1
00:01:30,000 --> 00:01:35,010
Akitsu
Rust
Mold

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,010
Today

3
00:01:30,300 --> 00:01:34,990
And so the wandering wolves come
from sea to skyscraper

4
00:01:31,450 --> 00:01:34,170
Let's leave Rei for now
outside, then... hmm...

5
00:01:35,010 --> 00:01:38,970
Pretty spread out, but on the last day
Apparently we can all do it.

6
00:01:38,970 --> 00:01:42,650
Then drift for now
everyone advances the quest for themselves when they are on,

7
00:01:42,650 --> 00:01:45,890
and we swap
constantly providing information.

8
00:01:46,680 --> 00:01:49,220
I'm logging out for today.

9
00:01:49,220 --> 00:01:53,940
But we won't back down while
the master of the abyss is making fools of us.

10
00:01:54,650 --> 00:01:58,310
The seventh day is day X.
Let’s make sure…

11
00:01:58,310 --> 00:02:02,200
that Kthanid with his
ridiculous ability soon

12
00:02:02,200 --> 00:02:03,910
had a big surprise!

13
00:02:03,910 --> 00:02:05,160
Yes!

14
00:02:05,480 --> 00:02:08,330
A big surprise!

15
00:02:09,250 --> 00:02:10,810
<i>The next day.</i>

16
00:02:10,810 --> 00:02:16,020
<i></i><i>Sunraku aka Rakuro Hizutome
is on the way to the big city.</i>

17
00:02:10,810 --> 00:02:16,840
Day 2
(5 days to day X)

18
00:02:17,480 --> 00:02:22,350
<i>Four members, me,
Akitsuakane, Rust and Mold.</i>

19
00:02:22,350 --> 00:02:25,500
<i></i><i>Since we don't have any in R'lyath
Can send messages</i>

20
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
R’lyath Conquest Front

21
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Akitsuakane

22
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Akitsuakane

23
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Mold

24
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Mold

25
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Rust

26
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Sunraku

27
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
At my level you get crazy
lots of XP from the half-fishmen!

28
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Sounds like efficient leveling.

29
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
I also leveled up.

30
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Sunraku has joined

31
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Ah, Sunraku! Hello!

32
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Then from now on we will share information here.

33
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Hi!

34
00:02:25,500 --> 00:02:28,350
<i></i><i>ultimately we don't have any
Way to contact Rei.</i>

35
00:02:29,080 --> 00:02:33,220
Well, I need that
probably nothing to worry about.

36
00:02:34,310 --> 00:02:35,850
But it's true.

37
00:02:35,850 --> 00:02:39,220
Normally you use
a social network for something like that.

38
00:02:39,220 --> 00:02:41,940
<i>In the case of the supermodel
and the pro gamer...</i>

39
00:02:41,940 --> 00:02:46,040
We can't risk our private ones
and professional accounts!

40
00:02:46,600 --> 00:02:48,340
<i>And for that reason</i>

41
00:02:48,340 --> 00:02:52,310
<i>I use it for exchange
Still emailing the two of them.</i>

42
00:02:53,270 --> 00:02:57,970
The GGC…
An international gaming festival.

43
00:02:57,970 --> 00:03:01,050
I never thought
that I was at a tournament

44
00:03:01,050 --> 00:03:04,740
would compete at such a big event.

45
00:03:04,740 --> 00:03:09,310
Then it occurs to me, this will be the first time
that I Kei Uomi and Pencilgon

46
00:03:09,310 --> 00:03:12,670
aka Towa Amane in real life.

47
00:03:12,690 --> 00:03:21,700
SUBJECT: We're staying overnight at
                Hotel Grand Supreme
FROM: ModoruKatso
TO: SUNRAKU
I attached the location,
so take a look.
I told the reception that they would like you
should let you in if you identify yourself as “Kei Uomis
“Accompaniment Sunraku”.
Let me know when you're in the room.
Well then, you definitely have to come!
I'm counting on you, seriously!

49
00:03:18,310 --> 00:03:21,340
but if this is a rancid hotel,
I'll never forgive you.

50
00:03:26,170 --> 00:03:27,080
Huh?

51
00:03:27,910 --> 00:03:28,740
Huh?!

52
00:03:28,740 --> 00:03:31,480
We've been expecting you,
Mr. Sunraku.

53
00:03:31,480 --> 00:03:34,500
Mr. Uomi has already informed us.

