa dzake

1441
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
naLousiana bayou uya wekare
kuhura iwe.

1442
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
Zvino, isu tiri kuno tichitamba mitambo,

1443
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
kutaura nyaya dzezvipoko

1444
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
panzvimbo yekuita 'zvatinofanira kuita.

1445
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
Uye chii chatinofanira kuita?

1446
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
Iva netsitsi kune mumwe nemumwe!

1447
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
Uye kuve nehunhu.
Zvino, tiri vanhu vamwe.

1448
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
Uye isu hatifanirwe kupinda,

1449
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
kupinda mune vamwe vanhu'
nzvimbo dzisina kukokwa.

1450
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
Saka...

1451
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
Wanga uchipinda nekubuda muno zuva rese.

1452
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
Hatichada kukokwa ipapo.

1453
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
Ehe, chimwe chinhu 'hachisi kuwedzera'.

1454
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
Shit, Stack ndiye aindikwira apa.

1455
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
Ndakafunga kuti ndidzokere?

1456
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
Iro harisi dambudziko rangu.

1457
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
Zvakanaka, ngazvive, vanhu vako.

1458
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
Uye ndaifunga kuti uri nani pane izvi,

1459
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
asi unongofarira murungu.

1460
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
Ndinogona here kuwana mari yangu?

1461
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
Iwe wakaita basa rakadaro ...

1462
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
manje unoda kubhadharwa
nezvausina kuita?

1463
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
Hapana munhu anotaura newe,
iwe chembere yakadhakwa.

1464
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- Vhara muromo wako.
- Kwete, iwe unovhara iyo fuck up.

1465
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
Usamupe tsvina, Mutsi.
Usamupe chero chinhu.

1466
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
Chenjera.

1467
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
Utsi! Utsi!

1468
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- O, kwete!
- Kusvuta!

1469
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
Ivhare! Vhara musuwo!

1470
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
Vhara musuwo!
Ndochii ichocho? Ndochii ichocho?

1471
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
Akakubata? Akakuwana here?

1472
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
ndiri bho,
Ndiri mushe, ndiri mushe.

1473
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- Chii chaiva gehena icho?
- Handizive.

1474
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
Hey. Hey.

1475
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
Munonhuwa chero chinhu?

1476
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
Kwete.

1477
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
Ndinofunga ndakazvishingisa.

1478
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
Amuka sei, huh?

1479
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
Handizive. Handizive.

1480
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
Ndakapfura nigga mumusoro make.

1481
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
Chingwa chechibage chakandidhonza
achibuda padoor ramwari.

1482
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
Pane munhu here?

1483
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
Kusvuta.

1484
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
Utsi!

1485
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
Kusvuta?

1486
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
Enderera mberi.

1487
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
Vhura musuwo uyu,
ndisiye ndibve pano.

1488
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
Staki...

1489
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
Nigga, ndiwe here?

1490
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
Aiwa, benzi, ndiJim Crow.

1491
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
Nigga, chokwadi ndini. Vhura gonhi.

1492
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
Staki...

1493
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
Unonzwa sei?

1494
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
Mukomana, wakarasikirwa neropa rakawanda.

1495
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
Oo, hongu. Ehe.

1496
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
Zvaityisa,
uye ndiri kuita zvirinani iye zvino.

1497
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
Ndinopika. Paguva raAmai.

1498
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
Ndaifunga kuti wati afa.

1499
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
Akanga ari. Ndakatarisa tsinga yake.

1500
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
Ipapo chii futi
ari kutaura nesu here?

1501
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
Asi izvi zvakanaka, handiti?
Zvinoreva kuti ari mugwara.

1502
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
Kusvuta...

1503
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
haizi hama yako.

1504
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
Chiutsi, chii muroyi uyo
kunze uko talkin '' bout?

1505
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
Iwe uchamurega
kupinda pakati pedu zvakare?

1506
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
Zvatakasangana nazvo...

1507
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
German migero, nigga.

1508
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
Chicago gangways.

1509
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
O, zvakanaka.

1510
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
Y'all niggas ndichabhadhara iyi shiti.

1511
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
Kukiya 'iyi pimp muwadhiropu, huh?

1512
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
Huh? Vhura gonhi, Chiutsi!

1513
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
Rega ndibude
kana kuti ndinopika pamberi paMwari,

1514
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
Ndiri kuradzika imi mose vanakomana vehure.

1515
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
Mumwe nemumwe!

1516
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
Kusvuta. Huya murume.
Vhura musuwo, ndini.

1517
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
Unoziva handidi tsvina iyi murume.

1518
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
Ndapota, Chiutsi, ndibudise mumba muno.

1519
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
Ndapota, fodya.

1520
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
Annie, ndipe kiyi.

1521
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
Stack?

1522
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
Stop!

1523
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Hey!

