1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
นี่เป็นงานสมมติ
เด็กและสัตว์ถ่ายทำอย่างปลอดภัย
3
00:01:16,610 --> 00:01:18,570
ทั้งหมดยืนหยัดเพื่อพระองค์ท่าน!
4
00:02:06,250 --> 00:02:07,910
มาเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับการยกเลิก...
5
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
สถาบันกษัตริย์
6
00:02:22,180 --> 00:02:25,470
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ
7
00:02:29,900 --> 00:02:31,810
{\an8}ตอนสุดท้าย
8
00:02:33,480 --> 00:02:34,940
{\an8}ดูสิ… ไม่
9
00:02:44,990 --> 00:02:47,290
{\an8}เขาคงบอกคุณไปแล้วใช่ไหม?
10
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
{\an8}ใช่ อาจจะ
11
00:02:49,040 --> 00:02:51,420
{\an8}นักประวัติศาสตร์ของศาล
จะต้องได้ลงทะเบียนแล้ว
12
00:02:51,500 --> 00:02:53,840
{\an8}เมื่ออยู่ในบันทึกแล้ว ถือเป็นที่สิ้นสุด
13
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
{\an8}เราแย่แล้ว
14
00:02:55,050 --> 00:02:57,710
มันไม่ทำงานอย่างนั้น ฉันจะโทรหาฮเยจอง...
ว่าแต่ผู้ช่วยโด
15
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
เงียบ!
16
00:03:06,260 --> 00:03:09,390
พรุ่งนี้ท่านจะได้เป็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ไม่ใช่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
17
00:03:10,940 --> 00:03:13,770
และคุณจะเป็นราชินี ไม่ใช่เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่อีกต่อไป
18
00:03:15,820 --> 00:03:17,610
อะไรจะถูกบันทึกไว้เป็นอันดับแรกในพงศาวดาร?
19
00:03:21,320 --> 00:03:24,200
เมื่อกษัตริย์องค์ใหม่ทรงสวมมงกุฎ
เสด็จเข้าสู่พระที่นั่ง
20
00:03:24,280 --> 00:03:27,450
ทุกคนมารวมตัวกัน
ตั้งแต่คณะรัฐมนตรีจนถึงราชวงศ์
21
00:03:28,160 --> 00:03:30,500
เหมือนพิธีดั้งเดิมใช่ไหม?
22
00:03:31,420 --> 00:03:33,080
กับนักประวัติศาสตร์ด้วย
23
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
ใช่.
24
00:03:35,420 --> 00:03:37,460
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นทั้งหมดนั้น
25
00:03:38,090 --> 00:03:39,420
พวกเขาพบกันตลอดเวลา
26
00:03:41,970 --> 00:03:44,640
มันเป็นเพราะว่าเราทำให้พวกเขาปวดหัวมาก
27
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
แล้ว?
28
00:03:50,770 --> 00:03:52,850
พระราชกฤษฎีกาครั้งแรกของคุณในฐานะกษัตริย์จะเป็นอย่างไร?
29
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
คำพูดที่ว่า...
30
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
มีน้ำหนักมาก
31
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
ปฏิกิริยาอาจรุนแรง
32
00:04:19,630 --> 00:04:20,920
ถึงกระนั้นคุณ...
33
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
ฉันจะเข้าใจ
34
00:04:32,980 --> 00:04:34,350
ฉันจะยกเลิกมงกุฎ
35
00:04:38,520 --> 00:04:41,940
ชื่อและสถานะทางพันธุกรรม
สามารถเป็นสิทธิพิเศษได้
36
00:04:42,940 --> 00:04:43,950
หรือข้อจำกัด
37
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
ทั้งหมดนี้มาจากมงกุฎ
38
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
ฉันคิดว่ามันเป็นการโกง
39
00:05:01,130 --> 00:05:02,460
แต่มันเป็นการปฏิวัติ
40
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
ความฝันของคุณ.
41
00:05:18,560 --> 00:05:22,480
เขาเพิ่งได้รับตำแหน่งของเขา
คุณพร้อมที่จะปล่อยเขาไปหรือยัง?
42
00:05:24,610 --> 00:05:26,400
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันต้องการสถานะ
43
00:05:27,860 --> 00:05:30,330
ฉันแค่ไม่ชอบการพลาดโอกาส
44
00:05:36,040 --> 00:05:37,250
นั่นคือตอนที่ฉันรู้
45
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
ว่าคุณจะเป็น...
46
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
การปฏิวัติของฉัน
47
00:06:01,610 --> 00:06:02,770
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
48
00:06:03,360 --> 00:06:06,360
ล้มล้างระบอบกษัตริย์?
คุณไม่สามารถจริงจังได้
49
00:06:06,860 --> 00:06:09,570
ทุกปีประเทศส่วนใหญ่
ที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขตามรัฐธรรมนูญ
50
00:06:09,660 --> 00:06:11,700
ประเมินการยกเลิกอีกครั้ง
51
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
แต่นี่คือ...
52
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
นายกรัฐมนตรี มิน.
53
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
54
00:06:16,960 --> 00:06:18,790
แล้วประเทศของเราล่ะ?
55
00:06:19,370 --> 00:06:23,170
เราดำเนินการสำรวจความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ
แต่การต่อต้านยังคงสูงทุกปี
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,260
ส่วนแบ่งไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น
57
00:06:26,970 --> 00:06:30,760
เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้วที่ความแตกต่างนี้ลดลง
อย่างต่อเนื่อง
58
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
มงกุฎไม่มีอยู่เพื่อพิสูจน์คุณค่าของมัน
59
00:06:35,680 --> 00:06:38,310
คุณค่าของมันมีอยู่ในตัว
การดำรงอยู่ของมันเอง
60
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
“เราไม่จำเป็นต้องมีกษัตริย์
ที่ประชาชนไม่สนับสนุน"
61
00:06:50,410 --> 00:06:51,820
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเหรอ?