54
00:03:36,230 --> 00:03:39,080
Please go this way.
I'll take you to your room.

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,470
Huh?!

56
00:03:42,680 --> 00:03:44,470
Now please excuse me.

57
00:03:44,470 --> 00:03:46,770
Enjoy your stay.

58
00:03:48,060 --> 00:03:50,890
T-That…

59
00:03:51,220 --> 00:03:54,650
This is an absolute luxury hotel!

60
00:03:54,650 --> 00:03:56,680
Do you still have them all, Katso?!

61
00:03:56,680 --> 00:04:00,020
The room is for a high school student
but it's a waste!

62
00:04:00,020 --> 00:04:03,650
The bed is so abnormally soft!

63
00:04:03,650 --> 00:04:06,880
Is this view real?! No CGI?!

64
00:04:06,880 --> 00:04:10,910
And this isn't an elaborate prank,
where I get sniped, right?!

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,710
T-This is...

66
00:04:14,050 --> 00:04:17,080
the latest full dive system,
not intended for private customers

67
00:04:17,080 --> 00:04:20,220
and famous for his ridiculous
Price and its dimensions!

68
00:04:21,590 --> 00:04:24,600
Sure, a pro gamer has
yes also the hotel selected!

69
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
The rooms have their own gaming systems!

70
00:04:27,600 --> 00:04:31,800
This is so crazy, I can't handle it!
I can't cope!

71
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
I mean, how seriously is this guy taking this?!

72
00:04:34,080 --> 00:04:37,610
Or is his sense of money
just bugged?!

73
00:04:37,610 --> 00:04:39,610
Come here quickly, Katso!

74
00:04:39,610 --> 00:04:43,510
Hey, hey, hey! What kind of hotel is this?!
This isn't an elaborate prank, is it?!

75
00:04:43,510 --> 00:04:45,280
<i>Oh, are you there?</i>

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,280
<i>Pencilgon is apparently
also arrived.</i>

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,740
<i>Then I give it to the other one
Team member notified.</i>

78
00:04:49,740 --> 00:04:50,870
<i>Wait in the room.</i>

79
00:04:50,870 --> 00:04:54,280
The other team member?

80
00:04:54,280 --> 00:04:58,000
That's right, yes, he said the tournament
is a 4v4 team fight.

81
00:05:00,170 --> 00:05:02,910
Yay! Sunraku!

82
00:05:02,910 --> 00:05:07,430
Supermodel Towa Amane
himself is at your door!

83
00:05:08,250 --> 00:05:09,910
Pencilgon?!

84
00:05:09,910 --> 00:05:11,600
Exactly. Open up.

85
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
O-Okay!

86
00:05:13,420 --> 00:05:15,280
Hm? Moment!

87
00:05:15,820 --> 00:05:19,790
<i>I meet them both for the first time
face to face.</i>

88
00:05:20,170 --> 00:05:23,200
<i>You are a supermodel
and a pro gamer.</i>

89
00:05:23,200 --> 00:05:28,170
<i>It never bothered me in game, but I am
the only one whose face is not known!</i>

90
00:05:28,570 --> 00:05:32,050
<i>Isn't this a chance for me then?!</i>

91
00:05:28,570 --> 00:05:32,050
Hello, Sunraku?

92
00:05:32,050 --> 00:05:35,910
<i>Is it okay, a completely normal one
to make a first impression?!</i>

93
00:05:33,170 --> 00:05:35,910
Hey, come on.

94
00:05:35,910 --> 00:05:38,110
<i>No, it's not!</i>

95
00:05:38,110 --> 00:05:40,000
<i>That would be a waste to the power of ten!</i>

96
00:05:40,420 --> 00:05:44,670
<i>With what I have with me, I will
achieve the greatest possible impact!</i>

97
00:05:44,670 --> 00:05:47,430
Tell me, what are you doing?

98
00:05:47,740 --> 00:05:50,220
Finally open it!

99
00:05:50,220 --> 00:05:53,290
Otherwise I'll call the police
and say you're acting suspicious!

100
00:05:56,370 --> 00:06:01,540
Hello there! Finally we meet
and can see each other face to face...

101
00:06:10,820 --> 00:06:13,330
Sorry for rushing you like that.

102
00:06:13,330 --> 00:06:17,890
But it's better
to greet them promptly, right, Meg?

103
00:06:17,890 --> 00:06:23,280
That's okay.
But are these two really strong?

