1 00:01:01,167 --> 00:01:03,292 Движението на очите се наблюдава 2 00:01:18,792 --> 00:01:20,833 Две плюс две? 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,250 не е вярно 4 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 Оценка на познанието: 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,958 Две плюс две? 6 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 не е вярно 7 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 Бях в изкуствена кома 8 00:01:36,167 --> 00:01:38,375 Може да изпитате частична загуба на паметта 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 И трудност при говорене 10 00:01:43,875 --> 00:01:45,708 Засечено е физическо движение 11 00:01:46,500 --> 00:01:47,792 За вашата безопасност, 12 00:01:47,917 --> 00:01:50,333 Моля, върнете се към медицинската платформа 13 00:01:55,083 --> 00:01:55,917 Успех! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,042 Местоположение - Медицинска ръка - Регистрация 15 00:01:58,167 --> 00:01:59,167 къде съм 16 00:01:59,292 --> 00:02:02,833 Моля, запомнете Все още не сте си възстановили мускулните функции 17 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 Хора! 18 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 има ли някой 19 00:02:22,833 --> 00:02:25,208 {\an8}„Елиокна“ 20 00:02:36,167 --> 00:02:39,708 "Yao", "LJ" - починал 21 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 къде съм 22 00:03:49,792 --> 00:03:51,042 Червена кожа, жълта кожа 23 00:03:56,667 --> 00:04:00,250 Защо има сканиращ електронен микроскоп с атомна разделителна способност? 24 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 Защо го знам? 25 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 умен ли съм 26 00:04:09,417 --> 00:04:10,458 {\an8}"Джон" 27 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 плоча 28 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 има ли някой 29 00:04:42,875 --> 00:04:45,250 - Моля, запишете видео дневник - не 30 00:04:45,417 --> 00:04:48,208 Мога ли да говоря с администратора? 31 00:04:49,500 --> 00:04:50,542 лидер 32 00:04:50,708 --> 00:04:53,042 Командир Ли Дже Яо, починал 33 00:04:53,208 --> 00:04:57,167 Къде са живите хора? 34 00:04:58,042 --> 00:04:59,583 Д-р Райланд Грейс 35 00:05:00,208 --> 00:05:01,833 Край на списъка 36 00:05:04,958 --> 00:05:09,208 Не мога да бъда единственият тук, нали? 37 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Забелязан е пилот 38 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 не! Аз не съм пилотът 39 00:05:14,958 --> 00:05:16,542 Обади се в Хюстън. 40 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 Неизвестна заявка 41 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 Процесът на репатриране е в сила 42 00:05:21,333 --> 00:05:22,958 Нулева операция 43 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 Това е слънцето! Ето я 44 00:05:27,417 --> 00:05:29,917 Къде сме тогава? Близо до Нептун? 45 00:05:31,542 --> 00:05:34,500 Да включим предавателя и да се свържем със Земята 46 00:05:34,667 --> 00:05:36,542 Текуща продължителност на предаване към планетата Земя 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,542 11 години, десет месеца, 14 дни и шест часа 48 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 Не, грешите 49 00:05:44,542 --> 00:05:45,958 Трябва ми карта 50 00:05:50,667 --> 00:05:52,083 Това е далеч 51 00:05:52,542 --> 00:05:54,000 Това е твърде далеч 52 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 Слънчева система - планета Земя 53 00:06:05,833 --> 00:06:07,292 Това не е нашето слънце 54 00:06:11,375 --> 00:06:12,875 Това не е нашето слънце 55 00:06:26,792 --> 00:06:28,542 Къде е горивото? 56 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 {\an8}Ниско гориво 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,333 хей 58 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 {\an8}Скорост = 6 грама в секунда Гориво = 11581 кг 59 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 Връщане след 113,8 години 60 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Оставаха ни само няколко минути до полета 61 00:07:12,833 --> 00:07:14,875 {\an8}През линията Петрова до планетата Венера 62 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 {\an8}Какво можете да ни кажете за сондата Arclite? 63 00:07:17,667 --> 00:07:19,250 {\an8}Arklite се стреми да разкрие мистерията на линията Петрова 64 00:07:19,375 --> 00:07:20,667 {\an8}Какво очакваме да намерим? 65 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 {\an8}Картината, която виждаме Ще дойде от микроскопа на борда на сондата 66 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 {\an8}Горко му! 67 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 {\an8}Микроскоп на НАСА 68 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 Съжалявам, трябва да тръгвам сега 69 00:07:47,083 --> 00:07:52,125 Звуковите вълни са физически 70 00:07:52,625 --> 00:07:56,917 На различни честоти, 71 00:07:57,042 --> 00:07:59,917 Оформя различни модели... 72 00:08:00,042 --> 00:08:02,667 Не, моделите... образуват различни модели... 73 00:08:02,792 --> 00:08:05,042 Оливия, можеш ли да ми помогнеш? Ето го! 74 00:08:06,375 --> 00:08:07,417 Уау! 75 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 да 76 00:08:09,875 --> 00:08:11,250 Наистина ли ядеш слънцето? 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,833 пространствени точки? 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,792 Това е страхотен въпрос, Рика. 79 00:08:15,958 --> 00:08:19,083 Бих искал да знам какво мислят родителите ви за това 80 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Не съм сигурен, че трябва да чуете това от мен 81 00:08:21,417 --> 00:08:23,917 Слушай! Който иска да играе кръг от... 82 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 Торба с лава! 83 00:08:25,625 --> 00:08:28,000 Лава! 84 00:08:28,125 --> 00:08:31,125 Каква е скоростта на светлината, Оливия? 85 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 Разтапя ръцете ти, Оливия! 86 00:08:34,042 --> 00:08:36,250 300 хиляди километра в секунда! 87 00:08:36,417 --> 00:08:39,667 Аплодирайте я, страхотно е 88 00:08:40,832 --> 00:08:42,582 Какво представлява линията "Петрова"? 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ще се въздържа от отговор! 90 00:08:45,167 --> 00:08:46,500 Не можеш да се въздържиш! 91 00:08:46,667 --> 00:08:47,750 Току що го направих 92 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 Лава! 93 00:08:50,083 --> 00:08:51,542 За ваше добро, момчета 94 00:08:51,708 --> 00:08:53,292 преди две години, 95 00:08:54,208 --> 00:08:58,542 Любител на радиотелескопи Тя се казва Ирина Петрова. 96 00:08:59,125 --> 00:09:03,833 Забелязах ивица инфрачервена светлина Простира се от слънцето до планетата Венера 97 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Това сега е известно като линията Петрова. Това е 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,500 Това ли са точките? 99 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Те така си мислят 100 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 Някакви точки? 101 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 Тези точки 102 00:09:17,750 --> 00:09:22,042 {\an8}Изпратете сонда до линия "Петрова". И ето какво откриха 103 00:09:23,375 --> 00:09:25,083 Ядете ли слънцето? 104 00:09:26,833 --> 00:09:28,542 изглежда 105 00:09:28,708 --> 00:09:33,125 Те намаляват слънчевата светлина с много малък процент 106 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 Така че не е голям проблем 107 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 Това е малък проблем 108 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 Това е малък до умерен проблем 109 00:09:38,917 --> 00:09:42,375 През следващите 30 години планетата Земя 110 00:09:42,917 --> 00:09:45,333 Може да се охлади може би пет 111 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 До осем градуса по Целзий 112 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 Така че това е наистина голям проблем 113 00:09:50,542 --> 00:09:52,250 Чух, че цялата реколта ще бъде унищожена 114 00:09:52,417 --> 00:09:56,125 Икономиката ще се срине Половината от населението на Земята ще умре от глад 115 00:09:57,000 --> 00:09:57,833 всъщност... 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 Всички ще умрем! 117 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Да, това е вярно 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,292 Забравяш нещо 119 00:10:02,458 --> 00:10:05,500 Ученици! Ако това се случи, нали? 120 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 Те ще намерят решение за това 121 00:10:07,708 --> 00:10:13,833 Хора с най-добрите умове в целия свят Сега работят върху това 122 00:10:29,417 --> 00:10:31,042 Водка 123 00:10:38,167 --> 00:10:40,250 Добро утро, д-р Грейс. 124 00:10:41,833 --> 00:10:43,000 буден съм! 125 00:10:51,125 --> 00:10:53,083 Командир Яо 126 00:11:02,333 --> 00:11:03,833 "Елиочна" 127 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 кой съм аз 128 00:11:22,667 --> 00:11:24,333 "грация" 129 00:11:27,292 --> 00:11:30,583 {\an8}Да! Елементът на изненадата 130 00:11:31,792 --> 00:11:33,250 Винаги мускули? Приятели? 131 00:11:55,625 --> 00:11:57,667 как стигна до тук 132 00:12:15,417 --> 00:12:17,458 Слънцето 133 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Чукам на вратата 134 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Кой е Тарик? 135 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Не ме бива в шегите 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,375 Кой не е добър в шегите? 137 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Д-р Грейс? 138 00:12:36,542 --> 00:12:37,500 може би 139 00:12:37,625 --> 00:12:40,500 Аз съм Ева Страт от Team Petrova. И имам нужда от вашата помощ 140 00:12:41,208 --> 00:12:42,042 аз 141 00:12:42,167 --> 00:12:43,500 ти ли го написа това 142 00:12:43,625 --> 00:12:46,375 Предположения, базирани на вода и прекалибриране на очакванията на еволюционните модели 143 00:12:47,667 --> 00:12:50,875 Интересувам се от този раздел тук, страница 31 144 00:12:51,042 --> 00:12:55,167 „Основните неща в живота за глупаци: Защо всички грешат за живота? 145 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 Това беше много отдавна 146 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 Още ли се придържаш към написаното? 147 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 Уволниха ме, защото се придържах към написаното 148 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Вие сте уволнен 149 00:13:02,625 --> 00:13:06,125 Защото описахте водещ изследовател във вашата област Това е "огромна загуба на въглерод" 150 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 На конференцията на ЮНЕСКО в Дания 151 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 Чували ли сте за това? 152 00:13:10,833 --> 00:13:15,833 Слушай, не знам какво е това, но предполагам, че не съм... 153 00:13:16,000 --> 00:13:17,125 Това е лава 154 00:13:17,292 --> 00:13:18,875 - Не е така - Добре 155 00:13:19,417 --> 00:13:21,458 Никой във вашата област не иска да има нищо общо с вас 156 00:13:21,583 --> 00:13:24,167 Защото отказахте да се откажете от мнение, с което мнозина не са съгласни 157 00:13:24,292 --> 00:13:26,875 И мога да ти дам шанс За да им докажа, че грешат 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,042 Кевин, не бягай 159 00:13:28,167 --> 00:13:29,167 Аз не бягам 160 00:13:29,292 --> 00:13:32,958 Те са тези, които заслужават да бъдат осмивани Защото дори не ми пука 161 00:13:34,750 --> 00:13:37,083 Мисля, че ти пука и бягаш, защото те е страх 162 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Не, не съм 163 00:13:40,542 --> 00:13:44,500 още ли мислиш Че водата не е необходима за развитието на живота? 164 00:13:45,375 --> 00:13:49,042 Слушай, няма нищо магическо във водорода и кислорода 165 00:13:49,208 --> 00:13:51,375 Водата е от съществено значение за живота на Земята, разбира се 166 00:13:51,542 --> 00:13:54,458 Но съвсем различна планета Може да има съвсем различни обстоятелства 167 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 Не знам защо това ме кара да звуча луд 168 00:13:56,542 --> 00:13:58,375 Искам да дойдеш с нас 169 00:13:59,708 --> 00:14:01,500 - Съжалявам, не знам името ви - "Карл" 170 00:14:02,083 --> 00:14:02,917 Карл, здравей 171 00:14:03,083 --> 00:14:05,833 д-р Грейс, Снощи са кацнали проби от линията Петрова 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 Искам да ми разкажете за това и как работи 173 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 Аз съм учител В средното училище Гроувър Кливланд 174 00:14:11,500 --> 00:14:13,250 Имате докторска степен по молекулярна биология 175 00:14:13,417 --> 00:14:17,000 Карам колело на работа, не за упражнения 176 00:14:17,167 --> 00:14:19,458 Така че съм сигурен, че има хиляди по-добри от мен... 177 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 Живее на повърхността на слънцето 178 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Приличат ли ви на водни организми? 179 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 Слънцето наистина залязва, нали? 180 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 да 181 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 Всичко това… необходимо ли е? 182 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 да 183 00:14:43,917 --> 00:14:46,208 Анализирайте пробата от Петрова, моля 184 00:14:48,000 --> 00:14:48,833 Има едно нещо 185 00:14:48,958 --> 00:14:52,125 Стаята е пълна с газ аргон, Опитайте се да не разкъсате костюма си 186 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 Заменяем ли съм? Затова ли ме искаш? 187 00:14:59,417 --> 00:15:00,875 Това не е единствената причина 188 00:15:01,042 --> 00:15:03,625 Сякаш не те интересува дали ще умра 189 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 Хей, трябва ли да обсъдите това? 190 00:15:10,833 --> 00:15:15,292 Консенсусът тук е, че би било по-добре да не умреш 191 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 Благодаря, другари 192 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Добре дошли на планетата Земя 193 00:15:48,375 --> 00:15:49,750 жива ли е 194 00:15:50,417 --> 00:15:51,792 Движи се 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 Значи е живо 196 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 Да, движи се Но това може да се дължи на много причини 197 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 От какво е направено? 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 Това ще отнеме много време, Отне почти 200 години 199 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 За да разберете как работят бактериите 200 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Молим ви да ускорите това 201 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 Преглеждам целия светлинен спектър тук 202 00:16:10,667 --> 00:16:11,958 Уау! 203 00:16:13,542 --> 00:16:15,042 Няма да повярвате на това 204 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Нищо не стана 205 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 Не мога да видя какво има вътре 206 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 невероятно 207 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Рентгенови лъчи и микровълни Гама лъчи и видима светлина 208 00:16:34,042 --> 00:16:35,250 Нищо! 209 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Умирам да правя това цял ден! 210 00:16:56,792 --> 00:16:57,833 Това е клетка! