1 00:00:01,210 --> 00:00:03,129 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,296 --> 00:00:08,301 De ahora en adelante les pido a todos mantener su tarjeta consigo en todo momento. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,802 Gretchen no recibió la tarjeta. 4 00:00:09,969 --> 00:00:13,723 - ¿Dónde nos deja eso? - Gretchen te pasó información. 5 00:00:14,432 --> 00:00:16,267 Esto podría resultar útil. 6 00:00:18,394 --> 00:00:20,897 Recibí una llamada de un amigo. Escuché que Scylla estaba en juego. 7 00:00:21,022 --> 00:00:25,067 Quiere entrar. He creado una casa segura. Podemos escucharlo. ¿Tienes un bolígrafo? 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,778 - Sólo un minuto. - Gretchen: 7977p/erm0m'. 9 00:00:31,282 --> 00:00:33,242 Feng: Agente propio. 10 00:00:33,743 --> 00:00:35,203 Hemos estado esperando. 11 00:00:35,369 --> 00:00:39,290 Cuando Scofield y Burrows pasan, darles la oportunidad de rendirse. 12 00:00:39,457 --> 00:00:41,959 De ninguna manera lo van a entregar sin luchar. 13 00:00:42,084 --> 00:00:45,087 Si adoptan esa posición, responderemos de la misma manera. 14 00:00:45,796 --> 00:00:48,424 miguel: Hacemos un movimiento en falso... 15 00:00:48,591 --> 00:00:52,595 La cámara continúa, y el general krantz sabe que estamos dentro. 16 00:00:59,644 --> 00:01:01,729 Necesito un equipo abajo. Ahora. 17 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 No debería pasar mucho tiempo. 18 00:01:29,173 --> 00:01:33,469 ¿Estás seguro de que no deberíamos estar esperando abajo? ¿Está ahí para que Michael se vaya con Scylla? 19 00:01:33,636 --> 00:01:36,889 Si supieras algo sobre tácticas, sabrías que este es el terreno elevado. 20 00:01:37,056 --> 00:01:39,141 Además disponemos de silenciadores. 21 00:01:51,237 --> 00:01:52,697 Miguel: Entonces soy/la no es una sola carta. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,908 Son las seis. 23 00:02:01,706 --> 00:02:05,084 Asegúrate de que no esté armado. con explosivos. Entonces mátalo. 24 00:02:19,598 --> 00:02:23,519 Déjalos, o le vuelo la cabeza. 25 00:02:25,688 --> 00:02:27,231 Vas a querer dejar eso. 26 00:02:29,900 --> 00:02:31,652 Vas a querer dejar eso. 27 00:02:34,572 --> 00:02:36,574 Bajad las armas. 28 00:02:37,908 --> 00:02:39,618 Vamos. Ve allí. 29 00:02:40,828 --> 00:02:42,580 Lincoln: Vamos, viejo. 30 00:02:47,335 --> 00:02:50,379 Las mejores mentes del mundo. diseñó este sistema de seguridad... 31 00:02:50,546 --> 00:02:52,965 Y casi lo superas. 32 00:02:55,343 --> 00:02:57,428 La frustración debe estar matándote. 33 00:02:57,595 --> 00:02:58,721 Lo arruinaste. 34 00:02:59,055 --> 00:03:00,848 En realidad... 35 00:03:01,223 --> 00:03:04,226 Sólo falta una pieza del rompecabezas. 36 00:03:04,852 --> 00:03:06,437 Y me lo acabas de traer. 37 00:03:07,521 --> 00:03:10,274 no estoy seguro de lo que estás hablando. 38 00:03:10,608 --> 00:03:12,777 Tu carta de escila. 39 00:03:12,943 --> 00:03:14,528 Ahora. 40 00:04:05,413 --> 00:04:07,248 No es lo que esperabas. 41 00:04:07,665 --> 00:04:11,043 Lo que esperaba de un hombre como tú. es un sistema... 42 00:04:11,585 --> 00:04:14,255 Donde tienes toda la ventaja. 43 00:04:20,344 --> 00:04:22,513 Parece que te faltan algunas cartas. 44 00:04:33,190 --> 00:04:35,276 Chúpalo, general. 45 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Eres el peor compañero Con quien alguna vez he trabajado. 46 00:04:50,791 --> 00:04:52,376 - ¿Qué? - ¿Me estás dejando...? 47 00:04:52,543 --> 00:04:54,753 Con el monstruo de una mano y perra loca... 48 00:04:54,920 --> 00:04:56,922 - Mientras sales con gq. - Tranquilizarse. 49 00:04:57,089 --> 00:05:00,050 - No me digas qué hacer. Cobarde. - Tranquilizarse. 50 00:05:00,217 --> 00:05:03,888 Escúchame. ¿Crees que Gretchen? y Bagwell te conseguirá a Scylla... 51 00:05:04,054 --> 00:05:07,391 Pero la gente que van a robar tiene un plan para engañarlos. 52 00:05:07,558 --> 00:05:09,477 - Está bien, cállate. - ¡No me digas que me calle! 53 00:05:09,643 --> 00:05:10,728 Yo: ¡Cállate la boca! 54 00:05:10,895 --> 00:05:12,289 Trishanne: Puedo decirles lo que quiera. 55 00:05:12,313 --> 00:05:14,073 - Yo: Cállate. - ¡No me digas que me calle! 56 00:05:26,660 --> 00:05:28,913 ¡Ey! No... 57 00:05:45,763 --> 00:05:47,932 - Lo necesitábamos. - Iba a matarte. 