1 00:00:01,210 --> 00:00:02,650 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,630 - La escila en movimiento de la empresa. - ¿Cuando? 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,299 - Mañana. - Me equivoqué. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,384 - ¿Qué quieres decir? - Mencioné a Whisper. 5 00:00:11,971 --> 00:00:13,556 ¿Hola? ¿Hola? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,183 So you're feng? 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,769 - ¿Susan? - Así es. 8 00:00:19,020 --> 00:00:22,023 La pared misma Está fortificado con fibra de acero. 9 00:00:22,190 --> 00:00:25,985 La mala noticia es que hay ambas cosas. sensores de peso y microfónicos... 10 00:00:26,152 --> 00:00:29,780 Eso alertará a la seguridad de la empresa. ante la presencia de cualquier ser humano... 11 00:00:29,947 --> 00:00:31,574 Eso pesa más de 2 libras. 12 00:00:32,116 --> 00:00:33,159 Lincoln: Miguel. 13 00:00:33,326 --> 00:00:35,077 sara: Tienes un hamartoma de hipotálamo. 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,246 Y el doctor siente que necesitas cirugía. 15 00:00:37,413 --> 00:00:39,415 - Dos días. - No. Mañana. 16 00:00:39,582 --> 00:00:42,585 De lo contrario, podrías morir, y no hay alternativa. 17 00:01:11,072 --> 00:01:12,531 Sólo un poquito más. Ir despacio. 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,438 ¿Estás listo? 19 00:02:08,212 --> 00:02:10,532 Gretchen: Sabes, no hay manera se merece todo esto. 20 00:02:10,673 --> 00:02:12,842 - Cántala, hermana. - Después de lo que me hizo pasar. 21 00:02:13,009 --> 00:02:14,635 Yo mismo apenas puedo creerlo. 22 00:02:14,802 --> 00:02:19,140 Mira, lo que debemos hacer es asegurarnos que la justicia cósmica llueva sobre él. 23 00:02:19,307 --> 00:02:21,475 Pero una vez que obtengamos la tarjeta del buen general... 24 00:02:21,642 --> 00:02:25,104 Casi no hay nada parado entre nosotros y los 125 millones de dólares del Sr. Feng. 25 00:02:30,860 --> 00:02:33,863 Nací en la ladera de una montaña. 26 00:02:34,155 --> 00:02:35,865 Simplemente mantenga ambas manos en la cámara. 27 00:02:36,449 --> 00:02:38,034 Vamos. 28 00:02:46,375 --> 00:02:47,418 Oh sí. 29 00:02:50,713 --> 00:02:54,967 Genial. Bueno. Muchas gracias, Dra. Maiden. 30 00:02:55,134 --> 00:02:57,845 - Sí. Puede verte hoy a las 3. -Miguel: No. 31 00:02:58,012 --> 00:03:01,182 - Te vas. - Necesitamos terminar lo que empezamos. 32 00:03:01,474 --> 00:03:04,060 - Podemos hacer esto. - Necesito un día más. 33 00:03:06,062 --> 00:03:09,231 Michael, Dr. Malden Puedo verte hoy. 34 00:03:09,398 --> 00:03:11,650 Nos ha dado su palabra No alertará a las autoridades. 35 00:03:11,817 --> 00:03:13,611 Si pospones esto y colapsas... 36 00:03:13,778 --> 00:03:15,821 vas a ser tratado por otro médico. 37 00:03:16,489 --> 00:03:19,867 ¿Quieres tirar los dados? ¿Que no van a llamar a la policía? 38 00:03:20,034 --> 00:03:22,370 Todavía hay mucho por hacer. 39 00:03:33,631 --> 00:03:34,673 Está bien. 40 00:03:36,258 --> 00:03:37,426 ¿Las tres en punto? 41 00:03:42,181 --> 00:03:44,061 8 uc re: La última vez / taladré un agujero en la pared... 42 00:03:44,350 --> 00:03:47,895 Estaba con un batidor de huevos. De vuelta en Fox River con Michael. 43 00:03:48,062 --> 00:03:51,440 simplemente no puedo creer todo está llegando a su fin. 44 00:03:51,690 --> 00:03:53,442 Y él no está aquí. 45 00:03:53,776 --> 00:03:55,236 Estará bien. 46 00:03:56,362 --> 00:03:58,072 Sucre: ¿Cómo lo sabes? 47 00:03:59,281 --> 00:04:00,783 No. 48 00:04:01,075 --> 00:04:03,494 Sólo estoy tratando de mantenernos concentrados. 49 00:04:04,286 --> 00:04:05,746 Oye... 50 00:04:05,996 --> 00:04:07,373 Está enfermo. 51 00:04:07,540 --> 00:04:10,251 Pero te lo garantizo, una cosa que lo empeorará... 52 00:04:10,418 --> 00:04:12,461 Volviendo a la cárcel. 