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 Това е клетка, събуди се! Това е клетка! 212 00:17:00,958 --> 00:17:04,041 Това е малка космическа клетка, момчета! 213 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Аплодисменти 214 00:17:05,375 --> 00:17:08,541 другари! Това е първият контакт! 215 00:17:09,208 --> 00:17:11,541 Навън има живот... 216 00:17:14,916 --> 00:17:16,415 Тя умря 217 00:17:16,416 --> 00:17:17,250 какво? 218 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Това е страхотна новина 219 00:17:19,916 --> 00:17:22,041 Вече можем да знаем от какво е направено 220 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 вълнуваш ли се 221 00:17:29,708 --> 00:17:30,792 да 222 00:17:31,542 --> 00:17:32,792 нали 223 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 въглерод 224 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Кислород 225 00:17:39,458 --> 00:17:40,708 водород 226 00:17:57,208 --> 00:17:58,458 Съставен е… 227 00:18:00,542 --> 00:18:02,417 Почти напълно… 228 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 вода 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,125 окей 230 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 Съжалявам, ако реагирах прекалено много 231 00:18:22,917 --> 00:18:27,292 Току-що осъзнах, че съм сгрешил За единствената ми оригинална идея 232 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 Да, какво друго откри? 233 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 Излъчва инфрачервена светлина, когато се движи 234 00:18:32,542 --> 00:18:36,125 В огромно количество Не знам как съхранявате цялата тази енергия 235 00:18:37,208 --> 00:18:40,792 Но дължината на вълната му точно съвпада с честотата на Петрова. 236 00:18:40,917 --> 00:18:42,208 Светлината е неговото средство за движение 237 00:18:42,375 --> 00:18:46,000 Да, той консумира слънчевата енергия и след това я освобождава за задвижване 238 00:18:46,542 --> 00:18:48,250 Те просто отделят газове, за да се движат 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Защо отиде на Венера? 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 аз не знам 241 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 Е, ще ви кажем 242 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 какво? 243 00:18:59,708 --> 00:19:03,792 Имам 347 други биолози Сега те се мобилизират в 21 държави 244 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 Благодаря за помощта, радвам се, че не си мъртъв 245 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Да си опаковаме нещата 246 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Опаковайте си нещата! 247 00:19:12,500 --> 00:19:14,083 това ли е всичко 248 00:19:14,250 --> 00:19:15,917 - Карл, това ли е всичко? - Говори с нея 249 00:19:16,083 --> 00:19:17,542 Ще вземеш ли всичко? 250 00:19:17,708 --> 00:19:20,958 Ти ми каза в училище, че има хиляди хора По-квалифициран от теб 251 00:19:21,083 --> 00:19:23,417 - Бях смирен -Нямам нужда от скромни хора 252 00:19:23,583 --> 00:19:26,458 Имам нужда от хора, които смятат, че са прави Когато всички си мислят, че грешат 253 00:19:26,625 --> 00:19:29,083 -Имам нужда от хора, които ядосват другите - Това съм аз! 254 00:19:29,208 --> 00:19:31,042 Искате ли да се присъедините към проект? 255 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 Ако ти… 256 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 Ако смятате, че мога да помогна, аз... 257 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Просто отговорете на въпроса 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,375 Искам да помогна на света 259 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 Оставих те с три точки 260 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Само три? 261 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 В допълнение към тази, която я уби 262 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Съветвам те да вземеш и трите 263 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 - Добре? - Ще взема точките 264 00:19:51,500 --> 00:19:52,958 Хващайте се за работа, д-р Грейс. 265 00:19:54,542 --> 00:19:56,375 Светът зависи от вас 266 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 "Астрофаг" - защо планетата "Венера"? 267 00:21:04,500 --> 00:21:05,792 "Карл"? 268 00:21:07,042 --> 00:21:08,417 Ето го "Карл" 269 00:21:08,583 --> 00:21:12,667 Представете си за момент, че сте микроскопичен организъм сред звездите 270 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 няма да го направя 271 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Защо слънцето ще си тръгне? И да отидете на планетата "Венера"? 272 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Защо не се отбиеш до Меркурий? По-близо е 273 00:21:23,375 --> 00:21:25,208 Може би заради чистия въздух? 274 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 Атмосферата на "Венера" е доминирана от въглероден диоксид 275 00:21:27,292 --> 00:21:28,583 Дано е чист въздух за нея 276 00:21:28,708 --> 00:21:30,292 Не знаете какви са тези точки 277 00:21:34,042 --> 00:21:35,208 Берлин, Стокхолм, Пекин, Кейптаун, Мексико Сити, Токио 278 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 "Кеймбридж", "Милан", "Сао Пауло" 279 00:21:36,375 --> 00:21:37,292 "Карл"? 280 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 Имаме ли разходна сметка? 281 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 не 282 00:21:45,250 --> 00:21:46,333 Но имам акаунт 283 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 {\an8}Алуминиево фолио Reynolds 284 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Е, имам нещо за теб 285 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Кегли бонбони 286 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 благодаря 287 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 - Имате ли купон? -Нямаме нужда от купон 288 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 - Ние сме правителството - Кое правителство? 289 00:22:35,458 --> 00:22:36,667 Всички те 290 00:22:39,042 --> 00:22:40,125 Тази кутия е "цветето" 291 00:22:40,292 --> 00:22:41,542 {\an8}Той представлява планетата Венера. 292 00:22:41,708 --> 00:22:44,000 Той е настроен да излъчва същата честота като инфрачервената светлина 293 00:22:44,125 --> 00:22:45,625 Като въглеродния диоксид в атмосферата на Венера 294 00:22:45,792 --> 00:22:48,167 Така че, ако точките се движат, когато светлините са включени, 295 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 Това означава, че търси въглероден диоксид 296 00:22:50,875 --> 00:22:53,000 Което доказва хипотезата на Карл. 297 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 страхотно 298 00:22:56,542 --> 00:22:57,375 съжалявам 299 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 - Добре - Добре 300 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 готови ли сте 301 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 защо се оплакваш 302 00:23:07,667 --> 00:23:10,000 Астрофагът се отдалечи от пързалката 303 00:23:11,333 --> 00:23:12,667 Загубихме го 304 00:23:12,833 --> 00:23:15,208 Какво искаш да кажеш, че го загубихме? Намерете го 305 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 Ако отвориш вратата на светло, тя ще избяга 306 00:23:18,208 --> 00:23:20,583 Ще я загубим завинаги, Сега поне е в кутията 307 00:23:20,708 --> 00:23:21,875 Тогава ще изгасим светлините 308 00:23:22,000 --> 00:23:24,042 Но все пак ще има светлина, трябва да е пълен мрак 309 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 Е, поставете тази кутия в друга кутия 310 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 това е красиво 311 00:23:48,292 --> 00:23:50,083 Можете да го затворите, готово 312 00:23:51,208 --> 00:23:52,333 чувам те 313 00:23:58,333 --> 00:23:59,917 Началото на втория етап 314 00:24:05,750 --> 00:24:06,833 аз влязох 315 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Моля, докладвайте, готово 316 00:24:17,250 --> 00:24:18,458 Има един 317 00:24:20,333 --> 00:24:21,417 Има две! 318 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 хайде де! Върнете третия 319 00:24:25,792 --> 00:24:26,792 Намерена е третата проба 320 00:24:26,958 --> 00:24:29,750 Тримата мускетари, забавно трио 321 00:24:34,542 --> 00:24:36,042 какво? 322 00:24:37,417 --> 00:24:38,958 седиш ли 323 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 Не, стоя като възрастен мъж 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,958 Защото има и четвърта точка 325 00:24:43,917 --> 00:24:45,000 какво? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,000 Ние сме родители, Карл. 327 00:24:51,833 --> 00:24:53,417 сега седя 328 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Ето го "Щрат" 329 00:24:58,125 --> 00:24:59,875 Карл и аз имахме бебе 330 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 какво? 331 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 Открихме как се възпроизвеждат астрофагите. 332 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 Не мърдай 333 00:25:08,542 --> 00:25:09,458 Веднага ще се качим на самолет 334 00:25:12,333 --> 00:25:14,833 Когато тя каза "направо" Тя изпраща самолет, Карл. 335 00:25:15,000 --> 00:25:17,167 Мислех, че имаш предвид частен самолет или нещо подобно 336 00:25:17,333 --> 00:25:18,458 аз знам 337 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 Вземете това 338 00:25:20,750 --> 00:25:24,250 Отдавна не съм пил хапче от непознат Без да знам какво е 339 00:25:26,500 --> 00:25:28,542 Спри! 340 00:25:38,833 --> 00:25:40,875 Д-р Грейс, как мина пътуването ви? 341 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 - Къде сме? - В океана 342 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Можете ли да постигнете астрофизично възпроизвеждане? в голям мащаб? 343 00:25:50,792 --> 00:25:54,958 На теория използваме колянообразен набор от тръби, 344 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 Със слънчева светлина от… 345 00:25:56,333 --> 00:25:57,792 Моля да ме извините за момент 346 00:25:58,625 --> 00:26:00,292 - Напиши това - Да, госпожо 347 00:26:01,250 --> 00:26:05,042 ...и инфрачервена светлина и въглероден диоксид От друга страна, ние го повтаряме 348 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Имате ли нужда от нещо друго... 349 00:26:06,500 --> 00:26:09,042 Само малко вода, той ми даде хапче и още е в гърлото ми 350 00:26:09,208 --> 00:26:10,208 Две големи чаши кафе 351 00:26:10,375 --> 00:26:11,667 Благодаря много, напой го 352 00:26:11,833 --> 00:26:13,125 Или кафе, това е... 353 00:26:13,292 --> 00:26:14,333 Трябват ми и двете 354 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Или не 355 00:26:15,667 --> 00:26:19,042 Е, това е малко придирчива тълпа, Така че не го приемайте лично 356 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Не искам нищо изискано 357 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 Стига да има легло и баня, това ми стига 358 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 -Не мога да направя това - Хайде, да 359 00:26:29,667 --> 00:26:31,958 - Не мога - Добре се справяш 360 00:26:32,125 --> 00:26:35,500 Представяме ви д-р Райланд Грейс. От "Съединени щати" 361 00:26:35,667 --> 00:26:37,375 Отидете тук, моля, благодаря 362 00:26:37,542 --> 00:26:40,958 Той откри как да накара астрофагите да се размножават 363 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 - Как го направи? - Колко време отнема процесът? 364 00:26:49,375 --> 00:26:51,750 Чрез митоза или мейоза се възпроизвеждате? 365 00:26:51,917 --> 00:26:53,583 Колко време трае инкубационният период? 366 00:26:58,458 --> 00:27:01,042 Карл и аз направихме модел на планетата Венера. От дървена кутия… 367 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 {\an8}"Германия" - "Индия" 368 00:27:02,875 --> 00:27:07,542 ...и след като идентифицирах пробите На пръстовия отпечатък от спектъра на въглероден диоксид беше... 369 00:27:09,333 --> 00:27:11,208 Тя беше развълнувана, сякаш казваше: „Страхотно! Ето го!“ 370 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 окей 371 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Можеш да седнеш 372 00:27:13,583 --> 00:27:14,500 Кой е "Карл"? 373 00:27:14,667 --> 00:27:16,875 Въпреки че вашият опит беше примитивен и груб, 374 00:27:17,042 --> 00:27:19,625 {\an8}Нашите учени повториха получените от него резултати 375 00:27:22,417 --> 00:27:24,208 Извинете, как видяхте... 376 00:27:24,375 --> 00:27:27,542 Времето за удвояване е осем дни според нашата оценка При оптимални условия 377 00:27:27,792 --> 00:27:29,500 Д-р Грейс е права 378 00:27:29,917 --> 00:27:31,167 Това е въглероден диоксид 379 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 Ето защо тя отиде в Ал-Захра. 380 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 - Кажете това на всички, моля - Ето защо тя отиде при Ал-Захра. 381 00:27:36,000 --> 00:27:40,667 Ето защо тя отиде при Ал-Захра. Както д-р Грейс иска да каже 382 00:27:40,833 --> 00:27:42,292 Тя ще се възпроизвежда 383 00:27:42,667 --> 00:27:44,250 Страхотно! Ето го 384 00:27:45,792 --> 00:27:47,624 много ми харесва 385 00:27:47,625 --> 00:27:48,458 "Русия" 386 00:27:48,583 --> 00:27:50,208 Колко време отнема да се направят два милиона килограма? 387 00:27:50,375 --> 00:27:51,542 Два милиона… 388 00:27:53,458 --> 00:27:54,542 Два милиона… 389 00:27:54,708 --> 00:27:55,833 защо... 390 00:27:57,583 --> 00:28:00,125 Може да имате нужда Цялото това количество Astrophag? 391 00:28:00,500 --> 00:28:01,792 Никой ли не му каза? 392 00:28:03,000 --> 00:28:04,042 Той няма разрешително 393 00:28:04,208 --> 00:28:05,792 Моля, изправете се, д-р Грейс. 394 00:28:06,417 --> 00:28:07,250 Уау 395 00:28:08,917 --> 00:28:10,708 С настоящото ви предоставям строго поверително изявление 396 00:28:10,833 --> 00:28:13,292 За всякаква информация свързана с проект "Аве Мария". 397 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Какво представлява проектът Hail Mary? 398 00:28:18,000 --> 00:28:18,917 окей 399 00:28:19,083 --> 00:28:20,708 Екип Петрова - Какво представлява проектът "Аве Мария"? 400 00:28:22,417 --> 00:28:24,583 Слънцето не е единствената звезда в процес на изчезване 401 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 Има ясен модел на инфекция 402 00:28:27,083 --> 00:28:30,708 Всяка звезда беше заразена от своя съсед С изключение на една звезда 403 00:28:31,292 --> 00:28:32,292 "Тао Сити"? 404 00:28:32,417 --> 00:28:34,167 Точно така, на 11,9 светлинни години 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,916 Не е ранен Въпреки присъствието си в групата на заразените звезди 406 00:28:37,917 --> 00:28:38,750 защо 407 00:28:38,917 --> 00:28:40,292 защо кажи му 408 00:28:40,458 --> 00:28:42,042 Не знаем! 