58 00:05:48,098 --> 00:05:51,227 Está bien. Ve a buscar a Gretchen y Bagwell. Yo me encargaré de esto. 59 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 Col. deberías estar avergonzado de ti mismo. 60 00:06:00,736 --> 00:06:04,657 No sé cómo funcionan las cosas en casa. pero aquí nos gusta darles a nuestros invitados... 61 00:06:04,823 --> 00:06:06,075 Una introducción adecuada. 62 00:06:06,242 --> 00:06:08,786 - Soy Gregory White. Encantado de conocerlo. -Susan Antonio. 63 00:06:08,953 --> 00:06:12,331 Te he visto los últimos días. ¿Es usted un cliente potencial? 64 00:06:12,456 --> 00:06:15,251 En realidad no, Soy un antiguo compañero de trabajo de Cole. 65 00:06:15,376 --> 00:06:17,461 Es una vendedora bastante convincente. ella misma. 66 00:06:17,628 --> 00:06:19,797 En realidad. ¿Dónde trabajaron juntos? 67 00:06:22,883 --> 00:06:23,926 Florida. 68 00:06:24,760 --> 00:06:26,595 ¿Florida? 69 00:06:26,762 --> 00:06:28,806 ¿No estabas en la división noreste? 70 00:06:28,973 --> 00:06:33,561 Lo era, pero mi primer trabajo con Gate estaba en aguas claras. 71 00:06:34,728 --> 00:06:37,273 Supongo que no te gusta mucho quedarte quieto. ¿tú? 72 00:06:37,982 --> 00:06:39,900 Señor, nací un hombre divagante. 73 00:06:41,819 --> 00:06:43,988 Bueno, fue maravilloso para conocerte. Yo, eh... 74 00:06:44,738 --> 00:06:47,283 tengo que saltar una conferencia telefónica, así que... 75 00:06:54,206 --> 00:06:55,874 Él lo sabe. 76 00:07:00,754 --> 00:07:03,632 No, no, no. 77 00:07:05,092 --> 00:07:06,635 Hombre: ¿Qué estás haciendo? 78 00:07:07,595 --> 00:07:08,762 Mujer 1: Bájate. 79 00:07:08,929 --> 00:07:10,598 Mujer 2: ¡Agáchate! Bajar. 80 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 - Hombre: ¿Qué estás haciendo? - ¡Ey! 81 00:07:16,020 --> 00:07:17,521 Cuélgalo. 82 00:07:18,272 --> 00:07:20,691 Por favor, de esa manera. En la oficina del Sr. White. Mantén la calma. 83 00:07:20,858 --> 00:07:22,359 - La oficina del Sr. White. - Sentarse. 84 00:07:22,484 --> 00:07:25,904 Bagwell: Ahora, escuche con mucha atención. Nadie saldrá lastimado. 85 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 ¿Y ahora qué? 86 00:07:38,500 --> 00:07:42,087 ¿Cómo conseguiste las cinco cartas? 87 00:07:42,671 --> 00:07:45,090 La frustración debe estar matándote. 88 00:08:06,737 --> 00:08:08,280 ¿Es eso...? 89 00:08:08,697 --> 00:08:10,240 ¿Qué es eso? 90 00:08:10,407 --> 00:08:12,701 Las cartas eran llaves. 91 00:08:13,494 --> 00:08:15,287 Y esto... 92 00:08:17,581 --> 00:08:19,083 Esta es escila. 93 00:08:20,709 --> 00:08:23,462 Supongo que ahora deseas Habías incriminado a alguien más, ¿eh? 94 00:08:23,629 --> 00:08:27,424 Ni siquiera estás cerca para salir de aquí. 95 00:08:28,717 --> 00:08:30,094 miguel: vámonos. 96 00:08:37,393 --> 00:08:38,602 ¿Estás seguro, papi? 97 00:08:38,769 --> 00:08:41,063 No tenemos idea lo que nos espera allí atrás. 98 00:08:41,230 --> 00:08:43,482 - Tampoco sabemos qué hay ahí arriba. - Confía en mí. 99 00:08:43,982 --> 00:08:48,070 General. Te necesitaremos para activar este ascensor. 100 00:08:58,747 --> 00:09:00,082 Toda la suerte. 101 00:09:02,459 --> 00:09:04,586 Vienes con nosotros. 102 00:09:18,851 --> 00:09:22,104 Está bien, damani. Guarda el arma. Todo está bajo control. 103 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Tenemos una situación importante. 104 00:09:45,335 --> 00:09:46,628 Miguel, gracias a dios. 105 00:09:47,379 --> 00:09:49,214 Lo tenemos. 106 00:09:50,799 --> 00:09:52,342 ¿Cómo te va? 107 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Bastante bien. 108 00:09:54,344 --> 00:09:56,221 Pero dame cinco minutos más. 109 00:10:29,546 --> 00:10:32,800 ¿Ese es el escritorio en el que te sentaste? ¿Cuándo le dijiste a Wyatt que matara a mi hijo? 110 00:10:33,842 --> 00:10:38,347 No te preocupes, Álex. el no va a dar más pedidos después de hoy. 111 00:10:40,432 --> 00:10:41,809 Tengo curiosidad. 112 00:10:41,975 --> 00:10:44,102 ¿Cómo piensas? ¿vas a salir de aquí? 113 00:10:45,395 --> 00:10:47,314 En el momento en que bajamos el ascensor... 114 00:10:47,481 --> 00:10:50,734 Mi guardia hizo un llamado para poner todo el edificio bajo llave. 