1 00:00:01,669 --> 00:00:03,129 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,506 franklin: Hola a todos, nos vamos, hombre. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,300 Buena suerte. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,426 - Espero que encuentres a la chica, amigo. - Sucre: Nena, ¿qué diablos está pasando? 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,055 Héctor dice que podrías servir tu frase completa. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,225 - ¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Maricruz? - Ella está conmigo ahora. 7 00:00:16,392 --> 00:00:20,563 ¿Qué es eso de que vuelves a casa? ¿Estás haciendo ilusiones a tu hija? 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Franklin: ¿Estás sentado? 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,567 Tu hombre volverá a casa esta semana. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 podemos hacerlo al juzgado a pie. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,988 No lo entiendes. Todo está en ese auto. 12 00:00:29,447 --> 00:00:31,866 sara: Llevo 18 meses limpio. 13 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 Quiero ayudar a la gente a conseguir desde donde he estado hasta donde estoy. 14 00:00:39,415 --> 00:00:42,043 Tienes razón. nunca debería te han involucrado. 15 00:00:42,210 --> 00:00:45,254 Bellick: sólo necesito saber que Michael Scofield... 16 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 Se busca de ti a cambio para la tarjeta verde. 17 00:00:47,924 --> 00:00:51,344 He estado haciendo esto durante 15 años, nunca se ha tratado de nada... 18 00:00:51,510 --> 00:00:54,430 Aparte de ti, tu familia y lo más importante, este país. 19 00:00:54,597 --> 00:00:56,641 Ahora, ineea' saber para quién estoy trabajando aquí. 20 00:00:56,807 --> 00:00:58,768 Estás trabajando para mí. 21 00:00:58,935 --> 00:01:01,562 ¿Está usted al tanto de algún acuerdo? El oficial Bellick tenía... 22 00:01:01,729 --> 00:01:03,981 con cualquier recluso ¿Con respecto a las industrias penitenciarias? 23 00:01:04,148 --> 00:01:05,858 Sí, se lo vendió a John Abruzzi. 24 00:01:06,442 --> 00:01:10,029 El oficial Brad Bellick será despedido. con efecto inmediato. 25 00:01:10,196 --> 00:01:13,282 Sra. Bellick: Acaban de anunciar las recompensas en la televisión. 26 00:01:13,449 --> 00:01:17,286 - ¿Cuánto cuesta? - Cien mil dólares cada uno. 27 00:01:17,453 --> 00:01:21,040 El dinero. En las afueras de tooele, Utah. 28 00:01:21,958 --> 00:01:23,960 Guardia 1: Lo tengo. Guardia 2: ¡Está en la pared! 29 00:01:25,294 --> 00:01:26,545 Lincoln: ¡Camioneta! 30 00:01:31,801 --> 00:01:35,513 Consiga hombres en todos los hospitales del área. donde sea lo son, uno está sangrando bien. 31 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 - Tenemos que movernos. - No puedo. 32 00:01:43,646 --> 00:01:45,940 Pon todo ese trabajo, escapar de la prisión... 33 00:01:46,107 --> 00:01:48,776 Sólo para terminar muerto en el fondo de una zanja. 34 00:01:48,943 --> 00:01:50,569 Un poco triste, de verdad. 35 00:01:51,028 --> 00:01:52,822 Entonces ¿cuál de ellos fue? 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,419 Tenemos una manta para todos los hospitales. 37 00:02:06,585 --> 00:02:07,837 ¿Clínicas gratuitas? 38 00:02:08,004 --> 00:02:10,840 Si tuvieran tiritas y bactina, Tenemos un cuerpo allí. 39 00:02:11,007 --> 00:02:14,719 Los hermanos vienen para un examen médico. Lo llevarán en una furgoneta a Fox River. 40 00:02:14,885 --> 00:02:16,345 ¿Algo roto en los otros seis? 41 00:02:16,512 --> 00:02:20,474 Ojos y oídos puestos en las familias. Hasta el momento no hay aciertos. Quizás simplemente pasar desapercibido. 42 00:02:20,641 --> 00:02:23,269 ¿Qué es lo más difícil? en el mundo para que lo haga una estafa? 43 00:02:23,436 --> 00:02:24,687 ¿Nada? 44 00:02:24,854 --> 00:02:27,023 - ¿Dos cosas en la vida son seguras, señorita...? -Lang. 45 00:02:27,189 --> 00:02:29,442 Muerte, impuestos y el hecho. que un hombre en fuga... 46 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Cometerá un error en las primeras 72 horas. 47 00:02:32,028 --> 00:02:35,114 Necesitando distancia, robará un coche. Necesitando dinero, robará una tienda. 48 00:02:35,281 --> 00:02:37,825 Necesitando ayuda, confiará en alguien en quien no debería. 49 00:02:38,326 --> 00:02:39,660 Y cuando lo haga... 50 00:02:40,161 --> 00:02:43,497 Dejará atrás las migajas eso nos llevará directamente a él. 51 00:02:49,670 --> 00:02:51,964 - Necesito tu ayuda. - Nika: Michael, ¿qué estás haciendo? 52 00:02:52,131 --> 00:02:54,383 - Pimienta de Cayena. - ¿Qué? 53 00:02:56,052 --> 00:02:58,971 - ¿En tu cocina tienes alguno? - Eh, eh... 54 00:02:59,138 --> 00:03:00,264 Sí, tal vez. 55 00:03:00,431 --> 00:03:04,310 Voy a necesitar un poco de alcohol isopropílico. algunas toallas y analgésicos. 56 00:03:04,477 --> 00:03:06,395 - Lo que sea que tengas. - Y algo de alcohol. 57 00:03:06,562 --> 00:03:08,356 miguel: por favor. 58 00:03:13,736 --> 00:03:15,988 Fácil, fácil. Fácil, fácil. 59 00:03:16,155 --> 00:03:17,490 Fácil. 60 00:03:21,327 --> 00:03:23,496 Está bien, hombre. Sigamos moviéndonos. 61 00:03:23,662 --> 00:03:26,791 seguimos moviéndonos y esa pierna sigue sangrando. 62 00:03:26,957 --> 00:03:30,252 Esa pierna sigue sangrando y no vamos a salir de Illinois. 