1 00:01:05,090 --> 00:01:11,225 Manukuu ya Kiingereza kwa Dk. Hemantha Sudasinghe. 2 00:01:14,659 --> 00:01:16,854 Haya! Isogeze! Isogeze! 3 00:02:09,939 --> 00:02:12,499 Tupo kwenye nafasi... 4 00:02:21,579 --> 00:02:25,049 Recon 1 kwa amri. Kuna shughuli kwenye jengo la kwanza! 5 00:02:57,779 --> 00:03:01,533 Haya! Shuka! Hatuna siku nzima! 6 00:03:06,219 --> 00:03:09,894 - Recon, Tupe nafasi zako! - Kuendelea kwa jengo la kwanza! 7 00:03:10,179 --> 00:03:11,817 - Nakala, Luteni! - Nakala! 8 00:03:29,179 --> 00:03:32,489 Kasi hii imeunganishwa kabisa! 9 00:03:46,019 --> 00:03:48,692 Jihadharini, Recon! Wako ndani ya kuta! 10 00:04:19,859 --> 00:04:21,815 Recon 1 kwa amri! 11 00:04:22,219 --> 00:04:23,529 Nakili Luteni! 12 00:04:24,016 --> 00:04:25,622 Tumelinda jengo la kwanza! 13 00:04:29,339 --> 00:04:34,094 Recon 1. Huyu ni Tollander. Endelea kwa jengo la pili na nafasi salama! 14 00:04:48,259 --> 00:04:49,295 Nenda na wewe! 15 00:04:49,949 --> 00:04:51,020 Nenda! 16 00:05:13,699 --> 00:05:17,648 Recon 1, Je, unakili? 17 00:05:17,693 --> 00:05:20,905 Recon! Nini kuzimu inaendelea huko nje? 18 00:05:29,779 --> 00:05:33,055 Recon 1, kwa amri. Nimewapiga risasi! 19 00:05:33,419 --> 00:05:37,298 Recon 1, Huyu ni Tollander. Je, hali ya mateka ikoje? 20 00:05:39,219 --> 00:05:41,289 Hai! 21 00:05:45,499 --> 00:05:48,571 Recon 1, shikilia msimamo. Tuna UN mpatanishi akiingia. 22 00:05:48,812 --> 00:05:51,337 Rudia! Shikilia misimamo yako! Shikilia moto! 23 00:05:56,019 --> 00:05:59,332 Nani huyo jamani? 24 00:05:59,880 --> 00:06:01,855 Tollander. Je, ulituma mtu ndani? 25 00:06:02,059 --> 00:06:04,050 Hakutuma mtu yeyote ndani, Askofu! Hakuna mtu! 26 00:06:06,459 --> 00:06:09,728 Mimi nakuambia. Yeye ni mmoja wetu! 27 00:06:09,964 --> 00:06:12,826 Rudia! Hatukutuma mtu yeyote ndani! Shikilia misimamo yako! 28 00:06:12,939 --> 00:06:16,329 Anapingana na magaidi. Amefyatua risasi! 29 00:06:16,539 --> 00:06:18,609 Watoe nje! Tuma timu yako huko, sasa! 30 00:06:25,899 --> 00:06:27,571 Mwanaume! Naingia! 31 00:07:02,979 --> 00:07:06,415 Wewe ni nani jamani? Je, wewe ni mvivu? 32 00:07:12,099 --> 00:07:15,330 Sherwood! Hakuna cha kibinafsi, Askofu! 33 00:07:28,299 --> 00:07:30,893 Lo! Biashara tu! 34 00:07:55,939 --> 00:07:58,658 Pole, Upendo! 35 00:08:48,508 --> 00:08:51,970 Novemba, 9748 Charly, na Tower! 36 00:08:57,779 --> 00:09:03,297 Ndege ya N9748C imeidhinishwa kutua kwenye barabara ya ndege 07! 37 00:09:03,539 --> 00:09:08,215 N 9748 Charlie. Mtoro 07. Roger huyo! 38 00:09:27,299 --> 00:09:32,089 Nyumbani tamu nyumbani! Ni nini "nyumbani" kwako, Askofu? 39 00:09:33,099 --> 00:09:36,171 Hapo hapo! Nipitishie! 40 00:09:37,579 --> 00:09:39,217 Asante! 41 00:09:46,219 --> 00:09:50,379 Novemba 9748 Charlie, Wewe ni imetolewa kwa teksi hadi Bay 31 A. 42 00:09:50,623 --> 00:09:54,088 Siku njema! Na wewe, asante! 43 00:10:03,020 --> 00:10:06,742 Novemba 9748 Charlie. 44 00:10:07,019 --> 00:10:11,370 Kwa hivyo una siku njema? Hiyo inakaribia kubadilika! 45 00:10:19,739 --> 00:10:23,812 Mark huyu ni Smith. Thibitisha msimamo. Nahodha anasema ni 31 A! 46 00:10:24,339 --> 00:10:26,170 31 A imethibitishwa! 47 00:10:31,259 --> 00:10:36,094 Kazi hii, ina maana haja ya kuangalia smart na si kama nyama ya kukodiwa. 48 00:10:36,299 --> 00:10:38,255 Hatujaajiriwa nyama ya ng'ombe! 49 00:10:42,979 --> 00:10:48,008 Fikiria hii kama mapema. Pata vitu kwako na ununue jozi mpya ya viatu! 50 00:10:48,699 --> 00:10:51,608 Classic kama yako? 51 00:10:51,659 --> 00:10:55,653 Hapana, mpya! Asante, hii ni raha! 52 00:11:00,139 --> 00:11:03,768 Wasiliana na Seneta Todd na umwambie hilo Ninakutana naye wiki ijayo! 53 00:11:06,779 --> 00:11:10,251 Samahani, Bw. Trent. Tutakuwa kushuka ndani ya dakika chache! 54 00:11:10,819 --> 00:11:14,810 - Asante... - Michael! 55 00:11:15,099 --> 00:11:17,775 Kweli, Michael! Nisamehe mume wangu.! 56 00:11:18,499 --> 00:11:22,458 Bi. Trent, Gari lako litasubiri kukupeleka moja kwa moja kwenye klabu yako! 57 00:11:23,219 --> 00:11:26,734 Je, unacheza Michael? Bi Trent? 58 00:11:26,899 --> 00:11:29,413 - Golf, bila shaka! - Hapana! 59 00:11:30,819 --> 00:11:34,391 Huko ni kushindwa kwa upande wako... Hivyo kama kuniita Bibi Trent. 60 00:11:34,482 --> 00:11:38,126 Sasa Michael, Nirekebishe kinywaji. Ninapenda Tequini, Martini ... 61 00:11:38,139 --> 00:11:40,972 Mimi si mhudumu wa baa, Bibi Trent! 62 00:12:14,339 --> 00:12:18,127 Ulinzi wa hali ya juu! Natamani sana uvae mavazi ya kivita! 63 00:12:18,339 --> 00:12:20,455 Kila mtu anadhani tunafanya! 64 00:12:20,779 --> 00:12:23,851 - Wanalipa fidia. - Wao, nani? 65 00:12:25,339 --> 00:12:27,091 Yeyote. 66 00:12:38,259 --> 00:12:41,456 Tunafungua milango. Lete magari karibu. 67 00:13:08,179 --> 00:13:15,017 Ninapeleleza kwa macho yangu madogo, kitu ambayo huanza na herufi "B". 68 00:13:15,979 --> 00:13:18,539 Mlinzi. 69 00:13:49,339 --> 00:13:51,091 Ah! Lo...! 70 00:14:12,459 --> 00:14:15,409 Mississippi moja... Mississippi mbili... Ni kishindo. 71 00:14:16,036 --> 00:14:19,039 Sekunde mbili ni maili moja na a nusu mbali na inaweza kuwa 2! 72 00:14:21,419 --> 00:14:23,573 - Nimempata! - Sioni chochote? 73 00:14:24,170 --> 00:14:26,752 Yuko juu ya paa! Wanamfukuza Askofu! Kurusha risasi! 74 00:14:26,859 --> 00:14:30,010 Mshike chini! Mshike chini! Yuko juu ya paa! 75 00:14:37,539 --> 00:14:41,134 Mwanaharamu mdogo aliyejitolea. Wewe si wangu? 76 00:14:50,059 --> 00:14:53,290 Vizuri sana, Mr.Bodyguard! 77 00:15:02,379 --> 00:15:04,688 Ni siku yako ya bahati, Mr.Bodyguard. 78 00:15:32,659 --> 00:15:33,655 Shikilia! 79 00:15:35,219 --> 00:15:37,803 Habari! Unaendeleaje? 80 00:15:38,219 --> 00:15:41,689 Unajua una kasi. Uko sekunde 30 mapema! 81 00:15:59,739 --> 00:16:02,253 - Acha! - Kwa nini? 82 00:16:02,459 --> 00:16:04,848 Nitakupiga risasi ikibidi! Hapana, Hapana. Huta... 83 00:16:05,379 --> 00:16:09,611 ...Lakini ikiwa ulifanya kwa umbali huo, sehemu yangu ya juu itakuwa dau lako bora. 84 00:16:10,019 --> 00:16:13,614 Lakini basi, labda nimevaa silaha? 85 00:16:15,819 --> 00:16:16,848 Nikasema usiondoke! 86 00:16:16,859 --> 00:16:19,448 Unajua kugonga kichwa changu ni lengo ngumu zaidi ... 87 00:16:19,619 --> 00:16:22,577 ...hasa wakati jogoo anaingia bastola yako haina silaha. 