409 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Затова решихме да направим кораб Да отида там и да разбера защо 410 00:28:46,250 --> 00:28:49,958 Намира се на 11,9 светлинни години, Не е лесно да се построи кораб, който да пътува през звездите 411 00:28:50,125 --> 00:28:53,083 Да, можем да направим това Корабът не е истинският проблем 412 00:28:53,250 --> 00:28:56,500 Проблемът е енергията, необходима за захранване на кораба 413 00:28:56,667 --> 00:28:57,667 Това беше проблемът 414 00:28:57,833 --> 00:28:58,875 Горивна система 415 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 Два милиона кг - Astrophag гориво 416 00:29:00,417 --> 00:29:01,833 Астрофагът е горивото 417 00:29:02,000 --> 00:29:06,458 При условие, че можем да отглеждаме достатъчно от тях Ето защо имаме нужда от теб, приятелю 418 00:29:08,792 --> 00:29:09,917 аз? 419 00:29:10,083 --> 00:29:13,042 Тези малки същества Съхранява много енергия 420 00:29:13,375 --> 00:29:17,417 Една грешка толкова много астрофаг. Можеше да заличи Калифорния. 421 00:29:17,667 --> 00:29:21,958 Точно така и затова сега живеете на лодка В средата на океана, ако това се случи 422 00:29:22,792 --> 00:29:24,583 - Живея на лодка? - да 423 00:29:25,167 --> 00:29:27,583 Значи искате да направите космически кораб? Приблизителна скорост на светлината 424 00:29:27,750 --> 00:29:31,167 И я накарайте да пътува По-далеч от който и да е предмет, създаван някога от хората 425 00:29:31,333 --> 00:29:35,125 И да посетиш звезда само за да разбереш какво става? 426 00:29:35,500 --> 00:29:36,333 да 427 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Какво тогава? 428 00:29:37,708 --> 00:29:39,833 Няма да има достатъчно гориво за отиване и връщане 429 00:29:40,000 --> 00:29:42,917 Така че те ще изпратят своите резултати обратно на Земята чрез сонди 430 00:29:43,083 --> 00:29:44,042 Сонда в полет 431 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Дизайн на модела Beetle 432 00:29:45,750 --> 00:29:48,042 И астронавтите… 433 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 Да умреш в космоса? 434 00:29:52,958 --> 00:29:53,917 да 435 00:29:56,250 --> 00:29:57,583 пространство 436 00:30:01,292 --> 00:30:03,833 Мислили ли сте за други планове? 437 00:30:04,000 --> 00:30:06,792 Обсъждате ли нещо друго? 438 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Има безброй възможности това да се провали 439 00:30:11,042 --> 00:30:12,042 Провалът му е почти сигурен 440 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 Така го наричате вие американците Малко вероятно успешен опит 441 00:30:15,375 --> 00:30:16,542 Проект "Аве Мария". 442 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 Сега разбирам това 443 00:30:18,958 --> 00:30:22,250 Алтернативата е да не правиш нищо 444 00:30:23,083 --> 00:30:25,125 Гладуване и взаимно избиване 445 00:30:25,292 --> 00:30:28,958 И гледайте как всичко на тази планета изчезва, Включително и нас 446 00:30:29,625 --> 00:30:30,750 така че... 447 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 Това е много време в космоса 448 00:30:53,667 --> 00:30:55,458 Те ще бъдат в кома през повечето време 449 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 Но безопасно ли е това? 450 00:30:57,667 --> 00:30:59,792 Нищо не е безопасно в това 451 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 Трябват ни само три 452 00:31:16,792 --> 00:31:18,042 Пилот 453 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 И инженер 454 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 И учен 455 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 Командир Яо 456 00:31:31,167 --> 00:31:33,708 Трябва да те познавам, но не помня 457 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 Тя прави смешни физиономии 458 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Във всяка снимка наистина 459 00:31:41,750 --> 00:31:44,500 Сигурно си бил много умен 460 00:31:44,667 --> 00:31:45,917 И силен 461 00:31:47,542 --> 00:31:48,875 И смел 462 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 "Елиочна" 463 00:31:55,542 --> 00:31:58,250 Първо, дължа ти три торби водка 464 00:31:59,375 --> 00:32:02,208 Изглеждаше, че имаш много приятели 465 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 тази снимка е за теб, 466 00:32:03,750 --> 00:32:07,125 Изглежда, че проникваш в Кремъл. 467 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 Тя е легендарна 468 00:32:12,667 --> 00:32:14,250 Иска ми се да си още тук 469 00:32:15,917 --> 00:32:17,667 Иска ми се да не съм сам 470 00:32:18,167 --> 00:32:19,417 Иска ми се да бях… 471 00:32:20,792 --> 00:32:23,333 справям се по-добре... 472 00:32:28,042 --> 00:32:29,917 И двамата бяхте толкова обичани 473 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 Заслужаваш много повече от това 474 00:32:35,708 --> 00:32:38,875 Ще направя всичко възможно да се уверя, че няма да... 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,542 Тъй като не… 476 00:32:55,583 --> 00:32:57,042 Ще дам всичко от себе си 477 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 Предупреждение - байпас - врата за изравняване на външния въздух 478 00:34:02,833 --> 00:34:04,958 {\an8}Наближаваме орбитата на "Tau City" 479 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 {\an8}Готови за спиране на двигателя 480 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 - 14, 13… - Какво? 481 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 Защо спира двигателя? Изглежда като нещо, което трябва да обсъдим 482 00:34:13,917 --> 00:34:15,417 Забелязан е пилот 483 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 какво? Не, не съм пилот! 484 00:34:17,792 --> 00:34:19,167 Четири, три... 485 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 Какво се случва на нула? имам предвид... 486 00:34:29,125 --> 00:34:31,625 Вече сте в орбитата на Тао Сити. 487 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 Що за глупости? 488 00:34:40,917 --> 00:34:43,083 "Петероваскоп" е готов за действие 489 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 "Петероваскоп" е готов за действие 490 00:34:54,875 --> 00:34:56,542 Местоположение - кокпит 491 00:35:06,417 --> 00:35:07,625 Той е звездата на Тао Сити. 492 00:35:18,500 --> 00:35:20,417 Имате линия на Петрова? 493 00:35:21,375 --> 00:35:22,875 Но твоята светлина не помръква 494 00:35:23,000 --> 00:35:24,292 защо 495 00:35:34,917 --> 00:35:36,333 какво е това 496 00:35:53,917 --> 00:35:55,708 "Bleep A" е открит. 497 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Какво е Bleep A? 498 00:35:58,833 --> 00:36:00,708 "Bleep A" е открит. 499 00:37:06,000 --> 00:37:09,125 Не, да вървим, Мери. 500 00:37:09,292 --> 00:37:10,750 не! 501 00:37:10,917 --> 00:37:12,000 Пилот е забелязан! 502 00:37:12,167 --> 00:37:13,417 Моля, активирайте спирачката 503 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 Пилот е забелязан! 504 00:37:14,875 --> 00:37:17,000 - Забелязан е пилот - Ще тръгваме 505 00:37:17,125 --> 00:37:18,167 Включете въртящия се двигател 506 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 - Включете въртящия се двигател - Не е вярно 507 00:37:20,875 --> 00:37:22,417 Здравей Мария ви приветства 508 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 това ли е 509 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 Наблюдава се неправилна маневра 510 00:37:33,667 --> 00:37:34,583 да 511 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 "Bleep A" е открит. 512 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 Какво искат? 513 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 какво? 514 00:38:41,875 --> 00:38:43,042 „Blip Bee“ е открит. 515 00:38:43,292 --> 00:38:44,292 Какво е "бийп"... 516 00:38:44,417 --> 00:38:47,292 Текущо разстояние от кораба Hail Mary Това е 800 метра 517 00:38:47,458 --> 00:38:49,500 Изпраща ми нещо 518 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 Може да е съобщение 519 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 Може да е бомба 520 00:38:58,792 --> 00:38:59,792 Бомба ли е? 521 00:38:59,958 --> 00:39:01,458 "Bleep B" - "Bleep A" 522 00:39:01,625 --> 00:39:03,875 - Вдигнете щитовете! -Без броня на борда на Hail Mary. 523 00:39:04,000 --> 00:39:04,833 защо не 524 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 30 метра 525 00:39:07,667 --> 00:39:10,042 20 метра, десет метра 526 00:39:20,625 --> 00:39:23,917 Мисля, че и двамата сме в неудобно положение сега, Нали така, Мери? 527 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Открит е "Blip C". 528 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 какво е това 529 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 "Bleep C" - "Bleep A" 530 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 Защо движението му е много по-бавно от преди? 531 00:39:37,375 --> 00:39:38,917 Мислят ме за глупав 532 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 Ако го хванем, какво ще правим? 533 00:39:46,292 --> 00:39:49,333 искаш ли да излезем На космическа разходка, д-р Грейс? 534 00:39:55,000 --> 00:40:00,375 За да започнете своята космическа разходка, облечете костюма си за излизане И отидете до шлюза 535 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 да 536 00:40:11,542 --> 00:40:13,042 да 537 00:40:23,292 --> 00:40:24,542 Налягането се премахва 538 00:40:48,583 --> 00:40:49,583 не 539 00:40:50,583 --> 00:40:52,500 Това е лудост 540 00:41:18,583 --> 00:41:19,792 Местоположение - извън кораба 541 00:42:16,042 --> 00:42:19,542 Дясно за затягане и ляво за разхлабване 542 00:42:22,917 --> 00:42:23,917 Примерно определение - ксенон 543 00:42:24,583 --> 00:42:27,042 Ксенонът е газ. Мисля, че тази машина е повредена 544 00:42:34,333 --> 00:42:39,500 Имаме нужда от оборудване за анализ на Astrophag. В град Тао, нали? 545 00:42:39,667 --> 00:42:40,958 - Д-р Грейс. - Съжалявам, здравей 546 00:42:41,125 --> 00:42:43,667 Повечето от това оборудване Няма да работи при нулева гравитация 547 00:42:43,833 --> 00:42:47,333 Имаме екип за разработване и производство Версии с нулева гравитация на това оборудване 548 00:42:47,500 --> 00:42:49,750 Ще ни трябват години за това, а имаме месеци 549 00:42:49,917 --> 00:42:51,042 Каква е алтернативата? 550 00:42:51,208 --> 00:42:52,625 Ние създаваме гравитация 551 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 центрофуга? 552 00:42:54,083 --> 00:42:55,042 Центрофуга 553 00:42:55,750 --> 00:42:59,542 Използвали са го за правене на масло Всъщност по време на гражданската война 554 00:42:59,708 --> 00:43:02,000 Това е смешна информация 555 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 Лабораторията е готова за работа 556 00:44:10,417 --> 00:44:11,500 Все пак ксенон! 557 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Отгоре надолу! Лявото е дясно! Газът ксенон е твърд! 558 00:44:15,292 --> 00:44:16,458 Космическите същества са истински! 559 00:44:16,625 --> 00:44:19,125 Греша във всичко и нищо не е правилно 560 00:44:24,167 --> 00:44:26,292 Ляво за затягане и дясно за разхлабване 561 00:44:27,792 --> 00:44:28,917 имам предвид... 562 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 не! 563 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 Установено е странно присъствие 564 00:45:21,125 --> 00:45:22,792 "Тао Сити" 565 00:45:30,375 --> 00:45:32,125 "40 Еридани" - звездата от "Сириус" 566 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 Вие сте много далеч от дома 567 00:45:55,167 --> 00:45:57,208 Аз също съм много далеч от дома 568 00:45:58,333 --> 00:45:59,417 Планетата Земя 569 00:46:16,458 --> 00:46:18,167 "Blip D" е открит 570 00:46:21,583 --> 00:46:23,667 Разстояние: 571 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 това аз ли съм 572 00:50:44,417 --> 00:50:45,583 Моят кораб 573 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 аз не разбирам 574 00:51:03,458 --> 00:51:05,375 искаш ме... 575 00:51:06,917 --> 00:51:09,042 Да се върна на моя кораб? 576 00:51:11,792 --> 00:51:13,542 Но току що пристигнах 577 00:51:16,708 --> 00:51:17,917 окей 578 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 окей 579 00:51:23,125 --> 00:51:25,250 ще поговорим по-късно 580 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 довиждане 581 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 Местоположение - извън кораба 582 00:52:05,792 --> 00:52:08,250 Какво правят, Мери? 583 00:52:37,625 --> 00:52:41,042 Не се препоръчва Регулирайте настройките на центрофугата на съда 584 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Благодаря ти, Мери. 585 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 Работа на центробежна гравитационна система 586 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 Налягането се премахва 587 00:53:53,292 --> 00:53:54,374 Външно налягане 21,1 kPa 588 00:53:54,375 --> 00:53:55,500 какво? 589 00:54:15,583 --> 00:54:16,417 уау 590 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 Това е ново 591 00:54:31,792 --> 00:54:33,875 има ли някой тук 592 00:54:34,042 --> 00:54:36,167 Местоположение - извън кораба 593 00:54:37,042 --> 00:54:39,625 Харесва ми това, което направи с гравитацията 594 00:54:46,292 --> 00:54:48,000 Направих кораб за теб 595 00:54:52,292 --> 00:54:53,792 Това е от паста 596 00:54:55,750 --> 00:54:57,958 Направих само една 597 00:54:58,958 --> 00:55:02,167 Не съм сигурен колко имаш 598 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 здравей 599 00:56:20,583 --> 00:56:22,917 не! съжалявам 600 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 أرعبتني عندما فعلت ذلك 601 00:57:31,167 --> 00:57:32,500 уау 602 00:57:47,542 --> 00:57:50,750 لا أستطيع رؤية وجه 603 00:57:51,583 --> 00:57:52,958 غامض 604 00:57:53,875 --> 00:57:55,500 Лицата са надценени 605 00:58:08,500 --> 00:58:10,583 Харесвате пътищата, нали? 606 00:58:29,333 --> 00:58:30,792 هذا ممتع 607 00:58:41,417 --> 00:58:42,958 أنت تشير 608 00:58:44,292 --> 00:58:46,583 Не си почукал, извинявай 609 00:58:53,458 --> 00:58:55,458 هدية أخرى 610 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 ليست لدي واحدة من هذه 611 00:59:14,208 --> 00:59:17,042 أحبها! شكرا 612 00:59:20,333 --> 00:59:22,583 هل أضع هذه على رأسي؟ 613 00:59:26,042 --> 00:59:27,542 هل أنزع رأسي؟ 614 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 Трябва ли да сваля каската си? 615 00:59:32,875 --> 00:59:34,292 не 616 00:59:34,417 --> 00:59:35,625 Това ще доведе до… 617 00:59:39,333 --> 00:59:40,917 هذا طلب كبير 618 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 Този разговор взе друг ход 619 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 Благодаря за това и се надявам да няма ограничения 620 00:59:52,458 --> 00:59:55,167 И съжалявам за цялата работа с каската 621 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 За съжаление имам нужда от кислород, за да дишам 622 01:00:06,083 --> 01:00:07,667 Два епизода от осем 623 01:00:11,375 --> 01:00:12,667 Кислород 624 01:00:15,333 --> 01:00:17,292 Малко нахалник 625 01:00:19,708 --> 01:00:20,917 Това е кислород! 