1
00:02:04,292 --> 00:02:06,294
(Disparo de ametralladora)

2
00:06:07,568 --> 00:06:09,803
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

3
00:06:11,539 --> 00:06:12,906
(MURMURO)

4
00:06:30,190 --> 00:06:33,927
Señor Hauptmann.
(HABLA ALEMÁN)

5
00:06:33,961 --> 00:06:35,763
(HABLA ALEMÁN)

6
00:06:54,782 --> 00:06:56,116
(MURMURO)

7
00:07:07,995 --> 00:07:10,564
Mayor, tengo órdenes.

8
00:07:10,598 --> 00:07:13,233
tu y tus hombres
van a irse
a las 12.00 horas hacia Tobruk.

9
00:07:13,266 --> 00:07:15,969
¿Tobruk?
¡Eso es una locura!

10
00:07:16,003 --> 00:07:19,773
¡Esas son mis órdenes!
Pero eso es
una zona de guerra activa.

11
00:07:19,807 --> 00:07:22,576
Como prisioneros de guerra,
se supone que debemos ser
enviado a una zona segura.

12
00:07:22,610 --> 00:07:25,846
Tobruk ahora es nuestro, mayor.
Te lo aseguro, es muy seguro.

13
00:07:25,879 --> 00:07:28,582
TARKINGTON:
La Convención de Ginebra
tiene reglas explícitas sobre qué...

14
00:07:28,616 --> 00:07:32,986
HAUPTMANN: Observamos
esas reglas. tu lado estaba
notificado ayer sobre esto.

15
00:07:33,020 --> 00:07:34,054
Hola Hitler.

16
00:07:35,022 --> 00:07:36,490
Tú también harás eso.

17
00:07:36,957 --> 00:07:38,158
Así que prepárate.

18
00:07:39,693 --> 00:07:40,761
Salimos inmediatamente.

19
00:07:40,794 --> 00:07:44,231
¿Y si
¿Nos negamos a ir?
Os dejamos aquí.

20
00:07:44,264 --> 00:07:47,735
Entonces verá, mayor,
hay cosas peores
que la disentería.

21
00:07:55,976 --> 00:07:57,210
¿Divertido?
Señor.

22
00:07:58,011 --> 00:07:59,780
Empaquételo.
Sí, señor.

23
00:08:00,648 --> 00:08:02,115
(SE BURLA)

24
00:08:02,149 --> 00:08:04,785
(HABLA ALEMÁN)

25
00:08:07,755 --> 00:08:08,989
(HABLA ALEMÁN)

26
00:08:17,798 --> 00:08:19,232
(GRITOS EN ITALIANO)

27
00:08:21,869 --> 00:08:25,773
(CONTINÚA EL GRITO)
(GRITOS EN ALEMÁN)

28
00:08:25,806 --> 00:08:27,675
¿Por qué no
Habla inglés, ¿eres alemán?

29
00:08:27,708 --> 00:08:29,610
lo que parece
ser el
¿Problema, señora?

30
00:08:29,643 --> 00:08:32,646
por que no me voy
en ese avión a Tobruk? ¿Por qué?

31
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Señora Gagliardo,

32
00:08:34,314 --> 00:08:37,751
transporte aéreo especial
exige una autoridad especial.
¡Obtuve!

33
00:08:39,920 --> 00:08:40,988
Eco.

34
00:08:41,021 --> 00:08:44,024
"Cualquier cortesía mostrada al portador
lo obligará enormemente

35
00:08:44,057 --> 00:08:48,195
"General Giordano Fanduci,
oficial al mando,
División Ariete."

36
00:08:48,228 --> 00:08:50,230
Sí, sé sobre tu
posición con el general.

37
00:08:50,864 --> 00:08:51,899
¿Posición?

38
00:08:51,932 --> 00:08:55,202
estas adjunto
a su personal.
Extremadamente apegado.

39
00:08:55,235 --> 00:08:59,640
Es un general molto-grando.
Eres sólo un capitán piccolo.

40
00:08:59,673 --> 00:09:01,809
Los italianos son
guerreros muy elegantes,

41
00:09:01,842 --> 00:09:03,844
pero desearía que siguieran
sus mujeres atadas.

42
00:09:05,813 --> 00:09:06,947
¿Algún otro chiste?

43
00:09:07,781 --> 00:09:09,049
Sí.

44
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
viajaras
como el resto de nosotros.

45
00:09:11,652 --> 00:09:14,087
¿Cómo es eso?
En un camión.

46
00:09:14,121 --> 00:09:15,255
Continuar empacando.

47
00:09:16,724 --> 00:09:18,125
(GIME) ¡Ahh!

48
00:10:14,314 --> 00:10:15,315
(EXCLAMA)

49
00:10:38,005 --> 00:10:39,740
Ámsterdam.

50
00:10:39,773 --> 00:10:44,077
Los holandeses,
hacen buenos cigarros, ¿no?

51
00:10:44,111 --> 00:10:45,312
Muy lindo.

52
00:10:45,345 --> 00:10:47,948
La hoja se cura en seco.
como el Sáhara.

53
00:10:47,981 --> 00:10:50,183
El propio Rommel
fuma estos.

54
00:10:50,217 --> 00:10:53,687
¿Conoces a Rommel?
Sí. Le encanta el Sahara.

55
00:10:53,721 --> 00:10:57,691
Todos lo hacemos. Por "nosotros" me refiero
los militares profesionales.

56
00:10:59,159 --> 00:11:01,394
no lo soy
Un militar, Capitán.

57
00:11:01,428 --> 00:11:03,797
La guerra se mantiene
No hay romance para mí.

58
00:11:03,831 --> 00:11:05,899
Los efectos secundarios
son repulsivos.

59
00:11:05,933 --> 00:11:08,702
aquí hay
sin efectos secundarios.

60
00:11:08,736 --> 00:11:12,172
Sin mujeres, sin niños,
No hay ciudades que se interpongan en el camino.

61
00:11:12,973 --> 00:11:15,042
Sólo hombres, mi doctor.

62
00:11:16,409 --> 00:11:20,347
Sólo hombres, ¿eh?
Ja, ja, ja.

63
00:11:32,760 --> 00:11:33,827
¡Detener!

64
00:11:45,272 --> 00:11:46,473
(DANDO ÓRDENES EN ALEMÁN)

65
00:11:50,110 --> 00:11:51,344
(RESPONDE EN ALEMÁN)

66
00:11:51,378 --> 00:11:52,712
(HABLA ALEMÁN)

67
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
(HABLA ALEMÁN)
Ja.

68
00:13:22,069 --> 00:13:25,172
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)

69
00:13:31,511 --> 00:13:35,215
el hombre esta sufriendo
de la exposición y
deshidratación severa.

70
00:13:35,248 --> 00:13:37,918
el necesitara
tratamiento médico.
Dáselo.

71
00:13:37,951 --> 00:13:39,252
Acamparemos aquí
para esta noche.

72
00:13:40,988 --> 00:13:43,023
(HABLA ALEMÁN)

73
00:13:47,294 --> 00:13:51,031
Cabo, tu pulso
y respiración
son bastante normales.

74
00:13:51,064 --> 00:13:53,066
Obviamente eres
avergonzarse. ¿Por qué?

75
00:13:53,934 --> 00:13:55,502
Soy Foster.

76
00:13:55,535 --> 00:13:57,370
Su etiqueta de identificación dice
Weatherly, JD.

77
00:13:57,404 --> 00:14:01,374
Esa es mi tapadera.
Soy Foster. Capitán.
53.º ingenieros de combate.

78
00:14:01,408 --> 00:14:03,543
¿Mmm?
¿No lo sabes?

79
00:14:03,576 --> 00:14:06,947
¿Sabes qué?
Inteligencia del Octavo Ejército.

80
00:14:06,980 --> 00:14:08,581
Capitán, Cabo,
seas lo que seas,

81
00:14:08,615 --> 00:14:13,620
nunca en mi vida he
tuvo contacto con inteligencia,
Octavo Ejército o no.

82
00:14:13,653 --> 00:14:15,255
Usted es el mayor Farrel.
¿no es así?

83
00:14:15,288 --> 00:14:17,424
Soy Tarkington, Hugh.

84
00:14:17,457 --> 00:14:19,392
Cuerpo médico.
Soy médico.

85
00:14:19,426 --> 00:14:22,262
¿Dónde diablos está?
¿Farrell?
¿OMS?

86
00:14:22,295 --> 00:14:25,032
Mayor, esos prisioneros en el
convoy por allí,

87
00:14:25,065 --> 00:14:27,167
son los 5tos Comandos,
¿no es así?

88
00:14:27,200 --> 00:14:30,403
No, ese es mi traje.
la Unidad Hospitalaria de Campaña 15.

89
00:14:31,304 --> 00:14:32,872
¡Maldita sea al infierno!

90
00:14:38,211 --> 00:14:41,081
En el momento en que esté consciente,
tráelo a mí
para interrogatorio.

91
00:14:41,114 --> 00:14:43,583
puede ser
Un ratito, Capitán.

92
00:14:43,616 --> 00:14:47,054
tengo miedo
está en shock.
Ja. Ja, ja.

93
00:14:53,326 --> 00:14:56,029
LOCUTOR DE RADIO:
continuamos ahora
con un informe de CBS Londres

94
00:14:56,063 --> 00:14:57,397
y Edward R. Murrow.

95
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
MURROW: Esto es Londres.

96
00:15:00,367 --> 00:15:05,038
La pérdida de Tobruk hará
El problema del abastecimiento de Malta.
aún más difícil.

97
00:15:05,072 --> 00:15:08,508
Y la batalla por Egipto
puede que ya esté en marcha.

