1
00:00:00,541 --> 00:00:03,442
Ospitalean,
denak ohean etzanda.
2
00:00:03,475 --> 00:00:05,942
Oker dagoena
gizaki bat...Ezan.
3
00:00:05,975 --> 00:00:07,442
Medikuak ez dizu inoiz esaten:
4
00:00:07,475 --> 00:00:10,042
"Beno, zure egoera ez da horrelakoa
hasiera batean uste genuen bezala txarra.
5
00:00:10,075 --> 00:00:12,042
"Zuk nahi dugu
makurtu atearen kontra
6
00:00:12,075 --> 00:00:15,108
7-10 egunez,
ikusi nola sentitzen den».
7
00:00:15,142 --> 00:00:16,475
Ezta? Beti ohe bat da,
8
00:00:16,508 --> 00:00:18,775
larrialdietara joan ezean
gela, gero aulki bat da.
9
00:00:18,808 --> 00:00:20,775
Tiro egin zaituzte, labankadaz,
lasterka egin, eserlekua.
10
00:00:20,808 --> 00:00:22,675
[♪]
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,642
Beti dago oso
nahasketa kultural eta etniko interesgarria
12
00:00:25,675 --> 00:00:27,208
ospitaleko langileei.
13
00:00:27,242 --> 00:00:29,142
Bertako bat bezalakoa da
Albistegi taldea bertan.
14
00:00:29,175 --> 00:00:30,000
Medikua bezalakoa da
aingura-gizona.
15
00:00:30,000 --> 00:00:30,608
Medikua bezalakoa da
aingura-gizona.
16
00:00:30,642 --> 00:00:32,342
Ile zuria dauka.
Bera da arduraduna.
17
00:00:32,375 --> 00:00:34,442
Erizaina bezalakoa da
berriemailea, badakizu.
18
00:00:34,475 --> 00:00:35,942
Entzun diozu,
baina beti da,
19
00:00:35,975 --> 00:00:38,375
"eta orain,
itzuli zure medikuarengana".
20
00:00:38,408 --> 00:00:40,708
Eta ordenatzaileak sartzen dira
janariarekin eta oheko zartaginekin.
21
00:00:40,742 --> 00:00:42,508
Eta hori zurea bezalakoa da
kirolak eta eguraldia.
22
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
[♪]
23
00:00:48,475 --> 00:00:51,375
Eta gero haur baten burua
ateratzen da, eta oihuka ari naiz,
24
00:00:51,408 --> 00:00:53,542
eta nire anaia, nor da
guztia bideoz grabatzea,
25
00:00:53,575 --> 00:00:56,008
berde bihurtzen da. Begiak gora egiten ditu
buruan eta belztu egiten da.
26
00:00:56,042 --> 00:00:57,808
Kamera erortzen du.
Kamera hautsi egiten da.
27
00:00:57,842 --> 00:00:59,942
Eta gero plazenta
hegan ateratzen da.
28
00:00:59,975 --> 00:01:03,042
Aupa!
29
00:01:03,075 --> 00:01:04,108
Eta orduan mediku batek esaten du...
30
00:01:04,142 --> 00:01:06,675
Aizu, eskerrik asko.
Nahikoa da.
31
00:01:06,708 --> 00:01:07,942
Begiratuko duzu?
ume horrengan?
32
00:01:07,975 --> 00:01:10,675
Zurrupatuz. Zurrupatzen bezala
ez dago bihar.
33
00:01:10,708 --> 00:01:13,669
zurrupatu, zurrupatu, zurrupatu.
34
00:01:13,669 --> 00:01:13,675
zurrupatu, zurrupatu, zurrupatu.
35
00:01:13,708 --> 00:01:15,542
Bai, bai, bai.
36
00:01:15,575 --> 00:01:16,675
Begira, Jerry!
37
00:01:16,708 --> 00:01:19,008
Bai, begiratu nuen!
Nik-ni-ikusi nuen.
38
00:01:19,042 --> 00:01:20,675
Honek ez du egiten
deseroso zaude?
39
00:01:20,708 --> 00:01:22,175
Ez, ez.
40
00:01:22,208 --> 00:01:23,775
Deseroso?
Batere ez.
41
00:01:23,808 --> 00:01:25,708
Nire lagunaren emaztearen bularrak
kanpoan geratzen dira.
42
00:01:25,742 --> 00:01:27,375
Zergatik litzateke hori
deseroso jartzen nau?
43
00:01:27,408 --> 00:01:28,508
Begira berari!
44
00:01:28,542 --> 00:01:30,642
Beraz, zenbat denbora
hau egiten al dute?
45
00:01:30,675 --> 00:01:31,642
Urte bi edo.
46
00:01:31,675 --> 00:01:33,042
Etenaldirik ez?
47
00:01:35,042 --> 00:01:36,542
Horren ostean
etortzen da kentzea.
48
00:01:36,575 --> 00:01:38,175
Zurrupatu ondoren
etortzen da kentzea.
49
00:01:38,208 --> 00:01:39,808
Lehenik zurrupatzea,
gero kentzea.
50
00:01:39,842 --> 00:01:40,808
Wein behar dut.
51
00:01:40,842 --> 00:01:41,875
Desegin behar da.
52
00:01:43,242 --> 00:01:43,669
[TAPATU]
53
00:01:43,669 --> 00:01:44,242
[TAPATU]
54
00:01:46,242 --> 00:01:47,475
Zer da
lortu dudan leku hori?
55
00:01:47,508 --> 00:01:49,808
Bai.
Lekua ikusi nuen.
56
00:01:49,842 --> 00:01:51,275
Atea irekitzen duzu
kotxera, bum!
57
00:01:51,308 --> 00:01:53,342
Eskuinean ibiltzen zara
ospitalean sartu.
58
00:01:53,375 --> 00:01:54,642
Ezin duzu leku hori gainditu!
59
00:01:54,675 --> 00:01:57,142
Au-au! Ondo nago!
60
00:01:57,175 --> 00:01:58,308
Bai!
61
00:01:58,342 --> 00:02:00,675
Besterik gabe, prest nago
aparkaleku bikain hauek.
62
00:02:00,708 --> 00:02:01,808
George.
63
00:02:04,008 --> 00:02:06,675
Agian haurrari gustatuko litzaioke
lekua ikusteko.
64
00:02:06,708 --> 00:02:09,808
Mezu positibo eta bizigarria
bere bizitza hasteko, e?
65
00:02:09,842 --> 00:02:11,008
Oraindik leku bikaina lor dezakezu
66
00:02:11,042 --> 00:02:13,669
hiri honetan
zeure burua aplikatzen baduzu!
67
00:02:13,669 --> 00:02:14,108
hiri honetan
zeure burua aplikatzen baduzu!
68
00:02:14,142 --> 00:02:16,142
Hey, non dago Kramer?
Honezkero ez al luke hemen egon behar?
69
00:02:16,175 --> 00:02:17,542
Eman al diozu
gelako zenbakia?
70
00:02:17,575 --> 00:02:18,542
Bai. 1397.
71
00:02:18,575 --> 00:02:20,175
Kramer:
1937.
72
00:02:22,342 --> 00:02:24,608
1937, 1937.
73
00:02:24,642 --> 00:02:26,942
Barkatu. Ba al dakizu
non dago igogailua?
74
00:02:26,975 --> 00:02:28,942
Bai, bai. Zuzena da
han izkinan.
75
00:02:28,975 --> 00:02:30,142
1937.
76
00:02:35,175 --> 00:02:36,442
Ai!