53 00:04:15,464 --> 00:04:17,716 Sí, si no entramos allí... 54 00:04:18,509 --> 00:04:20,636 Ahí es donde vamos todos. 55 00:05:14,190 --> 00:05:16,442 Sara: Él estará bien. 56 00:05:18,319 --> 00:05:21,447 Yo también tengo miedo. Pero un hospital el mejor lugar para él en este momento. 57 00:05:22,573 --> 00:05:24,783 No se irá sin un plan para completar el trabajo. 58 00:05:25,367 --> 00:05:26,911 Bueno... 59 00:05:27,328 --> 00:05:31,081 Alex y Fernando deberían ser Vuelvo pronto con el vídeo, ¿verdad? 60 00:05:31,248 --> 00:05:32,291 Debería serlo, sí. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,794 Entonces todo lo que necesitamos es la sexta carta. 62 00:05:35,961 --> 00:05:38,005 Gretchen está trabajando en eso. 63 00:05:38,172 --> 00:05:41,509 - ¿De verdad crees que podemos confiar en ella? - ¿Con la tarjeta? 64 00:05:41,926 --> 00:05:43,344 Absolutamente. 65 00:05:43,511 --> 00:05:44,970 ¿Algo más? 66 00:05:45,137 --> 00:05:46,430 No. 67 00:05:52,770 --> 00:05:56,023 Ocho guardias acompañarán a Scylla. desde el búnker hasta el garaje... 68 00:05:56,190 --> 00:05:57,733 Donde estará esperando un camión. 69 00:05:57,900 --> 00:06:00,319 Un camión no va a ser suficiente seguridad. 70 00:06:00,486 --> 00:06:04,156 Por eso tengo un servicio secreto completo. escolta a la base de la fuerza aérea en marcha. 71 00:06:04,323 --> 00:06:06,242 Allí será traído aboard a c-130. 72 00:06:06,367 --> 00:06:08,494 Necesitamos apoyo aéreo hasta llegar a River Rock. 73 00:06:08,661 --> 00:06:11,163 El coronel Rififi nos está prestando. Tres de sus F-18. 74 00:06:11,372 --> 00:06:14,166 Puede que te resulte difícil de creer, pero tengo esto bajo control. 75 00:06:14,333 --> 00:06:15,893 No hay nada de qué preocuparse. 76 00:06:19,129 --> 00:06:22,550 Sara: Cuando el avión aterrice, Se tomarán las mismas precauciones. 77 00:06:22,716 --> 00:06:26,220 Camión blindado para guardias. hasta la ubicación definitiva. 78 00:06:29,974 --> 00:06:31,559 Está bien. 79 00:06:34,562 --> 00:06:37,523 - ¿Vas a algún lado? - Tengo una cita. 80 00:06:37,898 --> 00:06:39,066 ¿Hoy? 81 00:06:39,233 --> 00:06:41,777 me dijiste no había nada de qué preocuparse. 82 00:06:42,736 --> 00:06:45,239 Sólo dime que no es Gretchen. 83 00:06:45,698 --> 00:06:49,368 - Esto es ridículo. - Es personal. No voy a discutirlo. 84 00:06:49,493 --> 00:06:51,912 - No confío en ella. - Eso no es nada nuevo. 85 00:06:52,746 --> 00:06:54,915 Regresaré en una hora. 86 00:07:02,381 --> 00:07:03,841 Michael: ¿Qué descubriste? 87 00:07:04,008 --> 00:07:05,676 Estarás despierto todo el tiempo. 88 00:07:05,843 --> 00:07:08,637 El único anestésico que necesitarás son inyecciones menores... 89 00:07:08,804 --> 00:07:12,016 Local, dos en tu frente y dos en la nuca. 90 00:07:12,182 --> 00:07:14,893 - ¿Y eso es por el aparato ortopédico? - El marco, sí. 91 00:07:15,060 --> 00:07:18,564 Y adjuntar eso va a ser La parte más incómoda. 92 00:07:18,731 --> 00:07:21,525 Van a tener que asegurar cuatro pines. en tu cráneo... 93 00:07:21,692 --> 00:07:24,111 Y van a necesitar un pequeño taladro para hacerlo. 94 00:07:24,445 --> 00:07:27,323 - ¿Tenemos que escuchar esto? - Quiero oír esto, Linc. 95 00:07:27,448 --> 00:07:28,574 ¿Y luego qué? 96 00:07:28,741 --> 00:07:32,494 Uh, otra tomografía computarizada. El médico utilizará las imágenes tridimensionales... 97 00:07:32,661 --> 00:07:34,955 Para señalar la ubicación exacta del crecimiento. 98 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 ¿Y una vez que tengas eso? 99 00:07:36,498 --> 00:07:39,710 Entonces es la unidad de cuchilla gamma. Te pondrán un casco. 100 00:07:39,877 --> 00:07:42,963 lo calibraran para que cada uno de los 201 hoyos... 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,800 Están dirigidos directamente al tumor, y en ese punto, es sólo cuestión de... 102 00:07:46,967 --> 00:07:50,638 Yo: tengo dos cajas más en el auto. que ustedes mismos deben traer. 