62
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
คุณลืมเหรอ?
63
00:07:08,880 --> 00:07:10,340
กษัตริย์สามารถมาและไปได้
64
00:07:16,180 --> 00:07:17,680
แต่มงกุฎยังคงอยู่
65
00:07:24,150 --> 00:07:26,110
ท่านคิดว่าคณะรัฐมนตรีและพระญาติ
66
00:07:26,190 --> 00:07:28,070
พวกเขาจะคัดค้านอย่างไม่ต้องสงสัย?
67
00:07:28,690 --> 00:07:29,860
ใช่.
68
00:07:29,940 --> 00:07:33,320
โครงสร้างอำนาจส่วนใหญ่
เชื่อมโยงกับพระมหากษัตริย์
69
00:07:33,410 --> 00:07:36,490
สถาบันกษัตริย์และสภาพแวดล้อมทางการเมือง
พวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกันมาโดยตลอด
70
00:07:36,580 --> 00:07:38,540
พระราชญาติ? มันไม่ได้พูดเลย
71
00:07:40,870 --> 00:07:42,620
ฝ่าบาทจึงได้แต่นับเท่านั้น
72
00:07:43,830 --> 00:07:45,380
ด้วยความรู้สึกสาธารณะ
73
00:07:50,010 --> 00:07:51,380
- นี่เขา!
- มาแล้ว!
74
00:07:54,890 --> 00:07:57,220
พวกเขาต้องการยกเลิกสถาบันกษัตริย์หรือไม่?
75
00:07:57,310 --> 00:07:59,350
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ยินเรื่องนี้ใช่ไหม?
76
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
ประชาชนชาตินี้ไม่มี
77
00:08:06,440 --> 00:08:08,190
สิ่งที่ต้องกังวล
78
00:08:09,690 --> 00:08:11,030
กรุณาบอกฉันเพิ่มเติม!
79
00:08:11,110 --> 00:08:12,530
แถลงการณ์อีก!
80
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
การเปิดเผยวาระแรก
พระมหากษัตริย์ที่ 34
81
00:08:19,290 --> 00:08:21,370
ทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก
82
00:08:21,450 --> 00:08:24,960
วาระการประชุมเริ่มการอภิปราย
เรื่องการยกเลิกสถาบันกษัตริย์
83
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
{\an8}เมื่อออกจากวัง
นายกรัฐมนตรีทำให้ประชาชนสงบลง…
84
00:08:29,090 --> 00:08:32,470
{\an8}เขาเพิ่งขึ้นครองบัลลังก์
เหตุใดจึงทรงยกเลิกระบอบกษัตริย์?
85
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
มันก็เป็นเช่นนั้น
86
00:08:33,630 --> 00:08:35,840
คุณคิดว่าพ่อของคุณรู้หรือไม่?
87
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
ประณาม…
88
00:09:17,340 --> 00:09:19,930
กล้าดียังไงมาปรากฏตัวที่นี่?
89
00:09:22,850 --> 00:09:24,600
ฉันอยากจะเห็นด้วยตาของตัวเอง
90
00:09:25,890 --> 00:09:27,690
ความร้ายแรงของบาปของฉัน
91
00:09:27,770 --> 00:09:30,690
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
92
00:09:32,030 --> 00:09:35,030
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากเลิก?
พ่อและลูกชายของคุณเองเหรอ?
93
00:09:37,110 --> 00:09:39,410
อย่าเสียใจกับเด็กน่าสงสารคนนั้นเลย
94
00:09:40,780 --> 00:09:44,450
ตอนนี้ถูกโยนลงไปในเงามืด
เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งอดีต?
95
00:09:46,870 --> 00:09:48,000
เด็กชายผู้น่าสงสาร…
96
00:09:51,040 --> 00:09:52,420
ฉันรู้ทุกอย่างเสมอ
97
00:09:55,050 --> 00:09:57,220
พระองค์ทรงทราบบาปทั้งหมดของฉัน
98
00:09:58,930 --> 00:10:01,430
และแบกภาระอย่างเงียบๆ อยู่เสมอ
99
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
คุณกำลังพูดอะไร?
100
00:10:03,180 --> 00:10:05,020
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
101
00:10:06,600 --> 00:10:08,690
คุณเรียนรู้เกี่ยวกับบาปของคุณเมื่อใด
102
00:10:12,730 --> 00:10:14,610
เมื่อคุณปกป้องอย่างภาคภูมิใจมาก
103
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
ว่าทั้งหมดนี้ก็เพื่อประโยชน์ของฉัน
104
00:10:19,700 --> 00:10:22,910
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
105
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
เพื่อว่า...
106
00:10:33,130 --> 00:10:35,130
ทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของบาปของคุณ
107
00:10:36,880 --> 00:10:38,050
ตั้งแต่วันนี้…
108
00:10:42,050 --> 00:10:43,470
คุณไม่มีลูกสาวอีกต่อไป
109
00:10:57,650 --> 00:10:58,700
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!
110
00:11:01,990 --> 00:11:03,620
นายกรัฐมนตรีผู้อับอาย…
111
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
เขารู้เรื่องระเบิด
112
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
เมื่อเขาล่อลวงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ที่นั่น
113
00:11:22,970 --> 00:11:25,600
ต้องหยุดเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
หรือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
114
00:11:26,810 --> 00:11:28,100
ทำทุกอย่างที่ต้องการ
115
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
ฉันมากับคุณ
116
00:12:10,930 --> 00:12:12,520
กลับไปที่พระราชวัง
117
00:12:22,070 --> 00:12:24,990
ลูกชายของฉัน
118
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
ดูเขาที่นั่นสิ
119
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
พ่อ.