77
00:02:36,475 --> 00:02:38,475
[SIRUGUA]
78
00:02:41,708 --> 00:02:43,342
Ai, Jainkoa!
79
00:02:44,308 --> 00:02:45,642
Txerri-gizona da!
80
00:02:47,042 --> 00:02:48,742
Txerri-gizon bat!
81
00:02:50,575 --> 00:02:54,008
Hala ere, Jerry, Elaine,
zerbait galdetzeko daukagu.
82
00:02:54,042 --> 00:02:55,008
Honi begiratu behar diozu.
83
00:02:55,042 --> 00:02:57,042
sartu nuen
guztiz parekidea
84
00:02:57,075 --> 00:02:59,175
aurrean dudan autotik
eta autoa nire atzetik.
85
00:02:59,208 --> 00:03:01,542
Isilduko al zenuke, George?
Etxera taxi bat hartuko dut.
86
00:03:01,575 --> 00:03:04,275
Ezin dut
hartu hau gehiago.
87
00:03:04,308 --> 00:03:05,608
Sentitzen dut honetaz.
88
00:03:05,642 --> 00:03:07,708
Myra eta biok nahiko genuke
zu eta Elaine
89
00:03:07,742 --> 00:03:10,042
aitabitxiak izateko
Stevenrena.
90
00:03:10,075 --> 00:03:11,442
Ai, aupa!
91
00:03:11,475 --> 00:03:12,842
Ni?
aitabitxi bat?
92
00:03:12,875 --> 00:03:13,669
Bai.
93
00:03:13,669 --> 00:03:14,342
Bai.
94
00:03:14,375 --> 00:03:17,408
[DON CORLEONE BEZALA]
Inoiz ez joan kontra
familia, Elaine.
95
00:03:18,975 --> 00:03:20,275
Zer?
96
00:03:20,308 --> 00:03:22,662
Aizu, ikusi berri dut
txerri-gizon bat.
97
00:03:22,696 --> 00:03:24,462
Txerri-gizon bat!
98
00:03:24,496 --> 00:03:27,162
Lo zegoen, eta gero
esnatu zen eta niri begiratu zidan,
99
00:03:27,196 --> 00:03:28,996
eta hau izugarria egin zuen
soinua, hau...
100
00:03:29,029 --> 00:03:31,029
[KIRRINKIN]
101
00:03:33,362 --> 00:03:35,496
Kramer, zer demontre
buruz ari zara?
102
00:03:35,529 --> 00:03:37,229
buruz ari naiz
txerri-gizon bat!
103
00:03:37,262 --> 00:03:39,162
Gela okerrera sartu nintzen,
eta han zegoen!
104
00:03:39,196 --> 00:03:40,562
Txerri-gizon bat?
105
00:03:40,596 --> 00:03:43,162
Txerri-gizon bat!
Erdi txerri, erdi gizon!
106
00:03:43,196 --> 00:03:43,669
Oso ona da, Kramer.
107
00:03:43,669 --> 00:03:44,329
Oso ona da, Kramer.
108
00:03:44,362 --> 00:03:45,929
Beraz, dena den,
kontatu zertan datzan
109
00:03:45,962 --> 00:03:47,962
aitabitxi izatean.
110
00:03:47,996 --> 00:03:50,496
[DON CORLEONE BEZALA]
Elaine, ez iezadazu inoiz galdetu
nire negozioari buruz.
111
00:03:51,496 --> 00:03:52,629
Aitabitxi?
112
00:03:54,462 --> 00:03:56,962
Garrantzitsuena
laguntzen al duzu brisekin.
113
00:03:56,996 --> 00:03:57,962
Bris?
114
00:03:57,996 --> 00:04:00,662
Bris bat? Esan nahi duzu
zirkunzisioa?
115
00:04:00,696 --> 00:04:01,762
Bai.
116
00:04:01,796 --> 00:04:04,996
aholkatuko nuke
horren aurka.
117
00:04:05,029 --> 00:04:07,429
Beno, Kramer,
tradizio bat da.
118
00:04:07,462 --> 00:04:10,929
Bai, bai, sakrifikatzea ere bai
birjinak jainkoak baretzeko,
119
00:04:10,962 --> 00:04:12,262
baina ez dugu
egin hori gehiago.
120
00:04:12,296 --> 00:04:13,662
Bueno,
agian beharko genuke.
121
00:04:15,462 --> 00:04:16,629
Aizu.
122
00:04:16,662 --> 00:04:19,329
Zergatik dira pertsona horiek guztiak
nire autoaren inguruan fresatzen?
123
00:04:20,829 --> 00:04:22,662
Agian dira
zure lekua miretsiz.
124
00:04:22,696 --> 00:04:23,996
KRAMER:
Gora begira ari dira.
125
00:04:25,029 --> 00:04:26,729
Aizu, mutil bat dago
gora teilatuan!
126
00:04:26,762 --> 00:04:29,462
KRAMER:
Aupa! Hori da esan dudan tipoa
igogailua zegoen lekuan.
127
00:04:32,296 --> 00:04:33,662
Ai, Jainkoa, espero dut
ez du jauzi egiten.
128
00:04:33,696 --> 00:04:34,962
[GUZTIAK HARTZEN]
129
00:04:34,996 --> 00:04:36,696
[HUD]
130
00:04:38,196 --> 00:04:40,162
Nire autoa!
131
00:04:40,196 --> 00:04:42,129
Nire autoa!
132
00:04:45,662 --> 00:04:49,396
A mohel? Zer demontre
mohel bat da?
133
00:04:49,429 --> 00:04:52,629
mohel pertsona da
zirkunzisioa egiten duena.
134
00:04:52,662 --> 00:04:55,229
Beno, non nago
mohel bat aurkituko duzu?
135
00:04:55,262 --> 00:04:57,729
Motelak, modeloak,
136
00:04:57,762 --> 00:05:01,129
nola aurkitzen duzu
a mohel?
137
00:05:01,162 --> 00:05:02,662
mohel bat aurkitzea
tarta zati bat da.
138
00:05:02,696 --> 00:05:03,829
Edozein idiotak ahal du
aurkitu mohel.
139
00:05:03,862 --> 00:05:06,496
Haurrari eutsi behar diot
egiten duten bitartean!
140
00:05:06,529 --> 00:05:08,462
Lan gogorra da hori!
Nola gustatuko litzaizuke hori?
141
00:05:08,496 --> 00:05:11,496
Kaixo, Jerry,
inoiz ikusi al duzu bat?
142
00:05:11,529 --> 00:05:13,662
Tira, esan nahi duzu
hori ez zen, eh...
143
00:05:13,696 --> 00:05:14,662
Bai.
144
00:05:14,696 --> 00:05:15,729
Ez. Zuk?
145
00:05:15,762 --> 00:05:17,362
Bai.
146
00:05:18,262 --> 00:05:20,096
Zer pentsatu duzu?
147
00:05:22,962 --> 00:05:25,329
Ez zuen aurpegirik,
nortasunik ez.
148
00:05:29,929 --> 00:05:33,262
bezalakoa zen
martziano bat.
149
00:05:33,296 --> 00:05:34,562
Baina, tira, badakizu.
Hori ni naiz.
150
00:05:34,596 --> 00:05:35,596
Aizu.
151
00:05:36,962 --> 00:05:38,729
Bueno,
Aurrekontua lortu dut.
152
00:05:38,762 --> 00:05:41,396
Gehiago kostatuko zaio konpontzea
teilatuak autoak baino balio du!
