1 00:00:38,413 --> 00:00:40,279 In het midden van de 21e eeuw, 2 00:00:40,332 --> 00:00:45,498 Moeder Natuur is eindelijk losgelaten haar woede tijdens een cataclysmische gebeurtenis 3 00:00:45,546 --> 00:00:46,707 bekend als de Wolkenval. 4 00:00:49,341 --> 00:00:52,505 De ijskappen smolten zo snel dat hele steden 5 00:00:52,553 --> 00:00:55,796 werden binnen enkele maanden weggevaagd. 6 00:00:55,847 --> 00:01:00,308 Toen de regen eenmaal begon, was dat zo overstromingen op Bijbelse schaal. 7 00:01:00,352 --> 00:01:02,469 Het vernietigde bijna de hele planeet. 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,900 Zakken van respijt op hoge grond 9 00:01:09,945 --> 00:01:12,653 liet de weinigen toe die dat deden overleefd om opnieuw te beginnen. 10 00:01:15,534 --> 00:01:18,368 50 jaar na de Cloud Fall, twee dingen 11 00:01:18,412 --> 00:01:22,326 essentieel om te overleven werd daarom als vanzelfsprekend beschouwd 12 00:01:22,374 --> 00:01:25,208 lang zijn nu zeldzame goederen... 13 00:01:25,252 --> 00:01:27,869 lucht en water. 14 00:01:27,921 --> 00:01:31,665 In deze nieuwe ruileconomie er waren twee valuta's... 15 00:01:31,717 --> 00:01:36,382 watertabletten om giftig te zuiveren regenwater en puur, in poedervorm 16 00:01:36,430 --> 00:01:40,720 zilver, een essentieel onderdeel component in luchtfilters 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,931 dat kan uiteindelijk vertragen dood, zoals zwarte long. 18 00:01:47,941 --> 00:01:51,230 Nieuw en rudimentair autoriteiten begonnen te houden 19 00:01:51,278 --> 00:01:52,894 mensen zo veilig mogelijk. 20 00:01:56,950 --> 00:02:01,411 Voertuigen die verbrand zijn fossiele brandstoffen, of boeren, 21 00:02:01,455 --> 00:02:03,538 waren illegaal. 22 00:02:03,582 --> 00:02:06,245 Degenen die hen hebben gereden maakten zich het meest schuldig 23 00:02:06,293 --> 00:02:07,500 gruwelijke misdaad mogelijk. 24 00:02:10,631 --> 00:02:13,590 De nieuwe autoriteit aangeboden beloningen om deze bandieten te brengen 25 00:02:13,634 --> 00:02:18,095 naar gerechtigheid en milddadigheid jagers zwierven door de woestenij 26 00:02:18,138 --> 00:02:19,970 die beloningen willen claimen. 27 00:03:02,307 --> 00:03:04,264 Ah! 28 00:03:04,309 --> 00:03:05,470 Nee! 29 00:03:05,519 --> 00:03:06,384 Dat is mijn masker. 30 00:03:06,436 --> 00:03:07,222 Wat ben je aan het doen? 31 00:03:07,270 --> 00:03:08,727 Nee, hou op! 32 00:03:08,772 --> 00:03:11,185 Ik kan niet overleven hier zonder... ugh, ugh. 33 00:03:11,233 --> 00:03:15,523 soms ik denk dat je mij niet eens leuk vindt. 34 00:03:15,570 --> 00:03:17,357 Je kunt dit niet blijven doen. 35 00:03:17,406 --> 00:03:19,568 Ze tilt me op en sleept mijn kont door de wildernis 36 00:03:19,616 --> 00:03:21,073 in een kist. 37 00:03:21,118 --> 00:03:23,485 Serieus, wat de fuck is er een kist? 38 00:03:23,537 --> 00:03:27,121 Womack, wanneer was dat? word je zo gevoelig? 39 00:03:29,084 --> 00:03:31,997 Oh. 40 00:03:32,045 --> 00:03:35,129 Oké, oké, breng me maar naar binnen. 41 00:03:35,173 --> 00:03:35,959 Neem mij maar binnen. 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,123 Ik heb het gehad. 43 00:03:37,175 --> 00:03:38,791 Neem mij maar binnen. 44 00:03:38,844 --> 00:03:40,551 Kom op. 45 00:03:40,595 --> 00:03:42,757 Chavo, waar is Chavo? 46 00:03:42,806 --> 00:03:44,968 Oost, Oost, ze zijn in het oosten. 47 00:03:45,016 --> 00:03:47,053 Ze kreeg er lucht van pelgrims langs de haven. 48 00:03:51,314 --> 00:03:53,681 Tot de volgende keer. 49 00:03:53,734 --> 00:03:54,850 Nee. 50 00:03:54,901 --> 00:03:56,358 Er is geen volgende keer, Gage. 51 00:03:56,403 --> 00:03:58,144 Dat is het punt. 52 00:03:58,196 --> 00:03:59,186 Hé, waar ga je heen? 53 00:03:59,239 --> 00:04:00,229 Kijk daar eens naar. 54 00:04:00,282 --> 00:04:03,275 Het stopte met regenen. 55 00:04:03,326 --> 00:04:05,113 Drinkwater? 56 00:04:05,162 --> 00:04:06,118 Is dat het? 57 00:04:06,163 --> 00:04:08,530 Maar ik heb je geholpen. 58 00:04:08,582 --> 00:04:11,541 Gage, ik ga hier sterven. 59 00:04:11,585 --> 00:04:12,951 Nou, veel succes. 60 00:04:13,003 --> 00:04:14,244 Het lijkt erop dat je dat bent zal het nodig hebben. 61 00:04:14,296 --> 00:04:15,503 Er is een brander onderweg. 62 00:04:22,596 --> 00:04:23,712 Maar ik heb je geholpen! 63 00:04:23,764 --> 00:04:24,720 Ik heb je geholpen, Gage! 64 00:04:24,765 --> 00:04:26,472 Waar ga je heen? 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,506 Gage! 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,891 Ik ga hier sterven. 67 00:04:33,273 --> 00:04:35,560 Gage! 68 00:04:35,609 --> 00:04:38,226 Zuig wind en sterf, Gage. 69 00:04:38,278 --> 00:04:39,109 Verdomme. 70 00:04:44,659 --> 00:04:45,740 Kijk naar jou. 71 00:04:51,625 --> 00:04:52,581 Wie hebben we hier? 72 00:04:58,048 --> 00:05:00,415 Ach. 73 00:05:00,467 --> 00:05:02,299 Kijk eens hoe mooi je bent. 74 00:05:03,345 --> 00:05:05,712 Sch. 75 00:05:05,764 --> 00:05:07,926 Kijk, dat hebben we gedaan een voorafgaande vergunning, 76 00:05:07,974 --> 00:05:10,261 uitgegeven door de territoriale autoriteit, 77 00:05:10,310 --> 00:05:12,723 die ons een veilige doorgang garandeert. 78 00:05:12,771 --> 00:05:15,605 Wij zijn op pelgrimstocht. 79 00:05:15,649 --> 00:05:17,936 En als we het niet redden onze bestemming, 80 00:05:17,984 --> 00:05:20,476 een premie zal zijn uitgegeven voor uw hoofd. 81 00:05:20,529 --> 00:05:21,736 O, het spijt me. 82 00:05:21,780 --> 00:05:24,693 Ik wist het niet. 83 00:05:24,741 --> 00:05:26,323 Ik voel me dom. 84 00:05:26,368 --> 00:05:27,074 Vergeef mij. 85 00:05:29,996 --> 00:05:36,664 Nou, ik wens jullie allemaal een goede dag en wens je een veilige reis. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,172 Het punt is, als jullie allemaal verdwijnen spoorloos, 87 00:05:42,217 --> 00:05:46,257 hoe ze het zullen weten op wie moet die premie worden gestort? 88 00:05:46,304 --> 00:05:49,468 Er is hier geen autoriteit. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,223 Als nu de rest van jullie werken mee, 90 00:05:51,268 --> 00:05:54,511 je zou gewoon kunnen leven nog een dag te zien. 91 00:05:54,563 --> 00:06:04,562 En jij... wat is dit? 92 00:06:10,704 --> 00:06:12,161 Zilver. 93 00:06:13,540 --> 00:06:16,157 Nou, dat is een onverwachte verrassing. 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,417 Ik ga malen dit op en zet het neer 95 00:06:18,461 --> 00:06:20,828 in mijn eigen persoonlijke luchtfilter. 96 00:06:20,881 --> 00:06:22,668 En ik ga nadenken van jou elke keer 97 00:06:22,716 --> 00:06:25,675 Ik zuig een frisse adem. 98 00:06:25,719 --> 00:06:28,712 Neem de gebruikelijke... filters, water, tabletten. 99 00:06:28,763 --> 00:06:30,345 Wij nemen de mensen ook mee. 100 00:06:30,390 --> 00:06:32,973 Ik ken iemand die veel betaalt dollar voor gezonde lichamen. 101 00:06:43,320 --> 00:06:45,858 Hé, wie is daar? 102 00:06:45,906 --> 00:06:47,613 Hé Chavo. 103 00:06:47,657 --> 00:06:49,193 Godverdomme. 104 00:06:49,242 --> 00:06:51,325 Ga naar de hel, Gage. 105 00:06:51,369 --> 00:06:53,201 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 106 00:06:53,246 --> 00:06:54,487 Luister nu naar mij. 107 00:06:54,539 --> 00:06:56,121 Er zijn twee manieren wij zouden dit kunnen doen. 108 00:07:00,503 --> 00:07:02,870 Dat is er één van. 109 00:07:02,923 --> 00:07:06,041 Hé, hé... ze is daar. 110 00:07:06,092 --> 00:07:08,004 Ga rond. 111 00:07:08,053 --> 00:07:09,715 Gaan! 112 00:07:09,763 --> 00:07:12,631 Waar ga je verdomme heen? 113 00:07:16,937 --> 00:07:18,724 O, grote fout. 114 00:07:18,772 --> 00:07:22,231 Niemand raakt op Jij, toch, Chavo? 115 00:07:22,275 --> 00:07:27,145 Kijk, klootzak, ik probeer het gewoon rondkomen zoals iedereen. 116 00:07:27,197 --> 00:07:30,031 Het punt is: je bent geweest een echt zakmeisje, Chavo, 117 00:07:30,075 --> 00:07:33,239 en dat maakt je erg aantrekkelijk voor een klootzak 118 00:07:33,286 --> 00:07:34,026 zoals ik. 119 00:07:42,963 --> 00:07:46,252 Luister, ik laat ze allemaal gaan als je me even laat wandelen, Gage. 120 00:07:46,299 --> 00:07:47,961 Hè? 121 00:07:48,009 --> 00:07:49,716 Ze moeten de moeite waard zijn iets voor iemand, toch? 122 00:07:49,761 --> 00:07:52,253 Niets vergeleken met wat ik voor je zou kunnen krijgen. 123 00:07:52,305 --> 00:07:54,092 Dat weet je. 124 00:07:54,140 --> 00:07:55,597 Ik zal haar pijpen wegwezen, en dan 125 00:07:55,642 --> 00:07:57,099 Ik vermoord de rest. 126 00:07:57,143 --> 00:07:58,975 Ik zal het doen, je weet dat ik het zal doen. 127 00:07:59,020 --> 00:08:01,433 En dan kun je het vertellen dat aan de Autoriteit. 