120
00:12:37,540 --> 00:12:40,800
มันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับการยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์?
121
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
-มันไม่จริงใช่ไหม?
-และ?
122
00:12:42,300 --> 00:12:44,010
พวกเขาจะยกเลิกมงกุฎได้อย่างไร?
123
00:12:44,090 --> 00:12:45,890
พ่อพูดอะไรสักอย่าง
124
00:12:49,310 --> 00:12:53,140
พี่เขยของฉันเพิ่งขึ้นเป็นกษัตริย์
พวกเขาจะยกเลิกตอนนี้ได้อย่างไร?
125
00:12:53,230 --> 00:12:54,980
-"พี่เขย"?
-ฮะ? มันคืออะไร?
126
00:12:55,060 --> 00:12:56,810
เขาเป็นพี่เขยของฉันใช่ไหม?
127
00:12:56,900 --> 00:13:00,820
พูดเกี่ยวกับเขาด้วยความเคารพ
คุณไม่ต้องการให้คนอื่นแสดงความคิดเห็น
128
00:13:00,900 --> 00:13:02,190
เราอยากหลอกใคร?
129
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
หากไม่มีมงกุฎก็ไม่มีตำแหน่ง
130
00:13:04,490 --> 00:13:06,780
คุณเพิ่งได้รับตำแหน่ง
ในที่สุดเขาก็เป็นลอร์ด…
131
00:13:06,860 --> 00:13:07,950
แทจู!
132
00:13:13,710 --> 00:13:15,500
สำหรับตอนนี้
133
00:13:16,920 --> 00:13:18,000
ระวัง.
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,050
ระมัดระวัง?
135
00:13:21,130 --> 00:13:25,170
ทำไมพูดแบบนี้ล่ะพ่อตา?
มันทำให้ฉันกลัว
136
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
รอก่อน...
137
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
พวกเขาจะหารือเกี่ยวกับการยกเลิกอีกครั้ง
สัปดาห์หน้า
138
00:13:40,690 --> 00:13:43,400
พระองค์จะเสด็จออกไป
การตัดสินใจของประชาชน
139
00:13:44,190 --> 00:13:45,450
คณะรัฐมนตรีก็จะคัดค้าน
140
00:13:46,530 --> 00:13:49,450
ฉันต้องการให้คุณแสดงการคัดค้านของคุณ
141
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
ฉันไม่มีอำนาจ
142
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
ฉันไม่ขอให้คุณใช้อำนาจ
143
00:14:02,300 --> 00:14:04,170
แค่บอกเป็นนัยว่าสิ่งนี้
144
00:14:04,260 --> 00:14:08,090
เป็นพระราชประสงค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ไม่ใช่จากมงกุฎ
145
00:14:08,840 --> 00:14:09,930
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
146
00:14:11,430 --> 00:14:13,140
จะเกิดอะไรขึ้น?
147
00:14:18,690 --> 00:14:21,610
ชอบที่จะเห็นลูกชายของคุณ
เดินตามรอยพ่อของคุณ
148
00:14:24,320 --> 00:14:25,820
และถูกตราหน้าว่าเป็นอาชญากร?
149
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
150
00:14:42,540 --> 00:14:46,420
นายกรัฐมนตรีมินก็ไม่อดกลั้น
และระงับงบประมาณพระราชวัง
151
00:14:52,300 --> 00:14:55,390
ฉันรู้ว่าเขาจะทำหน้าที่
แต่ฉันคาดหวังแนวทางอื่น
152
00:14:55,470 --> 00:14:57,430
การตัดเงินทุนเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีนัก
153
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
ซึ่งจะทำให้บริเวณราชินีเป็นอัมพาต
154
00:14:59,690 --> 00:15:02,020
การเงินที่แท้จริงยังคงอยู่
ภายใต้เขตอำนาจของเธอ
155
00:15:02,650 --> 00:15:05,440
เธอเพิ่งได้เป็นราชินี
และจะถูกโจมตีแล้ว
156
00:15:05,940 --> 00:15:09,320
- และอะไรเร่งด่วนที่สุด?
-เงินเดือนข้าราชการในวัง
157
00:15:09,860 --> 00:15:11,860
ราชองครักษ์
และเจ้าหน้าที่ธุรการ…
158
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
ขอโทษ.
159
00:15:16,790 --> 00:15:17,950
ฉันซอง ฮุยจู.
160
00:15:18,580 --> 00:15:22,880
ปัญหาทางการเงินเพียงอย่างเดียวของฉันคือ:
“ว้าว ฉันจะใช้เงินมากขนาดนี้ได้ยังไง”
161
00:15:22,960 --> 00:15:24,210
แค่นั้นแหละ.
162
00:15:24,290 --> 00:15:26,300
แล้วไงล่ะ? คุณจะบริจาคให้กับ Crown หรือไม่?
163
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
ใช่.
164
00:15:27,880 --> 00:15:28,970
อะไร
165
00:15:29,840 --> 00:15:33,140
การแต่งงานในครอบครัวที่ร่ำรวยมีประโยชน์อะไร?
ถ้าฉันไม่สามารถใช้มันได้?
166
00:15:33,220 --> 00:15:35,970
-ให้ฉันดู. งบประมาณคืออะไร?
- คือว่า...