98
00:15:08,541 --> 00:15:10,143
Pero por el momento,
todo lo que se puede decir

99
00:15:10,177 --> 00:15:12,712
es ese parlamento
y la prensa esta mirando
para alguien a quien culpar,

100
00:15:12,745 --> 00:15:14,647
e insistiendo en que algo
hacerse al respecto.

101
00:15:14,681 --> 00:15:17,517
No ha habido dudas sobre
la conducta de las tropas británicas.

102
00:15:17,550 --> 00:15:21,321
Su valentía
victoria merecida,
pero fueron derrotados.

103
00:15:21,354 --> 00:15:23,556
Pero a Rommel le gusta
los heterodoxos,

104
00:15:23,590 --> 00:15:26,226
y la especulación es inútil
en esta etapa.

105
00:15:26,259 --> 00:15:28,528
Rommel está siendo reforzado
a través de Tobruk.

106
00:15:30,197 --> 00:15:33,200
Dime, ¿eres miembro?
de los 5º Comandos?

107
00:15:35,168 --> 00:15:36,269
Sáquenlo de aquí.

108
00:15:43,610 --> 00:15:44,978
Toda una actuación.

109
00:15:46,579 --> 00:15:47,981
¿Qué en el nombre de Dios?
es eso?

110
00:15:48,015 --> 00:15:52,019
TARKINGTON:
No te preocupes, ella es real.
Pertenece a un general italiano.

111
00:15:52,052 --> 00:15:54,287
¿Ya no?
No, ella es la única.

112
00:15:54,321 --> 00:15:56,623
Signorina Vivianne
algo u otro.
No sé.

113
00:15:59,059 --> 00:16:00,327
¡Cerdos ingleses!

114
00:16:03,130 --> 00:16:05,532
Ella es la única pasajera...
la unica pregunta
eso me interesa...

115
00:16:05,565 --> 00:16:08,401
¿Es lo que le pasó a
¿Los malditos 5º Comandos?

116
00:16:08,435 --> 00:16:10,770
Eso es interesante
pregunta.

117
00:16:10,803 --> 00:16:14,141
Y tienes que preguntarlo
hace que esto sea sangriento
desastre de todos los tiempos.

118
00:16:14,174 --> 00:16:18,045
¿Quién eres?
Allan MacKenzie, sargento,
5º Comandos.

119
00:16:18,078 --> 00:16:20,147
¿Los 5tos Comandos?
¿Algún otro aquí?

120
00:16:20,680 --> 00:16:21,781
Bueno, lo somos.

121
00:16:21,814 --> 00:16:24,751
Ed Brown, de los Gordon.
Bill Wembley, Guardias.

122
00:16:24,784 --> 00:16:26,219
Dan Garth y Reilly.

123
00:16:27,820 --> 00:16:31,391
Nos quedamos atrás
cuando nuestra unidad fue trasladada.
Disentería aguda.

124
00:16:31,424 --> 00:16:34,361
Excepto yo.
me hice un mal tatuaje
de Alejandría.

125
00:16:34,394 --> 00:16:37,030
Sí, sí, sí.
¿Qué pasó con los demás?

126
00:16:37,064 --> 00:16:39,099
Enviado a un campo de prisioneros
en Túnez.

127
00:16:39,132 --> 00:16:40,533
¡Oh, Jesucristo!

128
00:16:40,567 --> 00:16:42,669
Que me condenen si veo por qué
eso debería sorprender a cualquiera.

129
00:16:42,702 --> 00:16:44,504
¿Te informó?
¿Mayor Farrel?

130
00:16:45,838 --> 00:16:47,774
Sólo lo que tenía que hacer.

131
00:16:47,807 --> 00:16:51,078
Nos dijo que íbamos
a Tobruk como prisioneros.

132
00:16:51,111 --> 00:16:54,614
En el camino
hundir a la guardia alemana
y hacerse cargo del convoy.

133
00:16:54,647 --> 00:16:57,717
y según
a sus credenciales, tiene
conocimiento personal experto

134
00:16:57,750 --> 00:17:00,453
de los cañones del puerto de Tobruk.

135
00:17:00,487 --> 00:17:04,724
Si te sirve de consuelo,
teníamos 50 hombres entrenados
para volarlos al infierno.

136
00:17:04,757 --> 00:17:06,193
Dijiste que solo te lo dijo a ti
lo que tenía que hacer.

137
00:17:07,427 --> 00:17:10,363
Cualquier idiota privado
Podría deletrearlo, señor.

138
00:17:10,397 --> 00:17:13,500
Rommel está construyendo
suministros en Tobruk
para su próximo ataque.

139
00:17:13,533 --> 00:17:18,105
Él controla el aire.
La única manera de golpear
Tobruk es del mar.

140
00:17:18,138 --> 00:17:19,506
Los cañones de tierra superan
cualquier cosa que tengamos,

141
00:17:19,539 --> 00:17:23,576
para despejar el camino para la Marina,
esas armas tienen que ser
noqueado.

142
00:17:23,610 --> 00:17:26,146
Eso es todo, ¿no?
Eso es todo.

143
00:17:26,179 --> 00:17:28,181
Feliz, no creo
esto nos concierne.

144
00:17:28,215 --> 00:17:29,782
A usted sí le concierne.
¿Cuántos hombres tienes aquí?

145
00:17:29,816 --> 00:17:33,453
Capitán, cualquier tontería
puede que tengas en mente,
No estás involucrando a mis hombres.

146
00:17:33,486 --> 00:17:36,456
Ya están involucrados.
Mañana a las 17.00 horas,

147
00:17:36,489 --> 00:17:38,358
uno de nuestros aviones
atacará este convoy.

148
00:17:38,391 --> 00:17:42,262
El propósito era crear
suficiente confusión para que
los quintos comandos

149
00:17:42,295 --> 00:17:44,597
podría hacerse cargo de este convoy.
¿Un ataque aéreo deliberado?

150
00:17:44,631 --> 00:17:48,335
Sin embargo,
ese piloto atacará,
ese piloto ametrallará.

151
00:17:48,368 --> 00:17:50,737
Para contactar con la base
y fregar esta misión,
Necesito tener una radio.

152
00:17:50,770 --> 00:17:54,307
La única manera en que puedo hacer eso
es hacerse cargo del convoy.
Esa es la única manera.

153
00:17:54,874 --> 00:17:56,176
¿Y luego?

154
00:17:56,209 --> 00:17:59,846
Después de enviar un mensaje,
regresamos
a las líneas británicas.

155
00:17:59,879 --> 00:18:01,748
Es un largo camino y es
a través de territorio enemigo,

156
00:18:01,781 --> 00:18:06,753
pero con ruedas,
armas y combustible,
y un poco de suerte, ¿quién sabe?

157
00:18:06,786 --> 00:18:10,290
Hay una pregunta más.
¿Dónde se guarda el botiquín médico?

158
00:18:10,323 --> 00:18:13,360
Conozco el camión en el que está.
¿Pero por qué, señor?

159
00:18:13,393 --> 00:18:16,329
Necesitamos armas en orden.
para adquirir mejores armas.

160
00:18:17,497 --> 00:18:19,766
Yo me ocuparé de ello, señor.
Bien, bien.

161
00:18:19,799 --> 00:18:23,403
Acepto el hecho
que eres un dedicado
Guerrero, Capitán.

162
00:18:23,436 --> 00:18:24,871
Harás lo que debes.

163
00:18:24,904 --> 00:18:26,606
pero sin mi
o cualquiera de mis hombres

164
00:18:26,639 --> 00:18:27,774
que no quiere
estar involucrado.

165
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Señor, soy cuáquero.

166
00:18:32,812 --> 00:18:35,715
estoy en el cuerpo medico
porque soy concienzudo
objetor.

167
00:18:35,748 --> 00:18:38,285
no puedo ayudarte
en una misión donde yo
tener que matar a alguien.

168
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
Lo lamento.

169
00:18:47,427 --> 00:18:48,428
Sargento.

170
00:18:58,971 --> 00:19:01,308
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO)

171
00:19:21,561 --> 00:19:23,930
(LOCUTOR HABLA EN ALEMÁN)

172
00:19:27,300 --> 00:19:28,868
(EL LOCUTOR CONTINÚA)

173
00:19:33,873 --> 00:19:35,742
(DISCURSO DE RADIO EN ALEMÁN)

174
00:19:42,549 --> 00:19:45,418
(CONTINÚA EN ALEMÁN)

175
00:19:53,326 --> 00:19:55,328
(CONTINÚA EN ALEMÁN)

176
00:20:03,703 --> 00:20:06,306
(MULTITUD CANTANDO POR RADIO)
Sieg heil! Sieg heil!

177
00:20:14,447 --> 00:20:16,483
Es la noche
¿Una luger?

178
00:20:16,516 --> 00:20:19,252
Neín. Walter.
Automáticamente.

179
00:20:19,286 --> 00:20:21,754
¡Explosión, explosión,
bang, bang.
Wunderschön.

180
00:20:21,788 --> 00:20:23,656
Realmente algo, eh,
muchachos? (RISAS)

181
00:20:25,592 --> 00:20:27,494
(CONTINÚA EN ALEMÁN)

182
00:20:30,297 --> 00:20:31,998
Oh, me duele mucho el brazo.

183
00:20:32,031 --> 00:20:34,467
Yo... necesito medicina.

184
00:20:34,501 --> 00:20:36,336
(HABLA ALEMÁN)

185
00:20:42,542 --> 00:20:44,677
(MULTITUD CANTANDO POR RADIO)
Sieg heil! Sieg heil!

