1 00:01:28,492 --> 00:01:30,743 Meu nome é Clareece "Preciosa" Jones. 2 00:01:33,246 --> 00:01:37,416 Eu gostaria de ter um namorado de pele clara com um cabelo muito bonito. 3 00:01:37,501 --> 00:01:40,044 E eu quero estar na capa de uma revista. 4 00:01:40,128 --> 00:01:43,506 Mas primeiro, eu quero ser em um deles vídeos BET. 5 00:01:43,590 --> 00:01:45,925 Mamãe disse que não sei dançar. 6 00:01:46,009 --> 00:01:49,512 Além disso, ela disse, quem quer ver minha bunda grande dançando, afinal? 7 00:01:49,596 --> 00:01:53,265 Bem, se não houver voluntários, então terei que ligar para as pessoas. 8 00:01:53,350 --> 00:01:57,186 Ok, Letícia, você conseguiu o número um. Letícia! 9 00:01:57,270 --> 00:01:58,646 Jess Wesley, número dois. 10 00:01:58,730 --> 00:02:01,857 Eu gosto de matemática. Eu não digo nada. 11 00:02:02,692 --> 00:02:06,112 Eu nem abro meu livro. Eu apenas sento lá. 12 00:02:06,196 --> 00:02:07,738 -Você caiu? -Número seis. 13 00:02:07,823 --> 00:02:11,784 Todos os dias eu digo a mim mesmo algo vai acontecer. 14 00:02:11,868 --> 00:02:12,993 Eu... estou falando sério. 15 00:02:13,078 --> 00:02:15,412 Tipo, eu vou romper. 16 00:02:15,956 --> 00:02:18,707 Ou alguém vai chegar até mim. 17 00:02:19,126 --> 00:02:21,418 Eu vou ser normal 18 00:02:21,503 --> 00:02:24,421 e preste atenção, e sente-se na frente da classe. 19 00:02:24,506 --> 00:02:26,715 Princípios distributivos... 20 00:02:26,800 --> 00:02:27,883 Algum dia. 21 00:02:27,968 --> 00:02:30,219 ...são princípios que você pode fazer na sua cabeça. 22 00:02:30,303 --> 00:02:32,388 Gosto do Sr. Wicher. 23 00:02:33,348 --> 00:02:37,726 Eu finjo que ele é meu marido e moramos em algum lugar como Westchester. 24 00:02:38,812 --> 00:02:42,439 Olhe para ele. Ele também gosta de mim, eu sei disso. 25 00:02:43,233 --> 00:02:47,987 Posso dizer pelos olhos dele. Ele sempre olha para mim e sorri para mim. 26 00:02:48,071 --> 00:02:50,156 Meninos! Meninos! Meninos! 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,448 Eu não sou a porra do seu garoto! 28 00:02:51,533 --> 00:02:52,658 Você está atrapalhando a aula. 29 00:02:52,742 --> 00:02:55,161 Sim, bem, estou falando agora, então você ouve. 30 00:02:56,079 --> 00:02:58,831 Cale a boca! estou tentando ouvir! 31 00:03:02,085 --> 00:03:04,420 O Sr. Wicher sabe que eu o protejo. 32 00:03:04,838 --> 00:03:06,380 Um vinte e dois. 33 00:03:08,008 --> 00:03:10,050 Por que estamos latindo, Jess? 34 00:03:10,594 --> 00:03:15,014 Tarefa de segunda-feira. Presumo que todos fizeram isso. 35 00:03:15,432 --> 00:03:17,433 -Não. -Não. 36 00:03:20,770 --> 00:03:25,482 Por favor... Silêncio. Precioso, pegue suas coisas. 37 00:03:25,567 --> 00:03:27,651 Eu tenho... Venha aqui por um segundo. 38 00:03:27,736 --> 00:03:28,861 Agora essa merda. 39 00:03:28,945 --> 00:03:31,947 Há alguém quem não fez a lição de casa? 40 00:03:34,451 --> 00:03:39,246 Por que? Estes não são pedidos. Estes são requisitos. OK? 41 00:03:42,918 --> 00:03:45,836 Você tem que ir ao escritório do diretor. 42 00:03:56,640 --> 00:03:57,848 Vá para a sala do diretor! 43 00:03:57,933 --> 00:04:00,851 Tudo bem, isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 44 00:04:01,228 --> 00:04:04,313 Não, ele não é permitido no campus. Onde ele foi visto? 45 00:04:04,439 --> 00:04:06,315 Você poderia chamar o Sr. Tork da sala 25, 46 00:04:06,399 --> 00:04:08,817 dizer a ele para ir para o quarto 16 imediatamente? Obrigado. 47 00:04:08,902 --> 00:04:11,654 Não. Ele foi visto no segundo andar. 48 00:04:12,948 --> 00:04:14,490 Sim. Obrigado. 49 00:04:14,658 --> 00:04:16,742 Mande Clareece aqui! 50 00:04:19,996 --> 00:04:21,997 Ela está pronta para você agora. 51 00:04:25,669 --> 00:04:27,962 Sr. Sra. 52 00:04:28,463 --> 00:04:29,755 Entre. 53 00:04:30,173 --> 00:04:32,508 Matthew Williams, segundo andar. 54 00:04:33,343 --> 00:04:36,637 Na frente do armário dele. Sim. Suspenso na semana passada. 55 00:04:39,391 --> 00:04:40,557 Sim. 56 00:04:41,184 --> 00:04:43,310 Sim, absolutamente. Obrigado. 57 00:04:44,521 --> 00:04:46,272 Olá, Clareece. 58 00:04:51,361 --> 00:04:53,070 Você está grávida? 59 00:05:00,370 --> 00:05:04,415 Você tem 16 anos. Ainda está no ensino médio, 60 00:05:06,209 --> 00:05:09,128 e você está grávida do seu segundo filho. 61 00:05:09,212 --> 00:05:11,380 Está correto, Clareece? 62 00:05:14,134 --> 00:05:16,093 Você está grávida de novo? 63 00:05:23,435 --> 00:05:25,769 O que aconteceu, Clareece? 64 00:05:25,854 --> 00:05:28,564 Eu fiz sexo, Sra. Lichenstein. 65 00:05:33,987 --> 00:05:38,032 Você tem algum outro pensamento sobre sua situação, Clareece? 66 00:05:43,246 --> 00:05:44,621 Clareece? 67 00:05:44,998 --> 00:05:46,749 Estou com problemas? 68 00:05:48,585 --> 00:05:51,337 Obrigado. Preciso voltar para a matemática. 69 00:05:51,421 --> 00:05:54,506 Sente-se, Clareece. Sente-se agora. 70 00:05:56,718 --> 00:06:00,512 Deveríamos ter um pai-professor conferência com você, eu e sua mãe. 71 00:06:00,597 --> 00:06:02,681 Minha mãe está ocupada. 72 00:06:02,766 --> 00:06:05,100 Tudo bem. Pois bem, que tal se eu for até sua casa? 73 00:06:05,185 --> 00:06:07,144 Se eu fosse você, não faria. 74 00:06:07,228 --> 00:06:09,938 Eu... vou ter que suspender você. 75 00:06:11,107 --> 00:06:14,109 Isso não é justo! Eu não fiz nada! eu faço meu trabalho! 76 00:06:14,194 --> 00:06:15,277 Minhas notas são boas! 77 00:06:15,362 --> 00:06:17,279 Está acontecendo alguma coisa em casa? 78 00:06:17,364 --> 00:06:21,492 Se algo estiver acontecendo em casa, Quero que você me conte agora mesmo. 79 00:06:33,296 --> 00:06:35,297 Você pegou meus cigarros? 80 00:06:35,715 --> 00:06:37,549 Não, eles não tinham. 81 00:06:37,634 --> 00:06:40,886 Mas joguei o número. Eu não poderia encaixotá-lo. 82 00:07:08,415 --> 00:07:10,374 Sim. Sim. 83 00:07:12,252 --> 00:07:15,045 Bem ali. Sim. Papai ama você. 84 00:07:24,180 --> 00:07:26,098 Preciosa, o que você achou do filme? 85 00:07:26,182 --> 00:07:27,349 Achei fabuloso. 86 00:07:27,434 --> 00:07:29,935 -O que vem a seguir para você? -O que? 87 00:07:30,019 --> 00:07:32,604 -Como você está se sentindo? -Eu me sinto ótimo! 88 00:07:34,566 --> 00:07:36,108 Só mais um, só mais um, rápido! 89 00:07:36,192 --> 00:07:37,818 Eu também te amo! 90 00:07:40,196 --> 00:07:41,405 Você sabe que eu te amo! 91 00:07:41,489 --> 00:07:43,073 Ei, amor! 92 00:07:51,374 --> 00:07:53,584 não vou dizer mais nada. 93 00:07:58,798 --> 00:08:00,924 A porta estava aberta, então entrei. 94 00:08:01,009 --> 00:08:04,386 Bem, lá se vai minha chance para dizer que não estou em casa. 95 00:08:04,929 --> 00:08:06,680 Agora, Maria, isso é importante. 96 00:08:11,644 --> 00:08:13,228 Agora, vamos, Maria, ela vai se divertir muito. 97 00:08:13,313 --> 00:08:16,732 Eu me inscreveria, mas me tornei ineIigível para concursos para adolescentes há alguns dias. 98 00:08:17,734 --> 00:08:20,611 Sim, vejo que sua acne foi curada. 99 00:08:21,571 --> 00:08:23,864 Você sabe, este concurso pode fazer Brenda um mundo de bem, Maria. 100 00:08:23,948 --> 00:08:27,618 E o homem responsável, ele é o melhor em seu campo. Um promotor brilhante. 101 00:08:27,911 --> 00:08:29,786 Há quanto tempo vocês dois namoram? 102 00:08:31,247 --> 00:08:33,332 Uma professora de dança. 103 00:08:35,251 --> 00:08:38,212 Diga a esses idiotas para pararem de tocar minha campainha. 104 00:08:38,922 --> 00:08:40,964 Eu odeio viciados em crack. 105 00:08:41,758 --> 00:08:44,551 Ninguém nunca tocou esta campainha exceto para viciados em crack. 106 00:08:44,636 --> 00:08:46,762 Por que eles estão brincando com a gente? 107 00:08:51,267 --> 00:08:54,645 Pare de tocar as malditas campainhas, filhos da puta! 108 00:08:54,729 --> 00:08:56,897 Dê uma má fama ao gueto. 109 00:09:02,737 --> 00:09:05,113 Pare de tocar a maldita campainha! 110 00:09:14,707 --> 00:09:17,834 Pare com isso! 111 00:09:18,294 --> 00:09:20,295 Pressione "ouvir", estúpido. 112 00:09:25,635 --> 00:09:29,471 É Sandra Lichenstein para Clareece e Sra. Mary Johnston. 113 00:09:32,559 --> 00:09:34,476 Quem é esse, Precioso? 114 00:09:35,061 --> 00:09:37,062 Cadela branca da escola. 115 00:09:44,445 --> 00:09:46,154 O que você quer? 116 00:09:46,656 --> 00:09:50,158 Clareece, quero falar com você sobre sua educação. 117 00:09:53,997 --> 00:09:55,914 Oitenta e seis aquela vadia. 118 00:09:56,749 --> 00:09:58,750 Minha mãe não quer perder o bem-estar. 119 00:09:58,835 --> 00:10:01,378 E é exatamente isso que esta visita vai resultar. 120 00:10:04,257 --> 00:10:07,426 Sra. Lichenstein, saia daqui antes que eu chute sua bunda. 121 00:10:07,510 --> 00:10:09,761 Tudo bem, Clareece, falei com o Sr. Wicher, 122 00:10:09,846 --> 00:10:12,681 e ele me disse que você é um dos melhores alunos de matemática dele. 123 00:10:12,765 --> 00:10:15,726 Se sua bunda gorda não conseguir aquela vadia longe daqui... 124 00:10:15,810 --> 00:10:18,437 ...como um potencial para matemática. 125 00:10:18,521 --> 00:10:20,063 Então liguei para a Sra. McKnight 126 00:10:20,148 --> 00:10:24,276 do Ensino Superior AIternative Cada um ensina um. 127 00:10:25,111 --> 00:10:27,279 É uma escola alternativa. 128 00:10:28,031 --> 00:10:30,365 Clareece, você está me ouvindo? 129 00:10:31,034 --> 00:10:31,992 Sim. 130 00:10:32,076 --> 00:10:35,954 OK. Sra. Cada um ensina um. 131 00:10:36,164 --> 00:10:42,044 Está localizado no 1º andar, Hotel Theresa, Rua 25, 1. 132 00:10:42,587 --> 00:10:45,005 -Livre-se dessa vadia. -O semestre começou há poucos dias, 133 00:10:45,089 --> 00:10:46,131 então você não está muito atrasado. 134 00:10:46,215 --> 00:10:47,758 Décimo primeiro andar. 135 00:10:48,176 --> 00:10:49,843 Eu ouvi você pela primeira vez. 136 00:10:50,720 --> 00:10:51,970 OK. 137 00:10:53,389 --> 00:10:57,726 Não sei o que é uma escola alternativa, mas sinto que quero saber. 138 00:10:59,687 --> 00:11:01,938 Meu coração está quente por dentro. 139 00:11:02,857 --> 00:11:05,442 O Sr. Wicher acha que sou um bom aluno. 140 00:11:06,986 --> 00:11:08,945 Eu sabia que ele gostava de mim. 141 00:11:29,050 --> 00:11:31,468 A escola não vai ajudar em nada! 142 00:11:31,552 --> 00:11:34,096 Leve sua bunda para o bem-estar. 143 00:11:34,180 --> 00:11:36,431 Quem diabos ela pensa que é? 144 00:11:37,350 --> 00:11:42,187 Então eu acho que você se acha fofo agora, certo? Vadia arrogante. 145 00:11:42,271 --> 00:11:45,273 Você deveria ter guardado sua maldita boca fechada. 146 00:11:47,151 --> 00:11:49,152 Só porque ele vai te dar mais filhos do que ele me deu, 147 00:11:49,237 --> 00:11:51,488 você acha que é algo especial? 148 00:11:51,572 --> 00:11:53,573 Foda-se você e foda-se ele! 149 00:11:58,037 --> 00:11:59,329 Precioso! 150 00:12:01,457 --> 00:12:03,750 Precioso! Precioso! 151 00:12:04,794 --> 00:12:06,378 Desça aqui, vadia! 152 00:12:06,462 --> 00:12:08,839 Você trouxe aquela cadela branca na minha casa! 153 00:12:09,757 --> 00:12:11,675 Você... Por que você trouxe aquela vadia aqui? 154 00:12:11,759 --> 00:12:12,801 Eu não a trouxe aqui. 155 00:12:12,885 --> 00:12:15,762 Bem, por que diabos ela tocou minha campainha? 156 00:12:17,348 --> 00:12:18,598 Não consigo ouvir você, Preciosa. 157 00:12:18,683 --> 00:12:20,726 Desde que você conseguiu tanta boca filho da puta, 158 00:12:20,810 --> 00:12:22,477 e você vai trazer uma cadela na minha casa, 159 00:12:22,562 --> 00:12:24,604 por que aquela vadia ligaria minha maldita campainha? 160 00:12:24,689 --> 00:12:26,398 Eu não disse a ela para vir aqui. 161 00:12:26,482 --> 00:12:30,193 Veja, eu acho que agora você está se sentindo como se você estivesse se tornando uma mulher adulta. 162 00:12:30,278 --> 00:12:32,112 Por causa daquela merda que você fez na cozinha. 163 00:12:32,196 --> 00:12:35,574 eu deveria ter fodido você, mas eu deixei você ir embora, 164 00:12:35,658 --> 00:12:37,576 e eu deixei você vir se recompor. 165 00:12:37,660 --> 00:12:40,704 Mas, vadia, vou deixar você saber se você puxar essa merda para mim de novo, 166 00:12:40,788 --> 00:12:43,331 esse será o seu último maldito dia em pé, 167 00:12:43,416 --> 00:12:44,416 Eu prometo isso a você. 168 00:12:44,500 --> 00:12:47,043 Você vai mandar uma cadela branca para a porra da minha campainha? 169 00:12:47,128 --> 00:12:48,754 Falando sobre algum ensino superior? 