1
00:00:03,411 --> 00:00:03,944
ก?

2
00:00:05,235 --> 00:00:05,639
ก?

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,134
ฉันสงสัยว่าฉันจะ

4
00:01:17,492 --> 00:01:18,950
ห้าสิบเยน

5
00:01:37,524 --> 00:01:38,536
โกซ่า ฉันอยู่นี่แล้ว

6
00:01:39,251 --> 00:01:40,102
สวัสดียามเช้าครับคุณโอซาโอะ

7
00:01:44,531 --> 00:01:44,936
มันไม่ดี.

8
00:01:47,858 --> 00:01:49,703
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นฉันต้องทำอย่างถูกต้อง

9
00:01:52,884 --> 00:01:53,575
ฉันสามารถเห็นมัน

10
00:01:55,668 --> 00:01:57,415
ใช่ใช่

11
00:01:59,316 --> 00:01:59,688
เรามาดื่มกันไหม?

12
00:02:06,132 --> 00:02:06,408
ก?

13
00:02:07,828 --> 00:02:09,062
ขอบคุณครับใช่

14
00:02:10,580 --> 00:02:11,687
ออกไป.

15
00:02:13,108 --> 00:02:17,032
ยังไม่ได้ ฉันทำงานเครื่องคิดเงินเก่งอยู่แล้ว ใช่ ขอบคุณมาก.

16
00:02:18,644 --> 00:02:19,526
ถ้าอย่างนั้น.

17
00:02:20,852 --> 00:02:21,479
เอาล่ะคุณมีมัน

18
00:02:22,163 --> 00:02:27,194
ใช่ มันจบแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว โปรดระวังและกลับบ้าน ขอบคุณที่ระมัดระวัง ฉันอยู่ที่นี่

19
00:02:27,730 --> 00:02:28,776
มันเป็นแขนเสื้อ

20
00:05:43,060 --> 00:05:43,975
รอบๆ.

21
00:05:45,172 --> 00:05:45,735
ฉันกำลังรออยู่

22
00:05:46,675 --> 00:05:49,992
ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์เซย์

23
00:05:50,771 --> 00:05:55,802
คุณดูดีในชุดเครื่องแบบของคุณ โอ้ ฉันกำลังดูมันอยู่ตรงมุมร้านสะดวกซื้อ

24
00:05:56,627 --> 00:05:59,752
มันเทอะทะและมืดไปหน่อยฉันจะส่งให้คุณ

25
00:06:02,802 --> 00:06:04,040
ถ้าอย่างนั้นก็กลับบ้านกันเถอะ

26
00:06:14,420 --> 00:06:14,696
อูโน่?

27
00:06:16,372 --> 00:06:21,276
ชินาดะตอบตกลง ฉันต้องทำตัวเป็นอิสระ

28
00:06:21,971 --> 00:06:23,208
ใช่ใช่

29
00:06:24,115 --> 00:06:26,343
ฉันเข้าใจมันโดยการทำมัน

30
00:06:44,372 --> 00:06:44,838
ชิเซะ.

31
00:06:48,307 --> 00:06:49,415
ฉันลืม.

32
00:06:52,019 --> 00:06:53,031
ฉันกำลังมา.

33
00:07:11,603 --> 00:07:12,423
มีเฟสมั้ย?

34
00:07:14,036 --> 00:07:15,271
มันเป็นสิ่งสำคัญ

35
00:07:18,708 --> 00:07:21,127
นี่คือร้านสะดวกซื้อที่ทำให้คุณตื่นตัวใช่ไหม มันเงียบ

36
00:07:32,980 --> 00:07:34,184
นั่นคือที่

37
00:07:35,860 --> 00:07:36,680
นั่นมันดาดาม..

38
00:07:39,379 --> 00:07:39,911
เพราะมันคือหมู

39
00:07:40,850 --> 00:07:41,288
ใน?

40
00:07:43,572 --> 00:07:47,495
เวลาผมแตกต่างก็อยากทำแบบนี้เพราะมีคนอยู่ด้วย

41
00:07:50,132 --> 00:07:50,759
ที่.

