1 00:00:30,207 --> 00:00:40,831 Citato da: *-= Rosso -* pirosasz@yahoo.com 2 00:02:40,157 --> 00:02:42,556 Dottore, la giornata di oggi era riservata agli animali settore? 3 00:02:42,556 --> 00:02:44,477 Non. Quello che è successo? 4 00:02:44,572 --> 00:02:46,780 Sarà meglio se vedrai il formaggio con i tuoi occhi. 5 00:03:01,243 --> 00:03:03,642 Animali morti? No, ma... 6 00:03:03,739 --> 00:03:07,961 Ma cosa? Il modello 5254 non c'è più. 7 00:03:13,241 --> 00:03:14,680 Qualcuno lo sa? 8 00:03:14,775 --> 00:03:17,366 Non. So solo di lui. 9 00:03:17,559 --> 00:03:19,001 Sta arrivando. 10 00:03:20,536 --> 00:03:23,510 Avvisare la sicurezza per raddoppiare l'importo in questa sezione. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,927 e invialo immediatamente al mio ufficio la registrazione video di ieri sera. 12 00:03:29,237 --> 00:03:32,118 Voglio controllare se c'è qualche registrazione qualcosa di sospetto. 13 00:03:32,213 --> 00:03:36,054 - Dottore, cosa pensa che possa essere successo? - Questo non lo so. 14 00:03:36,150 --> 00:03:39,988 Dobbiamo esaminarlo a fondo. 15 00:03:43,445 --> 00:03:48,052 Stella, a nessuno importa. 16 00:03:48,436 --> 00:03:51,988 Se la signora Warren viene a sapere di questo, il nostro sostegno finanziario è a rischio. 17 00:04:19,791 --> 00:04:21,999 Il cervello è stato rimosso. 18 00:04:28,430 --> 00:04:31,788 - Hai trovato qualcosa? - Non ancora, dottore. 19 00:04:35,022 --> 00:04:37,900 - Ho trovato 5254. -Morto? 20 00:04:38,572 --> 00:04:40,589 Puoi anche dirlo. 21 00:04:40,781 --> 00:04:43,946 - Facciamo l'autopsia? - Non ce ne sarà bisogno. 22 00:04:44,331 --> 00:04:46,922 Dobbiamo provare un altro approccio... 23 00:04:47,115 --> 00:04:50,093 Questa è la reazione della serie, non è quello che stiamo cercando. 24 00:04:50,282 --> 00:04:53,642 Ma senza dissezione del modello 5254 non sappiamo nulla. 25 00:04:53,739 --> 00:04:55,754 Stella, te l'ho detto. 26 00:04:58,921 --> 00:05:02,376 SÌ. Sì, sono single. 27 00:05:04,648 --> 00:05:07,720 Non vedo l'ora? Non posso andarmene adesso dal laboratorio. 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,905 OK, come dici tu. Io ci sarò. 29 00:05:14,919 --> 00:05:19,335 - Era la signora Warren. Non l'ho detto a nessuno. 30 00:05:35,941 --> 00:05:38,981 -Buona giornata, Guillermo. -Buona giornata. Il sangue di Madame. 31 00:05:42,532 --> 00:05:45,603 La signora Warren non è di cattivo umore, vero Wilhelm? 32 00:05:45,701 --> 00:05:47,618 Non lo direi. 33 00:05:48,579 --> 00:05:50,884 - Non sai perché volevi vederlo con tanta urgenza? - NO. 34 00:05:51,939 --> 00:05:55,106 Forse vuoi sostenere finanziariamente la mia ricerca. 35 00:05:55,297 --> 00:05:59,522 - Cosa ne pensi? - Dovresti saperlo anche tu, dottore. 36 00:06:05,760 --> 00:06:08,608 - Wilhelm, sei tu? - Sì, signora. 37 00:06:08,704 --> 00:06:12,640 Wilhelm, dove diavolo è il dottor? Ashton? L'ho chiamato un paio. 38 00:06:12,735 --> 00:06:15,136 Sono qui, Ruth. Sono venuto appena ho potuto. 39 00:06:15,615 --> 00:06:18,302 Come osi irrompere? 40 00:06:18,398 --> 00:06:20,894 -Nient'altro, signora? - Questo è tutto, Guglielmo. Sono pronto. 41 00:06:26,463 --> 00:06:29,628 Come sta il mio santo patrono preferito? 42 00:06:29,724 --> 00:06:32,412 Mi è sempre piaciuto questo di te, Gregory. 43 00:06:32,604 --> 00:06:35,292 Le tue fottute "quasi parole". 44 00:06:35,675 --> 00:06:37,694 Sai che ci sono quasi. 45 00:06:38,461 --> 00:06:42,172 �, sì... basta �quasi usare i miei soldi 46 00:06:42,363 --> 00:06:44,764 per la tua ricerca visiva. 47 00:06:44,858 --> 00:06:46,394 Sto facendo progressi, Ruth. 48 00:06:46,586 --> 00:06:50,523 -Sul serio? e dove sono? - Ci vuole tempo, come sai. 49 00:06:50,906 --> 00:06:55,609 Ti appoggio da 3 anni e ancora niente mostrato. 50 00:06:55,993 --> 00:06:59,544 Ottieni risultati. Hai detto che avevi quasi finito. 51 00:06:59,639 --> 00:07:03,960 Fatto... ma ci sono alcuni effetti collaterali. 52 00:07:05,495 --> 00:07:08,090 Il siero deve ancora essere perfezionato sugli animali da esperimento, 53 00:07:08,185 --> 00:07:11,926 ancor prima che fosse testato sugli esseri umani, devi essere paziente con le parole. 54 00:07:12,118 --> 00:07:14,294 Sei paziente? Sono stanco della mia rabbia. 55 00:07:14,679 --> 00:07:19,286 Guardami. Sono una vecchia. 56 00:07:20,149 --> 00:07:22,933 Sembro qualcuno che ha tempo di aspettare? 57 00:07:25,044 --> 00:07:30,998 Ero una vera bellezza... ed è fantastico... 58 00:07:33,300 --> 00:07:38,101 I grandi studi cinematografici hanno girato con grandi star. 59 00:07:43,667 --> 00:07:48,241 Sai perché non mi hanno offerto un lavoro normale? 60 00:07:48,337 --> 00:07:50,642 20 anni. 61 00:07:50,642 --> 00:07:54,002 Con le tue scoperte, possiamo recuperare tutto. 62 00:07:54,194 --> 00:07:57,840 Tornerai, Ruth. Ma non posso rischiare adesso. 63 00:07:57,937 --> 00:08:00,241 Solo allora, non ho ancora perfezionato il siero. 64 00:08:00,241 --> 00:08:01,873 Non vedo l'ora di aspettare. 65 00:08:01,969 --> 00:08:04,272 Se il siero non funziona, allora potresti anche morire per questo. 66 00:08:04,462 --> 00:08:07,535 Esattamente! Anche allora la morte minaccia non importa affatto. 67 00:08:08,015 --> 00:08:12,046 Pensaci! e con una cifra ancora maggiore Ti sostengo. 68 00:08:12,238 --> 00:08:15,504 Avrai un modello umano. 69 00:08:15,792 --> 00:08:18,926 Questo può far avanzare il tuo lavoro di qualche anno. 70 00:08:19,118 --> 00:08:22,670 Non posso farlo. Questo non solo è immorale, ma anche disumano. 71 00:08:22,765 --> 00:08:25,644 Non è disumano che una donna pieno di fascino e abilità 72 00:08:25,836 --> 00:08:29,389 indebolirsi in questo corpo religioso? 73 00:08:30,540 --> 00:08:33,611 Ho ancora qualche anno bello davanti a me. 74 00:08:33,707 --> 00:08:36,011 Voglio che lavori, dottore. 75 00:08:36,299 --> 00:08:41,773 Appena possibile. Puoi vedere separatamente quanto è sottile sul bordo per la mia generosità. 76 00:08:42,540 --> 00:08:48,010 Spero che tu capisca. Buona giornata. 