170 00:12:48,838 --> 00:12:52,090 Você é um idiota, vadia, você nunca saberá nada. 171 00:12:52,175 --> 00:12:54,468 Ninguém quer você. Ninguém precisa de você. 172 00:12:54,552 --> 00:12:57,179 Você fez merda e fodi meu filho da puta 173 00:12:57,263 --> 00:12:59,181 e tive dois filhos filhos da puta, 174 00:12:59,265 --> 00:13:00,932 e um deles é um maldito animal, 175 00:13:01,017 --> 00:13:04,102 correndo por aí, parecendo louco como um filho da puta. 176 00:13:04,187 --> 00:13:08,190 Vadia, quer saber? Veja, acho que você... acho que você está me testando. 177 00:13:08,858 --> 00:13:12,778 Acho que você está realmente tentando foder comigo. Você está fodendo com meu dinheiro. 178 00:13:12,862 --> 00:13:14,946 E você vai ficar lá em cima e olhe para mim 179 00:13:15,031 --> 00:13:16,615 como se você fosse uma mulher filha da puta. 180 00:13:16,699 --> 00:13:18,658 eu vou te mostrar o que as mulheres reais fazem, vadia. 181 00:13:18,743 --> 00:13:21,203 Veja, você não sabe o que as verdadeiras mulheres filhas da puta fazem. 182 00:13:21,287 --> 00:13:23,246 Verdadeiras mulheres sacrificadas. 183 00:13:23,331 --> 00:13:26,708 Eu deveria ter abortado seu filho da puta. Porque você não é uma merda. 184 00:13:26,793 --> 00:13:29,377 Eu sabia disso no dia em que os médicos colocaram você na minha maldita mão 185 00:13:29,462 --> 00:13:30,962 você não era uma maldita coisa, 186 00:13:31,047 --> 00:13:33,340 e você tem aquele sorriso na sua cara, vadia? 187 00:13:33,424 --> 00:13:35,133 Tire isso da porra da sua cara! 188 00:13:35,218 --> 00:13:38,804 Agora sorria sobre isso! Sorria com isso, sua vadia gorda. 189 00:13:42,391 --> 00:13:44,518 eu vou te matar, vadia! 190 00:13:54,403 --> 00:13:56,154 Saia de cima de mim, vadia! 191 00:13:58,407 --> 00:13:59,825 E "em branco" e ovos? 192 00:13:59,909 --> 00:14:01,243 -Bacon? -Certo. 193 00:14:01,327 --> 00:14:03,870 -E "E aí, doutor?" Ele come isso. -Cenouras. 194 00:14:03,955 --> 00:14:07,332 -Certo. E gelo, vem em uma bandeja. -cubos de gelo. 195 00:14:07,416 --> 00:14:10,335 Certo. E a melhor parte do bife. O... 196 00:14:10,419 --> 00:14:11,878 -O osso T. O... -Não. 197 00:14:11,963 --> 00:14:13,296 -Filé mignon. -Certo! 198 00:14:13,381 --> 00:14:16,842 -E um inglês... o inglês do Thomas... -Queque! 199 00:14:16,926 --> 00:14:18,718 -Certo. -É isso! 200 00:14:27,353 --> 00:14:29,813 Você realmente precisa descansar um pouco. 201 00:14:29,897 --> 00:14:32,691 Você tem um dia tão grande à sua frente amanhã. 202 00:14:32,775 --> 00:14:35,944 E lembre-se, mamãe ama você. 203 00:14:39,282 --> 00:14:44,619 Descreva essas coisas que estão planejadas. Coisas que estão planejadas. Preparar? Ir! 204 00:14:47,790 --> 00:14:50,917 Preciosa, você sabe que eu te amo. 205 00:14:51,002 --> 00:14:54,004 eu vou chutar aquela senhora branca fora da minha casa, 206 00:14:54,088 --> 00:14:55,922 levar você para morar comigo. 207 00:14:56,007 --> 00:14:58,133 Quer morar em Westchester? 208 00:14:59,969 --> 00:15:01,303 -Comprometa um... -Crime. 209 00:15:01,387 --> 00:15:03,346 E é assim que vocês voltam a ficar juntos. 210 00:15:03,431 --> 00:15:04,472 -Uma aula... -Reunião. 211 00:15:04,557 --> 00:15:06,057 E é aí que você fica assim, 212 00:15:06,142 --> 00:15:07,392 -você está esperando... -Grávida. 213 00:15:07,476 --> 00:15:09,936 -Sim. E isso é você fazer um rápido... -Escapa. 214 00:15:10,021 --> 00:15:11,771 -Certo. -É isso! 215 00:15:44,305 --> 00:15:48,266 Aonde você vai? 216 00:15:48,517 --> 00:15:52,520 Certifique-se de jogar meu 852 e diga-lhes para encaixotar. 217 00:15:56,067 --> 00:15:58,193 E pegue um pouco de areia para gatos. 218 00:16:02,573 --> 00:16:04,449 Ethel, onde você está? 219 00:16:08,412 --> 00:16:09,621 Preciosa, o que vamos jogar? 220 00:16:09,705 --> 00:16:10,705 Garota, dê o fora daqui. 221 00:16:10,790 --> 00:16:12,248 Você não deveria estar na escola ou algo assim? 222 00:16:12,333 --> 00:16:13,959 Você disse que íamos brincar. 223 00:16:14,043 --> 00:16:16,169 É exatamente por isso não vamos brincar. 224 00:16:16,253 --> 00:16:17,837 Eu nunca disse nada assim. 225 00:17:19,984 --> 00:17:23,695 Você diria uma merda dessas para mim, e você nem está falando sério? 226 00:17:23,779 --> 00:17:27,949 Não, não estou brincando com você. Não, e ela ligou... Espere. 227 00:17:28,951 --> 00:17:31,411 Cada um, ensine um, espere, por favor. 228 00:17:31,954 --> 00:17:35,415 Sim. Ela ligou para minha casa. Eu sei que não foi sua irmã, Trey. 229 00:17:36,083 --> 00:17:38,043 Porque não foi ela. 230 00:17:41,756 --> 00:17:43,506 O que é isso aqui? 231 00:17:44,133 --> 00:17:45,467 Cada um ensina um. 232 00:17:46,343 --> 00:17:48,386 Estou procurando uma escola alternativa. 233 00:17:48,471 --> 00:17:50,263 Esta é uma alternativa. 234 00:17:50,347 --> 00:17:52,474 Qual alternativa é? 235 00:17:52,558 --> 00:17:55,018 O que exatamente você está me perguntando? 236 00:17:55,102 --> 00:17:57,145 Senhora da minha outra escola me disse para vir aqui. 237 00:17:57,229 --> 00:18:00,565 Hotel Teresa. Disse que é uma escola alternativa. 238 00:18:00,649 --> 00:18:06,696 Uma escola alternativa, é como uma escolha. É uma maneira diferente de fazer as coisas. 239 00:18:06,781 --> 00:18:10,450 Então, eu preciso dos seus papéis de alta dizendo que eles te deram alta. 240 00:18:10,534 --> 00:18:13,453 fui expulso da escola porque eu estava grávida. 241 00:18:13,537 --> 00:18:16,414 Bem, ainda preciso dos seus papéis de alta, caso contrário, não poderemos deixá-lo entrar. 242 00:18:16,499 --> 00:18:18,541 A Sra. Lichenstein não disse tudo isso. 243 00:18:18,626 --> 00:18:20,960 Você é quem ela ligou. 244 00:18:22,755 --> 00:18:24,506 Clareece P. Jones? 245 00:18:25,007 --> 00:18:28,343 Eles já enviaram seus papéis de alta e outras coisas. 246 00:18:28,427 --> 00:18:30,053 eu poderia começar hoje? 247 00:18:30,137 --> 00:18:33,473 Sim. Você está recebendo AFDC atualmente? 248 00:18:33,557 --> 00:18:36,601 Minha mãe recebe AFDC para mim e minha filha. 249 00:18:36,685 --> 00:18:39,896 Então sua mãe tem a custódia de você e sua filha e você está dentro do orçamento dela? 250 00:18:39,980 --> 00:18:42,941 Ok, bem, vou precisar de uma cópia do orçamento da sua mãe, 251 00:18:43,025 --> 00:18:46,027 e uma cópia da sua conta telefônica e sua conta de luz. 252 00:18:46,112 --> 00:18:49,405 Precisamos fazer alguns testes, teste sua leitura e seu nível de matemática, 253 00:18:49,490 --> 00:18:51,157 veja onde colocá-lo. 254 00:18:51,784 --> 00:18:54,661 Espere, querido. Cada um, ensine um, espere. 255 00:18:55,579 --> 00:19:00,125 Para entrar nas aulas GED, você precisa obter nota 8,0 ou melhor no TABE. 256 00:19:31,574 --> 00:19:34,742 Há sempre algo errado com esses testes. 257 00:19:36,829 --> 00:19:38,955 Esses testes pintam uma imagem minha sem cérebro. 258 00:19:40,249 --> 00:19:42,333 Esses testes pintam um quadro de mim e da minha mãe, 259 00:19:42,418 --> 00:19:44,878 toda a minha família, como nada mais que burra. 260 00:19:44,962 --> 00:19:49,048 Apenas gordura feia e preta para ser limpa, encontre outro emprego para. 261 00:19:50,801 --> 00:19:53,052 Às vezes eu gostaria de estar morto. 262 00:19:54,722 --> 00:19:58,433 Eu vou ficar bem, eu acho, porque estou olhando para cima. 263 00:20:00,644 --> 00:20:03,188 Estou esperando um piano cair. 264 00:20:03,272 --> 00:20:07,233 Ou uma escrivaninha, sofá, TV... Mamãe, talvez. 265 00:20:08,235 --> 00:20:10,445 Sempre há algo no meu caminho. 266 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Sim, cara. 267 00:20:12,865 --> 00:20:15,116 Ei, certifique-se de entender isso para mim também, cara. 268 00:20:15,201 --> 00:20:16,701 Alternativa. 269 00:20:16,785 --> 00:20:18,786 Cara, você tem que parar de fumar essas merdas, cara. 270 00:20:18,871 --> 00:20:21,164 Essa não é a única coisa isso vai te matar. 271 00:20:21,248 --> 00:20:23,124 Apressar-se nessas ruas vai te matar. 272 00:20:23,918 --> 00:20:25,168 É o que é. 273 00:20:25,252 --> 00:20:27,337 Então minha mente voltou para a Terra. 274 00:20:28,172 --> 00:20:30,965 Deixe-me pegar um pouco dessa bunda doce, orca! 275 00:20:31,467 --> 00:20:32,467 E aí, mamãe? 276 00:20:32,551 --> 00:20:34,594 Por que os meninos sempre se agarram a si mesmos? 277 00:20:34,678 --> 00:20:38,514 Você ouviu o que diabos eu disse? Eu disse para me dar uma porra de bunda. 278 00:20:38,599 --> 00:20:41,392 estou falando sério! Quando você vai me deixar bater nisso? 279 00:20:41,477 --> 00:20:42,518 Essa vadia está rindo... 280 00:20:42,603 --> 00:20:43,978 Eu gostaria que eles me deixassem em paz. 281 00:20:44,063 --> 00:20:46,064 -Ela é estúpida. -Sim. 282 00:20:48,734 --> 00:20:50,610 Ei, isso nem é engraçado. 283 00:20:51,153 --> 00:20:53,488 Isso é o que ela conseguiria de qualquer maneira, não. 284 00:20:56,200 --> 00:20:57,492 Precioso! 285 00:22:57,279 --> 00:23:00,239 Mãe, preciso de algum dinheiro! 286 00:23:04,536 --> 00:23:06,162 Mãe, estou com fome! 287 00:23:08,248 --> 00:23:10,792 Venha cuidar da mamãe, Preciosa. 288 00:23:15,839 --> 00:23:18,091 Eu gostaria que ela parasse com essa merda. 289 00:23:25,099 --> 00:23:27,100 Outro dia eu chorei. 290 00:23:28,143 --> 00:23:31,854 Eu me senti estúpido. Mas você sabe o que? 291 00:23:32,398 --> 00:23:34,065 Foda-se aquele dia. 292 00:23:35,359 --> 00:23:39,195 É por isso que Deus, ou quem quer que seja, faz novos dias. 293 00:23:39,947 --> 00:23:41,656 Ainda com fome, no entanto. 294 00:23:47,454 --> 00:23:49,831 Nigger quer que eu deixe meus filhos. 295 00:23:51,041 --> 00:23:52,542 Eles são meus filhos. 296 00:23:55,754 --> 00:23:58,589 -O que você quer, amor? -Me dê uma cesta, por favor. 297 00:23:58,674 --> 00:24:00,508 -Lados? -Não sei ainda. 298 00:24:00,592 --> 00:24:04,220 Ainda pensando nisso. Tentando observar minha figura. 299 00:24:08,058 --> 00:24:11,060 Butchie, você tem 10 peças prontas? 300 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Salada de batata. 301 00:24:34,877 --> 00:24:36,043 Obrigado. 302 00:24:42,050 --> 00:24:43,885 Inferno, não, ela não fez isso! 303 00:24:44,470 --> 00:24:46,929 Pegue a bunda dela! Pegue aquela vadia grande! 304 00:25:20,422 --> 00:25:23,049 Não, não sou eu. 305 00:26:29,866 --> 00:26:31,325 Você está na ABE? 306 00:26:33,370 --> 00:26:34,495 Sim. 307 00:26:36,164 --> 00:26:37,873 O tempo está sendo desperdiçado. 308 00:27:01,189 --> 00:27:02,898 Qual o seu nome? 309 00:27:03,734 --> 00:27:05,192 Clareece. 310 00:27:06,403 --> 00:27:08,154 Você está entrando? 311 00:27:14,578 --> 00:27:17,038 Essa porta fecha em 20 segundos. 312 00:27:22,419 --> 00:27:24,712 Como vocês estão hoje? 313 00:27:26,214 --> 00:27:28,799 Gostaria de se juntar a nós, Consuelo? 314 00:27:29,926 --> 00:27:32,470 Consuelo, a aula está começando. 315 00:27:35,599 --> 00:27:38,768 Vocês sabem que você está na classe ABE. 316 00:27:39,269 --> 00:27:42,772 Isto não é GED. Isso é para prepará-lo para o seu GED. 317 00:28:03,919 --> 00:28:07,380 Essas revistas são muito importantes para esta aula, então não se esqueça deles. 318 00:28:07,464 --> 00:28:09,840 Você precisará usá-los todos os dias que você está aqui. 319 00:28:09,925 --> 00:28:11,384 Eles são a chave para esta aula. 320 00:28:11,468 --> 00:28:12,802 São 21h07, Joann. Você está atrasado. 321 00:28:12,886 --> 00:28:15,513 Foi você quem disse que o café da manhã é a refeição mais importante do dia. 322 00:28:15,597 --> 00:28:18,557 Amanhã, aquela porta estará trancada às 9h. 323 00:28:21,728 --> 00:28:25,523 quero que você diga seu nome, onde você nasceu, 324 00:28:25,607 --> 00:28:30,277 sua cor favorita, algo que você faz bem e por que você está aqui. 325 00:28:31,488 --> 00:28:33,155 eu vou primeiro. 326 00:28:33,240 --> 00:28:34,782 Quando você vence? 327 00:28:35,659 --> 00:28:37,827 -O meu nome... -O que você quer dizer com você não sabe? 328 00:28:37,911 --> 00:28:39,578 ...é Blu Rain. 329 00:28:39,663 --> 00:28:41,914 -Esse é o seu nome verdadeiro? -É sim. 330 00:28:41,998 --> 00:28:44,458 Seu primeiro nome é Blu? 331 00:28:47,671 --> 00:28:51,966 Minha cor favorita é roxo. Eu canto bem. 332 00:28:53,218 --> 00:28:54,885 E eu estou aqui 333 00:28:57,723 --> 00:28:59,807 porque adoro ensinar. 334 00:28:59,891 --> 00:29:01,350 Ela gosta de cantar. 335 00:29:01,435 --> 00:29:02,893 Ronda? 336 00:29:02,978 --> 00:29:06,981 Eu gostaria de poder cantar. Vá à igreja e cante no coral. 337 00:29:07,858 --> 00:29:09,233 Mostre a eles como isso é feito. 338 00:29:09,317 --> 00:29:14,029 Tudo bem. Meu nome é Rhonda Patrice Johnson. 339 00:29:15,907 --> 00:29:17,241 Problema? 