103 00:07:53,557 --> 00:07:54,933 Está bien. 104 00:07:55,100 --> 00:07:56,352 ¿Estás bien? 105 00:07:56,477 --> 00:08:00,064 - Porque la última vez que te vi... - Estoy bien. Estaba un poco deshidratado. 106 00:08:00,230 --> 00:08:03,150 Muy bien, bien. Esto es lo que solicitaste. 107 00:08:03,317 --> 00:08:04,693 ¿Seguro que esto te permitirá entrar? 108 00:08:04,860 --> 00:08:08,072 Preocupémonos de entrar. Te preocupas por cómo saldremos. 109 00:08:08,238 --> 00:08:09,990 tengo a alguien encendido Gretchen y bagwell. 110 00:08:10,157 --> 00:08:12,493 Si intentan algo, los están sacando. 111 00:08:12,660 --> 00:08:15,329 Nada se interpondrá entre nosotros y escila. 112 00:08:16,747 --> 00:08:18,499 ¿Estás seguro de que estás bien? 113 00:08:19,875 --> 00:08:24,421 Sí. Es sólo que, ya sabes, estamos irrumpiendo en la sede de la empresa... 114 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Y lo entenderás por qué estamos nerviosos. 115 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 Comprendido. 116 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 Cuando tu padre se me acercó sobre hacer esto... 117 00:08:31,595 --> 00:08:34,640 Sentí que estaba persiguiendo a un fantasma o algo... 118 00:08:34,807 --> 00:08:38,477 Pero debido al trabajo Ya lo habéis hecho, hoy es el día. 119 00:08:38,644 --> 00:08:41,105 vamos a tomar estos bastardos abajo. 120 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 Lincoln: ¿Lo entendiste? 121 00:08:56,537 --> 00:08:58,205 Mahone: Entendido. 122 00:09:01,291 --> 00:09:02,418 Tenemos cuatro horas. 123 00:09:02,543 --> 00:09:05,045 - Sucre: ¿Cómo es eso? - Voy a recibir tratamiento. 124 00:09:11,927 --> 00:09:12,970 Mahone: Ahí vamos. 125 00:09:14,012 --> 00:09:15,597 Escila. 126 00:09:15,889 --> 00:09:19,476 miguel: Obviamente, tenemos mucho que resolver. 127 00:09:19,852 --> 00:09:23,647 Tenemos que atravesar dos paredes, uno de hormigón y otro de cristal... 128 00:09:24,481 --> 00:09:26,233 Y hazlo sin hacer ruido. 129 00:09:26,400 --> 00:09:30,237 Micrófonos parabólicos hipersensibles apuntaba en todas direcciones. 130 00:09:30,404 --> 00:09:36,034 Los sensores de suelo pueden detectar un añadido carga superficial de solo 2 libras, entonces... 131 00:09:37,453 --> 00:09:39,830 Tenemos que recorrer la distancia entre las paredes... 132 00:09:39,997 --> 00:09:41,373 Sin tocar el suelo. 133 00:09:41,540 --> 00:09:45,711 Necesitamos hacer todo eso sin generar cualquier tipo de calor corporal. 134 00:09:45,878 --> 00:09:49,840 Por supuesto, tienen lo último. en tecnología de detección de calor. 135 00:09:50,466 --> 00:09:53,051 Hacemos un movimiento en falso... 136 00:09:53,385 --> 00:09:56,472 La cámara continúa, y el general krantz sabe que estamos dentro. 137 00:09:56,597 --> 00:09:58,474 Es asombroso. Toda esta seguridad... 138 00:09:58,599 --> 00:10:00,893 Y solo un hombre Tiene acceso a video vigilancia. 139 00:10:01,059 --> 00:10:03,687 La empresa no quiere ningún registro. de lo que está pasando. 140 00:10:03,854 --> 00:10:06,940 - ¿Podemos acceder a ese ascensor? - Está en el medio del edificio. 141 00:10:07,107 --> 00:10:10,611 Hay 10 capas de seguridad. nosotros tienen que ir a donde no esperan. 142 00:10:10,778 --> 00:10:14,114 Ahora, empezando por el muro de hormigón, Estabas perforando allí, ¿verdad? 143 00:10:14,281 --> 00:10:16,492 Sí. Fortificado con fibras de acero, como dijiste. 144 00:10:16,617 --> 00:10:18,368 Para poder superar eso... 145 00:10:18,535 --> 00:10:22,414 tenemos que generar un campo electromagnético. 146 00:10:26,960 --> 00:10:29,421 tenemos que generar un campo electromagnético. 147 00:10:33,091 --> 00:10:37,137 Tener un campo electromagnético. con la fuerza que queremos... 