77 00:08:48,651 --> 00:08:51,529 Buona giornata, signora. Warren... 78 00:09:11,302 --> 00:09:12,838 Buonasera, dottor Ashton. 79 00:09:13,028 --> 00:09:15,046 Ho raddoppiato il numero in laboratorio, come ha chiesto. 80 00:09:15,046 --> 00:09:16,680 Va bene, Tony. Sono pronto. 81 00:09:16,775 --> 00:09:20,581 Se sospetti qualcosa, fammi sapere subito. Me ne occuperò io. 82 00:09:21,732 --> 00:09:23,173 Ti farò sapere. 83 00:09:35,267 --> 00:09:37,282 Cordiali saluti, Gregorio. 84 00:09:38,432 --> 00:09:41,220 Dottor Germain, che piacevole sorpresa. 85 00:09:41,315 --> 00:09:43,522 Lo spero, Gregory. 86 00:09:43,618 --> 00:09:45,923 Sai, sono sempre sorpreso quando 87 00:09:46,017 --> 00:09:48,513 Non so nulla dello stato di avanzamento delle tue ricerche. 88 00:09:48,705 --> 00:09:52,610 So quanto sei protettivo e riservato nei confronti del tuo lavoro. 89 00:09:54,145 --> 00:09:57,793 Cosa posso fare per lei, dottore? Non hai ricevuto la mia musica? 90 00:09:57,985 --> 00:10:01,726 �, sì, ho capito. Molto efficace, va tutto bene 91 00:10:01,822 --> 00:10:07,006 Siamo tutti soddisfatti. Ed è proprio questo che mi preoccupa, Gregory. 92 00:10:08,255 --> 00:10:09,887 Adesso non lo capisco, dottore. 93 00:10:09,981 --> 00:10:15,072 Penso che tu stia nascondendo qualcosa. 94 00:10:15,262 --> 00:10:17,758 Qualcosa che dovrei sapere. 95 00:10:17,948 --> 00:10:20,445 Quando sarò pronto per pubblicarlo, lo pubblicherò. 96 00:10:20,540 --> 00:10:22,748 Ma fino ad allora, la mia ricerca è un tabù. 97 00:10:22,940 --> 00:10:30,300 Sono sicuro che lo sia. inutile dirlo cosa penso dei tuoi rimedi. 98 00:10:30,971 --> 00:10:32,603 E non sono solo in questo. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,482 I miei colleghi del comitato etico sono d'accordo con 100 00:10:35,769 --> 00:10:41,433 che i tuoi metodi sono piuttosto insoliti. 101 00:10:41,626 --> 00:10:44,890 Sono sempre stati estranei all’antica scienza medica, 102 00:10:44,986 --> 00:10:48,441 metodi insoliti dei tempi moderni. 103 00:10:48,632 --> 00:10:50,649 Quando tuo padre era a capo dell'istituto, 104 00:10:50,840 --> 00:10:54,583 ha inventato tecniche molto buone per lo sviluppo della scienza medica. 105 00:10:54,777 --> 00:10:57,720 Mio padre era un uomo ortodosso. 106 00:10:59,159 --> 00:11:01,656 Non voleva accettare altre possibilità, 107 00:11:01,751 --> 00:11:03,864 che vanno oltre la conoscenza. 108 00:11:03,959 --> 00:11:07,702 Era un realista con obiettivi ambiziosi. Ma tu 109 00:11:10,198 --> 00:11:13,751 sei solo una debole ombra accanto a lui. 110 00:11:16,437 --> 00:11:20,565 La tua teoria sulla patologia rigenerativa, sui malati di mente... 111 00:11:20,565 --> 00:11:22,676 E' un tecnico esperto. 112 00:11:22,772 --> 00:11:25,557 Sì, nei campi di concentramento. 113 00:11:26,033 --> 00:11:28,307 Credo che la Società Scientifica, 114 00:11:28,500 --> 00:11:32,051 deciderà sull’efficacia del mio lavoro. 115 00:11:34,450 --> 00:11:36,563 Immagino che dovrò farlo. 116 00:11:36,754 --> 00:11:39,059 Nient'altro, dottore? Devo lavorare. 117 00:11:39,250 --> 00:11:42,802 No, no. È stata solo una visita amichevole. 118 00:11:43,474 --> 00:11:45,682 Vado così puoi prendere le cose. 119 00:11:49,712 --> 00:11:54,992 Comunque, dottore, secondo il suo rapporto, 120 00:11:55,760 --> 00:12:00,910 l'istituzione ha un consumo enorme, e allora? riguardo ai cadaveri. 121 00:12:03,598 --> 00:12:06,958 Ti suggerisco di riprenderlo dal tempio, 122 00:12:07,055 --> 00:12:15,694 A volte i tuoi studenti devono tornare dai topi per la pace. 123 00:12:15,980 --> 00:12:17,901 Lo terrò a mente. 124 00:12:20,300 --> 00:12:24,906 - Buona giornata, dottore. - Buona giornata. 125 00:12:38,984 --> 00:12:40,523 Lo sapevo! 126 00:12:42,250 --> 00:12:45,512 L'organizzazione delle molecole di carbonio. 127 00:12:45,608 --> 00:12:47,626 Rallenta l'invecchiamento? 128 00:12:47,721 --> 00:12:49,448 Di sicuro. 129 00:12:49,448 --> 00:12:52,711 Possiamo vedere che la scansione è quasi completa. 130 00:13:41,217 --> 00:13:45,441 -Dottore, dottore. - Sì, questo è il successo. 131 00:13:45,922 --> 00:13:49,471 - Siamo pronti a continuare. -Su animali più grandi? 132 00:13:49,664 --> 00:13:51,390 Direi di sì. 133 00:13:55,711 --> 00:13:58,014 L'intervento andrà bene, Ruth. 134 00:13:58,110 --> 00:14:00,318 Ma quello che mi preoccupa è il mantenimento del siero. 135 00:14:00,414 --> 00:14:04,157 -Che diavolo è quel siero? - Non penso che tu voglia saperlo. 136 00:14:04,350 --> 00:14:10,269 �, sì, ma. Lo pagherò io vuoi lasciarlo dentro? 137 00:14:10,461 --> 00:14:13,916 Ho il diritto di sapere. 138 00:14:14,110 --> 00:14:16,413 Sto arrivando, sto cadendo. 139 00:14:16,699 --> 00:14:20,635 Ho trovato un posto nel midollo spinale, che è “congelato”. 140 00:14:20,829 --> 00:14:23,419 controlli di processo, grazie, 141 00:14:23,515 --> 00:14:26,202 per campioni di DNA speciali. 142 00:14:26,490 --> 00:14:29,948 Grazie a ciò, posso ritradurlo 143 00:14:31,002 --> 00:14:34,170 processo di invecchiamento, con l’aggiunta di nuove cellule sane, 144 00:14:34,362 --> 00:14:37,626 che sostituiscono il tessuto e le cellule morenti. 145 00:14:37,721 --> 00:14:41,623 Congratulazioni, Sig. 146 00:14:41,816 --> 00:14:46,328 Hai scoperto la fontana della giovinezza ma non hai risposto alla mia domanda. 147 00:14:48,151 --> 00:14:52,855 Per rigenerare la voce, 148 00:14:52,951 --> 00:14:57,845 e mantieni la tua giovinezza, la somministrazione continua dell’infezione è inevitabile. 149 00:14:58,614 --> 00:15:01,783 - Cioè il siero? -Esattamente. 150 00:15:02,071 --> 00:15:05,908 Allora cosa stiamo aspettando? Prendilo a tonnellate. 151 00:15:06,003 --> 00:15:08,981 Avrai anche un grande sconto. Nessuno se ne occuperà. 152 00:15:09,365 --> 00:15:14,036 Se solo fosse così semplice. Ma sfortunatamente non lo è. 153 00:15:15,092 --> 00:15:19,414 Il siero proviene dalla corteccia cerebrale grigia può essere distillato. 154 00:15:19,508 --> 00:15:21,427 e la maggior parte delle persone che hanno il cervello 155 00:15:21,523 --> 00:15:24,403 Vuole tenerlo, vero, anche se solo per poco usarlo. 