88 00:16:22,939 --> 00:16:25,615 Hiyo inafanya risasi ya kwanza inayohitaji hatua mara mbili. 89 00:16:26,231 --> 00:16:28,351 Hapana hapana. Kichwa kitakuwa ngumu sana kutengeneza! 90 00:16:28,359 --> 00:16:30,168 Samahani! 91 00:16:38,979 --> 00:16:43,689 Na tazama, unatumia mikono miwili kushikilia bastola, na mimi hutumia moja tu. 92 00:16:43,859 --> 00:16:48,375 Nyamaza, Nyamaza au nitapiga! Lo, tulia upendo! Kuwa nayo... 93 00:16:55,739 --> 00:16:57,172 ... njia yako. 94 00:16:59,151 --> 00:17:03,220 Ana bunduki! Ni nini kilitokea? 95 00:17:31,001 --> 00:17:33,924 Twende! Asante kwa kuja! 96 00:17:34,036 --> 00:17:37,010 - Tutaonana baadaye! - Inakuja! 97 00:17:40,242 --> 00:17:43,495 Usiguse! Haupaswi kucheza na chakula! 98 00:17:44,163 --> 00:17:47,305 Kuwa na furaha! Tafadhali! Hizi ni zako! 99 00:17:49,290 --> 00:17:53,054 Wacha tuchukue sahani hizi! 100 00:17:53,697 --> 00:17:56,582 Subiri! Nijibu! 101 00:17:57,914 --> 00:18:01,295 Inaenea kila mahali sasa! Najua ... nanny yuko nyumbani leo ... 102 00:18:02,859 --> 00:18:06,571 Habari... Bibi Nielsen. 103 00:18:06,601 --> 00:18:09,571 Bw. Putley. Ndiyo bwana. 104 00:18:10,499 --> 00:18:13,057 Bila shaka nakushukuru kujiamini bwana. 105 00:18:13,125 --> 00:18:16,557 Tuonane baada ya dakika 20. Ndiyo Bwana! Asante! 106 00:18:35,539 --> 00:18:39,134 Wakala Castle! Bw. Putley. Mkuu, nimefika tu. 107 00:18:39,379 --> 00:18:42,140 Nitajua ni nani anayewashikilia watuhumiwa. Mpelelezi Seargent Harris. 108 00:18:42,379 --> 00:18:44,413 Je, amefahamishwa hivyo tunachukua nafasi? 109 00:18:44,509 --> 00:18:46,213 Inaonekana sivyo. 110 00:18:48,419 --> 00:18:49,458 Nataka upige risasi kote kwenye mtaro. Udhuru! Detective Harris? 111 00:18:49,524 --> 00:18:52,458 Detective Sajenti Harris! Nina shughuli kidogo sasa hivi. 112 00:18:52,659 --> 00:18:55,052 Wakala maalum Castle, bwana. Fed? 113 00:18:55,106 --> 00:18:58,064 Tunapaswa kuwa mahali safi. 114 00:18:58,459 --> 00:19:02,088 Hauko hapa kunipa shida yoyote kuhusu mamlaka, Bibi Castle? 115 00:19:02,379 --> 00:19:05,291 Hapana, mamlaka iko wazi sana. Nzuri. 116 00:19:05,659 --> 00:19:10,175 Mfano risasi ya kwanza ilivuka uwanja wa ndege, hili linakuwa suala la Ofisi. 117 00:19:10,899 --> 00:19:16,053 Nina mtu aliyekufa ambaye hajawahi kupata ndani ya maili 2 kutoka uwanja wa ndege wako! 118 00:19:19,059 --> 00:19:23,057 Detective Harris, je! nipe kahawa tafadhali? 119 00:19:23,340 --> 00:19:27,057 Je! Fuck mwenyewe! 120 00:19:27,419 --> 00:19:30,297 Basi hunitumii chochote. 121 00:19:30,329 --> 00:19:33,097 Vuta wanaume wako. Funga paa. Timu ya FBI itawasili baada ya dakika 20. 122 00:19:33,140 --> 00:19:34,398 Asante! 123 00:19:39,659 --> 00:19:43,129 Huyo ndiye mtuhumiwa huko? Ndiyo, yupo. 124 00:19:43,499 --> 00:19:49,531 9mm Baretta, mfano wa JFS, uwezo mkubwa wa magazeti... 125 00:19:49,621 --> 00:19:51,531 Uwezo wa moto wa nne wa moja kwa moja. 126 00:19:51,659 --> 00:19:53,612 Kasi ya muzzle? 127 00:19:53,724 --> 00:19:58,212 Mita 350 kwa sekunde, lakini nadhani kila wakati inavutia kwa miguu! Si wewe? 128 00:19:58,459 --> 00:20:01,375 Ni bunduki yangu, sio uume wangu, Mpelelezi! 129 00:20:03,619 --> 00:20:06,016 - Ngome ya Wakala Maalum. - Kulishwa?! 130 00:20:06,228 --> 00:20:08,091 Inatisha! 131 00:20:08,139 --> 00:20:12,337 Ulifanya kazi kwa muda gani kwa Trents? Kwa siku 12! 132 00:20:12,659 --> 00:20:14,891 Nani alikuajiri? 133 00:20:14,978 --> 00:20:18,299 Mkuu wake wa usalama, Jack Marker! Sasa amekufa! 134 00:20:18,659 --> 00:20:21,610 Je, ulipokea muhtasari wowote kuhusu yeyote kati ya maadui wa Bw. Trent? 135 00:20:21,939 --> 00:20:24,888 - Alikuwa nao. - Hiyo ni dhahiri! 136 00:20:24,939 --> 00:20:26,888 Unajua unachezewa mfu? 137 00:20:27,099 --> 00:20:31,490 Lipa mshahara! Usiogope wiki hii! 138 00:20:32,779 --> 00:20:36,055 Je, naweza kukuuliza kitu, Agent Castle? Hm... 139 00:20:36,339 --> 00:20:38,538 Kwa nini una ice cream katika maelezo yako yote? 140 00:20:39,339 --> 00:20:41,538 Leo ni siku ya kuzaliwa ya binti yangu! 141 00:20:41,699 --> 00:20:46,136 Lakini uko hapa... Kujitolea au tamaa? 142 00:20:46,499 --> 00:20:48,653 Mheshimiwa Askofu, Katika wengi mafanikio ya mauaji, 143 00:20:48,753 --> 00:20:51,653 walinzi wanauawa na na kanuni zao. 144 00:20:51,819 --> 00:20:54,617 Na wale ambao sio, nusu wanahusika na mauaji. 145 00:20:55,059 --> 00:20:59,291 Moja kwa moja kwa jugular! Nitakuona wapi? 146 00:20:59,499 --> 00:21:02,775 Katika mali ya Trent! Kwamba kama hujanishika. 147 00:21:03,059 --> 00:21:04,656 Sikujui vizuri hivyo, 148 00:21:05,059 --> 00:21:08,656 lakini itabidi nitaifishe silaha yako. Hutahitaji! Tunachukua nafasi sasa. 149 00:21:09,499 --> 00:21:13,290 Hakika Dokta! Weka joto kwa ajili yangu! Uko huru kwenda! 150 00:21:13,299 --> 00:21:18,378 Asante kwa wakati wako! Nami nakushukuru! 151 00:21:26,579 --> 00:21:28,370 Dola kumi na tano! Hapa, weka wengine! 152 00:21:28,444 --> 00:21:29,024 Asante! 153 00:21:36,779 --> 00:21:38,570 Askofu kwa Queen's knight 2! 154 00:21:38,592 --> 00:21:43,365 Askofu kwa Queen's knight 2! Upuuzi! 155 00:21:43,479 --> 00:21:45,853 Nashangaa umejifunza nini katika Chuo cha Naval! 156 00:21:45,979 --> 00:21:49,853 Kama kawaida, unakosea ... Uboreshaji kwa usanii. 157 00:21:49,967 --> 00:21:53,168 Michael... Michael... Michael... 158 00:21:53,539 --> 00:21:57,454 Kuonekana kama malaika, akitoa vivuli vya maisha yangu ya zamani. 159 00:21:57,779 --> 00:22:00,891 Mambo vipi mpenzi wangu? Niko hai, profesa! 160 00:22:01,079 --> 00:22:01,691 Na wewe? 161 00:22:01,939 --> 00:22:09,538 Ofisi na himaya yetu yote ya ujasusi wanafanya njama ya kunichosha hadi kufa. 162 00:22:09,739 --> 00:22:12,624 Naona ni vigumu kukuamini? 163 00:22:14,658 --> 00:22:18,374 Kwa kadiri ninavyokumbuka, rahisi kwako michezo ndiyo tuliyoiogopa zaidi. 164 00:22:18,580 --> 00:22:23,448 Vita vya Yuda! Kibiblia toleo la Vita vya Ghuba. 165 00:22:23,654 --> 00:22:28,382 Jeshi lililoongozwa na Mungu, na wewe kugongana na teknolojia ya hali ya juu. 166 00:22:28,714 --> 00:22:31,441 Bwana alikuwa pamoja na Yuda, lakini hakuweza kuendesha gari 167 00:22:31,668 --> 00:22:35,969 wenyeji kutoka kwa ndege, kwa sababu walikuwa na magari ya chuma. 168 00:22:36,626 --> 00:22:41,272 Waamuzi, 1:19! Cheti cha zamani! 