186
00:20:56,789 --> 00:21:00,393
(EL DISCURSO CONTINÚA EN ALEMÁN)

187
00:21:06,098 --> 00:21:08,935
(EL DISCURSO CONTINÚA EN ALEMÁN)

188
00:21:11,471 --> 00:21:14,273
(La multitud continúa cantando)

189
00:21:26,653 --> 00:21:31,057
(SE REPRODUCE MÚSICA)

190
00:21:50,743 --> 00:21:52,479
(HABLA ITALIANO)

191
00:21:54,481 --> 00:21:56,349
Cualquiera de ustedes
¿Tienes el momento adecuado?

192
00:21:57,016 --> 00:21:58,885
Llego casi a las 5:00.

193
00:21:58,918 --> 00:22:01,488
REILLY: 17:00 horas, ¿eh?

194
00:22:01,521 --> 00:22:04,591
HOMBRE 1: ¿Qué tal
¿Entonces una pausa para el té, Fritz?
HOMBRE 2: O una pausa para tomar una cerveza.

195
00:22:04,624 --> 00:22:06,593
HOMBRE 3: 1700 horas, ¿eh?
HOMBRE 4: Sí.

196
00:22:06,626 --> 00:22:10,397
¿Uno inglés?
Sí, sí.
Uno inglés. Rolex.

197
00:22:10,430 --> 00:22:11,764
(HABLA ALEMÁN)

198
00:22:14,434 --> 00:22:15,868
FOSTER: Así es, sí.

199
00:22:15,902 --> 00:22:17,537
(GUARDIA QUE HABLA ALEMÁN)

200
00:22:17,570 --> 00:22:20,139
FOSTER: ¿Eso significa que,
"¿Cuánto cuesta..."

201
00:22:20,172 --> 00:22:23,009
Tal vez haga un trato
contigo si tu
juega bien tus cartas.

202
00:22:23,042 --> 00:22:25,878
(HABLA ALEMÁN)
Ah, eso es correcto.
Así es.

203
00:22:25,912 --> 00:22:29,882
(CONTINÚA EN ALEMÁN)
Ajá.
Eh, bueno...

204
00:22:31,884 --> 00:22:33,386
¡1700 horas!

205
00:22:33,920 --> 00:22:35,655
¡1700 horas!

206
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
¡1700 horas!

207
00:22:38,891 --> 00:22:40,927
REILLY: ¡17:00 horas!

208
00:22:52,672 --> 00:22:54,073
(GRITOS EN ALEMÁN)

209
00:23:17,229 --> 00:23:19,966
(RUGIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN)
(gruñidos)

210
00:23:24,236 --> 00:23:26,138
(Disparos)

211
00:23:33,613 --> 00:23:35,582
(CONTINÚA EL DISPARO)

212
00:24:15,855 --> 00:24:16,889
Quédate ahí.

213
00:24:45,284 --> 00:24:47,019
(GRITANDO)

214
00:25:09,008 --> 00:25:10,677
(motor chisporroteando)

215
00:25:54,386 --> 00:25:57,757
¡Maldito seas, Foster!
¡Maldito boy scout!

216
00:25:57,790 --> 00:26:00,660
(GRITOS EN ALEMÁN)

217
00:26:06,699 --> 00:26:07,900
Muy mal por
La radio, señor.

218
00:26:08,400 --> 00:26:10,169
Sí.

219
00:26:10,202 --> 00:26:13,105
Inventa un detalle de entierro,
y poner un guardia
sobre los prisioneros.

220
00:26:13,139 --> 00:26:14,140
Bien.

221
00:26:21,047 --> 00:26:22,581
(PALAS RASPANDO)

222
00:27:41,427 --> 00:27:42,394
Dígame, cabo,

223
00:27:42,428 --> 00:27:44,430
¿Estás familiarizado con
la convención de ginebra

224
00:27:44,463 --> 00:27:46,766
sobre el tratamiento
de prisioneros?

225
00:27:46,799 --> 00:27:50,236
hay mas
al Afrika Korps
que uniformes, mucho más.

226
00:27:50,269 --> 00:27:53,172
todos ustedes serán fusilados
como espías.

227
00:27:53,205 --> 00:27:55,007
(CONTINÚA EN ALEMÁN)

228
00:27:56,408 --> 00:27:57,844
(HABLA ALEMÁN)

229
00:28:13,826 --> 00:28:15,828
El camión quemado
No hay esperanza, señor.

230
00:28:15,862 --> 00:28:17,897
Los demás están en buen estado.
y listo para rodar.

231
00:28:17,930 --> 00:28:20,699
Alimenta a los hombres.
¿Los alemanes también, señor?

232
00:28:21,267 --> 00:28:23,502
Sí.
Bien, señor.

233
00:28:23,535 --> 00:28:26,072
no he encontrado
Cualquier documento, señor.
Los tengo aquí.

234
00:28:27,139 --> 00:28:28,908
¿Están en orden?
Mmm-hmm.

235
00:28:28,941 --> 00:28:31,143
Pasaje oficial
para un convoy
de prisioneros británicos

236
00:28:31,177 --> 00:28:34,146
con el Afrika Korps armado
escolta a Tobruk.

237
00:28:36,282 --> 00:28:38,117
Mackenzie.
Señor.

238
00:28:38,150 --> 00:28:40,286
(CHARLA INDISTINTA)

239
00:29:51,390 --> 00:29:54,927
No se que esta pasando
aquí, Capitán, pero estamos
muy lejos de nuestras líneas.

240
00:29:54,961 --> 00:29:57,196
Pongámonos en marcha...
Ahora.

241
00:29:57,229 --> 00:29:59,231
ha habido
un cambio de plan.

242
00:29:59,265 --> 00:30:00,967
¿Cambio de plan?
Mmm-hmm.

243
00:30:07,306 --> 00:30:10,609
La radio ha sido
volado en pedazos, así que nos quedamos
a nuestra operación original.

244
00:30:10,642 --> 00:30:12,611
El siguiente paso es
un lanzamiento aéreo de suministros.

245
00:30:12,644 --> 00:30:15,414
Algunas armas sofisticadas
y artefactos explosivos.

246
00:30:15,447 --> 00:30:17,984
¿Propones seriamente
para seguir con esto?

247
00:30:18,017 --> 00:30:21,954
Para atacar Tobruk
con una unidad hospitalaria
¿Y cuatro comandos enfermos?

248
00:30:21,988 --> 00:30:24,991
No voy a atacar Tobruk.
voy a explotar
un emplazamiento de armas.

249
00:30:25,024 --> 00:30:28,394
Técnicamente es muy sencillo.
El dispositivo involucrado podría ser
llevar en su botiquín médico.

250
00:30:28,427 --> 00:30:30,963
pero la entrega
de ese dispositivo requiere hombres.

251
00:30:30,997 --> 00:30:33,632
Entonces, la verdad es,
es una misión suicida.
No, no.

252
00:30:33,665 --> 00:30:35,434
Cuando el trabajo esté terminado,
la marina nos recoge
en las playas.

253
00:30:35,467 --> 00:30:37,269
ya no tengo ganas
morir que tú.

254
00:30:38,537 --> 00:30:39,538
¿Qué pasa con ellos?

255
00:30:42,674 --> 00:30:44,977
Ellos permanecen aquí.
¿Vivo?

256
00:30:45,011 --> 00:30:47,179
MACKENZIE: Aquí viene
¡Nuestra caída de suministros!

257
00:30:56,555 --> 00:30:58,891
HOMBRE: ¡Miren bien, muchachos!
¡A paso ligero!

258
00:31:03,162 --> 00:31:05,264
Corta esos suministros,
y enterrar los paracaídas.

259
00:31:05,697 --> 00:31:07,066
¡Date prisa!

260
00:31:14,173 --> 00:31:17,376
MACKENZIE:
¡Muévete!
¡Ven aquí!

261
00:31:17,409 --> 00:31:19,611
Muévete ahora.
no tenemos
toda la maldita noche.

262
00:31:26,618 --> 00:31:28,387
(GRITOS INDISTINTOS)

263
00:31:31,490 --> 00:31:34,360
te doy mi palabra,
¿Está bien?

264
00:31:34,393 --> 00:31:37,463
¿Qué pasa con la chica?
Ella tiene que quedarse con nosotros.

265
00:31:37,496 --> 00:31:42,301
ella es una parte integral
del convoy en el
conocimiento de embarque oficial.

266
00:31:42,334 --> 00:31:45,571
Ella es suya, doctor.
Todo tuyo.
¿Mío?

267
00:31:45,604 --> 00:31:47,506
No me importa si tu
pagarle en piruletas

268
00:31:47,539 --> 00:31:49,608
o cortarle la lengua
con un cuchillo.

269
00:31:49,641 --> 00:31:51,377
ella es tu
responsabilidad.

270
00:31:52,411 --> 00:31:53,412
Pero los prisioneros viven.

271
00:31:56,215 --> 00:31:57,483
Muy bien,
es un trato.

272
00:33:51,430 --> 00:33:53,432
(Disparos)

273
00:34:04,743 --> 00:34:06,812
(CONTINÚA EL DISPARO)

274
00:34:19,358 --> 00:34:20,359
(Golpes)

275
00:34:29,668 --> 00:34:31,370
(EXPLOSIÓN A DISTANCIA)

276
00:34:32,638 --> 00:34:34,606
Muy bien, muchachos,
por el costado.

277
00:34:37,476 --> 00:34:39,878
Ahora bien, agarra la cuerda.
con la mano derecha

278
00:34:39,911 --> 00:34:41,713
y jugarlo
con la izquierda,

279
00:34:41,747 --> 00:34:45,151
manteniéndolo fuerte,
pero dejándolo salir lentamente.