63 00:03:30,419 --> 00:03:32,254 Esto va a doler. 64 00:03:33,255 --> 00:03:35,883 Eso es bueno, eso es bueno, eso es bueno. 65 00:03:38,344 --> 00:03:39,762 Esto sellará los capilares. 66 00:03:40,846 --> 00:03:42,390 Nika: No deberías haber venido aquí. 67 00:03:42,556 --> 00:03:44,475 La policía ha estado aquí. haciendo preguntas. 68 00:03:44,642 --> 00:03:45,935 No teníamos otra opción. 69 00:03:46,102 --> 00:03:47,728 Estoy agradecido por la tarjeta verde. 70 00:03:47,895 --> 00:03:49,939 - Pero simplemente no quiero involucrarme... - Lo sé. 71 00:03:50,106 --> 00:03:53,943 No era parte de nuestro trato. Lo sé, lo sé. Lo lamento. 72 00:03:54,318 --> 00:03:57,196 Lo lamento. No había ningún otro lugar adonde ir. 73 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 Cuando te vi en las noticias, Estaba preocupado. 74 00:04:00,157 --> 00:04:02,243 Sólo esperaba que hubieras cruzado la frontera ahora. 75 00:04:03,119 --> 00:04:05,121 Yo también. 76 00:04:07,665 --> 00:04:09,625 Sigue dándole esto. 77 00:04:09,792 --> 00:04:12,628 - A ver si encuentras ropa limpia. - Bueno. 78 00:04:13,254 --> 00:04:15,423 Debo regresar y buscar nuestro auto. 79 00:04:15,589 --> 00:04:18,509 Olvídate del coche. Podemos conseguir otro. 80 00:04:18,676 --> 00:04:20,594 No necesito un auto, necesito ese auto. 81 00:04:20,761 --> 00:04:21,971 ¿Por qué? 82 00:04:23,931 --> 00:04:29,353 Porque en ese auto es todo lo que necesitamos para desaparecer. 83 00:05:10,186 --> 00:05:11,866 - ¿Qué tienes? - Wheeler: Allá vamos. 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,648 Uno de los azules arrastrado en un vagabundo hace un par de horas. 85 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 Parece que el hombre estaba en posesión de un artículo o dos... 86 00:05:17,401 --> 00:05:19,653 Eso no le pertenecía exactamente. 87 00:05:30,247 --> 00:05:32,541 Parece que cometimos nuestro primer error. 88 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Oye, ¿tienes algo de esa cecina oriental? 89 00:06:20,172 --> 00:06:22,007 ¿Disculpe? 90 00:06:22,174 --> 00:06:23,759 Sabor teriyaki. 91 00:06:26,637 --> 00:06:28,514 Bueno, ¿tienes alguno atrás? 92 00:06:29,932 --> 00:06:31,433 Eh, déjame comprobarlo. 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,770 Y tráeme una botella de esos primeros tiempos Mientras estás allí, joven. 94 00:06:34,937 --> 00:06:36,689 Hombre: Siéntete libre de ganar su cheque de pago hoy. 95 00:06:36,855 --> 00:06:38,774 Mira la tienda, Ya vuelvo. 96 00:06:45,030 --> 00:06:46,615 ¿Cómo te va, Roy? 97 00:06:57,376 --> 00:07:00,212 Para ser honesto, Roy, podría haberlo hecho. sin la rodilla al junco. 98 00:07:00,379 --> 00:07:03,841 Me mordiste, Brad. Como una niña pequeña, me mordiste. 99 00:07:04,008 --> 00:07:07,845 - Bueno, te lo merecías. - Sí, probablemente lo hizo. 100 00:07:08,762 --> 00:07:12,474 Sabes, es una locura que lo saquemos unos a otros por cómo resultaron las cosas. 101 00:07:12,641 --> 00:07:15,811 Quieres alguien a quien culpar, ¿qué tal? esos convictos mirándonos... 102 00:07:15,978 --> 00:07:18,105 ¿De los periódicos todas las mañanas? 103 00:07:18,272 --> 00:07:23,485 Me quitaron el trabajo mi pensión, mi dignidad. 104 00:07:23,652 --> 00:07:26,905 Cuando cruzaron ese muro, se lo llevaron todo consigo. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 Todo por lo que trabajé toda mi vida. 106 00:07:29,992 --> 00:07:32,328 ¿Ves esa recompensa que recibieron? 107 00:07:32,494 --> 00:07:35,414 Esos sombreros de culo valen más muertos que tú y yo estamos vivos. 108 00:07:35,873 --> 00:07:38,417 - No por mucho tiempo. - ¿Qué quieres decir? 109 00:07:38,751 --> 00:07:41,420 Quiero decir, alguien va a conseguir ese dinero. Bien podría ser yo. 110 00:07:44,757 --> 00:07:46,008 Ya sabes, un trabajo así... 111 00:07:46,175 --> 00:07:49,011 Podría ir un poco más suave con un par de manos extra. 112 00:07:49,178 --> 00:07:51,555 ¿De verdad crees que me voy a separar? esa recompensa contigo? 113 00:07:51,722 --> 00:07:55,309 Lo que digo es que si te encuentras con esos hermanos, dos de ellos, uno de ustedes... 114 00:07:55,476 --> 00:07:57,978 Quizás te encuentres deseando para un buen compañero. 115 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 Chuck: Hazlo, Mike. 116 00:08:16,872 --> 00:08:19,083 - ¿Cómo estás? - ¿Puedo ayudarle? 117 00:08:19,249 --> 00:08:21,710 Sí, eso espero, Chuck. 118 00:08:22,795 --> 00:08:24,713 Creo que es posible que hayas remolcado mi auto. 119 00:08:25,464 --> 00:08:27,624 - ¿Cómo sería? - Mahone: ¿Cómo era? 120 00:08:28,008 --> 00:08:31,720 El auto al que le robaste la mochila, ¿Cómo se veía? 121 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 No lo sé, hombre. Quizás era gris. 122 00:08:34,890 --> 00:08:37,768 - Es un acuerdo gris. - ¿Número de licencia? 123 00:08:37,935 --> 00:08:39,645 Hombre: Mira, hombre, eso es todo lo que sé. 124 00:08:39,812 --> 00:08:41,730 No estaba detrás del auto. 125 00:08:41,897 --> 00:08:45,984 - Pensé que en la bolsa había ropa. - ¿Recuerdas dónde estaba aparcado el coche? 126 00:08:46,151 --> 00:08:47,778 ¿Dónde lo estacionaste? 127 00:08:47,945 --> 00:08:49,321 Esquina de hancock y 15. 128 00:08:49,488 --> 00:08:52,574 no lo sé, tal vez alrededor del 15 en alguna parte. 129 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 - Pero ya no estará allí. - ¿Qué quieres decir? 