167
00:15:36,060 --> 00:15:40,230
ฉันซาบซึ้งในความตั้งใจแต่ไม่
เราต้องคิดระยะยาว
168
00:15:40,730 --> 00:15:43,100
ตอนนี้เราคิดระยะยาวไม่ได้แล้ว
169
00:15:43,190 --> 00:15:44,730
ฉันพูดแล้ว.
170
00:15:45,230 --> 00:15:49,690
เมื่อคุณไปต่อสู้กับทุกคน
คุณไม่สามารถให้เวลาพวกเขาคัดค้านได้
171
00:15:54,410 --> 00:15:56,240
{\an8}นายกรัฐมนตรี มิน จองอู
172
00:15:56,870 --> 00:15:59,790
มงกุฎคงจะโกรธมาก
ขอบคุณสำหรับการดูแลเรื่องนี้
173
00:15:59,870 --> 00:16:01,160
จริงๆ แล้วนาย...
174
00:16:07,000 --> 00:16:10,130
วังปฏิเสธการจัดหาเงินทุน
สำหรับภาคการศึกษาที่ 2
175
00:16:12,430 --> 00:16:14,340
แต่พวกเขาไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีมัน
176
00:16:14,430 --> 00:16:16,760
กลุ่มปราสาทได้บริจาคเงินให้กับพระมหากษัตริย์
177
00:16:16,850 --> 00:16:19,600
จำนวนเงินที่พวกเขาได้รับ
เกินงบประมาณประจำปี
178
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
กษัตริย์กำลังใช้ครอบครัวของเธอ
179
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
วิธีลับๆล่อๆ
180
00:16:36,490 --> 00:16:38,410
เกรมลิน
181
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
สวัสดีดายอง.
182
00:16:46,830 --> 00:16:48,290
ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
183
00:16:58,390 --> 00:17:00,600
มีอะไร? นี่คือหมายเรียกอะไร?
184
00:17:02,390 --> 00:17:03,890
ครอบครัวของคุณบอกคุณหรือเปล่า?
185
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
ใช่.
186
00:17:05,900 --> 00:17:07,690
เป็นการสืบสวนกองทุนโคลน
187
00:17:07,770 --> 00:17:11,110
พวกเขาบอกว่าเป็นหมายเรียกอย่างเป็นทางการ
มันควรจะออกภายในหนึ่งหรือสองวัน
188
00:17:14,610 --> 00:17:15,610
นี่มันชัดเจนแล้ว
189
00:17:16,860 --> 00:17:18,280
การโจมตีโดยตรงต่อฉัน
190
00:17:18,370 --> 00:17:20,240
ถ้ารู้ก็อย่าเล่นเกมของพวกเขาเลย
191
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
ฉันจะไม่ไป.
192
00:17:22,370 --> 00:17:24,500
พวกเขาต้องการห้ามไม่ให้เราจัดหาเงินทุนให้กับ Crown
193
00:17:25,960 --> 00:17:27,830
ทำไมให้รสชาตินี้?
194
00:17:32,130 --> 00:17:33,210
นั่นหน้าอะไรคะ?
195
00:17:34,300 --> 00:17:37,640
ดายอง คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการสอบสวน?
196
00:17:38,010 --> 00:17:39,180
ทำไมคุณถึงอยากรู้?
197
00:17:39,930 --> 00:17:41,470
ฉันจะเปลี่ยนการเล่าเรื่อง
198
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
จากกองทุนโคลน
199
00:17:44,270 --> 00:17:45,430
สำหรับการใช้อำนาจโดยมิชอบ
200
00:17:51,400 --> 00:17:52,570
ในกรณีนั้น...
201
00:17:53,230 --> 00:17:58,110
- ฉันจะนำเสนอตัวเองเพื่อเป็นพยานพ่อ
- คุณบ้าหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
202
00:17:58,200 --> 00:18:00,410
ความดันโลหิตของพ่อฉันสูง
203
00:18:00,490 --> 00:18:03,490
และความเครียดจากการถูกสอบปากคำ
มันอาจทำให้ทุกอย่างแย่ลง
204
00:18:03,580 --> 00:18:08,420
ไม่มีอะไรยุติธรรมไปกว่าผู้สืบทอด
ดูแลเรื่องเหล่านี้
205
00:18:09,080 --> 00:18:11,840
-ที่รัก คุณยังเมาอยู่หรือเปล่า?
-อย่าตลก...
206
00:18:11,920 --> 00:18:13,170
คุณก็ไปได้แล้ว
207
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
อะไร
208
00:18:17,050 --> 00:18:20,260
การออกสื่อสักหน่อย
มันคงไม่แย่ขนาดนั้น
209
00:18:20,680 --> 00:18:21,760
พ่อตา.
210
00:18:22,430 --> 00:18:23,470
แค่นั้นแหละพ่อ?
211
00:18:23,560 --> 00:18:26,770
อันที่จริงมันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
212
00:18:26,850 --> 00:18:29,900
ฉันเสนอตัวเอง
เพื่อเข้ามาทำหน้าที่สืบสวนแทน
213
00:18:29,980 --> 00:18:31,360
เกิดจากความกตัญญูอันบริสุทธิ์
214
00:18:31,440 --> 00:18:34,230
ฉันไม่ได้ถาม
น้ำตาแห่งความซาบซึ้งใช่ไหม?
215
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
แต่ไม่มีแม้แต่คำชม?
216
00:18:35,650 --> 00:18:36,860
หรืออย่างน้อยก็อบอุ่น…
217
00:18:37,860 --> 00:18:38,900
อะไรนะ? ฉันพูดเกินจริงหรือเปล่า?
218
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
ฉันกำลังจะไป.
219
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
รอ.
220
00:18:43,660 --> 00:18:46,000
ลุกขึ้นตามเธอไปที่วัง
221
00:18:46,580 --> 00:18:47,870
ฉัน? ติดตามใคร?