156 00:15:24,499 --> 00:15:27,089 Ciò limita le nostre forniture. 157 00:15:27,186 --> 00:15:29,393 Ora sto lavorando su un siero sintetico, 158 00:15:29,393 --> 00:15:33,810 finora con scarso successo. Possono volerci mesi o addirittura anni. 159 00:15:34,385 --> 00:15:37,457 C'è abbastanza siero per completare il intervento chirurgico? 160 00:15:37,745 --> 00:15:42,735 Sì, ma non so per quanto tempo può durare. 161 00:15:43,504 --> 00:15:49,903 Se la somministrazione continua del siero viene interrotta, il processo può essere invertito. 162 00:15:50,191 --> 00:15:55,663 - sarò di nuovo vecchio? -Non ne sono del tutto sicuro. 163 00:15:56,238 --> 00:15:58,061 Non ne so molto... 164 00:15:58,156 --> 00:16:01,711 Ruth, per favore, pensaci. Preferisco non rischiare. 165 00:16:01,903 --> 00:16:05,932 Ricorda, io sono quello che sono rischio. 166 00:16:07,181 --> 00:16:13,803 Qualunque cosa accada, sono sicuro che non lo sarò peggio di come sono adesso. 167 00:16:15,979 --> 00:16:20,970 Wilhelm prepara tutto. Domani andrò in clinica. 168 00:16:28,457 --> 00:16:30,473 Come sta il nostro ratto sperimentale, dottore? 169 00:16:30,569 --> 00:16:32,107 - Il 7247? - SÌ. 170 00:16:32,202 --> 00:16:34,218 Le funzioni vitali sono normali, 171 00:16:34,316 --> 00:16:38,344 anche se c'è una piccola mutazione sulla pelle, 172 00:16:38,344 --> 00:16:42,856 ha quell'aspetto in faccia, che le gambe sono donne. 173 00:16:43,528 --> 00:16:44,678 e il siero? 174 00:16:44,872 --> 00:16:47,817 La dose è la stessa. Iniezione prima a volte. 175 00:16:50,790 --> 00:16:56,742 Dottore, devo chiederle di venire esaminare la misura. 176 00:16:56,837 --> 00:17:00,582 - Il rischio... - Sono consapevole di tutti i rischi! 177 00:17:01,445 --> 00:17:03,749 Oppure fai un passo coraggioso, 178 00:17:03,845 --> 00:17:07,684 oppure possiamo perdere tutto e ricominciare da zero. 179 00:17:08,357 --> 00:17:11,333 Non possiamo permettere che ciò accada, vero? 180 00:17:11,524 --> 00:17:14,498 No, dottore, non credo. 181 00:17:15,651 --> 00:17:17,475 andiamo? 182 00:17:25,410 --> 00:17:27,138 Come si sente oggi il nostro paziente? 183 00:17:27,234 --> 00:17:29,920 La cavia è pronta e non vede l'ora per continuare. 184 00:17:30,113 --> 00:17:33,282 Molto bello. Cominciamo dal disarmo. 185 00:17:33,474 --> 00:17:37,313 Wilhelm, devi andare adesso. 186 00:17:38,272 --> 00:17:42,975 - Per favore, non fraintendermi, dottore. - Non lo farò, Wilhelm. 187 00:17:43,358 --> 00:17:45,663 Non solo a causa sua. 188 00:17:50,079 --> 00:17:52,733 - Sei pronta, Ruth? -SÌ. 189 00:17:53,597 --> 00:17:55,804 Cominciamo. 190 00:18:26,779 --> 00:18:29,272 Chiamo il dottor Ashton. 191 00:18:34,649 --> 00:18:37,433 Ciao, Ruth. Come stai? 192 00:18:39,159 --> 00:18:39,928 J�l. 193 00:18:40,022 --> 00:18:42,614 Oggi toglieremo il dubbio dal tuo volto. 194 00:18:42,614 --> 00:18:46,263 Respirerai più facilmente con le parole, Puoi portare con te anche cibi solidi. 195 00:18:46,358 --> 00:18:49,334 Sarai qui per un'altra settimana, completamente non ti svegli. 196 00:18:49,527 --> 00:18:55,094 Ti darò il siero per vedere se c'è un cambiamento finire. Hai capito? 197 00:19:18,577 --> 00:19:20,497 Mio Dio! Che scena! 198 00:19:20,593 --> 00:19:23,186 E il procedimento sembra perfetto! 199 00:19:23,283 --> 00:19:25,202 Congratulazioni, dottore. 200 00:19:26,545 --> 00:19:29,680 Aspetto! Dammi lo specchio. Voglio vedere me stesso. 201 00:19:33,713 --> 00:19:36,785 Ma cosa mi hai fatto? È un mostro! 202 00:19:36,976 --> 00:19:40,335 Non preoccuparti. La parola non è stata ancora raccolta correttamente. 203 00:19:40,431 --> 00:19:43,215 Dopo alcuni giorni non ci sarà più traccia del tumore. 204 00:19:43,599 --> 00:19:47,534 Dai un'occhiata più da vicino. Sei totalmente una "j donna". 205 00:19:48,302 --> 00:19:51,565 Sarai di nuovo giovane. 206 00:19:53,100 --> 00:19:57,902 È strano. Il polso e la pressione sanguigna quasi raddoppiato, dottore. 207 00:20:12,938 --> 00:20:15,913 -Il livello -Stabile. 208 00:20:17,354 --> 00:20:20,233 Qualunque cosa fosse, la dose era doppia senza iniezione. 209 00:20:21,290 --> 00:20:24,841 Penso che i fattori di tolleranza siano più alti E il pericolo della dipendenza, dottore. 210 00:20:25,225 --> 00:20:26,472 Sì, lo so. 211 00:20:26,665 --> 00:20:29,736 Se esaminiamo i dati più nel dettaglio, e applichiamo questi risultati, 212 00:20:29,832 --> 00:20:32,583 nel nostro esperimento sull'uomo, quindi... 213 00:20:32,679 --> 00:20:36,231 - Ci serve più siero. - Non è quello che volevo dire. 214 00:20:37,096 --> 00:20:40,647 Dottore, cosa potrebbe succedere, signora? Con Warren? 215 00:20:40,840 --> 00:20:43,813 Se diventano dipendenti dal siero, come questo topo? 216 00:20:44,004 --> 00:20:47,078 e se hai bisogno di una dose doppia per 217 00:20:47,175 --> 00:20:48,423 stabilizzare la sua condizione? 218 00:20:48,517 --> 00:20:50,436 E se prendessi la dose massima? 219 00:20:50,628 --> 00:20:54,086 cosa mi avvelena? -Abbastanza! 220 00:20:54,181 --> 00:20:57,829 "E se, e se...?" Non voglio sentire "e se"... 221 00:20:58,404 --> 00:21:00,420 Quanto tardi. 222 00:21:01,478 --> 00:21:05,188 Il nostro obiettivo è fornire quanto segue dose di siero. 223 00:21:08,548 --> 00:21:12,003 Prima di tutto dobbiamo trovare un modo per farlo come creare un siero sintetico. 224 00:21:12,387 --> 00:21:14,017 Devi solo farlo! 225 00:21:27,169 --> 00:21:31,391 Bene, bene, bene dottor. Ashton? 226 00:21:31,583 --> 00:21:34,175 Cacciatore? Dove diavolo sei stato? Ti sto aspettando da un po'. 227 00:21:34,175 --> 00:21:35,582 Stavo pescando. 228 00:21:35,680 --> 00:21:37,982 Cosa hai fatto per far cadere quello alto? dalla tua torre 229 00:21:38,078 --> 00:21:41,151 direttamente nelle fogne, direttamente nelle mani dei pidocchi? 230 00:21:42,399 --> 00:21:44,606 Il tuo cinismo mi dà fastidio. 231 00:21:44,701 --> 00:21:48,063 Cosa vuoi da una laurea? 232 00:21:48,350 --> 00:21:51,422 Voglio una dozzina di cadaveri entro venerdì. 