42
00:07:52,052 --> 00:07:52,456
ก?

43
00:07:53,362 --> 00:07:54,375
นั่นไม่ดีนะ แชงค์

44
00:08:00,307 --> 00:08:01,415
นั่นนาย..

45
00:08:02,036 --> 00:08:03,783
คนประเภทนั้น.

46
00:08:05,971 --> 00:08:06,375
ถูกต้อง

47
00:08:07,444 --> 00:08:09,672
สิ่งเดียวที่ฉันทำคือทักทาย

48
00:08:15,060 --> 00:08:16,264
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

49
00:08:18,290 --> 00:08:18,887
อ่า?

50
00:08:19,891 --> 00:08:21,192
ฉันเห็นด้วย.

51
00:08:23,444 --> 00:08:26,696
ฉันทำงานกะกับผู้จัดการร้านเสมอ

52
00:08:27,475 --> 00:08:29,480
เขาแกล้งทำเป็นสัมผัสฉัน

53
00:08:32,916 --> 00:08:34,567
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดช่วยฉันด้วย

54
00:08:36,340 --> 00:08:37,606
โอ้ใช่

55
00:08:39,508 --> 00:08:39,912
ถ้าอย่างนั้น.

56
00:08:42,706 --> 00:08:44,648
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

57
00:09:32,850 --> 00:09:34,471
สวัสดีตอนเช้า ฉันอยู่ที่นี่

58
00:09:35,604 --> 00:09:37,576
สวัสดีตอนเช้า ฉันอยู่ที่นี่ สวัสดีตอนเช้า ฉันอยู่ที่นี่

59
00:09:43,796 --> 00:09:49,596
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในวันนี้ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ใช่โปรดระวังที่นี่ ใช่.

60
00:09:49,716 --> 00:09:52,072
ฉันจะยอมรับมันและกลับบ้าน แล้วพบกันนะครับ. ใช่.

61
00:09:53,043 --> 00:09:54,630
ขอบคุณมาก.

62
00:10:08,370 --> 00:10:09,254
เพราะว่ามันเป็น

63
00:10:10,899 --> 00:10:11,464
เอามันออกไป

64
00:10:13,524 --> 00:10:16,104
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกหดหู่เพียงแค่พูดแบบนั้น ดังนั้นโปรดอดทนกับฉันด้วย

65
00:10:23,412 --> 00:10:24,008
แค่นี้..

66
00:10:51,379 --> 00:10:52,519
และ.

67
00:10:53,490 --> 00:10:55,014
ถ้าฉันมาก่อนฉันจะกลับบ้าน

68
00:10:55,668 --> 00:10:56,200
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

69
00:11:00,532 --> 00:11:01,062
ดังนั้นหน้าแข้ง

70
00:11:04,947 --> 00:11:06,440
และมันก็โอเค

71
00:11:07,379 --> 00:11:08,200
ส่วนที่เหลือก็จะเป็นสีขาวเช่นกัน

72
00:11:10,772 --> 00:11:14,182
ฉันขอโทษ แต่ไม่เป็นไรนะเฒ่า

73
00:11:19,860 --> 00:11:20,582
ฉันจะทำมัน.

74
00:11:22,034 --> 00:11:26,940
ขอโทษ.

75
00:11:29,490 --> 00:11:29,831
ใช่?

76
00:11:31,442 --> 00:11:32,134
อ่าใช่ใช่

77
00:11:32,724 --> 00:11:33,447
สักหน่อยเหรอ?

78
00:12:36,916 --> 00:12:38,312
คุณก็แค่เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

79
00:13:08,658 --> 00:13:08,936
เรียบร้อยแล้ว?

80
00:13:13,364 --> 00:13:13,798
โดอิน.

81
00:14:02,067 --> 00:14:03,206
ในหมู่พวกโฮบาไวต์

82
00:14:04,692 --> 00:14:05,480
ใช้ได้.