222
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
เธอ?
223
00:18:56,710 --> 00:18:58,090
คุณไม่ควรออกไปข้างนอกคนเดียว
224
00:19:14,190 --> 00:19:15,400
อะไร ตอนนี้มันคืออะไร?
225
00:19:15,980 --> 00:19:19,200
ทีมกฎหมาย Castle Beauty
มีความสามารถมาก
226
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
อะไร
227
00:19:21,740 --> 00:19:23,070
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือ
228
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
กังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ?
229
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
คุณบ้าหรือเปล่า?
230
00:19:31,620 --> 00:19:33,040
มันไม่ใช่อย่างนั้น
231
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
คุณไปแทนพ่อ
232
00:19:35,340 --> 00:19:36,550
ดังนั้นทำถูกต้อง
233
00:19:37,250 --> 00:19:38,630
อย่าให้กระสุนพวกเขา
234
00:19:40,800 --> 00:19:43,390
ฉันยังเป็นทายาทผู้มั่งคั่งที่มีประสบการณ์
235
00:19:44,390 --> 00:19:46,060
คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันน้อยลง
236
00:19:46,140 --> 00:19:47,180
เท่านั้น.
237
00:19:49,430 --> 00:19:52,940
ฉันจะพยายามทำใจให้สบายนะพี่ชาย
238
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
"พี่ชาย"?
239
00:19:59,440 --> 00:20:01,610
รอสักครู่ คุณจะทำอะไร?
240
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
นั่นคืออะไร?
241
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
เป็นยังไงบ้าง?
242
00:20:11,710 --> 00:20:14,080
“ฉันจะพยายามทำใจให้สบายตอนนี้”
243
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
ฉันแค่อยากจะเห็น
244
00:20:20,670 --> 00:20:23,630
ฝ่าบาท ราชินีมาแล้ว
245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
ส่งเธอเข้ามา
246
00:20:33,060 --> 00:20:34,100
มันคืออะไร?
247
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
ฉันเหนื่อย.
248
00:20:45,360 --> 00:20:47,070
วันนี้ฉันไปหาพ่อ
249
00:20:48,990 --> 00:20:49,990
พ่อของคุณ?
250
00:20:50,830 --> 00:20:51,870
ไม่มีใครเตือนฉัน
251
00:20:52,460 --> 00:20:56,250
ฉันจากไปอย่างโดดเดี่ยวโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
อย่าเลือกผู้ช่วยชอย
252
00:20:58,540 --> 00:20:59,550
คุณไปคนเดียวเหรอ?
253
00:21:00,170 --> 00:21:01,590
ฉันไม่มีทางเลือก
254
00:21:02,420 --> 00:21:03,720
ฉันกระสับกระส่ายมาก
255
00:21:05,890 --> 00:21:06,930
ทำไม
256
00:21:14,480 --> 00:21:18,690
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
จะเริ่มสืบสวนกลุ่มปราสาท
257
00:21:21,980 --> 00:21:23,110
รอ. ให้ฉัน…
258
00:21:26,740 --> 00:21:28,990
พ่อบอกว่าอย่าเล่นเกม
259
00:21:30,620 --> 00:21:34,870
ซองแทจูเสนอตัวให้การเป็นพยาน
ล้วนเต็มไปด้วยตัวเขาเอง
260
00:21:36,460 --> 00:21:37,880
มันน่ารำคาญมาก
261
00:21:39,040 --> 00:21:42,590
พวกเขาโกรธไม่ได้เหรอ?
มันก็จะน่าอายน้อยลง
262
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
ซอง ฮุยจู.
263
00:21:49,850 --> 00:21:51,600
ในทางกลับกันคุณรู้ไหมว่า...
264
00:21:52,180 --> 00:21:53,720
ชอบ...
265
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
ฉันไม่ได้เกลียดมันเหมือนกัน
266
00:22:00,020 --> 00:22:01,650
มันก็ยังปลอบใจ
267
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
ในทางใดทางหนึ่ง
268
00:22:10,660 --> 00:22:12,330
คุณควรทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน
269
00:22:13,830 --> 00:22:15,250
ยืนหยัดมั่นคง
270
00:22:16,120 --> 00:22:17,330
และพองหน้าอกของคุณออก
271
00:22:18,170 --> 00:22:19,330
ฉันรู้สึกปลอดภัย
272
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
ก็สามารถออกไปได้
273
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
ทำอีกครั้ง.
274
00:22:42,190 --> 00:22:43,610
-สบายใจใช่ไหม?
-และ.
275
00:22:57,830 --> 00:23:00,670
ต้องการพบลูกของคุณ
เดินตามรอยพ่อของคุณ
276
00:23:02,290 --> 00:23:03,790
และถูกตราหน้าว่าเป็นอาชญากร?
277
00:23:12,720 --> 00:23:14,220
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
278
00:23:18,680 --> 00:23:22,610
ฉันกำลังพูดถึงเมื่อสามปีที่แล้ว
เมื่อเขาเพิกเฉยต่อพระราชโองการของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว
279
00:23:30,780 --> 00:23:32,620
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร...
280
00:23:32,700 --> 00:23:35,990
ถ้าปรากฏว่าท่านฝ่าฝืนพระราชกฤษฎีกา
เพื่อวางลูกชายของคุณไว้บนบัลลังก์
281
00:23:36,990 --> 00:23:38,080
กษัตริย์ผู้สละราชสมบัติ
282
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
จะลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะอาชญากร
283
00:23:44,250 --> 00:23:46,710
ไม่เป็นกษัตริย์
ไม่ใช่แม้แต่สมาชิกของราชวงศ์ด้วยซ้ำ
284
00:23:48,090 --> 00:23:49,170
แค่อาชญากร..