169 00:22:42,845 --> 00:22:46,335 Ingawa ulikuwa upande ya malaika wakati huu? 170 00:22:46,573 --> 00:22:49,349 mpagani mzee kama mimi? 171 00:22:49,611 --> 00:22:53,728 Napendelea watu wa chuma badala ya sanamu za udongo. 172 00:23:00,895 --> 00:23:04,330 Simon... Nilisikia yote kuhusu Jeffry Trent! 173 00:23:04,617 --> 00:23:09,325 Mitandao ya televisheni ilikuwa imejaa yake. Wameshtuka! 174 00:23:09,657 --> 00:23:13,364 Pia inachosha sana. 175 00:23:15,821 --> 00:23:19,894 Mimi ni profesa wa walinzi, mimi sitakiwi kumpoteza mteja wangu! 176 00:23:20,462 --> 00:23:25,377 Maskini Michael, samurai bila Shogun wake! 177 00:23:25,664 --> 00:23:29,339 Marco! Viburudisho! 178 00:23:30,626 --> 00:23:33,822 Je, hatuna adabu? 179 00:23:43,152 --> 00:23:48,509 Iko kimya! Lakini sana mrembo sana! 180 00:23:49,713 --> 00:23:54,831 Kweli Michael, tujadili huu mwendo wako wa kipuuzi. 181 00:24:03,959 --> 00:24:08,156 ukumbusho kwamba maombi Ripoti za magendo ya serikali, Jess? 182 00:24:08,520 --> 00:24:12,148 Habari, Lindsay! Ni mimi, Je! kuongea na Melissa kwa dakika moja? 183 00:24:12,522 --> 00:24:15,722 Bw Putley, Tunajitayarisha! Kuna kampuni ambayo unaweza kupata! 184 00:24:15,725 --> 00:24:18,679 - Kampuni? - Kampuni ya siri! 185 00:24:19,364 --> 00:24:21,160 Jess, jitambulishe kwa binti yangu! 186 00:24:21,184 --> 00:24:22,560 Hakika! 187 00:24:22,846 --> 00:24:26,235 Habari Melissa, huyu ni Jess! Fanya kazi pamoja na mama yako. 188 00:24:26,848 --> 00:24:31,237 Inaonekana CIA walikuwa na Jeffry Trent chini ya uangalizi kwa mwaka uliopita. 189 00:24:31,851 --> 00:24:34,803 Sasa katikati ya shirika baina ya idara 190 00:24:34,851 --> 00:24:38,803 na kusaidia kuweka kampuni sawa, na hata kujificha katika kazi zangu za ulimwengu wa chini 191 00:24:39,172 --> 00:24:42,800 Nimewapa ruhusa kuangalia uendeshaji wako. 192 00:24:43,055 --> 00:24:46,364 Angalia, hakuna zaidi! Nimekuelewa bwana. 193 00:24:47,176 --> 00:24:49,404 Kuwa na furaha, Castle! 194 00:25:09,264 --> 00:25:11,902 Kazi nzuri juu ya Bwana Trent. 195 00:25:12,504 --> 00:25:15,160 Ukweli ni kwamba muuaji sio tu kuugua moyo wake ... 196 00:25:15,174 --> 00:25:16,860 lakini ameweka lango kupitia kwake! 197 00:25:17,146 --> 00:25:20,459 Samahani! Yeye ni Mheshimiwa Hickey! Na mimi ni Nicholas Tollander! 198 00:25:20,646 --> 00:25:22,459 Hebu nifikirie! Wewe ndiye afisa anayehusika na utafiti? 199 00:25:22,646 --> 00:25:25,459 Ndiyo, Kasri la Wakala Maalum! 200 00:25:25,789 --> 00:25:27,789 Kwa nini Shirika lina nia katika miili yetu iliyokufa sasa? 201 00:25:27,911 --> 00:25:33,667 Jeffrey Trent alijikusanyia mali nyingi! Kompyuta, mifumo ya mwongozo wa kombora. 202 00:25:34,075 --> 00:25:36,752 Mikataba michache ya ulinzi iliyokosa usimamizi... 203 00:25:37,075 --> 00:25:40,752 na kushuka kwa uchumi karibu kuweka naye nje ya biashara. 204 00:25:43,598 --> 00:25:45,392 Angalia! 205 00:25:45,759 --> 00:25:48,955 Kwa hivyo aliacha kuishi maisha mazuri, mlinzi wa vitendo vya kibinadamu.. 206 00:25:49,320 --> 00:25:53,278 Katika nchi zenye vita kama Bosnia, Kusini Afrika ... na yatima waliojeruhiwa wanaoruka nje ... 207 00:25:53,562 --> 00:25:56,758 Wakati huo huo, shida zake za kifedha alianza kusafisha kwa kushangaza ... 208 00:25:57,083 --> 00:25:58,998 Amini Agent Castle, alikuwa anakimbia bunduki! 209 00:25:59,083 --> 00:26:01,998 Sasa kuelewa jinsi maridadi hali ilivyo! 210 00:26:02,566 --> 00:26:07,321 Kwa hiyo alikuwa anaendesha bunduki? Nani alitaka Trent afe? 211 00:26:07,968 --> 00:26:13,963 Orodha fupi.. Walibia, Wairani... Angalia! 212 00:26:14,891 --> 00:26:22,478 Wairaki, Wajerumani! Nambari yoyote ya wafanyabiashara walaghai, wapenzi wa Spurn... 213 00:26:23,213 --> 00:26:27,888 Kwanini uzembe huu wa ghafla juu ya nani alimuua Trent? 214 00:26:28,176 --> 00:26:32,612 Nisingewahi kukupendekeza kwa kazi kama ningejua unakasirika sana! 215 00:26:33,256 --> 00:26:36,565 - Mimi si! - Nzuri, Michael! 216 00:26:36,817 --> 00:26:43,336 Ni Chess inatupa anasa ya kuona wanaume wote wanatarajia hatua zote ... 217 00:26:43,660 --> 00:26:47,016 Maisha sio ya kusamehe sana... 218 00:26:48,303 --> 00:26:51,218 Sijawahi kuonyesha mpiga risasi nani aliniweka kwenye kiti hiki... 219 00:26:51,303 --> 00:26:54,218 Alikuwa mmoja wao, mmoja wetu ... 220 00:26:54,505 --> 00:26:58,463 Baadhi ya watendaji wa serikali ghafla hakupenda maisha yangu... 221 00:26:58,707 --> 00:27:01,417 Imenifanya kuwa hatari kwa usalama... 222 00:27:01,707 --> 00:27:04,417 Nilidhani nimelindwa kwa sheria zetu... 223 00:27:06,229 --> 00:27:14,229 Kutojali kwa bahati ni a ubatili mkubwa katika mchezo wowote... 224 00:27:17,114 --> 00:27:22,790 Je, Trent hakujali kubahatisha? Jeffery hakujali kila kitu! 225 00:27:23,036 --> 00:27:27,870 Lakini Jeffery alitongozwa na madaraka... Alitaka kuwa mfalme wa mikataba ya silaha! 226 00:27:28,039 --> 00:27:33,272 Hakika sikujali ni nani aliyepata kukanyagwa kwenye njia ya utambuzi! 227 00:27:34,441 --> 00:27:36,908 Na sasa ufalme wake uko kwa kunyakua! 228 00:27:42,924 --> 00:27:47,599 - Uishi muda mrefu ... - Malkia Mweupe! 229 00:29:02,432 --> 00:29:05,820 - Nauli? - Dola 25! 230 00:29:13,480 --> 00:29:15,230 - Shikilia! - Asante! 231 00:29:23,537 --> 00:29:25,053 Hapa! 232 00:29:30,326 --> 00:29:33,274 Yote ni yako! 233 00:29:33,326 --> 00:29:36,274 Nitasubiri kwenye gari! Kwaheri! 234 00:29:36,487 --> 00:29:39,200 Si utakaa? 235 00:29:39,487 --> 00:29:43,200 Hapana! Nadhani kesi ya kwanza ya mtu inapaswa kuwa jambo la kibinafsi ... 236 00:29:43,410 --> 00:29:47,085 Mbali na hilo unahitaji gari tayari. Bahati nzuri! 237 00:30:05,820 --> 00:30:08,438 Nashukuru kwa wasiwasi wako, Wakala Castle! 238 00:30:08,820 --> 00:30:10,938 Ninahisi salama ikiwa ... Askofu ananilinda! 239 00:30:11,141 --> 00:30:14,052 Oh naogopa si hivyo rahisi, Bibi Trent! 240 00:30:19,504 --> 00:30:23,415 Uchunguzi wetu bado unaendelea! Nataka Askofu awe mkuu wangu wa usalama! 241 00:30:23,625 --> 00:30:26,899 Baada ya yote, alikuwa peke yake ambaye alijibu asubuhi ya leo. 242 00:30:27,189 --> 00:30:30,463 Wengine wote ... ah wao tu ... Amekufa? 243 00:30:30,750 --> 00:30:32,863 Ndiyo. 244 00:30:33,711 --> 00:30:36,461 Je, ninaweza kurejesha bunduki yangu sasa? 245 00:30:44,553 --> 00:30:45,825 Shuka! 