130 00:08:55,911 --> 00:08:58,706 Esa es la razón No pude agarrar nada más. 131 00:08:58,872 --> 00:09:01,583 - Grúa enrollada. - Ya en eso. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,880 Está bien, serán 60 dólares. para el remolque... 133 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 Y 24 para pasar la noche. 134 00:09:22,396 --> 00:09:24,606 Está bien. Estaré de vuelta con su vehículo. 135 00:09:24,773 --> 00:09:26,984 No debería llevar más que unos minutos. 136 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Petey: Hola. Sucre: Petey, soy Sucre. 137 00:09:39,163 --> 00:09:41,248 Petey: ¿Como en Fernando Sucre? 138 00:09:41,415 --> 00:09:43,459 - ¿Hay otro? - /I/lan, espero que no. 139 00:09:43,625 --> 00:09:46,462 Pero mi hijo Sucre no estaría llamándome por teléfono... 140 00:09:46,628 --> 00:09:50,466 Convirtiéndome así en un cómplice a su estúpido escape, hombre. 141 00:09:50,632 --> 00:09:54,595 Lo siento hermano Sólo necesito que contactes a Maricruz. 142 00:09:55,012 --> 00:09:57,973 No puedo llamar a su celular porque los federales estará por todos lados. 143 00:09:58,140 --> 00:10:01,018 Hogares, escucha, hombre, Tienes que olvidarte de esa chica. 144 00:10:01,185 --> 00:10:04,146 Si pudiera olvidarme de ella, pendejo, Todavía estaría en Fox River... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,398 Sentado en la celda 40 en tu vieja litera. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,444 Espero que te aferres a algo porque estoy a punto de romperlo. 147 00:10:10,611 --> 00:10:14,323 Ella se va a casar con Héctor. el sábado. 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,825 - ¿Qué día es hoy? - Jueves, hermano. 149 00:10:17,367 --> 00:10:19,244 Lo siento, hombre. 150 00:10:22,831 --> 00:10:24,041 Está bien. 151 00:10:24,208 --> 00:10:26,919 - Tienes que llevarla a tu casa esta noche. - Espera, hombre. 152 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 tengo una última oportunidad para hacerla cambiar de opinión, amigo. 153 00:10:30,172 --> 00:10:32,424 Sólo encuentra una manera de llevarla allí, ¿vale? 154 00:10:32,591 --> 00:10:35,135 Espera, Sucre, espera, hombre. 155 00:11:08,335 --> 00:11:11,296 Sobre la ventana rota... 156 00:11:11,463 --> 00:11:14,216 Tenemos un descargo de responsabilidad publicado en la pared. dice que no somos res... 157 00:11:14,383 --> 00:11:18,262 No me importa la ventana rota, Chuck. 158 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 Tenía una mochila adentro. 159 00:11:22,766 --> 00:11:24,726 No cuando lo conseguimos. 160 00:11:24,893 --> 00:11:27,271 Tengo algunos documentos/trabajo para que completes. 161 00:11:31,650 --> 00:11:33,360 Te ves familiar. 162 00:11:36,572 --> 00:11:40,868 Sí, tú fuiste el asistente. cuando comencé aquí. 163 00:11:41,535 --> 00:11:43,287 Seguro. 164 00:11:43,620 --> 00:11:47,207 Um, ¿a alguno de ustedes le importaría? llámame un taxi, por favor. 165 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 No me parece. 166 00:11:51,420 --> 00:11:52,921 Mire, Dr. Tancredi, yo... 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,841 Sólo quiero decir buena suerte. 168 00:11:56,008 --> 00:11:57,259 - ¿Sara tancredi? - Lo lamento. 169 00:11:57,426 --> 00:11:59,303 Oficial 1: Tienes derecho a permanecer en silencio. 170 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 Oficial 2: Coloque sus manos detrás de su espalda. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,765 Si tienes alguna pregunta, Estoy feliz de bajar. 172 00:12:03,932 --> 00:12:07,060 Sra. Tancredi, por respeto Por tu padre, te lo voy a preguntar otra vez. 173 00:12:07,227 --> 00:12:08,478 ¿Mi padre? 174 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Estoy seguro de que preferiría que esto fuera sin incidentes. 175 00:12:11,732 --> 00:12:13,932 Oficial 1: Tienes derecho para hablar con un abogado... 176 00:12:13,984 --> 00:12:16,695 Antes de hablar con la policía. Todo lo que digas puede ser usado... 177 00:12:16,862 --> 00:12:18,780 Contra usted en un tribunal de justicia. 178 00:12:18,947 --> 00:12:23,285 Es posible que tenga un abogado presente durante el interrogatorio ahora o en el futuro. 179 00:12:23,952 --> 00:12:26,413 Carolyn, la están acogiendo. 180 00:12:27,623 --> 00:12:30,000 Por supuesto, la vigilaré. 181 00:12:32,753 --> 00:12:35,464 Chuck: Todo lo que tienes que hacer Hay un cartel aquí en la parte inferior. 182 00:12:35,631 --> 00:12:39,134 Serás uno a tu manera. Discúlpame, por favor. 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,598 - El remolque de Brewster. - Este es el agente Mahone del FBI. 184 00:12:44,765 --> 00:12:47,893 - ¿Con quién estoy hablando? -Chuck. 185 00:12:48,060 --> 00:12:51,480 Quiero alertarte sobre una posible situación. ¿Me estás escuchando, Chuck? 186 00:12:51,647 --> 00:12:54,441 Es posible que un individuo esté llegando allí. Para consultar sobre un vehículo. 187 00:12:54,608 --> 00:12:57,486 Un acuerdo gris probablemente con una ventana trasera rota. 188 00:12:57,653 --> 00:13:01,782 ¿Alguien ha venido a buscar? ¿Un vehículo que coincida con esa descripción? 189 00:13:06,536 --> 00:13:08,914 - Sí, señor. - ¿Cuando? 190 00:13:13,669 --> 00:13:15,754 Chuck, ¿puedes decirme? cuando estuvo allí? 191 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Ahora mismo. 