153
00:05:41,429 --> 00:05:43,669
Joango naiz eta hori ikusten dut
ospitaleko administratzailea gaur.
154
00:05:43,669 --> 00:05:44,162
Joango naiz eta hori ikusten dut
ospitaleko administratzailea gaur.
155
00:05:44,196 --> 00:05:46,996
Norbaitek ordainduko du hau
kaltea, eta ez da
ni izango naiz!
156
00:05:47,029 --> 00:05:48,062
Oh, izorratua zara.
157
00:05:48,096 --> 00:05:49,096
Badakit.
158
00:05:51,462 --> 00:05:52,996
Zisneen murgilketak
20 solairutik gora.
159
00:05:53,029 --> 00:05:55,129
Gainean lurrak!
160
00:05:55,162 --> 00:05:56,829
Zer daukat,
han goian zezen-begia?
161
00:05:56,862 --> 00:06:00,496
Ezin zen mugitu
2 oin?
162
00:06:00,529 --> 00:06:03,529
Espaloian lurra.
Hiriko jabetza da!
163
00:06:04,529 --> 00:06:07,229
Tira, behar dut
elkarrizketa bat mohel.
164
00:06:07,262 --> 00:06:09,829
Zer moduz gure txikia
Elaine, e?
165
00:06:09,862 --> 00:06:12,596
Akabera bikainenera joan zen
Ekialdeko kostaldeko eskolak.
166
00:06:12,629 --> 00:06:13,669
Zaldi lehiaketak,
debutante pilotak.
167
00:06:13,669 --> 00:06:15,062
Zaldi lehiaketak,
debutante pilotak.
168
00:06:15,096 --> 00:06:18,029
Begira orain:
mohels. elkarrizketatzen
169
00:06:19,529 --> 00:06:20,962
Bai!
170
00:06:23,696 --> 00:06:24,662
Zer da kontua?
171
00:06:24,696 --> 00:06:25,762
Ondo al zaude?
172
00:06:25,796 --> 00:06:27,262
Ez ezazu inoiz zalantzan jarri
nire sena,
173
00:06:27,296 --> 00:06:28,929
nire sena delako
leuntzen dira.
174
00:06:28,962 --> 00:06:29,929
Begira hori.
175
00:06:29,962 --> 00:06:30,929
Zer orain?
176
00:06:30,962 --> 00:06:32,062
Begira.
177
00:06:32,096 --> 00:06:34,996
"Ospitaleak diru-laguntza jasotzen du
DNA ikerketak egiteko.
178
00:06:35,029 --> 00:06:37,329
Gobernuak funts genetikoak
ikerketa eremuko ospitalean".
179
00:06:37,362 --> 00:06:38,562
Bai? Beraz?
180
00:06:38,596 --> 00:06:40,162
Txerri-gizona, haurra.
Txerri-gizona!
181
00:06:42,162 --> 00:06:43,669
Entzun behar badut
txerri-gizon hau beste behin...
182
00:06:43,669 --> 00:06:45,396
Entzun behar badut
txerri-gizon hau beste behin...
183
00:06:45,429 --> 00:06:46,562
Aizu, esaten dizut,
184
00:06:46,596 --> 00:06:47,962
txerri-gizona bizirik dago!
185
00:06:47,996 --> 00:06:49,629
Gobernua izan da
esperimentatzen
186
00:06:49,662 --> 00:06:51,062
txerri-gizonekin
berrogeita hamarretik aurrera!
187
00:06:51,096 --> 00:06:52,996
Ai, geldituko al duzu?
Bakarrik direlako
188
00:06:53,029 --> 00:06:56,496
DNA ikerketa egiteak ez du
lasterketa bat sortzen ari direla esan nahi du
txerri-gizon mutanteen!
189
00:06:56,529 --> 00:06:58,296
Jerry, nahi duzu
errealitatera esnatu?
190
00:06:58,329 --> 00:07:00,662
Gauza militarra da!
191
00:07:00,696 --> 00:07:03,662
Sortzen ari dira ziurrenik
txerri gudarien armada osoa!
192
00:07:07,696 --> 00:07:08,996
Zerbait esango dizut.
193
00:07:09,029 --> 00:07:11,262
Nahi dut
txerri-gizonak zeuden.
194
00:07:11,296 --> 00:07:13,129
Txerri-gizon horietako batzuk lortuko dituzu
inguruan ibiltzea,
195
00:07:13,162 --> 00:07:13,669
bat-batean bilatzen ari naiz
askoz hobeto.
196
00:07:13,669 --> 00:07:15,462
bat-batean bilatzen ari naiz
askoz hobeto.
197
00:07:15,496 --> 00:07:17,096
Horrela norbait bada
konpondu nahi ninduen,
198
00:07:17,129 --> 00:07:19,896
esan zezaketen,
"Aizu, behintzat ez da txerri-gizona!"
199
00:07:19,929 --> 00:07:22,829
Sinetsi iezadazu, asko egongo litzateke
hauen bila doazen emakumeena
txerri-gizonak.
200
00:07:22,862 --> 00:07:24,262
Beraien edozein dela ere
deformazioa da,
201
00:07:24,296 --> 00:07:26,629
beti dago talderen bat
hara erakarritako perbertsoen.
202
00:07:26,662 --> 00:07:28,629
"Oh, buztan txiki hori
benetan pizten nau!"
203
00:07:28,662 --> 00:07:31,629
Hori besterik ez da
nahikoa.
204
00:07:31,662 --> 00:07:33,096
Hau ez
interesatzen zaizu?
205
00:07:33,129 --> 00:07:36,096
Oh, ez, liluragarria da,
baina mesede bat egin didazu?
206
00:07:36,129 --> 00:07:38,262
Gainontzekoa grabatuko al zenuke
207
00:07:38,296 --> 00:07:40,962
"Txerri-gizonak eta emakumeak
Nork maite ditu" eztabaida,
208
00:07:40,996 --> 00:07:43,669
eta entzungo dut
hurrengoan hemen nagoen.
209
00:07:43,669 --> 00:07:44,262
eta entzungo dut
hurrengoan hemen nagoen.
210
00:07:44,296 --> 00:07:45,996
bila joan behar dut
a mohel.
211
00:07:46,029 --> 00:07:47,896
Badakizu, beharko zenuke
Deitu hori, Elaine.
212
00:07:47,929 --> 00:07:49,496
Erritu barbaroa da!
213
00:07:49,529 --> 00:07:53,829
Tira, agian egunen batean
txerri-gizonak libre dabiltzanean,
214
00:07:53,862 --> 00:07:55,962
geldituko da,
Kramer.
215
00:07:55,996 --> 00:07:58,596
Ordura arte,
buruarekin!
216
00:08:01,596 --> 00:08:03,396
Kramer, ezta
higiene kontu bat?
217
00:08:03,429 --> 00:08:05,496
Mito bat da.
218
00:08:05,529 --> 00:08:07,562
Gainera, egiten du
sexua atseginagoa.
219
00:08:07,596 --> 00:08:10,596
Bai. Beraz, nola egiten du
laguntzen dit?
220
00:08:10,629 --> 00:08:11,729
George,
inoiz ikusten duzu bat?
221
00:08:11,762 --> 00:08:13,296
Bai. Nire gelakidea
unibertsitatean.
222
00:08:13,329 --> 00:08:13,669
Bai?
Zer pentsatu duzu?
223
00:08:13,669 --> 00:08:15,096
Bai?
Zer pentsatu duzu?