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,940
Strong enough
to stand in for pro gamers?

105
00:06:25,940 --> 00:06:29,200
Yes. I guarantee that.

106
00:06:29,910 --> 00:06:31,970
And this from your mouth...

107
00:06:32,480 --> 00:06:37,800
Plus, I have both of them
chosen for good reasons.

108
00:06:37,800 --> 00:06:38,900
Oh yes?

109
00:06:38,900 --> 00:06:41,250
Just see for yourself.

110
00:06:41,250 --> 00:06:45,070
However, I meet them
also for the first time in real life.

111
00:06:45,680 --> 00:06:49,710
In the game they constantly have nonsense in their heads,

112
00:06:49,710 --> 00:06:51,910
but you can rely on their abilities.

113
00:06:56,710 --> 00:07:00,850
I didn't think you would
take the masquerade so seriously!

114
00:07:01,910 --> 00:07:04,850
H-Here it really is
a suspicious person! Ow, ow, ow!

115
00:07:04,850 --> 00:07:06,680
Damn, right to the laughter center!

116
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
I don't hide my face!

117
00:07:08,400 --> 00:07:11,970
The gas mask was given as a bonus to a game!
I put them on as a joke!

118
00:07:12,420 --> 00:07:15,080
It's rare and hard to find!

119
00:07:15,080 --> 00:07:20,270
Oh, stop it! That doesn't explain anything.
The reasoning is just as laughable.

120
00:07:22,050 --> 00:07:26,250
Sorry, Meg. The two are
probably really crazy too.

121
00:07:27,880 --> 00:07:31,880
Hey, pro gamers.
Is she the person in question?

122
00:07:31,880 --> 00:07:36,110
Yes. She is a member
my team Nitro Squad

123
00:07:36,110 --> 00:07:38,870
and the only one
who has the next two days:

124
00:07:39,450 --> 00:07:41,020
Megumi Natsume.

125
00:07:40,860 --> 00:07:43,780
Pro gamer

126
00:07:40,940 --> 00:07:43,860
Megumi Natsume

127
00:07:41,190 --> 00:07:44,070
Nitro Squad member

128
00:07:44,160 --> 00:07:45,880
H-Hello.

129
00:07:45,880 --> 00:07:49,260
Ah, I've got you
Saw it in a magazine!

130
00:07:49,260 --> 00:07:50,570
I'm pleased!

131
00:07:50,570 --> 00:07:52,110
<i>I don't know them.</i>

132
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
No…

133
00:07:53,400 --> 00:07:58,000
Meg, I know you have a lot to say,
But let's go inside first.

134
00:07:58,000 --> 00:08:00,140
I would like to talk about the match.

135
00:08:00,140 --> 00:08:03,830
Immediately after the greeting.
You're fully motivated, aren't you, Katso?

136
00:08:05,170 --> 00:08:09,440
Our opponent is absolute
Top team from America.

137
00:08:09,770 --> 00:08:13,940
We, on the other hand, are one
hastily thrown together bunch.

138
00:08:14,450 --> 00:08:17,940
But exactly this circumstance

139
00:08:17,940 --> 00:08:21,430
could give us a way
to beat her.

140
00:08:21,430 --> 00:08:25,600
Don't you want to know how,
Sunraku and Pencilgon?

141
00:08:32,570 --> 00:08:36,070
How much longer do you want to laugh, you pen?

142
00:08:36,070 --> 00:08:39,660
And you? How long do you want
still keep the mask on?

143
00:08:39,660 --> 00:08:42,580
I have the moment to lose weight
missed. Just think for a moment.

144
00:08:42,580 --> 00:08:45,580
Your constant whining is annoying.

145
00:08:45,580 --> 00:08:48,540
You're something like that
become like a walking joke.

146
00:08:49,800 --> 00:08:52,880
I'm surprised
that a prominent model like you

147
00:08:52,880 --> 00:08:55,760
actually finds time for something like that.

148
00:08:55,760 --> 00:09:00,390
Well, every single one
my movements are so photogenic

149
00:09:00,390 --> 00:09:03,810
that my work
actually done quickly!