115 00:10:51,568 --> 00:10:54,196 No entra ni sale nada. 116 00:10:55,864 --> 00:10:57,407 Entonces, lo que sea que estés esperando... 117 00:10:58,534 --> 00:11:00,285 No viene. 118 00:12:10,022 --> 00:12:12,316 - ¿Qué estás mirando, eh? - Nada. Nada. 119 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 120 00:12:17,321 --> 00:12:20,365 No me mires, soldado. De vuelta al trabajo. 121 00:12:24,202 --> 00:12:28,498 No hay manera de que esto termine bien. Deberíamos salir de aquí. 122 00:12:28,665 --> 00:12:32,544 ¿No crees que vale la pena? ¿Esperar 10 minutos por 125 millones de dólares? 123 00:12:32,711 --> 00:12:34,463 Chúpalo. 124 00:12:37,799 --> 00:12:41,303 Quiero un equipo fuera de la oficina del general. Necesitamos controlar esto. 125 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Revisa el ascensor. 126 00:12:44,890 --> 00:12:46,934 Cubre la mancha/velo. 127 00:12:51,355 --> 00:12:54,232 Todo ese diseño sólo para guardar algunos nombres e informes. 128 00:12:54,816 --> 00:12:56,985 ¿Nombres e informes? 129 00:12:57,152 --> 00:13:00,447 ¿Es esa información? del gobierno... 130 00:13:00,822 --> 00:13:02,574 ¿O tu padre? 131 00:13:04,076 --> 00:13:07,371 - Cuidadoso. - Cajón superior derecho. 132 00:13:08,664 --> 00:13:11,208 Algo que debería ser de su interés. 133 00:13:11,375 --> 00:13:14,378 Lo saqué cuando surgieron sus nombres. 134 00:13:16,380 --> 00:13:17,756 Lincoln: ¿Por qué te fuiste? 135 00:13:17,881 --> 00:13:22,386 Tomé una posición con un grupo de multinacionales llamamos empresa. 136 00:13:22,552 --> 00:13:24,763 Ellos toman cada tiro este país toma. 137 00:13:25,514 --> 00:13:28,600 Krantz: Conocí a tu padre. desde antes de que nacieras. 138 00:13:29,101 --> 00:13:31,019 tu lo sabes ¿trabajó para la empresa? 139 00:13:31,395 --> 00:13:34,106 Sí. Era analista de datos. 140 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 ¿Es eso lo que te dijo? 141 00:13:38,068 --> 00:13:41,863 Bueno, tiene sentido. Quería protegerte de la verdad. 142 00:13:42,030 --> 00:13:45,534 - Lincoln: Te lo advierto. - Tu padre era un hombre brillante. 143 00:13:45,701 --> 00:13:48,120 Pero él nunca podría haber derrotado la empresa. 144 00:13:48,620 --> 00:13:54,126 No tienes que hacer lo mismo. error equivocado y fatal que cometió. 145 00:13:54,292 --> 00:13:57,462 Hay tantas cosas que no sabes sobre la empresa. 146 00:13:57,629 --> 00:13:59,423 Sobre escila. 147 00:13:59,589 --> 00:14:01,383 Sobre tu papá. 148 00:14:01,550 --> 00:14:02,884 Sobre tu madre. 149 00:14:03,051 --> 00:14:04,886 Lo juro por Dios, te mataré. 150 00:14:05,762 --> 00:14:08,015 Vamos, superemos esto. 151 00:14:11,810 --> 00:14:13,061 Sucre: ¿Cuál es el plan? 152 00:14:25,365 --> 00:14:26,658 Stanton: ¿Agente propio? 153 00:14:27,159 --> 00:14:29,828 - ¿Dónde estamos? - Los hombres entraron hace unas dos horas. 154 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 Sin confirmación si han conseguido scylla? 155 00:14:32,247 --> 00:14:35,375 Aún no. Pero te lo prometo, hierba, Serás el primero en saberlo, ¿vale? 156 00:14:35,542 --> 00:14:38,628 Y tan pronto como me entere, Voy en coche al lugar de recogida. 157 00:14:38,795 --> 00:14:42,174 - Entonces voy a regresar... - Vaya directamente a la oficina del senador Dallow. 158 00:14:42,340 --> 00:14:44,593 tendré al fiscal general esperando. 159 00:14:44,843 --> 00:14:47,137 No podemos desviarnos del plan aquí. Es peligroso. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,847 Sí, señor. 161 00:14:48,972 --> 00:14:52,225 - Ya casi llegamos a la meta. - Lo sé. 162 00:14:54,811 --> 00:14:56,813 Nunca pensé que llegarías tan lejos. 163 00:14:57,606 --> 00:14:58,648 Me equivoqué. 164 00:15:03,487 --> 00:15:06,865 Necesitamos estar preparados para entrar. tan pronto como el general dé la orden. 165 00:15:31,681 --> 00:15:34,059 ¿Qué es lo que todos queréis? 166 00:15:36,144 --> 00:15:38,063 Fernando, solo di la palabra... 167 00:15:38,355 --> 00:15:40,982 Y la educación universitaria de tu pequeña está pagado. 168 00:15:41,149 --> 00:15:45,237 - Le compraremos una casa para crecer. - ¿Crees que puedes tirarnos dinero en efectivo? 169 00:15:45,403 --> 00:15:47,781 Nos olvidaremos de todo, ¿lo llamaremos un día? 170 00:15:48,240 --> 00:15:50,992 Pam te necesita, Alex. 171 00:15:51,159 --> 00:15:52,744 Ahora más que nunca. 