224
00:08:15,796 --> 00:08:16,929
ohitu nintzen.
225
00:08:20,929 --> 00:08:22,829
Txerri-gizona ikusi nahi dut.
Erakutsi iezadazu txerri-gizona.
226
00:08:22,862 --> 00:08:24,496
Oh, ez kezkatu.
Erakutsiko dizut.
227
00:08:24,529 --> 00:08:25,762
eta ez duzu inoiz egingo
berdina izan.
228
00:08:25,796 --> 00:08:27,896
Agian mutil bat besterik ez da
holako sudur batekin.
229
00:08:27,929 --> 00:08:29,796
Jende asko ezagutzen duzu
horrelako sudurra izan.
230
00:08:29,829 --> 00:08:31,429
Ez dira
nahitaez txerri-gizonak.
231
00:08:31,462 --> 00:08:33,896
Sinetsi iezadazu, Jerry.
Nonbait ospitale honetan,
232
00:08:33,929 --> 00:08:36,962
txerri-gizonaren oin larritua
laguntza eske oihu egiten du!
233
00:08:36,996 --> 00:08:39,996
Tira, angustia bat entzuten badut
oink, hemendik kanpo nago.
234
00:08:40,029 --> 00:08:41,996
Ez dut txerri-gizonik ikusten.
235
00:08:42,029 --> 00:08:43,669
Gizakia ikusten dut, gizakia,
236
00:08:43,669 --> 00:08:44,396
Gizakia ikusten dut, gizakia,
237
00:08:44,429 --> 00:08:45,396
gizakia.
238
00:08:45,429 --> 00:08:46,829
Itxaron segundo bat!
Zer?
239
00:08:46,862 --> 00:08:48,196
Oh! George da.
240
00:08:49,529 --> 00:08:51,296
Administratzailearena
hirugarren solairuan,
241
00:08:51,329 --> 00:08:52,829
beraz, ezagutuko zaituztet
itzuli kotxean.
242
00:08:52,862 --> 00:08:56,329
Itxaron, George. Logela sartu duzu
txerri-gizonaren autoa, e?
243
00:08:56,362 --> 00:08:58,796
Txerri-gizona
autobusa har dezake.
244
00:08:58,829 --> 00:09:02,296
George, txerri-gizonak balu a
autoa,
ibilaldi bat emango lizuke.
245
00:09:02,329 --> 00:09:04,229
Nola dakizu?
246
00:09:04,262 --> 00:09:06,229
Zerri-gizona bada
bi eserleku bat zeukan?
247
00:09:06,262 --> 00:09:07,696
Izan errealista, George.
248
00:09:10,929 --> 00:09:12,062
Zer esango dizut.
249
00:09:12,096 --> 00:09:13,669
Txerri-gizona agertzen bada,
estutuko dugu.
250
00:09:13,669 --> 00:09:14,596
Txerri-gizona agertzen bada,
estutuko dugu.
251
00:09:15,862 --> 00:09:17,429
Gero ikusiko zaitut.
252
00:09:17,903 --> 00:09:21,270
Costanza jauna,
sartu. Sartu.
253
00:09:21,303 --> 00:09:24,603
Oso bikote saiatua izan da
ospitale inguruan egunak.
254
00:09:24,637 --> 00:09:28,570
Medikuak, gaixoak,
denak atsekabeak jota
255
00:09:28,603 --> 00:09:30,603
honen gainetik
zoritxarreko gertaera.
256
00:09:30,637 --> 00:09:32,670
Beno, haiekin bat egiten dut
beren atsekabean.
257
00:09:32,703 --> 00:09:34,603
Gauza izugarria!
258
00:09:34,637 --> 00:09:38,103
Hegan egin zuen
haurren hegala.
259
00:09:38,137 --> 00:09:41,703
Gaixo dauden haur guztiak
ludoteka leihotik begira
260
00:09:41,737 --> 00:09:43,669
traumatizatuta besterik ez
gertakariaren arabera.
261
00:09:43,669 --> 00:09:44,837
traumatizatuta besterik ez
gertakariaren arabera.
262
00:09:44,870 --> 00:09:46,837
Dirudienez, pentsatu zuten
hegan ari zen.
263
00:09:46,870 --> 00:09:48,603
Badakizu nola
umeak dira.
264
00:09:48,637 --> 00:09:52,070
"Ai, begira, gizon bat hegan dabil!
Gizon bat hegan ari da!"
265
00:09:52,103 --> 00:09:54,570
Eta gero... splat.
266
00:09:54,603 --> 00:09:59,570
Hor sartzen naiz,
um... on splat.
267
00:09:59,603 --> 00:10:01,603
Ikusten duzu,
Sweedler andrea...
268
00:10:01,637 --> 00:10:03,503
edo Ospitalea da
Administratzailea Sweedler?
269
00:10:03,537 --> 00:10:04,537
Sweedler andrea.
270
00:10:04,570 --> 00:10:07,037
Sweedler andrea.
Mila esker.
271
00:10:07,070 --> 00:10:11,303
Ikusten duzu, tragedia hau
oso eragin dit...
272
00:10:12,570 --> 00:10:13,669
oso modu pertsonalean.
273
00:10:13,669 --> 00:10:13,703
oso modu pertsonalean.
274
00:10:13,737 --> 00:10:15,170
Nola da hori?
275
00:10:15,203 --> 00:10:16,170
Bai, beno,
276
00:10:16,203 --> 00:10:17,203
ikusten duzu...
277
00:10:18,070 --> 00:10:19,403
hildakoa...
278
00:10:20,137 --> 00:10:21,603
nire autoan lurreratu zen.
279
00:10:21,637 --> 00:10:25,503
Zirrikitua, nolabait,
280
00:10:25,537 --> 00:10:28,237
benetan gertatu zen
nire autoaren teilatuan.
281
00:10:28,270 --> 00:10:30,537
Orain, noski,
Ezin dut sentitu baino ez
282
00:10:30,570 --> 00:10:32,937
hori izan zen
bihurgarri bat,
283
00:10:32,970 --> 00:10:36,037
tragedia hau guztia
saihestu zitekeen.
284
00:10:36,070 --> 00:10:37,337
Baina ez naiz inoiz egon
285
00:10:37,370 --> 00:10:38,937
tipoa
bihurgarri bat erosteko,
286
00:10:38,970 --> 00:10:42,537
zer burusoiltasunarekin
eta dena.
287
00:10:42,570 --> 00:10:43,669
Tira, gizon burusoilak ezagutu ditut
bihurgarriak zituena.
288
00:10:43,669 --> 00:10:46,603
Tira, gizon burusoilak ezagutu ditut
bihurgarriak zituena.
289
00:10:46,637 --> 00:10:47,903
Txapela janzten zuten.
290
00:10:47,937 --> 00:10:51,503
Bai, baina gero dena da
guztiak behera botata, eta...
291
00:10:51,537 --> 00:10:53,337
Ah, Dena den.
292
00:10:53,370 --> 00:10:56,903
Kalteak,
zoritxarrez, du...
293
00:10:56,937 --> 00:10:59,603
hondatu bestela
automobil ederra,
294
00:10:59,637 --> 00:11:02,437
errendatuz
ia gidatu ezina.
295
00:11:02,470 --> 00:11:04,903
Bai. Bueno,
hori pena da.
296
00:11:04,937 --> 00:11:09,003
Bai! Pena bat. Hori da hain zuzen
nola jarriko nukeen.