128 00:08:01,481 --> 00:08:04,269 Hoor je mij? 129 00:08:04,317 --> 00:08:05,057 Luid en duidelijk. 130 00:08:17,497 --> 00:08:19,534 Ontzettend bedankt. 131 00:08:19,582 --> 00:08:21,164 Oké, kijk. 132 00:08:21,209 --> 00:08:22,416 Ik ga het echt nodig hebben dat je uit mijn buurt blijft. 133 00:08:22,460 --> 00:08:23,917 Wat bedoel je? 134 00:08:23,962 --> 00:08:24,668 Ik wil een compliment maken jou voor je heldenmoed. 135 00:08:24,713 --> 00:08:27,456 Niet nodig. 136 00:09:58,556 --> 00:09:59,216 Verdomme. 137 00:10:04,854 --> 00:10:05,890 Ben je geraakt? 138 00:10:05,939 --> 00:10:08,056 Nee, ik heb net een halve premie verloren. 139 00:10:08,108 --> 00:10:10,145 Nou, ik weet het zeker zodra we vertel uw werkgever wat 140 00:10:10,193 --> 00:10:11,650 Dat heb je hier gedaan, zij zal herstellen 141 00:10:11,694 --> 00:10:14,277 de volledige waarde van de beloning. 142 00:10:14,322 --> 00:10:17,065 Wauw, man, jij echt zijn net zo naïef als je eruit ziet. 143 00:10:22,789 --> 00:10:25,577 Waar ga je heen? 144 00:10:25,625 --> 00:10:27,332 We hebben een gewonde man. 145 00:10:27,377 --> 00:10:29,414 Je moet ons helpen hem medische hulp. 146 00:10:29,462 --> 00:10:30,168 Niet mijn probleem. 147 00:11:13,214 --> 00:11:15,001 Vervolgens weet ik dat we het zijn willen allemaal verlengen 148 00:11:15,049 --> 00:11:17,792 een warm welkom voor de twee nieuwste leden van de gemeenschap van Nieuw 149 00:11:17,844 --> 00:11:18,630 Montana. 150 00:11:20,513 --> 00:11:22,004 Er zijn levensvatbare hennepzaden zal voor ons van cruciaal belang zijn 151 00:11:22,056 --> 00:11:24,298 in de komende jaren. 152 00:11:24,350 --> 00:11:26,182 De territoriale autoriteit weerbericht 153 00:11:26,227 --> 00:11:28,810 zegt dat er geen zal zijn piek in toxineniveaus verwacht 154 00:11:28,855 --> 00:11:31,142 deze week, maar dat is het dan nog steeds geen excuus 155 00:11:31,191 --> 00:11:32,898 te verlaten een afgesloten omgeving 156 00:11:32,942 --> 00:11:34,808 zonder back-upontluchter. 157 00:11:34,861 --> 00:11:37,353 Dus nog een laatste ding, wij hebben gekregen 158 00:11:37,405 --> 00:11:39,613 berichten over toegenomen illegale activiteit 159 00:11:39,657 --> 00:11:41,148 in de omliggende gebieden. 160 00:11:41,201 --> 00:11:43,238 Houd het dus in de gaten op zoek naar vreemden, 161 00:11:43,286 --> 00:11:47,200 niet alleen voor jezelf, maar voor je buren. 162 00:11:47,248 --> 00:11:49,831 Het territoriale De autoriteit wil ons 163 00:11:49,876 --> 00:11:56,339 om potentiële activiteiten te melden... 164 00:11:56,382 --> 00:11:57,293 dat is goed, oké. 165 00:11:57,342 --> 00:11:58,173 Bedankt, dat is alles. 166 00:11:58,218 --> 00:11:59,334 Vergadering geschorst. 167 00:12:14,859 --> 00:12:15,519 Gage. 168 00:12:26,412 --> 00:12:27,653 Je kunt het tellen, als je wilt. 169 00:12:34,379 --> 00:12:36,666 Er is alleen watertabs hier. 170 00:12:36,714 --> 00:12:38,080 Waar is het zilverpoeder? 171 00:12:38,132 --> 00:12:41,091 Ja, de Autoriteit heb er geen verzonden. 172 00:12:41,135 --> 00:12:43,343 Ik weet niet waarom. 173 00:12:43,388 --> 00:12:45,129 Ik heb net genoeg om die van de stad te behouden 174 00:12:45,181 --> 00:12:47,468 water- en luchtwassers draaien voor de rest van de maand. 175 00:12:50,353 --> 00:12:54,142 Juist, dus de De autoriteiten stelden de premie vast 176 00:12:54,190 --> 00:12:57,854 bij 300 tabbladen en twee gram van zilver voor Chavo, 177 00:12:57,902 --> 00:13:00,064 en doet het dan niet stuur het zilver. 178 00:13:00,113 --> 00:13:01,570 Is dat wat je zegt? 179 00:13:01,614 --> 00:13:02,980 Ja, ik weet niet wat om je daarover te vertellen. 180 00:13:03,032 --> 00:13:04,398 Ik bedoel, dat zou je kunnen doen vertel me de waarheid. 181 00:13:08,788 --> 00:13:10,871 Je krijgt wat je verschuldigd bent. 182 00:13:10,915 --> 00:13:13,623 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 183 00:13:13,668 --> 00:13:16,411 Je hebt genoeg om rond te komen. 184 00:13:16,462 --> 00:13:18,124 Ik kijk gewoon naar buiten voor het welzijn 185 00:13:18,172 --> 00:13:21,506 en de gezondheid van de hardwerkende mensen van deze stad. 186 00:13:21,551 --> 00:13:22,257 Echt? 187 00:13:26,597 --> 00:13:30,136 Vertel me, wat ben jij gaan doen als alles 188 00:13:30,184 --> 00:13:32,767 zijn de boeren met pensioen? 189 00:13:32,812 --> 00:13:36,021 Ik kom je zoeken. 190 00:13:36,065 --> 00:13:40,435 Je bent gewoon afval net als de rest. 191 00:13:40,486 --> 00:13:43,354 Wat maakt jou zo anders dan de premies die je hier binnensleept? 192 00:13:46,826 --> 00:13:47,737 Ik ben nog steeds boven de grond. 193 00:14:04,844 --> 00:14:06,460 Nou, zou je daar naar willen kijken? 194 00:14:06,512 --> 00:14:08,003 Ze hebben de zilver tenslotte. 195 00:14:08,056 --> 00:14:08,762 Hm. 196 00:14:46,511 --> 00:14:50,676 Ik heb je geleerd nooit te zitten met je rug naar de deur, 197 00:14:50,723 --> 00:14:54,012 vooral als je dat bent inbreken in iemands huis. 198 00:14:54,060 --> 00:14:56,017 Ja, jij hebt ook lesgegeven ik verzamel premies 199 00:14:56,062 --> 00:14:59,646 was een nobel beroep. 200 00:14:59,690 --> 00:15:02,103 Ik zou er niet mee spelen dat, als ik jou was. 201 00:15:02,151 --> 00:15:04,768 Het is geconcentreerd zuur. 202 00:15:04,821 --> 00:15:08,110 Dat zal je doorsnijden als... 203 00:15:08,157 --> 00:15:09,398 Nou ja, geconcentreerd zuur. 204 00:15:14,914 --> 00:15:16,200 Ik zag wat er over was van Chavo. 205 00:15:19,293 --> 00:15:21,205 Lekker schieten. 206 00:15:21,254 --> 00:15:23,416 Dat zal mijn doel nooit zijn net zo goed als de jouwe, dokter. 207 00:15:23,464 --> 00:15:25,421 Ach, dat is allemaal verleden tijd. 208 00:15:25,466 --> 00:15:31,713 Sinds dit ben ik gewoon blij een eenvoudige plattelandsdokter zijn. 209 00:15:31,764 --> 00:15:33,380 Toch was het leuk... 210 00:15:33,433 --> 00:15:35,800 fossiel weghalen misbruikers met u. 211 00:15:35,852 --> 00:15:38,219 Heb je het laatste bulletin gezien? 212 00:15:38,271 --> 00:15:41,355 Zeker, Tom Jackson, 5.000 tabbladen. 213 00:15:41,399 --> 00:15:44,267 Grootste premie de Autoriteiten ooit aangeboden. 214 00:15:45,903 --> 00:15:47,690 Zelfs Grubbs praat over het grootbrengen van een posse 215 00:15:47,738 --> 00:15:49,400 en er eens op schieten. 216 00:15:49,449 --> 00:15:50,610 Jackson is niets bijzonders. 217 00:15:54,287 --> 00:15:56,279 Ik heb je beter geleerd dan dat. 218 00:15:56,330 --> 00:15:59,243 Hij is aan het consolideren. 219 00:15:59,292 --> 00:16:01,158 Hij nam deze nederzetting over. 220 00:16:01,210 --> 00:16:03,122 Plaats genaamd Defiance, vanaf de grond opgebouwd 221 00:16:03,171 --> 00:16:04,753 een paar jaar geleden op. 222 00:16:04,797 --> 00:16:08,757 Maakte het een veilige haven voor wetsovertreders, de meesten van hen 223 00:16:08,801 --> 00:16:10,212 met een premie op hun hoofd. 224 00:16:10,261 --> 00:16:13,299 Iemand met jouw talenten konden opruimen. 225 00:16:13,347 --> 00:16:14,588 Je zou gek moeten zijn om het te proberen. 226 00:16:19,312 --> 00:16:20,769 Ik zie de wielen draaien. 227 00:16:20,813 --> 00:16:23,931 Je vraagt je af of je kan ze alleen meenemen. 228 00:16:23,983 --> 00:16:26,726 Dat kun je niet. 229 00:16:26,777 --> 00:16:27,938 Waarom niet? 230 00:16:27,987 --> 00:16:29,774 Anderen hebben het geprobeerd. 231 00:16:29,822 --> 00:16:33,111 Laat hun lichamen hangen van de poort als waarschuwing. 232 00:16:33,159 --> 00:16:34,445 Weet je wat? 233 00:16:34,494 --> 00:16:36,736 Vergeet ik gewoon ooit bracht het ter sprake. 234 00:16:36,787 --> 00:16:38,244 Ja, maar dat deed je wel. 235 00:16:56,766 --> 00:16:58,428 Gage! 236 00:17:22,875 --> 00:17:23,581 Jackson. 237 00:17:28,130 --> 00:17:28,995 Niet doen. 238 00:17:29,048 --> 00:17:30,880 Jackson heeft zich ingegraven. 239 00:17:30,925 --> 00:17:34,168 Hij zou een premiejager niet toelaten binnen 10 klikken na Defiance. 240 00:17:34,220 --> 00:17:36,337 Misschien geen premiejager. 241 00:17:36,389 --> 00:17:37,379 Wat bedoel je? 242 00:17:45,189 --> 00:17:46,100 Wat? 243 00:17:46,148 --> 00:17:47,559 Op wie lijk ik? 244 00:17:47,608 --> 00:17:49,440 Je lijkt op jou met Chavo's hoed. 245 00:17:49,485 --> 00:17:51,101 Dat komt omdat jij ken mij en jij hebt 246 00:17:51,153 --> 00:17:53,486 Ik heb Chavo op een plaat laten liggen recht voor je. 247 00:17:53,531 --> 00:17:55,193 Dus dat is jouw plan? 248 00:17:55,241 --> 00:17:56,857 Doen alsof je Chavo bent? 249 00:17:56,909 --> 00:17:58,491 Ik heb al gedood iedereen met wie ze rent. 250 00:17:58,536 --> 00:18:00,027 Wie zal het weten het verschil? 