172 00:15:53,120 --> 00:15:55,163 Ambos todavía estáis sufriendo. 173 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 Pero con el tiempo, pasará. 174 00:15:57,332 --> 00:15:59,835 Y tal vez algún día Estaréis listos para volver a ser padres. 175 00:15:59,960 --> 00:16:03,672 - Y si el dinero no es problema... - Deberías oírte a ti mismo ahora mismo. 176 00:16:04,631 --> 00:16:06,508 La desesperación en tu voz. 177 00:16:06,675 --> 00:16:09,386 - ¿Lo escuchas? - Pero escucha lo que estoy diciendo. 178 00:16:09,636 --> 00:16:10,762 Aléjate de mí. 179 00:16:10,929 --> 00:16:13,390 - Lo que quieras... - Aléjate de mí. 180 00:16:14,724 --> 00:16:19,855 Lo que quieras te lo puedo proporcionar. 181 00:16:22,023 --> 00:16:25,318 Billetes de avión para ti y Sara. En cualquier parte del mundo. 182 00:16:25,485 --> 00:16:27,404 Lo que quiero... 183 00:16:27,571 --> 00:16:30,031 es ver la empresa quemarse hasta los cimientos... 184 00:16:30,866 --> 00:16:32,159 Y tú en prisión. 185 00:16:33,994 --> 00:16:35,954 Es lo que todos queremos. 186 00:16:37,998 --> 00:16:40,083 Eso nunca sucederá. 187 00:16:44,004 --> 00:16:46,423 Hola. ¿Cómo has estado? 188 00:16:46,590 --> 00:16:49,968 Bien. Gracias. Lisa: Bien. 189 00:16:53,972 --> 00:16:56,433 - Camarero: Lo siento mucho. - Retrocede. 190 00:16:57,017 --> 00:16:58,810 Déjame ayudarte quita algo de eso. 191 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 ¿Sabes que? Detener. Sólo... 192 00:17:03,440 --> 00:17:05,192 No te preocupes por eso. 193 00:17:06,610 --> 00:17:08,945 - ¿Estás bien? - Disculpen, señores. 194 00:17:09,070 --> 00:17:10,530 Gracias. 195 00:17:17,537 --> 00:17:19,414 Maldita sea. 196 00:17:27,297 --> 00:17:28,798 Shh. 197 00:17:30,508 --> 00:17:31,885 Todos pónganse en posición. 198 00:17:35,597 --> 00:17:38,183 Esto va a terminar muy pronto. 199 00:17:38,350 --> 00:17:40,310 Y no va a ser bonito. 200 00:17:41,436 --> 00:17:43,104 Una última oportunidad. 201 00:17:43,480 --> 00:17:48,151 Dejen a Scylla y todos podrán quedar libres. 202 00:17:50,820 --> 00:17:52,113 Simplemente sal por la puerta. 203 00:17:58,286 --> 00:18:02,165 -Lincoln: ¿A dónde vas? - ¿Me disparas y luego qué? 204 00:18:02,457 --> 00:18:05,669 saltas por la ventana de mi oficina del piso 19? 205 00:18:06,378 --> 00:18:09,381 Michael, me matas. pierdes tu influencia. 206 00:18:14,469 --> 00:18:15,971 ¿Hola? 207 00:18:21,268 --> 00:18:24,396 - Es para ti. - Ah, ¿qué es esto? 208 00:18:25,230 --> 00:18:26,273 Aprovechar. 209 00:18:28,024 --> 00:18:30,443 - Lisa: Soy yo. - ¿Lisa? 210 00:18:33,488 --> 00:18:35,448 Estoy a punta de pistola. 211 00:18:35,615 --> 00:18:36,783 Krantz: ¿Qué está pasando? 212 00:18:36,950 --> 00:18:38,410 Es tancredi. 213 00:18:38,576 --> 00:18:42,622 Ella dice que si no dejas que Michael y el Otros se van con Scylla, ella me matará. 214 00:18:47,043 --> 00:18:48,086 ¿Papá? 215 00:18:50,839 --> 00:18:52,299 Por favor. 216 00:18:55,885 --> 00:18:57,470 Haz lo que quieran. 217 00:19:01,766 --> 00:19:04,227 Te sugiero que tomes tu El consejo de mi hija, general. 218 00:19:04,561 --> 00:19:05,937 Hijo de puta. 219 00:19:13,486 --> 00:19:15,113 Lisa, ¿dónde estás? 220 00:19:15,280 --> 00:19:16,531 ¡Vuelve a hablar con ella por teléfono! 221 00:19:16,698 --> 00:19:20,368 Puedes hablar con tu hija. Después de que nos hayamos ido con Scylla, por supuesto. 222 00:19:22,370 --> 00:19:25,040 Mira, leí suficiente información. en tu novia... 223 00:19:25,165 --> 00:19:27,250 saber que ella No haría daño a una mosca. 224 00:19:27,417 --> 00:19:30,545 Tal vez. Hace tres meses. 225 00:19:31,087 --> 00:19:33,089 Pero ella ha cambiado. 226 00:19:33,214 --> 00:19:39,054 Todos hemos cambiado. Esta es una lista de todos los que has matado. 227 00:19:39,179 --> 00:19:41,848 Padres, hijos... 228 00:19:42,015 --> 00:19:43,767 Amigos. 229 00:19:45,852 --> 00:19:49,230 ¿De verdad crees que la vida de tu hija ¿Vale más que el de ellos? 230 00:19:50,273 --> 00:19:52,067 Va a pasar una de dos cosas. 231 00:19:52,192 --> 00:19:54,903 Vas a dejarnos ir o Lisa morirá. 232 00:19:55,278 --> 00:19:57,238 Cualquiera de los dos está bien para mí. 233 00:19:58,656 --> 00:20:00,658 Simplemente no la lastimes. 234 00:20:01,034 --> 00:20:04,913 Mientras aguantes tu parte del trato, no lo haremos. 