1524
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
Sammie!

1525
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
Simuka, simuka.

1526
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
Chii chaiva muhari?

1527
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
Pickled garlic.

1528
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
Aya haasi mashoko.

1529
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
Iwo mavampires.

1530
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
Bo vari kunze uko.
Tinofanira kuenda kunomutora.

1531
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
Ndini ndamutuma ikoko.

1532
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- Haikwanise kukurega iwe uchiita izvozvo.
- Anoda rubatsiro rwangu.

1533
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
Bo ziva kuzvibata.

1534
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
Pamwe akapinda mumota iya
uye ndawana imwe nzvimbo yakachengeteka.

1535
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
Hausi kuzondichengeta
kubva kumurume wangu.

1536
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
Nyasha, tinoedza kukuchengetedza
mupenyu izvozvi.

1537
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
Taifanira kungovhara kusvika zuva rabuda.

1538
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
Zvakanaka?

1539
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
Zvino, tinoda...

1540
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
garlic...

1541
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
huni...

1542
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
...sirivha, nemvura tsvene.

1543
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
Shit inogona kusauraya 'em,
asi zvinovanonokera.

1544
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
Yaigona sei kufamba
uye kurira senge Stack...

1545
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
kana isiri Stack?

1546
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
Ndakangonzwa nyaya chete.

1547
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
Ini handisati ndambosangana nazvo ini.

1548
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
Inyaya dzipi dzawakanzwa?

1549
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
Mashandiro anoita hants. Vanochinja
nzvimbo dzine mweya wemunhu.

1550
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
Asi vampires zvakasiyana.

1551
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
</i>Pamwe yakaipisisa mhando.</i>

1552
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
Mweya unonamira mumuviri.

1553
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
Haukwanisi kubatana nemadzitateguru.

1554
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
Kutukwa kugara pano neruvengo rwese urwu.

1555
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
Handitombonzwi kudziya kwekubuda kwezuva.

1556
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
Zvakanaka ipapo. Tingamudzosa here?

1557
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
Kana ndikavauraya
izvo zvakaita kuti ave nenzira iyi ...

1558
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
<i>Kusvuta...</i>

1559
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
<i> Vane chinongedzo,
asi vanorarama ne...</i>

1560
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
kunyange kana imwe
izvo zvakaita kuti vaurawe.

1561
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
Chinhu chakanakisisa chatinogona kumuitira

1562
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
anosunungura mweya wake kubva pakutukwa uku.

1563
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
Vanofanira kuurayiwa, mumwe nemumwe.

1564
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
Uye gehena tinozviita sei?

1565
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
Chiedza chezuva.

1566
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
Danda rehuni kumoyo.

1567
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
Zvakadini, Annie?

1568
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
Ndakachengeta mukomana iyeye zvakanaka makore ose aya.

1569
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
<i>Pasi pose pano.</i>

1570
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
Sei manheru ano?

1571
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
Imhaka yangu.

1572
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
Baba vangu vakandiudza.

1573
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
Akati Dhiyabhorosi akanga auya '
nokuda kwemimhanzi yangu.

1574
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
Ndakamboita gal kamwe, vampire.

1575
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
Aive mutsvuku zvakare.

1576
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
Gororo riya rakandiruma pese pese kunze kwegotsi.

1577
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
Sammie...

1578
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
iwe haunetseke nechinhu, wanzwa?

1579
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
Dhiyabhorosi atondivinga nguva zhinji.

1580
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
Kana akauya manheru ano ...

1581
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
anofanira kupfuura
shamwari yake yekare Delta Slim

1582
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
asati asvika kwauri.

1583
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
Izvo zvinoenda kune wese munhu ari muno.

1584
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
Kana ndikabatwa nemumwe wavo...

1585
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
ndivimbise, izvozvi...

1586
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
kuti mundisunungure ndisati ndatendeuka.

1587
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
Unorevei, "kusunungura"?

1588
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
Ndine munhu kune rimwe divi

1589
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
waitin' for me.

1590
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
Ivo vakamirira iwewo.

1591
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
Unonzwisisa here?

1592
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
Hey, huya, nditarise.

1593
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
Handina basa nezvataurwa netsvina iyoyo.

1594
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
Ndichaita kuti usvike kumba zvakanaka.

1595
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
Sammie! Utsi!

1596
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
Zvakanaka, ndiani akaita izvi?
Aive Stack here kana kuti Mary?

1597
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
Nah. Vakamhanya vakananga panze.
Makavaona.

1598
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
Saka ndiani akamuruma?

1599
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
Tinofanira kumuburitsa asati amuka.

1600
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
Handeyi nazvo.

1601
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
Haunzwi izvozvo?

1602
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
<i>♪ Ibva kwandakaberekerwa ♪</i>

1603
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
Vanoridza mimhanzi.