297
00:11:09,037 --> 00:11:13,337
Orain, Sweedler andrea, guztiarekin
diskrezioa eta sentikortasuna,
298
00:11:13,370 --> 00:11:13,669
eta osotasuna hartuz
egoeraren irismena,
299
00:11:13,669 --> 00:11:17,170
eta osotasuna hartuz
egoeraren irismena,
300
00:11:17,203 --> 00:11:19,870
Ezin dut lagundu
baina pentsa hori...
301
00:11:19,903 --> 00:11:23,037
ospitalea
arduratsua da nolabait
302
00:11:23,070 --> 00:11:26,937
bestea konpentsatzeko
oraindik biktima bizia
303
00:11:26,970 --> 00:11:30,370
izugarri honetaz,
tragedia izugarria.
304
00:11:30,403 --> 00:11:32,770
Costanza jauna,
Bai?
305
00:11:32,803 --> 00:11:37,270
gizon bat erori zen tragikoki
bere azken desagertzeraino,
Bai.
306
00:11:37,303 --> 00:11:41,603
eta zu gutiziaz, maltzurrez
etekina atera nahi?
307
00:11:41,637 --> 00:11:43,669
Beno, "irabazi"?
nik--
308
00:11:43,669 --> 00:11:44,770
Beno, "irabazi"?
nik--
309
00:11:44,803 --> 00:11:46,570
Ikusiko duzula uste dut
estimaziotik
310
00:11:46,603 --> 00:11:50,570
ez naizela benetan
horrenbeste irabaziz.
311
00:11:50,603 --> 00:11:52,103
Izan liteke
apur bat altua, baina...
312
00:11:52,137 --> 00:11:53,537
Atera.
313
00:11:53,570 --> 00:11:55,637
Atera orain.
Irten nire bulegotik!
314
00:11:59,270 --> 00:12:00,237
Beharko nuke
utzi besterik ez...?
315
00:12:00,270 --> 00:12:01,437
Kanpora!
316
00:12:03,037 --> 00:12:04,037
Hauxe da.
317
00:12:13,603 --> 00:12:13,669
KRAMER:
Uh, itxaron.
Uh, barkatu.
318
00:12:13,669 --> 00:12:15,037
KRAMER:
Uh, itxaron.
Uh, barkatu.
319
00:12:15,070 --> 00:12:17,570
Zer gertatu zitzaion mutilari
hori aurretik zegoen?
320
00:12:17,603 --> 00:12:19,403
Ez dakit zer
buruz ari zara.
321
00:12:19,437 --> 00:12:21,603
Ez, badakizu. Hau.
322
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Ez...
323
00:12:24,803 --> 00:12:26,270
Honek ez du itxura
ezaguna zaizu?
324
00:12:26,303 --> 00:12:27,270
Uh, jauna, eh...
325
00:12:27,303 --> 00:12:28,270
Itxaron, orain, begira, begira.
326
00:12:28,303 --> 00:12:31,203
Badakit
zer gertatzen ari den.
327
00:12:31,237 --> 00:12:33,070
Oink, oink?
328
00:12:33,103 --> 00:12:36,003
Bai, barkatuko badidazu.
Gaixo batzuk ditut benetan...
329
00:12:36,037 --> 00:12:37,570
Orain, entzun nazazu,
txintxo txikia!
330
00:12:37,603 --> 00:12:40,003
Erdi gizon, erdi txerri bat zegoen
hango gela horretan!
331
00:12:40,037 --> 00:12:41,903
Orain, non dago?
Non dago?!
332
00:12:41,937 --> 00:12:42,937
Erdia zer?
333
00:12:42,970 --> 00:12:43,669
Badakizu zer esan nahi dudan!
Txerria! Txistorra!
334
00:12:43,669 --> 00:12:45,503
Badakizu zer esan nahi dudan!
Txerria! Txistorra!
335
00:12:45,537 --> 00:12:48,870
"Abdee-abdee--
hori dena lagun!».
336
00:12:48,903 --> 00:12:52,037
izan dela uste dut
kaleratu.
337
00:12:53,237 --> 00:12:55,037
Uf.
338
00:12:56,203 --> 00:12:57,537
Gezurretan ari da!
339
00:12:57,570 --> 00:12:59,037
Ongi da, Kramer.
Nahikoa da honekin.
340
00:12:59,070 --> 00:13:00,037
Joan behar dut
aurkitu George.
341
00:13:00,070 --> 00:13:02,003
Ongi da.
Zu aurrera.
342
00:13:02,037 --> 00:13:03,037
Kramer.
343
00:13:07,403 --> 00:13:09,537
[♪]
344
00:13:09,570 --> 00:13:10,603
Non dago mohel?
345
00:13:10,637 --> 00:13:11,603
Hemen egongo da.
346
00:13:11,637 --> 00:13:12,903
Berandu da jada.
347
00:13:12,937 --> 00:13:15,403
Lasai! Pentsatuko zenuke
kolpatzen ari zinen.
348
00:13:17,637 --> 00:13:19,603
Ez dakit zergatik galdetu zidan
aitabitxi izateko.
349
00:13:19,637 --> 00:13:22,270
Ez gaude hain gertu.
Bakarrik gaudelako
sofbol taldean?
350
00:13:22,303 --> 00:13:23,770
Pitxera naiz,
harrapatzekoa da.
351
00:13:23,803 --> 00:13:25,570
Guk uste du
harreman berezi bat?
352
00:13:25,603 --> 00:13:28,270
Pitxerrak eta harrapatzaileak pentsatu nuen
harreman berezia izan zuen.
353
00:13:28,303 --> 00:13:30,170
Tira, baliteke pilota gogorrean
seinale guztiekin
354
00:13:30,203 --> 00:13:32,003
eta dena,
baina ni sartzen ari naiz.
355
00:13:32,037 --> 00:13:33,337
Ez dugu hitzaldirik.
356
00:13:33,370 --> 00:13:34,867
Ez da ateratzen
tumulura eta animatu nazazu.
357
00:13:34,867 --> 00:13:36,103
Ez da ateratzen
tumulura eta animatu nazazu.
358
00:13:36,137 --> 00:13:37,337
Beno, zer gertatzen da nik?
359
00:13:37,370 --> 00:13:38,903
Ikusi besterik ez nuen
berarekin jolas batzuk,
360
00:13:38,937 --> 00:13:40,003
harmailetan eserita.
361
00:13:40,037 --> 00:13:41,537
Ez al dute
lagun hurbilagorik?
362
00:13:41,570 --> 00:13:43,337
Maila jauzi egiten ari dira
gure adiskidetasunaren gainean.
363
00:13:43,370 --> 00:13:45,503
Bai, hala da
maila jauzia!
364
00:13:45,537 --> 00:13:47,703
[TXISTUKA]
365
00:13:50,970 --> 00:13:54,570
Beraz, eh... Izan
aurretik bris batera?
366
00:13:54,603 --> 00:13:56,070
Ez.
367
00:13:57,703 --> 00:14:00,337
Horietako batzuetan egon nintzen.
368
00:14:00,370 --> 00:14:02,337
Lortzen hasten bazara
latz geroago,
369
00:14:02,370 --> 00:14:04,867
nahiko ohikoa dena,
badakizu, egon zaitez nigandik gertu.
370
00:14:04,867 --> 00:14:05,603
nahiko ohikoa dena,
badakizu, egon zaitez nigandik gertu.
371
00:14:05,637 --> 00:14:06,703
Nik lortuko zaitut.
372
00:14:06,737 --> 00:14:09,037
Kardiologoa naiz.