148 00:10:37,304 --> 00:10:40,891 Necesitaremos al menos un par de baterías de automóviles. ¿Puedes conseguir eso? 149 00:10:41,058 --> 00:10:42,851 Sí, sí. 150 00:10:43,811 --> 00:10:45,103 Podemos hacer esto. 151 00:10:49,024 --> 00:10:53,654 Uh, ¿a qué hora estamos esperando? ¿Gretchen conseguirá esa sexta carta? 152 00:11:03,956 --> 00:11:06,333 ¿Por qué tardaste tanto? 153 00:11:07,334 --> 00:11:09,419 Ya sabes cómo me pongo cuando tengo hambre. 154 00:11:10,003 --> 00:11:12,297 no fue fácil alejarse de la oficina. 155 00:11:12,464 --> 00:11:17,261 Podría haber venido a ti como en los viejos tiempos. 156 00:11:18,512 --> 00:11:21,348 Casi deseo Aquí había un escritorio de caoba. 157 00:11:25,060 --> 00:11:28,647 Oh. Estás tenso. 158 00:11:29,273 --> 00:11:32,025 Quítate esta chaqueta. Déjame entrar ahí. 159 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 No lo traje conmigo. 160 00:11:42,494 --> 00:11:46,290 Mi tarjeta. Eso es lo que estás buscando, ¿verdad? 161 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - ¿De qué estás hablando, de tu tarjeta? - Te olvidas... 162 00:11:49,960 --> 00:11:52,045 yo soy el que Te enseñé a mentir. 163 00:11:53,547 --> 00:11:57,050 nunca pensé que a los 63 años... 164 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 Todavía me podrían romper el corazón. 165 00:12:00,637 --> 00:12:02,681 ¿Por qué sentiste que necesitabas? para robarme la tarjeta? 166 00:12:02,806 --> 00:12:05,434 ¿No sabes eso? si hubieras esperado un poquito más... 167 00:12:05,601 --> 00:12:07,227 ¿Habrías tenido uno propio? 168 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 Lo lamento. Yo soy... 169 00:12:09,980 --> 00:12:12,190 - ¿A quién se lo estás vendiendo? - No es por eso... 170 00:12:12,357 --> 00:12:13,734 ¿Quién? 171 00:12:15,569 --> 00:12:17,404 Soy la madre de tu hijo. 172 00:12:17,988 --> 00:12:20,574 Por favor, por el bien de Emily. 173 00:12:22,409 --> 00:12:24,870 Por favor, Jonatán. Por favor. 174 00:12:25,704 --> 00:12:26,830 Te amo. 175 00:12:36,173 --> 00:12:38,550 Si alguna vez te vuelvo a ver... 176 00:12:39,051 --> 00:12:41,261 Te dispararé en cuanto te vea. 177 00:12:57,611 --> 00:12:59,363 ¿Está todo bien, Cole? 178 00:12:59,529 --> 00:13:01,615 tengo algo importante necesitas saberlo. 179 00:13:03,867 --> 00:13:04,952 Seremos ricos. 180 00:13:06,954 --> 00:13:09,164 Entonces aquí está la pregunta: 181 00:13:09,331 --> 00:13:13,460 cuanto me va a costar para quitarte esa chaqueta? 182 00:13:13,627 --> 00:13:16,713 - ¿Disculpe? - El último día que te veré. 183 00:13:16,838 --> 00:13:18,465 Estás todo cubierto. 184 00:13:18,632 --> 00:13:21,051 No puedo soportarlo. Cien dólares. 185 00:13:21,218 --> 00:13:23,387 ¿Quieres pagarme? para quitarme la ropa? 186 00:13:23,553 --> 00:13:25,222 - No todos, sólo la chaqueta. - Mmm. 187 00:13:25,389 --> 00:13:27,849 - ¿Doscientos? - No me voy a desnudar para ti. 188 00:13:28,016 --> 00:13:29,101 Lástima de un anciano. 189 00:13:29,810 --> 00:13:33,146 - Eres repugnante. - Y lascivo y vil. 190 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 Y pronto será rico más allá de lo creíble. 191 00:13:35,482 --> 00:13:36,775 Mil dólares. 192 00:13:38,068 --> 00:13:40,070 ¿Por qué tan modesto de repente? 193 00:13:40,237 --> 00:13:43,699 Cole, necesito verte en mi oficina, ahora. 194 00:13:48,453 --> 00:13:51,289 Gracias por llamar a la puerta. ¿Le puedo ayudar en algo? 195 00:13:52,499 --> 00:13:56,336 Era el Sr. White en su oficina. con la grapadora de plomo. 196 00:13:56,503 --> 00:14:02,259 Cole, ayer con ese grupo de Idaho, Le hiciste ganar a esta empresa $35,000. 197 00:14:04,553 --> 00:14:07,347 Y me gustaría devolverle el favor. 198 00:14:09,599 --> 00:14:11,476 Es nuestro crucero anual. 199 00:14:11,643 --> 00:14:14,771 Siete días y seis noches de lanzamientos sin parar. 200 00:14:14,896 --> 00:14:17,524 Yo personalmente aclaro $50,000 en la mayoría de los viajes. 201 00:14:18,191 --> 00:14:21,319 Pero por todo lo que has hecho... 