1604
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
<i>♪ Ndakacheka mutema mutema ♪</i>

1605
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
<i>♪ Zvekudzinga zvipoko nema goblins ♪</i>

1606
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
<i>♪ Mabhurogu matsva ♪</i>

1607
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
<i> ♪ Kurira pamusoro pemabhogi ♪</i>

1608
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
<i>- ♪ Uye kutyisidzira imbwa dzese ♪</i>
- Hei, hey.

1609
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
Ngatidzokerei mukati.

1610
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
<i>- ♪ Mumugwagwa une matombo unoenda kuDublin ♪</i>
- Huya.

1611
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
<i>♪ Imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu ♪</i>

1612
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
<i>♪ Zvakanaka, mumwedzi wekufara waMay ♪</i>

1613
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
<i>♪ Kubva kwandiri kumba ndakatanga ♪</i>

1614
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
<i> ♪ Akasiya vasikana veTuam
kuda kuparara ♪</i>

1615
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
<i>♪ Kwaziwai Baba mudiwa
Vakanditsvoda darling mother ♪</i>

1616
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
<i>♪ Inwa pinti yedoro
Kusuwa kwangu nemisodzi kudzika ♪</i>

1617
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
<i> ♪ Wobva waenda kunokohwa chibage
Ibva kwandakaberekwa ♪</i>

1618
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
<i>♪ Cheka munzwa mutema
kudzinga zvipoko nezvidhoma ♪</i>

1619
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
<i>♪ Mabhurogu matsva
Rattlin 'pamusoro pemabhogi ♪</i>

1620
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
<i> ♪ Yakavhundutsa imbwa dzese
Mumugwagwa une matombo unoenda kuDublin ♪</i>

1621
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
<i>♪ Imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu ♪</i>

1622
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
<i>♪ Kuvhima Tsuro
womuramba ♪</i>

1623
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
<i>♪ Mugwagwa une matombo ♪</i>

1624
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
<i> ♪ Uye nzira yese kuenda kuDublin
Hongu fol lol le rah! ♪</i>

1625
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
<i> ♪ Vakomana veLiverpool
Patakasvika zvakanaka ♪</i>

1626
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
<i> ♪ Aizviti ndiri benzi
Ini ndakanga ndisisazvimirire ♪</i>

1627
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
<i>♪ Ini ropa rakatanga kuvira
Hasha dzandanga ndichidzikira ♪</i>

1628
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
<i> ♪ Murombo wekare Erin's Isle
vakatanga kushungurudza ♪</i>

1629
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
<i> ♪ "Ndishungurudzire mweya wangu!" anoti I
Shillelagh ndarega kubhururuka ♪</i>

1630
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
<i>♪ Vamwe vakomana veGalway vanga vari pedyo
Uye ndakaona ndiri-hobblin' ♪</i>

1631
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
<i> ♪ Neruzha "Hurray!"
akabatanidzwa muhurongwa ♪</i>

1632
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
<i>♪ Takanyatso gadzirisa nzira ♪</i>

1633
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
<i> ♪ Mumugwagwa une matombo unoenda kuDublin
Imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu ♪</i>

1634
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
<i> ♪ vhima Tsuro woiramba ♪</i>

1635
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
<i>♪ Mugwagwa une matombo ♪</i>

1636
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
<i> ♪ Uye nzira yese kuenda kuDublin
Hongu fol lol le rah! ♪</i>

1637
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
<i> ♪ vhima Tsuro woiramba ♪</i>

1638
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
<i>♪ Mugwagwa une matombo ♪</i>

1639
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
<i> ♪ Uye nzira yese kuenda kuDublin
Hongu fol lol le rah! ♪</i>

1640
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
<i> ♪ vhima Tsuro woiramba ♪</i>

1641
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
<i>♪ Mugwagwa une matombo ♪</i>

1642
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
<i> ♪ Uye nzira yese kuenda kuDublin
Hongu fol lol le rah! ♪</i>

1643
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
Tese tichadya iyi clove yegariki.

1644
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
Ini handifarire kuravira kwayo.

1645
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
Hapana anoti unofanira kuzvifarira.

1646
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
Tinongofanira kuziva

1647
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
kana mumwe wedu akasiya mumwe wavo.

1648
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
Iwe hauna kana imwe yezvikafu?

1649
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
Izvi hazvina musoro.

1650
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- Kusvuta, isa pfuti pasi.
- Nyarara.

1651
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
Idya, kana kuti ndichapfura.

1652
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
Isa pfuti pasi, Chiutsi.
Haasi vampire yakaipa.

1653
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
Iwe gehena unozviziva sei?

1654
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
Ingodya garlic yakashata, musikana.

1655
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
Utsi!

1656
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
Ndiri kuedza kukuchengetedza uri mupenyu, mukomana.