251 00:18:00,079 --> 00:18:02,196 Iedereen die je gezicht kent. 252 00:18:02,248 --> 00:18:03,705 Dit? 253 00:18:03,749 --> 00:18:07,242 Dit is het meeste mensen zien mij ooit. 254 00:18:07,295 --> 00:18:08,786 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan het is allemaal gelukt. 255 00:18:08,838 --> 00:18:12,752 Nee, maar als het mij te pakken krijgt naar de stad, dan misschien... 256 00:18:12,800 --> 00:18:14,416 Misschien kan het vertraging opleveren hoe lang het duurt 257 00:18:14,468 --> 00:18:16,585 dat je jezelf laat vermoorden. 258 00:18:16,637 --> 00:18:19,971 Als ik nu wegga, kan dat wees er vóór het vallen van de avond. 259 00:18:20,016 --> 00:18:21,882 Chavo. 260 00:18:21,934 --> 00:18:24,632 Gage. 261 00:18:24,729 --> 00:18:27,062 Chavo. 262 00:18:27,106 --> 00:18:29,940 Het is niet grappig. 263 00:18:29,984 --> 00:18:31,350 Het is een beetje grappig. 264 00:18:31,402 --> 00:18:32,643 Je moet echt lichter worden. 265 00:18:37,074 --> 00:18:40,408 Ik zie je snel. 266 00:18:40,453 --> 00:18:41,739 Doe dit alsjeblieft niet. 267 00:18:48,794 --> 00:18:50,581 Gek als je bent, het is goed om te hebben 268 00:18:50,630 --> 00:18:54,294 jij bent af en toe in de buurt, al is het maar voor een paar dagen. 269 00:18:56,802 --> 00:19:00,591 Ik zal extra voorzichtig zijn het oversteken van de rivier. 270 00:19:00,640 --> 00:19:01,300 Wachten. 271 00:19:10,358 --> 00:19:11,769 Neem dit. 272 00:19:11,817 --> 00:19:13,479 Het zal gewoon gelijk worden de kansen een beetje. 273 00:21:21,864 --> 00:21:22,729 Op het huis. 274 00:21:47,097 --> 00:21:48,429 Wie is dat? 275 00:21:48,474 --> 00:21:53,265 Chavo, dat zie je aan de hoed. 276 00:22:07,701 --> 00:22:15,290 Lege flessen en een verloren naam. 277 00:22:15,334 --> 00:22:17,872 U kunt de regels, mijn schat, 278 00:22:17,920 --> 00:22:20,663 maar dat lukt je niet helemaal verander het spel. 279 00:22:23,509 --> 00:22:29,927 Als het gevoel dat niet is hetzelfde meer, 280 00:22:29,974 --> 00:22:37,893 mijn schatje, je kunt mij horen roepen, maar je kunt mij niet zien huilen. 281 00:22:37,940 --> 00:22:47,939 En ik zing al mijn slaapliedjes, maar ze hebben mij nooit in slaap gebracht. 282 00:23:02,298 --> 00:23:04,415 Pardon. 283 00:23:04,466 --> 00:23:05,877 Weet je niet dat het zo is onbeleefd om naar buiten te lopen 284 00:23:05,926 --> 00:23:09,715 op iemand in de midden in een optreden, 285 00:23:09,763 --> 00:23:12,471 vooral wanneer dat iemand is mijn dame. 286 00:23:12,516 --> 00:23:14,303 Nou, het punt is, ik weet niet wie je bent 287 00:23:14,351 --> 00:23:16,138 of dat dat was uw dame, hoe was ik 288 00:23:16,186 --> 00:23:18,599 zou dat moeten weten mijn uitgang zou zoiets hebben 289 00:23:18,647 --> 00:23:20,639 een impact op je kwetsbare ego? 290 00:23:25,237 --> 00:23:28,275 Mijn naam is Thomas Jackson. 291 00:23:28,324 --> 00:23:30,316 Dit is mijn stad. 292 00:23:30,367 --> 00:23:31,653 Gefeliciteerd. 293 00:23:34,455 --> 00:23:37,619 Een drankje doen met ik, mevrouw Chavo. 294 00:23:37,666 --> 00:23:40,374 Kom op, slechts één drankje... 295 00:23:40,419 --> 00:23:42,160 enkele mout. 296 00:23:42,212 --> 00:23:44,875 Ik heb er geen gewoonte van iemand enige gunst verschuldigd. 297 00:23:44,924 --> 00:23:47,883 O, dat is er niet verplichting, dat beloof ik. 298 00:23:47,927 --> 00:23:50,169 Sluit je gewoon bij mij aan een gezellig burgerlijk gesprek. 299 00:23:50,220 --> 00:23:51,882 Wie weet? 300 00:23:51,931 --> 00:23:55,015 Misschien vinden we dat gesprek wederzijds voordelig. 301 00:23:55,059 --> 00:23:59,099 Oké, laten we eens kijken wat moet u zeggen, meneer Jenson. 302 00:23:59,146 --> 00:24:01,103 Dat is Jackson. 303 00:24:01,148 --> 00:24:02,138 Mm-hmm. 304 00:24:03,108 --> 00:24:03,768 Meh. 305 00:24:09,031 --> 00:24:11,318 Bent u een gokker, mevrouw Chavo? 306 00:24:11,367 --> 00:24:14,735 Niet iedereen? 307 00:24:14,787 --> 00:24:16,779 Nu alsjeblieft niet neem hier aanstoot aan, 308 00:24:16,830 --> 00:24:21,245 maar heb je iets dat de moeite waard is om te wedden? 309 00:24:21,293 --> 00:24:22,204 300 tabbladen genoeg? 310 00:24:25,047 --> 00:24:27,755 Dat is voldoende. 311 00:24:27,800 --> 00:24:29,587 Je vindt het niet erg Als ik handel, jij ook? 312 00:24:29,635 --> 00:24:31,501 Is er een andere optie? 313 00:24:31,553 --> 00:24:33,135 Nee. 314 00:24:33,180 --> 00:24:35,217 Ga zitten, meneer Lear. 315 00:24:35,265 --> 00:24:36,096 Dit zal even duren. 316 00:24:44,817 --> 00:24:50,734 Dus wat brengt je onze kleine metropool? 317 00:24:50,781 --> 00:24:53,569 Ik hoorde premiejagers waren hier niet welkom. 318 00:24:53,617 --> 00:24:55,779 Ik weet zeker dat je de poorten hebt gezien. 319 00:24:55,828 --> 00:24:59,697 Grondgebied en autoriteit overreach stopt daar. 320 00:24:59,748 --> 00:25:02,832 Mensen moeten verdienen hun plek hier. 321 00:25:02,876 --> 00:25:06,085 Dus wat zou je zeggen is uw beste bezit? 322 00:25:06,130 --> 00:25:07,621 Salarisverhoging. 323 00:25:07,673 --> 00:25:08,629 Ik ben een goede luisteraar. 324 00:25:11,552 --> 00:25:12,417 Telefoongesprek. 325 00:25:12,469 --> 00:25:13,129 Is dat zo? 326 00:25:23,647 --> 00:25:26,685 Ik ben mij zeer bewust van uw exploits, mevrouw Chavo... 327 00:25:26,734 --> 00:25:29,067 levend in de woestenij, pelgrims overvallen 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,979 die de pech hadden verstrikt raken in je web. 329 00:25:32,031 --> 00:25:35,320 Ik bedoel, de hel, daar zijn er vorige maand twaalf doden gevallen. 330 00:25:35,367 --> 00:25:38,485 Er zijn niet veel mensen deze dagen rond te gaan. 331 00:25:38,537 --> 00:25:39,243 Wat kan jou het schelen? 332 00:25:42,583 --> 00:25:45,166 Ik heb mijn redenen. 333 00:25:45,210 --> 00:25:47,293 Salarisverhoging. 334 00:25:47,337 --> 00:25:49,920 Ik heb grootse plannen voor Uitdaging, en wie dan ook 335 00:25:49,965 --> 00:25:52,173 die hier voor mij komt werken. 336 00:25:52,217 --> 00:25:56,882 U bent een goede verkoper, meneer. Jackson, maar ik koop niet. 337 00:25:59,558 --> 00:26:01,220 Dat is heel verstandig. 338 00:26:01,268 --> 00:26:03,351 Soms is het goed om geef toe als je verslagen bent. 339 00:26:08,400 --> 00:26:11,063 Alles-in. 340 00:26:11,111 --> 00:26:14,695 Ach, zo is het je wilt het spelen. 341 00:26:18,368 --> 00:26:19,028 Oeh. 342 00:26:27,002 --> 00:26:29,210 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 343 00:26:29,254 --> 00:26:29,960 Wat een deal. 344 00:26:42,643 --> 00:26:46,762 Ik zou het echt kunnen gebruiken iemand zoals jij. 345 00:26:46,814 --> 00:26:49,557 Zoals ik al zei, gewoon passeren. 346 00:26:49,608 --> 00:26:50,894 Het is jammer. 347 00:26:50,943 --> 00:26:53,151 Je zou hier echt op je plek passen. 348 00:26:54,696 --> 00:26:56,562 Zoals u kunt zien, is dhr. Lear, ik heb het een beetje druk. 349 00:26:56,615 --> 00:26:58,527 Je wilt dit zien. 350 00:27:00,077 --> 00:27:01,693 Pardon, mevrouw Chavo, blijkbaar is dat zo 351 00:27:01,745 --> 00:27:05,739 een dringende zaak Ik moet er rekening mee houden. 352 00:27:05,791 --> 00:27:09,080 Alles, mevrouw Chavo wil is van het huis. 353 00:27:09,128 --> 00:27:11,211 Vind haar alsjeblieft een leuke, schone kamer voor de nacht. 354 00:27:14,967 --> 00:27:15,878 Deze kant op, mevrouw. 355 00:27:21,765 --> 00:27:23,631 Een bericht van de Territoriale autoriteit 356 00:27:23,684 --> 00:27:25,926 vertelt ons dat Tom Jackson en zijn mannen 357 00:27:25,978 --> 00:27:29,267 breiden hun aanvallen uit naar nabijgelegen nederzettingen 358 00:27:29,314 --> 00:27:31,556 en versterkende Defiance. 359 00:27:31,608 --> 00:27:33,440 Wij zijn een van de dichtstbijzijnde steden. 360 00:27:33,485 --> 00:27:37,274 Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij hier belandt. 361 00:27:37,322 --> 00:27:39,689 We moeten hem dus tegenhouden voordat dit gebeurt. 362 00:27:39,741 --> 00:27:44,202 Het is onze plicht om dat te doen bescherm ons grondgebied. 363 00:27:44,246 --> 00:27:46,829 Ik heb vrijwilligers nodig die komen bij mij om hem binnen te halen. 364 00:27:49,585 --> 00:27:52,419 Hoe zit het met de beloning? 365 00:27:52,462 --> 00:27:54,294 Ik hoor dat er een zware beloning is. 366 00:27:54,339 --> 00:27:58,583 Ik breng deze mannen naar gerechtigheid is zijn eigen beloning, 367 00:27:58,635 --> 00:27:59,500 Zou je niet zeggen, dokter? 