83
00:14:06,548 --> 00:14:07,014
ฉันกำลังเลิก.

84
00:14:09,778 --> 00:14:10,600
ถูกต้องแล้ว

85
00:14:20,436 --> 00:14:21,062
ดี.

86
00:14:51,508 --> 00:14:51,750
จะออกมามั้ย?

87
00:14:53,586 --> 00:14:54,056
ออกไป.

88
00:15:05,940 --> 00:15:06,663
รูป?

89
00:15:07,412 --> 00:15:08,519
คุณอาจไม่ต้องการที่จะทำมัน

90
00:16:22,964 --> 00:16:23,654
คุณกำลังทำมัน?

91
00:16:27,346 --> 00:16:27,783
อาจจะ.

92
00:16:29,076 --> 00:16:29,639
ไปข้างหน้า.

93
00:16:54,772 --> 00:16:59,676
ทำไมไม่เอามันมาให้ฉันล่ะ? มีเรื่องดีและไม่ดีเกี่ยวกับการทำเช่นนั้น

94
00:17:08,434 --> 00:17:08,776
เลขที่.

95
00:17:10,098 --> 00:17:11,240
ไม่มีทางที่มันจะไม่อยู่ที่นั่น

96
00:17:12,884 --> 00:17:13,192
นี้?

97
00:17:14,740 --> 00:17:15,078
โย่?

98
00:17:17,236 --> 00:17:17,990
เพราะมันแย่

99
00:17:19,058 --> 00:17:24,188
เฮ้พวก อย่าเข้ามาในบ้านฉันนะ

100
00:17:24,276 --> 00:17:26,375
เอ่อ แต่ฉันเพิ่งจะกลับบ้าน ไปกันเถอะ

101
00:17:28,914 --> 00:17:34,044
เดี๋ยวนะ อามิซัง ฉันเพิ่งเดินไปที่หน้าต่าง ไปร้านอาหารของครอบครัวกันเถอะ ไปร้านอาหารของครอบครัวกันเถอะ โอ้รอ

102
00:17:34,324 --> 00:17:34,632
คุณ?

103
00:17:55,220 --> 00:17:55,976
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

104
00:17:58,482 --> 00:17:58,920
แต่.

105
00:18:01,332 --> 00:18:01,832
แปลกเหมือนกัน

106
00:18:03,796 --> 00:18:05,256
มื้อเที่ยงต้องจัดหนักๆ

107
00:18:28,403 --> 00:18:28,968
ชิเซ่.

108
00:18:30,098 --> 00:18:30,344
ก?

109
00:18:31,380 --> 00:18:32,038
โมโซซา.

110
00:18:36,788 --> 00:18:37,510
มันโอเคไหม?

111
00:18:44,403 --> 00:18:44,903
มันเป็น.

112
00:18:45,906 --> 00:18:46,598
อากาโตโกซา. ฉันอยู่ที่นี่

113
00:18:49,810 --> 00:18:50,310
ไม่เป็นไร.

114
00:18:52,146 --> 00:18:52,392
โอ้?

115
00:18:53,971 --> 00:18:54,790
มากกว่านั้น

116
00:18:56,146 --> 00:18:57,000
เกี่ยวกับ ชิโน่.

117
00:18:58,002 --> 00:19:02,278
บางทีคุณควรโทรหาตำรวจ

118
00:19:08,980 --> 00:19:09,640
ชิมาเสะ.

119
00:19:11,700 --> 00:19:14,022
ฉันคิดว่าฉันจะต้องหยุด

120
00:19:14,708 --> 00:19:17,702
ฉันเสียใจที่ไม่ได้เห็นอสังหาริมทรัพย์อีกต่อไป

121
00:19:32,980 --> 00:19:33,576
คุณทำมัน?

122
00:19:43,188 --> 00:19:44,872
ไม่มีปัญหาที่จะพูดถึงมัน

123
00:19:59,538 --> 00:20:00,230
รับมัน

124
00:20:05,906 --> 00:20:06,406
นารี?