285
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
ตลอดไป.
286
00:23:56,260 --> 00:23:57,640
คุณกล้าดียังไง?
287
00:24:02,390 --> 00:24:03,690
ฉันแค่เงียบไป
288
00:24:03,770 --> 00:24:05,980
เพราะกลัวว่ามงกุฎจะพังทลาย
289
00:24:08,780 --> 00:24:10,610
คุณใส่ใจมงกุฎมาก...
290
00:24:14,030 --> 00:24:15,820
แต่คุณพยายามจะฆ่า I-AN หรือเปล่า?
291
00:24:26,420 --> 00:24:28,380
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น...
292
00:24:31,010 --> 00:24:32,550
กี่ครั้งก็ได้ตามความจำเป็น
293
00:24:48,650 --> 00:24:50,110
มันยากขนาดไหน...
294
00:24:52,440 --> 00:24:53,900
แค่ทำให้มันปลอดภัย
295
00:25:04,620 --> 00:25:06,040
เขาอยู่นั่น!
296
00:25:17,800 --> 00:25:21,640
เป็นเรื่องจริงที่ Castle Group รักษาไว้
กองทุนโคลนมูลค่าหลายแสนล้าน?
297
00:25:21,720 --> 00:25:23,930
คุณช่วยอธิบายการบริจาคให้มงกุฎได้ไหม?
298
00:25:24,020 --> 00:25:26,400
ราชินีได้ติดต่อกันบ้างไหม?
299
00:25:26,480 --> 00:25:28,020
ก่อนอื่นเรามาสงบสติอารมณ์กันก่อน
300
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
-กองทุนโคลนของ Castle Group...
- ฉันจะพูดอะไรก่อน
301
00:25:31,730 --> 00:25:35,360
อย่างที่ทราบกันดีว่าพระมหากษัตริย์และคณะรัฐมนตรี
302
00:25:35,450 --> 00:25:38,120
กำลังขัดแย้งกันอยู่ในขณะนี้
303
00:25:38,200 --> 00:25:40,580
จังหวะก็ดูสะดวกใช่ไหมล่ะ?
304
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
ถึงกระนั้น
305
00:25:42,790 --> 00:25:45,290
ฉันสัญญาว่าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
กับการสอบสวน
306
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
มีอะไรจะพูดไหม?
307
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
ไม่ครับ ฝ่าบาท
308
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
มันคืออะไร?
309
00:26:12,070 --> 00:26:15,360
ฉันไม่อยากไปเที่ยว
ห้องของสมเด็จพระราชินี?
310
00:26:18,240 --> 00:26:21,950
ฉันคิดว่าคุณควรถ้าคุณต้องการโน้มน้าวใจ
สำนักงานญาติ.
311
00:26:26,370 --> 00:26:27,540
ให้เธอพักผ่อน
312
00:26:30,460 --> 00:26:32,420
เธอเพิ่งยุติการต่อสู้
313
00:26:41,260 --> 00:26:42,720
คุณจินตนาการได้ไหม?
314
00:26:45,640 --> 00:26:47,770
ชาตินี้ไม่มีกษัตริย์
315
00:26:49,140 --> 00:26:50,770
ฉันอยากรู้อยากเห็น.
316
00:26:55,110 --> 00:26:56,740
คุณไม่กลัวเหรอ?
317
00:26:56,820 --> 00:26:59,950
กลัวมั้ยแม่?
318
00:27:20,130 --> 00:27:21,140
น่าประหลาดใจ
319
00:27:22,340 --> 00:27:23,600
อะไร
320
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
ฉันได้ยินมาว่าเธอเพิ่งจะออกจากห้องของเธอ
321
00:27:27,720 --> 00:27:28,730
และแม้กระทั่ง?
322
00:27:29,270 --> 00:27:30,980
หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับคุณอินพยอง
323
00:27:31,690 --> 00:27:34,730
จะต้องเป็นเรื่องยาก
หันหน้าไปทางข้าราชการ
324
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
คุณขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
325
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
ใช่.
326
00:27:52,540 --> 00:27:53,750
ราชวงศ์
327
00:27:55,170 --> 00:27:56,880
ยังคงฟังสิ่งที่คุณจะพูด
328
00:27:59,170 --> 00:28:01,550
ฉันถามตัวเอง
เหตุใดพระองค์จึงทรงเพิกถอนโทษ
329
00:28:04,260 --> 00:28:06,010
เห็นได้ชัดว่ามีเหตุผล
330
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
มันคือฉัน
331
00:28:40,420 --> 00:28:41,760
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว
332
00:29:08,740 --> 00:29:10,910
ประกาศพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!
333
00:29:31,310 --> 00:29:33,600
ฉันอ่านคำร้องที่พวกเขาเสนอ
334
00:29:36,440 --> 00:29:40,070
ราชวงศ์มอบหมายให้ฉัน
เพื่อปกป้องอาณาจักรและราชวงศ์
335
00:29:41,820 --> 00:29:44,440
คณะรัฐมนตรีขอร้องฉัน
เพื่อทำหน้าที่ของข้าพเจ้าในฐานะกษัตริย์
336
00:29:45,530 --> 00:29:47,570
ถูกต้อง?
337
00:29:48,780 --> 00:29:51,450
เราเพิ่งคุยกัน
ในนามของประชาชน
338
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
และพวกเขาได้ตั้งคำถามกับประชาชนหรือไม่?
339
00:29:53,910 --> 00:29:54,960
เท่าที่ผมทราบ
340
00:29:56,710 --> 00:29:58,420
ไม่เคยมีการปรึกษาหารือที่เป็นที่นิยม
341
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
342
00:30:01,710 --> 00:30:03,840
-คณะรัฐมนตรีถูกเลือกโดยประชาชน...