1657
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
Haufaniri kundibvunza.

1658
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
Iwe munhu akaipa.

1659
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
Ndosaka Dhiyabhorosi achiuya kwatiri.

1660
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
-Mm-mm.
- Hei, Slim.

1661
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
Chii chiri kuitika, murume?

1662
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
Mm-mm. Mm-mm.

1663
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
Slim?

1664
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
Chii chiri kuitika, Slim?

1665
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
Ndakanwa zvakanyanyisa.

1666
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
Doro ramwari riya
kubva kuChicago.

1667
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
Tsinga dzangu dzese dzakapera, Hutsi.

1668
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
Ndiripo.

1669
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
Maona?

1670
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
Une chokwadi here kuti raiva ropa?

1671
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
Hey. Hey, Smoke ndipinde mudhara.

1672
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
Huh. Tarisa pano.

1673
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
Kusvuta, Kusvuta, ndipinde!

1674
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
Kusvira, ndinopika kuti ndakabhadhara tab yangu, murume.

1675
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
Ndozvipi izvi?

1676
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
Utsi! Hei, Mutsi!

1677
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
Chero chaunoda, murume!

1678
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
Utsi! Zvimwe zvisizvo
Kuenderera mberi uko, Chiutsi!

1679
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
Ndinoziva kuti unondinzwa, Chiutsi!

1680
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
Chiutsi, ndipinde! Chiutsi, ndipinde!

1681
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
Oo, chii…Oo, tsvina.

1682
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
Ibva pandiri!

1683
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- Vhara musuwo. Handeyi nazvo.
- Mira!

1684
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- Ibva pandiri!
- Bo.

1685
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- Bvisa dhongi rako pandiri!
- Hei, mwana.

1686
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
Huya panze, ndakamutsa mota.

1687
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
Handeyi.

1688
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
Chii nhai Nyasha?

1689
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
Ari kumuuraya.

1690
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
O, uri kutaura nezvazvo?

1691
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
O, usanetseka nezveCornbread.

1692
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
Ane nzara zvishoma,
ndizvo chete. Handeyi.

1693
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
Handeyi nazvo.

1694
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
Huya uende.
Ndakasvika mota yadziya yese.

1695
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
Kana kuti...

1696
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
Makandiregedza ndipinde imomo.

1697
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
Uye ndichapinda,
uye tinogona kubata zvinhu zvedu ...

1698
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
ndodzokera kumba here?

1699
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
Usamuteerera.

1700
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
Nyasha, tichawana nzira
kunze kweizvi, ndinovimbisa.

1701
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
Ini ndiri nzira yako yekubuda.

1702
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
Nyika ino nechekare
wakakusiya uchifunga kuti wakafa.

1703
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
Hazvikubvumiri iwe kuvaka.
Hazvikutenderi kuyanana.

1704
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
Tichaita izvozvo chaizvo. Pamwe chete.

1705
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
Zvachose.

1706
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
Zviri nani izvi, mwana.

1707
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
Saka wadii kuenderera mberi, tikoke tipinde.

1708
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
Unofanira
teerera kwaari, Nyasha.

1709
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
Kana kuti nditeererei.

1710
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
Nekuti ndinoziva zvese zvaari kuziva.

1711
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
Uye ndinoda kuti tipinde imomo.

1712
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
Kana kuti toenda kumagirosa.

1713
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
Tichashanyira Lisa mudiki.

1714
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
Kwete, kwete,

1715
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- usaite fucking dare!
- Kwete, kwete, kwete.

1716
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- Aihwa!
- Ah, hongu, Nyasha.

1717
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
Ndava kuziva zvose.

1718
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
Izvi hazvigoni kuva zvechokwadi.

1719
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
Iwe Dhiyabhorosi. Handiti iwe?

1720
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
Sammie!

1721
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
Iwe wandavinga.

1722
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
<i>Ndakunzwa.</i>

1723
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
Ndinoda kuona vanhu vangu zvakare.
Ndabatwa pano.</i>

1724
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
<i>Asi zvipo zvenyu zvinogona kuunza 'em kwandiri

1725
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
Uchandipa iye zvino.
Ingondipa ka Sammie...

1726
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
tichakuregai imi mose murarame.

1727
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
Hoo, hongu. Hei, hei, hei, nyore. Easy.

1728
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
Ndiri kukuudza chimwe chinhu,
iwe goddamn peckerwood.

1729
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
Iwe haugone kuva naye.

1730
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
Ndewedu. ndewedu.

1731
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
Uye handisi kuzorega izvozvo zvichiitika.

1732
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
Iwe haugone kumuponesa, Smoke,

1733
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
kwete kupfuura zvawaigona
ponesa hama yako.

1734
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
Hauna kuchengetedzeka pano.