150
00:09:06,230 --> 00:09:10,020
<i>The gas mask amazed me so much
that I'm just noticing it now...</i>

151
00:09:10,020 --> 00:09:12,860
<i>Isn't she the famous one
Model Towa Amane?!</i>

152
00:09:13,400 --> 00:09:15,900
<i>A guy in a gas mask and a supermodel...</i>

153
00:09:16,660 --> 00:09:17,530
No…

154
00:09:18,700 --> 00:09:23,080
Do you really think that these two are ours?
Secret plan to beat Star Rain?

155
00:09:23,370 --> 00:09:27,580
So Star Rain is
this top American team?

156
00:09:27,580 --> 00:09:28,630
Yes.

157
00:09:29,130 --> 00:09:32,840
Star Rain are a fighting game team
highest quality from the USA.

158
00:09:32,840 --> 00:09:36,010
Wow, hot! Lots of muscles!

159
00:09:36,010 --> 00:09:39,850
Sure the fighting games are fun
and not take part in street fights?

160
00:09:39,850 --> 00:09:44,100
The one on the far right, Johnson, should have an apple
can crush with one hand.

161
00:09:44,100 --> 00:09:47,480
Craziness! Typical American team!

162
00:09:47,480 --> 00:09:49,060
What is typical about it?

163
00:09:49,400 --> 00:09:52,610
Oh? But there's a pretty girl there.

164
00:09:52,610 --> 00:09:55,240
A rose among thorns, huh?

165
00:09:55,240 --> 00:09:58,070
This is Silvia Goldberg.

166
00:09:58,610 --> 00:10:02,910
If you ask who are the strongest
in the US fighting game scene,

167
00:10:02,910 --> 00:10:05,620
will definitely be her name
mentioned first.

168
00:10:06,000 --> 00:10:07,620
Ohhh.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,420
Her first public appearance
was five years ago...

170
00:10:11,880 --> 00:10:14,920
in the amateur class
of a certain brawling tournament.

171
00:10:14,920 --> 00:10:16,760
From the preliminary round to the final

172
00:10:16,760 --> 00:10:20,340
she won everything with perfect rounds,
without being damaged.

173
00:10:20,340 --> 00:10:21,390
Wow!

174
00:10:21,390 --> 00:10:23,600
Even in an exhibition fight afterwards

175
00:10:23,600 --> 00:10:27,060
she dominated a pro gamer
Round after round

176
00:10:27,060 --> 00:10:29,230
and demonstrated her overwhelming strength.

177
00:10:29,650 --> 00:10:34,520
This absurd story and the name
Silvia Goldberg spread

178
00:10:34,520 --> 00:10:37,570
and shocked pro gamers
around the world.

179
00:10:38,200 --> 00:10:40,820
After their shocking debut

180
00:10:40,820 --> 00:10:43,700
she was still there on site
recruited to a pro gaming team.

181
00:10:44,030 --> 00:10:48,710
And within a year Silvia was around
a troupe specializing in fighting games,

182
00:10:48,710 --> 00:10:50,370
Star Rain, built.

183
00:10:51,120 --> 00:10:52,540
That was five years ago.

184
00:10:52,540 --> 00:10:58,880
Even today, as a pro gamer, Silvia still presents
Star first order brilliant records.

185
00:10:58,880 --> 00:11:02,050
According to reputation and in reality
the strongest pro gamer, huh?

186
00:11:02,050 --> 00:11:04,680
She gives off final boss vibes.

187
00:11:04,680 --> 00:11:07,140
She actually looks too good for that.

188
00:11:07,140 --> 00:11:11,230
She is the type of strong character that...
Popularity polls come first by far.

189
00:11:11,230 --> 00:11:15,360
Yes, the guy that corresponds to the main character
steals the show.

190
00:11:15,360 --> 00:11:19,780
Of course the other three are too
top-notch pro gamers.

191
00:11:19,780 --> 00:11:21,320
And against this Star Rain

192
00:11:21,610 --> 00:11:25,330
we have with these
two non-pro gamer opportunities.

193
00:11:25,330 --> 00:11:26,790
That's what you said, right?

194
00:11:28,790 --> 00:11:32,540
The explanation for this
We would also like to hear it.

195
00:11:34,080 --> 00:11:38,800
Sure, normally you would think
we have no hope of victory.

196
00:11:39,300 --> 00:11:43,260
I don't like to say it,
but Silvia is frighteningly strong.

197
00:11:43,260 --> 00:11:45,300
I played against them several times

198
00:11:45,300 --> 00:11:49,310
and only forced a single draw,
not to mention a victory.

199
00:11:49,640 --> 00:11:52,810
But this once there is a breach.