235 00:20:08,500 --> 00:20:10,877 Ordenaste que trasladaran a scylla. 236 00:20:11,628 --> 00:20:13,088 Muéstranos cómo. 237 00:20:23,014 --> 00:20:25,308 Los estoy sacando. 238 00:20:31,648 --> 00:20:34,526 Retirarse por. Retirarse por. 239 00:20:34,692 --> 00:20:35,735 Sí, señor. 240 00:20:46,663 --> 00:20:48,915 - Deben haber encontrado otra salida. - Imposible. 241 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Entonces son atrapados o muertos. ¿Cuánto más vamos a esperar? 242 00:20:52,252 --> 00:20:55,964 - Gretchen: Dijiste que Scofield tenía un plan. - Y le puso un arma en la cara al Sr. White. 243 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 Iba a llamar a la policía. 244 00:21:01,386 --> 00:21:03,513 Shh, shh. Está bien. Está bien. Soy un agente federal. 245 00:21:03,680 --> 00:21:04,722 ¿Qué diablos"? 246 00:21:04,889 --> 00:21:07,058 Ahora, rápido, te ayudaré. 247 00:21:07,642 --> 00:21:09,853 Muy bien. Ayúdame a desatar a los demás. 248 00:21:14,774 --> 00:21:18,153 Está bien. Estaré atento a Cole y la mujer. Saque de dos en dos. 249 00:21:18,278 --> 00:21:20,572 - Ustedes dos primero. - ¿Por qué no podemos ir todos juntos? 250 00:21:20,738 --> 00:21:21,948 Estás aquí. Arrestenlos. 251 00:21:22,115 --> 00:21:25,326 Quiero salir como muchos de ustedes lo más posible antes de que se den cuenta. 252 00:21:25,493 --> 00:21:27,454 Bagwell: Theodore Bagwell buscado por asesinato. 253 00:21:27,620 --> 00:21:31,166 Y ahora Cole Pfeiffer es un secuestrador. ¿Qué voy a hacer? 254 00:21:31,291 --> 00:21:34,669 Vas a correr para salvar tu vida. Eres idiota. 255 00:21:38,673 --> 00:21:40,758 - Me voy. - No, señor White. 256 00:21:41,509 --> 00:21:44,137 No, señor White. Esperar. No, espera. 257 00:21:59,861 --> 00:22:03,239 ¡Todos, quédense abajo! Dejad vuestras armas. 258 00:22:21,799 --> 00:22:23,092 Trishanne: Llame al 911. 259 00:22:30,892 --> 00:22:32,602 Mahone: ¿Cómo se siente, eh? 260 00:22:32,769 --> 00:22:35,146 Ser obligado a hacer algo no quieres hacer... 261 00:22:35,313 --> 00:22:39,275 Pero sabiendo que si no lo haces, ¿Alguien que te importa va a sufrir? 262 00:22:41,152 --> 00:22:43,988 Lo que va, vuelve, ¿Eh general? 263 00:22:47,659 --> 00:22:50,537 Yo... no puedo imaginar lo que has pasado. 264 00:22:51,162 --> 00:22:53,790 No puedo imaginar que quisieras hacerlo. 265 00:22:54,749 --> 00:22:56,125 Lo que sea que te hayan hecho... 266 00:22:56,668 --> 00:22:57,961 "Ellos" eres tú, amigo mío. 267 00:23:00,505 --> 00:23:02,215 Lo que sea que te hayan dicho... 268 00:23:02,423 --> 00:23:07,095 Necesitas darte cuenta que Scofield y Burrows son malos hombres. 269 00:23:11,432 --> 00:23:13,518 Solías ser médico. 270 00:23:13,685 --> 00:23:16,938 Dedicaste toda tu vida a ayudar. otras personas. Ahora mírate. 271 00:23:19,107 --> 00:23:22,694 Te tienen sosteniendo un arma sobre una mujer inocente. 272 00:23:22,860 --> 00:23:24,320 ¿Entonces eres inocente? 273 00:23:24,445 --> 00:23:26,823 Sólo estás haciendo números y ejecutando datos... 274 00:23:26,990 --> 00:23:29,367 ¿Para hacer del mundo un lugar mejor? 275 00:23:31,077 --> 00:23:32,996 Harlan: ¿Sra. Tabak? 276 00:23:34,038 --> 00:23:36,666 Estás bien. Necesitas un par de minutos. 277 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 Hola, señora Tabak. 278 00:23:40,795 --> 00:23:41,838 ¿Estás bien? 279 00:23:43,673 --> 00:23:45,133 Dígalo. 280 00:23:46,509 --> 00:23:48,928 Estoy empapando mi falda. 281 00:23:49,220 --> 00:23:53,808 Si no saco la grasa antes Si llega a la tintorería, se arruinará. 282 00:23:54,892 --> 00:23:56,436 Está bien, señora. 283 00:23:58,271 --> 00:24:01,149 No se que parece allá arriba en tu torre de marfil. 284 00:24:01,316 --> 00:24:05,111 Abajo en el suelo, hombres y mujeres están muriendo y se están arruinando vidas. 285 00:24:05,445 --> 00:24:11,784 Así que estoy preparado para hacer absolutamente cualquier cosa para detenerlos. 286 00:24:13,411 --> 00:24:14,454 Giro de vuelta. 287 00:24:18,666 --> 00:24:22,170 Date la vuelta, Lisa. 288 00:24:38,227 --> 00:24:42,190 Deberías haberme dejado convencer al Sr. White. todo estuvo bien. Podría haber... 289 00:24:42,357 --> 00:24:44,859 ¿Qué? Ponte un traje todos los días. y sentarse detrás de un escritorio? 