626 01:00:25,333 --> 01:00:28,250 Все още не мисля, че мога, съжалявам 627 01:00:29,667 --> 01:00:33,958 Защото...ако греша, ще е голяма грешка 628 01:01:32,792 --> 01:01:34,000 окей 629 01:01:58,208 --> 01:02:00,000 Това е линията Петрова. 630 01:02:02,542 --> 01:02:05,792 Ние сме тук по същата причина, Имате проблем и с линията Петрова. 631 01:02:05,917 --> 01:02:08,208 Трябва да го разрешиш, аз също 632 01:02:08,333 --> 01:02:09,708 Ето защо направих това за мен 633 01:02:13,208 --> 01:02:14,792 Бих го приел като одобрение 634 01:02:15,583 --> 01:02:18,875 Ако искаме да спасим нашата планета, Трябва да се научим да общуваме 635 01:02:19,000 --> 01:02:21,542 Казват, че математиката е универсалният език 636 01:02:21,708 --> 01:02:25,542 Затова си помислих, че може да се опитаме да проверим валидността на това 637 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 Виждате ли числата? 638 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 искаш ли това 639 01:02:32,542 --> 01:02:34,917 Уау! По дяволите, това... 640 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 Много е горещо там, това амоняк ли е? 641 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 Както и да е, това... 642 01:02:40,667 --> 01:02:41,833 Вижте, виждате ли числата? 643 01:02:42,000 --> 01:02:43,542 Не, от другата страна е 644 01:02:43,708 --> 01:02:47,042 Повторете го, ако го повторите и...не го оставяйте да отскочи 645 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 недей така 646 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 Дръж го така и виж... 647 01:02:54,417 --> 01:02:56,583 уау 648 01:02:57,542 --> 01:02:58,917 Какво мислиш за нещо друго? 649 01:02:59,708 --> 01:03:00,917 Вижте това 650 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Един час 651 01:03:03,542 --> 01:03:05,708 И двамата имаме време, нали? 652 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 Това са ръцете и това са числата 653 01:03:08,667 --> 01:03:11,042 Едно, две, три, посочете числа 654 01:03:12,208 --> 01:03:15,458 И ако забелязвате, има числа и там, и тук 655 01:03:18,292 --> 01:03:19,375 окей 656 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 Тъмно е 657 01:03:33,792 --> 01:03:35,125 имам идея 658 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 чакай 659 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 Не...да 660 01:03:40,458 --> 01:03:42,208 Не отивай никъде, остани 661 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 да 662 01:03:47,250 --> 01:03:48,375 Аз съм Грейс 663 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 Ще те наричам "Роки" 664 01:03:52,250 --> 01:03:54,667 Защото изглеждаш като огромна скала 665 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 добре съм 666 01:04:11,625 --> 01:04:13,625 Ехолокация, нали? 667 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 Имате нужда от повърхности, за да видите 668 01:04:15,625 --> 01:04:16,875 Опитайте този 669 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Виждате ли числата? 670 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 какво е това 671 01:04:27,000 --> 01:04:28,167 това добре ли е 672 01:04:28,333 --> 01:04:30,042 Танцовото движение с ръце означава "добро"? 673 01:04:31,458 --> 01:04:32,667 Ние правим това 674 01:04:33,750 --> 01:04:35,375 Вашата версия на това движение 675 01:04:36,542 --> 01:04:38,000 Еквивалентът на това да ни вдигнеш палец 676 01:04:39,625 --> 01:04:41,208 Не, това е палец надолу 677 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 Вдигаме палци нагоре 678 01:04:45,625 --> 01:04:46,625 Това е достатъчно близо 679 01:04:49,167 --> 01:04:51,750 Искаш ли да чакам? да чакам ли 680 01:04:51,917 --> 01:04:53,250 да не... 681 01:04:55,333 --> 01:04:59,125 Толкова съм развълнуван да работя с вас по това, С голям ентусиазъм 682 01:04:59,292 --> 01:05:01,083 Съжалявам, че говоря толкова много 683 01:05:01,208 --> 01:05:05,458 Това е така, защото не съм срещал никого от дълго време 684 01:05:08,625 --> 01:05:11,375 Какво имаме тук? 685 01:05:22,125 --> 01:05:23,667 Мина един час 686 01:05:24,875 --> 01:05:27,417 Показах ти един час... 687 01:05:30,500 --> 01:05:32,167 И ми показваш часовник 688 01:05:32,292 --> 01:05:35,250 Ние сме братя по часове 689 01:05:40,208 --> 01:05:41,333 окей 690 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 Трябва да бъда честен 691 01:05:46,500 --> 01:05:49,042 Не съм сигурен, че разбирам всичко това 692 01:05:57,958 --> 01:05:59,167 Вижте това 693 01:06:01,958 --> 01:06:03,750 Мислех да запиша гласа ти 694 01:06:03,917 --> 01:06:07,333 Не, всичко е наред, само микрофон, работи така 695 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 Да започнем с едно 696 01:06:11,375 --> 01:06:12,417 един 697 01:06:13,208 --> 01:06:15,750 Не, чакай, съжалявам 698 01:06:18,083 --> 01:06:19,291 Ами едно 699 01:06:19,292 --> 01:06:20,125 един 700 01:06:21,167 --> 01:06:22,375 И… 701 01:06:24,417 --> 01:06:25,250 един! 702 01:06:27,083 --> 01:06:28,250 окей 703 01:06:29,375 --> 01:06:31,042 така че... 704 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 Срещнах извънземно 705 01:06:33,250 --> 01:06:36,083 И се учим как да общуваме 706 01:06:36,208 --> 01:06:37,958 Да научим имената 707 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 Е, да започнем с вас 708 01:06:39,792 --> 01:06:40,875 "Роки" 709 01:06:49,708 --> 01:06:51,083 свършихте ли 710 01:06:52,750 --> 01:06:54,125 "Роки" 711 01:06:54,292 --> 01:06:55,208 името ми е… 712 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 Нямам търпение да чуя това 713 01:06:56,792 --> 01:06:58,208 ...е "Грейс" 714 01:06:58,958 --> 01:07:01,667 Каква дума използваш за името ми? Ето го 715 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Това е достатъчно за поръчка в ресторанти 716 01:07:09,750 --> 01:07:11,708 Имаме около 250 думи 717 01:07:12,375 --> 01:07:14,667 Джоуи ще го убие и Джо ще убие мен 718 01:07:14,833 --> 01:07:19,167 Но обичам да поддържам граници Така или иначе във връзките ми 719 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 Това е механично, мисля 720 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 Той използва метална форма на газ ксенон 721 01:07:23,125 --> 01:07:24,875 Той може да направи всичко 722 01:07:25,417 --> 01:07:26,500 Вижте това 723 01:07:26,667 --> 01:07:28,750 Наричам го "ксенонит". 724 01:07:28,917 --> 01:07:31,667 И ако не мога да разбера какво казва, Това се случва през повечето време, 725 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 {\an8}Той играе малко куклено представление за мен Да се съобразя с малкия си ум 726 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 {\an8}Честно казано, нямам нищо против 727 01:07:36,375 --> 01:07:38,750 Той започна да ме харесва, Поне мен не ме превзе 728 01:07:38,875 --> 01:07:40,250 Това ме тревожи от известно време 729 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 Слънцето му също залязва 730 01:07:43,708 --> 01:07:45,417 Така че може би можем да си помогнем 731 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 знаеш ли какво е това 732 01:07:51,833 --> 01:07:53,208 Ние го наричаме "астрофаг". 733 01:07:53,375 --> 01:07:55,167 Означава звездоядец 734 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 "Астрофаг" 735 01:08:01,333 --> 01:08:05,500 „„Астрофаг“ на астрала, много лошо“, да 736 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 Това е и моето мнение 737 01:08:17,167 --> 01:08:19,792 Роки се радва, че не е сам 738 01:08:24,167 --> 01:08:25,832 защо си сама 739 01:08:33,707 --> 01:08:38,167 На борда на кораба е имало 23 иридианци Сега остава само един 740 01:08:38,332 --> 01:08:39,792 23? 741 01:08:41,667 --> 01:08:43,167 уау 742 01:08:44,957 --> 01:08:46,375 Какво стана с тях? 743 01:08:52,292 --> 01:08:53,125 Причината е неизвестна 744 01:08:53,250 --> 01:08:55,667 Те умряха 745 01:08:56,207 --> 01:08:57,417 Съжалявам да чуя това 746 01:09:01,792 --> 01:09:03,125 Как умряха? 747 01:09:07,625 --> 01:09:11,917 Роки не знае, той не е мъртъв сам. Не можа да го поправи 748 01:09:18,417 --> 01:09:21,832 Колко хора има на кораба Грейс, въпрос? 749 01:09:28,250 --> 01:09:30,292 Бяхме трима 750 01:09:31,250 --> 01:09:33,000 Двама загинаха по пътя за тук 751 01:09:36,082 --> 01:09:37,625 Иска ми се да знам причината 752 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 Сега останах само аз 753 01:09:52,417 --> 01:09:54,542 Останахме само ние 754 01:09:55,958 --> 01:09:57,292 Корекция 755 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 Грейс и Роки спасяват звездите 756 01:10:21,542 --> 01:10:22,708 Съгласихме се 757 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 Между другото това се нарича "удари с юмруци". 758 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 какво е това 759 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 Сдържам шока си 760 01:10:35,042 --> 01:10:36,208 „Хванете шока ми“? 761 01:10:36,375 --> 01:10:38,000 Не, това е удар в юмрук 762 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Това е подобно 763 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 Не е подобно 764 01:10:44,958 --> 01:10:47,125 Точно така, трябва да е Астрофагът. Пристига в град Тао 765 01:10:47,292 --> 01:10:49,542 Иначе нямаше да видим линията Петрова. 766 01:10:51,250 --> 01:10:53,667 Грейс не е добра в правенето на модели 767 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Наистина ли имам нужда от целия този формуляр? 768 01:11:00,125 --> 01:11:01,708 Нужен е план, за да разберете защо една звезда не си отива 769 01:11:01,833 --> 01:11:02,667 окей 770 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 Имаме нужда от модел, за да направим план, Въпросът на Грейс е глупав 771 01:11:05,333 --> 01:11:06,167 уау 772 01:11:06,958 --> 01:11:10,750 Имах един от тези в моя клас Беше много по-лесно да се настрои 773 01:11:15,333 --> 01:11:16,458 Чакай малко, какво? 774 01:11:16,625 --> 01:11:18,167 Защо учителят е в космоса, въпрос? 775 01:11:18,292 --> 01:11:19,750 Това е страхотен въпрос 776 01:11:21,292 --> 01:11:22,583 Имам идея, опитайте това 777 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Преобразуване на текст в реч 778 01:11:24,167 --> 01:11:27,958 Защо учителят е в космоса, въпрос? 779 01:11:29,625 --> 01:11:31,708 - не - Не ми харесва този звук 780 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 - Наистина незабравимо - Ужасяващо 781 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 Нека опитаме това 782 01:11:36,750 --> 01:11:38,042 - Ах - не 783 01:11:38,167 --> 01:11:39,917 Защо учителят е в космоса? 784 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 Няма нужда дори да продължавате, не 785 01:11:42,583 --> 01:11:44,833 Защо учителят е в космоса? 786 01:11:46,000 --> 01:11:47,667 Какво е смешно, въпрос? 787 01:11:47,833 --> 01:11:50,500 Защо учителят е в космоса? 788 01:11:50,625 --> 01:11:51,500 имам предвид... 789 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 Привлекателно, но не 790 01:11:53,333 --> 01:11:54,583 Мерил Стрийп? 791 01:11:54,833 --> 01:11:57,708 Защо учителят е в космоса? 792 01:11:58,708 --> 01:12:00,458 Тя е способна на всичко 793 01:12:00,708 --> 01:12:03,417 Защо учителят е в космоса? 794 01:12:05,083 --> 01:12:06,292 Не мисля така 795 01:12:07,375 --> 01:12:10,000 Защо учителят е в космоса? 796 01:12:11,042 --> 01:12:12,500 това е добре 797 01:12:12,667 --> 01:12:14,167 -Харесва ми - Добре 798 01:12:14,333 --> 01:12:19,625 За да отговоря на въпроса ви, Нямам представа какво правя в космоса 799 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 не си спомням 800 01:12:22,667 --> 01:12:26,000 Всичко е наред, Грейс ще разбере, когато се върне у дома 801 01:12:29,833 --> 01:12:31,083 ще лягам да спя 802 01:12:31,792 --> 01:12:33,750 Не разбирам думата 803 01:12:34,625 --> 01:12:35,792 сън? 804 01:12:36,583 --> 01:12:38,167 Всичко, което трябва да направите, е да направите това 805 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 умрете? умря ли не 806 01:12:41,583 --> 01:12:45,375 Не, не умрях, Лежим тук 29 000 секунди и след това... 807 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Събуждаме се! 808 01:12:48,167 --> 01:12:49,250 разбирам 809 01:12:49,417 --> 01:12:50,833 Ние наричаме това… 810 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 Е, започваме 811 01:12:54,333 --> 01:12:56,125 сън 812 01:12:58,333 --> 01:12:59,333 Лека нощ, сър 813 01:13:00,208 --> 01:13:01,292 Гледам как Грейс спи. 814 01:13:01,458 --> 01:13:04,000 Не, всичко е наред, това е малко странно 815 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 Ще се оправя, лека нощ! 816 01:13:06,208 --> 01:13:08,292 не е безопасно, Иридианците трябва да следят съня 817 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 Това е наистина интересно и звучи като нещо 818 01:13:11,292 --> 01:13:13,000 Можем да го обсъдим утре 819 01:13:15,833 --> 01:13:18,167 Роки наблюдава екипажа няколко дни 820 01:13:19,958 --> 01:13:22,292 Екипажът не се събуди 821 01:13:28,750 --> 01:13:30,208 ще бъдеш ли там 822 01:13:30,375 --> 01:13:32,875 Не, обикновено съм по-близо, на гърдите ти 823 01:13:33,042 --> 01:13:35,708 Чудя се дали е ефективен от малко по-далече 824 01:13:36,250 --> 01:13:38,458 Но Грейс няма да се чувства удобно и безопасно 825 01:13:38,625 --> 01:13:41,542 Слушай, разбирам 826 01:13:42,750 --> 01:13:45,792 Толкова много страни от теб напоследък и това е страхотно 827 01:13:45,958 --> 01:13:48,083 И сега виждам долната ти страна 828 01:13:52,583 --> 01:13:55,667 И без това съм склонен да спя на една страна, лека нощ 829 01:13:58,333 --> 01:14:01,000 Така че ще наблюдаваме съня си един на друг 830 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 Сънят на иридианците не е като съня на хората 831 01:14:06,375 --> 01:14:08,542 Изглеждат наистина парализирани 832 01:14:08,708 --> 01:14:10,500 Изправен пред каквато и да е опасност, той не може да се събуди 833 01:14:11,250 --> 01:14:13,125 Това е стандарт за оцеляване 834 01:14:14,583 --> 01:14:16,833 Някой трябва да защитава другия 835 01:14:28,083 --> 01:14:31,458 Внимание: Актуализирайте мисията, изпълнете научната цел 836 01:14:33,042 --> 01:14:35,667 Хей полетен екип, Това е д-р Райланд Грейс. 837 01:14:37,458 --> 01:14:42,125 В момента е референция номер едно в света В биологията на астрофагите 838 01:14:42,292 --> 01:14:45,667 Д-р Грейс, тези трима астронавти Кой ще отиде на мисията 839 01:14:45,833 --> 01:14:47,667 В допълнение към техните замествания, когато е необходимо 840 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 "Yao", "Iliocna" и "Debois", Нашият пилот, нашият инженер и нашият научен служител 841 01:14:56,500 --> 01:14:57,708 За мен е чест от това 842 01:14:57,833 --> 01:15:01,917 Вълнувам се да споделя с вас какво открих За астрофагите и ротационните двигатели 843 01:15:02,083 --> 01:15:05,417 Имаме 1009 Един от тези двигатели с малка мощност 844 01:15:05,542 --> 01:15:06,875 На борда на Hail Mary... 845 01:15:13,667 --> 01:15:14,833 окей 846 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 - Добре се справяш - Какво? 