246 00:30:48,877 --> 00:30:50,512 Shuka! 247 00:30:54,438 --> 00:30:57,950 Shuka! 248 00:31:05,600 --> 00:31:06,641 Nipe bunduki! 249 00:32:05,600 --> 00:32:07,667 Uko wapi jamani? 250 00:32:25,034 --> 00:32:27,985 Nyingine kwa mkusanyiko wako, Castle! Asante! 251 00:32:28,034 --> 00:32:30,185 Wewe ni mtu wa ajabu sana kijana wangu... 252 00:32:30,395 --> 00:32:32,690 ...lakini ulilazimika kufanya hivyo kuua kiongozi wangu pekee? 253 00:32:32,717 --> 00:32:35,169 Samahani! Labda nilikuwa risasi kwa hofu. 254 00:32:35,317 --> 00:32:37,469 Yeye ni nani? 255 00:32:37,758 --> 00:32:40,471 Jina lake lilikuwa Elliot Holden! 256 00:32:40,758 --> 00:32:43,071 Alikuwa mfanyakazi wa zamani wa Trent! 257 00:32:43,361 --> 00:32:45,920 Pia aliwahi kuwa Bi, Trent's nyakati za zamani zinazopendwa! 258 00:32:47,923 --> 00:32:50,880 Ndiyo, ifikishe kwa mpira wa miguu tafadhali! Naweza kuona hilo? 259 00:32:51,203 --> 00:32:55,433 Huu ni uchunguzi wangu Mheshimiwa Askofu! Trents ilikuwa jukumu langu. 260 00:32:56,445 --> 00:32:58,354 Weka hii! 261 00:32:59,645 --> 00:33:01,354 Asante! 262 00:33:05,288 --> 00:33:09,677 Huyu si mtu aliyemuua mteja wangu! Kweli? Tuangazie! 263 00:33:16,173 --> 00:33:19,848 Kitako cha bunduki ni kifupi sana kwa saizi yake. 264 00:33:20,294 --> 00:33:24,252 Unaona alama hiyo hapa? Ndiyo! Vipi kuhusu hilo? 265 00:33:24,496 --> 00:33:26,204 Inaitwa "mwongozo wa kijinga"! 266 00:33:26,496 --> 00:33:29,204 Alikuwa karibu sana na upeo alipofukuzwa! 267 00:33:29,658 --> 00:33:31,451 Makosa ya Amateur! 268 00:33:31,558 --> 00:33:33,851 Tazama Mheshimiwa Askofu! Katika hili asubuhi hukufanya jackshit, 269 00:33:33,858 --> 00:33:35,651 na sasa umejaa majibu. 270 00:33:37,861 --> 00:33:40,772 Ngoja nikuonyeshe kitu, Ngome! 271 00:33:45,344 --> 00:33:47,700 - Unaona kisanduku cha barua cha kijani kibichi? - Ndiyo! 272 00:33:47,744 --> 00:33:49,700 Weka upeo kwenye kituo cha wafu! 273 00:33:53,228 --> 00:33:55,787 Je, umewasha? Ndiyo! Niko kwenye! Kwa hiyo Je! 274 00:33:59,472 --> 00:34:03,430 Wewe mtoto wa mbwa, hii ni muhimu ushahidi! Ulipaswa kukamatwa! 275 00:34:03,633 --> 00:34:05,826 Angalia alama yako. 276 00:34:09,595 --> 00:34:11,549 Vivutio vimezimwa. 277 00:34:11,755 --> 00:34:15,985 Mwonekano wa darubini haulingani na jicho! Mtaalamu asingetumia silaha! 278 00:34:16,236 --> 00:34:18,225 Na hakufanya hivyo. 279 00:34:28,161 --> 00:34:33,188 Hiyo ni ya nini? "Mwongozo wa kijinga"... Wako. 280 00:34:49,929 --> 00:34:52,868 Habari, Mike. Nikupe lifti? 281 00:34:52,929 --> 00:34:56,368 Ulinichukua kwa usafiri mara moja Nick. 282 00:34:56,692 --> 00:35:01,687 Habari Mike. Nimeumia huku! Mahakama yako ya kijeshi haikuwa ya kibinafsi! 283 00:35:01,974 --> 00:35:03,851 Niliwaambia kuwa ninawaamini, lakini mtu alipaswa kulipa 284 00:35:03,974 --> 00:35:06,251 au joto bado lingeendelea. 285 00:35:06,536 --> 00:35:10,323 Nadhani kusingekuwa na mpango kama sikuwa na vunjwa kupitia. 286 00:35:10,776 --> 00:35:13,771 Ndiyo! Fomu mbaya kwa upande wako. 287 00:35:13,876 --> 00:35:18,171 Mike kati yako na mimi? Je, unajua fujo na Rifi? 288 00:35:20,262 --> 00:35:25,938 Kabla ya wakati wangu. "Kabla ya wakati wangu". Jibu zuri. 289 00:35:26,705 --> 00:35:30,663 Kwa hivyo hauhusiki katika fujo hii Mikey. 290 00:35:59,357 --> 00:36:03,634 Uliiacha hii kwenye uwanja wa ndege. Nyumbani, nyumba tamu. 291 00:36:04,519 --> 00:36:07,350 Kwa nini usiingie? Nitakupa usafiri. 292 00:36:37,612 --> 00:36:41,287 Sherwood, Ua hiyo nuru ya kutisha! 293 00:37:00,981 --> 00:37:05,896 Binti yako... Umri gani? Melissa anatimiza miaka mitano leo. 294 00:37:06,263 --> 00:37:08,700 Na alikuwa na chokoleti keki kwa siku yake ya kuzaliwa? 295 00:37:08,863 --> 00:37:11,700 Na icing ya vanilla. 296 00:37:20,308 --> 00:37:24,620 Uko juu ya kichwa chako. Mtu anakuchezea Castle! 297 00:37:24,870 --> 00:37:27,067 Mheshimiwa Askofu. Acha hii wataalamu wa kulipwa 298 00:37:27,070 --> 00:37:29,070 na usiondoke mjini. Ndiyo! Najua hilo vizuri! 299 00:37:56,041 --> 00:38:01,989 Pesa au kadi Bw... Orsava? Itakuwa pesa taslimu. 300 00:38:07,566 --> 00:38:09,600 - 302. - Asante. 301 00:38:21,213 --> 00:38:24,681 Je! Naam, naomba kukufahamisha kwamba... 302 00:38:24,933 --> 00:38:27,767 Na nini? Je, ungependa nibaki? 303 00:38:27,795 --> 00:38:31,767 Iwapo mlinzi atathibitika kuwa ana matatizo... Ni kwa sababu tu... 304 00:38:31,895 --> 00:38:34,850 Lo! Umewatumia ada yangu ya kawaida kwa akaunti hiyo hiyo ya Ireland... 305 00:38:35,056 --> 00:38:38,172 Siku mbili zitatosha. 306 00:38:51,183 --> 00:38:53,455 Lindsey. 307 00:38:57,787 --> 00:39:04,341 Lindsey... Amka. Kwa nini usiende kitandani kwako? 308 00:39:04,548 --> 00:39:08,060 Ni saa ngapi? Ni marehemu kweli. 309 00:39:08,271 --> 00:39:11,387 Bosi wako alipiga simu. Alisema kuona yeye ndio kitu cha kwanza kesho. 310 00:39:11,670 --> 00:39:14,899 Takwimu hizo. Usiku mwema! Usiku mwema! 311 00:39:37,570 --> 00:39:39,099 Nakupenda mtoto! 312 00:41:29,924 --> 00:41:32,755 Unajaribu nani kuondoka, Askofu? 313 00:41:34,367 --> 00:41:36,840 Mahakama ya kijeshi, Uwekaji amana Nicholas Tollander. 314 00:41:36,967 --> 00:41:39,840 Kufukuzwa kazi bila heshima! 315 00:42:44,552 --> 00:42:46,302 - Ripoti, Ngome! - Bwana! 316 00:42:46,555 --> 00:42:49,928 Nina mawakala wanaotafuta uwanja wa ndege hoteli yenye picha za Eliot Holden! 317 00:42:50,035 --> 00:42:53,064 Lakini sijashawishika kuwa alipiga risasi Trent. Mbali na caliber 22 ... 318 00:42:53,075 --> 00:42:57,064 Ballistics inadai upeo huo ilibadilishwa kabla ya kuiacha ... 319 00:42:57,118 --> 00:43:02,354 ...Na tulipofukuzwa kwa bahati mbaya. Sikuona matokeo haya bwana. 320 00:43:02,520 --> 00:43:06,114 Kuna nakala inasubiriwa wewe tangu 9 asubuhi ya leo. 321 00:43:06,482 --> 00:43:08,875 Ulisema Holden na Bi Trent walihusika? 322 00:43:08,982 --> 00:43:11,875 Walikuwa na uhusiano mfupi lakini iliisha alipofukuzwa kazi miezi 6 iliyopita. 323 00:43:12,204 --> 00:43:16,194 Hiyo inaonekana kuwa imekatwa na kavu kwangu. Uhalifu wa shauku. 324 00:43:16,607 --> 00:43:19,617 Haikukatisha tamaa kazi. Hongera! 325 00:43:19,637 --> 00:43:22,317 Mmoja wa walinzi wa Trent alibainisha kutofautiana... 326 00:43:22,529 --> 00:43:25,285 Sijui tulipanga mlinzi wa kesi hii. 327 00:43:25,529 --> 00:43:27,285 Kesi imefungwa. 