202 00:14:22,029 --> 00:14:24,364 Es todo tuyo. Lo mínimo que podía hacer. 203 00:14:25,866 --> 00:14:27,034 Sale hoy. 204 00:14:27,451 --> 00:14:29,870 Vete a casa y haz las maletas. Te veré en una semana. 205 00:14:33,373 --> 00:14:37,294 Desafortunadamente, tengo algunos asuntos Necesito cuidar de aquí. 206 00:14:46,970 --> 00:14:49,556 sara: Está bien. Así es como funciona. 207 00:14:49,723 --> 00:14:53,435 Tan pronto como los sensores detecten cualquier tipo de una fuente de calor, 90 grados o más... 208 00:14:53,602 --> 00:14:56,480 El sistema entra en espera. Se enciende una luz amarilla. 209 00:14:56,646 --> 00:15:00,025 Después de cinco segundos, si la fuente de calor no se ha ido, tenemos una alarma. 210 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Tenemos seis segundos para cruzar. ¿El pasillo y a través de la pared de cristal? 211 00:15:04,071 --> 00:15:06,990 - Básicamente. - Si conseguimos nitrógeno líquido... 212 00:15:07,157 --> 00:15:09,201 Podríamos regular la temperatura. 213 00:15:09,367 --> 00:15:10,744 Sí. 214 00:15:11,328 --> 00:15:13,246 Mahón: Mata dos pájaros de un tiro. 215 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 Vea si puede conseguir algo de eso. 216 00:15:28,053 --> 00:15:29,471 Ey. 217 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 Ey. 218 00:15:34,142 --> 00:15:36,603 No te voy a preguntar cómo te sientes. 219 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 Bien. 220 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 unos cuatro años después de unirme a la oficina... 221 00:15:42,901 --> 00:15:46,613 Mi primer agente especial a cargo, le diagnosticaron cáncer de hígado. 222 00:15:47,614 --> 00:15:51,243 Pero para él, la parte más difícil no fue el tratamiento. La parte más difícil... 223 00:15:51,409 --> 00:15:54,371 Estaba saliendo de la oficina, porque tuvimos este gran caso rico... 224 00:15:54,538 --> 00:15:56,581 Eso estuvo a punto de ir a juicio. 225 00:15:56,748 --> 00:16:01,378 Y estamos hablando de miles de horas hombre y cinco años de investigación... 226 00:16:01,545 --> 00:16:04,673 Y el chico estaba Estaré en quimioterapia. 227 00:16:06,174 --> 00:16:08,135 Y estaba asustado. 228 00:16:08,802 --> 00:16:10,929 el estaba asustado íbamos a perder el caso... 229 00:16:11,054 --> 00:16:12,931 Y muchos hombres malos íbamos a caminar. 230 00:16:13,098 --> 00:16:17,811 Déjame adivinar. Tenía una banda heterogénea de delincuentes dispuestos a tomar el relevo. 231 00:16:22,190 --> 00:16:23,400 Sí, algo así. 232 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 No te defraudaremos, Miguel. 233 00:16:35,453 --> 00:16:37,747 ¿Qué pasó con tu jefe? 234 00:16:38,665 --> 00:16:41,001 Oh, él estaba allí para vernos ganar. 235 00:16:51,761 --> 00:16:52,888 ¿Estás seguro de que es federal? 236 00:16:53,013 --> 00:16:56,474 No se quitaría la chaqueta ni por 1.000 dólares. Tiene un arma ahí debajo. 237 00:16:56,641 --> 00:16:57,893 Es una complicación. 238 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 Bueno, esa es una buena manera de decirlo. 239 00:16:59,936 --> 00:17:03,356 Como si no recibieras la sexta tarjeta. ¿Cómo llamamos a eso, un revés? 240 00:17:03,523 --> 00:17:04,941 Relajarse. 241 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 Tienes alguna idea ¿A qué he renunciado aquí? 242 00:17:07,694 --> 00:17:10,030 Me garantizaron 50 de los grandes. 243 00:17:10,197 --> 00:17:12,365 ¿Estás llorando por 50.000 dólares? ¿Hablas en serio? 244 00:17:12,532 --> 00:17:16,369 Tengo un trabajo. Yo gano dinero. Recibo correo. La gente me llama "señor". 245 00:17:16,536 --> 00:17:18,997 Trabajando jornadas de 12 horas y comer lo mein sobrante. 246 00:17:19,122 --> 00:17:22,042 algo me dice bagwell No duraría mucho en esta situación. 247 00:17:22,209 --> 00:17:24,377 Sí, tal vez. 248 00:17:25,045 --> 00:17:27,130 Pero Cole Pfeiffer sí lo haría. 