192 00:13:28,725 --> 00:13:30,769 El remolque de Brewster. Scofield está ahí. 193 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 Chuck, entretenlo. 194 00:13:32,354 --> 00:13:35,983 Wheeler: Todas las unidades, tema 01 de Fox River. Scofield, V-ID en el remolque de Brewster. 195 00:13:36,149 --> 00:13:39,987 Es mi supervisor. Él dice que tengo que conseguir autorización antes de que pueda liberar el auto. 196 00:13:42,239 --> 00:13:44,324 Mahón: Chuck, ¿estás ahí? Hola, Chuck. 197 00:13:44,491 --> 00:13:46,618 Vamos. Vamos, Chuck. ¿Aún estás conmigo? 198 00:13:48,578 --> 00:13:53,083 Sí, es posible que ese vehículo no esté aquí. cuando llegues aquí. 199 00:13:53,250 --> 00:13:55,085 Necesitas enviar a alguien ahora. 200 00:13:55,252 --> 00:13:56,878 ¡No dejes que se vaya! 201 00:14:00,007 --> 00:14:01,258 Oh, consiguió las llaves. 202 00:14:06,013 --> 00:14:09,266 - ¿Dónde diablos están esas unidades? - Todavía faltan seis o siete minutos, señor. 203 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Idioma: Tenemos charla. Es Franklin. 204 00:14:17,107 --> 00:14:20,944 Está en un teléfono público del centro. Error número dos. 205 00:14:22,821 --> 00:14:23,864 Lo sé. 206 00:14:24,031 --> 00:14:25,615 Lo sé. Sólo déjame explicarte, ¿de acuerdo? 207 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 ¿Alguna vez estuviste siquiera en el ejército? 208 00:14:28,577 --> 00:14:32,456 serví a mi país y mi país me sirvió, ¿vale? 209 00:14:32,622 --> 00:14:36,293 Ahora, mira, desearía poder poner esto Todo a tu disposición aquí y ahora. 210 00:14:37,127 --> 00:14:40,130 Pero solo sé, cariño, lo siento. y yo te amo. 211 00:14:40,297 --> 00:14:43,800 Y cuando llegue el momento, Te lo explico todo. 212 00:14:44,301 --> 00:14:48,263 Dame una buena razón por qué no debería entregarte ahora mismo. 213 00:14:48,430 --> 00:14:50,640 ¿Sabes que? Te daré tres. 214 00:14:50,807 --> 00:14:53,852 yo, tu y esa hermosa niña nuestra. 215 00:14:54,019 --> 00:14:57,064 Cariño, mira, tengo un plan. 216 00:14:57,230 --> 00:15:00,150 Tengo un plan que nos atrapará algo de dinero... 217 00:15:00,317 --> 00:15:05,822 Donde tu y yo y el bebe, nadie alguna vez podrá encontrarnos o molestarnos de nuevo. 218 00:15:05,989 --> 00:15:09,826 Tienes que confiar en mí. Eso es todo lo que necesito la oportunidad para que me escuches. 219 00:15:09,993 --> 00:15:11,828 ¿Está bien? 220 00:15:14,581 --> 00:15:16,333 Está bien. 221 00:15:17,084 --> 00:15:23,381 Muy bien, escucha. ¿Alguien tiene ¿Intentaste contactarte acerca de mí? 222 00:15:24,007 --> 00:15:26,176 - No. - Bueno. 223 00:15:26,343 --> 00:15:28,929 Fran kli n: Vale, eso está bien, eso está bien. 224 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 Escuchar. 225 00:15:32,516 --> 00:15:34,601 En la habitación del arcoíris... 226 00:15:35,102 --> 00:15:36,686 - Restaurante, Nueva York. - Mm-hm. 227 00:15:36,853 --> 00:15:42,359 ¿Recuerdas ese hermoso lugar? ¿Dónde tomamos esa foto? 228 00:15:43,318 --> 00:15:45,612 ¿El que está junto a la ventana? 229 00:15:47,489 --> 00:15:48,698 Mmmm. 230 00:15:51,409 --> 00:15:56,123 voy a estar esperando en ese lugar dentro de una semana. 231 00:15:57,499 --> 00:15:59,417 Y eso es todo lo que quiero... 232 00:15:59,584 --> 00:16:02,754 En todo este mundo, es para mis dos niñas. estar esperándome allí. 233 00:16:03,004 --> 00:16:06,550 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Mira, tengo que irme. 234 00:16:07,008 --> 00:16:10,887 Franklin: Cariño, sólo quiero saber, ¿vas a estar ahí? 235 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 kacee: no lo sé 236 00:16:14,141 --> 00:16:15,392 pero me conoces. 237 00:16:15,559 --> 00:16:16,893 - Kacee: ¿Lo hago? - Sí. 238 00:16:18,562 --> 00:16:20,772 Adiós millas. 239 00:16:28,196 --> 00:16:29,865 Idioma: Alertaré a la oficina en Manhattan. 240 00:16:30,031 --> 00:16:32,284 Enviar foto de Franklin a la sala del arco iris. 241 00:16:32,450 --> 00:16:34,870 Mahone: Y ve a charlar. con su esposa, de mujer a mujer. 242 00:16:35,036 --> 00:16:37,539 Pregúntale por qué ella nunca visitó a su marido en fox river. 243 00:16:37,706 --> 00:16:40,000 Finge que no lo sabes, la relación es frágil. 244 00:16:40,167 --> 00:16:42,377 Seguimos aprovechando las grietas y ella se va a romper. 245 00:16:42,544 --> 00:16:44,921 Sí, señor. Agradezco la tarea. Quiero que... 246 00:16:45,088 --> 00:16:48,216 Lang, no necesito gratitud. Necesito pistas, respuestas, progreso. 247 00:16:48,383 --> 00:16:51,052 Cualquiera que no pueda entregar eso, simplemente ni siquiera desempaques. 248 00:16:51,219 --> 00:16:52,929 - ¿Claro? - Sí, señor. 249 00:16:57,100 --> 00:16:58,935 - Sr. Wheeler. - Apoyar. 250 00:16:59,102 --> 00:17:02,063 Continúe en Scofield. quiero el número de placa de ese acuerdo... 251 00:17:02,230 --> 00:17:04,149 Y quiero que lo saques en el cable. 252 00:17:04,316 --> 00:17:06,234 - Sí. - Ahora. 253 00:17:06,776 --> 00:17:08,695 Te llamaré de nuevo. 254 00:17:14,075 --> 00:17:15,827 ¿Qué está sucediendo? 255 00:17:17,954 --> 00:17:20,415 Aparentemente no fui el único buscando este auto. 256 00:17:20,582 --> 00:17:23,293 Lincoln: Genial. Vámonos de aquí. 257 00:17:29,466 --> 00:17:32,052 Lamento haberte involucrado en esto. 258 00:17:32,219 --> 00:17:35,847 Quiero decir, más de los que ya tengo. 259 00:17:38,642 --> 00:17:40,435 Buena suerte. 260 00:17:41,728 --> 00:17:43,605 A ti también. 