200
00:11:53,150 --> 00:11:54,650
A breach?

201
00:11:54,940 --> 00:11:55,980
And that would be?

202
00:11:58,020 --> 00:12:01,950
The fact that these two
Play Shangri-La Frontier.

203
00:12:03,700 --> 00:12:05,410
ShanFro?

204
00:12:05,410 --> 00:12:06,950
One after another.

205
00:12:07,910 --> 00:12:11,040
First, the game,
in which we will compete is...

206
00:12:11,870 --> 00:12:14,580
Galaxia Heroes: Chaos.

207
00:12:14,580 --> 00:12:18,040
A VR fighting game coming in the fall
should be published.

208
00:12:18,040 --> 00:12:20,090
An unreleased game then.

209
00:12:20,090 --> 00:12:22,340
Hm? Galaxia…

210
00:12:22,340 --> 00:12:25,970
Isn't that the label of comics,
that I should read in advance?

211
00:12:25,970 --> 00:12:29,260
Exactly. The characters in this game

212
00:12:29,260 --> 00:12:33,940
are heroes and villains who become one
Publisher called “Galaxia Comics”.

213
00:12:34,230 --> 00:12:37,400
A crossover fighting game,
in which you have characters

214
00:12:37,400 --> 00:12:40,400
from various comics
of this publisher can control.

215
00:12:40,400 --> 00:12:42,940
This is Galaxia Heroes.

216
00:12:43,450 --> 00:12:48,370
Aha. By the way, I have these comics
haven't really read it yet.

217
00:12:48,370 --> 00:12:49,660
Me too, just a little.

218
00:12:49,660 --> 00:12:53,830
Please read it! The characters
and understanding the world is important!

219
00:12:53,830 --> 00:12:55,790
Man!

220
00:12:55,790 --> 00:12:59,630
This fighting game is a series,
So there are also older titles,

221
00:12:59,630 --> 00:13:03,590
but in our matches we play
always the latest part.

222
00:13:03,590 --> 00:13:06,640
And what will take place here at the GGC...

223
00:13:07,050 --> 00:13:11,430
is a team exhibition fight
between our Nitro Squad

224
00:13:11,430 --> 00:13:14,810
and Star Rain,
under the name Live Demo.

225
00:13:14,810 --> 00:13:19,230
And what does that have to do with it?
that we play ShanFro?

226
00:13:19,230 --> 00:13:22,730
The latest installment, “Galaxia Heroes: Chaos,”

227
00:13:22,730 --> 00:13:27,860
was produced in collaboration with UES,
the developers of Shangri-La Frontier.

228
00:13:28,370 --> 00:13:30,080
The developers of ShanFro?!

229
00:13:30,080 --> 00:13:33,830
UES has provided technology
which correspond to the current standard

230
00:13:33,830 --> 00:13:36,000
is several generations ahead.

231
00:13:36,000 --> 00:13:39,880
In other words,
this game offers a realism,

232
00:13:39,880 --> 00:13:42,500
which clearly distinguishes it from others.

233
00:13:42,500 --> 00:13:47,050
It is said that it is probably the most worldwide
second title of the ShanFro generation.

234
00:13:47,680 --> 00:13:52,470
That's why the latest offshoot is
completely different from its predecessors.

235
00:13:52,470 --> 00:13:55,060
Now it's clear to me.

236
00:13:55,060 --> 00:13:57,770
I understand
What are you getting at, Katso.

237
00:13:58,480 --> 00:14:02,770
Nothing indicates that the members
by Star Rain ShanFro would play.

238
00:14:02,770 --> 00:14:04,530
The matches are the day after tomorrow.

239
00:14:04,530 --> 00:14:08,410
You only have two days to relax
to familiarize yourself with the game system.

240
00:14:08,410 --> 00:14:11,200
But we have already played ShanFro

241
00:14:11,200 --> 00:14:15,120
and thereby the advantage
that we are familiar with the system.

242
00:14:15,120 --> 00:14:20,380
Exactly, we have the advantage of experience.
This is our breach!

243
00:14:22,750 --> 00:14:26,340
M-Wait a minute!
I understand the logic behind it,

244
00:14:26,340 --> 00:14:29,130
but against these opponents it will
don't mess up somehow,

245
00:14:29,130 --> 00:14:31,760
just because we have the ShanFro advantage.