249 00:17:27,297 --> 00:17:30,967 ¿Quieres hacer pucheros? Lo haces mañana. Tenemos trabajo que hacer. 250 00:17:33,887 --> 00:17:37,557 Conductor: ¿Realmente vale 125 millones de dólares? Feng: Vale el doble. 251 00:17:37,724 --> 00:17:42,395 - ¿Y si se niegan a entregármelo? - O pagamos por Scylla o matamos por ella. 252 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 -Susan. -Feng. 253 00:17:57,577 --> 00:17:59,246 Necesitamos hablar. 254 00:18:06,127 --> 00:18:09,756 Mahone: Oye, dame Un segundo aquí, chicos. Un momento. Shh. 255 00:18:11,091 --> 00:18:13,843 No podemos hacer ningún ruido por encima de 10 decibeles. 256 00:18:14,010 --> 00:18:16,930 - ¿Tienes dos de esos? - Absolutamente. 257 00:18:17,639 --> 00:18:19,557 Esto va a funcionar, ¿verdad? 258 00:18:19,724 --> 00:18:23,186 - Debería. - No, no sólo eso. 259 00:18:23,353 --> 00:18:24,813 Todo el asunto. 260 00:18:24,980 --> 00:18:27,524 Quiero decir, ¿tenemos alguna posibilidad? 261 00:18:27,691 --> 00:18:30,277 Solo asegúrate de que el agujero está en el lugar correcto. 262 00:18:37,367 --> 00:18:39,286 miguel: entonces ¿dónde estamos? 263 00:18:40,662 --> 00:18:42,956 Gretchen no nos dio la sexta tarjeta. 264 00:18:44,207 --> 00:18:46,418 - Necesitamos esa sexta tarjeta, Don. - Lo sé. 265 00:18:46,668 --> 00:18:48,878 No recibimos la tarjeta Nunca rompemos la escila. 266 00:18:49,045 --> 00:18:50,088 Lo sé. 267 00:18:51,381 --> 00:18:54,134 Entonces, ¿qué más sabemos? ¿Qué más sabemos? 268 00:18:54,467 --> 00:18:56,136 Sabemos que hoy moverán a Scylla. 269 00:18:56,303 --> 00:18:59,139 No podemos entrar a la oficina del general. y robar esa tarjeta. 270 00:18:59,306 --> 00:19:01,057 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 271 00:19:01,182 --> 00:19:04,477 - Tiene que haber una manera. - No sin perder a otro hombre. 272 00:19:05,061 --> 00:19:07,522 Pasé la semana intentando para descubrir cómo obtener esa tarjeta. 273 00:19:07,689 --> 00:19:11,318 Cada escenario termina con un arma para la cabeza de alguien. Eso no es aceptable. 274 00:19:15,822 --> 00:19:19,326 Mira, Gretchen falleció. esta información para usted. 275 00:19:19,492 --> 00:19:21,328 Esto podría resultar útil. 276 00:19:29,586 --> 00:19:30,795 ¿Hola? 277 00:19:33,631 --> 00:19:35,133 El comprador acaba de aparecer. 278 00:19:35,300 --> 00:19:37,594 Yo: Está bien, bueno, descubre lo que están haciendo. 279 00:19:38,970 --> 00:19:41,973 Sr. Feng, muy contento. Podrías venir a vernos. 280 00:19:42,766 --> 00:19:46,770 Estaba esperando la próxima vez que los tres estaríamos juntos en una habitación... 281 00:19:46,936 --> 00:19:49,314 Que tendrías algo para mí. 282 00:19:49,689 --> 00:19:53,610 Esa era nuestra expectativa también, pero nos hemos topado con algunos obstáculos en el camino. 283 00:19:54,778 --> 00:19:57,655 Ahora, para asegurar la recuperación segura del artículo... 284 00:19:57,822 --> 00:19:58,865 Necesitamos tu ayuda. 285 00:20:19,469 --> 00:20:21,179 Es hora de irse. 286 00:20:25,433 --> 00:20:27,936 Lo único que sirve es huir. 287 00:20:28,395 --> 00:20:30,730 tal vez mi padre estaba en lo cierto. 288 00:20:31,481 --> 00:20:34,442 Si todos mueren porque lo intentamos para acabar con la empresa... 289 00:20:34,609 --> 00:20:36,486 Y sobrevivo... 290 00:20:36,903 --> 00:20:39,406 Porque llamé enfermo... 291 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 ¿Cómo voy a vivir conmigo mismo? 292 00:20:53,378 --> 00:20:56,381 - Lincoln: Vas a superar esto. - No voy al hospital. 293 00:20:57,215 --> 00:20:58,258 ¿Qué? 294 00:21:00,009 --> 00:21:02,220 Linc, súbete al auto. 295 00:21:02,345 --> 00:21:04,389 Voy contigo. 296 00:21:29,247 --> 00:21:31,916 Si todavía tuviera una licencia médica, Lo perdería por esto. 297 00:21:33,626 --> 00:21:35,378 Generalmente se administra a los epilépticos. 