368 00:27:59,553 --> 00:28:01,169 Nee, dat zou ik niet doen. 369 00:28:05,684 --> 00:28:06,390 Wie doet mee? 370 00:28:11,773 --> 00:28:14,060 Goed, pak wat dan ook uitrusting die je nodig hebt. 371 00:29:11,583 --> 00:29:14,121 Weet je, zelfs wanneer de niveaus zijn laag, 372 00:29:14,169 --> 00:29:17,879 het is nog steeds goed om er een paar te hebben soort beademingsapparaat bij je. 373 00:29:17,923 --> 00:29:19,880 Je hebt een mooie zangstem. 374 00:29:19,925 --> 00:29:21,882 Je wilt niet ruïneren dat met een zwarte long. 375 00:29:24,680 --> 00:29:26,012 Waar kom je vandaan? 376 00:29:26,056 --> 00:29:26,921 Wat kan jou het schelen? 377 00:29:30,811 --> 00:29:35,272 Zuid... het oude Arizona. 378 00:29:35,315 --> 00:29:37,728 Ik heb wat tijd doorgebracht daar toen ik jonger was. 379 00:29:37,776 --> 00:29:40,234 Was jij in de militie, zoals Jackson? 380 00:29:40,279 --> 00:29:42,396 Jackson zat in de militie? 381 00:29:42,447 --> 00:29:43,813 Figuren. 382 00:29:43,865 --> 00:29:45,356 Wat heb je daar gedaan? 383 00:29:45,409 --> 00:29:47,241 Nou ja, na mijn ouders stierf, ik en mijn zus 384 00:29:47,286 --> 00:29:50,620 werden in één gestoken van deze werkkampen. 385 00:29:50,664 --> 00:29:53,702 Ze leek veel op jou... 386 00:29:53,750 --> 00:29:54,410 muzikaal. 387 00:29:58,380 --> 00:30:00,167 Wat speelt ze? 388 00:30:00,215 --> 00:30:01,422 Ze speelt niets. 389 00:30:04,303 --> 00:30:05,043 Het spijt me. 390 00:30:09,599 --> 00:30:11,886 Wat brengt jou hier? 391 00:30:11,935 --> 00:30:16,555 Ik bedoel, je hebt het behoorlijk gemaakt de indruk al. 392 00:30:16,606 --> 00:30:18,268 Het moet iets goed doen. 393 00:30:18,317 --> 00:30:21,560 Ik heb het nog nooit gezien Lear ziet er zo boos uit. 394 00:30:21,611 --> 00:30:23,944 Ik kom er gewoon doorheen. 395 00:30:23,989 --> 00:30:26,356 En jij? 396 00:30:26,408 --> 00:30:28,195 Ik woonde in een dorp met mijn familie 397 00:30:28,243 --> 00:30:35,207 en Jackson vond ons daar, nam mij mee. 398 00:30:35,250 --> 00:30:38,960 Waarom ga je niet weg als je ongelukkig bent? 399 00:30:39,004 --> 00:30:41,371 Wat maakt jou Denk je dat ik ongelukkig ben? 400 00:30:41,423 --> 00:30:42,959 Dat heb je niet gedaan dat aan jezelf. 401 00:30:46,511 --> 00:30:47,501 Kijk, het spijt me. 402 00:30:47,554 --> 00:30:48,965 ik... 403 00:30:49,014 --> 00:30:53,224 Luister, iedereen Ik heb het ooit gekend of liefgehad 404 00:30:53,268 --> 00:30:56,978 werd gedood door Jackson's man. 405 00:30:57,022 --> 00:30:58,263 Wat blijft er voor mij over? 406 00:31:01,193 --> 00:31:04,812 Zelfs als ik dat zou willen weggaan, hij liet mij niet toe. 407 00:31:04,863 --> 00:31:05,899 Zelfs als je dat zou willen? 408 00:31:08,867 --> 00:31:10,324 Dus wat is jouw strategie? 409 00:31:12,913 --> 00:31:14,120 Heb jij er een? 410 00:31:14,164 --> 00:31:15,996 Enig plan? 411 00:31:16,041 --> 00:31:18,033 Want anders ben je aan het lopen deze mannen in een dodelijke val. 412 00:31:18,085 --> 00:31:19,371 Dat weet je toch? 413 00:31:19,419 --> 00:31:21,206 Wij hebben de element van verrassing. 414 00:31:21,254 --> 00:31:24,873 Verrassing, is dat het? 415 00:31:24,925 --> 00:31:26,757 Jezus, Grubben. 416 00:31:26,802 --> 00:31:29,840 Dit is niet zoiets als kinderen oppakken voor het pissen in een schone kreek. 417 00:31:29,888 --> 00:31:32,346 Jacksons mannen wel meedogenloze moordenaars. 418 00:31:32,391 --> 00:31:34,348 Waarom laat je het niet achter aan mensen die beter zijn 419 00:31:34,393 --> 00:31:36,760 geschikt voor dit soort werk? 420 00:31:36,812 --> 00:31:38,553 Vind jij het leuk? 421 00:31:38,605 --> 00:31:40,688 Wat ga je vertellen deze kinderen als hun vaders 422 00:31:40,732 --> 00:31:42,064 zijn dood vanwege jouw hebzucht. 423 00:31:42,109 --> 00:31:43,600 Oh, nee wacht. 424 00:31:43,652 --> 00:31:46,520 Dat zal ik zijn, omdat jij zult ook dood zijn. 425 00:31:46,571 --> 00:31:48,187 Ben je klaar? 426 00:31:48,240 --> 00:31:51,233 Laat je ego niet in de war raken op de manier van gezond verstand. 427 00:31:51,284 --> 00:31:53,071 Ik weet precies wat ik doe. 428 00:31:58,083 --> 00:32:02,999 Het is een dunne lijn ertussen onwetendheid en arrogantie. 429 00:32:26,153 --> 00:32:27,485 Weet je wat? 430 00:32:27,529 --> 00:32:29,395 Ik ben hier klaar mee. 431 00:32:29,448 --> 00:32:31,110 Het is niet eerlijk. 432 00:32:31,158 --> 00:32:32,990 Ik word gewoon altijd behandeld alsof ik jouw eigendom ben. 433 00:32:33,034 --> 00:32:35,651 Oh, ik ben er zo ziek en moe van jij controleert mij voortdurend. 434 00:32:35,704 --> 00:32:36,990 Ik ben mijn eigen persoon. 435 00:32:37,038 --> 00:32:38,654 Ik niet... 436 00:32:38,707 --> 00:32:40,744 Je lijkt het vergeten te zijn die je in leven houdt. 437 00:32:49,092 --> 00:32:50,253 Hé Chavo! 438 00:32:53,221 --> 00:32:55,258 Het is Zee, ken je mij nog? 439 00:32:59,144 --> 00:32:59,975 Ja, zeker wel. 440 00:33:00,020 --> 00:33:01,807 Goed je te zien. 441 00:33:09,154 --> 00:33:10,065 Wat is er verdomme, Chavo? 442 00:33:10,113 --> 00:33:11,024 Ik ben het. 443 00:33:11,072 --> 00:33:12,358 Ik kan nu niet praten. 444 00:33:12,407 --> 00:33:14,023 Dat had je niet moeite met herinneren 445 00:33:14,075 --> 00:33:16,533 toen we naakt waren vorige maand in de schuur geweest. 446 00:33:16,578 --> 00:33:18,319 Hé, ik herinner het me alleen de speciale, 447 00:33:18,371 --> 00:33:20,158 en blijkbaar ben jij dat niet. 448 00:33:20,207 --> 00:33:21,163 Hé, wacht even. 449 00:33:24,127 --> 00:33:25,584 Jij bent Chavo niet. 450 00:33:25,629 --> 00:33:27,871 Hé, kom hier. 451 00:33:27,923 --> 00:33:29,789 Maar jij hebt Chavo's hoed. 452 00:33:29,841 --> 00:33:31,958 Je hebt haar bandana. 453 00:33:32,010 --> 00:33:35,253 En jij zeker kreeg haar houding. 454 00:33:35,305 --> 00:33:38,048 Waarom wil je mensen? Denk je dat je Chavo bent? 455 00:33:38,099 --> 00:33:41,183 Ik snap het niet, maar die blik in je ogen 456 00:33:41,228 --> 00:33:43,140 zegt mij dat dat zo zou zijn gevaarlijk voor je zijn 457 00:33:43,188 --> 00:33:44,474 als mensen het wisten. 458 00:33:44,523 --> 00:33:46,515 Dat klopt. 459 00:33:46,566 --> 00:33:49,479 Oké, nou, hoe zit het als ik blijf 460 00:33:49,528 --> 00:33:53,317 mijn mond dicht en Houd jij de jouwe open? 461 00:33:53,365 --> 00:33:55,357 Heb ik een keuze? 462 00:33:55,408 --> 00:33:56,694 Mm. 463 00:33:56,743 --> 00:33:59,611 Wachten. 464 00:33:59,663 --> 00:34:01,074 Niet hier, alstublieft? 465 00:34:08,004 --> 00:34:09,666 Geef het aan mij. 466 00:34:10,549 --> 00:34:11,255 Ah! 467 00:34:29,234 --> 00:34:32,193 Jackson, ga naar beneden. 468 00:34:45,917 --> 00:34:46,577 Jij! 469 00:35:05,020 --> 00:35:06,556 Laten we eens kijken bij deze lul. 470 00:35:11,943 --> 00:35:13,479 Wacht... 471 00:35:19,200 --> 00:35:21,192 Wauw, meedogenloos. 472 00:35:21,244 --> 00:35:24,032 Hé, dus wat ging dat over? 473 00:35:24,080 --> 00:35:26,322 Het leek alsof hij je kende. 474 00:35:26,374 --> 00:35:30,368 Hij is een sheriff in New Montana, zit al jaren achter mij aan. 475 00:35:30,420 --> 00:35:34,585 Blijft tweederangs verzenden premiejagers achter mij aan. 476 00:35:34,633 --> 00:35:37,876 Hij was een klootzak volgens alle rekeningen. 477 00:35:37,927 --> 00:35:41,420 Ah, je hebt de goede mensen gedaan van New Montana een gunst... 478 00:35:41,473 --> 00:35:45,217 je enige goede daad van de dag. 479 00:35:45,268 --> 00:35:46,258 Sleep hem omhoog. 480 00:38:57,794 --> 00:38:59,581 Denk dat je mooi bent slim, nietwaar? 481 00:39:02,298 --> 00:39:04,039 Vergeleken met wie? 482 00:39:04,092 --> 00:39:08,257 Nou, dat doe je niet laat mij voor de gek houden. 483 00:39:08,304 --> 00:39:10,045 Wat is er met Zee gebeurd? 484 00:39:10,098 --> 00:39:12,761 Jullie waren samen in dat steegje Toen het vanavond gebeurde, 485 00:39:12,809 --> 00:39:14,220 Ik zag je. 486 00:39:14,269 --> 00:39:16,135 Hoe zit het ermee? 487 00:39:16,187 --> 00:39:18,053 Hoe kwam hij eraan? 488 00:39:18,106 --> 00:39:20,393 Wat is er precies gebeurd? 489 00:39:20,441 --> 00:39:23,890 In de rug geschoten. 490 00:39:23,987 --> 00:39:28,027 Dat is echt grappig, want Mijn dokter heeft naar hem gekeken. 491 00:39:28,074 --> 00:39:30,316 Hij zei doodsoorzaak was een mes in het hart. 492 00:39:33,371 --> 00:39:36,785 Ik vroeg mij af: hoe verdomme komt hij uiteindelijk terecht 493 00:39:36,833 --> 00:39:39,371 een mes krijgen tijdens een vuurgevecht? 494 00:39:39,419 --> 00:39:41,752 Misschien heeft hij iemand van streek gemaakt. 