280
00:34:45,184 --> 00:34:48,487
Fácil lo hace.
Prestar atención.
Tu vida depende de ello.

281
00:34:49,888 --> 00:34:53,325
tu no lo eres
tomando pastillas ahora.
Parecieran animados, muchachos.

282
00:34:53,359 --> 00:34:56,228
te vamos a enseñar
como ser comandos
en 10 lecciones fáciles.

283
00:35:01,300 --> 00:35:02,434
Cuidadoso.

284
00:35:06,838 --> 00:35:07,873
Cuidadoso.

285
00:35:09,941 --> 00:35:12,244
Uno, dos, tres, cuatro,

286
00:35:12,278 --> 00:35:15,614
cinco, seis, siete, ocho,
nueve... ¡Pow!

287
00:35:23,555 --> 00:35:25,824
Prestad atención todos.
Escuche atentamente.

288
00:35:25,857 --> 00:35:27,426
esta arma
puede ser de doble filo.

289
00:35:27,459 --> 00:35:29,261
Te dolerá tanto
ya que daña al enemigo.

290
00:35:29,295 --> 00:35:32,798
Hay dos cilindros,
uno contiene napalm,
el otro aire comprimido.

291
00:35:32,831 --> 00:35:35,601
lo sueltas
tirando de esta válvula.

292
00:35:35,634 --> 00:35:37,869
El aire sube hasta aquí
aprietas el gatillo,

293
00:35:37,903 --> 00:35:40,939
y aquí dentro hay una cosa
lo llaman incremento.

294
00:35:40,972 --> 00:35:43,542
Cuando presionas el gatillo,
esta cosa da vueltas

295
00:35:43,575 --> 00:35:45,411
y opera
como un encendedor de cigarrillos.

296
00:35:45,444 --> 00:35:48,380
No avance.
Nunca te pongas delante de
la máquina.

297
00:35:48,414 --> 00:35:50,949
Sostenlo.
Mantenlo alejado de ti
en la medida de lo posible.

298
00:35:50,982 --> 00:35:53,852
pon tu dedo
en el gatillo y presione.

299
00:36:31,022 --> 00:36:33,892
Odiaría liderarlos
en un verdadero brannigan
en este punto,

300
00:36:33,925 --> 00:36:37,229
pero son mejores que
Esperaba, y, bueno,
Lo tocaremos de oído.

301
00:36:37,263 --> 00:36:38,997
(VIVI RÍE)

302
00:36:39,030 --> 00:36:41,500
Silencio. Tranquilo.
(RISAS)

303
00:36:41,533 --> 00:36:44,403
Tranquilo. Silencio.
¿Silencio?

304
00:36:44,436 --> 00:36:45,604
Ya sabes, ¿silencio?
Silencio.

305
00:36:46,872 --> 00:36:48,139
¿Qué pasa con esa chica?

306
00:36:48,173 --> 00:36:51,577
Me temo que ella es
va a ser dificil.
Ella es impredecible, señor.

307
00:36:51,610 --> 00:36:54,980
Tiene razón. estaremos
toparse con los nazis
en unas 100 millas.

308
00:36:55,013 --> 00:36:56,882
Si ella hace sonar el silbato,
todos lo hemos tenido.

309
00:36:56,915 --> 00:36:59,017
debe haber algo
podemos hacer.

310
00:36:59,050 --> 00:37:01,787
Es una pena que no lo estés
un semental de cuero infernal.
¿Disculpe?

311
00:37:01,820 --> 00:37:03,889
Ella estaría comiendo fuera
su mano en poco tiempo, doctor.

312
00:37:03,922 --> 00:37:07,726
Doctor, se supone que
saber sobre las mujeres.
No de este tipo.

313
00:37:07,759 --> 00:37:11,697
Puedo imaginarme a esos pacientes
tuyo en Harley Street
muy claramente.

314
00:37:11,730 --> 00:37:15,501
Un simple llamamiento emocional
no funciona, aunque
Me atrevo a decir que tiene un precio.

315
00:37:15,534 --> 00:37:18,504
Sin duda, sin duda.

316
00:37:18,537 --> 00:37:21,507
Cedí en la pregunta
de los prisioneros. espero
No tenemos que pagar por eso.

317
00:37:21,540 --> 00:37:23,875
(VIVI ríe)
En cuanto a
la chica va...

318
00:37:23,909 --> 00:37:27,379
Déjame intentarlo de nuevo.
hay
muy poco tiempo.

319
00:37:27,413 --> 00:37:29,548
no hay tiempo,
Capitán.

320
00:37:29,581 --> 00:37:31,650
¡Por los dientes de Dios!
¡Espera!

321
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
Muy bien,
salir.

322
00:37:46,097 --> 00:37:47,333
FOSTER: Dos completos
divisiones panzer.

323
00:37:47,366 --> 00:37:49,568
son un largo camino
de Tobruk.
¿Qué están haciendo aquí?

324
00:37:49,601 --> 00:37:52,037
No importa eso, Capitán.
Mis hombres están listos.
Ataquemos.

325
00:37:52,070 --> 00:37:55,641
Bifurcación a la izquierda hacia el mar.
Esa sería Derna. Nuestro Tobruk
El camino está recto.

326
00:37:56,842 --> 00:37:58,810
(suspiros)

327
00:37:58,844 --> 00:38:00,912
sospechoso,
nuestra posición aquí, señor.

328
00:38:00,946 --> 00:38:04,416
Sí. El nombre de tu
¿Otro hombre de habla alemana?

329
00:38:04,450 --> 00:38:06,918
Garth.
Dile que vaya detrás
en el semioruga.

330
00:38:06,952 --> 00:38:07,986
Tú vienes conmigo.

331
00:38:23,535 --> 00:38:26,438
(RISAS)
Vivi, shh.
Shh.

332
00:38:28,874 --> 00:38:30,376
¿Debo cuidarme?
de ella, señor?

333
00:38:30,409 --> 00:38:33,078
No es tan fácil como eso.
ella esta listada en
los papeles oficiales de autorización.

334
00:38:33,111 --> 00:38:36,848
Capitán, dijiste
improvisar. dijiste
ella es mi responsabilidad.

335
00:38:36,882 --> 00:38:39,084
Tengo algo.
Demasiado tarde para eso.

336
00:38:39,117 --> 00:38:41,453
Soy médico.
Ella será atendida.

337
00:38:42,788 --> 00:38:44,055
Está bien.

338
00:38:44,089 --> 00:38:46,091
¡Muy bien, vámonos!

339
00:39:53,191 --> 00:39:54,693
(HABLA ALEMÁN)

340
00:39:55,894 --> 00:39:58,029
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

341
00:40:02,167 --> 00:40:03,502
(HABLA ALEMÁN)

342
00:40:09,975 --> 00:40:12,544
(HABLA ALEMÁN)

343
00:40:16,982 --> 00:40:18,917
Ja, ja.

344
00:40:18,950 --> 00:40:22,187
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

345
00:40:23,855 --> 00:40:25,657
(CONTINÚA EN ALEMÁN)

346
00:40:25,691 --> 00:40:28,660
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

347
00:40:32,731 --> 00:40:33,799
(HABLA ALEMÁN)

348
00:40:36,702 --> 00:40:37,769
(HABLA ALEMÁN)

349
00:40:59,290 --> 00:41:02,728
Cuando sugerí que ataquemos
los jerrys, me estaba aventurando
una pequeña broma.

350
00:41:02,761 --> 00:41:06,532
¿Seguramente entendiste eso?
Dos divisiones panzer.
No entiendo eso.

351
00:41:06,565 --> 00:41:10,001
MACKENZIE: Tal vez el de Rommel
esperando el momento adecuado.
Rommel no espera nada.

352
00:41:10,035 --> 00:41:12,871
Es posible que se hayan desprendido
las playas de Derna.
No, no podrían haberlo hecho.

353
00:41:12,904 --> 00:41:16,207
Son los Panzer 11 y 21.
Divisiones. Son veteranos.
¿Qué están haciendo aquí?

354
00:41:16,241 --> 00:41:18,744
Campamento de descanso, repuestos,
talleres de reparación.

355
00:41:18,777 --> 00:41:20,546
ellos podrían hacer eso
en el campo.

356
00:41:21,112 --> 00:41:22,881
Combustible.

357
00:41:22,914 --> 00:41:26,284
Debe ser combustible.
Rommel debe tener
un vertedero de combustible cercano.

358
00:41:26,317 --> 00:41:29,187
Muy camuflado,
porque nuestra gente
no sé nada al respecto.

359
00:41:29,220 --> 00:41:32,057
tendría que ser
tanques subterráneos.
Sí, pero ¿dónde?

360
00:41:33,925 --> 00:41:36,828
Una división panzer sin combustible
es simplemente chatarra.

361
00:41:36,862 --> 00:41:40,666
Si pudiéramos inmovilizar
dos de ellos de un solo golpe...
Pero es todo tan...

362
00:41:40,699 --> 00:41:44,603
No tienes radio
no hay forma de comunicarse, de
canalizar esta información.

363
00:41:44,636 --> 00:41:47,706
¡Cómo le va, doctor!

364
00:41:47,739 --> 00:41:50,642
Si localizo a los bastardos,
Los volaré por las nubes.

365
00:41:50,676 --> 00:41:54,112
Instalación de máxima seguridad.
¿Cómo entramos?

366
00:41:54,145 --> 00:41:56,014
Si pasas
ese obstáculo,
Puedes preguntarle a Rommel.

367
00:42:08,226 --> 00:42:09,227
médico,

368
00:42:10,095 --> 00:42:13,599
un emético, la ipecacuana.