290 00:24:45,026 --> 00:24:47,362 ¿Cuánto crees que durará eso? 291 00:24:48,363 --> 00:24:49,447 Uh-uh. 292 00:24:49,572 --> 00:24:51,491 Vas a caminar por la calle con un mp5? 293 00:25:01,709 --> 00:25:03,503 No puedes hablar en serio. 294 00:25:03,878 --> 00:25:07,423 Pueden identificarte. eres el unico uno que me vincula con la escena del crimen. 295 00:25:07,548 --> 00:25:10,093 Pero bueno, estuvo lindo. trabajando contigo. 296 00:25:40,748 --> 00:25:42,417 No te muevas. 297 00:25:44,210 --> 00:25:45,503 Giro de vuelta. 298 00:25:45,628 --> 00:25:46,963 Giro de vuelta. 299 00:25:47,130 --> 00:25:48,297 Suave ahora, cariño. 300 00:25:48,464 --> 00:25:51,467 Esa es la agente especial Miriam Holtz. para ti, cariño. 301 00:25:51,592 --> 00:25:52,719 Ahora vámonos. 302 00:25:53,261 --> 00:25:56,931 Quiero hablar con mi hija, conseguir confirmación de que está siendo liberada. 303 00:25:57,098 --> 00:25:59,308 Sara se quedará con tu hija. bajo custodia... 304 00:25:59,475 --> 00:26:03,563 Hasta que ella sepa que estamos a salvo desde este lugar sin que nadie nos siguiera. 305 00:26:03,855 --> 00:26:08,484 Los agentes de la empresa no sólo están integrados en el FBI y el servicio secreto. 306 00:26:08,609 --> 00:26:12,447 Están en la policía local, hospitales, dmv. 307 00:26:12,572 --> 00:26:14,031 Nunca nos verás venir. 308 00:26:14,198 --> 00:26:18,453 Una vez que pongamos a scylla en las manos adecuadas, todos tus agentes, todas tus operaciones... 309 00:26:18,578 --> 00:26:22,582 Todo saldrá a la luz y entonces todos te verán venir. 310 00:26:28,629 --> 00:26:29,839 Nosotros te hicimos esto. 311 00:26:30,506 --> 00:26:32,675 Nosotros te hicimos esto. 312 00:26:32,842 --> 00:26:35,178 No lo olvides, viejo. 313 00:26:36,846 --> 00:26:40,099 ¿Quieres saber qué es tu padre? ¿Realmente lo hizo por la empresa? 314 00:26:40,641 --> 00:26:45,563 Era un verdugo. él mató a la gente quien desertó de la empresa. 315 00:26:46,647 --> 00:26:49,692 Ahora los hombres que entrenó vendrá detrás de ti. 316 00:27:21,390 --> 00:27:23,851 Vamos. Algo no está bien. 317 00:27:27,480 --> 00:27:28,648 ¿Sra. Tabak? 318 00:27:31,234 --> 00:27:32,693 ¿Sra. Tabak? 319 00:27:51,087 --> 00:27:54,215 Ella simplemente se fue. Tancredi. Tiene que estar justo afuera. 320 00:28:33,588 --> 00:28:35,298 ¿Estás bien? 321 00:28:35,590 --> 00:28:38,134 Sí, estoy bien. Estoy bien. Estoy regresando ahora. 322 00:28:38,301 --> 00:28:41,637 No. Te quiero en un lugar seguro. bajo supervisión. 323 00:28:41,762 --> 00:28:44,056 - Vete a casa. - Pero realmente necesito estar allí. 324 00:28:44,223 --> 00:28:47,810 Te llamaré una vez que recuperemos a Scylla. 325 00:28:49,604 --> 00:28:52,315 Le he dado la matrícula del camión. y vin a la policía. 326 00:28:52,481 --> 00:28:57,653 Perdimos nuestra iniciativa táctica en el momento que Scofield descubrió nuestro plan. 327 00:28:57,778 --> 00:29:02,325 Si queremos derrotarlo, tenemos que alterar nuestra forma de operar. 328 00:29:02,617 --> 00:29:05,119 Vuélvete impredecible. 329 00:29:20,509 --> 00:29:22,762 Son ellos. Miguel, ¿dónde estás? 330 00:29:22,929 --> 00:29:25,139 El camión blindado de la empresa. 331 00:29:25,306 --> 00:29:26,724 Lo tenemos. 332 00:29:27,558 --> 00:29:30,937 Lo entendieron. Está bien, escucha. Michael, mantente alerta, ¿vale? 333 00:29:31,312 --> 00:29:32,730 Lo haré. 334 00:29:32,855 --> 00:29:35,024 Nos vemos en la cita. 335 00:30:24,365 --> 00:30:26,045 miguel: Oigan, busquen un lugar seguro. 336 00:30:26,784 --> 00:30:28,035 Espere hasta tener noticias nuestras. 337 00:30:28,202 --> 00:30:30,287 - Lo entendiste. - Buena suerte, pap/1 338 00:30:34,083 --> 00:30:35,876 - Krantz: ¿Dónde están? - El aeropuerto. 339 00:30:36,043 --> 00:30:37,420 Tenemos confirmación visual. 340 00:30:38,045 --> 00:30:41,632 Asegúrate de que no sale ni un solo avión. el suelo antes de que los tengamos. 341 00:30:41,799 --> 00:30:43,217 Entendido señor. 342 00:30:43,551 --> 00:30:46,971 Nos quedamos con Scofield y Burrows. Scylla es la prioridad. 343 00:31:00,860 --> 00:31:02,528 Échale un vistazo. 344 00:31:06,490 --> 00:31:08,367 Están justo detrás de nosotros. 345 00:31:11,746 --> 00:31:13,414 Vamos. 346 00:31:46,030 --> 00:31:48,866 Hola, mi nombre es John Burton. Soy un policía fuera de servicio de Chicago. 