246
00:14:31,760 --> 00:14:32,850
Meg.

247
00:14:33,310 --> 00:14:36,520
That's exactly why I have it
these two selected.

248
00:14:36,850 --> 00:14:41,020
I told you
you can rely on their skills.

249
00:14:44,940 --> 00:14:46,860
Oh? What am I hearing?

250
00:14:46,860 --> 00:14:49,530
Something so flattering
did you say, Katso?!

251
00:14:49,530 --> 00:14:51,200
Don't come too close to me.

252
00:14:51,200 --> 00:14:53,660
Is this how you really feel about us?

253
00:14:53,660 --> 00:14:55,950
You're a real charmer.

254
00:14:55,950 --> 00:14:58,120
Don't touch me!

255
00:14:58,120 --> 00:15:00,290
Damned! I would have preferred not to say anything!

256
00:15:01,710 --> 00:15:04,500
Oh, what the heck. It's true.

257
00:15:05,170 --> 00:15:06,340
Sunraku.

258
00:15:07,550 --> 00:15:12,050
Pencil… No, I guess
here Towa Awame.

259
00:15:12,930 --> 00:15:15,220
We see each other for the first time in real life

260
00:15:15,220 --> 00:15:19,560
and I was honest
not sure if you would show up.

261
00:15:21,900 --> 00:15:24,560
So thank you for coming.

262
00:15:26,900 --> 00:15:29,950
Then I would say:
Nice to meet you again.

263
00:15:29,950 --> 00:15:30,740
Yes.

264
00:15:35,450 --> 00:15:40,580
In the game they constantly have nonsense in their heads,
but you can rely on their abilities.

265
00:15:40,580 --> 00:15:45,380
<i>That Kei, as a pro gamer, has a lot more pride
than some others say, something like that...</i>

266
00:15:46,960 --> 00:15:47,920
Okay.

267
00:15:49,340 --> 00:15:53,090
If you vouch for the two of them,
I put my trust in them.

268
00:15:53,090 --> 00:15:56,640
And since Kei values you so much,
I'm also interested in you.

269
00:15:57,390 --> 00:15:58,600
So...

270
00:15:58,930 --> 00:16:03,650
would you play against me so that I
can convince me of your skills?

271
00:16:06,730 --> 00:16:08,480
But gladly.

272
00:16:09,360 --> 00:16:14,240
This Sunraku... has his gas mask
not removed until the end.

273
00:16:14,240 --> 00:16:17,080
I think he wants her
wear throughout the entire event.

274
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
Such a stubborn goat.

275
00:16:19,080 --> 00:16:22,460
But much more important:
Read the Galaxia comics, okay?

276
00:16:22,460 --> 00:16:24,330
This makes you understand
the characters a lot...

277
00:16:24,330 --> 00:16:27,250
Oh, this is my floor.

278
00:16:29,710 --> 00:16:34,300
Well then, Meg. I'm ready at any time
for a game if it's you.

279
00:16:40,600 --> 00:16:42,230
Be careful.

280
00:16:42,230 --> 00:16:46,270
She definitely won't
fight with fair means.

281
00:16:46,270 --> 00:16:49,770
Kei, you like a lot
from the two of them,

282
00:16:50,150 --> 00:16:52,360
but do you really believe
that I could lose?

283
00:16:53,820 --> 00:16:57,320
No idea.
I know all too well about their strengths.

284
00:16:57,320 --> 00:17:00,290
But even if they play ShanFro,

285
00:17:00,290 --> 00:17:03,250
with the Galaxia series they come
for the first time in contact.

286
00:17:03,250 --> 00:17:07,960
Now that they have the characteristics of the characters
If you don't know yet, it can go either way.

287
00:17:08,630 --> 00:17:12,800
Well, but... I would rather
when you hit her.

288
00:17:14,170 --> 00:17:18,510
Would be really funny to see
how angry they get.

289
00:17:22,310 --> 00:17:24,980
So, tell me afterwards what you think.

290
00:17:28,610 --> 00:17:31,570
“Now it can go either way”?

291
00:17:32,190 --> 00:17:33,570
Does that mean...

292
00:17:34,030 --> 00:17:38,620
if they could fight properly,
would they be superior to me?

293
00:17:39,740 --> 00:17:40,910
D...

294
00:17:40,910 --> 00:17:44,200
This VR chair is awesome!

295
00:17:44,200 --> 00:17:47,830
The reaction speed is faster
and more fluid than the helmet model.