847 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 След изпълнение на задачата, 848 01:15:20,250 --> 01:15:23,958 Имаме избора да сложим край на живота си както искаме 849 01:15:24,208 --> 01:15:27,583 Алтернативата е да умреш от глад бавно и нещастно 850 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Искам смъртоносна инжекция с няколко контрабандни стоки 851 01:15:30,958 --> 01:15:32,208 Ще ям това, което тя яде 852 01:15:34,292 --> 01:15:36,708 Въз основа на откритието на д-р Грейс, 853 01:15:36,875 --> 01:15:41,708 Направихме излъчвател на инфрачервена светлина На дължината на вълната на въглеродния диоксид 854 01:15:41,875 --> 01:15:45,833 Астрофагите са привлечени от тази въртяща се повърхност 855 01:15:46,000 --> 01:15:48,667 Тогава моторът се върти навън, нали? 856 01:15:48,833 --> 01:15:52,958 Увеличаваме силата на инфрачервената светлина, Астрофагът се вълнува. 857 01:15:53,125 --> 01:15:56,625 Корабът се избутва напред и т.н 858 01:15:56,792 --> 01:15:59,542 Това е по-малко от един грам Astrophage. 859 01:15:59,708 --> 01:16:02,375 Имаме нужда само от част от това за този експеримент, 860 01:16:02,500 --> 01:16:03,750 Ако искаш погледни 861 01:16:03,917 --> 01:16:05,000 Да направи какво? 862 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 За да разтопите метричен тон метал 863 01:16:09,083 --> 01:16:11,125 Камера за разтоварване 864 01:16:34,292 --> 01:16:35,667 Здрав материал 865 01:16:36,833 --> 01:16:39,792 Командир Яо, Наистина оценявам това, което всички правите 866 01:16:39,958 --> 01:16:41,125 Вие бихте направили същото 867 01:16:41,292 --> 01:16:43,833 Бих избрал да не ходя изобщо 868 01:16:44,500 --> 01:16:47,875 Нямам ген за наследствена смелост Като всички вас, повярвайте ми 869 01:16:48,042 --> 01:16:49,333 Не е наследствен ген 870 01:16:49,500 --> 01:16:51,875 Просто трябва да намериш някой, за когото да бъдеш смел 871 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 Учителят на Astrophag дори не се включи доброволно 872 01:17:04,208 --> 01:17:05,417 За кого бихте умрели? 873 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 Засечено е движение 874 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Здравей Грейс 875 01:17:16,625 --> 01:17:17,792 На топка си! 876 01:17:17,917 --> 01:17:19,792 За да не умре Роки в присъствието на Грейс. 877 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 - Качвам се - Добре, ще се качите 878 01:17:21,833 --> 01:17:23,167 Открит е чужд предмет 879 01:17:23,292 --> 01:17:26,500 Грейс и Роки използват супер наука Да убиеш Астрофага. 880 01:17:26,667 --> 01:17:27,833 Да продължавам ли в тази посока? 881 01:17:28,250 --> 01:17:29,917 - Тази стая е скучна - "Роки"! 882 01:17:30,083 --> 01:17:32,250 наука, спаси земята, Спасяването на Еред, добър план 883 01:17:32,417 --> 01:17:34,375 - Не! - Какво има на дъното, въпрос? 884 01:17:35,583 --> 01:17:36,792 невероятно 885 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 Роки би искал да види човешка технология 886 01:17:39,208 --> 01:17:42,792 Дърти, каква е бъркотията в стаята, въпрос? 887 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 Не очаквах посетители, нали? 888 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Тази стая за боклук ли е? окей 889 01:17:47,875 --> 01:17:49,542 - Мръсен - Не, това е лабораторията 890 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 Тук се провеждат научни експерименти 891 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 - Какво е това? - Това е изпарител, ей! 892 01:17:54,958 --> 01:17:55,875 какво е това 893 01:17:56,000 --> 01:17:58,583 Това е диско топка и ме радва 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,125 Роки ще построи работилница тук 895 01:18:00,292 --> 01:18:03,042 Ще ни трябва много място за Роки. И по-малко място за Грейс. 896 01:18:03,167 --> 01:18:06,042 - Какво става тук? - Ще отидем на линията Петрова, ще вземем Астроваж. 897 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 Ние го изучаваме, връщаме се у дома и го събираме И ние спасяваме Земята 898 01:18:08,208 --> 01:18:10,042 Когато говорите в множествено число, къде имате предвид? 899 01:18:10,167 --> 01:18:11,708 Виждам Грейс! 900 01:18:12,125 --> 01:18:13,917 - Извинение - Стига! 901 01:18:14,042 --> 01:18:15,333 - Спри! - Не съм свикнал с топката 902 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Роки, ръката ми е вдигната 903 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 Не е възможно да влезете в космическа топка без предупреждение 904 01:18:19,417 --> 01:18:21,292 И да се премести на кораба на някой друг, нали? 905 01:18:21,417 --> 01:18:23,750 - Трябва да има граници - Граници 906 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 - Имаме една мисия - Мисия 907 01:18:25,750 --> 01:18:28,583 -Но ние сме двама различни души - Двама души 908 01:18:28,708 --> 01:18:31,708 И всички работим В различни части на тази мисия 909 01:18:31,833 --> 01:18:32,792 Мисия 910 01:18:33,000 --> 01:18:34,499 - Отделно - Отделно 911 01:18:34,500 --> 01:18:35,333 окей 912 01:18:35,667 --> 01:18:37,667 - Къде ми е спалнята? - Твоята спалня? 913 01:18:38,208 --> 01:18:39,042 защо 914 01:18:39,208 --> 01:18:40,917 Сега имам нов съквартирант 915 01:18:41,083 --> 01:18:42,083 Имах потенциал 916 01:18:43,292 --> 01:18:45,208 Бъдете внимателни там, става ли? 917 01:18:46,917 --> 01:18:49,208 Разпределението на задачите е силно неравномерно 918 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 Къде да сложа това? 919 01:18:51,250 --> 01:18:52,958 - Малко по-високо -В тази посока ли е поставен? 920 01:18:53,125 --> 01:18:54,667 - Стената - Стигане до тук? 921 01:18:54,833 --> 01:18:57,042 - Да, отвън, заострен - Какво? 922 01:18:57,167 --> 01:18:59,250 Той ми казва какво трябва да направя и защо трябва да го направя 923 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 Той ми казва как да го направя и кога да го направя 924 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 След това, когато го направя, той казва: "Какво правиш?" 925 01:19:04,417 --> 01:19:06,000 Просто се чудя защо ще излезеш от топката 926 01:19:06,125 --> 01:19:07,917 Да влезе много по-голяма топка 927 01:19:08,042 --> 01:19:09,958 - Да, да спя - Изглежда вие двамата се карате 928 01:19:10,083 --> 01:19:12,625 {\an8}- Ти дори не използваш легло! Конфликтът е нормален между членовете на екипажа 929 01:19:12,750 --> 01:19:14,750 {\an8}Имате трънливата повърхност, върху която спите 930 01:19:14,875 --> 01:19:15,750 Защо искаш легло? 931 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 Хленчещо, ядосано и глупаво, колко време не си спал, въпрос? 932 01:19:18,208 --> 01:19:20,625 Не говори с... Армандо, мога ли да ти помогна? 933 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 Вие правите това 934 01:19:22,375 --> 01:19:23,833 Много от това 935 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 И тогава той казва: "Не разбирам." 936 01:19:26,667 --> 01:19:29,125 Тогава той казва: "Имам нужда от дума, за да го опиша." 937 01:19:29,292 --> 01:19:30,958 Знаете ли коя е точната дума? Боси 938 01:19:31,125 --> 01:19:33,625 Аз съм като един от злодеите в Супермен. 939 01:19:33,792 --> 01:19:37,750 Заклещен съм в огъня на мъките, измъкни ме от тук! 940 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Хранителните му навици... 941 01:19:43,208 --> 01:19:44,542 Странно 942 01:19:46,042 --> 01:19:47,875 Грейс изглежда отвратена, когато яде 943 01:19:48,042 --> 01:19:49,292 Как изглеждаш, когато ядеш? 944 01:19:49,417 --> 01:19:51,458 - Звучи хубаво - Дай да видя 945 01:19:56,458 --> 01:19:57,917 Тежко му 946 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 Тежко му 947 01:20:03,125 --> 01:20:05,042 Има невероятен слух 948 01:20:05,208 --> 01:20:07,125 Сякаш можеше да вижда през стени 949 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 Тук личното пространство е рядкост 950 01:20:10,042 --> 01:20:12,292 С кого говори Грейс, въпрос? 951 01:20:12,833 --> 01:20:14,583 Сега не ме чуваш 952 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 Чувам те, с кого говориш? 953 01:20:16,583 --> 01:20:17,583 чуваш ли това 954 01:20:17,750 --> 01:20:19,833 Да, Грейс казва: "Чуваш ли това?" 955 01:20:20,000 --> 01:20:21,292 -А това? - да 956 01:20:21,458 --> 01:20:24,167 Леле, вижте това, вижте колко далеч е 957 01:20:25,208 --> 01:20:26,958 - Това е неговото място - Здравей, Грейс. 958 01:20:27,125 --> 01:20:29,542 - Той е точно тук Здравей, моя приятелка Грейс. 959 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 Did Grace find the instructions for the sampler? 960 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 Да, намерих инструкциите за събирателното устройство... 961 01:20:34,667 --> 01:20:36,500 Yes, I found the instructions for the sampler 962 01:20:39,167 --> 01:20:41,250 He is very smart about some things 963 01:20:41,542 --> 01:20:43,125 О, той има оръжие! 964 01:20:43,292 --> 01:20:45,375 това? не 965 01:20:46,000 --> 01:20:49,958 Това е за предния екран, а това е за това тук 966 01:20:50,125 --> 01:20:51,792 Now Rocky can hear the screen 967 01:20:51,958 --> 01:20:54,250 - Don't point him at me, please - Насочи го тук 968 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 - да - Добре, сега там 969 01:20:55,958 --> 01:20:57,042 Отново го насочваш към мен 970 01:20:57,208 --> 01:21:01,458 But beings of his kind don't know things Such as the theory of relativity and radiation 971 01:21:01,625 --> 01:21:02,958 А останалата част от екипажа? 972 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 В средата на кораба, там 973 01:21:05,875 --> 01:21:09,667 Тук? Къде държахте Astrophag? 974 01:21:10,208 --> 01:21:13,458 В резервоарите за гориво близо до работилницата на Роки 975 01:21:14,042 --> 01:21:16,833 Мисля, че е радиация Това разболя екипа ти, Рок. 976 01:21:17,000 --> 01:21:20,167 Може би Астрофагът те е защитил от това 977 01:21:20,292 --> 01:21:22,833 Това не е нещо, което можете да поправите 978 01:21:23,333 --> 01:21:26,417 Но мисля, че заедно имаме много интелигентност 979 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 Тъй като ще пресечем линията Петрова само за няколко секунди, 980 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 Няма да имаме достатъчно време, за да вземем добра проба 981 01:21:31,208 --> 01:21:32,458 Това е много бързо, поставете куклен театър 982 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 Не искам да правя куклен театър 983 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 Не, поставете куклен театър 984 01:21:38,083 --> 01:21:41,083 Това сме ние, докато летим 985 01:21:41,250 --> 01:21:43,750 Проблемът е, че слънчевата система постоянно в движение, 986 01:21:43,875 --> 01:21:45,833 Значи линията на Петрова постоянно се движи, нали? 987 01:21:45,958 --> 01:21:47,375 Следвам ли? Все още ли го искаш? 988 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 Да, време за шоу 989 01:21:48,750 --> 01:21:50,875 Така че няма да имаме време да вземем пробата 990 01:21:51,000 --> 01:21:55,833 Не, използвай гравитацията на планетата, за да се движиш с линията 991 01:21:56,000 --> 01:21:58,792 Имате предвид донякъде стабилен в своята орбита? 992 01:21:59,333 --> 01:22:00,167 да 993 01:22:02,833 --> 01:22:04,917 - Не съм мислил за това – помислих си 994 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 Измислихме план 995 01:22:06,333 --> 01:22:08,625 Ще обикаляме около планетата, където се размножават астрофагите. 996 01:22:08,792 --> 01:22:12,458 Събираме проба и се опитваме да разберем Защо не ядеш Тао Сити? 997 01:22:12,625 --> 01:22:14,042 С кого говори Грейс? 998 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 Не говоря с никого 999 01:22:19,958 --> 01:22:21,667 имам нужда от почивка 1000 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 Почивка от какво? 1001 01:22:23,042 --> 01:22:25,292 О, забрави, това няма да работи 1002 01:22:27,208 --> 01:22:29,542 Ние сме на 150 милиона километра 1003 01:22:30,167 --> 01:22:33,708 Бързаме със скорост 162 километра в секунда 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,708 Това означава, че ще пристигнем в Tao City-e в... 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,750 Блог "Tao City E" В рамките на 11 дни, три часа и 14 минути 1006 01:22:40,917 --> 01:22:43,042 -Благодаря ти, Мери. - Няма за какво, д-р Грейс. 1007 01:22:43,208 --> 01:22:45,500 -Благодаря ти, Мери. - Няма за какво, Роки. 1008 01:22:50,125 --> 01:22:51,250 Добре дошли на планетата Земя 1009 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 Вие сте в отдела за психично здраве 1010 01:22:53,750 --> 01:22:57,417 хей Внимавай, Роки! Погледни надолу, Рок! 1011 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 Плажът постоянно се променя 1012 01:22:58,875 --> 01:23:02,792 Можете да ходите на едно и също място всеки ден И винаги ще виждате различен плаж 1013 01:23:07,250 --> 01:23:08,667 дървета 1014 01:23:09,750 --> 01:23:13,125 И се изкачи, чак до върха, ако можеш 1015 01:23:13,292 --> 01:23:16,417 Той е много развълнуван, че всички ни се връщат у дома 1016 01:23:17,125 --> 01:23:19,833 Няма нищо лошо да се преструвате известно време 1017 01:23:21,042 --> 01:23:22,458 Докосни вълната, Рок! 1018 01:23:22,625 --> 01:23:24,083 Вълнов контакт 1019 01:23:24,250 --> 01:23:26,667 Загуба на равновесие, пълно вкопчване в дъската 1020 01:23:26,833 --> 01:23:29,000 здравей Уау! 1021 01:23:29,167 --> 01:23:30,833 Голяма ябълка, скъпа 1022 01:23:31,000 --> 01:23:33,208 В третата част Аполо го обучава 1023 01:23:33,375 --> 01:23:35,958 В седмата част той тренира сина на "Аполон" 1024 01:23:36,125 --> 01:23:37,417 да 1025 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 - Удари - Това е хубаво! 1026 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 - "Адриан"! - "Роки"! 1027 01:23:41,667 --> 01:23:44,292 - Аз го произнасям "Ayther", а вие го произнасяте... - Произнасям го "Ayther" 1028 01:23:44,458 --> 01:23:45,458 не 1029 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 - Аз го произнасям "Nether", а ти го произнасяш... - "Нито" 1030 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 не 1031 01:23:51,542 --> 01:23:53,292 Обичам планетата Земя 1032 01:23:55,917 --> 01:23:57,500 Липсва ми мъглата 1033 01:23:58,667 --> 01:24:00,958 А на теб, Рок, какво най-много ти липсва от родината? 1034 01:24:02,375 --> 01:24:03,542 мой приятел 1035 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 Хей какво? 1036 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 - Имаш ли приятелка? - да 1037 01:24:07,417 --> 01:24:09,583 Нямам предвид, че ти...аз... 1038 01:24:10,250 --> 01:24:11,417 как се казва тя 1039 01:24:11,583 --> 01:24:12,625 Името е… 1040 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 красиво е 1041 01:24:28,833 --> 01:24:31,958 Грейс има ли приятелка, въпрос? 