340 00:29:18,618 --> 00:29:20,536 -Eu deveria bater nela. -O que? 341 00:29:20,620 --> 00:29:26,167 Nasci em Kingston, Jamaica, e minha cor favorita é azul. 342 00:29:26,668 --> 00:29:28,252 E eu cozinho bem. 343 00:29:28,336 --> 00:29:30,963 Minha mãe, ela costumava ter um restaurante na 7ª Avenida. 344 00:29:31,047 --> 00:29:33,632 Antes que ela fique doente, ela me ensina tudo. 345 00:29:33,717 --> 00:29:37,553 Então estou aqui para começar minha leitura, para que eu possa obter meu GED. 346 00:29:42,768 --> 00:29:46,353 Meu nome é Rita Romero. Nasci aqui no Harlem. 347 00:29:47,773 --> 00:29:51,692 estou aqui porque eu era um viciado e eu abandonei a escola. 348 00:29:52,527 --> 00:29:55,654 Então eu nunca consegui minha leitura e escrita juntas. 349 00:29:56,198 --> 00:29:57,990 Minha cor favorita é preto. 350 00:29:58,074 --> 00:29:59,450 O que você faz de bom? 351 00:29:59,534 --> 00:30:02,286 "Bem", Joana. "O que você faz bem?" 352 00:30:02,370 --> 00:30:05,289 -O que eu faço bem? -Não. Rita? 353 00:30:05,916 --> 00:30:08,626 sou uma boa mãe. Muito boa mãe. 354 00:30:12,047 --> 00:30:15,090 Meu nome é Jermaine. Minha cor favorita é vermelho. 355 00:30:15,175 --> 00:30:17,301 Diga-nos onde você nasceu primeiro. 356 00:30:17,385 --> 00:30:20,554 Nasci no Bronx. Ainda moro lá. 357 00:30:20,639 --> 00:30:24,558 Minha cor favorita é vermelho. Costumava ser azul. 358 00:30:25,936 --> 00:30:28,145 Posso dançar muito bem. 359 00:30:28,230 --> 00:30:30,439 Homie meu me disse sobre cada um, ensine um, 360 00:30:30,524 --> 00:30:33,275 então vim aqui para ficar longe de problemas. 361 00:30:33,360 --> 00:30:36,153 Então você veio aqui para o Harlem ficar longe de problemas? Está certo? 362 00:30:36,238 --> 00:30:37,613 Sim. 363 00:30:37,697 --> 00:30:40,366 -Consuelo? -Isso é besteira. 364 00:30:40,450 --> 00:30:41,992 Você acha que sim? 365 00:30:46,748 --> 00:30:48,123 Clareece? 366 00:30:50,752 --> 00:30:52,419 Posso pular também? 367 00:30:54,422 --> 00:30:55,881 Joana? 368 00:30:55,966 --> 00:30:59,426 OK. eu sou Joana. Ei. 369 00:31:02,055 --> 00:31:04,265 Minha cor favorita é bege fluorescente 370 00:31:04,349 --> 00:31:07,226 e minha ambição é ter minha própria camada de registro. 371 00:31:07,310 --> 00:31:08,352 O que é uma camada de registro? 372 00:31:08,436 --> 00:31:11,355 Diga-nos de onde você vem e por que você veio para esta escola. 373 00:31:11,439 --> 00:31:13,399 Nasci no Kings County Hospital, 374 00:31:13,483 --> 00:31:15,901 mas minha mãe nos mudou para o Harlem quando eu tinha nove anos. 375 00:31:15,986 --> 00:31:21,031 Estou aqui para tirar meu GED, e então... Bem, já estou na indústria musical. 376 00:31:21,116 --> 00:31:24,702 só estou tentando cuidar essa coisinha de educação para que eu possa subir. 377 00:31:24,786 --> 00:31:29,832 Vamos começar. Esta é a ABE. 378 00:31:29,916 --> 00:31:31,250 Posso ir? 379 00:31:36,840 --> 00:31:40,134 eu gostaria de poder sentar no final da aula novamente. 380 00:31:48,643 --> 00:31:52,688 Meu nome é Clareece "Preciosa" Jones. 381 00:31:53,815 --> 00:31:55,566 Eu sou Precioso. 382 00:31:57,319 --> 00:32:00,696 Eu moro no Harlem. Eu gosto de amarelo. 383 00:32:01,781 --> 00:32:07,828 E eu tive problemas na minha outra escola, então eu venho aqui. 384 00:32:10,165 --> 00:32:12,082 Algo que você faz bem? 385 00:32:14,586 --> 00:32:15,961 Nada. 386 00:32:16,671 --> 00:32:19,006 Todo mundo é bom em alguma coisa. 387 00:32:22,052 --> 00:32:23,469 Vamos. 388 00:32:27,057 --> 00:32:30,809 Bem, eu sei cozinhar. E... 389 00:32:33,271 --> 00:32:36,065 Nunca falei na aula antes. 390 00:32:39,945 --> 00:32:42,196 Como isso faz você se sentir? 391 00:32:49,579 --> 00:32:50,746 Aqui. 392 00:32:54,542 --> 00:32:56,543 Isso me faz sentir aqui. 393 00:32:58,964 --> 00:33:01,006 Todo mundo abra seu diário. 394 00:33:01,091 --> 00:33:05,135 Escreva a data no topo da página, e escreva. 395 00:33:06,680 --> 00:33:08,931 Não me importo se você soletrar tudo errado. 396 00:33:09,015 --> 00:33:11,141 Não me importo se estiver gramaticalmente incorreto. Mas apenas escreva. 397 00:33:11,226 --> 00:33:12,935 Escreva qualquer coisa que você esteja sentindo. 398 00:33:13,019 --> 00:33:15,354 Esta aula será uma porta giratória. 399 00:33:15,438 --> 00:33:18,607 Alguns de vocês conseguirão e alguns de vocês não vão. 400 00:33:20,318 --> 00:33:22,069 Quinze minutos. Ir. 401 00:33:24,864 --> 00:33:30,077 Antes, eu tirava A menos em inglês, e não precisei dizer nada. 402 00:33:31,371 --> 00:33:35,499 Sra. Rain disse que vamos ler e escrevemos em nossos cadernos todos os dias. 403 00:33:35,583 --> 00:33:37,751 Como deveríamos fazer isso? 404 00:33:40,422 --> 00:33:43,340 Mas então ela vê a preocupação no meu rosto e ela disse: 405 00:33:43,425 --> 00:33:46,593 "A jornada mais longa comece com um único passo." 406 00:33:48,972 --> 00:33:51,890 Seja lá o que isso quer dizer. 407 00:33:53,018 --> 00:33:54,518 Vamos, vamos, faça o trabalho. 408 00:33:54,602 --> 00:33:58,022 Você ama, ama, aprende. 409 00:33:59,065 --> 00:34:00,482 Consuelo? 410 00:34:01,192 --> 00:34:03,110 "C" de Consuelo. 411 00:34:03,570 --> 00:34:05,320 "C" para chutar sua bunda. 412 00:34:05,405 --> 00:34:07,740 É "K" para chutar sua bunda, estúpido. 413 00:34:07,824 --> 00:34:09,825 Eu tirei o "D", Sra. Rain. 414 00:34:14,164 --> 00:34:15,664 "D" de pau. 415 00:34:16,499 --> 00:34:18,625 Senhorita Rain, diga a essa vadia que ela não me conhece. 416 00:34:18,710 --> 00:34:20,669 O que você gostaria de ter. 417 00:34:28,762 --> 00:34:30,095 -Ajude-a. -"E." 418 00:34:30,180 --> 00:34:34,808 "E." 419 00:35:01,336 --> 00:35:02,878 "F" para gordura. 420 00:35:04,339 --> 00:35:05,547 O que? 421 00:35:06,007 --> 00:35:07,174 Bom. 422 00:35:10,762 --> 00:35:13,847 Ei! Ei! Ei! Pare com isso! Ei! 423 00:35:14,974 --> 00:35:16,850 -O que? -Ei, pare com isso agora mesmo! 424 00:35:16,935 --> 00:35:18,477 -Seu merda... -Pare com isso! 425 00:35:18,561 --> 00:35:19,686 -Ela acabou de me bater! -Larga isso! 426 00:35:19,771 --> 00:35:20,896 Cale a boca! 427 00:35:22,148 --> 00:35:23,232 Ela simplesmente me deu um tapa! 428 00:35:23,316 --> 00:35:24,650 Sair. 429 00:35:25,360 --> 00:35:27,986 Nós não brigamos na minha aula. Sente-se. 430 00:35:32,867 --> 00:35:34,701 "C" para frio. 431 00:35:44,254 --> 00:35:46,255 Você mora com alguém? 432 00:35:47,590 --> 00:35:49,007 Minha mãe. 433 00:35:49,717 --> 00:35:51,385 O que ela faz? 434 00:35:53,555 --> 00:35:55,430 Ela não faz nada. 435 00:35:59,018 --> 00:36:01,895 Quero que você leia uma página deste livro. 436 00:36:10,155 --> 00:36:11,321 Tentar. 437 00:36:13,074 --> 00:36:16,910 Tudo que eu preciso que você faça é soar essas palavras para mim. 438 00:36:16,995 --> 00:36:18,537 Você não precisa saber cada palavra. 439 00:36:18,621 --> 00:36:22,332 Você só precisa... não importa se você tropeçar ou... Tente por mim... 440 00:36:22,417 --> 00:36:26,545 ...ou tropeçar nele. Você só precisa dizer o que sabe. 441 00:36:26,629 --> 00:36:30,257 Vamos. Você pode fazer isso. Tentar. Considere palavra por palavra. 442 00:36:31,301 --> 00:36:32,926 -Você está me ouvindo? -Precioso! 443 00:36:33,011 --> 00:36:36,013 eu só quero saber onde você está em suas habilidades de leitura. 444 00:36:36,097 --> 00:36:37,389 Porque estou olhando as notas dos seus testes... 445 00:36:37,473 --> 00:36:39,975 Um maldito aprendizado superior. Você é uma vadia burra! 446 00:36:40,059 --> 00:36:41,685 Tente ler, ok? 447 00:36:41,769 --> 00:36:44,104 Apenas me ajude e então eu poderei ajudá-lo. 448 00:36:44,689 --> 00:36:46,607 Começaremos do zero. Palavra por palavra. 449 00:36:46,691 --> 00:36:49,234 Quero você melhor do que sua mãe. 450 00:36:50,278 --> 00:36:52,696 -Vou ligar para a enfermeira. -Não. 451 00:36:57,744 --> 00:37:00,120 Tudo parece igual para mim. 452 00:37:03,791 --> 00:37:05,375 O que é isso? 453 00:37:07,754 --> 00:37:10,130 Não posso fazer isso, Sra. Rain. 454 00:37:11,174 --> 00:37:12,841 Empurre-se. 455 00:37:15,428 --> 00:37:16,637 A. 456 00:37:18,473 --> 00:37:19,890 Qual é essa palavra? 457 00:37:25,104 --> 00:37:27,940 Você conhece as letras? Vamos. 458 00:37:29,525 --> 00:37:30,651 "D." 459 00:37:33,905 --> 00:37:35,280 "UM." 460 00:37:36,866 --> 00:37:38,242 "S." 461 00:37:38,993 --> 00:37:40,994 Você conhece essa palavra? 462 00:37:43,498 --> 00:37:44,706 "Dia." 463 00:37:46,834 --> 00:37:48,627 Que palavra é essa? 464 00:37:50,672 --> 00:37:52,506 Comeu. Comeu. 465 00:37:52,590 --> 00:37:55,008 Bom. Quase. A palavra é "Em". 466 00:37:56,844 --> 00:37:58,053 "No." 467 00:38:00,682 --> 00:38:01,932 "O." 468 00:38:04,644 --> 00:38:05,727 Faça barulho. 469 00:38:05,812 --> 00:38:07,312 "Praia." 470 00:38:07,397 --> 00:38:10,524 A palavra é "Costa". É quase como "Praia". 471 00:38:11,234 --> 00:38:12,693 Muito bom. 472 00:38:13,319 --> 00:38:15,862 Agora, leia tudo para mim. 473 00:38:17,865 --> 00:38:19,032 "Um 474 00:38:20,576 --> 00:38:21,994 "Dia 475 00:38:24,580 --> 00:38:26,748 "No 476 00:38:27,792 --> 00:38:29,209 "Costa." 477 00:38:36,968 --> 00:38:39,052 Traga seu traseiro aqui. 478 00:38:51,733 --> 00:38:54,026 Onde você estava esta manhã? 479 00:39:00,700 --> 00:39:03,201 Você me ouve falando com você? Onde você estava esta manhã? 480 00:39:03,286 --> 00:39:05,662 Escola. Eu estava na escola. 481 00:39:05,747 --> 00:39:07,164 Você é uma prostituta mentirosa. 482 00:39:07,248 --> 00:39:09,249 -Não estou mentindo. -Você é. 483 00:39:09,834 --> 00:39:12,336 O bem-estar feito ligou aqui dizendo eles vão tirar você do meu orçamento 484 00:39:12,420 --> 00:39:14,296 porque você não esteve freqüentando a escola regularmente. 485 00:39:14,380 --> 00:39:16,089 Eu disse que fui expulso. 486 00:39:16,174 --> 00:39:18,216 estive em casa quase todos os dias já há duas semanas. 487 00:39:18,301 --> 00:39:21,678 Você não me contou nada sobre nenhuma maldita escola hoje. 488 00:39:21,763 --> 00:39:24,765 eu te disse que ia para a escola esta manhã. 489 00:39:26,434 --> 00:39:29,644 Você planeja colocar um pouco de comida naquela frigideira? 490 00:39:35,151 --> 00:39:37,486 Precioso, você tem algo você quer dizer? 491 00:39:37,570 --> 00:39:39,696 -Não. -Então não fique falando merda aqui. 492 00:39:39,781 --> 00:39:41,365 Você entende? 493 00:39:42,283 --> 00:39:43,742 Sim, senhora. 494 00:39:45,453 --> 00:39:48,872 Você precisa esquecer essa merda da escola e leve sua bunda para o bem-estar. 495 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 estou recebendo uma bolsa da escola. 496 00:39:50,875 --> 00:39:53,085 Tolo, que porra é um estipêndio? O que é aquilo? 497 00:39:53,169 --> 00:39:56,755 Foda-se um estipêndio. Eu disse para levares o teu traseiro para a assistência social. 498 00:39:56,839 --> 00:39:57,964 Agora mesmo? 499 00:39:58,049 --> 00:40:01,718 Por que diabos você iria agora? É à noite. A merda está fechada. 500 00:40:01,803 --> 00:40:03,053 Você tem que estar lá às 7h. 501 00:40:03,137 --> 00:40:05,722 pela manhã se você quiser falar com alguém. 502 00:40:05,807 --> 00:40:07,432 Fodidamente estúpido. 503 00:40:11,104 --> 00:40:14,773 Você acha que é bom demais agora? É isso que é? 504 00:40:15,566 --> 00:40:18,485 Você acha que é bom demais para o bem-estar? 505 00:40:21,739 --> 00:40:26,118 Há mais pessoas brancas recebendo assistência do que os negros, Sra. Onassis. 506 00:40:27,954 --> 00:40:29,538 Acho que disse terapia... 507 00:40:29,622 --> 00:40:33,375 Apresse-se. estou aqui morrendo de fome. 508 00:40:34,127 --> 00:40:35,752 Agora o que você vai fazer se eu morrer de fome? 509 00:40:35,837 --> 00:40:38,004 Para onde você vai depois disso? 510 00:40:39,173 --> 00:40:41,133 eu esqueci. Escola. 511 00:40:42,593 --> 00:40:45,429 Cada... O que aquela vadia disse? Cada um faz o que? 512 00:40:45,513 --> 00:40:47,597 Cada um ensina um? 513 00:40:47,682 --> 00:40:49,141 Bem, eles não sabem quem diabos eles ensinam, 514 00:40:49,225 --> 00:40:51,393 porque você não pode aprender merda nenhuma. 515 00:40:51,936 --> 00:40:54,813 Continue ouvindo os brancos. 516 00:40:54,897 --> 00:40:57,566 É isso que vai te deixar fodido. 517 00:41:00,111 --> 00:41:02,404 Precioso, estou com fome. 518 00:41:28,389 --> 00:41:32,225 Você não cozinhou couve com a porra dos pés de porco? 519 00:41:32,727 --> 00:41:35,729 Tipo, como vou comer pés de porco sem couve? 520 00:41:35,813 --> 00:41:39,649 E por que diabos aqueles pés de porco tem tanto cabelo nele? 521 00:41:39,734 --> 00:41:43,028 Você come. Você vem comer essa merda. 