261 00:17:51,905 --> 00:17:53,782 Te veré. 262 00:17:54,366 --> 00:17:56,159 Eso espero. 263 00:18:09,506 --> 00:18:12,926 - ¿Estás bien? - Sí. 264 00:18:13,093 --> 00:18:14,844 Bien. 265 00:18:15,178 --> 00:18:17,847 Nos dirigimos al oeste hacia el dinero, hacia I.J. 266 00:18:18,556 --> 00:18:20,517 Sólo me queda una parada más que hacer. 267 00:18:20,684 --> 00:18:22,644 ¿Para qué? 268 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 ¿Confías en mí? 269 00:18:25,689 --> 00:18:27,482 Por supuesto que confío en ti, Brad. 270 00:18:27,649 --> 00:18:30,735 es solo eso Si alguien se entera de esto, yo... 271 00:18:30,902 --> 00:18:32,696 No lo harán. 272 00:18:36,825 --> 00:18:38,868 Déjame encargarme de esto. 273 00:18:43,915 --> 00:18:46,793 Humpty Dumpty trepó a una pared 274 00:18:46,960 --> 00:18:50,547 Humpty Dumpty tuvo una gran caída. 275 00:18:51,631 --> 00:18:54,968 Mira, ya se lo dije a los federales, No sé nada, ¿vale? 276 00:18:55,135 --> 00:18:58,388 Esos trajes con pedicura ¿Y mocasines? ¿Por qué lo harías? 277 00:18:58,555 --> 00:19:00,974 Tienen reglas a seguir códigos de conducta. 278 00:19:01,141 --> 00:19:03,268 Consiguieron trabajos que proteger. 279 00:19:03,435 --> 00:19:05,895 - Ahora yo, en cambio... - Vamos, jefe. 280 00:19:06,062 --> 00:19:09,316 Lo juro, esos tipos No me dejó participar en ningún plan. 281 00:19:09,482 --> 00:19:13,987 ¿Me estás diciendo que en todos tus pequeñas reuniones en el patio... 282 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 Nunca mencionaron que iban a hacer... 283 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 ¿Una vez que cruzaron ese muro? 284 00:19:18,450 --> 00:19:20,243 Así es. 285 00:19:24,831 --> 00:19:26,082 Ya sabes... 286 00:19:26,791 --> 00:19:29,169 Puede que ya no trabaje aquí, grandes... 287 00:19:29,669 --> 00:19:31,880 Pero todavía tengo influencia con gente que lo hace. 288 00:19:32,047 --> 00:19:37,177 Gente que hará lo que sea. Se los pido, a quien se lo pida. 289 00:19:41,097 --> 00:19:45,435 Y un hombre con curvas como tú... 290 00:19:45,935 --> 00:19:48,938 digamos solo hay algunos individuos sucios... 291 00:19:49,105 --> 00:19:54,319 ¿Quién podría disfrutar de una cellie? con atributos femeninos. 292 00:19:57,113 --> 00:20:00,992 Ahora me vas a decir todo lo que sabes... 293 00:20:01,159 --> 00:20:03,453 Sobre dónde estaban esos convictos se dirigen... 294 00:20:04,829 --> 00:20:08,291 O te voy a tirar el culo gordo a los lobos. 295 00:20:13,755 --> 00:20:15,465 Bien, gracias. 296 00:20:15,632 --> 00:20:16,883 Error número tres. 297 00:20:17,050 --> 00:20:21,596 Alguien reportó que un hombre coincidía Descripción de Fernando Sucre robar un auto. 298 00:20:21,763 --> 00:20:26,309 - ¿Dónde? - Desafío, Ohio. 299 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 Alguien va a caer hoy. 300 00:20:36,736 --> 00:20:39,656 Lo sé, mami. Lo sé. 301 00:20:50,166 --> 00:20:52,210 Sara. 302 00:20:52,460 --> 00:20:55,672 - Pagué tu fianza. - Te tomaste tu tiempo. 303 00:20:55,839 --> 00:20:58,925 - Soy el gobernador. Tengo cosas que... - Vete al infierno, papá. 304 00:20:59,676 --> 00:21:03,388 Sigue así, esto puede ser el único lugar donde podré verte. 305 00:21:03,555 --> 00:21:05,849 ¿Quieres siquiera escuchar? mi lado de las cosas? 306 00:21:06,015 --> 00:21:08,184 No particularmente, Sara, no. 307 00:21:08,351 --> 00:21:12,480 Especialmente cuando no tengo idea de qué lado estás. 308 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 Pero sí sé esto. 309 00:21:14,566 --> 00:21:17,861 alguien va a caer por lo que pasó en fox river. 310 00:21:18,319 --> 00:21:20,447 Y seria en ambos de nuestros mejores intereses... 311 00:21:20,613 --> 00:21:22,198 Si ese alguien no fueras tú. 312 00:21:22,699 --> 00:21:24,993 Pero para garantizar esto, es necesario tomar ciertas medidas. 313 00:21:25,160 --> 00:21:28,163 uno, deberías irte a una reunión diaria de recuperación. 314 00:21:28,329 --> 00:21:31,624 Segundo, debes presentarte ante un juez. y declararse inocente. 315 00:21:31,791 --> 00:21:33,293 - Y tres... - Papá, yo no... 316 00:21:33,460 --> 00:21:35,795 Tienes que decirle al doctor. todo lo que sabes... 317 00:21:35,962 --> 00:21:38,047 Sobre cómo esa prisión se estaba ejecutando. 318 00:21:38,214 --> 00:21:41,384 Y ese papa guardián, cómo era concediendo favores a Scofield... 319 00:21:41,551 --> 00:21:44,095 Porque Scofield lo ayudó con sus proyectos personales. 320 00:21:44,262 --> 00:21:46,556 Exponiéndolo así a ciertas áreas restringidas... 321 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 donde pudo haber podido para obtener una llave de la enfermería. 322 00:21:51,936 --> 00:21:53,188 No puedo hacer eso. 323 00:21:53,354 --> 00:21:56,524 Oh, sí, puedes, Sara. Puedes hacerlo y lo harás. 324 00:21:57,358 --> 00:21:59,652 Lo hice, papá. 325 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Dejé la puerta abierta. Yo y nadie más. 326 00:22:05,533 --> 00:22:07,410 Eso no es cierto. 327 00:22:07,577 --> 00:22:09,704 - Sí, lo es. - Eso no es cierto. 328 00:22:12,290 --> 00:22:14,083 sara... 329 00:22:15,251 --> 00:22:17,712 Simplemente haz lo que te dicen. 330 00:22:17,879 --> 00:22:24,093 De lo contrario, habrá consecuencias. eso nos afectará a todos. 331 00:22:24,802 --> 00:22:27,764 ¿entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? 332 00:22:28,181 --> 00:22:29,724 Sí, señor. 