495 00:39:41,796 --> 00:39:43,082 Misschien jij. 496 00:39:43,131 --> 00:39:46,090 Je lijkt het te snappen vrij gemakkelijk van streek. 497 00:39:46,134 --> 00:39:47,341 Je liegt. 498 00:39:47,385 --> 00:39:49,217 Ik wil de waarheid. 499 00:39:49,262 --> 00:39:50,844 Rot op, Lear. 500 00:39:50,889 --> 00:39:52,380 Je wilt de waarheid niet, je wilt een excuus. 501 00:39:52,432 --> 00:39:53,718 En ik geef het je niet. 502 00:39:53,766 --> 00:39:56,509 Ik heb geen behoefte aan een Excuseer met jou, Chavo, 503 00:39:56,561 --> 00:39:59,053 of wie je ook bent. 504 00:39:59,105 --> 00:40:02,223 Je bent echt dom. 505 00:40:02,275 --> 00:40:04,141 Hij was mij aan het verkrachten. 506 00:40:04,193 --> 00:40:05,729 Wat? 507 00:40:05,778 --> 00:40:08,361 Hij sleepte mij mee in de steegje en ik gaf hem een shive 508 00:40:08,406 --> 00:40:10,363 voordat hij kreeg wat hij wilde. 509 00:40:10,408 --> 00:40:13,196 Ik gebruikte zijn lichaam om mijn huid te redden. 510 00:40:13,244 --> 00:40:14,360 Hij was al dood. 511 00:40:14,412 --> 00:40:17,530 Wat kon het hem schelen? 512 00:40:17,582 --> 00:40:19,039 Ziet u, meneer Lear? 513 00:40:19,083 --> 00:40:20,745 Ik zei toch dat er een zou zijn redelijke verklaring. 514 00:40:20,793 --> 00:40:22,876 Wacht verdomme even, dit verandert niets. 515 00:40:22,921 --> 00:40:23,627 Laat het gaan. 516 00:40:28,468 --> 00:40:30,050 Slaap lekker, mevrouw Chavo. 517 00:40:30,094 --> 00:40:31,551 We praten morgen. 518 00:41:01,960 --> 00:41:02,620 Ochtend. 519 00:41:11,344 --> 00:41:13,961 Zo had je een beetje moeite met slapen afgelopen nacht? 520 00:41:14,013 --> 00:41:15,925 Helemaal niet, ik sliep als een baby. 521 00:41:15,974 --> 00:41:17,806 Jij? 522 00:41:17,850 --> 00:41:21,264 Je had allemaal één oog op de deur avond, in de hoop dat ik langs zou komen. 523 00:41:21,312 --> 00:41:23,850 Heb ik gelijk? 524 00:41:23,898 --> 00:41:26,231 Er was iemand aan het snuffelen rond het kantoor aldaar. 525 00:41:26,275 --> 00:41:27,607 Zou niet zo zijn geweest jij, zou het? 526 00:41:30,154 --> 00:41:32,817 Je weet wel, als je het volhoudt zo naar mij starend, 527 00:41:32,865 --> 00:41:34,902 Ik ga beginnen nadenken Je bent lief voor mij. 528 00:41:34,951 --> 00:41:37,364 Als je het van plan bent rondhangen, 529 00:41:37,412 --> 00:41:39,278 je kunt beter beginnen enig respect tonen. 530 00:41:39,330 --> 00:41:40,116 Aan wie? 531 00:41:40,164 --> 00:41:41,700 Jij? 532 00:41:41,749 --> 00:41:43,661 Ik kan het faken, als je wilt. 533 00:41:43,710 --> 00:41:46,168 Waarschijnlijk ben je daaraan gewend. 534 00:41:46,212 --> 00:41:48,499 Weet je, je hangt je op ballen daar, zo, 535 00:41:48,548 --> 00:41:51,131 ze gaan opgepakt worden. 536 00:41:51,175 --> 00:41:56,261 Wat heb je gedaan denk dat er zou gebeuren? 537 00:42:05,606 --> 00:42:08,474 Jackson, jij en ik moet praten. 538 00:42:08,526 --> 00:42:10,017 Billy? 539 00:42:10,069 --> 00:42:11,856 Ja, dat hebben jouw jongens gedaan water gestolen 540 00:42:11,904 --> 00:42:13,486 van de bron bij Valley Gorge en jij was het ermee eens dat ik dat kon 541 00:42:13,531 --> 00:42:15,898 gebruik dat water voor mijn boerderij. 542 00:42:15,950 --> 00:42:17,407 Ik deed? 543 00:42:17,452 --> 00:42:18,659 Ja, doe niet alsof je weet het niet meer. 544 00:42:18,703 --> 00:42:20,194 Ik ben niet dom. 545 00:42:20,246 --> 00:42:22,613 Dus zeg het tegen je pissers blijf weg van mijn kloof, 546 00:42:22,665 --> 00:42:25,703 of er komen er een paar Minder mensen die lucht naar binnen zuigen? 547 00:42:25,752 --> 00:42:27,459 Begrijp je mij? 548 00:42:27,503 --> 00:42:28,994 Kijk, het is geen van mijn bedrijf, 549 00:42:29,047 --> 00:42:31,414 maar jij komt over heel agressief 550 00:42:31,466 --> 00:42:34,584 en ik maak me een beetje zorgen over jou heb hier niet over nagedacht. 551 00:42:34,635 --> 00:42:37,469 Wie ben jij in godsnaam, zijn verdomde moeder? 552 00:42:37,513 --> 00:42:39,971 En ja, dat is er geen van uw bedrijf. 553 00:42:40,016 --> 00:42:42,474 Dank u, mevrouw Chavo, maar de man heeft gelijk, 554 00:42:42,518 --> 00:42:45,807 Ik moet wel dealen hiermee persoonlijk. 555 00:42:45,855 --> 00:42:48,723 Oh nu, meneer Bradshaw, ik Ik hoop oprecht dat we dat niet hebben gedaan 556 00:42:48,775 --> 00:42:51,518 om hier geweld te gebruiken. 557 00:42:51,569 --> 00:42:52,855 Blijf daar. 558 00:42:52,904 --> 00:42:55,271 Ik meen het. 559 00:42:55,323 --> 00:42:58,031 Nu heb je duidelijk de hier de overhand, meneer Bradshaw. 560 00:42:58,076 --> 00:42:58,816 Dat kan ik zien. 561 00:42:58,868 --> 00:43:00,484 Ik ben niet dom. 562 00:43:00,536 --> 00:43:04,371 Daarom heb ik een voorstel. 563 00:43:04,415 --> 00:43:07,749 Ik beloof dat mijn mannen zullen blijven vanaf nu weg van uw land 564 00:43:07,794 --> 00:43:12,505 aan als je belooft niet te komen hier opnieuw bedreigingen uiten. 565 00:43:15,802 --> 00:43:17,259 Hebben we een deal? 566 00:43:25,937 --> 00:43:27,803 Oké, deal. 567 00:43:30,108 --> 00:43:31,724 Ik kom niet langs hier bedreigingen uiten. 568 00:43:34,654 --> 00:43:37,567 Nee, dat doe je niet. 569 00:43:45,498 --> 00:43:47,956 Ik waardeer de back-up. 570 00:43:48,000 --> 00:43:49,662 Eet vanavond met mij. 571 00:44:30,334 --> 00:44:31,415 Oh mijn. 572 00:44:31,460 --> 00:44:34,578 Wauw, dat is... je ziet er geweldig uit. 573 00:44:34,630 --> 00:44:36,792 Bedankt. 574 00:44:36,841 --> 00:44:39,754 Ik heb dit uniform handgemaakt. 575 00:44:39,802 --> 00:44:41,589 Het is een replica van Simon Bolevar gebaseerd 576 00:44:41,637 --> 00:44:43,344 op een schilderij dat ik in een boek zag. 577 00:44:46,350 --> 00:44:48,683 Wat denk je? 578 00:44:48,728 --> 00:44:50,890 Het is indrukwekkend. 579 00:44:50,938 --> 00:44:53,271 Weet jij wie Bolevar was? 580 00:44:53,316 --> 00:44:55,649 Een of andere kerel, vermoed ik. 581 00:44:55,693 --> 00:44:58,356 Hij was een natiebouwer. 582 00:44:58,404 --> 00:45:02,489 Hij was een man met ver bereiken visie, onbevreesd 583 00:45:02,533 --> 00:45:04,695 om zijn eigen lot te bepalen. 584 00:45:04,744 --> 00:45:06,736 Hij is mijn inspiratie. 585 00:45:06,787 --> 00:45:08,870 Blijkbaar was hij bijzonder bedreven in het herkennen 586 00:45:08,915 --> 00:45:11,908 loyaliteit onder zijn ondergeschikten. 587 00:45:11,959 --> 00:45:13,450 Hij was ook erg goed in fretten 588 00:45:13,502 --> 00:45:15,368 verraders in zijn midden. 589 00:45:15,421 --> 00:45:19,506 Nieuw bloed druppelt binnen elke dag, een van hen 590 00:45:19,550 --> 00:45:20,836 zou in het geheim kunnen zijn op mij schieten. 591 00:45:20,885 --> 00:45:23,093 Het is de wet van gemiddelden. 592 00:45:23,137 --> 00:45:26,505 Weet je het zeker? niet gewoon paranoïde zijn? 593 00:45:26,557 --> 00:45:28,014 Nee, verre van dat. 594 00:45:32,063 --> 00:45:33,804 Vind meneer Lear, zeg hem dat ik je zal ontmoeten 595 00:45:33,856 --> 00:45:35,392 hem over een uur in mijn kantoor. 596 00:46:04,512 --> 00:46:05,218 Verdomme. 597 00:46:07,807 --> 00:46:10,094 Ik heb veel ontmoet van mannen zoals jij, 598 00:46:10,142 --> 00:46:12,850 maar ze hebben nooit wortel geschoten. 599 00:46:12,895 --> 00:46:14,511 Wat is het punt? 600 00:46:14,563 --> 00:46:17,897 Mevrouw Chavo, ik weet het zeker Je hebt nog nooit een man als ik ontmoet. 601 00:46:17,942 --> 00:46:21,060 Zie je, ik heb hoop, dromen, ambities. 602 00:46:21,112 --> 00:46:22,728 Ik heb een visie voor de toekomst. 603 00:46:35,710 --> 00:46:37,076 Heb je ooit heb je er één gebruikt? 604 00:46:40,006 --> 00:46:42,043 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 605 00:46:42,091 --> 00:46:44,048 Het had de voorkeur close gevechtswapen 606 00:46:44,093 --> 00:46:47,257 al bijna 2000 jaar op aarde. 607 00:46:47,305 --> 00:46:49,513 Kun je het je voorstellen? 608 00:46:49,557 --> 00:46:53,096 Perfect gewicht, balans... 609 00:46:53,144 --> 00:46:54,806 Ik zou iemand kunnen snijden schoon door. 610 00:47:01,485 --> 00:47:02,441 Ik vraag me af wat het dessert is. 611 00:47:16,334 --> 00:47:18,246 Gage! 612 00:47:36,354 --> 00:47:39,097 Hé, hier. 613 00:47:54,288 --> 00:47:56,655 En dat is de ingang daar. 614 00:47:56,707 --> 00:47:59,040 Goedemorgen. 615 00:47:59,085 --> 00:48:01,122 Hij heeft iets om tegen je te zeggen. 616 00:48:01,170 --> 00:48:01,830 Ga je gang. 617 00:48:04,673 --> 00:48:06,915 Mijn excuses. 618 00:48:06,967 --> 00:48:08,299 Excuses geaccepteerd. 619 00:48:08,344 --> 00:48:10,051 Goed, klaar. 620 00:48:10,096 --> 00:48:12,338 Nou, dat was op een avond. 