-แล้วไงล่ะ?
343
00:30:04,420 --> 00:30:06,970
พวกเขาตั้งใจจะเอา
การตัดสินใจทั้งหมดสำหรับพวกเขาเหรอ?
344
00:30:11,140 --> 00:30:12,390
"ทุกคนเท่าเทียมกัน"
345
00:30:13,470 --> 00:30:15,270
มันอยู่ในรัฐธรรมนูญ.
346
00:30:15,350 --> 00:30:16,980
อย่างไรก็ตามการดำรงอยู่ของพระมหากษัตริย์
347
00:30:17,060 --> 00:30:21,110
เป็นการตอกย้ำการแบ่งชนชั้นเท่านั้น
และบ่อนทำลายความเท่าเทียมนี้ใช่ไหม?
348
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
ฝ่าบาท นี่คือ...
349
00:30:22,320 --> 00:30:23,980
เบื้องหลังพระราชกรณียกิจ
350
00:30:25,360 --> 00:30:26,780
ราชวงศ์ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
351
00:30:28,700 --> 00:30:32,490
และบรรดาขุนนางก็อยู่เคียงข้างเธอ
พวกเขาโอ้อวดอำนาจต่อหน้าประชาชน
352
00:30:33,290 --> 00:30:34,450
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
353
00:30:38,960 --> 00:30:40,250
พวกเขาต้องการรักษาอะไร
354
00:30:41,590 --> 00:30:42,630
มันไม่ใช่อาณาจักรนี้
355
00:30:44,550 --> 00:30:45,590
หรือสถาบันกษัตริย์
356
00:30:46,840 --> 00:30:48,590
เป็นสถานะอันล้ำค่าของขุนนาง
357
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
358
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
ใช้ชีวิตภายใต้สิทธิพิเศษ
ในโลกที่ไม่เท่ากันบางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจ
359
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
แต่เป็นผลงานของพระมหากษัตริย์
มันไม่ใช่แค่เรื่องการเงินเท่านั้น
360
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
เศรษฐกิจ การทูต และวัฒนธรรม
361
00:31:08,320 --> 00:31:10,910
-อิทธิพลของเขาขยายออกไป...
-แล้วไงล่ะ?
362
00:31:14,120 --> 00:31:15,620
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามจะฆ่าเขาเหรอ?
363
00:31:23,710 --> 00:31:26,090
เศรษฐกิจ การทูต และวัฒนธรรม
364
00:31:27,010 --> 00:31:30,180
ภัยคุกคามที่จะยกเลิก
สถาบันกษัตริย์ที่มีอิทธิพลเช่นนี้
365
00:31:30,260 --> 00:31:32,220
ทำให้เขาพยายามฆ่า...
366
00:31:35,890 --> 00:31:37,430
กษัตริย์ของประเทศนี้หรือ?
367
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
ซอง ฮุยจู.
368
00:31:42,270 --> 00:31:43,400
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
369
00:31:52,200 --> 00:31:53,910
การบันทึก 1
370
00:31:53,990 --> 00:31:56,870
คุณอยากจะพบลูกของคุณไหม
เดินตามรอยพ่อของคุณ
371
00:31:58,200 --> 00:31:59,870
และถูกตราหน้าว่าเป็นอาชญากร
372
00:32:01,750 --> 00:32:03,130
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
373
00:32:04,420 --> 00:32:05,670
ฉันแค่เงียบ
374
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
เพราะเขากลัวว่ามงกุฎจะพังทลาย
375
00:32:09,010 --> 00:32:10,760
ใส่ใจเรื่องมงกุฎมาก
376
00:32:11,260 --> 00:32:13,300
แต่คุณพยายามจะฆ่า I-AN หรือไม่
377
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น...
378
00:32:19,220 --> 00:32:20,890
บ่อยเท่าที่จำเป็น
379
00:32:32,360 --> 00:32:34,030
วันที่ฉันไปเยี่ยมพ่อ...
380
00:32:36,240 --> 00:32:37,370
ฉันมากับคุณ
381
00:32:39,330 --> 00:32:40,790
กลับไปที่พระราชวัง
382
00:32:42,790 --> 00:32:44,460
ลูกชายของฉัน
383
00:32:50,670 --> 00:32:52,920
ฉันได้ยินเรื่องนี้จากนายกรัฐมนตรีมิน
384
00:32:59,600 --> 00:33:01,850
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่สามารถ
ละทิ้งความผ่อนปรน
385
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
แต่คุณแตกต่างออกไป
386
00:33:07,400 --> 00:33:08,980
ในกรณีของนายกรัฐมนตรีมิน
387
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
ไม่มีการโจมตีที่ยากขึ้น
388
00:33:12,690 --> 00:33:14,200
มากกว่าหนึ่งคนที่มาจากคุณ
389
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
ทั้งหมดนี้...
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
จริงเหรอ?
391
00:33:46,390 --> 00:33:47,770
ตอบ!
392
00:33:48,610 --> 00:33:52,570
-ฝ่าบาท เรามาตรวจสอบข้อเท็จจริงกันดีกว่า...
-ผมถามนายกรัฐมนตรี.
393
00:33:53,150 --> 00:33:55,610
- โปรดไว้ชีวิตราชวงศ์…
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
394
00:33:57,070 --> 00:33:58,780
ใครก็ตามที่ปกป้องเขา...
395
00:34:00,780 --> 00:34:02,080
จะถือเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
396
00:34:03,700 --> 00:34:05,210
ที่พยายามจะฆ่าฉัน
397
00:34:09,670 --> 00:34:10,880
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
398
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
399
00:34:46,910 --> 00:34:47,910
ไป...