369
00:42:13,632 --> 00:42:15,667
Eso nos ayudaría a salir adelante.
Se lo daríamos a
algunos de los chicos, y...

370
00:42:15,701 --> 00:42:18,604
¡Te has vuelto loco!
Los alemanes se volverán locos

371
00:42:18,637 --> 00:42:21,607
cuando piensan
están siendo atacados por
una epidemia de fiebre tifus.

372
00:42:21,640 --> 00:42:25,043
¡No se puede fingir tifus!
Podemos fingir lo suficiente
para ayudarnos a pasar.

373
00:42:26,344 --> 00:42:27,846
conseguiré un par
de los muchachos.

374
00:42:29,915 --> 00:42:30,949
Vamos, Mac.

375
00:42:37,288 --> 00:42:39,057
¿Cómo está nuestra pequeña querida?
entonces, ¿eh?

376
00:42:47,165 --> 00:42:50,168
Eres un demonio con
Esa escopolamina, Merrihew.

377
00:42:50,201 --> 00:42:52,103
Creo que cuando termine la guerra,

378
00:42:52,137 --> 00:42:54,706
deberías entrar
el negocio de los esclavos blancos

379
00:42:54,740 --> 00:42:55,841
conmigo.

380
00:43:05,416 --> 00:43:08,987
¿Cómo te sientes?
¡Cristo!
Maldita sea.

381
00:43:09,020 --> 00:43:10,789
Bien.
Está bien.

382
00:43:30,375 --> 00:43:31,877
(HABLA ALEMÁN)

383
00:43:49,060 --> 00:43:50,328
(HABLA ALEMÁN)

384
00:43:51,963 --> 00:43:53,799
(HABLA ALEMÁN)
(Hombres amordazados)

385
00:43:56,401 --> 00:43:57,635
Ja.

386
00:43:58,804 --> 00:44:00,205
(HABLA ALEMÁN)
Dámelo.

387
00:44:00,238 --> 00:44:01,807
(HABLA ALEMÁN)

388
00:44:03,141 --> 00:44:04,776
(HABLA ALEMÁN)

389
00:44:46,818 --> 00:44:48,453
Hauptmann Schroeder,

390
00:44:48,486 --> 00:44:49,988
pregúntale al doctor
para hacer una prueba de frotis.

391
00:44:54,793 --> 00:44:56,061
(HABLA ALEMÁN)

392
00:45:04,803 --> 00:45:06,738
(COCHE ACERCANDO)

393
00:45:12,143 --> 00:45:13,278
Rommel.

394
00:45:30,796 --> 00:45:31,863
Doctor.

395
00:45:33,131 --> 00:45:34,265
Hola.

396
00:45:40,972 --> 00:45:43,308
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)

397
00:45:47,879 --> 00:45:49,480
(HABLA ALEMÁN)
Gracias.

398
00:45:49,514 --> 00:45:50,782
Intestino.

399
00:46:12,938 --> 00:46:15,540
(HABLA ALEMÁN)

400
00:46:19,610 --> 00:46:23,281
Ajá.
(FOSTER HABLA ALEMÁN)

401
00:46:23,314 --> 00:46:26,918
Eso no es necesario.
es bueno de tu parte
para ayudarnos, mayor.

402
00:46:28,186 --> 00:46:30,221
¿Realmente crees
¿Podrían tener tifus?

403
00:46:30,255 --> 00:46:34,492
Estamos haciendo pruebas ahora
General, pero esperemos.
es algo menos serio.

404
00:46:34,525 --> 00:46:37,528
Mmm-hmm.
estas siendo
bien tratado?

405
00:46:37,562 --> 00:46:38,897
Muy bien, gracias.

406
00:46:38,930 --> 00:46:42,100
Bien.
A pesar de las circunstancias,
Señor mariscal de campo,

407
00:46:42,133 --> 00:46:45,103
Estoy particularmente contento
conocerte para
una razón bastante diferente.

408
00:46:45,136 --> 00:46:47,572
tu y yo compartimos
un pasatiempo común.
¿Cuál es?

409
00:46:47,605 --> 00:46:50,475
Filatelia.
¡Eres un coleccionista de sellos!

410
00:46:50,508 --> 00:46:53,444
casi he completado
una colección de
Cuestiones del Pacífico Sur.

411
00:46:53,478 --> 00:46:57,215
¿En realidad? no estaba al tanto
Yo era conocido como filatelista.

412
00:46:57,248 --> 00:46:59,350
lo mencioné
al Hauptmann
sólo el otro día,

413
00:46:59,384 --> 00:47:01,386
Señor mariscal de campo,
como una ironía de la guerra.

414
00:47:01,419 --> 00:47:03,354
De hecho, hice
una pequeña broma al respecto.

415
00:47:03,388 --> 00:47:06,457
como el coleccionista
fue recogido por usted.

416
00:47:06,491 --> 00:47:10,361
(RISAS)
presidente roosevelt
Es un famoso coleccionista.

417
00:47:10,395 --> 00:47:13,064
Estoy seguro de que le gustaría
para recogerme.
(RISAS)

418
00:47:15,000 --> 00:47:17,969
Si el tiempo lo permite,
tal vez podríamos hablar.

419
00:47:18,003 --> 00:47:20,405
Eh...
No es muy frecuente que me encuentre
un experto en sellos.

420
00:47:20,438 --> 00:47:24,509
Estamos, uh, profundamente
es un honor, pero tengo
para llevar al medico...

421
00:47:24,542 --> 00:47:28,980
Unas pocas horas no servirán
tanta diferencia,
y me dará placer.

422
00:47:29,014 --> 00:47:31,149
enviaré
mi auto para ti, ¿eh?

423
00:47:44,529 --> 00:47:45,530
Doctor.

424
00:47:46,331 --> 00:47:47,432
(PUERTAS DEL COCHE CERRANDO)

425
00:47:49,700 --> 00:47:52,237
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo? solo queria...

426
00:47:52,270 --> 00:47:54,005
No aletees.
No estoy aleteando.

427
00:47:54,039 --> 00:47:55,073
Seguramente lo eres.

428
00:47:55,106 --> 00:47:57,242
Querías encontrar su
depósito de gasolina súper secreto,

429
00:47:57,275 --> 00:47:58,676
y te tienes a ti mismo
sobre la base.

430
00:47:58,709 --> 00:48:00,678
¿Qué pasa cuando
descubren que esto no es
una enfermedad infecciosa?

431
00:48:00,711 --> 00:48:02,613
todos seremos
enormemente aliviado.

432
00:48:02,647 --> 00:48:06,684
Ahora, mientras Erwin y yo
habla de sellos, empiezas
mirando y escuchando.

433
00:48:06,717 --> 00:48:10,922
Él no te va a decir dónde
¡El maldito vertedero de combustible es!
Sois todos de Twitter.

434
00:48:10,956 --> 00:48:14,192
Prepárese, Capitán.
Manténgase flexible.
¡Pero ese es Rommel!

435
00:48:14,225 --> 00:48:16,594
Solo otro
entusiasta de los sellos, Alex.

436
00:48:16,627 --> 00:48:18,596
Probablemente escribe cartas
a Los tiempos.

437
00:48:33,578 --> 00:48:37,282
(TOCA LA BOCINA)
Relájate. Es un tanque. Kw-3.

438
00:48:37,315 --> 00:48:39,317
(Murmullando)

439
00:48:40,651 --> 00:48:44,022
(MURTURMO EN ITALIANO)

440
00:48:46,357 --> 00:48:48,026
¡Vivi, cállate!

441
00:48:48,059 --> 00:48:49,660
Ven aquí.
¡No puedo!

442
00:48:49,694 --> 00:48:51,596
(GRITANDO)
Métete ahí.
¡Cualquier cosa! Cállate.

443
00:48:51,629 --> 00:48:54,465
Ella tendrá el sangrado
Jerrys por aquí.
(HABLA ITALIANO)

444
00:48:54,499 --> 00:48:57,969
te daré
todo mi dinero.
Sé cómo te sientes.

445
00:48:58,003 --> 00:49:01,572
Dios y el pecado y todo eso.
Pero estás haciendo esto en
al servicio de Su Majestad.

446
00:49:01,606 --> 00:49:05,276
Métete ahí.
(HABLA ITALIANO)

447
00:49:11,582 --> 00:49:14,219
(VIVI Riéndose)
(CALLANDO)

448
00:49:15,353 --> 00:49:16,721
(VIVI GIMIENDO)
(EL SILENCIO CONTINÚA)

449
00:49:16,754 --> 00:49:18,323
(VIVI Riéndose)

450
00:49:37,408 --> 00:49:41,179
Y tengo un juego completo
de los sellos tahitianos de 1893.

451
00:49:41,212 --> 00:49:44,349
¿Estás familiarizado con
ese tema?
De hecho, sí.

452
00:49:44,382 --> 00:49:47,718
Goring me mostró una vez
una colección
de sellos tahitianos.

453
00:49:47,752 --> 00:49:52,457
donde los consiguió
no tengo idea,
aunque me lo puedo imaginar.

454
00:49:52,490 --> 00:49:56,194
ROMMEL: El conjunto debe ser
extremadamente valioso.
TARKINGTON: Sí, bastante.

455
00:49:56,227 --> 00:49:58,629
Se me ocurre que
en mi propia colección,

456
00:49:58,663 --> 00:50:02,200
tengo algunos sellos
de la zona del Pacífico Sur.
¿En realidad?

457
00:50:02,233 --> 00:50:06,271
ROMMEL: Las Islas Carolinas,
que era una posesión alemana
hasta la Primera Guerra Mundial.