233 00:21:52,478 --> 00:21:54,587 Se avessi detto una dozzina di uova, va bene... 234 00:21:54,684 --> 00:21:58,236 Ma dove posso comprare una dozzina di corpi entro venerdì? 235 00:21:58,814 --> 00:22:02,460 Non lo so. Sei un uomo d'azione. Sono sicuro che ti verrà in mente qualcosa. 236 00:22:02,939 --> 00:22:05,435 Questo ti costerà molto. 237 00:22:13,659 --> 00:22:16,632 Seimila. Gli altri sei li manderò. 238 00:22:16,920 --> 00:22:19,992 Bene, puoi indovinare da solo. 239 00:22:20,759 --> 00:22:23,545 E Hunter, più è fresco, meglio è. 240 00:22:23,736 --> 00:22:25,368 Luminoso. 241 00:22:34,871 --> 00:22:36,310 Hai preso qualcosa? 242 00:22:50,581 --> 00:22:53,077 Non so niente di quella donna, quindi... 243 00:22:56,723 --> 00:22:59,219 Wilhelm, non torni a casa? 244 00:22:59,314 --> 00:23:03,827 Il mio lavoro è stare con la signora per soddisfare le tue esigenze. 245 00:23:04,787 --> 00:23:06,514 Quanto è efficace! 246 00:23:06,706 --> 00:23:08,337 Sei tu, dottore? 247 00:23:09,010 --> 00:23:11,571 Penso che sia il sangue della signora. 248 00:23:28,559 --> 00:23:30,864 Ti piace quello che vedi? 249 00:23:31,247 --> 00:23:34,125 Questo è il mio sogno più sfrenato e mi stupisce. 250 00:23:34,220 --> 00:23:37,967 Non essere timido, vieni a vedere e il tuo lavoro. 251 00:23:39,214 --> 00:23:42,382 Te l'avevo detto che sarebbe stato un grande successo, vero? 252 00:23:43,149 --> 00:23:45,517 Sì, lo era. Cioè, c'è! 253 00:23:46,093 --> 00:23:50,987 Tu sei il genio, quello che è stato capace. Hai usato bene i miei soldi. 254 00:23:51,372 --> 00:23:52,715 Sono pronto. 255 00:23:52,811 --> 00:23:56,267 E mi sento giovane come sembro. 256 00:23:56,363 --> 00:24:01,546 �, sì, lo sei! Aspetta che il mondo lo sappia quello che ho fatto 257 00:24:02,506 --> 00:24:05,099 È di questo che voglio parlarti, Gregory. 258 00:24:06,250 --> 00:24:10,762 nessuno lo sa finché non sarò pronto. 259 00:24:11,242 --> 00:24:13,738 Pronto a stare in piedi? Ma questo è fantastico! Devo farlo. 260 00:24:13,834 --> 00:24:17,065 Non voglio essere un idiota. 261 00:24:17,160 --> 00:24:19,560 O una sensazione circense! 262 00:24:20,232 --> 00:24:24,070 Raccogliere poi gli allori da un altro tentativo. 263 00:24:24,456 --> 00:24:30,024 Voglio godermi la vita al massimo opportunità offerte. 264 00:24:30,312 --> 00:24:34,822 Usalo, Ruth. Ma prima Devo sviluppare il siero sintetico. 265 00:24:34,916 --> 00:24:37,990 Troverai anche quello. Continuerò a sponsorizzarti. 266 00:24:38,086 --> 00:24:39,813 Ti farò un assegno cieco. 267 00:24:39,910 --> 00:24:43,172 Acquista ciò di cui hai bisogno. Ma ora, Ruth Warren 268 00:24:43,268 --> 00:24:45,957 l'unica donna al mondo che può partecipare 269 00:24:46,054 --> 00:24:48,710 dalla fonte della giovinezza. 270 00:24:49,284 --> 00:24:52,740 Tuttavia, Gregorio, non vuoi condividere il tuo segreto 271 00:24:52,834 --> 00:24:57,346 con i tuoi colleghi gelosi, vero? 272 00:25:00,034 --> 00:25:02,243 Sapevo che ti importava tanto quanto lei. 273 00:25:02,339 --> 00:25:05,505 Innanzitutto, Gregorio, la borsa trova il suo posto. 274 00:25:05,795 --> 00:25:07,904 Cosa intendi con questo? 275 00:25:08,865 --> 00:25:14,338 Niente e nessuno può ostacolarci, giusto? 276 00:25:44,925 --> 00:25:48,667 Dottore, la signora Warren è stata dimessa dalla sala operatoria. 277 00:25:48,763 --> 00:25:51,164 Lo so, Stella. L'ho lasciato andare. 278 00:25:51,612 --> 00:25:54,012 Ma dovrebbe essere comunque sotto sorveglianza. 279 00:25:54,395 --> 00:25:56,412 Non avevo altra scelta. 280 00:25:56,603 --> 00:25:59,482 L'ha preso per sé. e lo è chi paga le bollette. 281 00:25:59,577 --> 00:26:02,459 Ashton Gregory, negli ultimi 3 anni, 282 00:26:02,459 --> 00:26:06,296 Non l'ho mai visto così stupido avrebbe portato ad una decisione come adesso. 283 00:26:07,544 --> 00:26:11,000 - Mi dispiace, dottore. - Va tutto bene, Stella. 284 00:26:14,745 --> 00:26:17,144 È solo... 285 00:26:17,432 --> 00:26:20,505 So quanto significa per te questa richiesta. 286 00:26:20,505 --> 00:26:23,094 Capisco la frustrazione. 287 00:26:24,406 --> 00:26:26,617 Apprezzo il tuo interesse. 288 00:26:26,712 --> 00:26:29,399 Lo terrò a mente. 289 00:26:29,494 --> 00:26:32,181 Ora perdonami. Sono ufficiale per la cena. 290 00:26:48,020 --> 00:26:50,803 Guarda lì. Come gli sposi novelli. 291 00:26:59,601 --> 00:27:02,770 Sì, con l'aiuto del caro Wilhelm, lo sanno tutti 292 00:27:02,866 --> 00:27:06,514 nel ruolo della nipote di Ruth Warren, Elisabetta, 293 00:27:06,608 --> 00:27:11,216 chi si prende cura della casa, non è ancora a casa si tratta della lunga libertà. 294 00:27:11,792 --> 00:27:13,808 Ottima idea, Elisabetta! 295 00:27:16,975 --> 00:27:20,431 Ma sappiamo entrambi che non tornerà mai più, vero Gregory? 296 00:27:20,528 --> 00:27:22,830 Se solo potessimo esserne assolutamente sicuri. 297 00:27:26,575 --> 00:27:31,053 Basta con questo genere di discorsi. Viviamo il momento. 298 00:27:31,342 --> 00:27:33,740 Siamo felici di ballare. 299 00:28:00,586 --> 00:28:03,083 Ha bisogno di altro, signora? 300 00:28:03,178 --> 00:28:06,632 No, grazie, Guglielmo. Questo è tutto, puoi andare. 301 00:28:07,496 --> 00:28:09,320 Va bene, signora. 302 00:31:25,134 --> 00:31:27,723 Aspetta finché il dottore non lo sente. 303 00:31:32,909 --> 00:31:36,747 Elisabetta? Sei qui? 304 00:31:58,600 --> 00:32:02,727 Cosa mi sta succedendo? Cosa mi sta succedendo? 305 00:32:04,646 --> 00:32:07,719 Sorsero alcune complicazioni. 306 00:32:07,816 --> 00:32:10,119 Complicazioni? 307 00:32:31,396 --> 00:32:33,988 Quello che è successo? 308 00:32:34,083 --> 00:32:37,059 C'è stata una battuta d'arresto per quanto riguarda lo sviluppo della voce. 309 00:32:37,059 --> 00:32:39,842 Temo che ci siamo fermati troppo presto trattamento con siero. 310 00:32:39,939 --> 00:32:42,243 Ti avevo avvertito dei rischi. 311 00:32:47,202 --> 00:32:49,313 5 minuti e niente. 312 00:32:51,136 --> 00:32:53,152 Spero che sarai pronto in pochi secondi. 313 00:33:01,214 --> 00:33:03,424 Accidenti! Dovrebbe funzionare. 