333 00:22:30,099 --> 00:22:31,935 Bien. 334 00:22:34,521 --> 00:22:36,356 En una semana... 335 00:22:36,523 --> 00:22:39,859 Seré nombrado el nuevo vicepresidente de los Estados Unidos. 336 00:22:40,026 --> 00:22:42,070 Habrá una ceremonia estarás invitado. 337 00:22:42,612 --> 00:22:44,781 No asistirás. 338 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 Adiós Sara. 339 00:23:04,968 --> 00:23:07,136 - Lincoln: Pongamos un poco de música. - No. 340 00:23:07,303 --> 00:23:10,139 Lo olvidé. Sin radio. 341 00:23:11,224 --> 00:23:12,475 Hombre, aquí afuera está tranquilo. 342 00:23:12,642 --> 00:23:15,395 En el interior siempre había ruido, ya sabes. 343 00:23:15,562 --> 00:23:19,148 Alguien gritando, guardias haciendo rondas. Como que me acostumbré. 344 00:23:19,315 --> 00:23:22,151 Tienes razón. Deberíamos regresar. 345 00:23:27,031 --> 00:23:29,951 Los tatuajes. No eran solo para salir, ¿verdad? 346 00:23:31,661 --> 00:23:35,582 Estallar fue solo el comienzo. Ahora se vuelve un poco más interesante. 347 00:23:35,748 --> 00:23:39,043 Porque estar atado al La silla eléctrica no era lo suficientemente interesante. 348 00:23:39,210 --> 00:23:42,505 Todo lo que digo es, por dentro, Tuvimos el elemento sorpresa. 349 00:23:42,672 --> 00:23:45,008 Nadie sabía lo que estábamos planeando. 350 00:23:46,134 --> 00:23:49,846 Pero hay algo acerca de este tipo, el del ascensor. 351 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 Es como... 352 00:23:53,725 --> 00:23:56,728 Es como si supiera adónde vamos. lo que estamos pensando. 353 00:23:56,894 --> 00:24:00,356 Es cuestión de tiempo antes de que él se entera del dinero en Utah... 354 00:24:00,523 --> 00:24:02,984 bebida del Bolshoi, nuestro camino hacia México. 355 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Todo. 356 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 ¿Estás listo para esto? 357 00:24:16,539 --> 00:24:18,541 Haz la llamada. 358 00:24:23,087 --> 00:24:25,340 Voz: Por favor deje un mensaje. 359 00:24:25,506 --> 00:24:28,885 Ey. Soy yo. 360 00:24:29,344 --> 00:24:32,805 Tengo a Linc. Estamos en camino hacia allí. 361 00:24:33,348 --> 00:24:38,853 Si por alguna razón no puedes asistir, llámame de nuevo al .977-454... 362 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 Acabo de recibir esto de vigilancia. 363 00:24:40,980 --> 00:24:44,400 ¿Recuerdas ese correo de voz Scofield? ¿Pagó por adelantado cuando fue a prisión? 364 00:24:44,567 --> 00:24:46,903 - Sí. - Alguien acaba de dejar un mensaje. 365 00:24:47,070 --> 00:24:49,572 - ¿OMS? -Scofield. 366 00:24:49,739 --> 00:24:51,783 Algo sobre una reunión. 367 00:24:51,949 --> 00:24:55,578 Sonaba como si estuviera esperando a alguien. Para comprobar el mensaje, llámalo. 368 00:24:55,745 --> 00:24:58,414 Este prefijo, es un número de teléfono celular. Mientras esté encendido... 369 00:24:58,581 --> 00:25:01,376 Podemos rastrear exactamente dónde está. 370 00:25:23,439 --> 00:25:26,734 No hagas nada estúpido, no hagas nada estúpido. 371 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 ¿Hay algún problema, oficial? 372 00:25:58,808 --> 00:26:01,728 ¿Sabes por qué? ¿Lo detuve hoy, señor? 373 00:26:01,894 --> 00:26:03,688 ¿Exceso de velocidad? 374 00:26:03,855 --> 00:26:06,858 Déjame ver tu licencia y registro, por favor. 375 00:26:07,024 --> 00:26:10,611 El caso es que perdí mi billetera. 376 00:26:11,070 --> 00:26:14,866 Bueno, supongo que tu registro. Tendrá que hacerlo bien. 377 00:26:24,542 --> 00:26:29,797 ¿Entonces este es su auto, señora Miller? 378 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 La señora Miller es mi esposa. 379 00:26:33,926 --> 00:26:35,428 Soy el Sr. Miller. 380 00:26:36,971 --> 00:26:41,017 Bueno, tus etiquetas están caducadas. 381 00:26:41,517 --> 00:26:43,478 Ya vuelvo. 382 00:27:08,419 --> 00:27:10,296 ¿Cantó? 383 00:27:11,172 --> 00:27:13,633 Como un pájaro gordo y sudoroso. 384 00:27:27,688 --> 00:27:28,981 Oye, guisante de olor. 385 00:27:29,148 --> 00:27:31,692 - Papá. - Oye, vamos. 386 00:27:32,401 --> 00:27:35,154 Oh, mírate, eres tan grande. 387 00:27:36,948 --> 00:27:39,742 quiero que me hagas un favor y coge un trozo de tiza... 388 00:27:39,909 --> 00:27:43,037 Hazle un dibujo a papá. en el suelo, ¿vale? 389 00:27:47,291 --> 00:27:49,627 Entonces, ¿cómo te sientes? 390 00:27:50,086 --> 00:27:51,546 ¿Mantienes el apetito alto? 391 00:27:52,088 --> 00:27:54,632 Más o menos, supongo. 392 00:27:55,591 --> 00:27:58,845 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. 393 00:27:59,971 --> 00:28:03,266 Oh dios, es tan bueno Para verte, niña. 394 00:28:05,226 --> 00:28:07,687 ¿Entiendes lo que papá? está pasando ahora mismo? 395 00:28:07,854 --> 00:28:11,732 Más o menos. Pero los niños en la escuela He estado diciendo cosas. 396 00:28:12,441 --> 00:28:13,985 Bien, ¿qué han estado diciendo? 397 00:28:14,652 --> 00:28:17,780 Están diciendo que estás en la televisión. porque eres un mal hombre. 398 00:28:20,992 --> 00:28:22,326 ¿Y tú qué piensas? 399 00:28:23,494 --> 00:28:25,955 Creo que si estuviera en algún lugar... 400 00:28:26,122 --> 00:28:28,499 Y no me dejaron ir para verte... 401 00:28:28,666 --> 00:28:30,418 Yo tampoco haría lo que me dijeron. 402 00:28:35,256 --> 00:28:36,507 ¿Sabes que? 403 00:28:36,674 --> 00:28:39,093 Estaremos juntos muy pronto. 