458
00:50:06,304 --> 00:50:09,140
Como sabes,
solo habia dos

459
00:50:09,174 --> 00:50:12,243
números originales durante
nuestra ocupación de la isla.

460
00:50:12,277 --> 00:50:14,545
TARKINGTON: Si no lo soy
equivocado, señor,
estás equivocado en eso.

461
00:50:14,579 --> 00:50:17,082
No, no, no. No lo soy.
lo siento
pero lo eres.

462
00:50:17,115 --> 00:50:20,718
1900, 1910?
Sí.

463
00:50:20,751 --> 00:50:24,222
¡Por supuesto!
Era la edición de 1915.
¿Eh?

464
00:50:24,255 --> 00:50:26,657
Pero nunca fue distribuido.
a causa de la guerra.

465
00:50:26,691 --> 00:50:30,595
Si lo recuerdo,
el recargo de 1910...

466
00:50:30,628 --> 00:50:34,365
Cinco Pfennig Brown fue...
Disculpe, señor general.

467
00:50:34,399 --> 00:50:37,835
Disculpe.
¿Puedo usar tu
centro de comunicacion

468
00:50:37,868 --> 00:50:40,571
contactar con Tobruk y
¿Diles que nos retrasaremos?
Sí, sí.

469
00:50:40,605 --> 00:50:42,173
Esa tienda de campaña de allí.

470
00:50:43,408 --> 00:50:46,177
¡Diles que lo apruebo!

471
00:50:46,211 --> 00:50:50,115
No estás de acuerdo, ¿eh?
TARKINGTON:
Ciertamente no lo hago.

472
00:50:50,148 --> 00:50:54,452
no estoy seguro
Me gusta usted, doctora.
Yo tampoco a usted, señor.

473
00:50:54,485 --> 00:50:58,156
ROMMEL: No lo sé.
si hay algun punto
para continuar este debate.

474
00:51:04,362 --> 00:51:07,398
(HABLA ALEMÁN)
Jawohl,
Señor Hauptmann.

475
00:51:19,410 --> 00:51:21,746
Las Carolinas eran,
como digo,
una posesión alemana.

476
00:51:21,779 --> 00:51:24,782
entonces debería saber más
sobre sus problemas
que tú, amigo mío.

477
00:51:25,483 --> 00:51:27,385
Debería, sí.

478
00:51:27,418 --> 00:51:29,387
Pero el simple hecho
del asunto es...

479
00:51:29,420 --> 00:51:31,722
No lo haces.

480
00:51:31,756 --> 00:51:36,694
no he escuchado una palabra
de usted sobre el 1900
Tres pfennig marrones.

481
00:51:36,727 --> 00:51:38,629
¿Aquél?
¡Sí, ese!

482
00:51:42,533 --> 00:51:44,269
(HABLA ALEMÁN)

483
00:51:50,641 --> 00:51:51,642
(HABLA ALEMÁN)

484
00:52:14,699 --> 00:52:17,935
Las acciones de los Cinco Pfennig
fue destruido
en la gran tormenta.

485
00:52:17,968 --> 00:52:22,207
¡El tifón provisional!
¡Ja!  ¡Eso fue todo!
El tifón provisional.

486
00:52:22,240 --> 00:52:24,775
Disculpe,
pero debemos regresar
a nuestra unidad inmediatamente.

487
00:52:24,809 --> 00:52:27,945
Se necesita el médico británico.
cuidar de los británicos
prisioneros en Tobruk.

488
00:52:27,978 --> 00:52:30,548
Ajá.
¡Rodolfo!

489
00:52:30,581 --> 00:52:32,917
(HABLA ALEMÁN)

490
00:52:34,785 --> 00:52:38,423
no te puedes imaginar
que placer
Esto ha sido para mí, doctor.

491
00:52:38,456 --> 00:52:40,491
Quizás en otra ocasión
nos volvemos a encontrar.

492
00:52:40,525 --> 00:52:42,760
Eso espero, señor.
¿Quién sabe?

493
00:53:10,721 --> 00:53:12,490
(RISAS) Tres Pfennig.

494
00:53:14,359 --> 00:53:15,626
(suspiros)

495
00:53:48,626 --> 00:53:49,660
(GRITOS EN ALEMÁN)

496
00:54:24,562 --> 00:54:26,564
MacKenzie, empaca todo.
Sáquenlos de aquí.

497
00:54:27,632 --> 00:54:30,401
¡Apresúrate!
¡A paso ligero!

498
00:54:30,435 --> 00:54:32,470
(MOTORES ARRANCANDO)

499
00:55:12,443 --> 00:55:14,945
En el siguiente camino,
vamos a girar a la izquierda.

500
00:55:14,979 --> 00:55:18,449
Toma el resto del convoy.
y encontrarnos en el wadi más cercano.

501
00:55:18,483 --> 00:55:20,618
Si no volvemos en una hora,
estás solo.

502
00:55:22,453 --> 00:55:24,389
¿Qué pasa con los hombres?
¿Los que enviamos de vuelta?

503
00:55:25,022 --> 00:55:26,691
Están bien, señor.

504
00:55:26,724 --> 00:55:30,428
Te fuiste por tanto tiempo
Casi comencé a vomitar.

505
00:55:30,461 --> 00:55:33,130
Y la chica, ¿es ella?
¿Todavía bajo sedación?

506
00:55:33,163 --> 00:55:35,666
¿Sedación? Sí, señor.

507
00:55:35,700 --> 00:55:37,502
ella esta debajo de eso
ahora mismo, señor.

508
00:55:38,903 --> 00:55:40,037
Buen hombre, Merrihew.

509
00:56:02,059 --> 00:56:03,961
(HABLA ALEMÁN)

510
00:56:03,994 --> 00:56:06,464
(HABLA ALEMÁN)
Neín.

511
00:56:06,497 --> 00:56:10,468
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)

512
00:56:10,501 --> 00:56:12,102
(HABLA ALEMÁN)

513
00:56:15,573 --> 00:56:17,041
(HABLA ALEMÁN)

514
00:56:17,074 --> 00:56:20,110
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

515
00:57:15,566 --> 00:57:17,635
¿Alguno de ustedes tiene un mapa?
Sí, señor.

516
00:57:19,737 --> 00:57:21,939
si llego a la cima
del tanque, síganme.

517
00:57:40,525 --> 00:57:41,959
¡Detener!  (HABLA ALEMÁN)

518
00:57:42,893 --> 00:57:44,762
(HABLA ALEMÁN)

519
00:57:47,164 --> 00:57:48,733
(HABLA ALEMÁN)

520
00:57:48,766 --> 00:57:51,969
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

521
00:57:57,074 --> 00:57:59,944
(HABLA ALEMÁN)

522
00:58:08,285 --> 00:58:09,887
(ATRACCIONES)

523
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
(HABLA ALEMÁN)

524
00:58:26,303 --> 00:58:27,672
(HABLA ALEMÁN)

525
00:58:29,674 --> 00:58:30,808
(HABLA ALEMÁN)

526
00:58:32,042 --> 00:58:34,311
(HABLA ALEMÁN)
(HABLA ALEMÁN)

527
00:58:34,344 --> 00:58:37,548
(HABLA ALEMÁN)

528
00:58:37,582 --> 00:58:40,250
(HABLA ALEMÁN)

529
00:58:42,086 --> 00:58:43,588
(HABLA ALEMÁN)

530
00:58:50,795 --> 00:58:51,862
¡Alineala!

531
00:59:14,819 --> 00:59:18,689
Éste parece un buen lugar.
Gira a la izquierda y luego
sobre la puerta.

532
00:59:18,723 --> 00:59:20,224
¡Sí, señor!

533
00:59:27,397 --> 00:59:29,600
(Disparo de ametralladora)

534
00:59:41,245 --> 00:59:42,847
hay un 88
A la izquierda, señor.

535
00:59:42,880 --> 00:59:44,682
Lo veo. ¿Listo, Mac?

536
00:59:44,715 --> 00:59:45,750
¡Listo, señor!

537
00:59:45,783 --> 00:59:47,818
(DISPARANDO ARMAS)

538
00:59:55,793 --> 00:59:57,594
¿Listo, Mac?
Listo, señor.

539
01:00:16,881 --> 01:00:18,382
(GRITOS EN ALEMÁN)

540
01:00:23,954 --> 01:00:24,789
(Disparo de ametralladora)

541
01:00:28,425 --> 01:00:31,729
A la derecha,
una estación de bombeo.
¡Sí, señor!

542
01:00:55,119 --> 01:00:57,221
(DISPARO DEL ARMA)

543
01:01:18,142 --> 01:01:19,409
(GRITOS EN ALEMÁN)

544
01:02:02,186 --> 01:02:04,254
(CONTINÚA EL GRITO)

545
01:02:04,288 --> 01:02:05,389
(GRITANDO)

546
01:02:40,190 --> 01:02:42,459
¡Reilly, sácanos de aquí!

547
01:02:42,492 --> 01:02:43,794
¡Sí, señor!

548
01:02:44,829 --> 01:02:46,363
(RUMBIDO DEL TANQUE)

549
01:02:50,600 --> 01:02:53,003
(TOS)

550
01:03:16,861 --> 01:03:18,896
¿Estás bien?
Sí, señor.

551
01:03:20,430 --> 01:03:21,999
(gruñidos)

552
01:03:27,437 --> 01:03:28,438
(ESFUERZO)

553
01:03:31,241 --> 01:03:32,242
(EXHALA)

554
01:03:43,520 --> 01:03:45,489
(CLANK)

555
01:03:45,522 --> 01:03:48,192
¡Esta cosa está atascada!
¡Maldición! ¡Está atascado!