1042 01:24:33,042 --> 01:24:34,083 не 1043 01:24:34,917 --> 01:24:36,292 Имах приятелка 1044 01:24:39,167 --> 01:24:41,583 Но според нея аз живеех в свят на сънища 1045 01:24:41,750 --> 01:24:44,875 Всъщност не исках да живея в реалния свят 1046 01:24:47,667 --> 01:24:48,958 Тя беше права 1047 01:24:50,417 --> 01:24:53,292 Както и да е, сега е с Марк. 1048 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 Роки мрази Марк. 1049 01:24:58,583 --> 01:25:01,167 Но стига приказки за мен, ти имаш половинка 1050 01:25:01,333 --> 01:25:02,917 منذ متى وأنتما معا؟ 1051 01:25:03,083 --> 01:25:05,375 От 186, 3 бр 1052 01:25:05,542 --> 01:25:07,042 هذه كمرحلة شهر العسل 1053 01:25:07,375 --> 01:25:09,292 - Не разбирам - هذه مزحة يا "روك" 1054 01:25:09,458 --> 01:25:11,708 Това е много време, вие сте заедно дълго време 1055 01:25:14,667 --> 01:25:16,208 Не е достатъчно 1056 01:25:23,250 --> 01:25:26,042 Като братя 1057 01:25:28,250 --> 01:25:30,542 Поличби за бъдещето изпълват въздуха 1058 01:25:31,042 --> 01:25:34,167 Усещам го навсякъде 1059 01:25:34,667 --> 01:25:40,417 Духащ с ветровете на промяната 1060 01:25:53,750 --> 01:25:56,083 Искам разрешение да се кача на кораба Командир 1061 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Вече сте на борда 1062 01:26:03,000 --> 01:26:04,375 Получихте ли безплатната шапка? 1063 01:26:04,542 --> 01:26:06,833 Да, купих тези шапки 1064 01:26:09,042 --> 01:26:10,000 не пееш ли 1065 01:26:10,292 --> 01:26:14,542 Да, всъщност пеех В младежки хор в Източна Германия. 1066 01:26:14,917 --> 01:26:16,583 Толкова си загадъчна 1067 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Не, не съм 1068 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 Винаги съм искал да бъда... 1069 01:26:21,708 --> 01:26:23,000 Мистериозен 1070 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 Много говоря, това си е мой проблем 1071 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 Както се случва сега 1072 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 Не исках да те безпокоя 1073 01:26:31,917 --> 01:26:33,125 Не ми пречиш 1074 01:26:33,292 --> 01:26:35,417 Това е много странно парти 1075 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 наистина ли 1076 01:26:36,917 --> 01:26:38,583 „Yaw“ пее той 1077 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 Всички са много щастливи 1078 01:26:41,208 --> 01:26:46,167 Те създават връзки и всички знаят, че ще умрат 1079 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 Компанията им помага да вършат работата си 1080 01:26:50,167 --> 01:26:52,417 Що се отнася до мен, това не ми помага много 1081 01:26:54,583 --> 01:26:57,542 Сигурно е трудно Трябва да помоля всички да... 1082 01:26:59,333 --> 01:27:00,792 Знаеш какво имам предвид 1083 01:27:01,667 --> 01:27:02,750 Всъщност не е трудно 1084 01:27:07,708 --> 01:27:08,875 да 1085 01:27:10,750 --> 01:27:13,167 И така, какво мислите? 1086 01:27:13,667 --> 01:27:15,417 Мислите ли, че ще успеем в мисията? 1087 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Имате предвид цялата мисия? 1088 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 да 1089 01:27:19,333 --> 01:27:20,750 Ако е предназначено за нас 1090 01:27:24,042 --> 01:27:25,583 вярващ ли си 1091 01:27:26,583 --> 01:27:28,083 Това е по-добро от алтернативата 1092 01:28:28,792 --> 01:28:33,375 Просто спри да плачеш Това е индикация за това време 1093 01:28:35,250 --> 01:28:38,042 Добре дошли в най-новото шоу 1094 01:28:39,042 --> 01:28:42,583 Надявам се, че носиш най-добрите си дрехи 1095 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 Не можете да правите компромис, когато напускате този свят 1096 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 Изглеждаш добре тук 1097 01:28:55,083 --> 01:29:00,417 Но всъщност не се чувстваш добре 1098 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 Никога не осъзнаваме, че сме били в подобна ситуация преди 1099 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Защо винаги оставаме заседнали и бягаме? 1100 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 От олово? 1101 01:29:11,792 --> 01:29:13,583 Олово 1102 01:29:16,792 --> 01:29:21,333 Просто спри да плачеш Това е индикация за това време 1103 01:29:23,167 --> 01:29:26,375 Трябва да стоим далеч от това място 1104 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 Трябва да стоим далеч от това място 1105 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Просто спри да плачеш Всичко ще бъде наред 1106 01:29:38,917 --> 01:29:42,250 Казаха ми, че краят е близо 1107 01:29:43,125 --> 01:29:48,292 Трябва да стоим далеч от това място 1108 01:29:48,792 --> 01:29:52,833 Просто спри да плачеш Насладете се на най-щастливите моменти от живота си 1109 01:29:55,250 --> 01:29:58,292 При проникване в атмосферата 1110 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 И всичко изглежда добре оттук 1111 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 Помнете, че всичко ще бъде наред 1112 01:30:11,500 --> 01:30:14,167 Можем пак да се срещнем някъде 1113 01:30:15,250 --> 01:30:18,458 Някъде далеч от тук 1114 01:30:19,000 --> 01:30:20,375 И това е достатъчно 1115 01:30:47,708 --> 01:30:49,292 Иска ми се да можеш да видиш това, Рок. 1116 01:30:50,583 --> 01:30:51,958 Роки вижда 1117 01:30:52,583 --> 01:30:53,417 скучно 1118 01:30:53,583 --> 01:30:54,542 какво? 1119 01:30:54,833 --> 01:30:55,833 Това не е скучно 1120 01:30:57,500 --> 01:31:02,375 {\an8}Име на планетата „Tau Ceti E“ Това е името на звездата плюс "E" 1121 01:31:02,667 --> 01:31:03,833 скучно 1122 01:31:04,375 --> 01:31:08,000 Мисля, че може да бъде по-изразително 1123 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 Пътят на обръщане на кораба 1124 01:31:10,417 --> 01:31:12,667 Устройство ли е? Събиране на проби от Astrophag на място, въпрос? 1125 01:31:12,833 --> 01:31:13,833 да 1126 01:31:14,292 --> 01:31:16,667 Тавите са активни и в двете посоки 1127 01:31:17,167 --> 01:31:19,292 Време е да тръгваме 1128 01:31:21,042 --> 01:31:21,958 Време е да тръгваме 1129 01:31:22,125 --> 01:31:23,125 Видим - "Петрова" 1130 01:32:02,458 --> 01:32:04,500 Какво прави Грейс, въпрос? 1131 01:32:04,667 --> 01:32:06,500 аз медитирам 1132 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 От планетата – от звездата 1133 01:32:35,417 --> 01:32:36,375 на планетата земя, 1134 01:32:36,500 --> 01:32:38,458 Ако откриете нещо, можете да го назовете 1135 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Вие сте на практика първият, който стига до тук 1136 01:32:40,958 --> 01:32:46,083 Да, името е кръгла планета със средна грапавост 1137 01:32:46,833 --> 01:32:48,000 окей 1138 01:32:48,958 --> 01:32:52,917 Ако е използвано преди Име на кръгла планета със средна грапавост, 1139 01:32:53,083 --> 01:32:55,125 Нека просто имаме резервно име 1140 01:32:55,625 --> 01:32:58,125 Може би трябва да изберем нещо лично 1141 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 Лична 1142 01:33:04,083 --> 01:33:06,000 Можеш ли да си спомниш отново името на твоя приятел? 1143 01:33:06,167 --> 01:33:07,167 Името е… 1144 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Всичко е наред, помня го 1145 01:33:12,542 --> 01:33:15,417 Имам нужда от човешка дума за името на приятеля на Роки. 1146 01:33:17,958 --> 01:33:19,167 "Адриан" 1147 01:33:20,292 --> 01:33:21,708 красиво е 1148 01:33:40,792 --> 01:33:42,833 {\an8}От "Tao City" до "Adrian" 1149 01:33:45,750 --> 01:33:47,708 От "Адриан" до "Тао Сити" 1150 01:34:00,667 --> 01:34:02,792 {\an8}От "Tao City" до "Adrian" 1151 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 Това е странно 1152 01:34:19,667 --> 01:34:20,708 какво? 1153 01:34:21,708 --> 01:34:23,250 Това е една и съща сума, напред и назад 1154 01:34:26,292 --> 01:34:29,917 Но ако Astrophag означава Адриан... За да се размножи, трябва да се увеличи, когато напусне 1155 01:34:30,083 --> 01:34:32,083 Броят им трябва да се удвои, това няма смисъл 1156 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Или не се възпроизвеждат 1157 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 {\an8}Или не напуска планетата по някаква причина 1158 01:34:45,917 --> 01:34:46,917 Уау 1159 01:34:47,083 --> 01:34:49,708 какво? Какво вижда Грейс, въпрос? 1160 01:34:55,292 --> 01:34:56,417 живот 1161 01:35:05,333 --> 01:35:07,583 Това не е просто "Астрофаг". 1162 01:35:07,750 --> 01:35:09,958 Те са бактерии, те са протозои 1163 01:35:10,125 --> 01:35:11,417 Като клетки на планетата Еред. 1164 01:35:11,583 --> 01:35:12,792 И на планетата Земя 1165 01:35:13,750 --> 01:35:15,083 Какво означава това, въпрос? 1166 01:35:15,750 --> 01:35:20,333 Ако има цяла активна екосистема В линията Петрова, 1167 01:35:20,458 --> 01:35:25,167 Логично е да има цяла екосистема Активен на "Adrian", което означава... 1168 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 В Адриан има живот. 1169 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 - "Грация"! - Да? 1170 01:35:38,042 --> 01:35:40,000 Живот, това животът причинява! 1171 01:35:40,167 --> 01:35:42,375 Да, ти го каза, приятелю. Ето какво причинява животът 1172 01:35:42,542 --> 01:35:44,167 ти не разбираш 1173 01:35:44,333 --> 01:35:45,917 Кажи ми какво причинява животът? 1174 01:35:46,083 --> 01:35:48,792 - Това причинява животът - Какво причинява животът? 1175 01:35:48,958 --> 01:35:50,750 Ето какво причинява животът 1176 01:35:51,250 --> 01:35:52,625 Какво причинява животът? 1177 01:35:52,792 --> 01:35:55,750 Животът на "Адриан" Предизвиква баланс в броя на астрофагите. 1178 01:35:55,917 --> 01:35:59,250 Животът върху Ейдриън причинява смъртта на Астрофаг. 1179 01:36:00,500 --> 01:36:01,625 Като хищник 1180 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 да 1181 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 Това може да запази броя им стабилен 1182 01:36:05,625 --> 01:36:08,542 Ако донесем хищника у дома, Нашите звезди няма да угаснат 1183 01:36:08,708 --> 01:36:11,458 Животът е причината една звезда да не изчезва 1184 01:36:13,125 --> 01:36:15,083 Защо просто не каза това? 1185 01:36:15,417 --> 01:36:18,292 Ако има вид От хищни микроби на Адриан, 1186 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 Ще бъде в облаците, където се възпроизвеждат астрофагите. 1187 01:36:21,333 --> 01:36:22,333 да играем 1188 01:36:23,708 --> 01:36:25,958 Проблемът е неспособността на този кораб При навлизане в атмосферата 1189 01:36:26,500 --> 01:36:28,167 Ако стигнем на пет километра, 1190 01:36:28,292 --> 01:36:30,417 Ще бъдем разкъсани на безброй парчета и след това ще изгорим 1191 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 И свърши 1192 01:36:32,042 --> 01:36:34,833 Няма да свърши, ще направя дълга серия 1193 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Ще сложа събирателното устройство в края на връвта 1194 01:36:37,125 --> 01:36:38,917 Да, петкилометрова верига, разбира се 1195 01:36:39,042 --> 01:36:39,875 Пази ме! 1196 01:36:40,000 --> 01:36:41,333 Като този сериал, вижте 1197 01:36:41,667 --> 01:36:43,542 - Можете ли да направите това? - да 1198 01:36:43,708 --> 01:36:45,042 Нещо като риболов 1199 01:36:45,458 --> 01:36:46,625 какво е това 1200 01:36:46,792 --> 01:36:47,875 Уау! 1201 01:36:48,042 --> 01:36:49,333 Риболов! 1202 01:36:49,500 --> 01:36:50,583 можеш ли да повярваш 1203 01:36:51,750 --> 01:36:54,375 - Това може да свърши работа - Стискам палци, скъпа 1204 01:36:55,125 --> 01:36:56,167 Здравей планета Земя! 1205 01:36:56,333 --> 01:36:57,833 Планът е като риболов 1206 01:36:58,000 --> 01:37:01,125 Много се доближаваме до атмосферата на Адриан 1207 01:37:01,292 --> 01:37:03,250 Спускаме устройството за вземане на проби до издърпване с верига 1208 01:37:03,375 --> 01:37:05,500 Тогава Грейс излиза на шасито, за да я извади 1209 01:37:05,750 --> 01:37:09,500 {\an8}Ако корабът не е под подходящ ъгъл и скорост, Ще умрем! пример! 1210 01:37:10,792 --> 01:37:13,333 Трябва да летим обратно За да поддържате подходяща скорост, 1211 01:37:13,500 --> 01:37:16,333 Въпреки че Грейс все още няма шофьорски опит 1212 01:37:16,500 --> 01:37:18,708 Но тренирах, нали? 1213 01:37:18,875 --> 01:37:20,417 -Още! Не, наляво - Какво? 1214 01:37:20,542 --> 01:37:21,458 Още вляво 1215 01:37:21,583 --> 01:37:23,417 Това е отлично, не, не е вярно 1216 01:37:23,583 --> 01:37:26,042 - Не, грешна посока и ъгъл - Наблюдава се неправилна маневра 1217 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 Лошо, добре, недостатъчно 1218 01:37:28,917 --> 01:37:31,167 - Недостатъчно, твърде много! наляво - Едва го дърпам! 1219 01:37:31,333 --> 01:37:34,375 Не, това е лошо, Грейс ще умре. И всички "Роки" и жителите на Земята 1220 01:37:34,542 --> 01:37:35,750 {\an8}Изключете захранването 1221 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 {\an8}Ще умрем 1222 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 {\an8}Роки създаде устройство за събиране на хищници 1223 01:37:41,250 --> 01:37:43,042 Поредицата "Роки" е опакована и готова 1224 01:37:43,208 --> 01:37:45,458 Летателно обучение на Грейс Не е достатъчно добър 1225 01:37:46,042 --> 01:37:47,542 Какво мислите вие, жители на планетата Земя? 1226 01:37:49,667 --> 01:37:50,500 {\an8}Чува ли ме някой? 1227 01:37:50,625 --> 01:37:52,125 - Не те чуват, пич - Какво? 1228 01:37:52,250 --> 01:37:54,375 Всъщност не говорим със Земята, твърде далече е 1229 01:37:54,542 --> 01:37:57,708 Ние просто записваме тези съобщения Казваме им какво сме открили 1230 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 И когато приключим, ще изпратим всичко на сонда 1231 01:38:00,625 --> 01:38:03,917 Защо не им кажеш сам Когато се върнете у дома, въпрос? 1232 01:38:05,292 --> 01:38:06,125 да 1233 01:38:07,333 --> 01:38:09,416 Това е пътуване без връщане за мен, приятелю 1234 01:38:09,417 --> 01:38:10,250 какво? 1235 01:38:10,375 --> 01:38:13,625 Имахме достатъчно астрофаги да дойдем Но не достатъчно за връщане 1236 01:38:13,792 --> 01:38:16,333 И така, какво ще се случи с Грейс, въпрос? 1237 01:38:16,500 --> 01:38:19,875 Имам достатъчно храна за поне две години 1238 01:38:20,042 --> 01:38:22,417 Може би за още две години, ако спестите пари 1239 01:38:23,417 --> 01:38:26,125 Значи Грейс ще умре, въпрос? 1240 01:38:26,292 --> 01:38:28,750 Да, когато свършим, аз... 1241 01:38:29,500 --> 01:38:30,625 аз ще умра 1242 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 Защо не ми каза? 1243 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Това ми се изплъзна от ума 1244 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 Не, Грейс каза, че се прибира вкъщи 1245 01:38:39,792 --> 01:38:40,792 слушай 1246 01:38:41,208 --> 01:38:44,083 - Слушай - не 1247 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 Имах възможност да се запозная с вас 1248 01:38:46,917 --> 01:38:49,167 И аз трябва да правя всички тези невероятни неща 1249 01:38:49,333 --> 01:38:51,833 Чувствам се добре, приех го 1250 01:38:52,417 --> 01:38:54,667 какво значи това Какво означава, че го приемаш? 