1735
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
Hazvinei kuti pfuti ngani,
kana kuti imarii...

1736
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
Vachazvitora kubva kwauri
pavanenge vachida.

1737
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
Iwe wakavaka chimwe chinhu pano manheru ano,

1738
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
uye rakanga rakanaka.

1739
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
Asi yakavakirwa panhema.

1740
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
Hogwood, zvakanaka, ndiye Mukuru
Dhiragoni yeKu Klux Klan.

1741
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
Ndiye muzukuru wake waamai.

1742
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
Uye vaigara vachikuuraya.

1743
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
<i>Ndangosvikawo
panzvimbo chaiyo</i>

1744
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
<i>panguva chaiyo.</i>

1745
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
Anotaura chokwadi, Smoke.

1746
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
Ndiri kuona ndangariro dzake.

1747
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
Chiutsi, haisi hama yako.

1748
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
Iri rakanga risiri mubatanidzwa wejuke. Hapana chikwata.

1749
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
Iyi pano imba yekuurayira.

1750
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
Ndiko kuuraya mwari.

1751
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
Asi izvo Sekuru Hogwood vasingazive

1752
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
tichatanga here
isu mhuri itsva,

1753
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
zvichibva parudo.

1754
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
Zvino zvatawana manhamba,

1755
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
isu pamwe tichaenda kumukuru uyu mukuru

1756
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
uye mumugadzirise, zvakare.

1757
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
Sei musingagoni kungoenda mose?

1758
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
Nekuti isu hatisi kusiya iwe pasina iwe.

1759
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
Tiri mhuri. Handizvo here?

1760
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
Ndinoziva zvinoita sekupenga,
asi mushure mekunge tauraya iwe ...

1761
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
tichava nedenga pano paNyika.

1762
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
Mm.

1763
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
Oh.

1764
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
Hei ikoko.

1765
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- Handeyi nazvo.
- Mauya.

1766
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
Hey, hey, hey. Nditarise.

1767
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
Hei, rega ndikuudze chimwe chinhu'.

1768
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
Rega ndikuudze
goddamn somethin', nigga.

1769
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
Iyo Stack ndinoiziva

1770
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
hakusi kuyanana
pasina dhiabhorosi.

1771
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
Fuck iwe, nigger. Ndini.

1772
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
Elias Moore.

1773
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
Uye ndiri kutaura kune wangu mukuru
mukoma izvozvi, Slim...

1774
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
saka ndinokubvunza nemutsa
kuvharisa mboro.

1775
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
Hatina kuzombove takasununguka.

1776
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
Tave kumhanya-mhanya kwese kwese

1777
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
vachitsvaka rusununguko.

1778
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
Unoziva chaizvo
waisazoiwana.

1779
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
Kusvikira izvi.

1780
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
Iyi ndiyo nzira.

1781
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
Pamwe chete.

1782
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
Zvachose.

1783
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
Uye ini handisi kuita shit iyi pasina iwe.

1784
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
Hapana ini pasina iwe.

1785
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
Zvichave chii?

1786
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- Kwete, kwete, kwete.
- Hei.

1787
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
Tave kuvhara musuwo.

1788
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- Kwete.
- Kwete, murume.

1789
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
Hapana chiono.

1790
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
Akati aizoenda
torai mwanasikana wedu.

1791
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
Haugoni kumutenda.

1792
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
Aingoedza hake
kuti umubvumidze kupinda.

1793
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
Haana kutyisidzira vana vako!

1794
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
Taifanira kugara husiku hwose.

1795
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
Uye chii? Ngaauraye mhuri yangu?

1796
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
Kuuraya guta rose?

1797
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
Shandura munhu wese kuva zvikara?

1798
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
Murungu uya aitaura chiChinese.

1799
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
Akapinda mundangariro dzaBo.

1800
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
Tinofanira kumira, Smoke.

1801
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
Tinofanira kuvawana vasati vaenda.

1802
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
Nyasha, chimbodzikama.
Ndipe kechipiri ndifunge.

1803
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
Chii? Iwe hausi murwi here?

1804
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
Ehe?

1805
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
Hamuna kungopfura varume vaviri here
yekubata rori yako?

1806
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
Vakauraya mukoma wako.

1807
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
Yakagadzirwa Stack imwe ye 'em.

1808
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
Uye Bo wangu.

1809
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
Vakati vaizouraya Lisa.

1810
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
Kana ikozvino isiri nguva,
ipapo handizivi kuti chii.

1811
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
Taifanira kumirira husiku

1812
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
nepo vachitora vadiwa vedu vakawanda?

1813
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
Kuvaita madhimoni?

1814
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
Havataridzike
vanobuda, Grace.

1815
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
Ah, vhara dhongi rako rakadhakwa, Slim!

1816
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
Handina kudhakwa izvozvi.