621 00:48:12,390 --> 00:48:13,972 Heel spannend. 622 00:48:14,016 --> 00:48:15,507 Dus wat ben jij jongens bespreken? 623 00:48:15,559 --> 00:48:17,676 Alles wat daarmee te maken heeft verlaten zilvermijn 624 00:48:17,728 --> 00:48:19,594 Acht klikken naar het oosten vanaf hier? 625 00:48:19,647 --> 00:48:21,434 Hoe wist je daarvan? 626 00:48:21,482 --> 00:48:23,815 Ik was op pad voor een ritje andere nacht en daar was het. 627 00:48:23,859 --> 00:48:25,600 Toen wist ik waarom jullie waren hier. 628 00:48:25,653 --> 00:48:28,020 Slimme zet. 629 00:48:28,072 --> 00:48:29,779 Maar goed, het is geen van mijn bedrijf. 630 00:48:38,374 --> 00:48:39,034 Ga zitten. 631 00:48:47,091 --> 00:48:49,504 Er zijn er enkele zilvermijnen geopend. 632 00:48:49,552 --> 00:48:52,044 Moet actief zijn geweest voordat de wolk viel. 633 00:48:52,096 --> 00:48:55,134 En ze zijn daar, rijp voor de pluk. 634 00:48:55,182 --> 00:48:56,889 Dus waarom niet beginnen met graven? 635 00:48:56,934 --> 00:48:58,425 Ik heb mensen nodig die graven. 636 00:48:58,477 --> 00:49:01,094 Die oude graafmachines zijn buiten gebruik, 637 00:49:01,147 --> 00:49:02,604 maar het is slopende werk. 638 00:49:02,648 --> 00:49:04,480 Ik heb al mijn mensen nodig om vers te zijn, dus zij 639 00:49:04,525 --> 00:49:08,018 onze belangen tegen kunnen beschermen aanval zoals gisteravond. 640 00:49:08,070 --> 00:49:09,732 Het is ons gelukt om te ronden een paar warme lichamen op 641 00:49:09,780 --> 00:49:12,739 uit enkele kleinere nederzettingen, maar het zal niet genoeg zijn. 642 00:49:12,783 --> 00:49:16,242 Echter, meneer Lear... 643 00:49:16,287 --> 00:49:18,199 Voor de laatste drie weken, een groep pelgrims 644 00:49:18,247 --> 00:49:20,614 zijn op reis geweest over de vlakten. 645 00:49:20,666 --> 00:49:24,706 Morgen zijn ze onderweg gaat een steenbakkerij betreden. 646 00:49:24,753 --> 00:49:26,665 Het is de perfecte plek om ze te pakken. 647 00:49:26,714 --> 00:49:28,831 Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 648 00:49:28,883 --> 00:49:30,920 Deze pelgrims zijn dat wel slimmer worden. 649 00:49:30,968 --> 00:49:32,675 Zodra het woord eruit komt dat we een bijna hebben 650 00:49:32,720 --> 00:49:35,713 onbeperkt aanbod van zilver, allemaal 651 00:49:35,764 --> 00:49:36,845 zal op ons schieten. 652 00:49:41,145 --> 00:49:43,137 Dus laten we er uw zaak van maken. 653 00:49:43,189 --> 00:49:45,522 Ik ben bereid je te snijden binnen als blijk van mijn dank 654 00:49:45,566 --> 00:49:47,478 voor die nacht. 655 00:49:47,526 --> 00:49:50,735 Eén van je aanzienlijke talenten zou voor ons zeer nuttig kunnen zijn. 656 00:49:50,779 --> 00:49:51,940 Is dat niet zo, meneer Lear? 657 00:49:53,908 --> 00:49:54,614 Zeker. 658 00:49:57,369 --> 00:50:01,955 Ik ben gevleid, maar dat is zo blijft niet zo lang hangen. 659 00:50:01,999 --> 00:50:04,116 Dat blijf je zeggen, maar je bent er nog steeds. 660 00:50:07,922 --> 00:50:09,129 Veel succes, heren. 661 00:50:13,594 --> 00:50:14,300 5%. 662 00:50:17,681 --> 00:50:19,593 20%. 663 00:50:19,642 --> 00:50:20,758 Mm... nu zijn we aan het onderhandelen. 664 00:50:20,809 --> 00:50:22,175 Dit is spannend. 665 00:50:22,228 --> 00:50:24,641 Ik heb je nooit voor hebzuchtig aangezien. 666 00:50:24,688 --> 00:50:25,974 Zou u 10% accepteren? 667 00:50:30,152 --> 00:50:33,145 Nee, maar ik zou het voor 15% doen. 668 00:50:39,995 --> 00:50:42,157 O, dit is spannend. 669 00:50:42,206 --> 00:50:44,539 Laten we het goede uitbreken dingen, de echte dingen. 670 00:51:04,270 --> 00:51:06,011 Ah! 671 00:51:18,701 --> 00:51:23,982 Gage! 672 00:51:27,710 --> 00:51:30,498 Een toost op nieuwe vrienden. 673 00:51:50,941 --> 00:51:53,729 Hoi, wilde je mij zien? 674 00:51:53,777 --> 00:51:58,067 Kijk, Melena, ik heb het gezien de manier waarop Jackson je behandelt 675 00:51:58,115 --> 00:52:00,027 en je moet krijgen als ver weg van deze plek 676 00:52:00,075 --> 00:52:01,065 zoals je kunt. 677 00:52:05,497 --> 00:52:09,411 Deze sjaal is het enige Ik ben vertrokken uit mijn andere leven. 678 00:52:12,129 --> 00:52:15,918 Ik wilde het geven aan jou om je te bedanken. 679 00:52:15,966 --> 00:52:18,754 Wat heb je om mij voor te bedanken? 680 00:52:18,802 --> 00:52:21,545 Jij bent de enige persoon hier die mij niet behandelt zoals ik ben 681 00:52:21,597 --> 00:52:24,715 eigendom van iemand anders. 682 00:52:26,060 --> 00:52:27,426 Wat is het? 683 00:52:27,478 --> 00:52:31,597 Meneer Jackson zegt dat het tijd is om te gaan. 684 00:52:31,649 --> 00:52:32,480 Ik moet gaan. 685 00:52:49,500 --> 00:52:50,365 Ze komen. 686 00:52:55,881 --> 00:52:57,998 Wat is dat? 687 00:52:58,050 --> 00:53:00,042 Ik zei toch dat het niet zo was zal gemakkelijk zijn. 688 00:53:07,559 --> 00:53:08,925 Nee! 689 00:54:14,752 --> 00:54:17,665 Nou, dat hebben we uiteraard nodig om de toren eruit te halen. 690 00:54:17,713 --> 00:54:19,705 Suggesties? 691 00:54:19,757 --> 00:54:21,498 Waar de ga je verdorie? 692 00:54:55,959 --> 00:54:57,416 Waar is ze? 693 00:55:42,214 --> 00:55:45,798 Oh, dat heeft ervoor gezorgd. 694 00:55:49,179 --> 00:55:50,260 Rond ze af. 695 00:56:28,844 --> 00:56:31,257 Pak je kont daar nu. 696 00:56:45,903 --> 00:56:48,145 Krediet waar krediet verschuldigd is. 697 00:56:48,196 --> 00:56:49,528 Je hebt het goed gedaan. - Ja? 698 00:56:49,573 --> 00:56:50,734 Wel, ik heb een nu gevestigde belangen. 699 00:56:55,412 --> 00:56:57,369 Houd je mond sluit en wees geduldig. 700 00:57:06,632 --> 00:57:09,921 Dit is nog maar het begin. 701 00:57:09,968 --> 00:57:13,678 Zodra dat zilver begint te rollen in, iedereen in het gebied 702 00:57:13,722 --> 00:57:17,636 zal naar ons toe kruipen hun filters opladen. 703 00:57:20,938 --> 00:57:25,524 Ik heb de sheriff van New Montana bungelt aan mijn poort. 704 00:57:25,567 --> 00:57:28,435 Als we meer mensen nodig hebben, dan doen we dat weet waar je ze kunt vinden. 705 00:57:28,487 --> 00:57:30,274 Wij zullen dit gebied regeren. 706 00:57:33,283 --> 00:57:36,492 Ach, dat is teleurstellend. 707 00:57:36,536 --> 00:57:40,405 Dank u, mevrouw Chavo. 708 00:57:40,457 --> 00:57:43,291 Breng ons een serenade, mijn liefste. 709 00:57:43,335 --> 00:57:46,328 Ik ben oké. 710 00:57:52,594 --> 00:57:58,306 Liefde is een waanzin, ik kan niet wegkomen. 711 00:57:58,350 --> 00:58:02,219 Het doet me pijn om van je te houden, en het doet me pijn om te blijven. 712 00:58:02,270 --> 00:58:09,359 Dit zoete verdriet is dit alles Ik krijg voor het kiezen van het donkere paard 713 00:58:09,403 --> 00:58:10,439 en mijn weddenschap plaatsen. 714 00:58:13,657 --> 00:58:17,901 Nou ja, als ik het niet kan zorg ervoor dat je van mij houdt, 715 00:58:17,953 --> 00:58:23,574 en als ik het niet kan maken jij doet alsof, nee, nee, ik 716 00:58:23,625 --> 00:58:27,619 kan je niet laten willen Ik, schat, dan is er 717 00:58:27,671 --> 00:58:30,960 niets anders aan te bevelen. 718 00:58:31,008 --> 00:58:32,874 Ik denk dat het moet eindigen. 719 00:58:38,640 --> 00:58:43,226 Hé, dat wilde ik geef dit aan jou terug. 720 00:58:43,270 --> 00:58:45,808 Nee, ik wil dat je het krijgt. 721 00:58:45,856 --> 00:58:46,516 Bewaar het alsjeblieft. 722 00:58:49,735 --> 00:58:51,522 Nou... 723 00:58:51,570 --> 00:58:55,405 Luister, dat moet je doen ga vanavond de stad uit. 724 00:58:55,449 --> 00:58:57,441 Waarom? 725 00:58:57,492 --> 00:58:58,482 Ik ben Chavo niet. 726 00:58:58,535 --> 00:59:00,652 Ik ben een premiejager. 727 00:59:00,704 --> 00:59:02,320 En ik ben niet hier om zich bij Jackson aan te sluiten, 728 00:59:02,372 --> 00:59:05,160 Ik ben hier om hem op te nemen. 729 00:59:05,208 --> 00:59:07,621 Waar moet ik heen? 730 00:59:07,669 --> 00:59:09,126 Ga naar Nieuw-Montana. 731 00:59:09,171 --> 00:59:10,537 Het is een betere manier van leven. 732 00:59:49,669 --> 00:59:51,035 Ik heb gezeten hier denkend, 733 00:59:51,088 --> 00:59:53,922 moet ik hem meenemen dood of levend? 734 00:59:53,965 --> 00:59:55,752 Als ik dat niet hoefde sleep je zielige karkas 735 00:59:55,801 --> 00:59:59,465 helemaal over de territorium, geloof me, 736 00:59:59,513 --> 01:00:02,176 je zou al dood zijn. 737 01:00:02,224 --> 01:00:07,344 Premiejager, hè. 738 01:00:07,395 --> 01:00:09,057 Waar is Chavo dan? 739 01:00:09,106 --> 01:00:11,598 Dood, neem ik aan. 740 01:00:11,650 --> 01:00:14,267 Je hebt het beter gedaan dan de meesten van hen, dat zal ik je geven. 741 01:00:14,319 --> 01:00:15,230 Je hield me voor de gek. 742 01:00:15,278 --> 01:00:18,862 Dat kunnen niet veel mensen. 