314 00:33:03,519 --> 00:33:07,073 -Signora, sta bene? - Vattene, Guglielmo. 315 00:33:07,167 --> 00:33:10,142 Guglielmo, lasciaci. Solo alcune complicazioni andrà tutto bene 316 00:33:22,685 --> 00:33:25,757 - Ho paura. - Starai bene, amore mio. 317 00:33:25,852 --> 00:33:28,443 va tutto bene ma ora devo andare al laboratorio. 318 00:33:28,539 --> 00:33:30,557 No, per favore, non lasciarmi qui. 319 00:33:30,653 --> 00:33:32,571 Devo! Non posso perdere tempo. 320 00:34:02,774 --> 00:34:05,464 - Dottore... Abbiamo un problema. - Sì, lo so. 321 00:34:12,757 --> 00:34:15,732 Ciò potrebbe accadere anche con il modello 5254. 322 00:34:15,925 --> 00:34:19,189 Le mie peggiori paure si sono avverate. 323 00:34:19,285 --> 00:34:21,493 Quello che non mi hai ancora detto dottore? 324 00:34:23,284 --> 00:34:25,782 Ieri, signor I, ero con Warren. 325 00:34:25,876 --> 00:34:29,811 Ha superato una forma di declino. 326 00:34:30,290 --> 00:34:33,939 E sapevi che ha iniziato a piangere? 327 00:34:34,035 --> 00:34:36,818 Non. qualcosa di peggio molto peggio... 328 00:34:37,010 --> 00:34:41,042 Gli ho fatto un'iniezione piena di siero, poi un altro e un altro ancora. 329 00:34:41,424 --> 00:34:44,018 Alla fine, ad un certo punto, le sue condizioni si sono stabilizzate. 330 00:34:44,210 --> 00:34:47,185 - La stessa cosa è successa con quel topo. - e che aspetto ha adesso? 331 00:34:47,377 --> 00:34:49,201 Guarda tu stesso. 332 00:34:56,464 --> 00:34:59,822 Fantastico... ora il nostro problema più grande per ottenere ancora più siero. 333 00:35:00,014 --> 00:35:02,510 - Sono tutti esauriti? -SÌ. 334 00:35:05,582 --> 00:35:07,887 Stai iniziando a raggiungere il tuo livello di tolleranza. 335 00:35:07,983 --> 00:35:11,437 La dose che dovevo dargli, ok può essere fatale. 336 00:35:13,454 --> 00:35:17,579 Dobbiamo trovare un modo per prevenirlo siero sintetico. 337 00:35:48,744 --> 00:35:52,199 Ci siamo incontrati a -12. -L'accordo è cambiato. 338 00:35:52,583 --> 00:35:56,423 Ho dovuto pagare qualcuno per farlo poche persone. 339 00:35:56,712 --> 00:35:59,559 Immagino che non volevi che facessi tutto da solo, vero? 340 00:36:04,741 --> 00:36:07,045 È solo un rapporto in ritardo, Tony. 341 00:36:07,430 --> 00:36:10,694 È troppo tardi per consegnare i corpi, non credi? 342 00:36:10,789 --> 00:36:13,860 Sì, ma il traffico è terribile in questo momento. 343 00:36:14,054 --> 00:36:17,030 e a mia moglie non piace quando lo porto a casa "il mio lavoro". 344 00:36:17,123 --> 00:36:20,101 No, non capisco. 345 00:36:21,541 --> 00:36:23,461 Tony, perché non mi aiuti? 346 00:36:23,653 --> 00:36:26,626 e portiamo questi campioni all'obitorio. 347 00:36:26,723 --> 00:36:28,452 Come ordina, dottore. 348 00:36:40,130 --> 00:36:45,889 Dottor Germain? Questo è Tony. C'è qualcosa qui che devi vedere. 349 00:36:57,214 --> 00:37:03,134 -SÌ? -Ruth...Elisabetta.... -� Gregory, mio caro! 350 00:37:05,148 --> 00:37:07,933 Spero che tu non ti sia dimenticato di stasera il nostro appuntamento? 351 00:37:07,933 --> 00:37:12,446 Spero che non sia successo l'incidente di stamattina mi ha spaventato. 352 00:37:12,637 --> 00:37:15,134 No, non l'ho dimenticato. Ma non posso andare. 353 00:37:15,229 --> 00:37:18,011 Devo far evaporare più siero. 354 00:37:18,107 --> 00:37:20,699 Andiamo Gregory, non puoi lavorare sempre. 355 00:37:20,891 --> 00:37:25,306 Vieni a giocare con me. Ceniamo. Torna qui. 356 00:37:25,978 --> 00:37:28,859 Dottore, sei tu? 357 00:37:29,243 --> 00:37:30,778 Momento. 358 00:37:30,874 --> 00:37:35,257 -Chi c'è con te? -Stella, la mia assistente. 359 00:37:35,546 --> 00:37:39,673 Gregory, insisto su questo oggi passa la serata con me. 360 00:37:39,961 --> 00:37:43,703 Elisabetta, inevitabile, lavorare. 361 00:37:43,799 --> 00:37:45,913 Mi dispiace, ma lo sto facendo solo per te. 362 00:37:45,913 --> 00:37:49,750 Va bene. Domani mattina Sto aspettando 363 00:37:49,847 --> 00:37:51,382 Dobbiamo parlare i nostri affari. 364 00:37:51,479 --> 00:37:53,495 Elizabeth, cerca di capire. 365 00:37:56,952 --> 00:38:00,213 Mi dispiace. Pensavo si fosse addormentato. 366 00:38:00,501 --> 00:38:02,997 Nessun problema. Andiamo al lavoro. 367 00:38:12,276 --> 00:38:16,404 -Mi scusi, signora. - Va tutto bene, Guglielmo. 368 00:38:18,324 --> 00:38:21,778 - L'auto è pronta. - Sono pronto, Wilhelm, scendo subito. 369 00:38:37,904 --> 00:38:41,232 - C'è qualche problema, Wilhelm? - No, signora. 370 00:38:42,096 --> 00:38:45,359 Andiamo Willie, puoi dirmelo. 371 00:38:46,128 --> 00:38:51,982 Signora, ora la vedo così come quando stavamo insieme. 372 00:38:53,038 --> 00:39:01,199 È bello come prima. Sono solo... un vecchio. 373 00:39:02,926 --> 00:39:09,357 Caro Willie, mai con me sarai solo un vecchio. 374 00:39:35,818 --> 00:39:38,791 Questo è l'ultimo. Sarò pronto presto. 375 00:39:42,248 --> 00:39:45,191 Non possiamo ricavare molto da questa storia. 376 00:39:46,246 --> 00:39:47,497 Come lo sai? 377 00:39:47,592 --> 00:39:51,432 Nei prossimi giorni l'approvvigionamento dei materiali abbastanza vicino. 378 00:39:51,815 --> 00:39:54,886 Ciascun campione era dipendente dal farmaco. 379 00:39:55,270 --> 00:39:59,015 -Riesce a malapena a usare il loro cervello. -Fanculo! 380 00:40:04,196 --> 00:40:08,132 Ero sicuro che fosse giusto era in ordine. 381 00:40:08,995 --> 00:40:12,836 Si è dimenticato di aggiungere la medicina. 382 00:40:22,499 --> 00:40:26,434 La mia reputazione cresce dopo ogni fallimento. 383 00:40:26,627 --> 00:40:31,713 Nessun problema. Era solo molto stanco. Forse dovresti prenderti qualche giorno libero. 384 00:40:31,905 --> 00:40:38,144 Non. non posso... Sono molto vicino. 385 00:40:38,911 --> 00:40:44,094 Non posso semplicemente fermarmi. Morirebbe! 386 00:40:52,894 --> 00:40:56,253 Prenderò i campioni rimanenti e li analizzerò più tardi. 387 00:42:06,836 --> 00:42:09,426 Mi dispiace. La signora non ha partorito sulla visita... 388 00:42:09,523 --> 00:42:12,019 Per favore, aspetta di sotto. 