347 00:31:49,325 --> 00:31:53,329 Estoy caminando por el aeropuerto de Ontario, terminal 2, justo al lado de las taquillas. 348 00:31:53,496 --> 00:31:56,749 Acabo de ver algo que ustedes Definitivamente quiero comprobarlo. 349 00:31:58,584 --> 00:32:00,336 Tenemos compañía. 350 00:32:00,669 --> 00:32:02,838 Michael Scofield y Lincoln Burrows. 351 00:32:02,963 --> 00:32:04,882 - Vámonos de aquí. - No, no, no. 352 00:32:05,007 --> 00:32:08,385 - Lo último que quieres hacer es correr. - ¿Porqué es eso? ¿Nos vas a disparar? 353 00:32:08,552 --> 00:32:11,180 Sí. digo la palabra, y mis hombres los sacarán a ambos. 354 00:32:11,347 --> 00:32:15,101 ¿Frente a toda esta gente? Nunca te arriesgarías a ese tipo de exposición. 355 00:32:15,976 --> 00:32:20,564 Creo que ya está claro que has Calculamos mal hasta dónde estamos dispuestos a llegar. 356 00:32:21,982 --> 00:32:23,192 Dame la bolsa. 357 00:32:31,700 --> 00:32:34,787 Dame la bolsa. Ahora. 358 00:32:51,345 --> 00:32:55,182 - Dile a Krantz que esto no ha terminado. - Oh, puedes decírselo en persona. 359 00:32:55,349 --> 00:32:57,685 Señor. Por favor ven con nosotros. 360 00:32:57,852 --> 00:33:00,563 - ¿Disculpe? - Sólo una medida de seguridad. 361 00:33:08,195 --> 00:33:10,614 - Sí, claro. - Guardia: Vámonos. 362 00:33:15,619 --> 00:33:17,163 Ferguson: ¿Es esto realmente necesario? 363 00:33:17,329 --> 00:33:18,932 Guardia: Por favor, vacía el contenido de tu bolso. 364 00:33:18,956 --> 00:33:22,209 Mira, todo lo que tengo ahí es una computadora portátil. y un disco duro externo. 365 00:33:23,961 --> 00:33:26,463 te lo digo, Tienes al tipo equivocado. 366 00:33:33,012 --> 00:33:35,181 Guardia: Suelte la bolsa, señor. 367 00:33:54,700 --> 00:33:56,577 - Sí. - ¿Bien? 368 00:33:56,911 --> 00:33:58,579 Morgan: Sí, lo tenemos. 369 00:34:08,255 --> 00:34:11,175 Entonces sabías quién era yo. desde el principio, ¿eh? 370 00:34:11,342 --> 00:34:13,802 Mi nombre real, mi historial. 371 00:34:13,969 --> 00:34:16,597 Leí tu expediente. Sí. 372 00:34:18,265 --> 00:34:20,184 ¿Y si no lo hubieras hecho? 373 00:34:20,601 --> 00:34:21,977 ¿Cuál es tu punto? 374 00:34:22,102 --> 00:34:26,273 ¿Qué pasaría si nunca supieras? Yo era Theodore Bagwell, ¿un convicto? 375 00:34:28,025 --> 00:34:30,527 ¿Habrías creído? Yo era Cole Pfeiffer... 376 00:34:30,694 --> 00:34:32,738 Un vendedor estelar... 377 00:34:33,072 --> 00:34:35,282 ¿Un orador talentoso? 378 00:34:35,449 --> 00:34:37,743 Trishanne: No lo sé. 379 00:34:38,118 --> 00:34:41,121 Ciertamente tuviste mucho Sin embargo, la gente se dejó engañar. 380 00:34:41,705 --> 00:34:43,540 hasta que tiraste una ametralladora contra ellos. 381 00:34:46,043 --> 00:34:49,296 Bagwell: Supongo que es como dijeron en la puerta. 382 00:34:50,339 --> 00:34:54,969 somos cautivos de nuestras propias identidades... 383 00:34:55,719 --> 00:35:00,057 Viviendo en prisiones de nuestra propia creación. 384 00:35:04,812 --> 00:35:09,817 ¿Quién habría pensado que en realidad tener razón en algo? 385 00:35:11,860 --> 00:35:16,323 Michael: Entonces, si dejas caer esto, ¿Eso significa que todos volveremos a prisión? 386 00:35:16,782 --> 00:35:18,367 No te preocupes. 387 00:35:18,826 --> 00:35:23,414 Si esto no llega a las manos adecuadas, Estaré en una situación tan mala como tú. 388 00:35:26,375 --> 00:35:27,501 Felicidades. 389 00:35:32,506 --> 00:35:33,674 ¿Y ahora qué? 390 00:35:34,508 --> 00:35:38,679 Ahora cumplo con mi parte del trato. Las furgonetas llegarán en media hora. 391 00:35:38,846 --> 00:35:42,725 Te enviarán a una oficina de campo. donde pasarás por el procesamiento. 392 00:35:43,183 --> 00:35:45,019 Este es todo tu papel de transferencia. 393 00:35:45,144 --> 00:35:48,314 Dale esto a un agente schmidt. Él encabezará el convoy. 394 00:35:48,689 --> 00:35:52,735 Ojalá pudiera llevarte yo mismo, pero necesito llegar a Dallow lo antes posible. 395 00:35:54,236 --> 00:35:55,404 ¿Estás bien? 396 00:35:56,363 --> 00:35:57,406 Sí, estoy bien. 397 00:35:58,866 --> 00:36:00,951 No, no lo es. Necesita ir a un hospital. 398 00:36:01,535 --> 00:36:03,454 voy a enviar una ambulancia con las furgonetas. 399 00:36:03,620 --> 00:36:05,956 vas a conseguir la mejor atención médica disponible. 