522 00:41:43,112 --> 00:41:45,405 -Mas não estou com fome. -Sim, você é. 523 00:41:45,490 --> 00:41:48,658 Precioso, se você não conseguir esse maldito prato... 524 00:41:54,081 --> 00:41:58,585 Você apenas conserta o meu quando terminar. Já que você estragou tudo, você vai comer tudo. 525 00:41:59,086 --> 00:42:02,005 Apresse-se e coma, Preciosa. Estou com muita fome também. 526 00:42:04,091 --> 00:42:08,470 E não deixe esfriar, porque pés de porco frios são nojentos pra caralho. 527 00:44:17,141 --> 00:44:20,352 Então, conte-me sobre... Conte-me sobre sua vida doméstica. 528 00:44:23,397 --> 00:44:25,899 Não há nada para falar. 529 00:44:26,400 --> 00:44:28,902 Você está em um lugar seguro. Apenas fale. 530 00:44:29,236 --> 00:44:30,236 O que está acontecendo? 531 00:44:30,321 --> 00:44:31,655 Qual é a primeira coisa isso vem à sua mente 532 00:44:31,739 --> 00:44:33,865 quando você pensa em casa? 533 00:44:33,949 --> 00:44:37,661 Eu só queria ter minha própria TV, para que eu pudesse assistir no meu quarto. 534 00:44:38,412 --> 00:44:41,956 Se eu tivesse minha própria TV, eu não teria que assistir com minha mãe. 535 00:44:42,041 --> 00:44:44,834 E como é, assistindo TV com sua mãe? 536 00:44:44,919 --> 00:44:47,671 Você gosta de assistir TV com sua mãe? 537 00:44:47,755 --> 00:44:52,759 Preciso saber sobre sua vida doméstica. Preciso saber como é onde você mora. 538 00:44:53,761 --> 00:44:55,887 Minha mãe parece uma baleia no sofá. 539 00:44:55,971 --> 00:44:59,974 Ela diz que eu como o tempo todo, mas ela sempre me faz comer. 540 00:45:00,059 --> 00:45:02,268 Então ela me chamou de gordo bagunçado. 541 00:45:02,353 --> 00:45:05,480 Ela disse que o apartamento é pouco por minha causa. 542 00:45:05,564 --> 00:45:08,358 A única vez que ela sai é jogar seus números. 543 00:45:08,442 --> 00:45:11,361 sinto que poderia simplesmente ficar sentado em casa com ela todos os dias, 544 00:45:11,445 --> 00:45:12,862 as sombras desenhadas, 545 00:45:12,947 --> 00:45:17,158 assistir TV, comer, assistir TV, comer de novo. 546 00:45:18,035 --> 00:45:20,286 Você pode ajudar com isso? 547 00:45:21,497 --> 00:45:24,165 Podemos conversar sobre outra coisa agora? 548 00:45:30,464 --> 00:45:32,382 E quanto ao seu primogênito? 549 00:45:32,466 --> 00:45:33,800 Mongo? 550 00:45:35,636 --> 00:45:37,721 Mongo é ela... é isso... 551 00:45:38,389 --> 00:45:41,057 Mongo. É a abreviação de "mongolóide". 552 00:45:41,934 --> 00:45:46,271 É assim que você a chama? Ou isso é... O que é isso? Um apelido? 553 00:45:46,981 --> 00:45:48,898 Ela pegou síndrome de Down. 554 00:45:57,116 --> 00:45:58,074 Como você está, Preciosa? 555 00:45:58,159 --> 00:46:00,744 Minha avó Toosie traga IittIe Mongo para nossa casa 556 00:46:00,828 --> 00:46:05,165 nos dias em que o assistente social vem, então parece que ela mora conosco. 557 00:46:06,667 --> 00:46:08,710 Atenda a porra da porta. 558 00:46:10,379 --> 00:46:12,630 Você vê o que você fez? Maldito seja. 559 00:46:12,715 --> 00:46:16,009 Então minha mãe ganha dinheiro e o vale-refeição para mim e para Mongo. 560 00:46:16,093 --> 00:46:17,510 Quem é? 561 00:46:18,095 --> 00:46:19,721 É a Sra. Turner. 562 00:46:20,765 --> 00:46:21,806 A assistente social está aqui. 563 00:46:21,891 --> 00:46:25,602 Por que você não me contou aquela vadia estava chegando tão cedo? 564 00:46:25,686 --> 00:46:28,354 Minha maldita peruca. Venha pegar minha peruca! 565 00:46:28,439 --> 00:46:29,773 Suba! 566 00:46:34,528 --> 00:46:36,362 Onde está meu batom? 567 00:46:40,117 --> 00:46:42,744 Obrigado, obrigado. 568 00:46:52,671 --> 00:46:55,924 -Saia de mim. -Deixe essa criança em paz, por favor. 569 00:46:56,008 --> 00:46:58,218 Cuide da sua vida. 570 00:47:00,095 --> 00:47:02,096 -Oi, Preciosa. -Ei. 571 00:47:02,515 --> 00:47:05,308 -Olá, Sra. Turner. Como você está? -Oi, Maria. Como vai você? 572 00:47:05,392 --> 00:47:08,645 Por favor, desculpe isso. Meu querido neto acabou de derrubá-lo. 573 00:47:08,729 --> 00:47:11,022 Por favor, sente-se. Desculpe a bagunça. 574 00:47:11,106 --> 00:47:12,649 -Obrigado. -Obrigado. 575 00:47:12,733 --> 00:47:13,983 Como você está, Maria? 576 00:47:14,068 --> 00:47:17,070 Estou indo muito bem, Sra. Turner. Obrigado. 577 00:47:17,905 --> 00:47:20,448 Quando foi a última vez você a levou ao médico? 578 00:47:21,575 --> 00:47:23,910 Precioso, quando... Quando a levamos? O bebê? 579 00:47:23,994 --> 00:47:25,036 Mês passado. 580 00:47:25,120 --> 00:47:28,540 Sim... No dia 16. No dia 16. Sim, sim, senhora. 581 00:47:29,124 --> 00:47:31,709 Ok, e o que o médico disse? 582 00:47:34,296 --> 00:47:37,257 Eles disseram que ela está progredindo muito bem. 583 00:47:37,341 --> 00:47:39,133 Ela está indo muito bem. 584 00:47:39,218 --> 00:47:41,386 -Isso é bom. -Sim, senhora. 585 00:47:41,470 --> 00:47:43,221 E você tem procurado emprego? 586 00:47:43,305 --> 00:47:47,600 Eu tenho, Sra. Turner. Eu sou. Mas todos eles têm dito a mesma coisa. 587 00:47:47,685 --> 00:47:51,187 Você sabe, eles vão me ligar de volta. Eles vão voltar para mim. 588 00:47:53,566 --> 00:47:55,692 Quando você foi procurar emprego? 589 00:47:55,776 --> 00:47:59,946 eu fui na semana passada e preenchi vários requerimentos. 590 00:48:00,030 --> 00:48:03,741 E todos disseram a mesma coisa, que eles me ligariam. 591 00:48:05,828 --> 00:48:07,120 Mamãe! 592 00:48:07,496 --> 00:48:09,998 Não! Não! 593 00:48:11,292 --> 00:48:13,543 Isso é um forno de micro-ondas novo? 594 00:48:13,961 --> 00:48:15,920 Um... Um micro-ondas? 595 00:48:16,964 --> 00:48:20,633 Não, senhora. Aquecemos nossas coisas no forno. 596 00:48:21,969 --> 00:48:24,429 -Entendo. É uma torradeira. -Sim. Sim, senhora. 597 00:48:24,513 --> 00:48:28,808 OK. estarei vendo e conversando com você 598 00:48:30,102 --> 00:48:31,102 em uma semana ou mais. 599 00:48:31,186 --> 00:48:32,228 -Em uma semana ou mais? -Sim. 600 00:48:32,313 --> 00:48:35,815 Ok, você sabe que horas você estará... Você virá? 601 00:48:35,900 --> 00:48:37,150 -Eu te aviso. -OK. 602 00:48:37,234 --> 00:48:38,610 -Eu te aviso. -Muito obrigado. 603 00:48:38,694 --> 00:48:41,487 Precioso, alguma pergunta para mim? 604 00:48:43,866 --> 00:48:45,658 Como você está, Precioso? 605 00:48:45,743 --> 00:48:48,828 estou indo bem. Como você está? 606 00:48:49,580 --> 00:48:51,581 Estou bem, obrigado. 607 00:48:52,708 --> 00:48:54,751 Senhoras, obrigado pelo seu tempo. 608 00:48:54,835 --> 00:48:56,753 Muito obrigado, Sra. Turner. Tenha um ótimo dia. 609 00:48:56,837 --> 00:48:59,005 -E você. Tchau, Sheila. -Tchau. 610 00:49:04,094 --> 00:49:06,554 Venha pegar essa porra... Pegue ela. 611 00:49:06,639 --> 00:49:09,515 Movendo-se por aí e merda enquanto tento falar com essa vadia. 612 00:49:09,600 --> 00:49:11,517 Me dá uma coceira. 613 00:49:12,770 --> 00:49:15,563 Ela jogou a porra do doce no chão. 614 00:49:15,648 --> 00:49:17,190 Maldito animal. 615 00:49:18,817 --> 00:49:21,945 E agora você vai dar para ela? Coloque a porra do doce de volta no chão! 616 00:49:22,029 --> 00:49:23,571 Então você vai e pega e deixe ela ficar com isso. 617 00:49:23,656 --> 00:49:26,866 Você é tão estúpido. Assim como sua bunda idiota. 618 00:49:26,951 --> 00:49:30,662 Aquela vadia vai aparecer aqui e eu tenho que fingir? 619 00:49:30,746 --> 00:49:32,080 Estou tão cansado disso. 620 00:49:32,164 --> 00:49:34,624 eu não sei que porra é essa você está balançando a cabeça. 621 00:49:34,708 --> 00:49:36,167 Você não fez nada melhor. 622 00:49:36,251 --> 00:49:38,336 Você sabe o que? Vamos falar sobre seu pai. 623 00:49:38,420 --> 00:49:40,880 Conte-me sobre seu relacionamento com ele. 624 00:49:40,965 --> 00:49:43,424 não sei muito mais do que você, Sra. White. 625 00:49:43,509 --> 00:49:45,176 É a Sra. Weiss. 626 00:49:45,260 --> 00:49:47,929 Fale comigo sobre o pouco que você sabe sobre seu pai, 627 00:49:48,013 --> 00:49:51,265 porque é importante, quer você saiba disso ou não. 628 00:49:52,059 --> 00:49:54,644 Ele me deu esse bebê e o meu antes dele, mas eu... 629 00:49:54,728 --> 00:49:57,313 O que você disse que ele te deu? 630 00:49:57,398 --> 00:49:58,815 -Nada. -Não, Clareece, você acabou de dizer 631 00:49:58,899 --> 00:50:00,066 seu pai lhe deu algo. 632 00:50:00,150 --> 00:50:02,151 -Eu ouvi você dizer... -Você não ouviu merda nenhuma. 633 00:50:02,236 --> 00:50:05,029 -Eu ouvi você dizer que seu pai... -Não vou dizer nada. Eu não digo merda nenhuma. 634 00:50:05,114 --> 00:50:06,948 -Eu não me importo, querido. -Eu não disse nada disso. 635 00:50:07,032 --> 00:50:08,616 -Preciso saber disso. -Vamos em frente. 636 00:50:08,701 --> 00:50:10,076 Preciso saber disso para ajudá-lo. 637 00:50:10,160 --> 00:50:13,162 -Vadia, podemos mudar de assunto? -OK. 638 00:50:13,247 --> 00:50:16,416 Bem, vejo você na próxima vez, então. Ou talvez você veja outra pessoa. 639 00:50:16,500 --> 00:50:21,087 Mas você vai ter que falar com alguém se você quiser seu cheque, querido. 640 00:50:31,306 --> 00:50:33,349 Eu também vejo vampiros. 641 00:50:36,186 --> 00:50:39,522 Eles vêm à noite. Eles me dizem que sou um deles. 642 00:50:40,899 --> 00:50:44,027 Eles dizem: "Precioso, você pertence a nós." 643 00:50:46,447 --> 00:50:48,948 E então eles descem pelo chão. 644 00:50:49,033 --> 00:50:51,868 As pessoas que vivem sob nós, eles são vampiros, 645 00:50:51,952 --> 00:50:54,287 então é para lá que eles deveriam ir. 646 00:50:54,830 --> 00:50:56,998 Eles são tão desagradáveis, no entanto, 647 00:50:57,082 --> 00:50:59,459 deixando seus tampões sujos e essas merdas no lixo. 648 00:50:59,543 --> 00:51:01,961 Nem se ofereça para retirá-lo. 649 00:51:02,046 --> 00:51:04,589 Eles não têm treinamento em casa. 650 00:51:07,634 --> 00:51:11,387 Também tenho ido ao médico. Isso é legal. 651 00:51:12,806 --> 00:51:17,143 Dona Rain caiu quando descobriu Nunca fui a nenhum médico antes. 652 00:51:20,314 --> 00:51:22,690 Não sei como tive meu primeiro filho no chão da cozinha 653 00:51:22,775 --> 00:51:25,693 com minha mãe me chutando na minha cabeça. 654 00:51:28,363 --> 00:51:29,739 Eles são o tipo de coisas você está falando 655 00:51:29,823 --> 00:51:32,658 quando você diz, dizer o que me vem à cabeça? 656 00:51:37,206 --> 00:51:39,957 Esse é o fim dos cheques da previdência. 657 00:51:40,042 --> 00:51:44,087 Eu simplesmente não conseguia mais mentir. Eu não deveria ter dito nada disso. 658 00:51:47,633 --> 00:51:49,425 Mamãe vai me matar. 659 00:51:58,268 --> 00:51:59,852 Filhos da puta! 660 00:52:03,482 --> 00:52:05,108 Terminamos? 661 00:52:05,192 --> 00:52:06,943 Não vou fazer isso com você hoje. 662 00:52:07,027 --> 00:52:09,695 À noite, saímos para uma excursão. 663 00:52:14,868 --> 00:52:16,786 Essas meninas são loucas. 664 00:52:17,204 --> 00:52:20,540 Ninguém nunca agarrou minha mão assim antes. 665 00:52:37,266 --> 00:52:39,725 ...como candidato para a nomeação democrata 666 00:52:39,810 --> 00:52:42,812 para a presidência dos Estados Unidos da América. 667 00:52:43,480 --> 00:52:47,233 ...e por tê-lo destruído, agora não sabemos... 668 00:52:49,611 --> 00:52:54,574 ...e o testemunho que você está prestes a dar será a verdade, toda a verdade... 669 00:52:54,658 --> 00:52:56,534 ainda tenho um sonho. 670 00:52:58,370 --> 00:53:01,998 É um sonho profundamente enraizado no sonho americano. 671 00:53:03,250 --> 00:53:07,003 Eu tenho um sonho que um dia 672 00:53:08,505 --> 00:53:13,676 esta nação se levantará e eu vivo o verdadeiro significado de... 673 00:53:13,760 --> 00:53:15,887 Vou ensinar tudo isso ao meu bebê. 674 00:53:15,971 --> 00:53:19,015 "Consideramos que estas verdades são evidentes, 675 00:53:19,099 --> 00:53:21,184 "que todos os homens são criados iguais." 676 00:53:21,268 --> 00:53:23,519 Sem medo. Isso é besteira. Isso é besteira. 677 00:53:23,604 --> 00:53:24,687 Quer dizer, escrever um totalmente novo? 678 00:53:24,771 --> 00:53:27,648 Não, garota, se eu precisar me explicar para você... 679 00:53:27,733 --> 00:53:29,483 -Você vai descobrir. -Você acha que sou estúpido? 680 00:53:29,568 --> 00:53:32,612 Ah, meu Deus. Que eu acredito em você? 681 00:53:34,615 --> 00:53:36,157 Que eu acho você incrível? 682 00:53:36,241 --> 00:53:37,950 Sim, mas não sei o que fazer. 683 00:53:38,035 --> 00:53:41,078 Tudo bem, controle-se. Ok. Quem é o próximo? 684 00:53:42,039 --> 00:53:43,372 Estou feliz por escrever. 685 00:53:43,457 --> 00:53:46,459 -Vá em frente, Rhonda. -Estou feliz por estar na escola também. 686 00:53:46,543 --> 00:53:49,879 Sra. Rain diz que vamos escrever todos os dias em nosso caderno. 