1817
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
Unoda kungwarira muromo wako mukadzi.

1818
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
Chii chauri kuita?

1819
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- Rega izvozvo. Handeyi nazvo.
- Aihwa!

1820
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
Mazvinzwa?

1821
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
<i> ♪ ndakatora musoro wake
Ndakasimudza tsoka dzake ♪</i>

1822
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
<i>♪ ndingadai ndakanhonga muviri wake ♪</i>

1823
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
Ndirwo rwiyo
vaiimba'.

1824
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
<i>♪ Asi anga asina kukodzera kudya ♪</i>

1825
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
<i>♪ Ah, ndasarudza murombo Robin ♪</i>

1826
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
<i>♪ Ndakasarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1827
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
<i> ♪ Uye ndichagutsikana
ndine mhuri ♪</i>

1828
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
<i>♪ Haana kuseka here jaybird ♪</i>

1829
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
<i>♪ Pandakatora murombo Robin akachena ♪</i>

1830
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
<i>♪ Murombo Robin akachena ♪</i>

1831
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
<i>♪ Ndakasarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1832
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
<i>♪ Haa, hanzi shavi iya yaseka here ♪</i>

1833
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
<i>♪ Pandakatora murombo Robin akachena ♪</i>

1834
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
Hey.
Kwete, usaite, usadaro, kwete, hee...

1835
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- Nyasha, usadaro...
- Siya izvi neni.

1836
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- Usadaro ... Nyasha ... Dzikama!
- Rega tiende. Ndisiye!

1837
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- Dzikama! Tinofanira kufunga!
- Mwari varopafadze!

1838
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- Rega tiende! Rega tiende!
- Tichavauraya vose!

1839
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
Ngazviende, zviende. Dzikama.

1840
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
Tinofanira kungofunga, Nyasha,
tinofanira kufunga.

1841
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
Tinofanira kufunga, tinofanira kugara pano.

1842
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- Nyasha, dzikama.
- Tinofanira kufunga.

1843
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
Zvakanaka?

1844
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- We got ... Isu zvakanaka.
- Huya ...

1845
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
Pinda,

1846
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- imi vana mai!
- Aihwa!

1847
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
Chii gehena chauri kuita?

1848
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
Aihwa! Mwari ngaakudzwe, Nyasha!

1849
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
Nyasha, sei uchizviita?

1850
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
Urikuhura here?

1851
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
Ndakuudza kuti uchengete
muromo wako wamwari vhara!

1852
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
<i>♪ Ndakasarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1853
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
Ndinofunga vauya,
tinofanira kugadzirira.

1854
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
Huya izvozvi. Huya izvozvi.

1855
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
<i>♪ Ndakasarudza murombo Robin akachena ♪</i>

1856
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
Usavhunduka. Focus, imi mose.

1857
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
<i> ♪ ndakatora musoro wake
Ndakasimudza tsoka dzake ♪</i>

1858
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
<i>♪ ndingadai ndakanhonga muviri wake
asi akanga asina kukodzera kudya ♪</i>

1859
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
<i>♪ Ah, ndasarudza murombo Robin ♪</i>

1860
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
Imi amai...

1861
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
Utsi!

1862
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
Vanonzwa kurwadziwa kwake.

1863
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
Annie!

1864
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
Aihwa!

1865
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
Stack, kwete! Aihwa!

1866
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
Ndapota. Kwete iwe.

1867
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
Kwete, o, kwete.

1868
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- Kwete iwe! Kwete iwe.
- Eria, kwete Annie!

1869
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
Aihwa! Aihwa!

1870
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
Zvese zvichanaka izvozvi.

1871
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
Aihwa! Aihwa! Annie.

1872
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
Kwete, kwete, kwete.

1873
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
Kwete, kwete, kwete! O, kwete.

1874
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
Ooh.

1875
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
Eria.

1876
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
Makandivimbisa.

1877
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
Ndichakuonai soon.

1878
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
Ndinokuda.

1879
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- Annie!
- Aihwa!

1880
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- Aihwa! Aihwa!
- Kwete, kwete, ngatiende!

1881
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
Handei, huya.

1882
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
Kusvuta, tinofanira kuwana
mukomana kunze kumashure.

1883
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
Haapo pano. Handeyi nazvo.

1884
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
Hutsi, huya, zvino.

1885
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- Shit. Ndabuda. Asi, ndabuda!
- Kukwira matanho. Enda ikoko.

1886
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- Ndabudawo!
- Sammie.

1887
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- Handei, ngatiende.
- Sammie! Handeyi nazvo!

1888
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- Zvino, zvandakakuudza? Enda.
- Kwete, Slim!

1889
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- Zvino, enda!
- Handeyi!

1890
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
Slim, Slim!

1891
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
Oo, hongu.

1892
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
Zvichiri zvakashata.