743 01:00:18,907 --> 01:00:21,149 Ik dacht echt dat wij elkaar begrepen. 744 01:00:21,201 --> 01:00:23,614 Nou, dan ben je een grotere dwaas dan je sidekick. 745 01:00:25,539 --> 01:00:28,748 Oké, laten we dit bedenken door, zullen we? 746 01:00:28,792 --> 01:00:31,125 Jij neemt mij op, zij betalen jij een mooie grote premie. 747 01:00:31,169 --> 01:00:32,705 Goed voor jou. 748 01:00:32,754 --> 01:00:34,541 Dan is dat op en je bent daar weer 749 01:00:34,589 --> 01:00:36,876 proberen de volgende te achtervolgen grote fossiele misbruiker, krijgen 750 01:00:36,925 --> 01:00:40,384 zwarte long in de wildernis. 751 01:00:40,428 --> 01:00:45,594 Of blijf hier, sluit me aan bij 50/50 partners. 752 01:00:45,642 --> 01:00:48,100 Wat zeg je? 753 01:00:48,145 --> 01:00:50,432 Is dat jouw verkooppraatje? 754 01:00:50,480 --> 01:00:51,891 Kan wat werk gebruiken. 755 01:00:58,822 --> 01:01:01,906 Het punt is: dit gaat niet om de premie. 756 01:01:01,950 --> 01:01:03,657 Het is persoonlijk. 757 01:01:03,702 --> 01:01:06,410 Probeer iets en ik vermoord je. 758 01:01:21,553 --> 01:01:22,543 Ik ben een lichte slaper. 759 01:01:24,973 --> 01:01:29,263 Kijk, ik wist dat dat zo was iets over jou. 760 01:01:29,311 --> 01:01:31,394 Ik denk dat ik gelijk had, hè? 761 01:01:38,987 --> 01:01:41,320 Ik moet misschien beginnen vaker naar je luisteren, 762 01:01:41,364 --> 01:01:44,027 Meneer Lear. 763 01:01:44,075 --> 01:01:44,861 Hoe wist je dat? 764 01:01:51,374 --> 01:01:52,034 Onthoud mij? 765 01:01:54,419 --> 01:01:55,125 Womack. 766 01:01:58,882 --> 01:02:00,794 Bedankt dat je mij hebt getipt. 767 01:02:13,730 --> 01:02:15,437 Maak me los, lieverd. 768 01:02:15,482 --> 01:02:18,065 Ik wil graag mijn hiervoor handen vrij. 769 01:02:30,872 --> 01:02:33,580 Nu, wat is er mee al die haat? 770 01:02:36,253 --> 01:02:39,587 Je hebt mijn zus vermoord. 771 01:02:39,631 --> 01:02:41,042 Je zus? 772 01:02:41,091 --> 01:02:42,707 Wanneer was dit? 773 01:02:42,759 --> 01:02:44,546 In het zuiden. 774 01:02:44,594 --> 01:02:48,759 Ah, nou ja, in het zuiden was lang geleden. 775 01:02:48,807 --> 01:02:50,264 Hoe weet je dat ik het was? 776 01:02:50,308 --> 01:02:52,220 Dat litteken op je arm? 777 01:02:52,269 --> 01:02:55,137 Daar heeft ze je gebeten. 778 01:02:58,108 --> 01:03:00,566 O, nu snap ik het. 779 01:03:00,610 --> 01:03:02,101 Dat is het persoonlijke gedeelte. 780 01:03:02,153 --> 01:03:05,066 Oké, laten we een touwtje trekken haar op de pallet. 781 01:03:05,115 --> 01:03:09,906 Wacht, als je dat niet zou doen geest, meneer Jackson, 782 01:03:09,953 --> 01:03:12,070 Ik heb een beter idee. 783 01:03:12,122 --> 01:03:14,159 Ik weet precies wat met haar te maken hebben. 784 01:03:42,277 --> 01:03:45,020 Breng haar terug naar ik in één stuk... 785 01:03:45,071 --> 01:03:49,441 de vrachtwagen, niet de premiejager. 786 01:03:49,492 --> 01:03:51,484 En zorg ervoor dat ze dood is. 787 01:03:51,536 --> 01:03:53,118 Zijn wij duidelijk? 788 01:03:53,163 --> 01:03:54,825 Dat hoeft niet maak je daar zorgen over. 789 01:04:10,180 --> 01:04:13,969 Je bent klaar voor een kleine roadtrip, Gage? 790 01:05:02,565 --> 01:05:05,057 Verdomme. 791 01:05:13,243 --> 01:05:15,986 Slechts een minderjarige technisch probleem, Gage. 792 01:05:16,037 --> 01:05:18,324 We komen zo terug in een mum van tijd de weg op. 793 01:05:18,373 --> 01:05:21,332 Oh. 794 01:05:25,755 --> 01:05:27,587 Je weet dat het zo was nooit persoonlijk, Womack. 795 01:05:27,632 --> 01:05:29,373 Dat weet je toch? 796 01:05:29,426 --> 01:05:30,917 Bewaar het. 797 01:05:30,969 --> 01:05:33,211 Persoonlijk geniet ik ervan de hel uit dit. 798 01:05:33,263 --> 01:05:36,347 Oké, luister, we kunnen een deal maken. 799 01:05:36,391 --> 01:05:40,101 Ik weet waar Jackson is meer tabbladen en zilver dan jij 800 01:05:40,145 --> 01:05:41,727 kan gebruiken in drie levens. 801 01:05:54,993 --> 01:05:55,858 Je bent geïntrigeerd. 802 01:05:55,910 --> 01:05:56,696 Ik ben niet geïntrigeerd. 803 01:05:56,744 --> 01:05:57,905 Jij pauzeerde. 804 01:05:57,954 --> 01:05:59,286 Ik pauzeerde niet. 805 01:05:59,330 --> 01:06:00,241 Jij pauzeerde. 806 01:06:00,290 --> 01:06:01,747 Jij kwam langs. 807 01:06:01,791 --> 01:06:02,827 Ik heb niet gepauzeerd, ik kwam niet langs, 808 01:06:02,876 --> 01:06:04,617 en ik ben niet geïntrigeerd, oké? 809 01:06:05,628 --> 01:06:07,415 Verdomme, luister. 810 01:06:07,464 --> 01:06:09,456 Het duurde niet lang, daar zal geen vrij mens zijn 811 01:06:09,507 --> 01:06:12,921 op dit hele grondgebied, inclusief jij, Womack. 812 01:06:12,969 --> 01:06:15,552 Dat maakt niet uit geen van ons meer, Gage. 813 01:06:15,597 --> 01:06:18,840 Jij staat op het punt te sterven en ik heb het gedaan de zwarte long, dankzij jou. 814 01:06:29,777 --> 01:06:30,813 Wacht even. 815 01:06:55,345 --> 01:06:59,464 Bij nader inzien, Gage, Dit is waar ik je afzet, 816 01:06:59,516 --> 01:07:00,552 letterlijk. 817 01:07:06,523 --> 01:07:09,812 Wat ben je aan het doen, Womack? 818 01:07:09,859 --> 01:07:11,100 Kleine verandering van plannen, Gage. 819 01:07:11,152 --> 01:07:12,688 Je zult dit geweldig vinden. 820 01:07:17,992 --> 01:07:21,156 Hé, hé, Womack, denk er eens over na. 821 01:07:21,204 --> 01:07:22,866 Wat je ook doet, waar je over nadenkt. 822 01:07:22,914 --> 01:07:26,407 Denk twee keer na. 823 01:07:26,459 --> 01:07:27,700 Naar beneden gaan. 824 01:07:27,752 --> 01:07:28,458 Ah! 825 01:09:26,954 --> 01:09:28,695 Adem, maat, Kom op, verdomme. 826 01:09:28,748 --> 01:09:29,613 Kom op, adem. 827 01:09:39,008 --> 01:09:40,044 Kom op, adem. 828 01:09:49,977 --> 01:09:50,763 Dat is het. 829 01:09:50,812 --> 01:09:52,474 Hoest het op. 830 01:09:52,522 --> 01:09:53,308 Blijf hoesten. 831 01:09:53,356 --> 01:09:54,346 Hoest het op. 832 01:09:54,399 --> 01:09:55,685 Blijf hoesten. 833 01:09:55,733 --> 01:09:58,942 Doen goed, dat is het. 834 01:09:58,986 --> 01:10:00,067 Haal het allemaal op. 835 01:10:00,113 --> 01:10:01,649 Blijf het maar bedenken. 836 01:10:01,698 --> 01:10:04,281 Ja? 837 01:10:04,325 --> 01:10:06,032 Kom op. 838 01:11:33,956 --> 01:11:36,073 Ben ik dood? 839 01:11:36,125 --> 01:11:37,411 Niet meer. 840 01:11:40,046 --> 01:11:43,665 Ik dacht dat jij misschien de lelijkste engel die ik ooit heb gezien. 841 01:11:48,346 --> 01:11:50,303 Ik weet het niet eens hoe ik hier terechtkwam. 842 01:11:50,348 --> 01:11:52,886 Ja, doe maar rustig aan. 843 01:11:52,934 --> 01:11:55,551 Ze hebben nogal wat met je gedaan. 844 01:11:55,603 --> 01:11:57,686 Rust even uit, oké? 845 01:12:03,027 --> 01:12:05,314 Dokter? 846 01:12:05,363 --> 01:12:06,069 Ja? 847 01:12:08,533 --> 01:12:09,273 Bedankt. 848 01:12:12,078 --> 01:12:15,242 Je wordt niet zacht, hè? 849 01:12:46,571 --> 01:12:50,736 Ik wist niet zeker of ik ging om er nog eentje te zien. 850 01:12:50,783 --> 01:12:51,569 Prachtig, nietwaar? 851 01:12:54,662 --> 01:12:56,995 Mijn vader zei altijd de zonsondergangen waren niet zo dichtbij 852 01:12:57,039 --> 01:13:00,658 mooi voordat de wolk viel. 853 01:13:00,710 --> 01:13:02,167 Een beetje ironisch. 854 01:13:11,470 --> 01:13:14,338 Ik dacht echt dat ik kon hem levend binnenbrengen. 855 01:13:14,390 --> 01:13:17,508 Ik blijf zeggen: op je bent er tenminste uitgekomen. 856 01:13:17,560 --> 01:13:20,803 Dat denken ze waarschijnlijk jij bent dood, dus zij 857 01:13:20,855 --> 01:13:22,266 Ik zal niet op je schieten. 858 01:13:25,693 --> 01:13:28,106 Ik ga terug. 859 01:13:28,154 --> 01:13:29,611 Je gaat nergens heen. 860 01:13:29,655 --> 01:13:31,738 Op een gegeven moment is jouw het geluk raakt op. 861 01:13:31,782 --> 01:13:35,025 Hij heeft Beatrix vermoord. 862 01:13:35,077 --> 01:13:37,660 Wat maakt je zo zeker? 863 01:13:37,705 --> 01:13:40,573 Hij heeft een litteken op de zijne arm waar ze hem beet. 864 01:13:40,625 --> 01:13:44,369 Trouwens, hij komt hierna hierheen. 865 01:13:44,420 --> 01:13:46,753 Waarom moeite doen met New Montana? 866 01:13:46,797 --> 01:13:49,210 Hij heeft een zilvermijn gevonden. 867 01:13:49,258 --> 01:13:51,875 Hij zal het nodig hebben handen om eraan te werken. 868 01:13:51,928 --> 01:13:54,466 Hij zal dit runnen grondgebied in een mum van tijd. 869 01:13:54,513 --> 01:13:58,598 Nou, ik ga met je mee. 870 01:13:58,643 --> 01:14:00,350 Ik denk het niet dat is een goed idee. 871 01:14:00,394 --> 01:14:02,101 O, dat denk je niet is dat een goed idee? 872 01:14:02,146 --> 01:14:03,887 Weet je wat ik denk niet aan jou 873 01:14:03,940 --> 01:14:06,057 Vind je dat een goed idee? 874 01:14:06,108 --> 01:14:07,895 Ik denk dat je toch komt. 875 01:14:07,944 --> 01:14:08,775 Ik denk dat je gelijk hebt. 876 01:15:52,214 --> 01:15:55,503 Nou, kijk eens wie er terug is. 877 01:15:55,551 --> 01:15:58,419 Hoeveel mannen zei je dat hij had? 878 01:15:58,471 --> 01:15:59,803 Ik denk 11. 