404 00:28:39,260 --> 00:28:40,511 Te prometo que. 405 00:28:40,678 --> 00:28:42,346 Pero papá te necesita para hacerle un favor. 406 00:28:42,513 --> 00:28:44,932 Necesito que recibas un mensaje a mami, ¿vale? 407 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 Bueno. 408 00:28:46,851 --> 00:28:51,898 Ahora necesito que le digas si entendió lo que le dije... 409 00:28:52,064 --> 00:28:55,109 Y si ella esta dispuesta confiar en papá... 410 00:28:57,153 --> 00:29:01,449 que ella necesita girar en la luz del porche a las 7:00. 411 00:29:01,616 --> 00:29:04,410 ¿Bueno? ¿Puedes recordar eso? 412 00:29:04,577 --> 00:29:06,287 Esa es una buena chica. 413 00:29:06,454 --> 00:29:09,040 Dede, mantente alejado de la puerta, cariño. 414 00:29:11,876 --> 00:29:14,879 Papá tiene que irse. ¿Está bien, guisante dulce? 415 00:29:17,256 --> 00:29:21,594 - Te amo, papi. - Yo también te amo, cariño. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,021 Allá. 417 00:29:39,403 --> 00:29:41,072 No queda mucho más lejos ahora. 418 00:29:51,040 --> 00:29:53,584 Se han alejado de la interestatal. en dirección norte por la ruta 38. 419 00:29:55,044 --> 00:29:56,587 Mahone: Háblame. 420 00:29:58,089 --> 00:30:00,424 ¿Dónde? Hay un patrullero que piensa... 421 00:30:00,591 --> 00:30:03,761 Tiene detenido a Fernando Sucre en las afueras de Latrobe, Pensilvania. 422 00:30:03,928 --> 00:30:05,680 Póngase en contacto con el despacho local. 423 00:30:05,846 --> 00:30:08,766 Deja en claro que queremos a este hombre. bajo custodia, no en una bolsa para cadáveres. 424 00:30:09,225 --> 00:30:13,604 Sí, los hombres muertos no pueden decirnos donde están sus amigos. Lo entendiste. 425 00:30:22,154 --> 00:30:23,406 Oficial: Sí. 426 00:30:54,812 --> 00:30:57,815 - Mujer: ¿Tienes una identificación positiva? - Tiene que serlo. Se parece a él. 427 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 - ¿Puedes encargarte de ello? - Sí. 428 00:30:59,483 --> 00:31:00,818 - Bueno. - Yo me encargo. 429 00:31:00,985 --> 00:31:03,946 - Proceder con precaución. - Lo haré. 430 00:31:11,871 --> 00:31:13,831 Sr. Miller... 431 00:31:13,998 --> 00:31:17,918 Voy a tener que pedirte que coloques sus brazos fuera del vehículo, por favor. 432 00:31:20,004 --> 00:31:23,174 Sr. Miller, necesito ver algunas manos. 433 00:31:57,541 --> 00:32:00,544 - ¿Estás listo? - Sí. 434 00:32:02,129 --> 00:32:03,380 Ahora. 435 00:32:17,520 --> 00:32:19,522 Éste es el indicado. 436 00:32:26,904 --> 00:32:29,865 - ¿Lo ves? - No. Quizás no entendió el mensaje. 437 00:32:40,417 --> 00:32:42,253 Se han detenido. 438 00:32:42,419 --> 00:32:44,338 Un par de kilómetros más adelante. Hay... 439 00:32:44,755 --> 00:32:48,926 No hay nada ahí arriba. ¿A qué están esperando? 440 00:32:49,093 --> 00:32:51,011 ¿O quién? 441 00:32:56,392 --> 00:32:58,561 Está bien, eso está bien, eso está bien. eso es bueno. 442 00:33:20,332 --> 00:33:23,043 Vamos, vamos. Vamos. 443 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 Ponte rojo. ¡Ahora! ¡Vuélvete rojo! 444 00:33:56,076 --> 00:33:57,536 Hay una cosa más. 445 00:33:59,496 --> 00:34:00,998 ¿Confías en mí? 446 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Por supuesto. 447 00:34:05,544 --> 00:34:07,755 ¿Cómo lanzas al cazador? ¿fuera del olor? 448 00:34:08,422 --> 00:34:10,174 Deshazte de la presa. 449 00:34:10,633 --> 00:34:15,512 Recuerde, una vez que presione escanear, tendremos 30 segundos antes de llegar a 103,7. 450 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Luego ella sopla. 451 00:34:17,181 --> 00:34:20,351 - Así es. ¿Listo? - Sí. 452 00:34:39,203 --> 00:34:40,663 Muy bien, vámonos. 453 00:34:45,626 --> 00:34:46,919 miguel: espera. 454 00:34:47,086 --> 00:34:50,005 La música no está cambiando. Espera, espera, espera. 455 00:34:51,674 --> 00:34:53,717 Algo anda mal. 456 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 ¿Qué pasó? 457 00:34:55,803 --> 00:34:58,764 no lo sé, pero vamos a necesitar esa explosión. 458 00:35:02,351 --> 00:35:04,144 Él está aquí. 459 00:35:04,853 --> 00:35:06,605 Él está aquí. 460 00:35:14,321 --> 00:35:17,908 Michael: La radio debe haberse atascado. Tendremos que activarlo manualmente. 461 00:35:18,450 --> 00:35:20,077 El auto podría explotar en cualquier momento, Mike. 462 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Los federales estarán aquí. en unos dos minutos. 463 00:35:23,038 --> 00:35:25,541 Si no parece que estemos muertos, lo seremos. 464 00:35:25,708 --> 00:35:27,668 Piedra, papel, tijera. 465 00:35:27,835 --> 00:35:30,170 - Linc. - Es mi turno. 466 00:35:46,228 --> 00:35:48,105 Mejor orar por la recepción. 467 00:35:56,613 --> 00:36:00,284 cuantas estaciones entre 102,1 y 103,7? 468 00:36:01,076 --> 00:36:05,622 ¿Muy lejos de aquí? Probablemente sólo uno. 469 00:36:29,146 --> 00:36:30,230 Vaya. 470 00:36:46,038 --> 00:36:47,539 ¿Dónde está Maricruz? 471 00:36:47,706 --> 00:36:49,946 - Petey: Oye, mira, hombre... - No, no, no, petey, mira. 472 00:36:50,042 --> 00:36:52,252 No he dormido en 72 horas. 473 00:36:52,419 --> 00:36:54,338 He visto la mano de un hombre ser cortado... 474 00:36:54,505 --> 00:36:59,676 Me dispararon, cavé una tumba, Robé un auto, me subí a un maldito tren. 475 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 Entonces, por favor, dime dónde está. 476 00:37:01,845 --> 00:37:03,764 Oye, Fernando, más despacio, hombre. 