296
00:17:47,830 --> 00:17:50,840
How should I say, I can
move my avatar more intuitively!

297
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
Thank you, Katso!

298
00:17:53,000 --> 00:17:56,010
The trip was worth it for that alone!

299
00:17:56,010 --> 00:17:57,300
And

300
00:17:57,300 --> 00:18:00,140
I tried out all the characters.

301
00:18:00,140 --> 00:18:04,810
That for this game ShanFros technology
used really seems to be true.

302
00:18:04,810 --> 00:18:08,190
Reality

303
00:18:05,180 --> 00:18:08,020
One of the disadvantages of full-dive VR is

304
00:18:07,990 --> 00:18:18,320
Avatar

305
00:18:08,020 --> 00:18:11,150
that you feel discomfort,
if the avatar's physique changes

306
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
very different from your own.

307
00:18:13,230 --> 00:18:16,440
Dealing with the body of the
to familiarize yourself with the chosen character,

308
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
is the first step for brawlers.

309
00:18:18,740 --> 00:18:21,530
But using some principle

310
00:18:21,530 --> 00:18:24,580
ShanFro has this problem
completely solved.

311
00:18:24,580 --> 00:18:27,710
No matter what stature
or form the avatar has,

312
00:18:27,710 --> 00:18:32,500
you can control it from the start,
as if it were your own body.

313
00:18:32,500 --> 00:18:37,470
And has this essence
Inherited “Galaxia Heroes: Chaos”.

314
00:18:37,470 --> 00:18:41,510
I'll put the characters together first,
that felt good. First of all...

315
00:18:42,800 --> 00:18:43,930
<i></i><i>Ranzo.</i>

316
00:18:43,000 --> 00:18:55,020
Ranzo

317
00:18:43,930 --> 00:18:47,850
<i></i><i>An old man type hero character,
who wields katanas with both hands.</i>

318
00:18:47,850 --> 00:18:50,770
<i></i><i>His fighting style is similar to that of Sunraku in ShanFro and his special attack</i>

319
00:18:50,770 --> 00:18:54,690
<i></i><i>is a sword drawing technique in which he
virtually teleported, which is highly valued.</i>

320
00:18:55,510 --> 00:19:13,090
Cursed Prison

321
00:18:55,650 --> 00:18:57,030
<i></i><i>Cursed Prison.</i>

322
00:18:57,030 --> 00:19:00,990
<i></i><i>A villain whose power comes from a
cursed armor is sealed.</i>

323
00:19:00,990 --> 00:19:05,830
<i></i><i>He can strengthen his armor by
for example cars or debris absorbed.</i>

324
00:19:05,830 --> 00:19:09,330
<i></i><i>But you have to think a little more ahead,
to compensate for his low mobility.</i>

325
00:19:09,330 --> 00:19:13,170
<i></i><i>A fun character, the one
has certain epic technology.</i>

326
00:19:13,920 --> 00:19:15,170
<i></i><i>Meteors.</i>

327
00:19:14,070 --> 00:19:34,140
Meteors

328
00:19:15,170 --> 00:19:17,090
<i></i><i>He is extremely mobile</i>

329
00:19:17,090 --> 00:19:21,930
<i></i><i>and can do that with his explosive sprints
Dictate distance between opponents.</i>

330
00:19:21,930 --> 00:19:26,970
<i></i><i>Its disadvantages are that it stops short
has to when he takes a sharp turn</i>

331
00:19:26,970 --> 00:19:30,480
<i></i><i>and its weak defense.
If he stops, he is dead.</i>

332
00:19:30,480 --> 00:19:34,150
<i></i><i>He and Cursed Prison
are archenemies in the comics.</i>

333
00:19:34,640 --> 00:19:51,630
Tinkle Pixie

334
00:19:34,690 --> 00:19:36,020
<i></i><i>Tinkle Pixie.</i>

335
00:19:36,020 --> 00:19:38,740
<i></i><i>Her fairy-like cuteness
is just a facade.</i>

336
00:19:38,740 --> 00:19:42,530
<i></i><i>In truth, she is the epitome of harassment,
specialized in close combat.</i>

337
00:19:42,530 --> 00:19:43,990
<i></i><i>Most of their combos</i>

338
00:19:43,990 --> 00:19:47,870
<i></i><i>consist of “approach”, “movements
restrict”, “hit with the staff”.</i>