1251 01:38:54,833 --> 01:38:56,167 Искам да кажа 1252 01:38:56,917 --> 01:38:58,875 Осъзнавам, че няма да се върна в родината си 1253 01:38:59,375 --> 01:39:00,792 Знам защо 1254 01:39:01,542 --> 01:39:02,917 И това е добре 1255 01:39:06,625 --> 01:39:07,875 - Палец нагоре? - не 1256 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 - Малко вдигнат палец? - не 1257 01:39:10,708 --> 01:39:13,167 Има звезди за спасяване, нали? 1258 01:39:18,292 --> 01:39:20,500 - "Грейс"? - да 1259 01:39:21,250 --> 01:39:22,333 ти... 1260 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 Имам нужда от дума 1261 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 Каква дума ви трябва? 1262 01:39:29,167 --> 01:39:31,250 Рискувайки себе си, за да помогнете на другите 1263 01:39:31,417 --> 01:39:32,833 глупав 1264 01:39:33,458 --> 01:39:34,625 "Грейс"? 1265 01:39:38,125 --> 01:39:39,875 смел 1266 01:40:00,208 --> 01:40:02,583 Колко Astrophage ви трябва? Въпрос? 1267 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Имам нужда от два милиона килограма 1268 01:40:10,250 --> 01:40:11,833 Мога да ти дам това 1269 01:40:15,375 --> 01:40:18,125 Ще закъснея с шест години да се върна в родината си 1270 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Това е твърде много 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,667 "Роки" наблюдава как екипажът умира 1272 01:40:25,333 --> 01:40:26,833 Не можеше да поправи това 1273 01:40:27,542 --> 01:40:29,583 Грейс каза, че Грейс ще умре 1274 01:40:30,292 --> 01:40:31,625 Роки ще го оправи 1275 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 Грейс ще се върне у дома 1276 01:41:00,917 --> 01:41:02,167 окей 1277 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 Мислех, че го приемаш, въпрос? 1278 01:41:28,000 --> 01:41:30,083 Нямах предвид нищо от това 1279 01:41:31,625 --> 01:41:33,500 Това е само това, което ние казваме 1280 01:41:40,750 --> 01:41:41,917 благодаря 1281 01:41:50,542 --> 01:41:51,583 Ела по-близо 1282 01:41:54,042 --> 01:41:56,875 Хей какво? какво се случва 1283 01:41:57,042 --> 01:41:58,167 Прегръдка 1284 01:41:59,625 --> 01:42:03,125 Това не е нещо, което човек обикновено прави сам 1285 01:42:03,292 --> 01:42:05,083 Хей, трябва ли да направя същото? 1286 01:42:05,250 --> 01:42:06,750 Бихте ли се приближили? 1287 01:42:15,083 --> 01:42:17,375 Как да разберете кога една прегръдка е свършила? 1288 01:42:17,542 --> 01:42:19,000 Просто го усещаш 1289 01:42:21,000 --> 01:42:22,542 Чувстваш ли се така сега? 1290 01:42:22,708 --> 01:42:25,000 - не - Ами да 1291 01:42:30,625 --> 01:42:32,500 Тази сутрин повторихме симулацията за вземане на проби 1292 01:42:32,625 --> 01:42:35,042 Шапиро и Дюбоа отново успяха 1293 01:42:35,167 --> 01:42:36,958 Е, какво ще кажете за другите? 1294 01:42:37,750 --> 01:42:39,000 Те ще бъдат готови 1295 01:42:39,125 --> 01:42:40,125 Това е, което очаквам 1296 01:42:41,125 --> 01:42:42,125 Те имат страхотен учител 1297 01:42:45,917 --> 01:42:47,375 Бихте ли приели комплимент? 1298 01:42:47,500 --> 01:42:48,458 не 1299 01:42:48,583 --> 01:42:50,458 Нареждам ти да го направиш, става ли? 1300 01:42:50,583 --> 01:42:53,667 Е, ако ми заповядаш, Приемам комплимента, благодаря 1301 01:42:54,625 --> 01:42:55,625 добре 1302 01:42:58,708 --> 01:42:59,708 какво мислиш 1303 01:42:59,833 --> 01:43:01,625 Това наистина е впечатляващо 1304 01:43:03,792 --> 01:43:05,083 - да -Ти... 1305 01:43:06,667 --> 01:43:07,667 Ти си брилянтен 1306 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 Три дни, нали? 1307 01:43:15,375 --> 01:43:16,375 да 1308 01:43:17,792 --> 01:43:22,167 И така, какво ще правите през годините? Следващите 20? имаш ли план 1309 01:44:13,875 --> 01:44:14,750 Ръчно превключване 1310 01:44:14,875 --> 01:44:17,000 Активирайте ръчната система 1311 01:44:23,125 --> 01:44:24,125 хайде 1312 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 В това изобщо няма нищо лошо! 1313 01:44:56,583 --> 01:44:57,833 Всичко е наред 1314 01:45:04,500 --> 01:45:05,792 Време ли е за лов, въпрос? 1315 01:45:06,458 --> 01:45:07,458 Сега или никога 1316 01:45:19,708 --> 01:45:21,000 - Три хиляди метра - Три хиляди 1317 01:45:21,125 --> 01:45:22,375 Сигналът от сондата е добър 1318 01:45:39,875 --> 01:45:41,042 Сега започва забавната част 1319 01:45:41,167 --> 01:45:43,792 Грейс отива в храма, за да вземе комбинатора? Абсолютно никакво забавление 1320 01:45:43,917 --> 01:45:45,083 Това е шега 1321 01:45:45,208 --> 01:45:47,500 Шегувам се, объркващо е 1322 01:45:54,292 --> 01:45:55,833 Това е неразумно 1323 01:45:55,958 --> 01:45:57,042 Какъв е проблема, въпрос? 1324 01:45:57,167 --> 01:45:59,125 Всичко е наред, само това... 1325 01:45:59,250 --> 01:46:01,958 Небето е малко пламнало 1326 01:46:05,125 --> 01:46:06,292 Думи на насърчение 1327 01:46:07,167 --> 01:46:08,958 Не можете просто да кажете „думи на насърчение“. 1328 01:46:10,250 --> 01:46:12,125 Страхотни насърчителни думи 1329 01:46:12,250 --> 01:46:13,292 не 1330 01:46:35,333 --> 01:46:37,167 - Усетихте ли това? - да 1331 01:46:37,958 --> 01:46:39,708 Аз не се притеснявам, а ти? 1332 01:46:40,583 --> 01:46:41,625 да 1333 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 страхотно 1334 01:46:56,958 --> 01:46:59,500 Устройството за събиране е затворено, преместете лоста в положение 1335 01:47:03,375 --> 01:47:04,375 Уау! 1336 01:47:11,500 --> 01:47:12,625 Колко време трябва да отнеме това? 1337 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Устройството за събиране трябва да пристигне скоро 1338 01:47:16,500 --> 01:47:17,917 Да, той е тук 1339 01:47:18,042 --> 01:47:19,250 невероятно! 1340 01:47:24,583 --> 01:47:25,958 Внимавайте, комбинираното устройство е важно 1341 01:47:26,500 --> 01:47:27,750 да 1342 01:47:30,542 --> 01:47:31,749 Аларма за височина 1343 01:47:31,750 --> 01:47:32,583 Ниска височина 1344 01:47:32,708 --> 01:47:33,708 побързай 1345 01:47:50,042 --> 01:47:51,333 побързай 1346 01:48:02,125 --> 01:48:03,042 "Грейс"? 1347 01:48:06,625 --> 01:48:07,708 Грейс, кажи ми твоята ситуация 1348 01:48:09,125 --> 01:48:10,292 Уведомете ме за вашата ситуация 1349 01:48:11,250 --> 01:48:12,250 "Грейс"? 1350 01:48:14,208 --> 01:48:15,708 Безопасна ли е Грейс, въпрос? 1351 01:48:15,833 --> 01:48:17,000 добре съм 1352 01:48:18,292 --> 01:48:20,500 Добре, влизай сега С устройство за събиране на хищници 1353 01:48:24,875 --> 01:48:26,208 Защо не се движиш, въпрос? 1354 01:48:28,667 --> 01:48:31,542 аларма! Външната температура е висока 1355 01:48:31,667 --> 01:48:33,333 Сега трябва да се движа, хайде 1356 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Не, Грейс, това е лоша идея. влизай 1357 01:48:44,333 --> 01:48:45,750 Влизам след минутка 1358 01:48:45,875 --> 01:48:47,875 Не, Грейс ще умре 1359 01:48:48,833 --> 01:48:50,500 Можете да повторите задачата и да опитате отново по-късно 1360 01:48:50,625 --> 01:48:52,208 Не мисля, че ще има по-късно време 1361 01:48:52,792 --> 01:48:54,417 Отказ 1362 01:48:54,542 --> 01:48:56,542 Грейс ще умре, не 1363 01:49:27,917 --> 01:49:28,750 "Грейс"? 1364 01:49:28,875 --> 01:49:29,875 аз съм тук! 1365 01:49:31,042 --> 01:49:32,042 невероятно! 1366 01:49:32,708 --> 01:49:33,792 Грейс добре ли е, въпрос? 1367 01:49:33,917 --> 01:49:35,625 Не съм умрял, значи съм добре 1368 01:49:35,792 --> 01:49:37,083 добре 1369 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 Откъде идва този шум? 1370 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Шумът идва отвсякъде 1371 01:49:41,375 --> 01:49:43,500 Достига своя максимум от лявата страна на спалнята 1372 01:49:43,625 --> 01:49:46,500 Гравитацията разкъсва кораба 1373 01:49:48,875 --> 01:49:50,208 Ще тръгваме ли сега, въпрос? 1374 01:49:50,333 --> 01:49:52,375 Сега тръгваме, позволете 1375 01:50:03,833 --> 01:50:04,667 Аларма за структурно налягане 1376 01:50:04,792 --> 01:50:05,667 {\an8}Натиск върху конструкцията 1377 01:50:05,792 --> 01:50:07,750 Конструкцията се извива в антрето под спалнята 1378 01:50:07,875 --> 01:50:08,958 Това са резервоари за гориво 1379 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 Това е лошо 1380 01:50:12,458 --> 01:50:13,375 Не е страхотно 1381 01:50:13,500 --> 01:50:14,708 - Лошо - Аларма 1382 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Всички се успокойте 1383 01:50:16,125 --> 01:50:17,083 споко! 1384 01:50:20,833 --> 01:50:22,167 Опитай се да издържиш, Мери. 1385 01:50:22,292 --> 01:50:23,542 - Да спрем ли двигателя? - Още не 1386 01:50:23,667 --> 01:50:25,708 Трябва да влезем в орбита или ще се разбием! 1387 01:50:25,833 --> 01:50:28,750 Имам идея, първо, не се сривайте 1388 01:50:28,875 --> 01:50:30,708 Тогава няма да експлодираме, става ли? 1389 01:50:30,833 --> 01:50:31,958 сделка! 1390 01:50:34,083 --> 01:50:35,042 дръж се 1391 01:50:37,583 --> 01:50:38,417 Сега? 1392 01:50:39,208 --> 01:50:40,208 чакай 1393 01:50:43,458 --> 01:50:44,625 Сега? 1394 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Сега! 1395 01:50:58,917 --> 01:51:00,125 Успяхме ли 1396 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 Защо корабът се движи, въпрос? 1397 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 В него има дупка! 1398 01:51:26,167 --> 01:51:27,667 Проникване в структурата 1399 01:51:27,792 --> 01:51:30,458 Резервоарите за гориво 11 и 12 са от лявата страна 1400 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 Грейс, какво става, въпрос? 1401 01:51:36,667 --> 01:51:39,292 Горивото отива при Адриан! 1402 01:51:44,667 --> 01:51:46,500 Хвърляме ли лош резервоар за гориво, въпрос? 1403 01:51:46,625 --> 01:51:47,500 да 1404 01:51:48,542 --> 01:51:52,042 Изхвърляне на левия резервоар за гориво 12, Моля, потвърдете 1405 01:51:56,458 --> 01:51:57,375 Да бъдеш еякулиран 1406 01:52:01,208 --> 01:52:02,125 — Роки! 1407 01:52:06,625 --> 01:52:07,917 Прекомерна центробежна сила 1408 01:52:13,875 --> 01:52:15,208 Левият резервоар за гориво 11 е готов 1409 01:52:15,333 --> 01:52:18,167 Изхвърляне на левия резервоар за гориво 11, Моля, потвърдете 1410 01:52:18,792 --> 01:52:21,292 Хвърлете другия резервоар за гориво 1411 01:53:09,917 --> 01:53:11,292 {\an8}Центробежната гравитационна система е готова 1412 01:54:25,875 --> 01:54:26,917 Активиран 1413 01:55:36,375 --> 01:55:40,125 Един нанограм Astrophage. Не е достатъчно, за да взриви сграда 1414 01:55:40,250 --> 01:55:43,083 Той му даде отговорност за съхранението Един милиграм по погрешка 1415 01:55:43,208 --> 01:55:46,375 Това е милион пъти повече Топлинната енергия, за която са се подготвили 1416 01:55:46,500 --> 01:55:49,917 Грешка в измерването уби целия ми научен екип? 1417 01:55:50,042 --> 01:55:52,583 Няма значение, абсолютно трябва 1418 01:55:52,708 --> 01:55:55,458 {\an8}Научен служител „Мартин Дюбоа“ Заместник-администратор Ан Шапиро 1419 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 Ако пропуснем възможността да влезем в орбита, Това ще ни забави с месеци 1420 01:56:02,208 --> 01:56:04,958 Да, но ако никой не е обучен за мисията, Няма значение 1421 01:56:05,083 --> 01:56:07,792 Очакваните загуби ще се увеличат експоненциално, ако се забавим 1422 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 Ще стартираме според датата С алтернативен научен служител 1423 01:56:10,542 --> 01:56:11,792 Добре, но… 1424 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 кой? 1425 01:56:16,875 --> 01:56:17,875 Имам предвид, че… 1426 01:56:35,375 --> 01:56:36,417 Аз не съм космонавт 1427 01:56:36,542 --> 01:56:40,583 Не ми трябва астронавт По-скоро това е експерт по астрофагия, който е готов за задачата 1428 01:56:40,708 --> 01:56:41,708 не съм готов 1429 01:56:43,125 --> 01:56:45,083 Не съм получил никакво обучение 1430 01:56:45,833 --> 01:56:47,125 Ще се научите бързо 1431 01:56:47,250 --> 01:56:48,417 Аз не съм космонавт! 1432 01:56:49,292 --> 01:56:51,125 Аз съм напълно негоден да бъда астронавт 1433 01:56:51,250 --> 01:56:52,083 Никога не съм правил... 1434 01:56:52,208 --> 01:56:54,417 Не съм сигурен... Дори не мога да танцувам лунна походка! 1435 01:56:55,000 --> 01:56:56,958 Не съм тренирал във ваната 1436 01:56:57,083 --> 01:56:59,875 Не, това е нещо, което правим само за да правим снимки За средствата за комуникация 1437 01:57:00,000 --> 01:57:02,125 В никакъв случай не съм герой 1438 01:57:02,250 --> 01:57:04,583 В асансьора ми се гади 1439 01:57:04,708 --> 01:57:07,000 Отлично, няма асансьор на борда 1440 01:57:07,125 --> 01:57:08,292 не мога да направя това 1441 01:57:08,417 --> 01:57:10,500 Ти си умен, ще го научиш 1442 01:57:13,542 --> 01:57:16,333 Това може да ви е трудно да разберете, 1443 01:57:16,458 --> 01:57:17,958 Но някои хора са неудачници 1444 01:57:18,083 --> 01:57:19,833 Някои хора не се справят с предизвикателствата 1445 01:57:19,958 --> 01:57:22,333 Присъствал съм на всяка научна среща 1446 01:57:22,458 --> 01:57:24,708 Или важен стратег, който държахме за мисията 1447 01:57:24,833 --> 01:57:28,917 Пренебрегвате важна част от мисията Това е самоубийствената част 1448 01:57:29,042 --> 01:57:31,417 Грейс, ще бъдеш придружена от двама прекрасни хора 1449 01:57:31,542 --> 01:57:33,458 Ако не отидеш, така или иначе ще умреш 1450 01:57:33,583 --> 01:57:36,792 Да, но ще умра след 30 години с... 1451 01:57:36,917 --> 01:57:37,917 "С останалите от нас" 1452 01:57:39,500 --> 01:57:42,458 Нямаш близко семейство и дори нямаш куче 1453 01:57:45,458 --> 01:57:47,125 Така че, само за да поясня, 1454 01:57:48,125 --> 01:57:50,167 Питаш ме сега 1455 01:57:52,875 --> 01:57:53,792 Жертвам живота си 1456 01:57:54,167 --> 01:57:55,542 Да, всички ви молим за това 1457 01:58:00,375 --> 01:58:01,333 Мога ли да мисля за това? 1458 01:58:01,458 --> 01:58:02,458 Имате три часа 1459 01:58:48,125 --> 01:58:50,000 Движението на очите се наблюдава 1460 01:58:51,917 --> 01:58:53,458 Добро утро, д-р Грейс. 1461 02:00:12,333 --> 02:00:13,833 Ще гледам съня ти, приятелю 1462 02:00:21,292 --> 02:00:22,292 но... 1463 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 Трябва да се събудиш 1464 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 Не съм сигурен какво трябва да направя 1465 02:01:02,375 --> 02:01:06,167 Местоположение – лаборатория 1466 02:01:07,417 --> 02:01:09,208 Направих всичко, за което се сетих 1467 02:01:15,042 --> 02:01:16,625 Направих му нагревателна лампа 1468 02:01:39,792 --> 02:01:41,583 Той ми остави последно съобщение 1469 02:01:42,625 --> 02:01:45,625 Спасете планетата Земя, спасете планетата Еред. 1470 02:02:16,042 --> 02:02:18,125 "Астрофаг" 1471 02:03:23,833 --> 02:03:25,125 Намерихме хищници 1472 02:03:25,958 --> 02:03:28,417 Засега ще го нарека "тау амеба". 1473 02:03:28,542 --> 02:03:31,167 Сигурен съм, че когато се събудиш, 1474 02:03:31,292 --> 02:03:34,708 Силно ще го критикувате, че е неподходящ етикет 1475 02:03:34,833 --> 02:03:37,292 Защото тя е просто амеба от град Тао. 1476 02:03:37,417 --> 02:03:39,708 Поставяме "тау" преди "амеба". 