400 00:36:07,082 --> 00:36:10,169 - Gracias. - No, debería agradecerte. 401 00:36:10,878 --> 00:36:15,090 Bien, por lo que has hecho, vidas van a cambiar para siempre. 402 00:36:31,315 --> 00:36:32,775 Está bien. 403 00:36:39,740 --> 00:36:42,951 Escucha, necesito una ambulancia. para venir con el convoy. 404 00:36:51,710 --> 00:36:54,254 Ferguson: Señor, ¿cuáles son sus órdenes? 405 00:36:56,382 --> 00:36:57,841 ¿Señor? 406 00:37:00,594 --> 00:37:01,720 No sé. 407 00:37:15,359 --> 00:37:18,779 Ninguno de nosotros tendrá que mirar jamás sobre nuestros hombros otra vez. 408 00:37:19,446 --> 00:37:21,949 Eso es lo más importante. 409 00:37:22,991 --> 00:37:25,369 No importa lo que venga después. 410 00:37:25,786 --> 00:37:27,663 Lo lograrás, Michael. 411 00:37:27,830 --> 00:37:31,291 Te operarán, y luego superarás esto. 412 00:37:31,458 --> 00:37:34,128 Justo como lo hemos superado todo lo demás. 413 00:37:38,132 --> 00:37:39,341 Ella está preocupada por ti. 414 00:38:00,904 --> 00:38:04,992 Es bueno saber que la próxima vez Quiero beber uno de estos... 415 00:38:05,159 --> 00:38:07,578 no tendré que beberlo en este almacén de mierda. 416 00:38:09,037 --> 00:38:10,456 Sí. 417 00:38:15,085 --> 00:38:16,211 Ah. 418 00:38:16,753 --> 00:38:20,215 ni siquiera puedo recordar poder sentarse en un restaurante... 419 00:38:20,340 --> 00:38:22,342 O ir a un juego de pelota. 420 00:38:22,843 --> 00:38:26,096 Dios, parece que He estado corriendo desde siempre. 421 00:38:26,263 --> 00:38:28,348 Es hora de quedarse quieto... 422 00:38:28,515 --> 00:38:30,184 Toma el sol. 423 00:38:38,358 --> 00:38:39,860 miguel: hola. 424 00:38:43,238 --> 00:38:46,116 Sé que se supone que debo ser feliz ahora mismo. 425 00:38:46,492 --> 00:38:47,784 Estoy tan asustado. 426 00:38:50,871 --> 00:38:54,958 Sólo tengo miedo de que hayamos venido. Hasta aquí y te perderé de todos modos. 427 00:38:55,918 --> 00:38:57,544 Ven aquí. 428 00:38:58,587 --> 00:39:00,047 Vamos. 429 00:39:01,131 --> 00:39:02,216 Sara. 430 00:39:02,341 --> 00:39:06,011 sara: solo no me digas que todo va a estar bien, por favor. 431 00:39:07,429 --> 00:39:08,972 Bueno. 432 00:39:10,724 --> 00:39:12,351 No lo haré. 433 00:39:33,038 --> 00:39:34,915 Veo que trajiste a tu amigo. 434 00:39:35,082 --> 00:39:37,751 - ¿Qué pasó con Gretchen? - Ella se escapó. 435 00:39:40,796 --> 00:39:41,880 Así que aquí está. 436 00:39:46,677 --> 00:39:48,428 Ay dios mío. 437 00:39:49,513 --> 00:39:52,849 Vaya, no lo puedo creer. Entonces, ¿qué sigue? 438 00:39:53,267 --> 00:39:56,478 - ¿Senador Dallow? - No, necesito atar algunos cabos sueltos. 439 00:39:56,728 --> 00:40:00,524 ¿Gretchen y Bagwell dijeron algo? ¿Sobre scylla, en términos de otros compradores? 440 00:40:00,691 --> 00:40:02,526 -Feng. - Está muerto. 441 00:40:02,985 --> 00:40:05,320 ¿No hablaron con nadie más? 442 00:40:05,445 --> 00:40:07,906 Necesitamos tantas acusaciones sobre esto como sea posible. 443 00:40:08,073 --> 00:40:09,408 Bueno, quizás bagwell lo sepa. 444 00:40:09,950 --> 00:40:14,204 Una vez que lo llevemos a la sala de entrevistas, Ofrécele un trato y su boca se moverá. 445 00:40:32,306 --> 00:40:35,309 Recuerda lo que te dije ¿El primer día que llegamos aquí? 446 00:40:37,227 --> 00:40:40,480 Sí, dijiste que cuando esto terminara, Íbamos a arreglar las cosas. 447 00:40:42,065 --> 00:40:43,191 Estamos arreglados. 448 00:40:46,653 --> 00:40:48,113 Sara: ¿Miguel? 449 00:40:48,280 --> 00:40:52,242 Ha pasado una hora. ¿Te llamarías a ti mismo? ¿Y comprobar esa ambulancia? 450 00:41:04,171 --> 00:41:05,839 ¿No contesta? 451 00:41:07,674 --> 00:41:09,551 Tal vez algo anda mal con la señal. 452 00:41:10,969 --> 00:41:13,930 Operador: El número que tienes alcanzado no está en servicio en este momento. 453 00:41:14,097 --> 00:41:16,642 Y no hay ningún número nuevo. 454 00:41:19,019 --> 00:41:20,562 ¿Qué es? 455 00:41:31,573 --> 00:41:33,659 Lo hiciste muy bien en este Miriam. 456 00:41:34,701 --> 00:41:36,787 Realmente te defendiste. 457 00:41:37,871 --> 00:41:38,955 Gracias. 458 00:41:41,458 --> 00:41:43,126 ¿Puedo echar un vistazo más de cerca a eso? 459 00:41:50,676 --> 00:41:53,595 - Lo lamento. - ¿De qué estás hablando? 460 00:42:52,446 --> 00:42:54,406 Michael: Yo mismo. 461 00:42:55,532 --> 00:42:57,409 Ser.