339
00:19:47,870 --> 00:19:51,750
<i></i><i>It's more reminiscent
to a demon than to a fairy.</i>

340
00:19:52,750 --> 00:19:54,330
<i></i><i>Psyborg Lord.</i>

341
00:19:52,910 --> 00:20:09,680
Psyborg Lord

342
00:19:54,330 --> 00:19:58,630
<i></i><i>A projectile-using character,
which combines psychokinesis and cyborg body.</i>

343
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
<i></i><i>Do you agree with its numerous
Sprint techniques are good,</i>

344
00:20:01,050 --> 00:20:04,300
<i></i><i>can be done continuously and without
Attack resistance with projectiles.</i>

345
00:20:04,300 --> 00:20:09,100
<i></i><i>If the opponent gets too close, it's over,
therefore skillful maneuvering is necessary.</i>

346
00:20:09,680 --> 00:20:14,150
Well, I think that's all of them.
I will choose one of them.

347
00:20:17,270 --> 00:20:20,650
<i>It's about time we fight.
Can you log in?</i>

348
00:20:20,650 --> 00:20:24,200
Ooh! Meg wants to now
test my skills!

349
00:20:24,200 --> 00:20:25,570
Suits me well.

350
00:20:25,570 --> 00:20:28,160
I don't care if you're a pro gamer!

351
00:20:28,160 --> 00:20:30,330
I'll make sure you acknowledge me!

352
00:20:39,210 --> 00:20:42,880
Hero versus villain battle initiated.

353
00:20:40,130 --> 00:20:42,090
Hero versus villain battle initiated

354
00:20:40,180 --> 00:20:42,100
Sunraku VS Nu2meg

355
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
Destruction time for rogue player
Nu2meg is being set up

356
00:20:42,880 --> 00:20:45,090
So Megumi chose a villain.

357
00:20:51,430 --> 00:20:54,940
Displace hero player Sunraku
into the combat zone.

358
00:20:51,590 --> 00:20:54,900
Displace hero player Sunraku
into the combat zone

359
00:20:55,650 --> 00:20:58,690
What this game,
which is about comic heroes,

360
00:20:57,640 --> 00:21:06,100
Chaos City

361
00:20:58,690 --> 00:21:01,940
clearly from others
Differences between fighting games...

362
00:21:02,690 --> 00:21:05,280
is that heroes
are actually the good guys

363
00:21:05,280 --> 00:21:07,990
and villains play the bad guys.

364
00:21:07,990 --> 00:21:12,000
If they fulfill their roles, the
Adjusted the course of the battle in your favor.

365
00:21:10,770 --> 00:21:15,330
Ranzo

366
00:21:10,770 --> 00:21:15,330
Player: Sunraku

367
00:21:14,000 --> 00:21:18,580
Oh, you're about to lay
Really come on, huh, Megumi?

368
00:21:18,880 --> 00:21:21,090
My leg hurts, mom!

369
00:21:21,090 --> 00:21:24,090
Quick, get on! We have to get out of here!

370
00:21:38,190 --> 00:21:39,860
Everything OK?

371
00:21:40,400 --> 00:21:43,360
V-Thank you very much!

372
00:21:43,360 --> 00:21:50,870
Hero bar

373
00:21:43,900 --> 00:21:47,570
So, pro gamer Megumi Natsume.

374
00:21:47,570 --> 00:21:50,870
I'm curious,
what your playing style is.

375
00:21:55,460 --> 00:21:57,250
Let me go!

376
00:21:55,460 --> 00:21:57,250
Stop, please!

377
00:21:57,250 --> 00:21:58,880
Help!

378
00:21:59,360 --> 00:22:01,380
Rogue bar

379
00:22:01,710 --> 00:22:03,250
Watch carefully, Kei.

380
00:22:03,630 --> 00:22:08,890
Yggdraia

381
00:22:03,970 --> 00:22:08,900
I will show you clearly
who is stronger, your friends or me.

382
00:22:18,030 --> 00:22:20,490
Translation: Markus Lange

383
00:22:18,030 --> 00:22:20,490
Spotting: Michael Gohl

384
00:22:20,490 --> 00:22:22,910
Revision and typesetting: Jacqueline Philippi

385
00:22:20,490 --> 00:22:22,910
Quality control: Konrad Walter

386
00:22:22,910 --> 00:22:25,330
Project management: Tobias Philippi