298 00:21:35,545 --> 00:21:39,507 Suprimirá el disparo rápido. de neuronas durante las próximas tres horas... 299 00:21:39,674 --> 00:21:42,635 Haciéndolo poco probable que tendrás una convulsión en ese momento. 300 00:21:42,802 --> 00:21:46,055 Pero, Michael, cualquier añadido estrés físico o mental... 301 00:21:46,431 --> 00:21:48,516 - Lo entiendo. - Lo digo en serio. 302 00:21:48,683 --> 00:21:51,227 no quiero que te muevas a menos que sea absolutamente necesario. 303 00:21:51,769 --> 00:21:54,606 Y tan pronto como esto termine, Te llevaré al hospital. 304 00:22:05,783 --> 00:22:07,410 Ey. 305 00:22:08,411 --> 00:22:10,163 ¿Estás bien? 306 00:22:12,123 --> 00:22:14,876 Esto va a salir exactamente como estaba planeado. 307 00:22:15,043 --> 00:22:16,461 Prometo. 308 00:22:17,670 --> 00:22:20,131 No estoy orando por mí. 309 00:22:23,218 --> 00:22:24,761 lincoln: vámonos. 310 00:22:26,554 --> 00:22:28,014 Querías verme. 311 00:22:28,181 --> 00:22:29,974 Es el segundo martes del mes. 312 00:22:30,141 --> 00:22:32,519 ¿No tienes ¿Tu almuerzo de águilas y ángeles? 313 00:22:32,685 --> 00:22:34,270 Pensé que me lo saltearía hoy. 314 00:22:36,314 --> 00:22:39,943 Me llamaste aquí para confirmar mis planes de almuerzo? 315 00:22:40,109 --> 00:22:41,444 Tenías razón. 316 00:22:42,111 --> 00:22:44,864 Si no fuera por ti, esto estaría en el viento. 317 00:22:48,117 --> 00:22:49,160 ¿Está muerta? 318 00:22:49,327 --> 00:22:52,664 Digamos que ella no se molestará ninguno de nosotros. 319 00:22:53,206 --> 00:22:55,667 Pero sí quiero que muevan a Scylla ahora mismo. 320 00:22:56,668 --> 00:22:59,170 Los mecánicos están en la pista. inspeccionando el c-130. 321 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 Cuando cierran la sesión, estaremos listos para movernos. 322 00:23:01,673 --> 00:23:04,008 Llame a los demás titulares de tarjetas. Tráelos aquí. 323 00:23:12,016 --> 00:23:17,105 ¿Te llamé yo mismo con respecto a ¿El pequeño problema con el general? 324 00:23:17,605 --> 00:23:18,856 Sal de mi camino. 325 00:23:19,023 --> 00:23:21,109 Sólo para aclarar... 326 00:23:21,276 --> 00:23:24,946 La sexta carta es parte de la lista de cosas por hacer, ¿verdad, señores? 327 00:23:49,387 --> 00:23:50,722 El juego está en marcha. 328 00:23:51,014 --> 00:23:52,974 Gretchen: ¿Michael ¿Tienes alguna forma de gelificar la tarjeta? 329 00:23:54,851 --> 00:23:57,770 He trabajado con Michael antes, tanto con él como contra él. 330 00:23:57,937 --> 00:24:01,190 No hay manera de que baje allí. sin un plan para terminar el trabajo. 331 00:24:01,357 --> 00:24:03,776 Recibí una llamada de un amigo. Escuché que Scylla estaba en juego. 332 00:24:03,943 --> 00:24:06,404 el quiere saber si puede participar. 333 00:24:09,324 --> 00:24:12,035 - ¿Una guerra de ofertas? - Está dispuesto a ofrecer 200. 334 00:24:13,745 --> 00:24:15,121 - ¿Es real? - /no lo sé. 335 00:24:15,288 --> 00:24:18,207 He creado una casa segura donde podemos escúchalo. ¿Tienes un bolígrafo? 336 00:24:18,374 --> 00:24:19,542 Espera un momento. 337 00:24:22,879 --> 00:24:24,255 7977 piermom'. 338 00:24:24,589 --> 00:24:29,093 1-9-1-7 piemont. Entiendo. Estoy en camino. 339 00:24:32,430 --> 00:24:34,110 Buenas tardes. Gracias por llamar a la puerta. 340 00:24:34,140 --> 00:24:37,226 Ejem. tengo algo de ultimo minuto negociaciones con el comprador... 341 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 Para hablar de. 342 00:24:38,853 --> 00:24:41,189 - Volveré pronto. - Bueno. Hasta luego. 343 00:24:41,356 --> 00:24:43,566 Mmmm. ¿Puedes esperar, por favor? 344 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 miguel: está bien. 345 00:25:19,143 --> 00:25:20,978 Esto es todo. 346 00:25:22,146 --> 00:25:26,484 Ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta? sobre lo que se supone que deben hacer? 347 00:25:29,904 --> 00:25:32,657 El agujero que perforaste en la pared. esta mañana... 