373
00:14:09,070 --> 00:14:10,337
Kudeatu egingo dudala uste dut.
374
00:14:10,370 --> 00:14:12,037
Ai!
375
00:14:12,070 --> 00:14:14,270
KRAMER:
Aizu, ez gara hitz egiten
manikura bati buruz.
376
00:14:14,303 --> 00:14:16,570
Imajinatu. Hau doa
bere lehen oroitzapena izateko
377
00:14:16,603 --> 00:14:18,203
bere gurasoena
hor zutik besterik ez
378
00:14:18,237 --> 00:14:19,937
arrotz batzuk berriz
379
00:14:19,970 --> 00:14:21,403
zati bat mozten du
bere gizontasunarena
380
00:14:21,437 --> 00:14:23,303
eta gero balio du
otordutako bazkaria!
381
00:14:24,803 --> 00:14:26,070
Myra?
382
00:14:26,103 --> 00:14:27,703
Ondo egongo da.
383
00:14:27,737 --> 00:14:29,270
Kramer, zer da
zurekin kontua?
384
00:14:29,303 --> 00:14:30,270
Ni?
385
00:14:30,303 --> 00:14:31,903
Ai, hori da mohel!
386
00:14:31,937 --> 00:14:32,970
gonbidatuak:
Mohel.
387
00:14:35,403 --> 00:14:37,070
Kaixo!
Kaixo! Kaixo!
388
00:14:37,103 --> 00:14:38,170
Kaixo. Ni mohela naiz.
389
00:14:38,203 --> 00:14:39,737
Oso polita da
zu guztiok ezagutzeko.
390
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
[KLANKATZEA]
391
00:14:40,803 --> 00:14:42,003
Zer zen hori?
392
00:14:42,037 --> 00:14:43,437
Auskalo, beldurra eman zuen
kanpora!
393
00:14:43,470 --> 00:14:46,570
Ene Jainkoa, ia
bihotzekoak izan!
394
00:14:46,603 --> 00:14:49,270
Ados, ondo nago.
Ondo nago. Dena den...
395
00:14:49,303 --> 00:14:52,437
Hemen gaude emanaldia egiteko
brisen mitzvah.
396
00:14:52,470 --> 00:14:54,037
[HAURRA NEGARRA]
397
00:14:54,070 --> 00:14:55,537
Haurra badoa
horrela negar egitea?
398
00:14:55,570 --> 00:14:59,070
Haurra negar egiten du horrekin
oihu ozen eta iraunkorra?
399
00:14:59,103 --> 00:15:00,570
Hori bai
arazo bat planteatu.
400
00:15:00,603 --> 00:15:02,503
Ez eduki inolako kontrolik
zure haurraren gainean?
401
00:15:02,537 --> 00:15:04,437
Hau izango litzatekeelako
baliatzeko unea,
402
00:15:04,470 --> 00:15:04,867
haurra negarrez ari denean
garrasi tonu agudoa
403
00:15:04,867 --> 00:15:07,703
haurra negarrez ari denean
garrasi tonu agudoa
404
00:15:07,737 --> 00:15:09,537
gidatu dezakeena
eroa zara!
405
00:15:12,903 --> 00:15:14,237
Aurkitu duzu
lekua ondo?
406
00:15:14,270 --> 00:15:15,437
Aurkitu dut
ondo?
407
00:15:15,470 --> 00:15:17,670
Bidal nazakezu gehiago batera
auzo arriskutsua?
408
00:15:17,703 --> 00:15:19,503
Beldur naiz oinez ibiltzea
metrora itzuli,
409
00:15:19,537 --> 00:15:22,070
norbaitek ez luke kolperik egin behar
niri eta poltsa lapurtu.
410
00:15:22,103 --> 00:15:23,337
Han etzanda egongo naizelako
411
00:15:23,370 --> 00:15:25,670
Eta jendeak tu egingo du
nire gainean eta poltsikoak hustu.
412
00:15:25,703 --> 00:15:30,537
Erretenean etzanda egongo naiz
bum bat, txakur bat, mutur bat, animalia!
413
00:15:30,570 --> 00:15:32,937
Jainkoak ez dezala inork egin behar
lagundu edo deitu anbulantziari!
414
00:15:32,970 --> 00:15:34,337
Oh, ez, hori da
arazo gehiegi,
415
00:15:34,370 --> 00:15:34,867
telefono bat hartzeko
eta sakatu botoi batzuk!
416
00:15:34,867 --> 00:15:36,070
telefono bat hartzeko
eta sakatu botoi batzuk!
417
00:15:36,103 --> 00:15:37,403
Ahhh. Zer da kontua?
418
00:15:40,303 --> 00:15:41,370
Bai, bai.
419
00:15:42,370 --> 00:15:44,270
Laztana, ikusten duzu
non dago edalontzi hori?
420
00:15:44,303 --> 00:15:46,370
Ikusten duzu nola dagoen kristala gertu
mahaiaren ertza?
421
00:15:46,403 --> 00:15:48,503
osoa daukazu
mahaia hor edalontzia jartzeko.
422
00:15:48,537 --> 00:15:51,370
Zergatik aukeratu zenuen
ertza absolutua
423
00:15:51,403 --> 00:15:53,570
beraz, edalontziaren erdia
mahaitik zintzilik dago...
424
00:15:53,603 --> 00:15:55,403
Arnasa hartzen duzu, eta hori
beira erortzen da,
425
00:15:55,437 --> 00:15:57,270
eta gero lortu duzu
beira hautsiak alfonbra gainean.
426
00:15:57,303 --> 00:16:00,670
Alfonbra zuntzetan sartuta,
sakona, sakonean,
427
00:16:00,703 --> 00:16:04,037
Hautsitako beira. Hautsitako puskak
beira ezin zara inoiz altxatu.
428
00:16:04,070 --> 00:16:04,867
Ezin duzu altxatu
xurgagailu batekin.
429
00:16:04,867 --> 00:16:05,837
Ezin duzu altxatu
xurgagailu batekin.
430
00:16:05,870 --> 00:16:07,870
Belaunikoan ere,
lupa batekin,
431
00:16:07,903 --> 00:16:09,337
ez duzu inoiz lortuko
pieza guztiak.
432
00:16:09,370 --> 00:16:10,770
Eta orduan pentsatzen duzu
dena lortu duzu.
433
00:16:10,803 --> 00:16:13,270
Eta gero egun bat, bi urte
geroago, oinutsik ibiltzen zara,
434
00:16:13,303 --> 00:16:15,170
kristal hautsiak zapaltzen dituzu
eta hil zaitez!
435
00:16:15,203 --> 00:16:16,937
Ez dut uste hori denik
nahi duzuna. Ba al da?
436
00:16:16,970 --> 00:16:18,270
Zuk? Ba? Ba?
437
00:16:21,370 --> 00:16:22,437
Uh...
438
00:16:23,703 --> 00:16:26,337
Oso altua da
gomendagarria, beraz...
439
00:16:26,370 --> 00:16:27,503
Eusten ari zara
haurra?
440
00:16:27,537 --> 00:16:29,237
Ez, ez!
441
00:16:29,270 --> 00:16:30,737
Kaixo? Nork eusten dio
haurra?
442
00:16:30,770 --> 00:16:32,003
Nork eusten dio haurra?
443
00:16:32,037 --> 00:16:33,670
Jerry da. Jerry,
nahi duzu--?
444
00:16:33,703 --> 00:16:34,867
Bai. eusten ari naiz
haurra.