389 00:42:12,307 --> 00:42:13,651 Va bene. 390 00:42:14,516 --> 00:42:17,970 - Posso prendere il tuo cappotto? - No, non puoi. 391 00:42:49,808 --> 00:42:53,453 Wilhelm, ho molto da fare. Vado a svegliare Elizabeth. 392 00:42:53,644 --> 00:42:54,669 Questo è ridicolo. 393 00:42:54,861 --> 00:42:59,565 Questo non è corretto. La signora ha un ospite. 394 00:43:03,500 --> 00:43:06,091 Cavolo, non sapevo che il passato fosse così grande Ero ubriaco. 395 00:43:33,320 --> 00:43:36,296 La tua dose per la stabilizzazione è raddoppiata. 396 00:43:38,024 --> 00:43:40,807 Non avresti dovuto lasciarlo dormire qui. È stato stupido. 397 00:43:42,054 --> 00:43:44,742 Sei geloso, Gregory? 398 00:43:46,566 --> 00:43:49,541 Non credo che sarebbe appropriato in una situazione del genere. 399 00:43:51,365 --> 00:43:54,149 Non essere così arrabbiato. 400 00:43:56,643 --> 00:43:58,627 Cosa avrei dovuto fare? 401 00:43:58,627 --> 00:44:02,852 Non puoi aspettarti che sia così bello donna appassionata 402 00:44:03,042 --> 00:44:06,403 essere a casa sabato sera. 403 00:44:06,884 --> 00:44:10,337 Pensavo che avresti ascoltato il tuo dottore ai suoi insegnamenti. 404 00:44:10,432 --> 00:44:12,065 Questa è una domanda difficile. 405 00:44:12,163 --> 00:44:15,329 e non abbiamo abbastanza informazioni né sugli effetti collaterali. 406 00:44:17,057 --> 00:44:21,282 e il siero? Non l'hai ancora inventato il siero sintetico? 407 00:44:21,569 --> 00:44:25,121 Non. Sono vicino, ma non ancora abbastanza vicino. 408 00:44:26,081 --> 00:44:27,328 Hai bisogno di più soldi? 409 00:44:27,519 --> 00:44:29,632 Non. Per più tempo. Per ora! 410 00:44:30,464 --> 00:44:33,534 Non posso comprarlo. 411 00:44:34,208 --> 00:44:37,759 Era rimasto solo un pezzettino di siero. 412 00:44:37,951 --> 00:44:41,214 Se dovessi convertirmi, potrei non riuscirci riparare. 413 00:44:43,516 --> 00:44:46,494 C'è un altro modo per ottenere il siero? 414 00:44:46,590 --> 00:44:48,125 Solo uno. 415 00:44:49,949 --> 00:44:52,828 Non lasciarmi indovinare. 416 00:44:55,420 --> 00:44:58,395 L'ho notato durante i miei primi test sui ratti. 417 00:44:58,587 --> 00:45:00,988 Posso ottenere 10 volte più estratti, 418 00:45:01,084 --> 00:45:04,123 dal cervello del topo vivo, come da quello morto. 419 00:45:04,220 --> 00:45:07,771 Allora hai la soluzione. Ottieni volontari. 420 00:45:07,867 --> 00:45:11,033 Bravi ragazzi, cattivi ragazzi, non importa... 421 00:45:11,129 --> 00:45:15,259 Per 20 dollari e un bicchiere di champagne, 422 00:45:15,259 --> 00:45:19,768 verrebbero sicuramente alla ribalta nell’interesse della scienza. 423 00:45:20,056 --> 00:45:21,498 Non intendi questo. 424 00:45:21,882 --> 00:45:25,431 Ho dovuto uccidere i donatori di ratti. 425 00:45:32,150 --> 00:45:33,495 Come hai terminato la riparazione? 426 00:45:33,592 --> 00:45:35,861 - Dottore... - e il siero? 427 00:45:35,959 --> 00:45:38,840 Di che tipo di siero sta parlando, dottor Ashton? 428 00:45:38,937 --> 00:45:42,293 Dottor Germain, lei è qui solo con il permesso le persone possono entrare. 429 00:45:42,293 --> 00:45:45,846 Ho il permesso della Commissione Sanitaria, 430 00:45:45,942 --> 00:45:48,916 e mi serve solo questo permesso. 431 00:45:49,108 --> 00:45:54,867 -Cosa vuoi? - Ha menzionato un siero estratto da un cervello, 432 00:45:55,922 --> 00:46:00,434 quale è stato ottenuto illegalmente? -Non. 433 00:46:01,299 --> 00:46:08,466 Ho la testimonianza di un uomo di nome Hunter. 434 00:46:09,425 --> 00:46:13,360 Hai finito, Gregory. 435 00:46:13,745 --> 00:46:17,873 Ho già ottenuto il certificato di pensione Seguirò questa donna. 436 00:46:17,969 --> 00:46:21,425 E sono sicuro che sia il tuo sostegno finanziario anche saltato. 437 00:46:21,712 --> 00:46:25,456 e poi c'è un altro crimine, 438 00:46:25,553 --> 00:46:28,240 il che mi porta a ritirarti la patente, 439 00:46:28,334 --> 00:46:30,734 E non potrai mai più esercitare la professione. 440 00:46:29,486 --> 00:46:33,039 Sono misure un po' non troppo ampie, dott. Germaine? 441 00:46:33,135 --> 00:46:34,863 Lei non ha niente a che fare con tutto questo, dottor. Calcolo. 442 00:46:35,055 --> 00:46:37,647 - Ma sì. Anche questa ricerca appartiene a me. 443 00:46:37,166 --> 00:46:42,700 Vuoi mettere in gioco anche tu la tua carriera? 444 00:46:42,798 --> 00:46:46,253 La tua lealtà è completamente inutile, dottor Stone. 445 00:46:46,638 --> 00:46:50,092 Sarebbe meglio se cercasse un altro lavoro. 446 00:46:51,820 --> 00:46:53,930 In cambio. 447 00:46:56,235 --> 00:46:58,443 Non puoi farci questo. 448 00:46:58,634 --> 00:47:01,130 Ma puoi, e lo fai. 449 00:47:01,130 --> 00:47:04,778 Solo geloso. Lo è sempre stato. 450 00:47:12,616 --> 00:47:15,400 Dobbiamo preparare i documenti. 451 00:47:15,400 --> 00:47:17,897 Dopo che il mondo avrà scoperto il mio lavoro, 452 00:47:17,897 --> 00:47:22,983 Sono umiliato dalle tattiche infantili del burocrate... 453 00:50:54,988 --> 00:51:00,938 - E' difficile. - Fantastico, di cosa si tratta veramente? 454 00:51:01,034 --> 00:51:03,816 Alcune medicine dal dentista. 455 00:51:04,009 --> 00:51:07,753 Abbiamo ballato e tutto ha cominciato a girare con me. 456 00:51:07,944 --> 00:51:10,058 È stato difficile. Poi ha chiesto 457 00:51:10,152 --> 00:51:12,745 se bevo o no qualcosa. Ha indovinato 20 cinque, 458 00:51:12,936 --> 00:51:15,143 ha detto � e "21". 459 00:51:15,430 --> 00:51:18,792 Questo è quello che mi ha dato, poi mi ha ucciso. 460 00:52:19,006 --> 00:52:21,982 Signora, non ha dei soldi? 461 00:52:50,841 --> 00:52:54,201 Ashton Institute, sicurezza. 462 00:52:55,257 --> 00:52:57,560 - Dottor Ashton, per favore. - Mi dispiace, signore, ma non è qui. 463 00:52:57,945 --> 00:53:01,017 Si prega di chiamare il laboratorio. 464 00:53:03,094 --> 00:53:09,528 - Te l'avevo detto che non era qui. - Lo so, è lì. 465 00:53:09,911 --> 00:53:14,134 Dai, tienilo. Ci proverò. 466 00:53:21,142 --> 00:53:23,733 - Non rispondi. -Provalo! 467 00:53:23,830 --> 00:53:25,364 -Problema... -Sì? 468 00:53:30,547 --> 00:53:31,986 Greg. 469 00:53:32,469 --> 00:53:36,850 -Elizabeth, sei tu? - Devi aiutare. 470 00:53:37,618 --> 00:53:41,458 - Sto cambiando di nuovo - Arrivo subito. 