687 00:53:49,963 --> 00:53:51,923 Ela vai nos responder todos os dias também. 688 00:53:52,007 --> 00:53:55,801 "Ontem fui à igreja para a primeira vez desde que venho para este país. 689 00:53:55,886 --> 00:53:57,178 "Fui até o Brooklyn. 690 00:53:57,262 --> 00:54:00,056 "A igreja ficava no quarteirão e ao redor a esquina do trem 3. 691 00:54:00,140 --> 00:54:01,807 “O pregador pregou duas horas e meia 692 00:54:01,892 --> 00:54:04,393 -"sobre Jeová. -Rhonda! Ronda! 693 00:54:04,478 --> 00:54:07,897 “E como Senhor Jesus, Filho de Deus, Messias, Jeová livra." 694 00:54:07,981 --> 00:54:09,982 Isso é um conto de fadas? 695 00:54:11,526 --> 00:54:12,860 Sente-se. 696 00:54:12,945 --> 00:54:14,237 Alguém fez essa tarefa? 697 00:54:14,321 --> 00:54:16,822 Mamãe diz que essa escola não é uma merda. 698 00:54:16,907 --> 00:54:19,367 Ela diz que você não pode aprender nada escrevendo em nenhum livro. 699 00:54:19,451 --> 00:54:24,664 -Este é um conto de fadas chamado “Encantado”. -Ela está errada sobre isso. Eu estou aprendendo. 700 00:54:27,417 --> 00:54:30,878 "Era uma vez, em uma terra distante, 701 00:54:31,296 --> 00:54:35,424 "vivia uma linda princesa chamada Joann-a. 702 00:54:36,009 --> 00:54:40,304 "Ela era muito, muito voadora e muito, muito alta, 703 00:54:40,889 --> 00:54:44,392 "e todos os garotos a amavam, grande e pequeno. 704 00:54:45,185 --> 00:54:49,272 "Exceto por um garoto idiota que era tão estúpido e burro. 705 00:54:49,356 --> 00:54:53,567 "E de todos os garotos fofos que a amavam, ele era o mais fofo." 706 00:54:54,695 --> 00:54:57,989 -Isso é tudo que consegui até agora. -É um bom começo. 707 00:54:58,073 --> 00:55:01,617 Estou pensando no Little Mongo também. Eu sinto falta dela. 708 00:55:01,994 --> 00:55:03,452 É assim que você começa um conto de fadas. 709 00:55:03,537 --> 00:55:05,830 Estou feliz que meu bebê esteja chegando. 710 00:55:06,957 --> 00:55:10,793 Eu vou ler para esse bebê também, e pendure cores em sua parede. 711 00:55:11,712 --> 00:55:14,630 Ouça, querido. Mãe não é burra. 712 00:55:14,715 --> 00:55:17,008 Mãe eu te amo. Ouvir. 713 00:55:17,509 --> 00:55:21,178 "Era uma vez, havia uma princesa mágica 714 00:55:21,263 --> 00:55:24,432 "que viveu em uma bolha mágica sob o mar. 715 00:55:24,975 --> 00:55:27,059 "E ela era da terra." 716 00:55:42,284 --> 00:55:43,951 Pare de gritar. 717 00:56:04,931 --> 00:56:08,768 O nome dele é Abdul Jamal Lewis Jones. 718 00:56:09,770 --> 00:56:12,605 Ele está saudável. A mãe dele o ama. 719 00:56:28,747 --> 00:56:30,956 A comida neste hospital é horrível. 720 00:56:31,625 --> 00:56:32,750 Não é daqui. 721 00:56:32,834 --> 00:56:34,418 De onde é? 722 00:56:34,503 --> 00:56:37,046 Uma lojinha perto da minha casa onde 723 00:56:37,130 --> 00:56:39,548 eu pego minha comida orgânica, então eu não preciso comer isso 724 00:56:39,633 --> 00:56:42,218 coisa desagradável de carne misteriosa eles desceram. 725 00:56:42,302 --> 00:56:45,304 Você pode me trazer alguma coisa? Eu não gosto de frutas. Eu gosto do McDonald’s. 726 00:56:45,389 --> 00:56:47,598 Em primeiro lugar, não como McDonald's. 727 00:56:47,682 --> 00:56:50,351 Em segundo lugar, você não precisa estar comendo McDonald's também. 728 00:56:50,435 --> 00:56:51,477 Não é saudável. 729 00:56:51,561 --> 00:56:53,771 Mas eu gosto do McDonald's. Todos nós gostamos do McDonald's, certo? 730 00:56:53,855 --> 00:56:56,482 Nós também gostamos do McDonald's aqui. 731 00:56:56,566 --> 00:56:58,067 Não gosto de nenhum maldito McDonald's. 732 00:56:58,151 --> 00:57:01,237 eu quero um pouco dessa merda orgânica como você tem. 733 00:57:01,655 --> 00:57:03,114 Bem, vou te dizer uma coisa, 734 00:57:03,198 --> 00:57:05,741 quando você sair daqui, você vai com todos os seus amiguinhos, 735 00:57:05,826 --> 00:57:06,784 e você vai ao McDonald's, 736 00:57:06,868 --> 00:57:08,744 e você ganha tanto McDonald's como você quiser. 737 00:57:08,829 --> 00:57:11,288 Mas agora, você vai cuidar da sua saúde. 738 00:57:11,373 --> 00:57:13,082 Você é médico? 739 00:57:14,167 --> 00:57:16,127 -Você é o médico dela? -Sou médico? 740 00:57:16,211 --> 00:57:18,879 -Sim. -Sou auxiliar de enfermagem. 741 00:57:18,964 --> 00:57:20,756 Enfermeira John-John. 742 00:57:20,841 --> 00:57:22,508 Ah, isso é engraçado? 743 00:57:23,009 --> 00:57:24,760 Bem, você é um homem. 744 00:57:25,512 --> 00:57:28,180 -Você nunca viu um enfermeiro? -Não. 745 00:57:28,348 --> 00:57:30,433 Não parecendo como você. 746 00:57:31,226 --> 00:57:35,354 eu sou um enfermeiro. Sou o enfermeiro John McFadden. 747 00:57:35,439 --> 00:57:38,023 Então você estava no quarto quando ela tirou o bebê? 748 00:57:38,108 --> 00:57:39,150 Você estava tipo, tudo entre ela... 749 00:57:39,234 --> 00:57:41,277 Joana, não seja desagradável! 750 00:57:41,361 --> 00:57:42,945 Como foi? Ele estava gritando? 751 00:57:43,029 --> 00:57:44,113 Doeu. 752 00:57:44,197 --> 00:57:45,781 Garota durona como você teve que gritar? 753 00:57:45,866 --> 00:57:50,119 Não é tão difícil com um bebê saindo de mim. Doeu. E queimou. 754 00:57:50,203 --> 00:57:51,454 -Você é casado? -Cale-se! 755 00:57:51,538 --> 00:57:53,205 Você tem namorada? 756 00:57:53,290 --> 00:57:55,708 -Por que você está perguntando? Ele não quer você. -Como você saberia? 757 00:57:55,792 --> 00:57:57,460 Por que você não para de ser uma vadia por 10 minutos? 758 00:57:57,544 --> 00:57:58,711 O que há de errado com essas pessoas? 759 00:57:58,795 --> 00:58:00,171 Você não a quer, certo? 760 00:58:00,255 --> 00:58:03,048 Eu gostaria de ser um melão naquele copo. 761 00:58:03,133 --> 00:58:04,633 Então ele poderia comer você? 762 00:58:04,718 --> 00:58:08,345 Ok, não. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 763 00:58:08,763 --> 00:58:11,557 Não, está tudo bem. Está tudo bem. 764 00:58:14,811 --> 00:58:16,770 Posso ganhar um beijo também, enfermeira John? 765 00:58:16,855 --> 00:58:19,607 -Boa tarde, senhoras. -Tchau, enfermeira John. 766 00:58:19,691 --> 00:58:22,568 -Tchau! -Boa noite, Enfermeira John-John! 767 00:58:23,987 --> 00:58:26,280 Precioso e John-John 768 00:58:26,364 --> 00:58:28,324 Sentado em uma árvore 769 00:58:28,408 --> 00:58:32,203 -F-U-C-K-l-N-G -Cale a boca! Vocês são desagradáveis. 770 00:58:35,916 --> 00:58:38,584 Você acha que ele vai passar a noite aqui? 771 00:58:40,754 --> 00:58:43,964 Agora ela vai escrever sobre a enfermeira John em seu livro! 772 00:58:45,258 --> 00:58:46,926 "Prezada Sra. Rain, 773 00:58:47,427 --> 00:58:50,596 "Todos os anos em que estive na aula, nunca aprendi. 774 00:58:50,889 --> 00:58:53,766 “Agora eu ganhei um filho de novo do meu pai. 775 00:58:54,518 --> 00:58:57,144 "Eu gostaria de ter um namorado como as outras garotas. 776 00:58:57,229 --> 00:59:00,397 "Então eu me sentirei bem que eu tenho que abandonar a escola. 777 00:59:00,482 --> 00:59:03,984 "Eu amo meu bebê, mas também quero estudar. 778 00:59:04,069 --> 00:59:06,445 "Assistente social me pergunte se eu quiser dar IittIe Mongo 779 00:59:06,530 --> 00:59:10,074 "e AbduI para adoção. eu poderia matá-la. 780 00:59:10,492 --> 00:59:14,245 "Ela nunca ajudou antes. Agora ela quer levar meus filhos embora? 781 00:59:14,955 --> 00:59:18,207 "Se ela levar Abdul, Não terei mais nada." 782 00:59:18,291 --> 00:59:20,251 "Querido Precioso, 783 00:59:20,335 --> 00:59:23,629 "Acho que sua primeira responsabilidade tem que ser para você mesmo. 784 00:59:23,838 --> 00:59:26,382 "Se você ficar com Abdul, você pode não ter nada. 785 00:59:26,466 --> 00:59:28,926 "Você está aprendendo a ler e escrever. Isso é tudo. 786 00:59:29,010 --> 00:59:31,679 "Você volta para a escola quando você sair do hospital. 787 00:59:31,763 --> 00:59:32,888 "Você só tem 17 anos." 788 00:59:32,973 --> 00:59:35,391 Isto parece um preservativo grande. 789 00:59:37,269 --> 00:59:39,353 Use isso para a enfermeira John. 790 00:59:39,854 --> 00:59:42,022 Não parecendo assim. Seu cabelo parece uma bagunça. 791 00:59:42,107 --> 00:59:44,817 -Estou te dando banjee. -Cale-se! 792 00:59:44,901 --> 00:59:46,402 Peguei seu diário. 793 00:59:46,486 --> 00:59:47,987 Obrigado. 794 00:59:53,243 --> 00:59:54,785 O que está errado? 795 00:59:54,869 --> 00:59:56,203 Nada. 796 00:59:56,288 --> 00:59:57,871 Tem certeza? 797 00:59:57,956 --> 00:59:58,998 Sim, tenho certeza. 798 00:59:59,082 --> 01:00:03,502 Tudo bem. estou entediado. estou prestes a sair. Tchau. 799 01:00:05,171 --> 01:00:06,839 Tchau, Sra. 800 01:00:07,340 --> 01:00:08,924 Você tem uma boca nojenta. 801 01:00:09,009 --> 01:00:11,093 Você tem um chapéu horrível. 802 01:00:13,513 --> 01:00:16,307 Isso é o que está errado, você anda com vadias assim. 803 01:00:16,391 --> 01:00:17,975 Aqui está seu bebê. 804 01:00:18,059 --> 01:00:20,436 provavelmente é a última vez você nunca vai vê-lo. 805 01:00:20,520 --> 01:00:21,937 Avó vem visitar e diz: 806 01:00:22,022 --> 01:00:24,607 "Só um cachorro deixaria cair um bebê e vá embora." 807 01:00:24,691 --> 01:00:25,983 Nem mesmo um cachorro. 808 01:00:26,276 --> 01:00:28,694 Diga mais tarde: “Nem mesmo um cachorro”. 809 01:00:28,778 --> 01:00:31,864 Estou orgulhoso de você. Não há nada como sua mãe. 810 01:00:31,948 --> 01:00:35,284 "Onde estava sua avó quando seu pai estava abusando de você? 811 01:00:35,368 --> 01:00:37,453 "Onde está o pequeno Mongo agora? 812 01:00:38,204 --> 01:00:40,956 "Qual será a melhor coisa para você nesta situação?" 813 01:00:41,041 --> 01:00:43,334 "Sra. Rain, você faz muitas perguntas. 814 01:00:43,418 --> 01:00:45,961 "Às vezes eu gostaria de poder parar de respirar. 815 01:00:46,046 --> 01:00:48,422 "Eu só quero ser uma boa mãe." 816 01:00:49,466 --> 01:00:51,634 "Ser uma boa mãe pode significar Deixar AbduI ser criado 817 01:00:51,718 --> 01:00:55,387 "por alguém que é melhor que você para atender às suas necessidades." 818 01:00:56,097 --> 01:00:59,600 "Sra. Rain, eu sou o melhor para atender às necessidades do meu filho." 819 01:01:08,985 --> 01:01:10,819 "Quem vai te ajudar? 820 01:01:11,363 --> 01:01:13,656 "Como você vai se sustentar? 821 01:01:14,866 --> 01:01:17,910 "Como você vai continuar aprendendo ler e escrever?" 822 01:01:18,953 --> 01:01:21,038 "O bem-estar ajudou mamãe." 823 01:01:21,831 --> 01:01:25,417 "Você olha e vê quanto o bem-estar ajudou sua mãe. 824 01:01:27,712 --> 01:01:29,338 "Você poderia obter seu GED, 825 01:01:29,422 --> 01:01:32,091 "e ir para a faculdade. Você pode fazer qualquer coisa, Preciosa." 826 01:02:54,215 --> 01:02:55,632 Você voltou? 827 01:02:56,217 --> 01:02:57,593 Qual o nome dele? 828 01:02:58,094 --> 01:02:59,678 Posso segurá-lo? 829 01:04:03,493 --> 01:04:05,077 Olá, Precioso. 830 01:04:08,832 --> 01:04:10,082 Ei. 831 01:04:13,545 --> 01:04:15,254 Você teve o bebê? 832 01:04:15,839 --> 01:04:17,130 Um menino. 833 01:04:18,383 --> 01:04:20,634 Onde você esteve todo esse tempo? 834 01:04:27,267 --> 01:04:28,934 Deixe-me vê-lo. 835 01:04:36,150 --> 01:04:37,901 Posso segurá-lo? 836 01:04:57,422 --> 01:04:59,423 Ele se parece com o pai. 837 01:05:04,971 --> 01:05:06,471 Ele nomeou Abdul. 838 01:05:07,765 --> 01:05:11,351 Coloque toda essa merda no chão e vá buscar algo para eu beber. 839 01:05:29,829 --> 01:05:31,288 Sua vadia! 840 01:05:31,873 --> 01:05:34,082 -Sua vadia! -Você está louca, mamãe? 841 01:05:34,167 --> 01:05:36,668 Estou louco? Vadia, se eu fosse... 842 01:05:37,670 --> 01:05:39,379 Você arruinou a porra da minha vida! 843 01:05:39,464 --> 01:05:42,132 Você levou meu homem, você teve aqueles malditos bebês, 844 01:05:42,216 --> 01:05:43,467 e você me fez adiar o bem-estar 845 01:05:43,551 --> 01:05:45,844 por administrar seu maldito boca estúpida! 846 01:05:45,970 --> 01:05:49,806 Não sou estúpido e não levei o seu homem. Seu marido me estuprou! 847 01:05:49,891 --> 01:05:51,391 Ninguém te estuprou! 848 01:05:51,476 --> 01:05:53,810 Vadia, não coloque suas malditas mãos em mim! 849 01:06:14,415 --> 01:06:16,708 Maria, deixe essa garota em paz! 850 01:06:55,289 --> 01:06:57,249 Posso ver o bebê agora? 851 01:09:08,840 --> 01:09:11,967 B...C...D... 852 01:09:12,885 --> 01:09:17,305 E...F...G...H... 853 01:09:17,974 --> 01:09:20,684 eu... J...K... 854 01:09:27,733 --> 01:09:29,317 Estou cansado de fazer compras. 855 01:09:29,402 --> 01:09:31,361 Sim, porque todos eles estão tentando para pegar seu dinheiro. 856 01:09:31,445 --> 01:09:33,321 Eles não... 857 01:09:43,958 --> 01:09:45,876 vou chamar a polícia. 858 01:09:51,090 --> 01:09:53,592 Diga-me o que você vê lá atrás. 