445
00:16:34,867 --> 00:16:35,003
Bai. eusten ari naiz
haurra.
446
00:16:35,037 --> 00:16:36,003
Ados, joan.
447
00:16:36,037 --> 00:16:38,903
noa. naiz.
noa.
448
00:16:38,937 --> 00:16:39,903
Ez nazazu bultzatu!
449
00:16:39,937 --> 00:16:41,870
Ados, hor eseri zara.
Orain haurra behar dut.
450
00:16:41,903 --> 00:16:44,237
Ekarri iezadazu haurra.
Haurra behar dut!
451
00:16:45,870 --> 00:16:47,037
Ez, ez naiz joango
uzteko!
452
00:16:47,070 --> 00:16:48,737
STAN:
Kramer! Aizu, zer
ari zara?
453
00:16:48,770 --> 00:16:49,737
Itzuli hona!
454
00:16:49,770 --> 00:16:51,770
[KLAMORING]
455
00:16:51,803 --> 00:16:53,770
MOHEL:
Jendea, jendea!
456
00:16:53,803 --> 00:16:56,003
Konposatu zaitez!
Hau bris bat da!
457
00:16:56,037 --> 00:16:58,503
Bris bat egiten ari gara hemen,
ez burlesko ikuskizuna!
458
00:16:58,537 --> 00:17:00,070
Hau ez da
eskolako antzerki bat!
459
00:17:00,103 --> 00:17:03,270
Hau ez da praka baggy farsa bat!
Hau bris bat da.
460
00:17:03,303 --> 00:17:04,867
Sakratua, antzinakoa
zeremonia
461
00:17:04,867 --> 00:17:05,237
Sakratua, antzinakoa
zeremonia
462
00:17:05,270 --> 00:17:08,437
ituna sinbolizatuz
Jainkoaren eta Abrahamen artean...
463
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
edo zerbait.
464
00:17:10,470 --> 00:17:11,837
Ai!
465
00:17:11,870 --> 00:17:14,437
Ez, ez ukitu ezer.
Ez ezazu ezer ukitu!
466
00:17:14,470 --> 00:17:17,203
Kosher bat izan zitekeen
nire anaia bezala harakina.
467
00:17:18,070 --> 00:17:19,037
Dirua ona da.
468
00:17:19,070 --> 00:17:21,270
Sindikatua dauka
abantailekin.
469
00:17:21,303 --> 00:17:23,003
Eta behiek ez dute
familiak.
470
00:17:23,037 --> 00:17:26,370
Behi batekin akats bat egiten duzu,
zure bizitzarekin jarraitzen duzu.
471
00:17:27,603 --> 00:17:28,970
Dena den...
472
00:17:35,770 --> 00:17:37,337
JERRY:
Azkar ibili, George.
Urrats ezazu!
473
00:17:37,370 --> 00:17:38,937
Ongi da,
ondo!
474
00:17:38,970 --> 00:17:39,937
Madarikatua mohel!
475
00:17:39,970 --> 00:17:41,070
Nire hatza erdaindu zuen.
476
00:17:41,103 --> 00:17:43,570
mohel erdaindua
nire hatza!
477
00:17:43,603 --> 00:17:44,837
Kikildu egin zara.
478
00:17:44,870 --> 00:17:47,070
Kikildu? Ez nintzen kikildu.
George, kikildu al nintzen?
479
00:17:47,103 --> 00:17:50,203
Ai, nola jakingo zuen?
Beltza egin zuen! Zorabiatu egin zen!
480
00:17:50,237 --> 00:17:52,337
zen
oso dramatikoa.
481
00:17:52,370 --> 00:17:54,237
Gogoratzen dudan azken gauza
kikildu zinen.
482
00:17:54,270 --> 00:17:55,737
Gero dena
beltz geratu zen.
483
00:17:55,770 --> 00:17:57,903
Nork ditu ehunak?
Ehun gehiago behar ditut.
484
00:17:57,937 --> 00:17:59,770
Begira gauza hau.
Nire telefonoaren hatza da!
485
00:17:59,803 --> 00:18:02,337
Kontuz ibiliko zara? Zu zara
autoan odola sartzen!
486
00:18:02,370 --> 00:18:03,437
Zer gertatzen da haurra?
487
00:18:03,470 --> 00:18:04,867
Ai, haurra ondo dago.
Hartu besterik ez dute egin
488
00:18:04,867 --> 00:18:05,103
Ai, haurra ondo dago.
Hartu besterik ez dute egin
489
00:18:05,137 --> 00:18:07,003
ospitalera bat bezala
kautelazko neurria.
490
00:18:07,037 --> 00:18:08,570
Baina begira niri!
Ni naiz minduta dagoena!
491
00:18:08,603 --> 00:18:11,037
Geldituko al duzu? Besterik ez zara
puntu batzuk beharko dituzu!
492
00:18:11,070 --> 00:18:13,237
Puntu gutxi.
Ez nuen inoiz punturik izan!
493
00:18:13,270 --> 00:18:15,603
Deformatu egingo naiz.
Ezin naiz horrekin bizi.
494
00:18:15,637 --> 00:18:17,703
Nire osotasunaren aurka doa
nortasuna. Ez naiz ni.
495
00:18:17,737 --> 00:18:19,703
Aupa,
begira hori!
496
00:18:19,737 --> 00:18:21,203
Mutil,
zortea al zara!
497
00:18:21,237 --> 00:18:23,437
Beste leku paregabe bat
ospitalearen aurrean!
498
00:18:23,470 --> 00:18:26,370
Oraindik larrialdi batean!
Zenbat zorte duzu, e?
499
00:18:26,403 --> 00:18:27,703
Hori al da
sinesgaitza?
500
00:18:27,737 --> 00:18:30,070
Zein sinesgaitza
hori da, e?
501
00:18:30,103 --> 00:18:32,437
Tira, eman iezadazu!
Emaidazu!
502
00:18:35,037 --> 00:18:36,870
GEORGE:
Ez dut inoiz ikusi
a mohel horrelakoa.
503
00:18:36,903 --> 00:18:38,270
Hori bat izan zen
milioi bat mohel.
504
00:18:38,303 --> 00:18:39,270
Barkatu esan nuen.
505
00:18:39,303 --> 00:18:40,537
Begira hau.
506
00:18:40,570 --> 00:18:42,203
Ondo egongo da. Ikusiko dut
zu gero, e?
507
00:18:42,237 --> 00:18:44,337
Non dago
joango?
508
00:18:44,370 --> 00:18:45,870
Begira noa
bainugela baterako.
509
00:18:49,070 --> 00:18:51,070
O, tira, ez bada
dardarka mohel!
510
00:18:51,103 --> 00:18:52,370
Lan polita
erdaintziaren gainean,
511
00:18:52,403 --> 00:18:54,037
baina ez da suposatzen
hatz bat izan!
512
00:18:54,070 --> 00:18:55,370
Zirkuntzisioa
perfektua zen.
513
00:18:55,403 --> 00:18:56,870
Zure errua izan zen.
Kikildu egin zara.
514
00:18:56,903 --> 00:18:58,037
Oh, nork egin zaitu
a mohel?
515
00:18:58,070 --> 00:18:59,903
Zure titulua lortu duzu
pospolo batetik?
516
00:18:59,937 --> 00:19:02,170
Ikusten duzu?
Berriro kikildu zen!
517
00:19:02,203 --> 00:19:04,537
Polita mohel Elaine biltzen.
