1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Mijn vrouw heeft een heel vol leven. Ze heeft een ongelooflijke carrière... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Maak je geen zorgen. Zodra de ruggenprik begint, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 dat ben je niet Ik ga iets voelen. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Maar dit voelt als mij schiet vuur in je ruggengraat. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Ze heeft een bende van prachtige kinderen 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 dat ze op de een of andere manier bijhoudt. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Fijne dag! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 En Diane, steel niet! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [ Devante babbelt ] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Ik wil naar Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 en opeten alle gratis monsters? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Zeker. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Maar dat is niet zo dat stelen? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Nee. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Maar het drukke leven van Bow kent geen tijd voor één belangrijk ding -- 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 een sociaal leven. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Het overrompelde me dus 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 toen ze thuiskwam en zei dit... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [ Zingende stem ] Ik heb een vriend gemaakt! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Ik heb een vriend gemaakt! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Haar naam is Angela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 en ze is geweldig! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Ze is net overgeplaatst naar mijn ziekenhuis, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 en wij ontmoetten elkaar op de leukste manier. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Wij waren het zo. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Hoi. -Hoi. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Pardon, verpleegster, kun je mij helpen? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 Het spijt me. Ze is eigenlijk geen verpleegster. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Ze is een dokter. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Ja. Je ziet haar klein kenteken daar? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Er staat M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Oh, nou, dan, eh, Kunt u mij dan helpen, verpleegster? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ spot ] Ik ben ook een dokter. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Zien? MD 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Maakt niet uit. Ik ga gewoon vertrekken. Dat is prima. Oké. [Lacht] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Seksistisch stuk afval. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Ik bedoel, bedankt. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Ik word aangezien voor verpleegster de hele tijd. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 De tijd is om! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Maar letterlijk, zoals 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 zijn tijd is om Omdat ik zijn dossier zag. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Hij zag er niet geweldig uit. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Ja, dat hadden we waarschijnlijk moeten doen hielp hem, maar wat dan ook. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Nou, ik ben de nieuwe hartchirurg. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 Ben je? Dr. Angela Harris, MD 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 O, mijn God. Je vertelt het graag aan mensen 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 dat je twee keer dokter bent, ook, hè? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Ik heb te hard gewerkt niet aan. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Lacht] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 Oké, dit is beschamend, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 maar ik kan het niet vinden mijn kantoor. O ja. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Het is 1139, Maar er is geen 11e verdieping. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 Jij bent op de 9e verdieping. Uh-huh. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Wij nummeren onze kantoren achteruit 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 Dus de psychiatrische patiënten kan je niet vinden. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [Klikt tong] O, ik snap het. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Nou, godzijdank Ik heb je toen gevonden. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Beide grinniken] Dus, waar kom je vandaan? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Ik vlucht voor mijn man. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 En morgenavond, wij gaan hangen. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Ik neem een martini op een schoolavond. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 We moeten kijken "Westworld" morgenavond... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 O... ...en speel dat spel, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 Raad eens wie een robot is en raad eens wie dat niet is. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [ Mobiele telefoonbel ] [ Hijgt ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Ze sms't me. O, mijn God. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, ze heeft een date, en ze denkt aan mij. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Weet je wat, Buigen? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 Ik denk je hebt een girl crush. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [ Lachend ] Nee, dat doe ik niet. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Dat doe je, schat, a-en ik vind het schattig, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 maar, hé, vertraag je rol. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, mijn rol Het is behoorlijk langzaam, oké? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [ Mobiele telefoonbel ] O, mijn God. Ze sms't me vanuit de film! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Ze is zo slecht! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Ik wed dat ze haar scherm heeft op volle sterkte. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Het maakt haar niet uit. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Meisje, het kan je maar beter schelen. Je wordt eruit gegooid! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Lacht] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Wanneer je geen vrienden hebt, je weet niet hoe je moet handelen. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [ Drummen ] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 Wat heb je gedaan naar onze kamer? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [ grinnikt ] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Ik probeer het te geven meer een collegiale sfeer, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 Weet je wat ik bedoel? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Ook al Ik neem een tussenjaar, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 dat betekent niet dat Ik kan niet in een studentenhuis wonen. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Ik denk van wel. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Oké, mijn punt is dat wij er niet bij horen 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 in een jongenskamer, oké? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Wij horen erbij in een herentoilet. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Ja. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 We moeten een urinoir plaatsen hier. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Ik vraag me af welke andere dingen zou er cool uitzien. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Laat mij omhoog kijken "Herentoiletrommel." 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 O, doe dat niet! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Nee! Nee. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Wat gebeurt er hier? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 En waarom doet dit ziet eruit als een plek 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 waar ik kan komen jalapeñopoppers en Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Junior heeft ons gemaakt een studentenhuis. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Oké, leuk. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Ik ben dol op ontgroening. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Sorry, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Dit is, weet je -- het is meer een broer ding. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 En ik bedoel niet zwarte jongens, en ik bedoel niet broers en zussen, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 ook al we zijn allebei van die dingen. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Dus... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Dus... kun je de deur sluiten? op weg naar buiten? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ spot ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Je maakt een grapje, toch? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Oké. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Geen probleem. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Ik hoef niet rond te hangen bij T.G.I. Verliezers toch. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Bedankt voor uw begrip. [ Deur gaat dicht ] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 Wat? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 Ik krijg het koud als ik hier slaap. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Goedemorgen, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, begin niet met mij, Jos. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Oeh, wat is er aan de hand, Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Ben je erachter gekomen dat je moeder claimt uw kinderen 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 op haar belastingaangifte? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Nee. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow hield me de hele nacht wakker praten met haar nieuwe 'bestie'. 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 De sexy dokter wiens ex-man haar auto heeft gestolen 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 toen ze op date was met haar nieuwe vriend 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 die half zwart is, half-Vietnamees, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 en allemaal hunk Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Ja, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Hoe weet je dat? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh...ik volg Bow op sociale media. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [ grinnikt ] Nauwkeurig. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Heel dichtbij. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Te dichtbij? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Rustig] Nee. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Weet je wat? Ik weet het niet, Angela. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow heeft haar net een minuut geleden ontmoet, en nu is het 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 En ze is veel. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Excuses niet om te huilen, lieverd. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Jij verving de hartklep van een man, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 en toen maakte hij het uit met jou. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Weet je wat? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Wij hebben jouw verjaardagsfeestje bij mij thuis. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Ja, mevrouw. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [ grinnikt ] Natuurlijk-- Nee, het is prima. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Het is mij een genoegen. Maak je een grapje? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 En nu gooien we dit Themafeest ‘Roaring Twenties’ 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 voor een vrouw Ik weet het niet eens. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Weet je, waarom kan Bow niet kies betere vrienden, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 iemand die dat is minder rommel? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Deze Angela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 zo klinkt ze een gebroken vogel. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Gebroken vogel? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Weet je, a-een hulpeloos wezen 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 die een verzorger nodig heeft. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Neemt Bow het op zich veel daarvan? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Nu dat Ik denk eraan, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 dat doet ze. Uh-huh. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Ieder van hen is single met een laag zelfbeeld? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Niet zo laag. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Weet je, ik snap het. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow is een dokter, weet je? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 En elke keer als er iemand is stikken in een restaurant, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 ze moet iets doen. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Ik bedoel, het is niet mijn schuld De kerel kan geen kleine hapjes eten. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Nu moet ik hier gaan zitten en koude soep eten? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Klassiek gebroken vogelsyndroom. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Weet je wat? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Deze vrouwen blijf Bow neerhalen. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Ik moet een manier vinden om dit in de kiem te smoren. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Ik heb ook last van het gebroken vogelsyndroom. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Elke keer als ik een duif zie, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Ik breek hem mentaal af door te zeggen: "Hé, luchtrat. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Je bent niet [piep] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 En dat ben je nooit het zal [piep] zijn" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 En dan ben ik uitgeput want er is gewoon 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 zoveel luchtratten in de stad. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [Zuchten] Hé. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Heb je het gehoord? die twee dum-dums 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 beginnen een broederschap met slechts twee leden? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Ademt scherp uit] Niet dat het mij uitmaakt. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Ik ben geen derde wiel. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Dat is mama's taak. Oeh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Wanneer zal ze de hint begrijpen? en gewoon weggaan? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Oké, luister. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Maak je geen zorgen over die jongens. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Oma gaat zorg goed voor je, oké? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 En we gaan plezier maken. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Ik ben ovenschotels aan het maken voor insluitingen. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Perziken en tonijn? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 O, mijn God, wat is die geur? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Snuffelt ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Jullie twee ruiken rijp. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 O, dat is het onze nieuwe eau de cologne. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Hoe heet het, "Asperge-urine"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Oeh, lekker branden, Oma. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Ruiken ze voor jou rijp? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Snuffelt ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 O. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Ruikt naar iemand gooide een hondenbed in een pizzaoven. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [ Fluisteren ] Wat gebeurt er? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Niets. Wij vinden je cool. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Mensen zouden moorden om het lichaam van een zwembadnoedel te hebben. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Was dat een schot bij jou of mij? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Ik weet het niet. ik bedoel, we zijn allebei behoorlijk noodle-y, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 dus... Man, ze zijn zo sluipschutters schieten dodelijke schoten 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 door ons gevoel van eigenwaarde. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, de Sniper Sisters. Ik hou van het geluid daarvan. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Oké, ik ben bang. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Ik heb zeker gekozen de verkeerde dag 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 om ringen te gaan dragen. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Kom op. Het is hier niet veilig. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Je viel eraf een cruiseschip? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Ja. Oeh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Maar ik heb het overleefd. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 En ik krijg gratis Carnavalscruises voor het leven. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 We moeten er één gaan doen. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Hé. Waarom niet? Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 ik bedoel, wat zijn de kansen 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 dat je eraf valt Twee keer een cruiseschip? [Beide lachen] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Ja, dat is hoger dan je denkt. [ Deur gaat dicht ] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Echt? -Ja. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hé, schat. Ik heb wat snacks voor ons. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Hoi. -Hoi. Bedankt. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Hé, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, leuk je te ontmoeten. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-huh. -En je voeten. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Op mijn bank. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, waarom jij niet doe mee? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 We waren alleen maar aan het praten over op vakantie gaan. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Zucht] "Wij"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Ja. - Inclusief mij? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Nee. [Lacht] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -O. -Meisje. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Beide: een meidenreisje! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Beide lachen] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Oké. [Mobiele telefoon rinkelt] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 O. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 O... Deze chips zijn goed. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...dit is mijn ex. O, mijn God. Echt niet. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Heb je een plek waar ik privé kan schreeuwen? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Natuurlijk, ja. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Ga het terras op daarbuiten. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Dat is waar Ik schreeuw altijd over Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Eh, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Ik weet het, toch? -Die vrouw. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Uh-huh. Pardon? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Wanneer krijgt ze de hint? en verhuizen? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Zeg haar: "Dag, meisje." 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 - Dag, meisje! -Doei! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Beide lachen] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Is ze niet leuk? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, ze was aan het praten over mijn moeder. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 En er is veel om over te praten. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Nou, laten we hierover praten. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Waarom waren haar smerige voeten? op mijn bank? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Ik hoef het niet te weten dat ze een bunion heeft. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Het maakt haar niet uit, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 en dat is wat Ik hou van haar. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Nee, waar je van houdt is dat Ze is een gebroken vogel, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 En jij verzamelt ze. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 Wat ben jij over praten? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Boog! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Dat is jouw ding. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Ik... Ken je Jade nog? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade was leuk! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan crasht hier. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Ik hoop dat je het niet erg vindt -- 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 Ik bracht mijn emotionele steunrat. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 En laten we het niet vergeten over Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Ik vertelde hen dat ik je ken, Dus deze neuscorrectie is gratis, toch? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 En Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Bedankt voor het brengen van dit pakket voor mij terug uit Mexico. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Snuffelt ] Je hebt het niet geopend, hè? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 Ik snap het. Al die vrouwen hadden problemen, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, maar Angela is anders. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Ze is geslaagd. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Ze is slim. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ze is een dokter. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Dat zijn mijn ligstoelen. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Zet het niet op eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Wij weten het niet de context, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Maar hebben we dat nodig? weten? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Ademt scherp uit] Het spijt me. [ grinnikt ] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Ik moet gaan. Mijn ex is op weer terug naar zijn oude trucjes, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 en nu moet ik een hond ontvoeren. Wat? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Weet je, dat zou ik gedaan hebben droeg een spijkerbroek als ik het wist 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Ik zou wel moeten door een raam kruipen. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Oké, zie je dat? -Ja, oké. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Gebroken vogel. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Ja, dat zie ik nu. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Mijn fout! Ik heb je hond uitgelaten! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Hond blaft, deur gaat dicht] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Ik kan het niet geloven. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Ik vond haar echt leuk. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Ze heeft mij. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 En ze begon Ruby te haten in haar eentje. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Dat is niet elke dag zo zo'n vrouw vind je. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 De blote voeten wijn bandiet? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [kreunt] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Waarom blijf ik aantrekken gebroken vogels? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 Wat is er mis met mij? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 Schat, geef jezelf niet de schuld. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Ik geef mezelf de schuld. Nee. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Mensen voelen zich tot je aangetrokken omdat jij... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 zijn onweerstaanbaar. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Heel aardig, lieverd. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Dat is de waarheid. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Je bent net de prinses 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 in dat sprookje met alle vogels. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [ Vogels fluiten ] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Het ding over deze vogels, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 in plaats van je te helpen met je baljurk, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 ze willen dat je hen helpt hun auto's uit de beslaglegging halen. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Bedankt voor het pakket. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Mijn kleine hartje gaat ontploffen. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Wauw! Wauw! [ grinnikt ] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 Ik zal je repareren, kleine vogels. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 Ik zal je repareren vooral. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Als je wijn doet in een Del Taco-kopje, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 je kunt gaan vrijwel overal. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Ik moet hier een einde aan maken. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Nou ja, gewoon spook haar dan. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Ik kan haar niet ghosten, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Ik-ik werk met haar. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Ja, dat kan. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Je weet hoeveel mensen Ik heb een ghosted waarmee ik werk? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Heb je gekregen het babycadeau? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Hallo? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [Kletter] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Kun je alsjeblieft Vertel me gewoon waarom? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 Ik niet haar spookt, Dre! Oké. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Zij en ik drinken iets gepland voor morgenavond. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Dus ik ga gewoon... Ik ga haar laten zitten 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 en rustig uitleggen 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 dat dit een liefde is dat kan niet. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [ Onduidelijke gesprekken ] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Dus luister, we moeten praten. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Uh-oh. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Zie je, elke keer Een man praat zo tegen mij, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 het betekent hij gaat het uitmaken met mij. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Beide lachen] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 O God. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Weet je, soms 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 uit elkaar gaan is prima. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Het is alsof... zoals een groeimogelijkheid. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Dat is waar, want wanneer Ik verliet mijn derde ex-man, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 Kijk, dat dacht hij hij zou over mij heen komen, [Mobiele telefoon trilt] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 maar het blijkt hij is een idioot... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Ben je uit elkaar gegaan? al met haar? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Regenboog: Ik probeer het, maar ik krijg er geen woord uit. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Gooi haar gewoon weg, stuiter, en ga daar weg. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 En breng mij naar huis wat truffelfrietjes. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Eh, verveel ik je? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Wat? O God. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 O nee. Nee, het spijt me. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Het is gewoon zo... Blah. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Het is zo laat. [Geeuwen] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Weet je wat ik bedoel? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Hoe laat is het? Het is zoiets als... Oh, mijn God. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Het is half zes. [Beide lachen] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Wauw. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Oké. Hoe zit dat? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Wit overhemd achter je. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Over je schouder. Kijk eens. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Oké. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 O, goedheid. Ja. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Ik hou van de manier waarop hij kauwt op zijn eten. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Sexy kauwen. [ grinnikt ] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Oké. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Weet je wat? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Je zou daarheen moeten gaan en praat met hem. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Ja? Ja. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Denk je? Ja, ga. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Oké. Ja, ga. -Oké. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Oké, nou, kom op. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Wees mijn vleugelvrouw. O ja. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Absoluut. Ik sta vlak achter je. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Ga, ga, ga. Oké. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Gaan. Oké. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hé, wat ben je aan het doen daar? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Wat? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Houd je mij in de steek? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Wat? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Nee! Nee. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Kun je gewoon stempel dit? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Ik ben hier geweest voor minder dan een uur. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Eh- sorry. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Boog. Hè? Ja. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Wat is er aan de hand met jou? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Wat ben jij over praten? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 Waarom ben jij zo raar zijn? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Ik probeer... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 maak het uit met jou. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Door een bar uit te lopen terwijl ik mijn rug toekeer? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Om eerlijk te zijn, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 jij was het niet zou mij moeten zien. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Gisteravond met al dat geschreeuw en het dutten van de hond, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 het is, zoals, veel drama. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Weet je, ik weet niet of ik wakker ben omdat je zo'n vriend bent. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Weet je wat ik bedoel? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Een vriend die -- dat lost alles op. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 O, mijn God. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Boog, nee. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Ik vraag het je niet om mij te komen redden. Hm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Ik vertelde het je net wat er in mijn leven aan de hand was 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 Want ik bedoel, kom op, het is belachelijk. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Wacht, echt? Ja. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Je hebt mij dus niet nodig iets voor je repareren? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Ik weet hoe mijn zaken afhandelen. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Ik heb drie telefoons en niet voor niets twee paspoorten. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Heb je wat? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Beide lachen] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Nee! ik heb gewoon... 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 Ik vind je leuk omdat je leuk bent, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Oh, je bent leuk, Angela. Ja! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Alleen al de gedachte is zo fijn niet nodig zijn voor een verandering. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Ik heb gewoon zoveel kinderen en schoonfamilie 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 en bijvoorbeeld patiënten Ik probeer niet te doden. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 Ik weet. Het is een grote druk. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Dit is het geweest toch zo geweldig. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 Nietwaar? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Kunnen we wat gaan drinken? een keer per week? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Proost daarop. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Oh! Maar hol... Kunnen we om vier uur gaan? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Kunnen we om vier uur beginnen? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Ja. Omdat ik moe word. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Lacht] [ Mobiele telefoonbel ] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 O God. Wacht even. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Wacht even, wacht even, wacht even. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Vijf gemiste oproepen. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 Het spijt me. Geef me een seconde. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Zeker. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [ beltoon ] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Hé. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, is alles in orde? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 Waar ben je? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Hé, ik hoop het Jij bestelde de friet 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 nadat je haar gedumpt had, oké? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Omdat dat niet het geval is goed reizen. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [Zucht] Dre -- Kom naar huis! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Onze show is begonnen. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 En breng twee bestellingen frietjes 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 omdat Ik deel niet. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hoi! Hoe ging het dumpen? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Ik heb haar niet gedumpt. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela is net zo geweldig zoals ik dacht dat ze was. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Blijkt, zij is niet de gebroken vogel. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Jij bent. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Wat? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 Dat ben ik niet. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, je bent aanhankelijk. Je bent behoeftig. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 En dat laat je mij niet toe even een minuutje voor mezelf. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [Vogel fluiten] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Nee! Nee! Ga weg van haar! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Ze is van mij! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Westwereld"! Truffel frietjes! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Ik, ik, ik!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Ik zie het niet. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Net zoals ik het niet zie mijn truffelfrietjes. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Dat is omdat Ik heb je truffelfrietjes gegeten. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Wat? Welterusten. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 En als ik het hoor nog een woord hierover, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Ik ga een Tesla kopen en steek het in brand. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Hoi. Zet dat bord weg. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Het is belachelijk. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Dit is gek! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 We hebben honger. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 We moeten niet bang zijn om naar de keuken te gaan. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Maar het is hun terrein. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Ik bedoel, met je vogelkist en mijn rare Shaq-teen, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 wij lopen doel praktijk. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 Je hebt gelijk. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 We zouden het moeten zien als de kust veilig is. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Bovenste plank. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Daar bewaar ik het mijn hal Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-huh. Oké. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hé, kijk. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Het is de Niet-zo-frisse prinsen. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [ grinnikt ] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Nou, hoe gaat het, Kid 'n uitgespeeld? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Lacht] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Nu zijn we dat echt gevangen. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Kerel, wat... wat gaan we eten? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Wat - Wat als we moeten plassen? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 We hadden moeten blijven hangen naar dat urinoirplan! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Kerel, dat hadden we niet de leidingen! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Wat gaan we doen? Ik weet het niet. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Ik bedoel, Diane in haar eentje is een landmijn in een veld, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 maar samen met oma, het zijn allemaal mijnen en geen veld. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Wij moeten Diane onschadelijk maken. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Oké. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Voor de frat. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Ja. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Ik zal wel moeten dood Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Wat? Nee, nee. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Kerel, we moeten Diane gewoon halen weer aan onze kant. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh oké. Dat is -- Dat is veel beter. Oké. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Vogels fluiten, hond blaft] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doe, doe ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 O! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hé, zonneschijn. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Oeh, stop alsjeblieft met schreeuwen. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Hoofd vol wijn. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Oké. Nou, hé, kijk hier eens naar. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 Ik heb jou gemaakt mijn kleine katermiddeltje. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Het is koffie, eieren, en... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [Pillen rammelen] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...verlopen Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [kreunt] Je bent een slecht persoon. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Ja. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Baby. Ja? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Ik hoorde wat je zei gisteravond. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Heb je dat gedaan? Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? En dat ben ik geweest egoïstisch. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Oké, ik moet nog steeds dronken zijn 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 omdat ik denk dat je gewoon gaf toe egoïstisch te zijn. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Het spijt me. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Ik ben een gebroken vogel. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Ik begrijp. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Je bent een gek persoon. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Ja, nou... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Ik denk er veel van komt van mijn moeder. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 Ik luister. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Opgroeien, mijn moeder werkte de klok rond, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 en ik moest vechten om het te krijgen de tijd die ik met haar wilde 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 en vastgrijpen alle liefde die ik kon. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Ik denk dat ik dat doe met jou. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Interessant. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Dat is nooit bij mij opgekomen 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 iemand zou dat willen breng meer tijd door met Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [ grinnikt ] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Lacht] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 Ik ga je geven de ruimte die je nodig hebt. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 En dat ga ik doen leren delen. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Maar maak je geen zorgen. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Het betekent niet dat die er niet is Het wordt tijd voor jou. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Oké. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Wil je kijken "Westwereld"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Ja. Oké. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Ik heb geprobeerd ernaar te kijken zonder jou... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...en ik wist het niet wat was er in hemelsnaam aan de hand. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Lacht] Dat deed ik niet. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 O, mijn kleine gebroken mens. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Ik zal het je uitleggen. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [Pillen rammelen] O, mijn God! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Lacht] Dre, je bent verschrikkelijk. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Oh! Bijpassende outfits. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Waar je heen gaat, naar een feestje waar je niet voor was uitgenodigd? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Ik kende de bus niet Dorktown kwam zo laat. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Oké, nu. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Wij willen geen problemen. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 We wilden alleen maar grijpen een paar snacks voordat we vertrekken. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jack, dat ding 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 dat zou echt zette ons studentenhuis af 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 is een straatnaambord. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 O ja. Misschien als een 'stop'. 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Of een ‘opbrengst’. 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Of een bord met 'herten die oversteken'. 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Want voor wie is dat? Herten kunnen niet lezen. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Ja, het punt is: dat zijn ze gewoon zo moeilijk om naar beneden te komen. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Ik bedoel, als we het maar wisten iemand met een koevoet. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Zijn jullie aan het stelen? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Jongens, Ik heb een koevoet. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Dat klopt. Dat doe je! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Wat? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [ Fluisteren ] Onze val werkt. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Ehm, wil je dat? kom met ons mee 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 en misschien meenemen jouw koevoet? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Nou ja, welke moet ik meenemen? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Weet je wat? Ik pak ze gewoon alle drie. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Het is prima. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Ze willen dat ik dat doe ga weer met ze om. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Ik heb het je verteld, oma zou voor je zorgen. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Bedankt. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Hoi. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters voor het leven. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Nou ja, voor je leven. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. Je bent goed. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Ga hier weg.