859 01:10:05,980 --> 01:10:10,483 Eu poderia dizer pelo rosto da Sra. Rain Não vou mais ficar sem casa. 860 01:10:10,568 --> 01:10:12,611 Eu simplesmente não sei onde eu vou acabar, no entanto. 861 01:10:12,695 --> 01:10:14,279 eu aguento. 862 01:10:16,199 --> 01:10:17,949 Sinto-me mal por ela. 863 01:10:18,034 --> 01:10:21,786 Ela é apenas uma professora de ABC. Ela não é assistente social. 864 01:10:23,414 --> 01:10:24,664 O que está acontecendo? 865 01:10:24,749 --> 01:10:25,916 Mas ela era tudo que eu conseguia pensar. 866 01:10:26,000 --> 01:10:28,460 Olha, quando os outros chegarem aqui, diga-lhes para começarem a escrever. 867 01:10:28,544 --> 01:10:30,712 E qualquer um de vocês for mais velho está no comando, ok? 868 01:10:30,796 --> 01:10:32,464 Consuelo, sei que não é você. Venha aqui. 869 01:10:32,548 --> 01:10:34,674 Sra. Rain, não posso ficar. estou falando sério. já tentei conversar... 870 01:10:34,759 --> 01:10:37,344 Consuelo, você não vai sair da aula e não estou lidando com isso agora. 871 01:10:37,428 --> 01:10:39,763 Pegue esse dinheiro. Vá buscar algo para Precious usar. 872 01:10:39,847 --> 01:10:42,307 Rápido. E traga de volta meu troco. 873 01:10:42,391 --> 01:10:46,102 Dezesseis anos. Uma criança de três dias. 874 01:10:46,729 --> 01:10:48,855 O bebê não está sangrando. Acho que este é o sangue da Precious. 875 01:10:48,940 --> 01:10:51,816 Bem, por que você não me contou isso antes? 876 01:10:53,152 --> 01:10:55,612 Encontraremos um lugar para você morar. 877 01:10:58,824 --> 01:11:00,533 Joana, você está atrasada. 878 01:11:00,618 --> 01:11:02,827 Rhonda, você não é a professora. 879 01:11:02,954 --> 01:11:05,288 Joann, a Sra. Rain está ocupada com Precious hoje, 880 01:11:05,373 --> 01:11:07,499 então eu sou o professor hoje. 881 01:11:07,583 --> 01:11:09,459 OK. Por que? 882 01:11:09,919 --> 01:11:11,670 -Onde está precioso? -Apenas sente-se. Retire seu caderno. 883 01:11:11,754 --> 01:11:14,172 Joann, você quer dizer um de seus raps para o bebê? 884 01:11:14,257 --> 01:11:15,674 O que o bebê está fazendo aqui? 885 01:11:15,758 --> 01:11:17,467 -Joann vai fazer rap para você. -Deixe-me ver. 886 01:11:17,677 --> 01:11:19,970 Ela está bem. Ela está indo bem. 887 01:11:20,680 --> 01:11:23,640 Por que o bebê está embrulhado em um cobertor coberto de sangue? 888 01:11:23,724 --> 01:11:26,476 -Joann, o que há de tão engraçado? -Sério. O que aconteceu? 889 01:11:26,560 --> 01:11:27,978 Você não quer saber é como foi parar no cobertor. 890 01:11:28,062 --> 01:11:29,145 Você sabe qual é o seu problema, Joann? 891 01:11:29,230 --> 01:11:31,022 Que você não pode levar nada sério o suficiente. 892 01:11:31,107 --> 01:11:33,525 -Jermaine, espero melhor de você. -Tudo bem, Rhonda. 893 01:11:33,609 --> 01:11:36,152 Joann, pare de rir desse bebê. 894 01:11:37,822 --> 01:11:39,114 Rainhas. 895 01:11:41,450 --> 01:11:43,201 Deixe-me ligar de volta para você. 896 01:11:43,286 --> 01:11:44,577 Apenas me conte o que aconteceu! 897 01:11:44,662 --> 01:11:45,996 Não, não é engraçado. 898 01:11:46,080 --> 01:11:48,915 Mas Joann, não há nada engraçado sobre um bebê com sangue. 899 01:11:49,000 --> 01:11:50,792 Eu tenho um amigo das Índias Ocidentais quem é membro do Conselho. 900 01:11:50,876 --> 01:11:53,003 Deixe-me ver o que ela pode fazer. Espere um segundo. 901 01:11:53,087 --> 01:11:56,381 Encontrei um plano de aula em nossos cadernos. Nós vamos... 902 01:11:57,925 --> 01:11:59,634 Clareece Jones. 903 01:11:59,719 --> 01:12:02,012 Olá, Sra. Como você está? 904 01:12:02,847 --> 01:12:04,055 eu não sei. 905 01:12:04,140 --> 01:12:08,059 Fui ver aquele filme, Barfly, ontem à noite. Pedaço de merda. 906 01:12:09,061 --> 01:12:12,188 -Sinto muito. -Está na minha mesa. Você pode segurar? 907 01:12:12,273 --> 01:12:14,566 Algo está errado com você, Preciosa. 908 01:12:14,650 --> 01:12:16,192 Este bebê fede. 909 01:12:16,277 --> 01:12:18,570 Bem, não temos um Pamper, então sente-se com o bebê. 910 01:12:18,654 --> 01:12:21,323 -Estou sentado. -No seu lugar, por favor. 911 01:12:21,407 --> 01:12:23,491 A primeira coisa 912 01:12:23,576 --> 01:12:29,247 está fechado o bumba-ros-coágulo... 913 01:12:30,124 --> 01:12:32,625 Sra. Rain, por que você deixou Rhonda dar aula? 914 01:12:32,710 --> 01:12:34,336 Ela nem sabe falar inglês. 915 01:12:34,420 --> 01:12:35,462 Deixe Rhonda assumir. 916 01:12:35,546 --> 01:12:39,174 -Cala a boca do bumba-ros-coágulo. -Que porra é um "coágulo ros"? 917 01:12:39,258 --> 01:12:41,176 Sim, Brenda, você aí? 918 01:12:41,260 --> 01:12:43,845 Os quatro últimos do Social são... 919 01:12:43,929 --> 01:12:46,514 2-4-2-1. 920 01:12:46,599 --> 01:12:48,725 -Rita? -Só quero saber como se escreve "Aquário". 921 01:12:48,809 --> 01:12:51,686 -Alguém sabe como se escreve "Aquário"? -É A-Q-U-A-R-l-U-S. 922 01:12:51,771 --> 01:12:52,979 Você consegue soletrar "menino" então? 923 01:12:53,064 --> 01:12:54,314 Você pode soletrar "vagabunda" então? 924 01:12:54,398 --> 01:12:56,024 Vamos explorar isso. 925 01:12:56,108 --> 01:12:59,444 Você quer soletrar "vagabunda", Consuelo, Eu lhe darei a primeira carta. 926 01:12:59,528 --> 01:13:01,654 Você consegue soletrar “imigrante ilegal”, então? 927 01:13:01,739 --> 01:13:03,782 Ótimo, obrigado. 928 01:13:05,368 --> 01:13:07,869 Você pode usar "vagabunda" em uma frase? 929 01:13:07,953 --> 01:13:09,329 Consuelo é uma vagabunda... 930 01:13:09,413 --> 01:13:12,207 -Você é quem está aqui... -Joann não é uma vagabunda. 931 01:13:12,291 --> 01:13:14,667 Perfeito. Você ganha uma estrela dourada. 932 01:13:16,504 --> 01:13:18,213 Mas você sabe que ela gosta disso. 933 01:13:18,297 --> 01:13:20,590 Bem, ela é apenas insegura. 934 01:13:20,674 --> 01:13:22,300 -Você acha? -Sim. 935 01:13:22,802 --> 01:13:26,388 -Aquele frango estava bom. -Muito bom. Você teve o suficiente? 936 01:13:26,472 --> 01:13:28,390 Não há mais, não é? 937 01:13:28,474 --> 01:13:30,141 -Tem mais? -Sim. 938 01:13:30,476 --> 01:13:32,769 Talvez mais tarde. Agora não. 939 01:13:32,853 --> 01:13:34,813 Não quero que você pense que sou ganancioso. 940 01:13:34,897 --> 01:13:37,232 Você não é ganancioso. Se você estiver com fome, vamos pegar mais um pouco. 941 01:13:37,316 --> 01:13:40,485 acho que meio que como demais às vezes, no entanto. 942 01:13:40,569 --> 01:13:41,820 Não, você não. 943 01:13:41,904 --> 01:13:43,780 -Blu, é você? -Nem sempre. 944 01:13:43,864 --> 01:13:45,949 O que você está fazendo aqui? 945 01:13:46,409 --> 01:13:49,077 eu moro aqui. Por que você não me contou? 946 01:13:49,161 --> 01:13:51,955 -Ei, querido. -É isso... é isso... 947 01:13:53,541 --> 01:13:55,750 Esta é Katherine, Preciosa. 948 01:13:55,835 --> 01:13:57,877 -Você está bem? -É um prazer conhecê-lo, finalmente. 949 01:13:57,962 --> 01:14:01,381 Oh meu Deus. Essas lésbicas puras. 950 01:14:01,465 --> 01:14:05,051 -Este é Abdul. -Ele é lindo. Ele se parece com você. 951 01:14:06,095 --> 01:14:07,429 Precioso, posso segurá-lo? 952 01:14:07,513 --> 01:14:09,264 Você sabe como? 953 01:14:09,348 --> 01:14:11,349 Eles ainda são legais o suficiente para nos deixar ficar na casa deles 954 01:14:11,434 --> 01:14:13,768 até eu me situar, no entanto. 955 01:14:13,853 --> 01:14:17,939 -Ele é pesado. Oh meu Deus! -Você quer segurá-lo? 956 01:14:18,023 --> 01:14:20,525 Acho que é assim que as pessoas na TV parece na época do Natal. 957 01:14:20,609 --> 01:14:23,194 -Não o deixe cair. -Vamos. Eu só trabalho com crianças. 958 01:14:23,279 --> 01:14:24,320 Você sabe como você é. Eu vi você... 959 01:14:24,405 --> 01:14:26,448 Quando estávamos montando a árvore, você deixou cair metade do topo dele. 960 01:14:26,532 --> 01:14:28,116 Eles são tão legais comigo e com Abdul. 961 01:14:28,200 --> 01:14:30,285 -Tome cuidado. Segure-o com as duas mãos. -Por favor. 962 01:14:30,369 --> 01:14:32,078 Ah, Abdul. 963 01:14:34,039 --> 01:14:36,207 Feliz Natal, Precioso. 964 01:14:37,042 --> 01:14:38,168 Obrigado. 965 01:14:38,252 --> 01:14:39,586 Por que pessoas que mal me conhecem 966 01:14:39,670 --> 01:14:43,006 deveria ser mais legal comigo do que minha mãe e meu pai? 967 01:14:43,632 --> 01:14:45,049 Eu me senti quente. 968 01:14:45,384 --> 01:14:46,593 -O que? -Eu só... 969 01:14:46,677 --> 01:14:49,846 só estou preocupado com o bebê e os gatos lá em cima. 970 01:14:49,930 --> 01:14:51,097 Eles estão bem. 971 01:14:51,182 --> 01:14:53,183 A avó tem medo da mãe. 972 01:14:53,267 --> 01:14:55,685 Eu sei que é por isso ela não vai me deixar ficar com ela. 973 01:14:55,769 --> 01:14:57,687 Se Ronald McDonald estivesse comandando as coisas... 974 01:14:57,771 --> 01:15:00,565 Dona Rain diz para não ter medo de nada. 975 01:15:01,233 --> 01:15:03,693 Aposto que ela não tem medo da mamãe. 976 01:15:03,777 --> 01:15:06,404 Você não ficaria um pouco desconfiado? 977 01:15:06,489 --> 01:15:07,739 Basta escrever o livro. 978 01:15:07,823 --> 01:15:11,075 -Bem, quem vai ler? -Ninguém, se você não escrever. 979 01:15:11,160 --> 01:15:14,704 Você sabe, Precious escreve todos os dias. Você deveria tentar. 980 01:15:14,788 --> 01:15:18,041 Está certo? Sobre o que você escreve, Preciosa? 981 01:15:18,834 --> 01:15:20,084 Coisa. 982 01:15:21,170 --> 01:15:23,588 Minha vida. Abdul. 983 01:15:26,008 --> 01:15:28,176 Por que vocês não gostam do McDonald's? 984 01:15:28,260 --> 01:15:30,094 Katherine estava apenas fazendo uma comparação 985 01:15:30,221 --> 01:15:32,263 para que o ponto dela pudesse ser mais facilmente compreendido. 986 01:15:32,348 --> 01:15:33,348 Sim. 987 01:15:33,432 --> 01:15:35,934 Eles falam como se fosse um canal de TV. Eu não assisto. 988 01:15:36,018 --> 01:15:37,393 Meu tio Clayton. 989 01:15:37,478 --> 01:15:40,939 Estou feliz que AbduI esteja aqui para ouvi-los, embora, porque eu sei que eles são inteligentes. 990 01:15:41,023 --> 01:15:42,440 Antes de ser salvo, 991 01:15:42,525 --> 01:15:45,193 ele costumava fumar como uma chaminé e beba como um peixe. 992 01:15:45,277 --> 01:15:47,320 Não entendo uma palavra do que eles estão dizendo. 993 01:15:47,404 --> 01:15:48,988 Você entende? 994 01:15:52,576 --> 01:15:54,035 Vocês estão assistindo Oprah? 995 01:15:54,119 --> 01:15:57,038 Não. Na verdade, não. Você sabe a que horas chego em casa do trabalho. 996 01:15:57,122 --> 01:16:00,250 -Eu assisto. -Mamãe diz que homossexuais são pessoas más. 997 01:16:00,960 --> 01:16:03,378 Mas mamãe, homos, não aqueles que me estupraram. 998 01:16:03,462 --> 01:16:05,755 E o que isso faz de você? 999 01:16:05,839 --> 01:16:09,968 Homos não são aqueles que me deixam sentar na aula todos esses anos e nunca aprendo nada. 1000 01:16:10,052 --> 01:16:12,929 Os homos não são aqueles que vendem crack para as pessoas no Harlem. 1001 01:16:13,013 --> 01:16:15,014 -...que eu já vi. Diga a ela! -Isso não funciona. 1002 01:16:15,099 --> 01:16:17,684 Eu me pergunto o que Oprah tem a dizer sobre isso. 1003 01:16:17,768 --> 01:16:20,144 Dona Rain é quem que colocou o giz na minha mão, 1004 01:16:20,229 --> 01:16:22,689 me fez rainha do ABC. 1005 01:16:25,651 --> 01:16:27,569 Depois que me estabeleci na casa de passagem, 1006 01:16:27,653 --> 01:16:30,071 Eu trabalhei o meu melhor para memorizar sons de letras, 1007 01:16:30,155 --> 01:16:33,157 escrevendo no diário, e lendo livros menores e mais grossos. 1008 01:16:33,284 --> 01:16:36,494 Então eu descobri o gabinete do prefeito me dê um prêmio de alfabetização 1009 01:16:36,579 --> 01:16:38,329 e uma verificação do progresso. 1010 01:16:40,749 --> 01:16:42,500 Um dois três. 1011 01:16:42,585 --> 01:16:44,335 A festa começou. 1012 01:16:44,628 --> 01:16:46,004 Vai, Joana! 1013 01:16:49,300 --> 01:16:51,384 Deixe-me ver o que você tem! 1014 01:16:51,468 --> 01:16:56,556 Venham todos. Enfermeira John, trancinhas, todo o pessoal estava lá. 1015 01:16:57,099 --> 01:16:59,350 Até a Sra. Katherine apareceu. 1016 01:16:59,685 --> 01:17:00,977 Precioso. 1017 01:17:04,189 --> 01:17:05,607 E aí? 1018 01:17:06,108 --> 01:17:07,609 O que é isso? 1019 01:17:08,193 --> 01:17:09,861 Como é? 1020 01:17:09,945 --> 01:17:11,863 Maçã estúpida de plástico. 1021 01:17:15,034 --> 01:17:16,701 Uma coisinha para você. 1022 01:17:16,785 --> 01:17:19,495 -Há mais dinheiro nisso? -Você é tão ganancioso. 1023 01:17:19,580 --> 01:17:22,332 Ei, quem é esse? 1024 01:17:25,252 --> 01:17:26,502 O que? 1025 01:17:29,381 --> 01:17:31,382 -O que? -Vamos. 1026 01:17:31,884 --> 01:17:34,344 Preciosa, para onde você está me levando? 