328 00:43:51,001 --> 00:43:59,001 Manukuu kwa Hemantha Sudasinghe (Sri Lanka) 329 00:45:26,017 --> 00:45:27,804 Unaendeleaje, Lou? Niko sawa. 330 00:45:28,017 --> 00:45:29,804 Nzuri! 331 00:45:31,258 --> 00:45:36,571 Unajua, mara ya kwanza nilitia saini a ripoti, nilikuwa na wasiwasi kwa wiki. 332 00:45:36,822 --> 00:45:41,258 Najiuliza kama baadhi... ungetuma ilimsumbua sana Mikey .. 333 00:45:41,463 --> 00:45:43,576 Inapendeza! Ifikie hatua, Bwana Tollander! 334 00:45:43,663 --> 00:45:48,176 Umesoma faili ya Mikey? Hakika nilifanya! 335 00:45:49,026 --> 00:45:52,578 Nzuri! Kisha unajua kuhusu hilo tukio dogo katika Bosnia? 336 00:45:52,626 --> 00:45:54,578 Ndiyo. 337 00:45:55,707 --> 00:46:01,498 Mikey alikuwa na dhamira ya kuwaokoa wanne Maafisa wa Serbia waliokuwa... 338 00:46:01,791 --> 00:46:06,147 kutekwa na baadhi ya Waislamu magaidi. Ilikwenda siki! 339 00:46:06,433 --> 00:46:11,188 Pia nilisoma huo ushuhuda wako ilimfanya afutwe bila heshima! 340 00:46:11,553 --> 00:46:15,783 Haya! Walitaka kumuweka mtu huyo ndani Leavenworth. Nilimuokoa kutoka kwa hilo! 341 00:46:16,115 --> 00:46:19,231 Nampenda Mickey. Kijana wa kusimama kweli. 342 00:46:20,797 --> 00:46:25,267 Sijui ni nini kilimpata. Point yako...? 343 00:46:25,919 --> 00:46:29,536 Hoja yangu ni Agent Castle, kwamba Shirika linaamini, kama jambo la kweli ... 344 00:46:29,619 --> 00:46:32,836 tunajua kwamba Trent silaha hao magaidi... 345 00:46:34,043 --> 00:46:36,679 Askofu alitaka kulipiza kisasi dhidi ya Trent? 346 00:46:36,743 --> 00:46:39,879 Unafikiri alikula njama na Elliot Umeshikilia? Pata kweli! 347 00:46:41,327 --> 00:46:44,284 Ninajaribu kuweka tu akili wazi hapa. 348 00:46:44,606 --> 00:46:48,836 Ninaona ni rahisi kidogo kwamba Mikey anafanya kazi kwa Trent. 349 00:46:49,169 --> 00:46:53,844 Na kwamba yeye pia underhand whacked Holden kabla ya kupata nafasi ya kumhoji. 350 00:46:54,092 --> 00:46:59,644 Alikuwa kwenye mstari wa moto. Katika mstari wa moto ... 351 00:47:02,935 --> 00:47:05,323 Nimekupata! 352 00:47:07,497 --> 00:47:13,014 Unajua. Sikuwa nimefikiria kuhusu hilo. Ni kuzimu ya alibi, basi? 353 00:47:13,498 --> 00:47:16,136 Kuwa na siku njema. 354 00:49:39,475 --> 00:49:41,783 Haya! Ewe Bibi! 355 00:49:49,880 --> 00:49:52,439 Haya! Haraka! Ni nini? 356 00:50:03,885 --> 00:50:05,602 Njoo, Njoo! 357 00:50:10,088 --> 00:50:11,439 Habari! Unaendeleaje? 358 00:50:52,543 --> 00:50:54,577 Kujaribu sana. 359 00:51:01,706 --> 00:51:03,580 Huyu hapa anaenda sasa. 360 00:51:05,588 --> 00:51:07,896 Bwana Bodyguard. 361 00:54:05,399 --> 00:54:09,511 Ndio... Hii ni Gamble. Lengo bado linaweza kutumika. 362 00:54:09,830 --> 00:54:14,573 Ufuaji wowote? Mzigo mmoja. Iko kwenye chumba 302. 363 00:54:14,602 --> 00:54:16,575 - Uko wapi? - Yorkdale lnn. 364 00:54:16,643 --> 00:54:20,015 Nitakuchukua baada ya dakika 15. 365 00:54:24,525 --> 00:54:29,541 Nahitaji gari la kutembeza. Yorkdale Inn. Chumba 302. 366 00:54:31,328 --> 00:54:35,779 Nini kilitokea? Kamari inapoteza sifa yetu? 367 00:54:36,330 --> 00:54:38,938 Inatokea. 368 00:54:41,472 --> 00:54:44,065 Haikuenda. 369 00:55:04,962 --> 00:55:10,036 Aliamshwa na busu. Wajinga tu... 370 00:55:10,482 --> 00:55:13,551 Ni nini hasa kilimuamsha binti mfalme Kulala Mrembo juu? 371 00:55:13,726 --> 00:55:16,721 Alimuamsha na kuondoka. Wewe ni mgonjwa 372 00:55:16,736 --> 00:55:19,721 Miezi 9 baadaye bado amelala, alijifungua mapacha. 373 00:55:20,006 --> 00:55:22,281 Mmoja wao akitafuta chuchu kwa maziwa alinyonya kidole kinachozunguka 374 00:55:22,295 --> 00:55:26,002 akatoa sindano kutoka kidole chake... Basi akaamka. 375 00:55:26,047 --> 00:55:28,602 Unapaswa kujirekebisha. Hajawahi kupata watoto ... 376 00:55:31,972 --> 00:55:36,045 Sawa. Unataka kutazama nini? "Uzuri na Mnyama" au "vitabu vya Jungle"? 377 00:55:36,253 --> 00:55:41,566 Maxi anataka kumuona huyu! Filamu ya kijasusi? Hii ilitoka wapi? 378 00:55:41,896 --> 00:55:46,173 Eli alitoa! Anasema Sean Connery ni mtukutu! 379 00:55:46,497 --> 00:55:49,088 Buff? Buff...? 380 00:55:49,338 --> 00:55:51,576 Mama wewe ni mpelelezi? 381 00:55:51,638 --> 00:55:56,176 Hapana mama sio jasusi na Max na unapaswa kuona Cinderella. 382 00:55:56,461 --> 00:56:00,931 Hellow. Ngome. Castle au Max ...Hellow? 383 00:56:54,644 --> 00:56:55,872 Ingia ndani. 384 00:56:57,163 --> 00:57:01,823 Nimepata ripoti bwana. Sisi ni tu kumalizana na mwili wa Holden sasa. 385 00:57:03,388 --> 00:57:05,716 Castle, lini ilikuwa ya mwisho wakati ulimuona mlinzi? 386 00:57:05,788 --> 00:57:08,216 Nilipomshusha kwenye hoteli yake. 387 00:57:08,295 --> 00:57:13,173 Nijulishe ikiwa unasikia kutoka kwake. Anatafutwa kuhojiwa. 388 00:57:13,460 --> 00:57:16,896 - Ni hayo tu, Bw. Putley? - Ndiyo. 389 00:57:39,300 --> 00:57:41,169 Hey, Castle. 390 00:57:41,200 --> 00:57:44,169 Umeipata wapi hiyo? Una wazimu? 391 00:57:44,580 --> 00:57:49,500 Kadibodi, mkasi, kibanda cha picha... Sawa darasani, lakini ngumu kidogo! 392 00:57:49,580 --> 00:57:53,658 Je, umemtambua mdunguaji? Ya kweli? 393 00:57:54,780 --> 00:57:59,490 Kesi hii imefungwa Mheshimiwa Askofu. Oh kweli? 394 00:58:00,780 --> 00:58:02,090 Wakala Castle! 395 00:58:02,220 --> 00:58:05,530 Habari! Bw Tollander... Je! kuwa kwenye ndege kurudi Langley? 396 00:58:05,820 --> 00:58:11,293 Ningependa! Lakini nilimsikia Askofu alimpiga mtu jana usiku! 397 00:58:11,340 --> 00:58:14,732 - Namtaka kwa hilo. - Wewe sio aliyeidhinishwa kufanya kazi ndani ya nchi. 398 00:58:16,840 --> 00:58:20,732 Ah! Naam ... ndio uzuri ya Kanuni Red shughuli! 399 00:58:20,840 --> 00:58:23,732 Hapana! Sio Nyekundu ya Kificho! Usiniache nimwambie mtu! 400 00:58:24,020 --> 00:58:26,970 Unanitisha, wewe si Agent? 401 00:58:27,340 --> 00:58:32,414 Je, ninahitaji? Ngoja nikupe ushauri! 402 00:58:32,700 --> 00:58:35,675 Mikey Bishop ni mkataba muuaji nje ya udhibiti. 403 00:58:35,720 --> 00:58:37,772 Ninapendekeza kwamba ikiwa utapachika a muda kidogo pamoja naye, atakuwa 404 00:58:37,820 --> 00:58:41,772 Vunja silaha za mwili wako... kwa sababu mtu yeyote anayemtumia ... 405 00:58:42,020 --> 00:58:46,413 ... anaishia kufa! Kuwa na siku njema! 406 00:58:55,140 --> 00:58:56,928 Hakuna anayenitumia. 407 00:58:56,940 --> 00:58:58,928 Mtu alijaribu kujificha mimi kwenye barafu jana usiku. 