1893
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
Hey. Hei, iwe unoda zvimwe zveizvi?

1894
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
Kufona kwekupedzisira, Delta Slim.

1895
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
Slim.

1896
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
Ehe, handei.

1897
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
Buda pano. Buda pano!

1898
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
Sammie!

1899
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
Aihwa!

1900
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- Enda!
- Pearline...

1901
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- Enda!
- Pearline!

1902
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
Enda! Enda!

1903
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
Ramba uchimhanya. Kubuda kwezuva chaiko.

1904
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
Ndakanga ndagadzirisa zvese.
Wobva waenda kunouraya Annie.

1905
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
Fuck wakatadza here iwe murume?

1906
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
Ndinoda nyaya dzenyu.

1907
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
Uye ndinoda nziyo dzenyu.

1908
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
Uye iwe uchava wangu.

1909
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
Baba vedu...

1910
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
izvo zviri Kudenga...

1911
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
zita renyu ngarikudzwe...

1912
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
Umambo hwenyu ngahuuye...

1913
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
kuda kwenyu ngakuitwe...

1914
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
Panyika, sezvazviri kudenga.

1915
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
Tipei nhasi chingwa chedu chanhasi...

1916
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
Chingwa chedu chemazuva ese...

1917
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
uye mutiregerere kudarika kwedu...

1918
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
sezvatinoregererawo avo
vanotitadzira.

1919
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
Uye musatipinza mukuidzwa...

1920
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
asi mutisunungure pakuipa.

1921
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
Ameni.

1922
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
Kare kare...

1923
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
varume vakaba munda wababa vangu

1924
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
makamanikidza mashoko aya pamusoro pedu.

1925
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
Ndakavenga varume ivavo,

1926
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
asi mashoko acho achiri kundinyaradza.

1927
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
Hey! Hey. Gara pasi.

1928
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
Ndabhowekana newe murume.

1929
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
Amai...

1930
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
Varume vaya vakanyepa
ivo vakatinyepera.

1931
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
Vakataura nyaya dzaMwari
kumusoro uye Dhiyabhorosi pasi.

1932
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
Nenhema dzoubati ushe hwomunhu
pamusoro pemhuka naPanyika.

1933
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
Ndine urombo handina kukwanisa kukuchengetedzai.

1934
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
Usazvidemba. Wagara wakadaro.

1935
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
Tiri nyika nemhuka namwari.

1936
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
Tiri mukadzi nemurume.

1937
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
Takabatana, iwe neni...

1938
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
kune zvose.

1939
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
Shit!

1940
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
Kwete.

1941
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
Ucharavira marwadzo anotapira erufu.

1942
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
Tichaita mimhanzi yakanaka pamwe chete.

1943
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- Anowana iwe? Akakuwana here?
- Aihwa!

1944
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
Ndiri pano. Ndiri pano.

1945
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- Zuva!
- Zuva!

1946
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
Unoda rubatsiro?

1947
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
Enda kumba.

1948
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
Uye viga iyo fuckin 'gitare.

1949
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
Handikwanise.

1950
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
NdiCharley Patton's.

1951
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
Chii?

1952
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
Mukomana, ndiani akakuudza izvozvo?

1953
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
Stack.

1954
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
Akati wamukunda.

1955
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
Lyin' mwana wehure.

1956
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
Ndivo baba vedu gitare.

1957
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
Hey. Huya pano.

1958
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
Simba wanzwa?

1959
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
Ndinzwei?

1960
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
Ndine bhizinesi rekubata.

1961
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
Iva nesimba. Wanzwa?

1962
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
<i>♪ Chiedza changu chidiki ♪</i>

1963
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
<i>♪ ndichaita kuti zvipenye ♪</i>

1964
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

1965
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
Uye kana tikakuona ... </ i>

1966
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
kana chero mumwe weshamwari dzako dzeKlan

1967
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
yambuka mutsara wemidziyo yedu ...

1968
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
<i> tichavauraya
pavamire chaipo.</i>

1969
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
Klan haasisipo.

1970
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
Little coon huntin '
mangwanani ano, vakomana.

1971
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
Love skinnin ' me a nigger

1972
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
chinhu chekutanga chezuva.

1973
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
Gettin 'zvishoma
zvakanyanyisa pano.

1974
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
Inguva yekudzidzisa vakomana ava chidzidzo.

1975
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
Club Juke, huh?

1976
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
Grand openin 'uye yakakura closin'.

1977
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- Ngatizviite. Ivhure.
- Ehe.

1978
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
Sammie!

1979
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
Huya, mwanakomana.

1980
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
Door rakakiiwa.

1981
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
Edza kumberi.

1982
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
Donhedza gitare, Samuel.

1983
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
Uyuwo zvakare.

1984
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
Kupi kugehena
inobva kupi?