879 01:15:59,847 --> 01:16:01,588 Hij verloor er vijf met nemen de pelgrims, 880 01:16:01,640 --> 01:16:03,506 maar ik weet zeker dat Womack is gebleven. 881 01:16:03,559 --> 01:16:04,265 Dus 12. 882 01:16:06,395 --> 01:16:08,478 Nou, alles wat we nu nodig hebben is het verrassingselement. 883 01:16:31,587 --> 01:16:34,455 Neem deze maskers. 884 01:16:34,507 --> 01:16:36,874 Hier is de kaart, ga naar Nieuw-Montana. 885 01:16:36,926 --> 01:16:39,384 De mensen daar zullen dat wel doen zorg voor je. 886 01:16:39,428 --> 01:16:41,966 Bedankt. 887 01:17:15,714 --> 01:17:16,420 Ah. 888 01:17:45,327 --> 01:17:46,909 Jij Tom Jackson? 889 01:17:46,954 --> 01:17:49,697 Nee, wat wil je? 890 01:17:49,748 --> 01:17:53,367 Nou, ik denk dat iemand van hier is dit misplaatst, 891 01:17:53,419 --> 01:17:55,502 dacht dat ik het terug zou sturen. 892 01:17:55,546 --> 01:17:56,912 Hij is de man die de leiding heeft, toch? 893 01:17:56,964 --> 01:17:57,670 Jackson? 894 01:18:00,259 --> 01:18:00,965 Wacht hier. 895 01:18:05,389 --> 01:18:06,971 Een soort van worden druk hier. 896 01:18:10,477 --> 01:18:12,469 Wat is dit in godsnaam? 897 01:18:19,820 --> 01:18:22,062 Waar zei je heb je dit gevonden? 898 01:18:22,114 --> 01:18:24,822 Jij Jackson? 899 01:18:24,867 --> 01:18:27,405 Aan de rand van de Woestenijen. 900 01:18:27,453 --> 01:18:29,866 Volgde de sporen, leidde hierheen. 901 01:18:29,914 --> 01:18:30,620 Hm. 902 01:18:33,876 --> 01:18:36,334 Ik dacht dat je dat zei heb je haar afgemaakt? 903 01:18:36,378 --> 01:18:38,495 Ik duwde haar uit het ravijn. 904 01:18:38,547 --> 01:18:41,210 Ik heb dat bekeken ding kapot. 905 01:18:42,676 --> 01:18:46,135 Ze heeft het onmogelijk overleefd. 906 01:18:46,180 --> 01:18:50,015 Er is er maar één manier om erachter te komen. 907 01:19:04,907 --> 01:19:06,364 Tevreden? 908 01:19:23,092 --> 01:19:25,004 Ze zit vol verrassingen. 909 01:19:25,052 --> 01:19:28,386 Hoe heb je... 910 01:19:42,945 --> 01:19:44,026 Hoeveel zijn dat? 911 01:19:44,071 --> 01:19:45,061 Ik telde er zeven. 912 01:19:45,114 --> 01:19:45,900 Nog vijf. 913 01:19:47,116 --> 01:19:48,903 Klootzak. 914 01:19:51,161 --> 01:19:52,948 Ik noem dat vier. 915 01:19:52,997 --> 01:19:57,332 De mijn... als ik het was, Ik zou achter het zilver aan gaan 916 01:19:57,376 --> 01:19:59,288 verstoppen terwijl ze ons tegenhouden. 917 01:19:59,336 --> 01:20:03,296 Ik ga daarheen. 918 01:20:10,306 --> 01:20:11,888 Bedek mij. 919 01:20:11,932 --> 01:20:13,264 Gaan! 920 01:20:47,676 --> 01:20:49,759 Je weet het niet wanneer moet je stoppen, hè? 921 01:22:11,593 --> 01:22:12,879 Het spijt me zo. 922 01:22:12,928 --> 01:22:14,009 Jij weet hoe een van deze rijden? 923 01:22:14,054 --> 01:22:15,010 Niet echt. 924 01:22:17,224 --> 01:22:19,216 Duw dat naar beneden zo hard als je kunt. 925 01:22:19,268 --> 01:22:21,260 Wijs dit in de richting Nieuw-Montana. 926 01:22:21,311 --> 01:22:22,472 Stop voor niemand. 927 01:22:22,521 --> 01:22:23,432 Hier. 928 01:22:26,442 --> 01:22:29,401 Drie. 929 01:22:31,447 --> 01:22:33,404 Gaan! 930 01:22:37,995 --> 01:22:39,327 Ah! 931 01:22:39,371 --> 01:22:40,782 Twee. 932 01:22:40,831 --> 01:22:42,288 Een. 933 01:22:43,333 --> 01:22:44,039 Nul. 934 01:22:50,674 --> 01:22:53,758 Denk je dat we goed zijn? 935 01:22:53,802 --> 01:22:55,384 Ik ga achter Jackson aan. 936 01:22:55,429 --> 01:22:57,261 Ik weet waar ik hem kan vinden. 937 01:22:57,306 --> 01:22:57,966 Gaan. 938 01:23:38,222 --> 01:23:39,178 Ga. 939 01:23:54,363 --> 01:23:57,606 Wat voor soort lafaard schiet een kreupele in de rug? 940 01:23:57,658 --> 01:23:58,944 Dat had je moeten doen liep weg toen 941 01:23:58,992 --> 01:24:01,109 Je had de kans, oude man. 942 01:24:04,873 --> 01:24:06,614 Ik ben niet zo goed bij het weglopen. 943 01:24:06,667 --> 01:24:09,330 Dat was ik nooit. 944 01:24:15,342 --> 01:24:17,755 Het is tijd om te betalen wat je hebt gedaan, Jackson. 945 01:24:17,803 --> 01:24:19,214 O, kom op. 946 01:24:19,263 --> 01:24:20,970 Gaat dit nog over dat kleine litteken? 947 01:24:21,014 --> 01:24:23,097 Ik heb er veel littekens, lieverd, 948 01:24:23,141 --> 01:24:27,055 maar je kunt niet blijven vasthouden wrok in deze wereld. 949 01:24:27,104 --> 01:24:28,845 Ik denk misschien Ik ben slechts een uitlaatklep 950 01:24:28,897 --> 01:24:31,059 voor al deze misplaatste woede. 951 01:24:31,108 --> 01:24:32,599 Heb je gelezen dat ook in een boek? 952 01:24:32,651 --> 01:24:35,189 Dat deed ik eigenlijk... klinische psychologie. 953 01:24:35,237 --> 01:24:39,402 Oh, ze zouden een velddag met jou. 954 01:24:39,449 --> 01:24:43,318 Kijk, ik weet niet wat je bent hier proberen te verwezenlijken, 955 01:24:43,370 --> 01:24:44,952 Gage. 956 01:24:44,997 --> 01:24:46,613 Nou ja, zolang jij dat bent dood, het maakt mij niet zoveel uit. 957 01:24:46,665 --> 01:24:48,452 Dat kan ik zien je besluit staat vast. 958 01:24:53,547 --> 01:24:55,334 Zullen we beginnen? 959 01:25:00,887 --> 01:25:02,298 Heb je plezier? 960 01:25:24,703 --> 01:25:26,239 Wacht, wacht, wacht... 961 01:25:31,627 --> 01:25:32,617 Het is voorbij. 962 01:25:32,669 --> 01:25:34,752 Je bemanning is allemaal dood. 963 01:25:38,091 --> 01:25:42,210 Ik denk niet dat dat zo is een dokter hier in de buurt? 964 01:25:42,262 --> 01:25:44,879 Onze teamdokter is gezicht daar in de modder, 965 01:25:44,931 --> 01:25:48,049 dus je hebt pech. 966 01:25:48,101 --> 01:25:52,766 Vind je het erg als Ik drink water? 967 01:25:52,814 --> 01:25:55,522 Ga maar door. 968 01:25:55,567 --> 01:25:58,526 Het zal de laatste zijn wat je ooit zult doen. 969 01:25:58,570 --> 01:26:00,778 Haha, dat is grappig. 970 01:26:14,961 --> 01:26:18,545 Hé, Gage, hoor het ooit van een militaire tactiek 971 01:26:18,590 --> 01:26:21,458 beleid van de verschroeide aarde genoemd? 972 01:26:21,510 --> 01:26:23,672 Weet je, dat zouden we kunnen hebben een geweldig team gevormd. 973 01:26:23,720 --> 01:26:31,264 Met mijn meedogenloze efficiëntie en jouw koppige weigering om te sterven. 974 01:26:45,575 --> 01:26:47,157 Chavo neemt afscheid. 975 01:26:47,202 --> 01:26:48,818 Nee, nee, nee, nee, nee, Gage! 976 01:26:48,870 --> 01:26:49,826 Gage! 977 01:27:29,911 --> 01:27:30,571 Dok! 978 01:27:37,461 --> 01:27:38,167 Doc. 979 01:27:43,300 --> 01:27:45,041 Jij bent de lelijkste engel die ik ooit heb gezien. 980 01:27:47,721 --> 01:27:49,883 Is hij dood? 981 01:27:49,931 --> 01:27:51,638 Ja. 982 01:27:51,683 --> 01:27:53,515 Kunnen we hier wegkomen? 983 01:27:53,560 --> 01:27:55,301 Geef me even. 984 01:27:55,353 --> 01:27:58,517 Ik ga deze knippen arme rotzakken neer. 985 01:27:58,565 --> 01:28:01,273 Ja. 986 01:28:12,621 --> 01:28:13,907 Gaat het? 987 01:28:13,955 --> 01:28:15,912 Ja. 988 01:28:15,957 --> 01:28:18,199 Ik voel me er één van uw premies. 989 01:28:18,251 --> 01:28:21,335 Het probleem is dat ik niet veel waard ben. 990 01:28:21,379 --> 01:28:22,961 Voor mij ben jij dat. 991 01:28:23,006 --> 01:28:23,792 Wat was dat? 992 01:28:23,840 --> 01:28:24,830 Niets. 993 01:28:24,883 --> 01:28:26,374 Zei je dat ik voor jou was? 994 01:28:26,426 --> 01:28:27,633 Nee. 995 01:28:27,677 --> 01:28:29,794 Dat deed je, ik hoorde je. 996 01:28:29,846 --> 01:28:32,054 Nou, dan ben je dat dingen horen. 997 01:28:32,098 --> 01:28:33,964 Je wordt zacht. 998 01:28:34,017 --> 01:28:35,508 Ik wist het. 999 01:28:35,560 --> 01:28:38,598 Probeer te slapen. 1000 01:28:38,647 --> 01:28:40,604 Je hebt het zeker gezegd. 1001 01:28:40,649 --> 01:28:44,108 Ik heb het niet gezegd. 1002 01:28:48,448 --> 01:28:52,192 Ik heb de duivel gezien in een eenrichtingsstraat. 1003 01:28:52,244 --> 01:28:56,739 Hij was aan het uitchecken mijn dwalende voeten. 1004 01:28:56,790 --> 01:29:00,454 Niet gesproken, niet gedaan geen geluid maken... 1005 01:29:00,502 --> 01:29:05,293 zei hij, pak jezelf Op weg naar New Montana. 1006 01:29:05,340 --> 01:29:11,587 Naar huis gaan... Ik snap het een vlammende steen. 1007 01:29:14,307 --> 01:29:21,180 Naar huis gaan... snijden diep en hoog, 1008 01:29:21,231 --> 01:29:29,025 zie mijn verdriet wegzakken uit de lucht, 1009 01:29:29,072 --> 01:29:31,189 uit de lucht vallen.