1027 01:17:35,763 --> 01:17:39,474 O que devo fazer, diva? Sim? Espere um minuto. Espere, garota. 1028 01:17:39,558 --> 01:17:41,100 Sim... 1029 01:17:45,272 --> 01:17:47,398 Minha mãe ligou ontem à noite. 1030 01:17:50,069 --> 01:17:53,363 E nós realmente não temos um relacionamento. 1031 01:17:53,822 --> 01:17:56,658 Nós não conversamos, porque ela realmente tem um problema com... 1032 01:17:56,742 --> 01:18:00,495 Algumas pessoas têm uma luz ao seu redor que brilham para outras pessoas. 1033 01:18:00,579 --> 01:18:03,665 Acho que talvez alguns deles estivessem em túneis, 1034 01:18:03,749 --> 01:18:06,459 e naquele túnel, talvez a única luz que eles tinham 1035 01:18:06,543 --> 01:18:08,086 estava dentro deles. 1036 01:18:08,170 --> 01:18:11,422 Então pensei em quão forte você tinha que ser. 1037 01:18:14,009 --> 01:18:17,762 E então, mesmo muito depois de terem escapado daquele túnel... 1038 01:18:19,098 --> 01:18:21,933 -Eu te ajudo a limpar. -OK. 1039 01:18:22,601 --> 01:18:25,603 ...eles ainda brilham para todo mundo. 1040 01:18:29,817 --> 01:18:31,859 Essa é a Sra. Rain para mim. 1041 01:18:34,822 --> 01:18:36,364 "Prêmio por Realização Extraordinária." 1042 01:18:36,448 --> 01:18:40,076 Num livro que li, esta senhora escapou para uma casa de recuperação. 1043 01:18:40,160 --> 01:18:41,369 E quando ela estava lá, 1044 01:18:41,453 --> 01:18:44,372 ela perguntou às pessoas lá que casa de passagem era. 1045 01:18:44,456 --> 01:18:48,793 Eles disseram a ela que estava no meio do caminho sua antiga vida e onde ela quer estar. 1046 01:18:48,877 --> 01:18:50,795 Isso é legal. 1047 01:18:52,464 --> 01:18:55,550 Isso também significa que não posso ficar aqui para sempre. 1048 01:18:55,634 --> 01:18:57,802 Ainda há um caminho a percorrer. 1049 01:18:58,512 --> 01:19:01,472 Seria incrível conseguir meu próprio apartamento. 1050 01:19:02,307 --> 01:19:05,810 AbduI nove meses e quase andando. Ele também é inteligente. 1051 01:19:06,478 --> 01:19:09,564 Eu estive lendo para ele desde o dia em que nasceu. 1052 01:19:09,648 --> 01:19:12,692 Ele mal está falando, mas ele já está contando. 1053 01:19:13,652 --> 01:19:15,486 Mamãe, papai, 1054 01:19:16,238 --> 01:19:20,658 IS 1 1 1 , 444 Lenox todos parecem Como um sonho antigo e ruim. 1055 01:19:22,828 --> 01:19:26,831 Eu gostaria de ter começado aqui, mas ainda com Abdul. 1056 01:19:28,250 --> 01:19:32,420 Vou pegar o Mongo também. Preciso trazer Mongo de volta. 1057 01:19:34,506 --> 01:19:35,590 Olá, senhorita Cassidy. 1058 01:19:35,674 --> 01:19:37,884 Ei, precioso, alguém lá embaixo para você. 1059 01:19:37,968 --> 01:19:39,719 -Quem é? -Eu não perguntei quem era. 1060 01:19:39,803 --> 01:19:41,012 Você quer que eu cuide do bebê? 1061 01:19:41,096 --> 01:19:43,973 Não, tenho que descer e pegá-lo de qualquer maneira. 1062 01:20:18,383 --> 01:20:20,051 Seu pai morreu. 1063 01:20:21,970 --> 01:20:23,429 Isso é tudo? 1064 01:20:28,519 --> 01:20:30,394 Ele tinha aquele vírus da AlDS. 1065 01:20:45,911 --> 01:20:47,161 Pronto, sonhando de novo! 1066 01:20:47,246 --> 01:20:49,914 Preciosa, você me ouve falando com você? 1067 01:20:51,333 --> 01:20:52,458 Você ouviu o que eu disse? 1068 01:20:57,422 --> 01:20:58,840 Você entendeu? 1069 01:21:00,092 --> 01:21:01,717 Entendeu o quê? 1070 01:21:01,802 --> 01:21:03,761 -O vírus da SIDA. -Não. 1071 01:21:04,763 --> 01:21:06,430 Como você sabe? 1072 01:21:06,515 --> 01:21:09,392 Nunca fizemos isso na bunda, então eu sei. 1073 01:21:13,772 --> 01:21:16,232 É melhor você ir ao médico, mãe. 1074 01:21:18,944 --> 01:21:20,653 Você vem para casa? 1075 01:21:37,629 --> 01:21:39,130 Ei, precioso! 1076 01:21:57,774 --> 01:22:00,776 Rita, o que quero dizer quando digo o autor 1077 01:22:00,861 --> 01:22:05,531 descreve as circunstâncias de sua protagonista como "implacável"? 1078 01:22:06,533 --> 01:22:08,868 eu não sei. Não sei. 1079 01:22:11,246 --> 01:22:14,832 É tipo, digamos, como se Rita, ela tenta fazer alguma coisa, 1080 01:22:14,917 --> 01:22:17,376 e ela está indo e ela está indo, e eu, tento impedi-la 1081 01:22:17,461 --> 01:22:20,087 e ela não para, ela continua. 1082 01:22:20,714 --> 01:22:22,506 Implacável-un. 1083 01:23:15,227 --> 01:23:17,687 Vejo você hoje à noite. Tchau. 1084 01:24:06,778 --> 01:24:08,279 Venha comigo. 1085 01:24:09,698 --> 01:24:11,115 Precioso? 1086 01:24:12,951 --> 01:24:14,410 Com licença? 1087 01:24:16,329 --> 01:24:18,456 A enfermeira disse que sou HlV positivo. 1088 01:24:25,088 --> 01:24:27,631 Não tenho nada para escrever hoje. 1089 01:24:29,468 --> 01:24:31,135 Seu bebê está bem? 1090 01:24:32,179 --> 01:24:35,556 Ele está bem. Só preciso parar de amamentá-lo. 1091 01:24:39,269 --> 01:24:41,437 Lembre-se, uma vez você me disse 1092 01:24:41,938 --> 01:24:44,815 você nunca conseguiu contar sua história. 1093 01:24:46,276 --> 01:24:48,319 -Escrever. -Foda-se! 1094 01:24:48,820 --> 01:24:51,822 Você não sabe de nada do que passei. 1095 01:24:52,991 --> 01:24:55,326 Nunca tive namorado. 1096 01:24:57,996 --> 01:25:00,581 Meu pai disse que vai se casar comigo. 1097 01:25:01,249 --> 01:25:04,543 Como ele vai fazer isso? Seria ilegal! 1098 01:25:20,811 --> 01:25:22,019 Escrever. 1099 01:25:24,147 --> 01:25:26,690 Estou cansado, Sra. Rain. 1100 01:25:27,567 --> 01:25:30,736 Se não for por você mesmo, depois, para as pessoas que amam você. 1101 01:25:30,821 --> 01:25:32,613 Ninguém me ama. 1102 01:25:32,697 --> 01:25:34,949 As pessoas amam você, Preciosa. 1103 01:25:35,408 --> 01:25:37,868 Por favor, não minta para mim, Sra. Rain. 1104 01:25:38,703 --> 01:25:41,080 O amor não fez nada por mim. 1105 01:25:42,124 --> 01:25:45,543 O amor me bateu, me estuprou, 1106 01:25:46,962 --> 01:25:50,965 me chamou de animal, me fazer sentir inútil. 1107 01:25:51,633 --> 01:25:53,217 Deixe-me doente. 1108 01:25:55,554 --> 01:25:57,638 Isso não foi amor, Preciosa. 1109 01:25:59,724 --> 01:26:01,559 Seu bebê ama você. 1110 01:26:04,855 --> 01:26:06,313 eu te amo. 1111 01:26:13,613 --> 01:26:14,864 Escrever. 1112 01:26:23,790 --> 01:26:25,749 O que você está pensando? 1113 01:26:27,919 --> 01:26:32,131 Você nunca me contou sobre seu relacionamento com sua mãe. 1114 01:26:34,885 --> 01:26:36,552 Eu não fiz isso, não é? 1115 01:26:37,262 --> 01:26:39,847 Sério, estou aqui para ajudá-lo. 1116 01:26:39,931 --> 01:26:43,100 Você pode falar comigo. Este é um ambiente seguro. 1117 01:26:44,436 --> 01:26:45,811 Você tem razão. 1118 01:26:45,896 --> 01:26:48,439 Poderíamos falar sobre seu pai em vez disso. 1119 01:26:48,523 --> 01:26:51,358 Poderíamos falar sobre minha mãe, meu pai, 1120 01:26:51,443 --> 01:26:55,821 minhas tias ou minha irmã ou meu irmão, mas nada disso vai te ajudar. 1121 01:26:56,489 --> 01:26:57,990 Você nem gosta de mim. 1122 01:26:58,074 --> 01:27:01,118 Não estivemos juntos nesta sala 1123 01:27:01,203 --> 01:27:04,455 por, tipo, um ano, discutindo sua vida? 1124 01:27:04,539 --> 01:27:07,541 Isso significa que gostamos um do outro, porque discutimos minha vida? 1125 01:27:07,626 --> 01:27:09,084 Não posso falar por você. 1126 01:27:09,169 --> 01:27:13,631 só posso falar por mim, e eu gosto de você. Eu faço. 1127 01:27:14,299 --> 01:27:16,133 Então, você é italiano ou... 1128 01:27:16,218 --> 01:27:17,509 De que cor você é, afinal? 1129 01:27:17,594 --> 01:27:19,678 Você é algum tipo de negro ou espanhol? 1130 01:27:19,763 --> 01:27:21,972 Que cor você acha que eu sou? 1131 01:27:23,934 --> 01:27:27,269 Não, eu gostaria de saber. Que cor você acha que eu sou? 1132 01:27:28,104 --> 01:27:29,813 Minha garganta está seca. 1133 01:27:30,649 --> 01:27:32,399 Sua garganta está seca? 1134 01:27:32,817 --> 01:27:34,526 Está muito quente aqui. 1135 01:27:34,611 --> 01:27:36,695 Está um pouco quente aqui. 1136 01:27:37,239 --> 01:27:40,115 vou pegar um refrigerante. O que você quer? 1137 01:27:40,492 --> 01:27:42,326 Refrigerante parece bom. 1138 01:27:42,410 --> 01:27:43,827 Tudo bem. 1139 01:28:14,359 --> 01:28:15,859 Obrigado. 1140 01:28:16,444 --> 01:28:17,903 Sem problemas. 1141 01:28:21,616 --> 01:28:24,827 Então, eu tenho que falar com você sobre sua mãe, 1142 01:28:25,370 --> 01:28:27,705 e eu não sei como você vai se sentir sobre isso, 1143 01:28:27,789 --> 01:28:30,541 mas ela diz que quer ver você 1144 01:28:30,625 --> 01:28:35,254 e ela quer se reunir com você e seus netos. 1145 01:28:35,839 --> 01:28:38,799 Ela quer vir e ter uma sessão aqui com você. 1146 01:28:38,883 --> 01:28:40,467 O que você disse a ela? 1147 01:28:40,552 --> 01:28:43,387 Eu disse que precisava falar com você sobre isso. 1148 01:28:46,016 --> 01:28:47,433 Depende de você. 1149 01:28:47,517 --> 01:28:50,477 eu não sei. Nunca pensei nisso antes. 1150 01:28:52,022 --> 01:28:54,523 A Sra. Weiss disse naquele arquivo que eu peguei HIV. 1151 01:28:54,607 --> 01:28:57,026 Ela disse que eu deveria morrer por causa disso. 1152 01:28:57,110 --> 01:28:59,153 Não estou preocupado em morrer. 1153 01:28:59,237 --> 01:29:03,198 Merda, eu tenho que me preocupar como devo criar essas crianças. 1154 01:29:04,200 --> 01:29:06,702 Eu estava escrevendo sobre... 1155 01:29:07,412 --> 01:29:09,496 eu quero abrir esta clínica 1156 01:29:09,581 --> 01:29:12,791 sobre, tipo, mães e seus filhos. 1157 01:29:13,626 --> 01:29:16,670 Você sabe, apenas, se eles estão doentes ou algo assim. 1158 01:29:16,755 --> 01:29:20,424 eu sempre quis fazer isso, retribuir à comunidade. 1159 01:29:20,508 --> 01:29:23,385 Porque eu sei que minha mãe estaria orgulhoso de mim se eu fizesse isso, 1160 01:29:23,470 --> 01:29:25,137 e meus filhos também. 1161 01:29:25,221 --> 01:29:28,932 quero que meus filhos tenham orgulho da mãe deles, sabe? 1162 01:29:30,060 --> 01:29:34,605 -Isso sempre foi o que eu quis fazer, então... -Isso é bom. Isso é muito bom. 1163 01:29:38,193 --> 01:29:42,654 Eu realmente não quero ler tudo, Só quero dizer do que se trata. 1164 01:29:43,907 --> 01:29:47,534 Ok, os conselheiros na Casa do Avanço, 1165 01:29:49,371 --> 01:29:51,872 eles estavam me questionando sobre minha mãe e meu pai, certo? 1166 01:29:51,956 --> 01:29:53,707 Mas não é realmente sobre eles. 1167 01:29:53,792 --> 01:29:55,876 Eles estão tentando me fazer trabalhar. 1168 01:29:55,960 --> 01:29:58,337 -Eles querem que eu seja atendente domiciliar. -Como você sabe? 1169 01:29:58,421 --> 01:30:00,714 Porque roubei meu arquivo e o li. 1170 01:30:00,799 --> 01:30:02,716 Tudo o que eles querem que eu faça é trabalhar. 1171 01:30:02,801 --> 01:30:06,053 Agora, eu quero trabalhar, mas não sem cheque de bem-estar. 1172 01:30:06,137 --> 01:30:07,554 Que tipo de sentido isso faz, 1173 01:30:07,639 --> 01:30:10,557 para alguém como Precious abandonar a escola antes de ela conseguir seu GED 1174 01:30:10,642 --> 01:30:13,268 e ir trabalhar para alguns velhos brancos em algum lugar? 1175 01:30:13,353 --> 01:30:16,438 Ela nunca será nada se ela ficar presa em alguma merda como essa. 1176 01:30:16,523 --> 01:30:18,023 Rhonda costumava frequentar em casa. 1177 01:30:18,108 --> 01:30:21,110 Ela costumava ter que ir até o fim para Brighton Beach. 1178 01:30:21,194 --> 01:30:24,530 Sim, ok, Rhonda estaria trabalhando lá dia e noite. 1179 01:30:24,614 --> 01:30:26,657 Ela estaria de plantão, certo? 1180 01:30:27,075 --> 01:30:31,286 Ela ganhava US$ 6,37 por hora, mas por apenas oito horas. 1181 01:30:31,871 --> 01:30:33,997 Isso equivale a $ 50,96. 1182 01:30:34,999 --> 01:30:36,417 Mas isso não é muito dinheiro, 1183 01:30:36,501 --> 01:30:39,628 especialmente porque, de verdade, ela está lá por 24 horas. 1184 01:30:39,712 --> 01:30:44,425 Então, $ 50,96 dividido por 24 1185 01:30:44,509 --> 01:30:48,429 custa US$ 2,12 por hora. Isso não é muito dinheiro. 1186 01:30:48,513 --> 01:30:52,891 Ela disse que aquela velha vadia tocaria uma campainha, tipo, um sino de verdade, da vida real 1187 01:30:52,976 --> 01:30:54,810 quando ela queria algo dela no meio da noite. 1188 01:30:54,894 --> 01:30:57,604 -Você não quer fazer essa merda. -Rhonda, isso é verdade? Ronda! 1189 01:30:57,689 --> 01:31:00,732 Os atendentes domiciliares estão trabalhando para, tipo, seis dias por semana. 1190 01:31:00,817 --> 01:31:04,695 eu só veria Abdul no domingo. Além disso, eu teria que sair da aula. 1191 01:31:05,029 --> 01:31:08,323 Bem, isso não é uma opção. Você não vai sair da aula. 1192 01:31:08,408 --> 01:31:11,535 Além disso, vou começar a ir reuniões de sobreviventes de insetos. 1193 01:31:11,619 --> 01:31:13,120 É "incesto". 