Mohel! izugarria aukeratu duzu
518
00:19:04,570 --> 00:19:04,867
Pixka bat gehiago, zatituko zaitut
esturioi ketua bezala!
519
00:19:04,867 --> 00:19:06,837
Pixka bat gehiago, zatituko zaitut
esturioi ketua bezala!
520
00:19:06,870 --> 00:19:08,370
Ez nazazu mehatxatu,
harakin mutil!
521
00:19:08,403 --> 00:19:09,870
Harategi mutila?
522
00:19:09,903 --> 00:19:11,670
Bai, zer zen hau?
523
00:19:11,703 --> 00:19:13,670
Zer zen hau?
524
00:19:13,703 --> 00:19:14,737
zen
zure errua!
525
00:19:14,770 --> 00:19:16,103
Jerry, mohelena
labana lortu!
526
00:19:16,137 --> 00:19:18,170
Aizu, zer gertatzen ari den
hemen kanpoan?
527
00:19:18,203 --> 00:19:20,270
Lotsatu beharko zenuke
zeure buruaz! Biak!
528
00:19:20,303 --> 00:19:22,337
Ah! Odola!
529
00:19:22,370 --> 00:19:23,503
Oh, nola dago haurra?
530
00:19:23,537 --> 00:19:25,103
Ez dago ezer gaizki
haurrarekin.
531
00:19:25,137 --> 00:19:26,670
Zirkuntzisioa
ondo joan zen.
532
00:19:26,703 --> 00:19:30,103
Eskerrak Jainkoari kikilduari
ez zion haurrari kalterik egin!
533
00:19:30,137 --> 00:19:31,103
Lortuko zaitut
honetarako!
534
00:19:31,137 --> 00:19:32,670
Hau da nire negozioa!
Hau da nire bizitza.
535
00:19:32,703 --> 00:19:34,867
Inork ez du hondatzen
niretzat! Inor ez!
536
00:19:34,867 --> 00:19:34,937
Inork ez du hondatzen
niretzat! Inor ez!
537
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Hona hemen nire txartela.
538
00:19:37,037 --> 00:19:38,303
KRAMER:
Alde nire bidetik!
539
00:19:42,037 --> 00:19:43,703
[ZORRUA]
540
00:19:51,037 --> 00:19:53,070
Ezin dut egin.
541
00:19:53,103 --> 00:19:55,603
[DON CORLEONE BEZALA]
Begira zer egin zuten
nire mutilari.
542
00:19:55,637 --> 00:19:57,837
Nire mutila sarraskitu zuten.
543
00:19:57,870 --> 00:20:00,737
Benetan txarrena egiten duzu
Entzun dudan aitabitxi.
544
00:20:00,770 --> 00:20:02,337
Ez zaude gertu ere.
545
00:20:02,370 --> 00:20:03,337
Ahh.
546
00:20:03,370 --> 00:20:04,570
[BIZARRA]
547
00:20:04,603 --> 00:20:04,867
Oh, hori da
Flicks.
548
00:20:04,867 --> 00:20:06,670
Oh, hori da
Flicks.
549
00:20:06,703 --> 00:20:08,770
76ko bat da
Chevy Impala.
550
00:20:08,803 --> 00:20:11,603
Ez, ondo lapurtu zuten
ospitalearen aurrean.
551
00:20:11,637 --> 00:20:14,837
Tipoa ikusi nuen
bertan gidatu.
552
00:20:14,870 --> 00:20:18,603
Beno, 5 metro inguruko altuera du,
553
00:20:18,637 --> 00:20:21,437
ilerik gabe,
azal arrosa.
554
00:20:21,470 --> 00:20:25,670
Txerri itxura du.
555
00:20:25,703 --> 00:20:27,270
Bai. Ongi da.
Eskerrik asko.
556
00:20:28,403 --> 00:20:29,437
Bai.
557
00:20:30,537 --> 00:20:32,037
Beraz...
558
00:20:32,070 --> 00:20:34,003
Edozein hitzetik
txerri-gizona?
559
00:20:34,037 --> 00:20:34,867
Ez.
560
00:20:34,867 --> 00:20:35,070
Ez.
561
00:20:35,103 --> 00:20:39,403
Ez. Eta ez da
txerri-gizona, ezta?
562
00:20:39,437 --> 00:20:40,837
Ez, ez da.
563
00:20:40,870 --> 00:20:43,937
Gizen bat besterik ez da,
buru-paziente txikia.
564
00:20:45,437 --> 00:20:46,737
Myra, Stan.
565
00:20:46,770 --> 00:20:48,403
Ez ezazu ukitu!
566
00:20:48,437 --> 00:20:49,737
Zer da
gaia?
567
00:20:49,770 --> 00:20:51,903
Aitabitxi gisa kanpoan zaude.
Zuk ere bai. Biak kanpoan zaudete.
568
00:20:51,937 --> 00:20:53,903
Baina ez nuen egin...
Ez! Ez "baina".
569
00:20:53,937 --> 00:20:56,537
Guk erabakia hartu dugu.
570
00:20:56,570 --> 00:20:57,737
Kramer nahi dugu.
571
00:20:57,770 --> 00:21:00,937
Zenbat erakutsi zigun
Steven zaintzen du.
572
00:21:03,537 --> 00:21:04,867
[DON CORLEONE BEZALA]
Ez zaitez inoiz aurka egin
familia, Jerry.
573
00:21:04,867 --> 00:21:06,170
[DON CORLEONE BEZALA]
Ez zaitez inoiz aurka egin
familia, Jerry.
574
00:21:06,203 --> 00:21:10,637
[♪]
575
00:21:12,870 --> 00:21:14,537
Aitabitxi.
576
00:21:14,570 --> 00:21:15,537
Aitabitxi.
577
00:21:15,570 --> 00:21:16,570
Bai.
578
00:21:32,587 --> 00:21:35,021
Niretzat benetan harrigarria dena,
dagoen lan bakoitzeko
579
00:21:35,054 --> 00:21:38,521
munduan, dago
egiteko prest dagoen norbait.
580
00:21:38,554 --> 00:21:41,321
Norbaitek dio: "Bai, zutik jarriko naiz
tunelean arnasa hartzeko ihesa
581
00:21:41,354 --> 00:21:44,187
keak, autoak pasatzen ikusita,
dena ondo dagoela ziurtatuz".
582
00:21:44,221 --> 00:21:46,387
Norbaitek dio: "Bai, egingo dut
elefantearen atzean lana
583
00:21:46,421 --> 00:21:48,421
pala handiarekin.
egingo dut».
584
00:21:48,454 --> 00:21:51,987
Medikuek: "Bai, mugatuko dut
ni neu bati bereziki
585
00:21:52,021 --> 00:21:56,487
"Gizakiaren zati gaitzesgarria
gorputza egun osoan, egunero.
586
00:21:56,521 --> 00:21:58,721
egingo dut».
587
00:21:58,754 --> 00:22:00,754
Jende asko uste dut
langabezian daudenak
588
00:22:00,787 --> 00:22:01,499
ez dira benetan gai
lana aurkitzeko,
589
00:22:01,499 --> 00:22:02,987
ez dira benetan gai
lana aurkitzeko,
590
00:22:03,021 --> 00:22:05,054
errazak dira
nazkatuta.
591
00:22:05,087 --> 00:22:08,387
"Bai, ni eta nire familia gosez hiltzen ari naiz
ez dauka arropa edo aterpeik,
592
00:22:08,421 --> 00:22:11,021
baina ez naiz garbitzen ari
hori gora».