408 00:58:59,380 --> 00:59:01,610 Walikuwa wataalamu. 409 00:59:03,300 --> 00:59:05,328 Wana ufikiaji "Keener Kleener" wafanyakazi. 410 00:59:05,400 --> 00:59:08,328 Hakuna lables kwenye nguo. Kila kitu kisichoweza kupatikana! 411 00:59:08,580 --> 00:59:12,858 Na unadhani walitumwa na Muuaji wa Trent? Sasa ni njama? 412 00:59:13,140 --> 00:59:16,114 Sikuwa nimeingia kwa muda wa kutosha mji kwa pis up mtu mwingine yeyote! 413 00:59:16,140 --> 00:59:18,214 Usijidharau. 414 00:59:18,620 --> 00:59:20,148 Kwa hiyo unafikiri nini? 415 00:59:20,200 --> 00:59:23,648 Chochote ninachofikiria nadhani kutatua hii kesi inanifanya nionekane kama kila mtu ni shujaa. 416 00:59:24,380 --> 00:59:28,771 Najua kuna tofauti kubwa kati ya kufunga kesi na kuitatua! 417 00:59:28,980 --> 00:59:31,800 Usinipe huo ujinga! Kitu pekee unachofunga ni majeneza! 418 00:59:31,880 --> 00:59:34,100 Nimesoma faili lako bwana Askofu! 419 00:59:34,980 --> 00:59:39,451 Ulifanya nini kwa Ujasusi wa Wanamaji hiyo ilikuwa 'moto' sana kwa rekodi rasmi? 420 00:59:39,700 --> 00:59:41,314 Miaka 3 na hakuna rekodi? 421 00:59:41,340 --> 00:59:46,014 Nilifanya nini? Kila kitu waliniambia! 422 00:59:51,740 --> 00:59:54,575 Wanakupa nini kufunga kesi hii, Castle? 423 00:59:54,600 --> 00:59:57,375 Ukuzaji? 424 00:59:58,540 --> 01:00:02,231 Na unafikiri nini wewe kupata na hilo? Heshima? 425 01:00:02,240 --> 01:00:06,379 Usalama. Je! tamaa wewe Mheshimiwa Askofu? 426 01:00:06,390 --> 01:00:10,979 Ikithubutu niambie unaweza mabinti wangapi inua kutoka kwenye hiyo begi lako la kusafiria. 427 01:00:11,220 --> 01:00:14,138 Hakuna! Kwa hiyo usinihadhiri, isipokuwa unaweza kuingia kwenye begi hilo 428 01:00:14,220 --> 01:00:16,738 na kuvuta braces nywele au 429 01:00:16,980 --> 01:00:20,609 nyumba iliyo na uwanja wa nyuma wa kuzungusha a seti ya kipande cha keki ya kuzaliwa! 430 01:00:22,820 --> 01:00:24,376 Muda gani unafikiri wewe wanaweza kucheza kwa sheria? 431 01:00:24,400 --> 01:00:26,476 Huu si mchezo! 432 01:00:26,540 --> 01:00:30,852 Mimi ndiye ninayepaswa kwenda nyumbani kila mmoja usiku na kumtazama msichana wangu mdogo usoni 433 01:00:33,540 --> 01:00:38,374 Sawa! Wewe endelea. Kusanya vipande vyako vichafu vya fedha. 434 01:00:38,390 --> 01:00:39,990 Mkabidhi bunduki, Askofu! Samahani? 435 01:00:40,060 --> 01:00:42,813 Nikasema nikabidhi bunduki! 436 01:00:44,580 --> 01:00:47,856 Sasa hii itakuwa ni tabia. Ndio, moja nimechoka nayo. 437 01:00:48,100 --> 01:00:53,652 Ninachohitaji ni kiboreshaji cha video! Umeipata wapi hiyo? 438 01:00:54,300 --> 01:00:55,490 Mashine ya benki. 439 01:00:55,500 --> 01:00:59,738 Uliingia kwenye kihesabu kiotomatiki mashine? Mimi ni afisa wa sheria, Askofu! 440 01:00:59,900 --> 01:01:03,370 Kisha fanya kama mtu aliyeingizwa mungu mwanasiasa! 441 01:01:09,140 --> 01:01:10,493 Asante. 442 01:01:13,380 --> 01:01:18,500 Hiyo ni kuhusu wakati wa hit. Na hiyo ni snap anaenda nyuma ya nyumba. 443 01:01:18,780 --> 01:01:21,135 Kwa fremu inayofuata. 444 01:01:31,700 --> 01:01:33,770 Endelea. 445 01:01:36,460 --> 01:01:38,496 Endelea. 446 01:01:47,820 --> 01:01:50,288 Yeye ni nini? Kuna kosa gani? 447 01:01:54,260 --> 01:01:59,778 Jason Jarvis Sherwood, Alionekana kufunzwa kutoka 1974-1976. 448 01:02:00,140 --> 01:02:04,418 Vikosi maalum 76, hadi kustaafu kwake mnamo 83. 449 01:02:04,660 --> 01:02:10,292 Kisha akaenda kujitegemea. Vibao vilivyothibitishwa... ...Abdul Komhani, Polisi wa Siri ya Iran. 450 01:02:10,540 --> 01:02:16,092 Karl Borgan, Muuzaji wa Teknolojia ya Uranium. Happie Albert, msafishaji mafuta wa Marekani. 451 01:02:17,100 --> 01:02:19,136 Unamfahamu? 452 01:02:19,940 --> 01:02:23,209 Sherwood ilikuwa sababu ya mimi kutumia miaka mitatu hospitalini. 453 01:02:23,240 --> 01:02:26,209 Nahitaji kupiga simu, Una robo? 454 01:02:35,860 --> 01:02:38,500 - Ndio? - Profesa, ni Askofu. 455 01:02:38,580 --> 01:02:42,973 Hakuna mafumbo zaidi. Nataka kujua uhusiano kati ya Tollander na Trent? 456 01:02:43,220 --> 01:02:47,008 Bosnia. Unamkumbuka Michael. Ulikuwepo! 457 01:02:47,340 --> 01:02:49,055 Trent ilifadhili magaidi. 458 01:02:49,070 --> 01:02:52,255 Maarifa ya kawaida! Lakini hakuna mtu aliyeuliza ni nani ... 459 01:02:52,580 --> 01:02:57,700 Nani alifadhili Trent? Shirika? Kulikuwa na ajenda gani, Michael? 460 01:02:58,020 --> 01:03:02,332 Kila kundi, mtu sana ina ajenda ya kijamii. 461 01:03:02,540 --> 01:03:06,294 Mateka hao walikuwa maafisa wa Serbia. Walikuwa wakiaminiwa na Waislamu. 462 01:03:06,620 --> 01:03:09,532 Sio aina ya watu sisi kawaida kwenda kuokoa. 463 01:03:10,460 --> 01:03:15,739 Hakukuwa na misheni ya uokoaji. Michael mzuri sana! Sio mara ya kwanza. 464 01:03:16,020 --> 01:03:20,571 Tollander alijaribu kufilisi aibu, kama ninavyojua. 465 01:03:21,020 --> 01:03:22,578 Nitakuwa nje. 466 01:03:24,780 --> 01:03:26,778 Unafikiri Tollander alikuweka kwenye hicho kiti cha magurudumu Profesa? 467 01:03:26,800 --> 01:03:29,530 Nisingeshangaa kujua kesi hii. 468 01:03:29,560 --> 01:03:33,930 Sherwood alikuwa mchochezi wake kwa muda mrefu kabla ya leo. 469 01:03:49,620 --> 01:03:51,497 Piga gari la wagonjwa! 470 01:04:33,020 --> 01:04:35,409 Sherwood yuko wapi? 471 01:04:40,700 --> 01:04:47,856 Ngome... Ngome... Hakuna Ngome, itabidi kuwa sawa. Nzuri na rahisi ... Pumzi ... 472 01:04:48,340 --> 01:04:52,538 Utakuwa sawa Castle ... Nzuri na rahisi ... sawa, pumua. 473 01:04:52,780 --> 01:04:56,056 Utakuwa sawa, utakuwa sawa! Nzuri na rahisi! 474 01:05:04,660 --> 01:05:07,572 Ninahisi kupigwa kwa nyundo. 475 01:05:07,900 --> 01:05:10,209 Ndiyo! Najua hisia! 476 01:05:12,900 --> 01:05:15,539 Ninayo anwani kwa ajili yetu! 477 01:05:21,380 --> 01:05:26,773 Tatizo... Waungwana... ni kwamba mawazo yako ... ni mbaya sana. 478 01:05:27,500 --> 01:05:31,053 Unafikiriaje kuzimu tunapaswa kufikiri? 479 01:05:31,060 --> 01:05:34,053 Sio kama wapenzi wa kutisha! 480 01:05:34,300 --> 01:05:36,655 Jamani wewe kijana wangu! 481 01:05:40,140 --> 01:05:45,168 Ikiwa unataka Askofu na mwanamke, inabidi uwafanye waje kwako! 482 01:05:48,460 --> 01:05:51,338 Sherwood... Ni mimi. 483 01:05:55,460 --> 01:05:58,736 Ni bora kuwa muhimu. 