125
00:20:12,852 --> 00:20:15,750
เราเขียนไว้ด้วยกันเมื่อไม่นานนี้

126
00:20:16,884 --> 00:20:18,278
มันเป็นเพียงความรู้สึก

127
00:20:26,163 --> 00:20:27,624
ฉันกำลังรออะไรบางอย่าง

128
00:20:32,788 --> 00:20:33,096
ใช่.

129
00:20:36,564 --> 00:20:37,640
รอสักครู่.

130
00:20:39,284 --> 00:20:41,928
อะไร ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นและอยากกลับไป ถูกต้องแล้ว

131
00:20:42,612 --> 00:20:42,886
เลขที่.

132
00:20:45,778 --> 00:20:46,406
นี่ห้องนะ

133
00:20:48,084 --> 00:20:48,680
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

134
00:20:50,644 --> 00:20:51,144
มันแย่.

135
00:20:52,914 --> 00:20:53,544
สองคนพอดี..

136
00:20:56,084 --> 00:20:58,982
ฉันนอนไม่หลับแม้จะไปคนเดียวฉันจึงอยากให้คุณอยู่กับฉัน

137
00:21:01,490 --> 00:21:01,928
ท้อง?

138
00:21:03,380 --> 00:21:06,632
ไม่สิ ดูซาบิซังผู้น่ารักคนนี้สิ

139
00:21:07,570 --> 00:21:12,508
ฉันก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน ดังนั้นถ้าคุณเป็นแบบนั้น ฉันจะยุ่งกับคุณจริงๆ

140
00:21:12,788 --> 00:21:13,318
ใหญ่.

141
00:23:15,570 --> 00:23:17,160
โปรดทำมากกว่านี้

142
00:24:18,516 --> 00:24:18,824
ใช่.

143
00:24:35,124 --> 00:24:36,008
คุณอายไหม?

144
00:24:38,324 --> 00:24:39,750
ใช่มันไม่เป็นไร

145
00:24:52,722 --> 00:24:53,030
ใช่.

146
00:25:03,538 --> 00:25:03,846
ดังนั้น?

147
00:25:05,202 --> 00:25:06,663
ใช่แล้ว ขอบคุณ

148
00:26:24,948 --> 00:26:25,640
ใช่.

149
00:27:01,906 --> 00:27:02,152
เฮ้?

150
00:27:03,284 --> 00:27:04,488
คุณกำลังรู้สึกเบื่อ

151
00:27:07,124 --> 00:27:07,750
อุชิ?

152
00:27:22,067 --> 00:27:22,824
ชุน.

153
00:27:33,364 --> 00:27:34,728
ฉันอยากให้คุณเติมมันให้เต็ม

154
00:27:36,884 --> 00:27:37,256
อูโม่?

155
00:27:38,324 --> 00:27:38,598
ใช่.

156
00:27:52,211 --> 00:27:52,550
เคเรโซ?

157
00:28:06,674 --> 00:28:09,510
ไม่มีเลยใช่ไหม? ใช่ มันรู้สึกดีใช่ไหม? รู้สึกดี.

158
00:28:12,338 --> 00:28:12,742
ใครออกมา?

159
00:28:17,202 --> 00:28:18,663
เลียมันดี. ใช่.

160
00:28:22,516 --> 00:28:23,496
มายอน.

161
00:32:17,460 --> 00:32:20,423
อยากรู้ว่ายาวพอมั้ย..

162
00:33:15,442 --> 00:33:15,750
นกกาน้ำ?

163
00:35:41,364 --> 00:35:41,608
สี?

164
00:36:10,739 --> 00:36:11,016
เสียง?

165
00:37:14,804 --> 00:37:15,208
แสดงให้ฉันดู

166
00:38:08,500 --> 00:38:08,775
เล็ก?

167
00:38:28,371 --> 00:38:28,871
ท้อง? ใช่?

168
00:38:59,731 --> 00:39:00,135
ใช่.