1477 02:03:39,833 --> 02:03:43,792 Но няма да се съглася с вас Защото в това име има елегантност и простота 1478 02:03:43,917 --> 02:03:46,167 Нека избягваме да спорим за това сега 1479 02:03:46,292 --> 02:03:48,375 Ще отложим дискусията и... 1480 02:03:48,500 --> 02:03:50,792 Проведох тест с различни метеорологични променливи 1481 02:03:50,917 --> 02:03:53,958 Смешното е, че когато добавях азот, 1482 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Амебата умираше 1483 02:03:55,750 --> 02:03:57,625 И знам какво си мислиш, 1484 02:03:57,750 --> 02:03:59,333 „Това е ужасно, защото това е проблем 1485 02:03:59,458 --> 02:04:02,583 „Защото искаме тя да живее "В условията на планетата Венера" 1486 02:04:02,708 --> 02:04:06,542 Разбира се, трябваше да измисля начин да генерирам... Нов устойчив на азот щам тау амеба 1487 02:04:08,500 --> 02:04:09,583 Знаете ли какво използвах? 1488 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 Произведени от нас генераторни басейни От вашия ксенонит 1489 02:04:12,333 --> 02:04:13,333 {\an8}"Tau Amoeba" 10 - Неуспешно 1490 02:04:14,542 --> 02:04:15,542 знаеш ли какво стана 1491 02:04:17,458 --> 02:04:19,708 Сега сме двама страхотни хора 1492 02:04:19,833 --> 02:04:22,917 Те имат специална порода От устойчивата на азот тау амеба 1493 02:04:24,083 --> 02:04:27,917 Сега наистина трябва само да генерираме достатъчно числа За да оцелееш в пътуването 1494 02:04:28,042 --> 02:04:29,792 И трябва да се събудиш 1495 02:04:29,917 --> 02:04:33,042 Защото не знам как да ти стигна половината Тау амебата към планетата Еред. 1496 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 така че... 1497 02:04:36,458 --> 02:04:37,458 Не чувствайте никакъв натиск, 1498 02:04:38,875 --> 02:04:41,375 Но сключихме сделка 1499 02:04:47,958 --> 02:04:49,875 Спаси света 1500 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 "Грейс"? 1501 02:06:10,250 --> 02:06:11,583 Рок, можеш ли просто... 1502 02:06:12,625 --> 02:06:15,917 Бихте ли ми дали малко шанс да поспя? 1503 02:06:31,917 --> 02:06:34,042 Намерихме ли хищника? 1504 02:06:43,417 --> 02:06:45,208 не? Това означава да 1505 02:07:01,792 --> 02:07:02,833 невероятно 1506 02:07:04,042 --> 02:07:06,250 Проектиране на генераторен басейн "Роки". 1507 02:07:06,792 --> 02:07:07,750 Браво, Рок! 1508 02:07:07,875 --> 02:07:10,292 Можем да се върнем в домовете си, позволете 1509 02:07:12,417 --> 02:07:13,417 Можем да се върнем 1510 02:07:14,500 --> 02:07:15,542 Сдържам шока си 1511 02:07:16,792 --> 02:07:17,792 не 1512 02:07:18,542 --> 02:07:19,583 Все още не е вярно 1513 02:07:20,458 --> 02:07:21,875 - Ще го направя - Добре 1514 02:07:23,500 --> 02:07:25,583 И така, какво ще правим сега, въпрос? 1515 02:07:30,542 --> 02:07:31,542 Ще празнуваме 1516 02:07:43,833 --> 02:07:45,000 уау 1517 02:07:45,917 --> 02:07:48,292 Това са специални дрехи за празнуване 1518 02:07:48,417 --> 02:07:52,333 Кара ме да мисля, че трябва да подобря облеклото си 1519 02:07:52,458 --> 02:07:54,458 - Какви са тези? - Ако нямате нищо против 1520 02:07:54,583 --> 02:07:56,417 - Роки иска един! - Ето го 1521 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 - Това е добре - да 1522 02:07:58,583 --> 02:08:02,042 Спасител на вселената 1523 02:08:02,167 --> 02:08:04,167 Просто малък подарък 1524 02:08:05,042 --> 02:08:06,000 Вашият собствен лаптоп 1525 02:08:06,125 --> 02:08:07,750 Преносима земна мислеща машина за мен! 1526 02:08:07,875 --> 02:08:09,750 С цялото човешко знание 1527 02:08:09,875 --> 02:08:11,083 благодаря 1528 02:08:11,208 --> 02:08:12,667 И има едно последно нещо 1529 02:08:12,792 --> 02:08:14,042 да 1530 02:08:15,333 --> 02:08:16,750 какво е това 1531 02:08:16,875 --> 02:08:18,167 Това е планетата Земя 1532 02:08:20,375 --> 02:08:21,667 За да ме помниш 1533 02:08:30,958 --> 02:08:33,375 Роки не може да забрави 1534 02:08:37,333 --> 02:08:38,875 Нищо не съм ти донесъл 1535 02:08:40,667 --> 02:08:41,667 Ти ми даде всичко 1536 02:08:44,292 --> 02:08:45,833 Но ако исках да ти дам нещо... 1537 02:08:49,833 --> 02:08:51,542 Би било страхотно да видя кораба ви 1538 02:10:10,458 --> 02:10:12,792 Разбирам какво мислиш Аз съм правилният човек за тази работа 1539 02:10:15,542 --> 02:10:16,583 но... 1540 02:10:21,292 --> 02:10:22,292 не мога да го направя 1541 02:10:30,250 --> 02:10:31,250 не мога да го направя 1542 02:10:37,583 --> 02:10:39,083 Ще намерите решение 1543 02:10:40,083 --> 02:10:41,208 Ти си моето решение 1544 02:10:46,958 --> 02:10:48,375 Моето място в класната стая 1545 02:10:49,292 --> 02:10:51,958 Спрете да се преструвате, че вашите ученици са причината. Това е много обидно 1546 02:10:53,417 --> 02:10:54,417 Грейс, ще загубим 1547 02:10:56,125 --> 02:11:00,417 Една четвърт от населението на света през следващите 30 години 1548 02:11:02,083 --> 02:11:04,125 Това предполага, че страните по света 1549 02:11:04,250 --> 02:11:06,333 Ще си сътрудничите, за да дажите храна 1550 02:11:07,958 --> 02:11:08,958 И тя няма да направи това 1551 02:11:11,125 --> 02:11:12,708 Така че ще удвоя оценката си на загубата 1552 02:11:12,833 --> 02:11:14,667 И ако наистина те е грижа за децата, 1553 02:11:14,792 --> 02:11:15,917 или някой друг, 1554 02:11:16,042 --> 02:11:17,458 Ще се качите на този кораб 1555 02:11:22,583 --> 02:11:24,542 Разбирам рисковете 1556 02:11:26,042 --> 02:11:26,875 Наистина го разбирам 1557 02:11:31,333 --> 02:11:32,542 Но не мога да го направя 1558 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 Решението ми е окончателно 1559 02:11:44,750 --> 02:11:45,958 съжалявам 1560 02:11:48,667 --> 02:11:50,292 Но не можете да ме убедите в това 1561 02:11:51,667 --> 02:11:52,958 съжалявам 1562 02:11:54,708 --> 02:11:56,917 Не се опитвам да те убеждавам в нищо 1563 02:11:59,167 --> 02:12:00,167 аз… 1564 02:12:01,583 --> 02:12:04,042 Опитвам се да те накарам да разбереш 1565 02:12:05,125 --> 02:12:06,667 Каква ще бъде следващата ми стъпка? 1566 02:12:07,583 --> 02:12:08,917 окей моля 1567 02:12:09,417 --> 02:12:11,042 Стой спокоен, влез 1568 02:12:14,958 --> 02:12:16,333 какво е това 1569 02:12:16,458 --> 02:12:20,208 Ще запомните плана на мисията Поставяме ви в кома рано, за да подобрим вашата безопасност 1570 02:12:20,333 --> 02:12:21,750 Хората ще те помнят като герой 1571 02:12:23,208 --> 02:12:24,583 Хайде, това е лудост 1572 02:12:24,708 --> 02:12:25,750 трябва да направя това 1573 02:12:26,708 --> 02:12:28,667 Сериозно, какво правиш? 1574 02:12:29,083 --> 02:12:33,208 Това може да звучи сякаш ти изневерявам, Но всъщност е доказателство за доверието ми в теб 1575 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 Определено чувствам, че ми изневеряваш 1576 02:12:36,000 --> 02:12:37,042 Моля, не го затруднявайте 1577 02:12:37,167 --> 02:12:38,167 За ваше добро 1578 02:12:41,583 --> 02:12:43,333 Нека продължим да говорим за това 1579 02:12:46,333 --> 02:12:47,917 Седнете и ще го направим по различен начин 1580 02:12:56,542 --> 02:12:57,542 Той бяга 1581 02:13:13,000 --> 02:13:14,000 не 1582 02:13:14,708 --> 02:13:17,125 не 1583 02:13:17,583 --> 02:13:19,625 Карл, не мога да направя това 1584 02:13:20,208 --> 02:13:21,208 не! 1585 02:13:21,958 --> 02:13:24,500 Не го прави! 1586 02:13:26,375 --> 02:13:27,500 Знайте, че сте способни на това 1587 02:13:29,125 --> 02:13:29,958 — Карл! 1588 02:13:30,083 --> 02:13:31,083 Ще се справиш добре 1589 02:14:04,292 --> 02:14:06,417 Опитвам се да мисля дали не съм забравил нещо 1590 02:14:09,917 --> 02:14:11,542 Ремонтиран ли е резервоарът за гориво, въпрос? 1591 02:14:11,667 --> 02:14:13,000 Да, работи перфектно 1592 02:14:13,125 --> 02:14:14,958 Добре, радвам се 1593 02:14:19,875 --> 02:14:20,875 добре... 1594 02:14:23,250 --> 02:14:24,458 мой приятел 1595 02:14:24,583 --> 02:14:26,625 Да приятелю? 1596 02:14:28,208 --> 02:14:30,917 Не съм сигурен какво да кажа, така че... 1597 02:14:39,958 --> 02:14:40,792 "Грейс"? 1598 02:14:44,583 --> 02:14:46,083 Няма кой да следи съня ви 1599 02:14:47,750 --> 02:14:48,792 да 1600 02:14:50,500 --> 02:14:53,667 Много си смел 1601 02:14:56,292 --> 02:14:57,500 Не съм сигурен в това 1602 02:15:00,500 --> 02:15:04,167 Ти си най-смелият човек, когото съм срещал 1603 02:15:06,000 --> 02:15:06,917 хей 1604 02:15:07,042 --> 02:15:09,208 - Това е шега - Знам 1605 02:15:09,333 --> 02:15:12,375 Срещнах само един човек и това си ти! 1606 02:15:12,500 --> 02:15:13,667 разбирам 1607 02:15:13,792 --> 02:15:15,042 Това е добра шега 1608 02:15:15,167 --> 02:15:16,250 Добра шега 1609 02:15:17,250 --> 02:15:18,917 Добре, тогава… 1610 02:15:24,500 --> 02:15:25,500 довиждане 1611 02:15:26,417 --> 02:15:28,083 Не разбирам думата 1612 02:15:28,875 --> 02:15:31,625 Това означава, че ще се видим по-късно 1613 02:15:31,750 --> 02:15:33,250 Но няма да те видя по-късно 1614 02:15:38,125 --> 02:15:39,125 аз знам 1615 02:15:42,083 --> 02:15:43,583 Как се сбогувате в родната си страна? 1616 02:15:44,083 --> 02:15:45,292 Ние не казваме това 1617 02:15:46,875 --> 02:15:47,875 Ние правим това 1618 02:17:40,708 --> 02:17:46,541 Ще отнеме дълго пътуване до Земята Четири години, два месеца и 11 дни 1619 02:18:01,916 --> 02:18:03,791 Лава! 1620 02:18:03,916 --> 02:18:05,125 Лава! 1621 02:18:27,875 --> 02:18:29,750 "грация" 1622 02:18:29,875 --> 02:18:32,375 "грация" 1623 02:18:41,541 --> 02:18:43,666 Открит е замърсител 1624 02:18:45,208 --> 02:18:47,458 Открит е замърсител 1625 02:18:49,500 --> 02:18:51,375 Открит е замърсител 1626 02:18:51,833 --> 02:18:53,791 Местоположение - чиста стая 1627 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 Открит е замърсител 1628 02:18:57,541 --> 02:18:59,458 Открит е замърсител 1629 02:19:00,541 --> 02:19:02,625 Открит е замърсител 1630 02:19:02,750 --> 02:19:04,500 Двигателите спират 1631 02:19:09,875 --> 02:19:11,583 {\an8}Необходима е ръчна отмяна - извършва се декомпресия 1632 02:19:43,750 --> 02:19:44,750 {\an8}Има изтичане 1633 02:19:46,750 --> 02:19:49,083 Проблемът е в ксенонита. 1634 02:19:49,208 --> 02:19:50,917 Тау амебата може да проникне в него 1635 02:19:52,083 --> 02:19:56,583 Може би се възпроизвежда в резервоари за генериране на ксенонит. Накарайте го да се развива, за да можете да избягате от него 1636 02:19:57,125 --> 02:20:00,750 Успях да го спра преди да бъде изяден Всички астрофаги са на борда 1637 02:20:02,875 --> 02:20:04,583 Корабът на Роки е направен от ксенонит. 1638 02:20:06,000 --> 02:20:09,083 Тау амебата вече ще съществува В горивните му тръби 1639 02:20:09,208 --> 02:20:12,875 Той няма да може да открие теча Защото течът е самият кораб 1640 02:20:13,375 --> 02:20:16,542 {\an8}Той ще остане без гориво 1641 02:20:16,667 --> 02:20:19,375 Животоподдържащите му системи ще бъдат нарушени 1642 02:20:21,708 --> 02:20:24,500 И ако това не го уби, Болестта, причинена от радиация, ще го убие 1643 02:20:28,042 --> 02:20:29,458 Предстои му дълга смърт 1644 02:20:30,458 --> 02:20:31,458 И бавно 1645 02:20:33,875 --> 02:20:34,958 И боли 1646 02:20:37,333 --> 02:20:38,333 сама 1647 02:20:49,292 --> 02:20:50,500 кой съм аз 1648 02:20:53,250 --> 02:20:55,250 Аз съм "Роки" 1649 02:20:55,375 --> 02:20:56,792 Време е да възразите 1650 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 56 187 дни 1651 02:21:02,250 --> 02:21:03,458 Не мога и двете 1652 02:21:05,458 --> 02:21:07,000 Мога да се върна на Земята 1653 02:21:10,500 --> 02:21:11,875 Или спаси Роки. 1654 02:21:31,792 --> 02:21:34,542 Изпратих ви подробни записи на всички наши открития 1655 02:21:34,667 --> 02:21:39,333 И достатъчно тау амеба за създаване на ферма 1656 02:21:39,458 --> 02:21:41,417 "Ринго" 1657 02:21:42,375 --> 02:21:45,333 Поне няма да ми се налага да те чувам да казваш, "Предупредих те за това" 1658 02:21:46,875 --> 02:21:48,083 Въпреки че беше прав 1659 02:21:51,167 --> 02:21:52,542 "Джордж" - "Джон" 1660 02:21:52,667 --> 02:21:54,958 "Пол" - "Ринго" 1661 02:22:49,208 --> 02:22:51,000 Изглед 1 отвън на кораба Hail Mary 1662 02:24:13,958 --> 02:24:15,292 — Роки! 1663 02:24:21,833 --> 02:24:22,833 Вижте! 1664 02:24:30,125 --> 02:24:32,292 Хайде, Рок! 1665 02:25:31,000 --> 02:25:32,083 Тук съм, приятелю 1666 02:25:55,167 --> 02:25:57,125 Планетата Земя, това е Роки. 1667 02:25:57,250 --> 02:25:58,708 И това е планетата Земя, Роки. 1668 02:25:58,833 --> 02:26:01,333 Здравей планета Земя, аз съм Роки. 1669 02:26:01,458 --> 02:26:03,000 Аз съм Роки от планетата Еред. 1670 02:26:03,125 --> 02:26:06,083 Не "Роки" от филма, не 1671 02:26:06,208 --> 02:26:08,125 Сигурен съм, че знаят това 1672 02:26:08,250 --> 02:26:10,792 Оставих ви подробни записи на всички наши открития 1673 02:26:10,917 --> 02:26:14,042 Добавих и нещо малко за забавление 1674 02:26:16,583 --> 02:26:18,208 Надявам се значението му да е ясно 1675 02:26:19,125 --> 02:26:20,375 ако не, 1676 02:26:20,500 --> 02:26:21,833 Вие сте умни 1677 02:26:22,917 --> 02:26:23,917 Ще разберете значението му 1678 02:26:26,000 --> 02:26:29,792 Това е командир д-р Райланд Грейс. От кораба „Аве Мария“. 1679 02:26:30,292 --> 02:26:31,542 {\an8}Както казват еридианците... 1680 02:26:48,667 --> 02:26:49,750 Нека започваме 1681 02:27:05,417 --> 02:27:07,582 фъстъчено масло 1682 02:27:07,583 --> 02:27:09,125 Ферма за амеби Тао 1683 02:27:42,542 --> 02:27:43,542 Армандо, добро утро 1684 02:27:45,458 --> 02:27:46,458 Това не беше необходимо 1685 02:27:51,375 --> 02:27:52,375 Това е гъделичкащо 1686 02:27:53,167 --> 02:27:54,625 идвам! 1687 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 защо закъсня толкова 1688 02:28:03,750 --> 02:28:05,000 Защо винаги идваш рано? 1689 02:28:05,125 --> 02:28:07,250 {\an8}Почуках многократно 1690 02:28:07,375 --> 02:28:09,708 {\an8}Да, знам и те пренебрегнах 1691 02:28:09,833 --> 02:28:10,875 {\an8}Грейс, врата 1692 02:28:11,000 --> 02:28:12,125 {\an8}Затворете вратата 1693 02:28:12,250 --> 02:28:13,250 да, добре 1694 02:28:13,875 --> 02:28:16,292 защо Мислех, че това е безопасна зона 1695 02:28:16,417 --> 02:28:18,667 Аз направих вратата и ти затвори вратата 1696 02:28:18,792 --> 02:28:20,625 Добре, но Армандо обича чист въздух 1697 02:28:34,458 --> 02:28:36,583 Можем ли да поговорим малко за температурата на водата? 1698 02:28:36,708 --> 02:28:37,708 да 1699 02:28:37,833 --> 02:28:40,292 Удивително е, само че изобщо сте го постигнали 1700 02:28:41,708 --> 02:28:42,875 Много студено 1701 02:28:43,667 --> 02:28:45,333 Преди това кипеше 1702 02:28:45,917 --> 02:28:47,333 Има ли умерена топлина? 1703 02:28:47,458 --> 02:28:49,958 {\an8}Ще накарам Адриан да работи върху това 1704 02:28:56,000 --> 02:29:00,625 Моля, уведомете екипа на Bio Dome Lighting Това вече е перфектно 1705 02:29:01,583 --> 02:29:04,083 Не искаш ли да е по-ярко от това? 1706 02:29:04,208 --> 02:29:05,208 Не, това... 1707 02:29:05,333 --> 02:29:07,125 Знаеш, че обичам мъглата 1708 02:29:17,042 --> 02:29:17,917 "грация" 1709 02:29:18,417 --> 02:29:19,417 Да, приятелю 1710 02:29:20,292 --> 02:29:23,000 Учените от IRED са готови 1711 02:29:23,125 --> 02:29:25,417 За да подготвите Аве Мария за вашето завръщане у дома 1712 02:29:33,250 --> 02:29:34,500 Мога ли да мисля за това? 1713 02:29:36,375 --> 02:29:38,750 Да, помислете дълго време 1714 02:30:25,375 --> 02:30:27,917 Добро утро, ученици 1715 02:30:28,667 --> 02:30:32,042 Добре, всички да заемат местата си 1716 02:30:32,917 --> 02:30:34,000 Да се събудим 1717 02:30:38,417 --> 02:30:39,875 Кой може да ми каже скоростта на светлината? 1718 02:30:53,708 --> 02:30:58,750 Съдбовният проект 1719 02:36:13,542 --> 02:36:15,542 Преведено от Suhail Nader