484 01:06:01,620 --> 01:06:05,852 Ili kuweka lango hili! Ndiyo, iweke hapa. 485 01:06:09,140 --> 01:06:12,052 - Halo, Kawaida. - Tuna nini? 486 01:06:12,460 --> 01:06:15,577 Nataka snipers kufunika hii njia ya nyuma hapa. 487 01:06:15,940 --> 01:06:19,119 Na eneo la muuaji kutoka hapa hadi hapa. Ngome. Una tatizo. 488 01:06:19,140 --> 01:06:20,819 Nitasema lini... 489 01:06:22,020 --> 01:06:26,218 Oh Shit! Ni lazima tuwatoe huko! Hiyo ni sawa. Nitapata wanaume wangu wawili! 490 01:06:26,500 --> 01:06:30,732 Wawili wetu katika raia. Tunapaswa kwenda! Twende zetu. 491 01:06:54,780 --> 01:06:59,012 Rahisi! Rahisi! Pengine ni paka wa jirani tu tena. 492 01:07:05,260 --> 01:07:06,809 - Mpenzi! Gari yetu! - Je! 493 01:07:06,820 --> 01:07:08,860 Kuna mtu anatazama. Usiangalie nyuma kwenye nyumba! 494 01:07:10,420 --> 01:07:13,776 Iangalie, je, bado unaangalia? Ndiyo, Ndiyo! 495 01:07:14,340 --> 01:07:18,333 Sawa! Shit! Asante kwa tarehe nzuri! 496 01:07:21,220 --> 01:07:25,293 Naam? Watoto wakicheza mpira wa magongo. 497 01:07:25,620 --> 01:07:29,932 Bado wanatazama? Je, tuko wazi? Tuko wazi. 498 01:07:30,340 --> 01:07:32,900 Hapana. Sawa! 499 01:07:34,180 --> 01:07:37,729 Tukoje? Je, tuko wazi? Ndiyo. 500 01:07:39,340 --> 01:07:42,730 Jamani! Ondoka hapa! Haraka! Nenda! 501 01:07:54,180 --> 01:07:56,091 Nenda! Nenda! Nenda! 502 01:07:57,340 --> 01:08:02,255 Ni wakati wa sherehe! Funika mlango! Putley yuko salama! Nipe kinyago cha gesi! 503 01:08:12,340 --> 01:08:14,615 Haya! Haya! 504 01:08:15,340 --> 01:08:17,934 Isogeze! Isogeze! 505 01:09:12,700 --> 01:09:16,215 Inuka! Kwa miguu yako! Sogeza! 506 01:10:55,460 --> 01:10:58,338 Sogeza! Sogeza! 507 01:11:46,580 --> 01:11:48,298 Jamani! 508 01:12:13,020 --> 01:12:15,739 Hapana! Hapana! Tafadhali! 509 01:12:15,980 --> 01:12:18,653 Weka bunduki mbali au Nitampiga shingo! 510 01:12:19,980 --> 01:12:22,938 Weka mbali! 511 01:12:26,780 --> 01:12:29,340 Haya! Haya! 512 01:12:46,900 --> 01:12:50,256 Hapana! Hapana! Kaa chini! 513 01:12:54,780 --> 01:12:57,453 Simama jamani! Simama! 514 01:13:05,540 --> 01:13:09,328 - Weka chini! - Njoo asali! 515 01:13:09,540 --> 01:13:12,976 Chukua Ngome yako ya risasi. siwezi. Sina picha wazi! 516 01:13:20,540 --> 01:13:23,054 - Nipige risasi, Ngome! - Angalia! 517 01:13:25,780 --> 01:13:27,259 Shit! 518 01:13:34,140 --> 01:13:36,210 Jamani! 519 01:13:40,460 --> 01:13:43,213 Ingepaswa kuchukua risasi. Haya! 520 01:13:54,780 --> 01:13:57,251 Kuna michache waungwana kuruka chini kutoka 521 01:13:57,280 --> 01:13:59,251 Washington kuzungumza kwako Bwana Putley! 522 01:13:59,940 --> 01:14:02,776 Nzuri! Nitawaeleza kwako matumizi mabaya ya mamlaka. 523 01:14:02,790 --> 01:14:05,976 Kutokujali kwako mnyororo ya amri. Watakuwa... 524 01:14:06,020 --> 01:14:11,219 nilifurahi sana kusikia kwamba uliamuru uvamizi kwenye moja ya nyumba salama za Ofisi! 525 01:14:11,500 --> 01:14:13,779 Au ulikuwa unalinda a muuaji wa mkataba anayejulikana. 526 01:14:13,800 --> 01:14:16,779 Nilikuwa nikimshikilia Sherwood! 527 01:14:17,220 --> 01:14:21,888 Sasa nakushikilia Bwana! Sikuweza kuamini uwezo wako ... 528 01:14:21,900 --> 01:14:26,772 kama mpelelezi. Matarajio yako alikuwa anaingia njiani... 529 01:14:27,620 --> 01:14:30,853 Matarajio yangu? Ndio maana wewe alinipa hii? 530 01:14:30,870 --> 01:14:34,253 Hiyo sio sababu pekee, Louise. 531 01:14:37,100 --> 01:14:38,658 Wewe ni fucked! 532 01:14:52,460 --> 01:14:54,830 Mwanaharamu asiye na uwezo, sivyo? 533 01:14:54,860 --> 01:14:58,330 Hiyo sio sababu pekee. Inaonekana kama tishio! 534 01:14:58,540 --> 01:15:01,816 Hana chochote kunitishia. 535 01:15:03,340 --> 01:15:05,410 Piga simu nyumbani, Lou. 536 01:15:15,940 --> 01:15:19,330 Max anataka kucheza mchezo. Je, Max angependa popcorn pia? 537 01:15:19,660 --> 01:15:20,711 Ndiyo. Pamoja na jibini! 538 01:15:20,740 --> 01:15:24,211 Sawa, chagua mchezo. nitakwenda na kupata pop-corn. 539 01:15:32,500 --> 01:15:34,411 Hujambo? 540 01:15:35,700 --> 01:15:38,976 Njoo mtoto! Chukua. 541 01:15:39,940 --> 01:15:42,693 Haya! Chukua mtoto! 542 01:15:46,900 --> 01:15:48,572 Twende zetu. 543 01:15:53,900 --> 01:15:56,979 Wakala Castle! Nilisikia kuhusu Putley. Hongera! 544 01:15:57,000 --> 01:15:59,179 Ondoka kwa njia yangu, Tollander. 545 01:16:00,900 --> 01:16:03,858 Pia nilijua kuna kitu makosa juu yake. 546 01:16:06,500 --> 01:16:11,415 Nilikwenda pamoja nawe kwa hili. Nikishuka, wewe shuka pamoja nami. 547 01:16:14,860 --> 01:16:17,454 Huendi chini. 548 01:16:18,460 --> 01:16:21,691 Unaenda chini ya shahidi - programu ya ulinzi. 549 01:16:23,580 --> 01:16:27,812 Kadi ya mkopo, leseni ya dereva, kijamii nambari ya usalama. Maisha yako yote. 550 01:16:28,140 --> 01:16:32,611 Ahmed Bekbay? Kompyuta huchagua. Si mimi. 551 01:16:37,460 --> 01:16:41,055 Jisajili au uondoe. Sitatoa ofa hii tena! 552 01:16:41,780 --> 01:16:44,772 Wewe ni mchomo, Tollander. 553 01:16:54,980 --> 01:16:57,448 Njoo sasa, Gord. 554 01:17:03,620 --> 01:17:05,595 Baada ya kuhamishiwa ulinzi wangu, Bw. Hickey... 555 01:17:05,600 --> 01:17:07,395 ... itakupeleka popote unataka kwenda! 556 01:17:07,500 --> 01:17:08,899 Asante kwa hakuna shukrani! 557 01:17:14,020 --> 01:17:16,375 Ifurahie. 558 01:17:35,580 --> 01:17:38,777 - Tollander! - Ndio. 559 01:17:40,660 --> 01:17:45,336 - Mwanaharamu. - Ndiyo mimi. 560 01:17:50,660 --> 01:17:53,697 Vizuri sana, Mheshimiwa Hickey. Nzuri sana! 561 01:17:56,660 --> 01:17:58,332 Unajua faili ziko wapi. 562 01:18:13,820 --> 01:18:17,779 Bwana Hickey... Hili likiisha nataka u... 563 01:18:18,020 --> 01:18:23,140 kumwangamiza Bw. Sherwood na wake... athari za kibinafsi. 564 01:18:38,900 --> 01:18:40,777 Hapana! Subiri! 565 01:19:35,020 --> 01:19:36,738 Pinda! Mpinde! 566 01:19:58,580 --> 01:20:01,731 - Bend yake! - Nilisoma kwenye kitabu ... 567 01:20:02,380 --> 01:20:05,099 Usimpiga risasi mwanamke! 568 01:20:09,940 --> 01:20:14,377 Enyi wanaharamu, binti yangu yuko wapi? Sina uhuru wa kusema. 569 01:20:15,300 --> 01:20:17,894 Basi huna faida mimi chochote. 570 01:20:40,700 --> 01:20:44,932 Ngome...tutampata. 571 01:20:45,180 --> 01:20:49,492 Fuck wewe! Fuck wewe! 572 01:21:03,700 --> 01:21:09,252 Tunamtaka Askofu. Mpya Barabara kuu ya 9, Barabara ya Upande 7. 573 01:21:19,460 --> 01:21:25,092 Walipata binti yangu, na Nitakufanyia biashara! 574 01:21:27,620 --> 01:21:32,011 Utawekewa mipangilio. Elewa jinsi wanavyofikiri. 