169
00:39:12,947 --> 00:39:13,480
เกิดอะไรขึ้น

170
00:39:37,556 --> 00:39:39,112
เป็นเวลานานแล้ว

171
00:40:13,748 --> 00:40:14,503
ฉันกำลังคิดอยู่

172
00:40:27,380 --> 00:40:28,039
มันกำลังเคลื่อนไหว

173
00:40:33,715 --> 00:40:34,760
แตงโม.

174
00:40:48,596 --> 00:40:49,032
นกกาน้ำ?

175
00:46:21,556 --> 00:46:23,304
เลียกระเจี๊ยวนั้น

176
00:47:42,356 --> 00:47:43,143
เอ่อ ความรู้สึก..

177
00:49:11,603 --> 00:49:11,911
ก?

178
00:49:28,947 --> 00:49:29,543
มันรู้สึกดีไหม?

179
00:49:30,324 --> 00:49:31,016
บางสิ่งบางอย่าง?

180
00:50:36,947 --> 00:50:38,056
ขอมีอีกอันหนึ่ง

181
00:50:40,340 --> 00:50:41,639
ฉันต้องการที่จะทำมัน

182
00:50:58,195 --> 00:50:58,536
ครับ

183
00:51:04,402 --> 00:51:05,224
ใช่ ฉันจะเลียมัน

184
00:51:24,052 --> 00:51:24,264
ใช่.

185
00:53:06,867 --> 00:53:07,463
มันเป็นเรื่องจริง

186
00:53:27,443 --> 00:53:28,199
ใส่มันเข้าไป

187
01:07:50,867 --> 01:07:53,735
เฮ้ รอสักครู่

188
01:09:45,140 --> 01:09:45,576
ทามะ.

189
01:10:55,572 --> 01:11:00,636
มืดแล้วสงสัยว่าตั๋วรางวัลผิดหรือเปล่า มันแย่ไปหมด ไม่ ฉันรู้สึกแบบนี้

190
01:11:00,724 --> 01:11:03,112
นั่นเป็นเพราะพวกเขาเพียงวางคำสั่งซื้อ

191
01:11:04,819 --> 01:11:08,551
ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นกับคนแบบนี้ โทริ?

192
01:11:11,764 --> 01:11:12,230
ฉันไม่ชอบมัน

193
01:11:15,283 --> 01:11:16,198
ฉันไม่ได้อยู่ตรงหน้าคุณ

194
01:11:18,292 --> 01:11:22,216
โนโซมิซัง. เอ่อ โนโซมิซัง..

195
01:11:22,996 --> 01:11:25,800
เมื่อเร็วๆ นี้ เบื้องหลัง..

196
01:11:28,564 --> 01:11:32,840
แต่แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของร้านถ้าเป็นเช่นนั้น

197
01:11:33,779 --> 01:11:34,984
ฉันเห็นมัน.

198
01:11:36,340 --> 01:11:37,479
นั่นไม่ใช่มัน

199
01:11:39,988 --> 01:11:44,230
ฉันต้องสามารถทำงานได้ แต่ตอนนี้ ฉันกำลังคิดว่า ``นี่มันอะไรกัน?''

200
01:11:44,916 --> 01:11:47,207
โอ้ ผู้จัดการก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

201
01:11:48,532 --> 01:11:49,127
คุณหมายความว่าอย่างไร?

202
01:11:50,707 --> 01:11:54,024
สวัสดียามเย็นจากคนที่รักวอร์ดอย่างผมครับ

203
01:12:04,051 --> 01:12:04,520
โอโตซาน.

204
01:12:06,131 --> 01:12:11,036
อะไรกับอาหารนั้น? ฉันกำลังคุยอยู่ พรุ่งนี้เจอกัน

205
01:12:32,979 --> 01:12:34,055
โปรดรอ.

206
01:12:34,962 --> 01:12:35,430
ร้านขายหนังสือ?

207
01:12:50,578 --> 01:12:51,560
เขาช่วยฉัน

208
01:12:53,876 --> 01:12:54,502
มันเป็นงานอดิเรกใช่ไหม?