1985
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
Niggers ari kupfura 'patiri!

1986
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
Uraya mbongoro yake yeBlack!

1987
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
Dhiraivha!
Dhiraivha, zvakaipa, tyaira!

1988
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
Donhedza gitare, Samuel.

1989
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
Isa pasi. Muzita raMwari.

1990
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
Unovaudza...

1991
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
<i>"moyo wangu... </ i>

1992
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
inzwi rangu...

1993
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
mweya wangu...

1994
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
ndezvaJehovha.”

1995
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
Une mudzanga?

1996
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
Unoenda kugehena, nigger.

1997
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
Hmm.

1998
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
Eria.

1999
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
Iwe bvisa chigu icho, unogona kumubata.

2000
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
Handidi zvehutsi ihwohwo
kuti asvike paari.

2001
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
Hey. Teerera...

2002
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
Ndine mari. Huh?

2003
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
Baba vari pano.

2004
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
Hei, shefu...

2005
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
tine vaviri kunze uko.

2006
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
Ndakavaudza kuti takavhara,

2007
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
asi vakapa mazana maviri emari.

2008
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- Zvakanaka newe?
- Izvozvo hazvina kundinetsa.

2009
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
Pinda mukati.

2010
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
Vampires zvakasiyana.

2011
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
</i>Pamwe yakaipisisa mhando.</i>

2012
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
Asi ivo vanorarama, </ i>

2013
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
<i> kunyange kana iyo
kuti akaita kuti vaurayiwe

2014
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
Vanofanira kuurayiwa, mumwe nemumwe

2015
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
Ndichatora chero chembere yave nayo.

2016
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
Hm.

2017
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
Sei?

2018
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
Ndini ndaiva munhu mumwe chete
haana kukwanisa kuuraya.

2019
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
Akandivimbisa
kuti ndigare kure nemi

2020
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
Rega urarame hupenyu hwako.

2021
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
Haisi kuzotora nguva yakareba kwauri, huh?

2022
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
Ndaigona
kuti iwe ugone kumira.

2023
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
Ramba uchishanyira'.

2024
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
Ramba uchirarama.

2025
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
Hapana kurwadziwa.

2026
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
Ndofunga ndaona zvakwana panzvimbo ino.

2027
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
Hm.

2028
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
Munoziva, tine zvese
imwe yemarekodhi ako.

2029
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
Handidi zvemagetsi izvozvo

2030
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
zvikuru seicho chaicho.

2031
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
Ehe.

2032
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
Ndasuwa chaiye.

2033
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
Rekodha kubva kumashure
kunzwika semurwi wembwa.

2034
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
Zvakadini nazvo, Sammie?

2035
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
Uchiri nechaizvo mauri?

2036
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
<i>♪ Travelin' ♪</i>

2037
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
<i>♪ Handizive kuti sei ndiri mugehena
Ndiri kunze ♪</i>

2038
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
<i>♪ Travelin' ♪</i>

2039
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
<i>♪ Handizive kuti sei ndiri mugehena
Ndiri pano ♪</i>

2040
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
<i>♪ Nekuti mukadzi I'm lovin' ♪</i>

2041
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
<i> ♪ Unomuziva chaizvo
Haana basa nazvo ♪</i>

2042
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
Kwete, haadaro.

2043
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
Chenjera, Sammie mudiki.

2044
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
Unoziva chimwe chinhu?

2045
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
Pamwe kamwe pasvondo,
Ndinomuka ndaoma mutezo...

2046
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
kurara usiku ihwohwo.

2047
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
Asi zuva risati ranyura...

2048
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
Ndinofunga kuti ndiro raiva zuva rakanakisisa
yehupenyu hwangu.

2049
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
Zvakanga zvakadaro kwauri here?

2050
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
Hapana mubvunzo nezvazvo.

2051
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
Nguva yadarika ndakaona mukoma wangu.

2052
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
Ndinokuda.

2053
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
Nguva yekupedzisira ndakaona zuva.

2054
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
Uye kwemaawa mashoma...

2055
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
takanga takasununguka.

2056
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

2057
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
<i>♪ ndichaita kuti zvipenye ♪</i>

2058
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
<i>♪ Hongu ♪</i>

2059
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
<i>♪ Hongu, hongu, hongu ♪</i>

2060
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
<i>♪ Ichi chidiki chidiki chechiedza changu ♪</i>

2061
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
<i>♪ ndichaita kuti zvipenye ♪</i>

2062
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
<i>♪ Ngazvipenye ♪</i>

2063
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
<i>♪ Hongu ♪</i>

2064
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
<i>♪ Aiwa, ngazvivheneke ♪</i>

2065
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
<i>♪ Kwese kwandinoenda ♪</i>

2066
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
<i>♪ Ndoita kuti zvipenye ♪</i>