477 00:37:03,931 --> 00:37:06,475 Estaba tratando de decirte Pero colgaste el teléfono, hombre. 478 00:37:06,642 --> 00:37:08,102 La boda es en Las Vegas. 479 00:37:10,521 --> 00:37:12,439 - ¿La ciudad? - Sí. 480 00:37:12,606 --> 00:37:15,692 Y se fueron hace unas horas, hermano. 481 00:37:24,118 --> 00:37:25,869 Ahora espera. No, no, no. 482 00:37:26,036 --> 00:37:28,122 Vamos, hombre. Hola Fernando. 483 00:37:28,288 --> 00:37:29,706 Está impecable, hombre. Es solo... 484 00:37:29,873 --> 00:37:31,875 Volveré contigo en una sola pieza. Lo prometo. 485 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Petey: ¿Podemos volver a la parte? donde dije que no? 486 00:37:34,336 --> 00:37:36,713 - Ojalá tuviera otra opción. - Tienes una opción. 487 00:37:36,880 --> 00:37:40,884 Quiero decir, vamos, hombre. Es una moto ural del año 1952. 488 00:37:41,051 --> 00:37:44,721 - Hermano, si te lo rascas... - No lo rascaré, lo prometo. 489 00:37:47,724 --> 00:37:50,352 Ella es el amor de mi vida, hermano. 490 00:37:50,811 --> 00:37:52,062 Tengo que hacer algo. 491 00:37:52,813 --> 00:37:55,899 - Te ves como el infierno, hombre. - He pasado por un infierno, papi. 492 00:37:56,066 --> 00:37:59,319 Ahora sólo tengo que llegar a Las Vegas. 493 00:38:08,579 --> 00:38:11,457 Hola, soy Sara y yo... 494 00:38:18,755 --> 00:38:22,384 A lo largo de los años, he trabajado con más de unas pocas personas... 495 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Que tenía antecedentes de adicción. 496 00:38:24,261 --> 00:38:26,180 Y... 497 00:38:27,097 --> 00:38:31,518 Les diría que puedo entender lo que estaban pasando... 498 00:38:31,935 --> 00:38:33,645 Porque yo solía ser como ellos. 499 00:38:33,812 --> 00:38:36,106 Yo también solía ser un adicto. 500 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 Y creo... 501 00:38:40,944 --> 00:38:44,948 Creo que lo que está quedando claro para mi es que... 502 00:38:45,365 --> 00:38:49,411 La razón por la que los entendí es porque soy como ellos. 503 00:38:51,872 --> 00:38:53,624 Nunca solía ser un adicto. 504 00:38:58,212 --> 00:39:00,547 Hola, mi nombre es Sara y soy adicta. 505 00:39:00,714 --> 00:39:02,341 Todos: Hola Sara. 506 00:39:07,137 --> 00:39:09,348 Hola, mi nombre es Lance y soy un adicto. 507 00:39:09,515 --> 00:39:11,433 Todos: Hola, Lance. 508 00:39:12,976 --> 00:39:16,146 Supongo que mucho de lo que Sara lo que acaba de decir me resuena... 509 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 En lo que estoy pasando. 510 00:39:20,275 --> 00:39:22,569 Pon todo ese trabajo, escapar de la prisión... 511 00:39:22,736 --> 00:39:25,447 Sólo para terminar muerto en el fondo de una zanja. 512 00:39:25,614 --> 00:39:27,741 Un poco triste, de verdad. 513 00:39:27,908 --> 00:39:29,535 Entonces ¿cuál de ellos fue? 514 00:39:33,163 --> 00:39:34,665 Pizarras. 515 00:39:34,831 --> 00:39:36,542 ¿Esquistos? 516 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Scofield. Podría ser Scofield. 517 00:39:39,044 --> 00:39:41,922 Probablemente encontrará a su hermano. ahí también. 518 00:39:43,340 --> 00:39:45,926 Oscar shales es este tipo Mahone lo rastreó por un tiempo. 519 00:39:46,093 --> 00:39:49,346 Pequeño y desagradable alimentador de fondo, ya sabes el tipo. 520 00:39:49,513 --> 00:39:51,181 Todavía está en el viento. 521 00:39:51,348 --> 00:39:53,684 M.e.: No puedo conseguirlos todos, ¿verdad? 522 00:40:16,582 --> 00:40:19,710 Deberíamos tener un camino bastante claro. a Utah ahora. 523 00:40:19,876 --> 00:40:22,421 Ellos volverán su atención a los otros chicos... 524 00:40:22,588 --> 00:40:25,090 Lo que significa que estaremos fuera de su radar. por un tiempo. 525 00:40:25,257 --> 00:40:27,801 Van a recuperar los resultados del laboratorio. del accidente. 526 00:40:27,968 --> 00:40:29,845 Para entonces estaremos en México. 527 00:40:30,012 --> 00:40:31,847 Siempre que llegue el transporte. 528 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 Vamos, cariño. 529 00:40:55,412 --> 00:40:57,748 La voz de Franklin: En la habitación del arcoíris... 530 00:40:58,915 --> 00:41:03,587 ¿Recuerdas ese hermoso lugar? ¿Dónde tomamos esa foto? 531 00:41:03,754 --> 00:41:06,423 ¿El que está junto a la ventana? 532 00:41:07,257 --> 00:41:13,430 voy a estar esperando allí en ese lugar dentro de una semana. 533 00:41:45,796 --> 00:41:47,881 Lang: ¿Está durmiendo bien? 534 00:41:48,465 --> 00:41:51,009 Sí, como un bebé. 535 00:41:51,176 --> 00:41:52,844 Lang: Bien. 536 00:41:53,762 --> 00:41:58,350 Así que tenías alguna información que ¿Querías hablarme de tu marido? 537 00:42:09,361 --> 00:42:11,655 Parece que te debo otra. 538 00:42:11,822 --> 00:42:14,157 - Está bien. - Bueno. 539 00:42:15,033 --> 00:42:18,704 Bueno, una vez que lleguemos a México, Te enviaré 10.000... 540 00:42:18,870 --> 00:42:22,874 Como lo prometí, más otros 3 para el coche. 541 00:42:23,041 --> 00:42:26,044 ¿Te reunirás con ella? ¿Tu médico? 542 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 ¿Sara? 543 00:42:31,550 --> 00:42:33,385 No sé. 544 00:42:33,719 --> 00:42:36,888 Deberíamos ponernos en marcha. El próximo pueblo está a unos kilómetros de distancia. 545 00:42:37,055 --> 00:42:40,350 Está bien. Puedo tomar un autobús desde allí. 546 00:42:41,059 --> 00:42:42,477 Gracias de nuevo, nika. 547 00:43:00,912 --> 00:43:03,915 Conocia a la putita nos llevaría directamente a ellos.