556
01:03:48,225 --> 01:03:49,894
¡Está atascado! ¡Está atascado!

557
01:03:50,527 --> 01:03:52,562
(JADEO)

558
01:03:58,535 --> 01:04:00,537
(EXPLOSIONES RUMBO)

559
01:04:25,963 --> 01:04:26,964
(CLANK)

560
01:04:47,317 --> 01:04:48,986
(EXPLOSIONES DISTANTES)

561
01:04:50,554 --> 01:04:52,990
(GOLPES)

562
01:05:30,127 --> 01:05:31,395
(CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES)

563
01:06:04,394 --> 01:06:08,632
(HABLA ITALIANO)
Molto bello!

564
01:06:18,508 --> 01:06:21,711
(HABLA ALEMÁN)

565
01:06:24,314 --> 01:06:27,251
(HABLA ALEMÁN)

566
01:06:32,356 --> 01:06:34,024
(EL ALEMÁN CONTINÚA)

567
01:06:39,696 --> 01:06:41,598
(EL ALEMÁN CONTINÚA)

568
01:06:46,070 --> 01:06:48,372
(GRITOS EN ALEMÁN)

569
01:07:28,478 --> 01:07:32,216
Según lo recuerdo,
tu plan era simplemente
para escapar.

570
01:07:32,249 --> 01:07:34,218
Da la casualidad de que
¿lo querrías?
¿de alguna otra manera?

571
01:07:34,751 --> 01:07:37,221
Supongo que no.

572
01:07:37,254 --> 01:07:40,324
De todos modos, Alex, ¿tú
proponerse seriamente llevar
¿Continuamos con esta escapada?

573
01:07:40,357 --> 01:07:42,759
Quiero decir, esas armas y...

574
01:07:42,792 --> 01:07:45,695
A las 21.00 horas,
los barcos están humeando
al puerto de Tobruk.

575
01:07:45,729 --> 01:07:47,564
solo espero
no llegamos demasiado tarde.

576
01:07:47,597 --> 01:07:49,032
Me gusta estar aquí lejos
de los caminos,

577
01:07:49,065 --> 01:07:52,769
pero lo que falta
es una tormenta de nieve o una tormenta de arena
para cubrir nuestras huellas.

578
01:08:04,581 --> 01:08:07,184
Reilly, gira hacia
esas huellas de tanques.

579
01:08:57,567 --> 01:09:01,838
Cuando lleguemos a Tobruk,
según los planes
a las 21.00 horas,

580
01:09:01,871 --> 01:09:05,709
La quinta unidad de comando tendrá
derribó los cañones de la costa.

581
01:09:05,742 --> 01:09:10,480
Y nos acercaremos
y abrieron fuego en la zona.

582
01:09:10,514 --> 01:09:14,284
Se lanzarán lanchas de desembarco
para sacar a los comandos.

583
01:09:14,318 --> 01:09:19,289
¿Qué pasa si fallan, señor?
Hacemos nuestra parte,
Espero que hagan lo suyo.

584
01:09:42,879 --> 01:09:44,214
Policía de campo.

585
01:09:46,616 --> 01:09:49,953
No puedes volver a usarlos.
Álex. masticarlos
o tragarlos o algo así.

586
01:11:03,827 --> 01:11:05,762
reilly,
mantente al día con ellos.

587
01:12:18,835 --> 01:12:20,604
(SUAVEMENTE) Si no puedes
lucha contra ellos, únete a ellos.

588
01:12:31,781 --> 01:12:33,783
(SONANDO EL TELÉFONO)

589
01:12:35,885 --> 01:12:38,655
Jawohl.
¿Hauptmann Schroeder?

590
01:12:42,892 --> 01:12:44,093
Hauptmann Schroeder.

591
01:12:46,763 --> 01:12:48,665
(HABLA ALEMÁN)

592
01:12:48,698 --> 01:12:51,535
Neín.  (HABLA ALEMÁN)

593
01:12:52,135 --> 01:12:53,470
Neín.

594
01:12:54,671 --> 01:12:55,672
¡Momento!

595
01:12:58,675 --> 01:13:00,444
(HABLA ALEMÁN)

596
01:13:02,579 --> 01:13:04,380
(HABLA ALEMÁN)

597
01:13:27,871 --> 01:13:30,707
Bueno, ahora estamos dentro,
¿hacia dónde vamos?

598
01:13:30,740 --> 01:13:34,711
El capitán Foster fue acuartelado
aquí en Tobruk hasta Rommel
rompió su contrato de arrendamiento.

599
01:13:59,002 --> 01:14:00,336
Muy bien, Merrihew,
sacarla.

600
01:14:04,207 --> 01:14:07,010
¡Cerdos alemanes!
¡Cerdos ingleses!

601
01:14:07,043 --> 01:14:10,647
Los odio a todos.
Los odio.

602
01:14:10,680 --> 01:14:13,650
¿Cómo está ella?
Creo que ella estará bien.

603
01:14:13,683 --> 01:14:15,852
¿Tiene alguna idea?
¿Adónde vamos?
¿Yendo?

604
01:14:15,885 --> 01:14:20,156
Ella no tiene la menor idea
dónde está, ni nada.
Bien, sácala.

605
01:14:36,773 --> 01:14:37,774
Hola.

606
01:14:41,110 --> 01:14:42,178
Hola.

607
01:14:59,996 --> 01:15:01,998
(MOTORES RUMANDO)

608
01:15:14,644 --> 01:15:15,712
Hola.

609
01:15:39,703 --> 01:15:41,671
Eso es todo, señores.

610
01:15:41,705 --> 01:15:44,540
El objetivo de la Armada británica
para esta noche si...

611
01:15:46,375 --> 01:15:47,844
Si lo logramos.

612
01:15:59,088 --> 01:16:01,090
(HABLA ALEMÁN)

613
01:16:01,124 --> 01:16:02,258
Neín.

614
01:16:03,259 --> 01:16:06,830
(HABLA ALEMÁN)

615
01:16:06,863 --> 01:16:07,864
Ja.

616
01:16:07,897 --> 01:16:10,166
(HABLA ALEMÁN)
Ja.

617
01:16:10,199 --> 01:16:12,335
(CONTINÚA HABLANDO ALEMÁN)

618
01:16:12,368 --> 01:16:14,337
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)

619
01:16:14,370 --> 01:16:17,140
(HABLA ALEMÁN)

620
01:16:17,173 --> 01:16:19,242
(CONTINÚA HABLANDO ALEMÁN)

621
01:16:20,744 --> 01:16:23,747
(HABLA ALEMÁN)

622
01:16:27,984 --> 01:16:28,985
(SILBATOS)

623
01:16:29,018 --> 01:16:30,620
(HABLA ALEMÁN)

624
01:16:31,721 --> 01:16:33,890
(HABLA ALEMÁN)

625
01:16:34,891 --> 01:16:36,893
(HABLA ALEMÁN)

626
01:16:36,926 --> 01:16:37,994
Jawohl.

627
01:16:40,063 --> 01:16:42,866
¿Hola?  (HABLA ALEMÁN)

628
01:16:42,899 --> 01:16:44,768
(CONTINÚA HABLANDO ALEMÁN)

629
01:16:46,302 --> 01:16:48,071
Hola...

630
01:16:48,104 --> 01:16:51,040
Hola?  (HABLA ALEMÁN)

631
01:16:51,074 --> 01:16:53,910
(HABLA ALEMÁN)

632
01:16:57,080 --> 01:16:59,749
(HABLA ALEMÁN)

633
01:16:59,783 --> 01:17:02,018
(HABLA ALEMÁN)

634
01:17:02,051 --> 01:17:04,120
(HABLA ALEMÁN)

635
01:17:04,153 --> 01:17:05,288
Jawohl.

636
01:17:05,321 --> 01:17:07,290
(HABLA ALEMÁN)

637
01:17:07,323 --> 01:17:08,925
Jawohl,
Señor Mariscal de Feld.

638
01:17:36,485 --> 01:17:39,088
las lineas telefonicas
están cortados, señor.

639
01:17:39,122 --> 01:17:41,725
¿Qué tal los voluntarios?
¿Están listos?

640
01:17:41,758 --> 01:17:44,093
Están tan listos
como siempre lo serán.
Dios los ayude.

641
01:17:45,394 --> 01:17:46,395
¡Abajo!

642
01:18:38,882 --> 01:18:41,751
¿Importante? Sobre la chica,
mi conducta...
¿Sí?

643
01:18:41,785 --> 01:18:46,522
Querido muchacho, de la noche a la mañana has
convertirse en una leyenda entre los hombres.
No lo estropees.

644
01:18:46,555 --> 01:18:49,993
No quiero...
Apaga eso notable
conciencia, Merrihew.

645
01:18:50,026 --> 01:18:52,328
Recuerda,
La virtud tiene su propia recompensa.

646
01:19:10,313 --> 01:19:14,017
Tienes que noquear
esos pastilleros, Mac, antes
Podemos llegar a las armas.

647
01:19:14,050 --> 01:19:16,219
Nos vemos en
la playa más tarde.
Bien, señor.

648
01:19:19,322 --> 01:19:20,323
MACKENZIE: Luce bien.

649
01:19:45,481 --> 01:19:47,583
La Marina llega a tiempo.
solo espero...

650
01:19:47,616 --> 01:19:49,485
(FUEGO DE CAÑON)

651
01:19:54,991 --> 01:19:57,894
Muy bien, Mac, ahora.
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

652
01:19:59,295 --> 01:20:01,530
¡Mac, ahora! ¡Ahora!

653
01:20:01,564 --> 01:20:03,232
Ahora Mac.