471 00:53:41,650 --> 00:53:45,970 Aspetta... Sono fuori per strada. 472 00:53:46,162 --> 00:53:48,464 - Te l'avevo detto... -Gregorio! 473 00:53:48,751 --> 00:53:53,744 Nella strada dietro il Paradise club. 474 00:53:54,128 --> 00:53:55,471 So dov'è. 475 00:53:56,337 --> 00:54:01,711 Per favore, porta molto siero. 476 00:54:12,622 --> 00:54:15,982 Ciao, sono Tony. 477 00:54:23,852 --> 00:54:30,474 Ho lavorato a questo tentativo per anni... e questo è tutto ciò che resta. 478 00:55:39,232 --> 00:55:41,443 Portami al laboratorio! Immediatamente! 479 00:55:58,304 --> 00:56:01,758 Avrei potuto trovare un sostituto per il siero sintetico la madre. 480 00:56:02,046 --> 00:56:04,253 Ci stavo lavorando quando hai chiamato. 481 00:56:04,253 --> 00:56:06,462 Ti farò un'altra iniezione di siero, ma non ne sono sicuro 482 00:56:06,654 --> 00:56:09,341 se riusciremo a invertire il processo. 483 00:56:09,533 --> 00:56:12,127 Torniamo all'istituto per finire la sintesi. 484 00:56:12,221 --> 00:56:15,069 Il trattamento è molto rischioso. 485 00:56:15,454 --> 00:56:18,332 Ho bisogno di avere corpi migliori. 486 00:56:23,037 --> 00:56:25,052 Dove hai preso questo? 487 00:56:29,275 --> 00:56:31,579 Ruth, mostra la tua faccia. 488 00:56:31,771 --> 00:56:34,362 Accidenti! Sono il tuo dottore Devo vedere. 489 00:57:03,606 --> 00:57:06,197 Tony... Cosa c'è che non va? 490 00:57:07,061 --> 00:57:08,404 Niente. 491 00:57:08,500 --> 00:57:10,900 Resto nel laboratorio tutta la notte. 492 00:57:10,900 --> 00:57:12,148 Non ne ho bisogno. 493 00:57:12,245 --> 00:57:15,413 Temo che sia impossibile. Mi è stato ordinato di farlo non far entrare nessuno nel laboratorio. 494 00:57:15,605 --> 00:57:18,005 Un comando? Da chi? Andiamo, non ho tempo per quello. 495 00:57:18,068 --> 00:57:21,332 Mi dispiace, ma questo vale specificamente per le donne. 496 00:57:46,384 --> 00:57:49,073 PERICOLO MICROONDE 497 00:58:01,997 --> 00:58:04,206 È stata una buona idea togliere loro il cervello, 498 00:58:04,302 --> 00:58:07,276 possiamo estrarre il siero molto più velocemente. 499 00:58:07,468 --> 00:58:09,964 Spero che le diverse concentrazioni Non interferirò 500 00:58:09,964 --> 00:58:12,940 i limiti della tolleranza. Ma non ne sono sicuro. 501 00:59:39,232 --> 00:59:41,824 Stella? Cosa ci fai ancora qui? 502 00:59:42,303 --> 00:59:45,856 Ha dormito qui tutto il tempo? Sembra terribile. 503 00:59:46,240 --> 00:59:48,064 La signora Warren ha avuto un brutto attacco. 504 00:59:48,256 --> 00:59:51,518 L'ho lasciato qui sotto osservazione, le sue condizioni non si sono ancora stabilizzate. 505 00:59:53,247 --> 00:59:54,686 Che cos'è? 506 00:59:55,838 --> 00:59:59,358 Anche quando ero giovane, ero come l'olio bollente. 507 01:00:06,269 --> 01:00:09,051 È meraviglioso, Stella. Quanto tempo è durato? 508 01:00:09,147 --> 01:00:10,972 Ho scritto tutto sul progetto, 509 01:00:11,068 --> 01:00:14,619 il dott. Dopo l'incidente con Germain. 510 01:00:14,908 --> 01:00:17,979 Sono rimasto anche un po' sorpreso dal fatto che... 511 01:00:18,171 --> 01:00:21,339 Vedi se mi sono perso qualcosa. 512 01:00:21,530 --> 01:00:24,987 Possiamo chiudere il prossimo trimestre genetico. 513 01:00:25,083 --> 01:00:27,002 SÌ. 514 01:00:28,154 --> 01:00:30,042 Lo mostrerò a quello stronzo burocratico 515 01:00:30,138 --> 01:00:32,729 affinché non vada più dove non è invitato. 516 01:00:33,783 --> 01:00:36,185 Non so cosa faremmo senza di te. 517 01:00:36,472 --> 01:00:38,201 Non dirlo. 518 01:00:38,295 --> 01:00:40,216 Ci incontreremo nel pomeriggio. 519 01:00:40,599 --> 01:00:43,767 Spero che tu non abbia ancora pianificato nulla. 520 01:00:43,862 --> 01:00:47,799 Sì... voglio dire, non ho niente da fare. 521 01:00:48,567 --> 01:00:49,815 Va bene. 522 01:00:50,486 --> 01:00:53,080 Voglio che mi porti con te oggi, signora. a Warren. 523 01:00:53,176 --> 01:00:54,805 Sarò in laboratorio. 524 01:00:54,805 --> 01:00:56,628 Se gli dovesse succedere qualcosa di insolito, 525 01:00:56,628 --> 01:01:00,181 fammi sapere subito. - Luminoso. 526 01:01:04,470 --> 01:01:06,100 Certo, dottore... 527 01:01:11,572 --> 01:01:12,916 Ancora una volta. 528 01:01:14,451 --> 01:01:15,795 Un'altra volta. 529 01:01:22,512 --> 01:01:24,530 Tutto sembra normale. 530 01:01:25,010 --> 01:01:30,289 Mi sento bene. Per favore, salva questo mostro dal posto. 531 01:01:31,633 --> 01:01:34,001 Non c'è modo. Non dopo quello che è successo ieri. 532 01:01:34,097 --> 01:01:36,401 Ma ora abbiamo abbastanza siero. 533 01:01:36,401 --> 01:01:39,760 Sì, e ricordi da dove viene è quel siero? 534 01:01:40,336 --> 01:01:45,615 Naturalmente. Per quella donna e quell'uomo dal cervello. 535 01:01:46,384 --> 01:01:47,535 Esattamente. 536 01:01:48,783 --> 01:01:51,279 Ieri ha ucciso due persone. 537 01:01:51,471 --> 01:01:54,349 Non vogliamo che ciò accada, vero? 538 01:01:55,885 --> 01:01:59,244 Non sono stato io, Greg. Gli altri no. 539 01:02:00,107 --> 01:02:04,142 Quell'uomo non voleva lasciarmi entrare nel laboratorio. 540 01:02:04,429 --> 01:02:06,508 Sentivo il bisogno di farlo. 541 01:02:06,508 --> 01:02:08,619 Era una questione di vita o di morte. 542 01:02:08,715 --> 01:02:12,747 La tua vita è la tua morte. e quella ragazza? 543 01:02:14,954 --> 01:02:21,482 Mi dispiace, Greg, ma era... come un animale. 544 01:02:21,578 --> 01:02:24,937 Inverno. non lo so... 545 01:02:25,034 --> 01:02:27,626 Me lo dici perché sei tu quello che è fottuto esperto. 546 01:02:29,736 --> 01:02:35,112 Non farmi la predica. Per quelle morti tu hai la stessa responsabilità di lei. 547 01:02:38,536 --> 01:02:41,127 Sono la tua ragazza, ricordi? 548 01:02:41,415 --> 01:02:45,446 Sei responsabile di tutto ciò che ho comprato per tutto quello che faccio. 549 01:02:48,519 --> 01:02:53,029 Accidenti! Ti ho detto che il processo è ancora in corso non del tutto pronto. 550 01:02:54,085 --> 01:02:57,444 È troppo presto per chiedere scusa, non credi? 551 01:02:58,117 --> 01:03:00,325 Avresti potuto dire di no, ma non l'hai fatto. 