1194 01:31:14,873 --> 01:31:18,041 -Não foi isso que eu disse? -Não, você disse "inseto". 1195 01:31:18,626 --> 01:31:19,918 Qual é a diferença? 1196 01:31:20,003 --> 01:31:21,795 Bem, é onde sua família te molesta, 1197 01:31:21,880 --> 01:31:24,548 o outro é como uma barata ou um inseto. 1198 01:31:27,218 --> 01:31:29,845 -Então você é um cientista agora? -Só estou dizendo. 1199 01:31:29,929 --> 01:31:32,723 Não, isso é legal. Obrigado. Obrigado. 1200 01:31:38,897 --> 01:31:42,483 Foi difícil contar a eles estranhos lá o que meu pai fez. 1201 01:31:42,567 --> 01:31:44,568 Às vezes parecia bom. 1202 01:31:49,824 --> 01:31:54,036 Na semana passada, a Sra. Rain nos perguntou para escrever como queremos ser. 1203 01:31:54,454 --> 01:31:57,998 Eu escrevi que sou muito magro, 1204 01:31:58,750 --> 01:32:00,959 com pele clara e cabelos longos. 1205 01:32:02,420 --> 01:32:04,087 Loretha Holloway? 1206 01:32:05,298 --> 01:32:06,423 Volte lá. 1207 01:32:06,508 --> 01:32:08,342 Ela leu e disse que sou linda como sou. 1208 01:32:08,426 --> 01:32:11,929 Mas não há crianças lá atrás para eu brincar. 1209 01:32:14,098 --> 01:32:16,058 Apenas cale a boca e sente aí, então. 1210 01:32:16,142 --> 01:32:19,520 Vou falar com essa senhora antes que minha merda seja cortada. 1211 01:32:19,604 --> 01:32:21,063 Mas de alguma forma, 1212 01:32:22,190 --> 01:32:25,442 agora... E não sei porquê, mas... 1213 01:32:27,570 --> 01:32:29,321 Eu acho que ela está certa. 1214 01:32:35,703 --> 01:32:36,787 Aqui. 1215 01:32:45,463 --> 01:32:47,089 Clareece Jones? 1216 01:32:53,054 --> 01:32:55,055 Eu acho que ela está certa. 1217 01:33:00,311 --> 01:33:02,396 OK, Sra. Johnston, vamos falar sobre o abuso. 1218 01:33:02,480 --> 01:33:04,690 Não havia drogas em minha casa. 1219 01:33:04,774 --> 01:33:06,733 Eu não joguei isso. Não havia drogas em minha casa. 1220 01:33:06,818 --> 01:33:08,485 Precious sabia que eu iria acabar com ela 1221 01:33:08,570 --> 01:33:10,070 se ela vai trazer algumas drogas na minha casa. 1222 01:33:10,154 --> 01:33:12,531 Você sabe do que estou falando. 1223 01:33:13,658 --> 01:33:18,829 estou me referindo a específicos atos sexuais e físicos 1224 01:33:19,372 --> 01:33:21,164 envolvendo Precioso. 1225 01:33:21,833 --> 01:33:23,834 Por que você não diz isso? 1226 01:33:24,544 --> 01:33:26,169 Sim, isso. 1227 01:33:28,214 --> 01:33:30,132 O que você quer saber? 1228 01:33:30,216 --> 01:33:32,217 De acordo com os arquivos da Precious, 1229 01:33:32,302 --> 01:33:36,346 ela agora tem dois filhos pelo seu namorado, 1230 01:33:36,431 --> 01:33:40,684 o falecido Carl Kenwood Jones, que também era seu pai. 1231 01:33:46,983 --> 01:33:48,984 -Sim. -Isso é preciso? 1232 01:33:51,404 --> 01:33:53,196 Sim, Sra. 1233 01:33:53,698 --> 01:33:56,783 Preciso saber por que você está aqui. Você está ligando para este escritório 1234 01:33:56,868 --> 01:34:00,787 dizendo que você quer se reunir com Precious e seu neto. 1235 01:34:00,872 --> 01:34:04,374 Agora, eu realmente preciso saber o que aconteceu naquela casa. 1236 01:34:04,459 --> 01:34:06,585 Sra. entendo que precisamos discutir isso, 1237 01:34:06,669 --> 01:34:08,003 mas estou apenas lhe dizendo. 1238 01:34:08,087 --> 01:34:10,839 Você disse que eu estive ligando aqui e eu estava querendo ver 1239 01:34:10,923 --> 01:34:12,382 Precioso e meu neto. 1240 01:34:12,467 --> 01:34:16,970 Você está certo, eu quero vê-los. Porque eles pertencem a mim. OK? 1241 01:34:17,055 --> 01:34:20,098 Agora, houve um tempo Precioso tinha tudo, 1242 01:34:20,183 --> 01:34:21,975 e eu disse isso a ela. 1243 01:34:22,060 --> 01:34:25,687 E eu e Carl amávamos Precious. E você precisa saber disso. 1244 01:34:25,772 --> 01:34:28,482 Amávamos Precious e tínhamos sonhos. 1245 01:34:28,566 --> 01:34:33,278 Precious nasceu na mesma época O filho da Sra. West foi morto. 1246 01:34:34,781 --> 01:34:38,742 O verão. Ela nasceu no verão. 1247 01:34:38,826 --> 01:34:40,827 Lembrar? Lembra disso? 1248 01:34:41,120 --> 01:34:43,080 Nasci em novembro. 1249 01:34:43,581 --> 01:34:45,123 Novembro. 1250 01:34:46,000 --> 01:34:48,460 Sim, está certo. 1251 01:34:49,754 --> 01:34:51,630 Meu filho de Escorpião. 1252 01:34:53,800 --> 01:34:55,258 Você sabe... 1253 01:34:55,968 --> 01:35:00,013 Escorpianos, eles podem ser complicados. 1254 01:35:01,224 --> 01:35:05,769 E não estou dizendo que eles mentem. não estou dizendo isso. 1255 01:35:06,312 --> 01:35:08,647 Mas você só precisa observá-los. 1256 01:35:12,610 --> 01:35:16,405 Podemos falar sobre os atos reais 1257 01:35:16,489 --> 01:35:19,199 de abuso físico e sexual 1258 01:35:19,283 --> 01:35:21,743 que ocorreu em sua casa? 1259 01:35:22,328 --> 01:35:23,870 Quando começou, 1260 01:35:23,955 --> 01:35:26,957 onde aconteceu e como você respondeu? 1261 01:35:33,339 --> 01:35:35,507 Precious era uma garotinha. 1262 01:35:36,968 --> 01:35:39,970 Tente e lembre-se quantos anos você acha que ela tinha. 1263 01:35:44,267 --> 01:35:45,809 Ela tinha três anos. 1264 01:35:47,770 --> 01:35:51,231 E eu estava dando a mamadeira para ela 1265 01:35:53,151 --> 01:35:55,610 e eu estava dando o peitinho para Carl 1266 01:35:55,987 --> 01:36:00,031 porque meu leite não secou em meus seios 1267 01:36:01,159 --> 01:36:04,494 mas não dela, mas porque Carl estava... 1268 01:36:05,663 --> 01:36:07,581 Porque Carl estava chupando eles 1269 01:36:07,665 --> 01:36:11,501 e foi isso que manteve meu leite em meus seios. 1270 01:36:14,213 --> 01:36:17,007 E pensei que isso fosse por higiene. 1271 01:36:17,925 --> 01:36:20,677 eu fiz o que minha mãe me disse 1272 01:36:21,262 --> 01:36:25,140 que eu deveria fazer com meu filho, então foi isso que eu fiz. 1273 01:36:25,600 --> 01:36:28,268 E você está sentado aí em cima e você está tentando me julgar... 1274 01:36:28,352 --> 01:36:31,188 não estou julgando você, mas você está me pedindo dinheiro 1275 01:36:31,272 --> 01:36:33,690 e você está me perguntando para se reunir com seu neto. 1276 01:36:33,775 --> 01:36:36,193 Mas, Sra. Weiss, Não gosto que você me olhe assim. 1277 01:36:36,360 --> 01:36:39,821 Você tem essa vadia olhando para mim como se eu fosse algum tipo de monstro. 1278 01:36:39,906 --> 01:36:41,823 Não falamos assim no meu escritório, ok? 1279 01:36:41,908 --> 01:36:45,452 eu não queria que ela chupasse atrás dele, porque isso foi desagradável. 1280 01:36:45,536 --> 01:36:49,247 E coisas que ele era... Foi simplesmente desagradável, Sra. Weiss. 1281 01:36:54,879 --> 01:36:58,507 eu tive um homem e tenho um filho 1282 01:37:00,301 --> 01:37:04,137 e eu tive que cuidar dos dois. OK? 1283 01:37:05,807 --> 01:37:10,811 Eu queria que Carl tocasse meu bebê? 1284 01:37:12,897 --> 01:37:15,232 Porque eu deitaria meu bebê. 1285 01:37:15,316 --> 01:37:19,945 eu a colocaria ao meu lado, neste travesseiro 1286 01:37:21,697 --> 01:37:23,865 e era rosa 1287 01:37:24,575 --> 01:37:27,619 e tinha uma pequena escrita branca nele 1288 01:37:27,703 --> 01:37:31,832 e tinha o nome dela, porque ela era preciosa. 1289 01:37:32,750 --> 01:37:35,085 E eu deitaria meu bebê naquele travesseiro 1290 01:37:35,169 --> 01:37:38,547 e Carl estaria deitado do outro lado 1291 01:37:39,966 --> 01:37:43,844 e então nós iríamos... Nós começaríamos a fazer isso 1292 01:37:43,928 --> 01:37:46,054 e ele estendeu a mão 1293 01:37:48,349 --> 01:37:50,350 e ele tocou meu bebê. 1294 01:37:50,434 --> 01:37:51,977 E eu perguntei a ele, 1295 01:37:52,770 --> 01:37:55,355 Eu disse: "Carl, o que você está fazendo?" 1296 01:37:55,439 --> 01:37:57,858 E ele me disse para fechar... 1297 01:37:57,942 --> 01:38:00,944 Para calar minha bunda gorda, e foi bom para ela. 1298 01:38:01,028 --> 01:38:04,281 -E o que você fez então? -Eu calo minha bunda gorda. 1299 01:38:04,782 --> 01:38:08,118 E eu não quero que você fique aí sentado e me julgue, Sra. Weiss. 1300 01:38:08,202 --> 01:38:09,953 Você cala a boca e você o deixou abusar de sua filha? 1301 01:38:10,037 --> 01:38:11,997 Eu não queria que ele abusasse da minha filha. 1302 01:38:12,123 --> 01:38:13,582 -Eu não queria que ele a machucasse. -Mas você permitiu 1303 01:38:13,666 --> 01:38:15,542 -para machucá-la. -Eu não queria que ele fizesse nada com ela. 1304 01:38:15,626 --> 01:38:17,544 Eu queria que ele fizesse amor comigo. 1305 01:38:17,628 --> 01:38:20,630 Esse era o meu homem. Esse era o meu maldito homem. 1306 01:38:20,798 --> 01:38:23,633 Esse era o meu homem e ele queria minha filha. 1307 01:38:24,927 --> 01:38:27,220 E é por isso que eu a odiei. 1308 01:38:27,305 --> 01:38:30,307 Porque meu homem, que deveria estar me amando, 1309 01:38:30,391 --> 01:38:33,226 quem deveria estar fazendo amor comigo, 1310 01:38:34,312 --> 01:38:36,563 estava fodendo meu bebê. 1311 01:38:36,647 --> 01:38:40,275 Ela o fez ir embora. Ela o fez ir embora. 1312 01:38:40,818 --> 01:38:41,943 Então, de quem foi a culpa? 1313 01:38:42,028 --> 01:38:45,196 a culpa é dessa vadia porque ela deixou meu homem tê-la 1314 01:38:45,281 --> 01:38:46,865 e ela não disse nada. 1315 01:38:46,949 --> 01:38:48,950 Ela não gritou. Ela não fez nada. 1316 01:38:49,035 --> 01:38:52,579 Então, aquelas coisas que ela disse que eu fiz com ela, 1317 01:38:52,663 --> 01:38:55,832 quem mais iria me amar? 1318 01:38:58,836 --> 01:39:02,464 Desde que você obteve seu diploma e você sabe tudo, porra 1319 01:39:02,548 --> 01:39:06,593 quem iria me amar, quem iria me fazer sentir bem? 1320 01:39:06,677 --> 01:39:10,347 Quem iria me tocar e me fazer sentir bem tarde da noite? 1321 01:39:10,431 --> 01:39:12,974 E ela o fez ir embora, então... 1322 01:39:13,726 --> 01:39:17,228 Quando você senta aí e escreve aquelas malditas anotações no seu bloco 1323 01:39:17,313 --> 01:39:21,358 sobre quem você pensa que eu sou, e por que fiz isso, tudo isso. 1324 01:39:22,693 --> 01:39:24,903 Porque eu não tinha ninguém. 1325 01:39:33,704 --> 01:39:36,873 As pessoas de 1326 01:39:38,501 --> 01:39:40,543 Cada um ensina um, 1327 01:39:41,253 --> 01:39:44,214 eles tinham... Eles me ligaram 1328 01:39:47,176 --> 01:39:50,261 e eles me disseram que meu bebê estava escrevendo poemas. 1329 01:39:50,346 --> 01:39:51,846 Na verdade, quer saber, eu tenho... 1330 01:39:51,931 --> 01:39:53,515 Espere um minuto. 1331 01:40:19,500 --> 01:40:20,959 sinto muito. 1332 01:40:21,961 --> 01:40:25,338 sinto muito. E, Sra. Weiss, não quero cheques. 1333 01:40:25,423 --> 01:40:29,634 Não preciso de mais dinheiro. Por favor. Sinto muito. 1334 01:40:30,553 --> 01:40:32,721 Fiz aquele teste TABE novamente. 1335 01:40:33,931 --> 01:40:35,056 E o que aconteceu? 1336 01:40:35,141 --> 01:40:36,808 Eu marquei 7,8. 1337 01:40:38,519 --> 01:40:40,437 Da última vez foi 2,8. 1338 01:40:42,815 --> 01:40:44,190 De acordo com esse teste, 1339 01:40:44,275 --> 01:40:46,985 estou lendo em um nível de sétima e oitava séries. 1340 01:40:48,279 --> 01:40:51,448 No próximo ano, ensino médio. Depois disso, faculdade. 1341 01:40:57,997 --> 01:40:59,789 Bem, eu também gosto de você. 1342 01:41:02,126 --> 01:41:04,169 Mas você não pode lidar comigo. 1343 01:41:05,963 --> 01:41:08,298 Você não consegue lidar com nada disso. 1344 01:41:16,223 --> 01:41:19,642 Você sabe, eu nunca soube o que você era até hoje. 1345 01:41:19,727 --> 01:41:22,479 Nem mesmo depois de todas aquelas coisas que você fez. 1346 01:41:23,981 --> 01:41:27,484 Talvez eu tenha sido muito estúpido, ou talvez eu simplesmente não quisesse. 1347 01:41:29,945 --> 01:41:32,280 Você não vai mais me ver. 1348 01:41:35,868 --> 01:41:37,160 Tchau! 1349 01:41:40,873 --> 01:41:42,749 Eu não queria que ele machucasse meu bebê. 1350 01:41:42,833 --> 01:41:45,251 Por favor, Deus, Eu não queria que ele machucasse meu bebê. 1351 01:41:45,336 --> 01:41:48,213 Sra. Eu não queria que ele machucasse meu bebê. 1352 01:41:48,297 --> 01:41:50,090 eu diria a ele, eu diria... 1353 01:41:50,174 --> 01:41:53,426 “Carl, o que você está fazendo? O que você está fazendo? O que você está fazendo?" 1354 01:42:02,520 --> 01:42:04,104 Você pode ir buscá-la de volta? 1355 01:42:04,188 --> 01:42:06,773 Você pode fazer isso, porque é isso que você faz. 1356 01:42:06,857 --> 01:42:08,691 Isso é o que você faz. 1357 01:42:09,110 --> 01:42:12,821 eu preciso que você vá e preciso que você recupere meu bebê. 1358 01:42:12,905 --> 01:42:16,533 Você me disse que eu poderia entrar aqui e você poderia conseguir... 1359 01:42:16,992 --> 01:42:18,451 Você poderia fazer com que Precious dissesse... 1360 01:42:18,536 --> 01:42:21,037 Sra. Sra. Sra.