654
01:20:08,905 --> 01:20:10,606
(CONTINÚA EL DISPARO)

655
01:20:10,639 --> 01:20:12,842
FOSTER: ¡Todos ustedes, ahora!

656
01:20:16,479 --> 01:20:19,382
(FUEGOS DE ARTILLERÍA)

657
01:20:31,194 --> 01:20:32,328
(DISPARO DE ARTILLERÍA A DISTANCIA)

658
01:20:47,944 --> 01:20:49,545
(AMETRALLADORAS DISPARANDO)

659
01:20:51,180 --> 01:20:52,648
(NIÑA RIENDO)

660
01:20:52,681 --> 01:20:54,383
(CONTINÚA EL DISPARO)

661
01:21:02,025 --> 01:21:04,127
(GRITOS)
Date prisa, Mac, date prisa.

662
01:21:05,294 --> 01:21:06,963
(Disparo de ametralladora)

663
01:21:11,034 --> 01:21:12,568
(La pastilla explota)

664
01:21:21,044 --> 01:21:22,045
Está bien.

665
01:21:40,429 --> 01:21:42,031
todavía estan
superándonos, señor.

666
01:21:42,731 --> 01:21:43,967
Señor...

667
01:21:44,000 --> 01:21:45,334
Mantener nuestro rumbo actual.

668
01:21:48,071 --> 01:21:49,305
¡Señor, mire!

669
01:21:53,276 --> 01:21:55,644
Golpea los camiones
con cada arma que tengas.
Tomaremos los morteros.

670
01:22:20,269 --> 01:22:23,106
(GRITOS EN ALEMÁN)

671
01:22:51,300 --> 01:22:52,535
(GRITANDO)

672
01:23:07,750 --> 01:23:10,419
(LAMENTACIÓN DE ALARMA DEL BARCO)

673
01:23:15,424 --> 01:23:17,426
(CONTINÚA LA ALARMA)

674
01:23:23,566 --> 01:23:27,736
Señor, informes de vigilancia.
intensos combates en la colina
encima de las armas.

675
01:23:27,770 --> 01:23:29,738
Lanzar lanchas de desembarco.
Sí, señor.

676
01:24:15,818 --> 01:24:17,353
(GRITOS)

677
01:24:18,854 --> 01:24:20,489
(GEMIDO)

678
01:24:26,162 --> 01:24:28,697
(GRITOS)
¡Ayúdalo!

679
01:24:28,731 --> 01:24:30,499
(GRITOS)

680
01:24:39,808 --> 01:24:41,144
(GRITANDO)

681
01:24:43,779 --> 01:24:47,516
SOLDADO: ¡Oh, Dios, ayúdame!

682
01:24:54,490 --> 01:24:55,658
(EXPLOSIONES DISTANTES)

683
01:24:57,593 --> 01:24:58,794
(Disparos a distancia)

684
01:25:14,543 --> 01:25:16,179
(GRITANDO)

685
01:25:16,212 --> 01:25:18,281
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

686
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
(GEMIDO)

687
01:25:32,461 --> 01:25:34,397
estallar
¡el lanzallamas!
Bien, señor.

688
01:25:41,904 --> 01:25:43,172
¡Dámelo!

689
01:25:44,940 --> 01:25:48,744
Te cubriré mientras tú
sacar más municiones
por las armas.

690
01:25:50,813 --> 01:25:53,516
Hugh, cúbreme.

691
01:25:55,651 --> 01:25:57,453
(EMISIÓN ALEMANA
POR ALTAVOZ)

692
01:26:25,414 --> 01:26:26,515
(GRITANDO)

693
01:26:34,357 --> 01:26:35,458
(DISPARO DEL ARMA)

694
01:26:35,491 --> 01:26:36,759
(GRITANDO)

695
01:26:55,511 --> 01:26:57,513
(SOLDADOS GRITANDO)

696
01:27:08,056 --> 01:27:10,259
(GRITANDO CONTINÚA)

697
01:27:21,970 --> 01:27:24,807
Conecta la demolición
escuadrón, y vámonos.
¡Conectar!

698
01:27:27,576 --> 01:27:29,778
¡Conectar!
¡Conectar!

699
01:27:31,580 --> 01:27:32,581
Señor.

700
01:27:36,319 --> 01:27:38,554
conseguir a los hombres
¡Fuera de aquí!
Vamos, muchachos.

701
01:27:41,089 --> 01:27:42,325
HOMBRE: A toda prisa.

702
01:28:19,928 --> 01:28:21,930
(Disparo de ametralladora)

703
01:28:22,531 --> 01:28:23,532
(gruñidos)

704
01:28:26,602 --> 01:28:28,604
(CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES)

705
01:28:33,609 --> 01:28:34,843
(JADEO)

706
01:28:40,148 --> 01:28:41,350
(GEMIDOS)

707
01:29:15,818 --> 01:29:16,885
(TOS)

708
01:29:20,456 --> 01:29:21,490
(DISPARO DEL ARMA)

709
01:29:21,524 --> 01:29:22,925
(HABLA ALEMÁN)

710
01:29:32,901 --> 01:29:34,537
ALEGRÍA:
Señor, soy cuáquero.

711
01:29:34,570 --> 01:29:38,173
estoy en el cuerpo medico
porque soy concienzudo
objetor.

712
01:29:38,206 --> 01:29:41,610
Lo siento, no puedo ayudarte
en una misión donde yo
tener que matar a alguien.

713
01:29:48,684 --> 01:29:50,118
(gruñidos)

714
01:30:01,229 --> 01:30:02,431
(JADEO)

715
01:30:18,080 --> 01:30:19,748
(gruñidos)

716
01:30:19,782 --> 01:30:22,751
¡Adelante!
¡Ponerse en marcha!

717
01:30:56,018 --> 01:30:58,020
(LAMENTACIÓN DE ALARMA DEL BARCO)

718
01:31:13,969 --> 01:31:16,071
Señalar a todas las unidades.
para invertir el rumbo.

719
01:31:16,104 --> 01:31:18,173
Todas las unidades
curso inverso.
Curso inverso.

720
01:31:30,553 --> 01:31:31,987
(Jadeando)

721
01:31:51,807 --> 01:31:52,841
(Disparo de ametralladora)

722
01:32:07,355 --> 01:32:09,792
¡Pronto! ¡Pronto!
(HABLA ITALIANO)

723
01:32:09,825 --> 01:32:11,760
(HABLA ITALIANO)

724
01:32:14,362 --> 01:32:17,099
Machen Sie auf.
¡Afrika Korps!

725
01:32:20,268 --> 01:32:22,905
(HABLANDO LATÍN)

726
01:32:23,972 --> 01:32:24,973
(DISPARO DEL ARMA)

727
01:32:34,783 --> 01:32:36,284
(CONTINÚA EL FUEGO DE ARTILLERÍA)

728
01:33:04,713 --> 01:33:09,151
Todas las unidades se reanudan
curso original.
Reanudar el curso original.

729
01:33:09,184 --> 01:33:11,019
Todo por delante, a tope.
Todo por delante, a tope.

730
01:33:35,143 --> 01:33:38,981
Todas las unidades disparan
como portan las armas.
Todas las unidades disparan al ritmo de las armas.

731
01:33:39,014 --> 01:33:40,649
Todas las unidades disparan
como portan las armas.

732
01:33:41,416 --> 01:33:43,285
Todas las unidades disparan
como portan las armas.

733
01:34:37,973 --> 01:34:39,174
(RISAS)

734
01:34:53,455 --> 01:34:55,858
(MUJER SOLDANDO,
GRITOS EN ITALIANO)

735
01:36:11,834 --> 01:36:14,870
(SUSPIRANDO) ¡Adelante!
¡Ponerse en marcha!

736
01:36:32,988 --> 01:36:34,422
Sumérgete en eso
¡Maldito barco!

737
01:36:36,391 --> 01:36:39,194
¿Por qué diablos no entiendes?
¿Abajo en ese maldito barco?

738
01:36:39,227 --> 01:36:43,031
Soy médico, Alex.
Tal vez podamos salvarte
para un pelotón de fusilamiento nazi.

739
01:36:46,268 --> 01:36:47,903
Quizás Rommel no lo haga.
quiero disparar

740
01:36:47,936 --> 01:36:50,238
dos tan devotos
coleccionistas de sellos
como tú y yo.

741
01:37:00,082 --> 01:37:01,316
Aquí vienen.

742
01:37:21,469 --> 01:37:24,472
LOCUTOR:
Junto a CBS, Londres,
Informe de Edward R. Murrow.

743
01:37:25,440 --> 01:37:27,209
MURROW: Esto es Londres.

744
01:37:27,242 --> 01:37:30,078
La batalla de Egipto
sigue yendo bien.

745
01:37:30,112 --> 01:37:34,983
La radio Axis habló de
considerable aliado naval
concentraciones en Gibraltar.

746
01:37:35,017 --> 01:37:36,684
Pero los británicos
Son un pueblo cauteloso.

747
01:37:36,718 --> 01:37:41,356
Sus esperanzas
han sido planteados antes.
Prefieren esperar y ver.

748
01:37:41,389 --> 01:37:44,259
Pero oficial o autorizado
los cuartos tienen más confianza

749
01:37:44,292 --> 01:37:46,995
de lo que alguna vez han sido
sobre cualquier acción anterior.

750
01:37:47,029 --> 01:37:50,098
ellos no creen
Rommel puede conseguir
refuerzos a tiempo,

751
01:37:50,132 --> 01:37:52,400
y no ven
donde él puede hacer una parada

752
01:37:52,434 --> 01:37:55,437
sin tener su flanco
convertido por el superior
fuerza británica.