552 01:03:00,421 --> 01:03:03,781 Non volevi che uccidessi il materiale supporto. 553 01:03:06,660 --> 01:03:10,658 Temo che pagheremo entrambi per l'immortalità. 554 01:03:20,738 --> 01:03:23,424 Niente più caccia. 555 01:03:46,718 --> 01:03:51,902 Fanculo! L'ordine deve essere corretto essere 556 01:03:53,438 --> 01:03:54,877 Ho provato di tutto. 557 01:04:12,827 --> 01:04:15,961 SINTESI COMPLETATA 558 01:04:18,649 --> 01:04:21,720 Capito! Fatto! 559 01:04:30,648 --> 01:04:36,119 ho... È ora di provarci. 560 01:05:09,586 --> 01:05:11,122 Andato. 561 01:05:35,759 --> 01:05:38,927 La signora Warren sta bene? 562 01:06:39,429 --> 01:06:41,541 Dio mio! Stella! 563 01:07:45,212 --> 01:07:48,380 - Ho detto che non si spara più. - Dovevo. 564 01:07:48,765 --> 01:07:52,508 - Perché? - Cosa non intendi, Greg? 565 01:07:53,851 --> 01:07:56,635 Non posso farci niente. 566 01:07:56,732 --> 01:08:01,593 Quello che ho comprato mi ha fatto sentire un assassino. 567 01:08:02,266 --> 01:08:04,764 Ma tu sei anche il "lavoratore" di Stella. 568 01:08:06,009 --> 01:08:08,602 Nel momento sbagliato, nel posto sbagliato. 569 01:08:13,976 --> 01:08:16,858 Ho preparato il siero sintetico. 570 01:08:18,392 --> 01:08:22,809 Congratulazioni, ma questo è tutto Ho bisogno del tuo siero. 571 01:08:23,960 --> 01:08:26,742 - Come lo intendi? - Sono in grado di... 572 01:08:27,702 --> 01:08:31,703 Ho imparato a creare il mio siero. 573 01:08:48,883 --> 01:08:50,515 Quando finirà? 574 01:10:01,961 --> 01:10:04,075 Pensa, dottore. 575 01:10:04,649 --> 01:10:06,919 Guglielmo! cosa stai facendo qui? 576 01:10:07,017 --> 01:10:09,512 Sono venuto perché i compiti fossero completati oggi. 577 01:10:09,896 --> 01:10:12,967 Ma vedo che non riesce a regalarli. 578 01:10:13,544 --> 01:10:15,944 Immagino che anche questo faccia parte del trattamento. 579 01:10:15,944 --> 01:10:19,112 Sì, ma non è ancora il momento di questa iniezione. 580 01:10:20,841 --> 01:10:23,333 Starò qui con la signora finché non si sveglierà. 581 01:10:23,429 --> 01:10:25,449 Meglio di no. Questo è contrario alla procedura. 582 01:10:25,926 --> 01:10:27,846 forse sì 583 01:10:28,037 --> 01:10:31,399 ma come ho detto prima il mio dubbio 584 01:10:31,495 --> 01:10:33,989 Soddisferei i bisogni della signora. 585 01:10:34,469 --> 01:10:37,317 Molto bello. Sarò nel mio laboratorio. 586 01:10:37,413 --> 01:10:39,139 Se c'è un problema, 587 01:10:39,238 --> 01:10:41,827 avvisami subito, per favore. 588 01:10:46,437 --> 01:10:48,549 Naturalmente, signore. 589 01:10:54,498 --> 01:10:58,338 Devo trovare il siero sintetico per sostituire il tubo. 590 01:10:58,434 --> 01:11:00,737 - Non ho bisogno di altro siero. - Non ti servono più corpi. 591 01:11:00,833 --> 01:11:04,001 Non è necessario altro siero. Ho imparato a creare il mio siero. 592 01:11:04,096 --> 01:11:05,631 Te l'ho detto, non ci sono più morti. 593 01:11:05,728 --> 01:11:08,607 Non ho bisogno del tuo siero. Non ne ho più bisogno. 594 01:11:46,363 --> 01:11:48,091 Dottore, venga, presto! 595 01:11:59,514 --> 01:12:02,777 Più veloce! Abbiamo una lunga giornata davanti a noi oggi. 596 01:12:20,693 --> 01:12:23,669 Dottore, cosa gli hai fatto? 597 01:12:24,246 --> 01:12:28,086 Wilhelm, aiutami a prenderlo. E' il momento di fare l'iniezione. 598 01:12:30,197 --> 01:12:33,076 Per favore, non perdere tempo! 599 01:12:38,931 --> 01:12:40,372 Presto, dottore. 600 01:12:49,362 --> 01:12:51,955 Non è quello il siero! 601 01:13:13,264 --> 01:13:17,645 Elizabeth è stata... un errore. Ho il siero. 602 01:13:38,090 --> 01:13:40,874 Prenditi una pausa! e trovami! 603 01:14:18,277 --> 01:14:20,581 Al laboratorio! Controlla il laboratorio! 604 01:15:45,434 --> 01:15:49,657 No, Elisabetta, per favore. 605 01:16:05,559 --> 01:16:11,798 Aiutami! Aiuto... 606 01:16:15,252 --> 01:16:18,518 È troppo tardi! Cosa non vedi? 607 01:16:20,053 --> 01:16:23,413 Il cambiamento continua. 608 01:16:24,564 --> 01:16:27,636 Non puoi diventare più giovane, Elizabeth. 609 01:16:28,021 --> 01:16:30,963 e non puoi nemmeno uccidere. 610 01:16:33,459 --> 01:16:35,570 Ho fallito. 611 01:16:37,970 --> 01:16:41,906 Il tentativo fallì. 612 01:16:44,785 --> 01:16:46,994 Lasciami andare! 613 01:16:48,338 --> 01:16:55,536 Metti fine alla mia sofferenza. Non voglio morire 614 01:17:00,880 --> 01:17:03,184 Spero ancora. 615 01:17:04,143 --> 01:17:05,967 Il siero sintetico. 616 01:17:06,831 --> 01:17:08,558 Il siero sintetico! 617 01:17:28,044 --> 01:17:30,346 -Killer. -Guglielmo? 618 01:17:31,498 --> 01:17:32,908 Pensavo che... 619 01:17:33,004 --> 01:17:37,035 Mi ha fatto l'iniezione Sembra che abbia iniziato a funzionare inaspettatamente, dottore. 620 01:17:40,779 --> 01:17:45,001 Willy? Sei giovane? 621 01:17:50,473 --> 01:17:57,383 - Sono qui, Willy. - Ruth, mia cara. 622 01:18:11,558 --> 01:18:13,574 Cosa sta succedendo? 623 01:18:56,446 --> 01:18:58,462 Non l'hai mai amato. 624 01:18:59,423 --> 01:19:02,879 Volevi solo i soldi. L'hai usato. 625 01:19:03,453 --> 01:19:07,103 Mi hai portato via... sei una donna 626 01:19:07,199 --> 01:19:12,254 La tua ossessione lo ha distrutto. Pagherai per questo adesso. 627 01:19:13,404 --> 01:19:18,780 Tui hai torto! Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare mi ha chiesto. Ho realizzato i tuoi sogni. 628 01:19:19,644 --> 01:19:23,677 Ora accetterò il tuo destino. 629 01:19:33,658 --> 01:19:37,115 Hai già finito. 630 01:19:38,937 --> 01:19:44,184 Tu sei la prova che non ho fallito. 631 01:19:53,400 --> 01:19:55,991 Dio la benedica, "Dottore �r". 632 01:19:57,335 --> 01:19:59,637 Vai all'inferno! 633 01:20:16,115 --> 01:20:18,228 mio Dio cosa è successo qui? 634 01:20:18,420 --> 01:20:19,956 Mio Cristo! 635 01:20:22,548 --> 01:20:26,059 Cos'è successo qui, tenente? 636 01:20:26,461 --> 01:20:29,554 non dovrebbe mai più accadere. 637 01:20:39,510 --> 01:20:42,294 Qualunque cosa accada, sono sicuro che non lo sarò peggio di come sono adesso. 638 01:20:55,687 --> 01:21:05,007 Citato da: *-= Rosso -* pirosasz@yahoo.com 639 01:21:13,800 --> 01:21:23,897 Tradotto da Pedro