575 01:21:32,340 --> 01:21:35,537 Wanatumia yako binti kama kiboko. 576 01:21:36,740 --> 01:21:42,292 Wewe na, Sherwood na Tollander Ninyi nyote ni sawa. 577 01:21:43,300 --> 01:21:47,612 Kuniua kunasuluhisha shida yao. 578 01:21:47,980 --> 01:21:51,177 Hutamrudisha Melissa. 579 01:22:09,500 --> 01:22:13,095 Nilipata hii kwenye chumba cha ushahidi. Ni kutoka kwa nyumba salama. 580 01:22:13,980 --> 01:22:18,849 Tollander alikuwa pamoja nao. Nadhani yeye na Sherwood wako ndani yake. 581 01:22:18,880 --> 01:22:21,132 Trent alikuwa akifanya kazi katika Shirika, Na alipotoka nje... 582 01:22:21,180 --> 01:22:23,332 ...dhibiti ilikuwa ya Tollander kazi ya kumuondoa. 583 01:22:23,580 --> 01:22:26,249 Na walitumia Elliot Holden kuificha kama uhalifu wa mapenzi. 584 01:22:26,300 --> 01:22:28,449 Je, bado una kitu chochote? 585 01:22:28,900 --> 01:22:31,209 Mchezo huu ulianza muda mrefu uliopita. 586 01:22:32,580 --> 01:22:35,378 Tunakaribia. Punguza kasi. 587 01:22:37,660 --> 01:22:42,939 Usisite wakati huu. Ukipata nafasi, kuchukua risasi! 588 01:22:44,380 --> 01:22:47,213 Michael, mimi... 589 01:22:48,620 --> 01:22:51,829 Hey angalia. Ikiwa tunaishi, unaweza kunipikia keki! 590 01:22:51,840 --> 01:22:56,129 Ikiwa tunaishi, hakuna mbadala kukamata punda wako! 591 01:23:20,340 --> 01:23:24,128 Wakala Castle! Putley hatimaye kupasuka na Shirika likampata binti yako! 592 01:23:25,020 --> 01:23:27,056 Vyovyote vile! 593 01:24:15,620 --> 01:24:18,418 Ngome! Hapana! Subiri! 594 01:25:32,260 --> 01:25:36,890 - Melissa! - Mama? Mama? 595 01:25:37,100 --> 01:25:40,888 Njoo hapa! Nimekupata! Nimekupata! 596 01:25:42,420 --> 01:25:46,618 Nishikilie Sawa. Weka miguu yako karibu yangu. Shikilia! 597 01:25:46,860 --> 01:25:49,090 naogopa! Utakuwa sawa mpenzi! 598 01:26:16,380 --> 01:26:18,500 Kufungua mlango au dirisha mapenzi kuunda kuzimu ya mlipuko! 599 01:26:18,520 --> 01:26:21,500 Hii ina waya pia. 600 01:26:21,780 --> 01:26:27,218 Bwana Askofu! Ulicheza mchezo bora! 601 01:26:27,820 --> 01:26:31,608 Nzuri kurudi kutoka Bosnia! 602 01:26:36,900 --> 01:26:40,939 Nilikupiga risasi mara ngapi? Saba! 603 01:26:41,900 --> 01:26:44,494 Bahati saba! Lo! 604 01:26:46,300 --> 01:26:49,292 - Mama! - Ni sawa! 605 01:26:54,860 --> 01:26:57,658 Askofu wa kukata tamaa! 606 01:27:04,660 --> 01:27:07,652 Sikufikiri ungeshindwa kwa kukata tamaa vile! 607 01:27:13,300 --> 01:27:15,894 Umekufa sasa! 608 01:27:17,460 --> 01:27:19,257 Mikaeli! 609 01:27:55,100 --> 01:27:57,660 Tunatoka kupitia basement. 610 01:28:08,220 --> 01:28:10,256 Ua mwanga, Castle. 611 01:28:26,380 --> 01:28:28,689 Shuka! 612 01:28:51,540 --> 01:28:55,692 Haya! Twende, twende! Njoo hapa, Njoo hapa, nimekupata! 613 01:28:56,140 --> 01:28:58,256 Twende, Ngome, njoo! 614 01:29:01,900 --> 01:29:04,255 Nitashuka kwanza! Kisha nitampata! 615 01:29:08,900 --> 01:29:12,097 Je, ulimkamata? Tazama kichwa chako! 616 01:29:17,020 --> 01:29:20,695 Shikilia Mike Sawa. Tazama kichwa chako. 617 01:30:06,020 --> 01:30:08,614 Ilikuwa ni furaha kwa muda mrefu kama ilidumu! 618 01:30:15,700 --> 01:30:18,339 Uko sawa, Melissa? 619 01:30:20,180 --> 01:30:23,650 Uko sawa? Ngoja nione. Funga macho yako. 620 01:30:25,180 --> 01:30:27,455 Sawa. 621 01:31:18,820 --> 01:31:22,210 Nimempata! Kumbe! 622 01:31:23,180 --> 01:31:24,432 Mama, alisema neno mbaya? 623 01:31:24,440 --> 01:31:25,732 Sikiliza mahali pengine sasa hivi mpenzi! 624 01:31:25,780 --> 01:31:28,732 Askofu, mpige msumari mtupu! 625 01:31:31,060 --> 01:31:32,891 Askofu? 626 01:31:33,300 --> 01:31:35,734 Mississippi moja... 627 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 Mississippi mbili... 628 01:31:39,700 --> 01:31:42,658 Jaribu nzuri ingawa. Mississippi tatu... 629 01:31:48,700 --> 01:31:49,758 Lo... 630 01:32:30,820 --> 01:32:34,290 Nilidhani malkia alikuwa Susan Trent? 631 01:32:34,660 --> 01:32:38,892 Classic Mr. Blacksheep. Hatimaye nini kilikudokeza? 632 01:32:39,620 --> 01:32:44,740 Bosnia. Mauaji yalitenda kama kazi ya uokoaji! 633 01:32:45,700 --> 01:32:48,571 Ulipotaja ya Sherwood jina nilijua kwa hakika. 634 01:32:48,600 --> 01:32:50,171 Kando na Castle na mimi ... 635 01:32:50,460 --> 01:32:52,732 watu pekee waliojua Sherwood alishiriki tukio 636 01:32:53,460 --> 01:32:55,932 ndio waliokuwa ndani njama hiyo! 637 01:32:56,860 --> 01:33:01,092 Uliamua kugonga Trent pia. Imependekezwa mpendwa! 638 01:33:01,380 --> 01:33:03,615 Marafiki wa zamani walemavu hawaruhusiwi kufanya zaidi ya... 639 01:33:03,680 --> 01:33:07,615 ...pendekeza, wasilisha, pendekeza. 640 01:33:09,860 --> 01:33:13,978 Ulitaka Tollander kwa sababu wewe fikiria kwamba alikuweka kwenye kiti hicho! 641 01:33:14,180 --> 01:33:15,237 Trent na Sherwood? 642 01:33:15,280 --> 01:33:18,737 Watatu kati yao walinikatisha biashara yenye faida kubwa sana. 643 01:33:19,540 --> 01:33:22,034 Ulijua ningefuatilia hii kurudi kwako Simon! 644 01:33:22,040 --> 01:33:24,534 Kwa nini ujiweke hivyo? 645 01:33:24,780 --> 01:33:29,695 Njoo, Michael! Bado hujaelewa? 646 01:33:35,380 --> 01:33:40,249 Mimi ni mgonjwa, Michael ...Wagonjwa wa watu hawa! 647 01:33:40,580 --> 01:33:46,371 Mgonjwa mwenyewe, mgonjwa kilichobaki katika nafsi yangu! 648 01:33:46,620 --> 01:33:49,453 Nataka kumaliza haya yote! 649 01:33:49,740 --> 01:33:55,531 Na wewe mpenzi wangu ... favorite yangu vyombo vya watoto wangu... 650 01:33:56,300 --> 01:33:59,372 ... malaika wangu wa giza! 651 01:34:09,100 --> 01:34:15,335 Lazima ufanye hivyo, Michael! Kwa mwanamke, Castle anajua sana! 652 01:34:16,300 --> 01:34:19,531 Huna chaguo, Michael! 653 01:34:19,780 --> 01:34:24,331 Au nitatengeneza mchezo wa kucheza yeye na binti yake nje! 654 01:34:24,620 --> 01:34:27,180 Huwezi kutoroka! 655 01:34:28,380 --> 01:34:33,329 Sisi sote tumeumbwa kutoka sawa umwagaji damu mold Michael! 656 01:34:40,180 --> 01:34:44,731 Pauni. Jinsi ya kutoridhika! 657 01:35:32,140 --> 01:35:34,290 Uko huru milele sasa! 658 01:35:34,580 --> 01:35:38,778 Sitakuwa lengo! Ninakaa kwenye ubao! 659 01:35:39,100 --> 01:35:42,615 Twende tukamwone binti yangu. Askofu ungeendesha pelase? 660 01:36:03,860 --> 01:36:07,819 Mtoto wa kichaa aliyemuweka hivyo mwenyekiti alipaswa kufanya kazi nzuri zaidi! 661 01:36:10,740 --> 01:36:13,254 Laiti ningekuwa na...!