209
01:14:35,283 --> 01:14:35,622
ใช่.

210
01:19:07,444 --> 01:19:08,359
เก้าสิบเยน

211
01:19:09,300 --> 01:19:09,800
บาดา.

212
01:19:15,412 --> 01:19:16,551
ขอบคุณมาก.

213
01:20:30,194 --> 01:20:30,502
ก?

214
01:24:22,194 --> 01:24:24,136
ฉันดีใจมากที่ได้สัมผัส

215
01:43:48,532 --> 01:43:49,000
ดังนั้น.

216
01:44:30,804 --> 01:44:31,078
ดังนั้น?

217
01:44:38,162 --> 01:44:40,551
ฉันกำลังอุ่นเครื่องอยู่ กรุณารอสักครู่

218
01:45:44,916 --> 01:45:47,078
ขอบคุณที่ช่วยฉันเช่นกัน

219
01:45:48,212 --> 01:45:49,511
ฉันควรทำอย่างไรหากไม่มีสุนัข? ฉันคิดอย่างนั้น.

220
01:46:04,372 --> 01:46:05,640
ฉันทำมันออกมาจากที่ไหนเลย

221
01:46:36,627 --> 01:46:37,000
ทำ?

222
01:46:59,956 --> 01:47:00,582
ฉันสบายดี.

223
01:47:03,604 --> 01:47:03,912
นกกาน้ำ?

224
01:47:09,684 --> 01:47:10,118
ไม่ใช่ว่า.

225
01:47:11,314 --> 01:47:13,479
โอ้ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

226
01:47:14,578 --> 01:47:14,854
อู๋?

227
01:47:15,796 --> 01:47:18,792
แฟนของฉันซึ่งเป็นรุ่นน้องของฉันในคลับมาที่นี่

228
01:47:19,796 --> 01:47:21,416
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

229
01:47:22,228 --> 01:47:22,886
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

230
01:47:25,234 --> 01:47:26,055
ไม่ใช่เหรอ?

231
01:47:27,380 --> 01:47:29,000
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

232
01:47:32,212 --> 01:47:33,319
ขอบคุณมาก? ทำ?

233
01:47:38,612 --> 01:47:39,238
ดังนั้น?

234
01:47:40,082 --> 01:47:41,224
ฉันจะอยู่กับอมร

235
01:47:50,836 --> 01:47:51,304
ปรับมัน.

236
01:47:54,036 --> 01:47:54,823
มันมีควัน

237
01:47:57,140 --> 01:47:57,768
เป็นเวลานานแล้ว

238
01:47:58,962 --> 01:48:00,230
แต่มันคือวาปเหรอ?

239
01:48:01,426 --> 01:48:01,734
ใช่.

240
01:48:02,323 --> 01:48:02,694
ถูกต้องแล้ว

241
01:48:03,828 --> 01:48:05,158
เกิดอะไรขึ้น? วันนี้.

242
01:48:06,354 --> 01:48:08,712
พูดถึงเรื่องนั้นฉันก็คิดว่าฉันลืมไปแล้ว

243
01:48:10,612 --> 01:48:12,390
ฉันลืมอะไรบางอย่างอีกครั้ง

244
01:48:15,122 --> 01:48:19,015
ฉันลืมไปว่าฉันชอบซูโตะซัง

245
01:48:28,948 --> 01:48:29,640
แม้แต่ลุง.

246
01:56:55,604 --> 01:56:56,296
เป็นกิลเหรอ?

247
01:57:48,916 --> 01:57:49,671
แค่นั้นแหละ.

248
01:59:28,756 --> 01:59:29,542
ขอโทษ.

249
01:59:35,444 --> 01:59:35,720
ใช่.

250
01:59:46,194 --> 01:59:47,144
เกิดอะไรขึ้น

251
02:14:24,404 --> 02:14:24,712
เอ๊ะ?

252
02:22:52,210 --> 02:22:52,710
อะไร?

253
02:24:34,548 --> 02:24:35,144
แล้วงานของคุณล่ะ?