348 00:25:32,824 --> 00:25:35,785 Una vez que lleguemos allí, si hacemos demasiado ruido... 349 00:25:36,369 --> 00:25:37,870 Las ondas sonoras viajarán... 350 00:25:38,037 --> 00:25:40,498 Y ser recogido por los sensores del otro lado. 351 00:25:40,665 --> 00:25:44,127 Entonces, a partir de este momento, Necesitamos silencio absoluto. 352 00:25:48,297 --> 00:25:50,508 Álex, buena suerte. 353 00:25:52,343 --> 00:25:54,053 Tú también. 354 00:26:13,030 --> 00:26:14,574 ¿Están todos listos? 355 00:26:17,285 --> 00:26:18,911 Está bien. 356 00:27:00,286 --> 00:27:04,624 Tenemos que atravesar dos paredes, uno de hormigón y otro de cristal... 357 00:27:04,791 --> 00:27:07,084 Y hazlo sin hacer ruido. 358 00:27:16,093 --> 00:27:20,556 Para superar eso, tenemos para generar un campo electromagnético. 359 00:27:29,190 --> 00:27:32,735 Tener un campo electromagnético. con la fuerza que queremos... 360 00:27:32,902 --> 00:27:35,863 Necesitaremos al menos un par de baterías de automóviles. 361 00:27:45,456 --> 00:27:48,626 Michael: Empezando por lo concreto pared, estabas perforando allí, ¿verdad? 362 00:27:48,751 --> 00:27:51,379 Sí. Fortificado con fibras de acero, tal como dijiste. 363 00:34:53,384 --> 00:34:55,052 ¿Estás seguro de que es esto? 364 00:34:55,219 --> 00:34:58,472 - Avenida Piermont 1917. - Bueno. 365 00:34:58,806 --> 00:35:00,724 ¿Cuándo fue la última vez? ¿barriste una habitación? 366 00:35:01,475 --> 00:35:03,394 La academia. 367 00:35:04,019 --> 00:35:05,062 Sólo sigue mi ejemplo... 368 00:35:05,229 --> 00:35:08,065 Porque Gretchen y Bagwell No tenemos respeto por la vida humana. 369 00:35:08,232 --> 00:35:10,484 - ¿Bueno? Ellos van por un arma, tú disparas. - Bueno. 370 00:35:10,651 --> 00:35:12,069 Intentan huir, tú disparas. 371 00:35:12,194 --> 00:35:14,446 Hacen cualquier cosa que arrodíllate, con las manos detrás... 372 00:35:14,613 --> 00:35:16,573 - Yo disparo. - No te pierdas. 373 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 Hombre: Agente propio. 374 00:36:00,534 --> 00:36:02,453 Hemos estado esperando. 375 00:36:13,547 --> 00:36:15,215 Eso es feng. Él los tiene. 376 00:36:15,382 --> 00:36:18,969 Cuando Scofield y Burrows pasan, darles la oportunidad de rendirse. 377 00:36:19,136 --> 00:36:22,639 Si podemos evitar la confrontación, ese es el mejor de los casos. 378 00:36:22,806 --> 00:36:25,517 No hay manera de que vayan entrégalo sin luchar. 379 00:36:25,684 --> 00:36:27,811 Si adoptan esa posición, responderemos. 380 00:36:27,978 --> 00:36:29,938 ciento veinticinco millones de dólares. 381 00:36:30,439 --> 00:36:33,817 solo cereza que podría superar este día soleado. 382 00:36:34,485 --> 00:36:38,864 Puedes quedarte con tus madrigueras y tu mahone y tu sucre. 383 00:36:40,157 --> 00:36:42,701 Déjame Scofield. 384 00:36:48,957 --> 00:36:52,169 Tenemos luz verde en la C-130. 385 00:36:52,920 --> 00:36:54,338 Es hora. 386 00:40:19,459 --> 00:40:21,253 Bien, gracias. 387 00:40:21,587 --> 00:40:24,506 Oren, Tuxhorn y Edison están esperando. 388 00:40:24,673 --> 00:40:26,091 Scuderi estaba en Las Vegas. 389 00:40:26,258 --> 00:40:29,720 ¿Crees que podríamos conseguir el estado? de Nevada para prohibir el juego? 390 00:40:29,886 --> 00:40:32,014 De alguna manera lo dudo. 391 00:40:32,180 --> 00:40:34,057 Su avión aterrizará dentro de una hora. 392 00:40:34,224 --> 00:40:37,603 - Entonces puedes preparar tu almuerzo. - Prefiero quedarme. 393 00:40:37,769 --> 00:40:41,690 Ahora más que nunca necesitamos el apoyo de las fuerzas del orden. 394 00:40:41,857 --> 00:40:44,234 te llamaré cuando estemos listos para movernos. 395 00:40:44,401 --> 00:40:46,987 - General, yo... - No hay nada más de qué preocuparse. 396 00:40:51,116 --> 00:40:52,701 ¿Lisa? 397 00:40:54,995 --> 00:40:56,747 Muy buen trabajo. 398 00:43:02,748 --> 00:43:05,751 Necesito un equipo abajo. Ahora.