400
00:34:49,500 --> 00:34:50,960
และปกป้องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
401
00:34:51,580 --> 00:34:52,670
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
402
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
จองอู.
403
00:35:34,000 --> 00:35:35,130
คุณจริงๆ...
404
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
พยายาม...
405
00:35:43,140 --> 00:35:44,390
หากฉันพยายามจะฆ่าคุณ?
406
00:35:51,390 --> 00:35:52,400
ใช่.
407
00:36:06,410 --> 00:36:07,410
ทำไม
408
00:36:15,540 --> 00:36:16,630
ฉันขอร้องคุณ
409
00:36:21,420 --> 00:36:23,090
ฉันขอร้องให้เขาเก็บฮุยจูออกไป
410
00:36:25,140 --> 00:36:26,810
ฉันจึงจะปกป้องเขา
411
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
ฉันถามหลายครั้ง
412
00:36:58,500 --> 00:36:59,550
ฉันเพิ่งทำสิ่งนี้...
413
00:37:02,340 --> 00:37:03,470
เพราะคุณ
414
00:37:23,650 --> 00:37:25,030
มันเป็นความผิดของคุณที่คิด...
415
00:37:31,330 --> 00:37:33,080
ว่าฉันขโมยเธอไปทั้งที่เธอไม่ใช่ของคุณ
416
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
คุณสบายดีไหม?
417
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
และคุณ?
418
00:38:57,160 --> 00:38:58,250
คุณทำได้ดี.
419
00:39:12,180 --> 00:39:14,510
{\an8}เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญ
420
00:39:14,600 --> 00:39:16,770
{\an8}การลงประชามติระดับชาติ
421
00:39:16,850 --> 00:39:19,730
เกี่ยวกับอนาคตของสถาบันกษัตริย์
เริ่มวันนี้เวลา 8.00 น.
422
00:39:19,810 --> 00:39:22,230
โหวตนี้
ซึ่งสามารถกำหนดใหม่ได้ทั้งหมด
423
00:39:22,310 --> 00:39:24,860
ความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันกษัตริย์
รัฐบาลและประชาชน
424
00:39:24,940 --> 00:39:29,070
กำลังถูกมองเห็น
เป็นช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับชาติ
425
00:39:29,150 --> 00:39:32,530
หลังจากการเจรจาที่ยาวนาน
พระมหากษัตริย์และรัฐบาลตกลง
426
00:39:32,620 --> 00:39:36,700
การส่งไปยังการโหวตยอดนิยม
คำถามเกี่ยวกับการยกเลิกสถาบันกษัตริย์
427
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
ในที่สุด หลักการก็มีชัย
428
00:39:38,620 --> 00:39:44,840
ฝ่าบาท: ขึ้นอยู่กับประชาชนที่จะตัดสินใจ
ไม่ว่าสถาบันกษัตริย์จะคงอยู่หรือถูกยกเลิก
429
00:39:48,380 --> 00:39:49,760
คุณจะทำอะไรเป็นอย่างแรก?
430
00:39:51,010 --> 00:39:52,180
ถ้ามันได้รับการอนุมัติ?
431
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
ชื่อของฉัน.
432
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
ชื่อของคุณ?
433
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
คุณรู้จักชื่อของฉันไหม?
434
00:40:03,480 --> 00:40:05,610
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ชื่อสามีของฉันเหรอ?
435
00:40:06,270 --> 00:40:07,280
เพียงแต่ว่าเขาไม่เคยใช้มัน
436
00:40:07,820 --> 00:40:09,280
มันเป็นเพราะว่าราชวงศ์...
437
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
เผงเลย
438
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
ดังนั้น...
439
00:40:14,950 --> 00:40:17,700
ถ้าอนุมัติแล้วอยากให้โทรมาครับ
440
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
ด้วยชื่อของฉัน
441
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
ก็สามารถออกไปได้
442
00:40:54,860 --> 00:40:56,030
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
443
00:40:58,370 --> 00:41:00,700
ฉันควรจะไปพักผ่อนได้แล้ว
ในบ้านพักส่วนตัว
444
00:41:02,040 --> 00:41:04,870
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นในวัง
445
00:41:11,380 --> 00:41:13,050
ความคิดที่จะล้มล้างระบอบกษัตริย์
446
00:41:14,300 --> 00:41:15,840
มันไม่ทำให้คุณเสียใจสักหน่อยเหรอ?
447
00:41:17,430 --> 00:41:18,430
ทำไม
448
00:41:21,720 --> 00:41:23,850
พระราชวังคือบ้านของคุณ
449
00:41:25,940 --> 00:41:29,270
อา ไม่มีใครเปลี่ยนครอบครัว
เพียงเพราะคุณย้ายบ้าน
450
00:41:29,860 --> 00:41:33,700
เราจะยังมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่
451
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
และคุณ
452
00:41:39,030 --> 00:41:42,160
ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
453
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
มันไม่ใช่เหรอ?
454
00:41:53,260 --> 00:41:54,630
ฮยอน มีบางอย่างอยู่ที่นี่
455
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
เข้ามาใกล้ๆสิ
456
00:42:05,230 --> 00:42:07,020
ฉันเร่งมากเกินไปหรือเปล่า? มันเป็นความคิดที่ไม่ดีเหรอ?
457
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
ไม่ เป็นความคิดที่ดี
458
00:42:36,840 --> 00:42:38,930
พระเจ้าของฉัน!
459
00:42:41,300 --> 00:42:42,850
เอ่อ หนุ่มๆ!
460
00:42:44,100 --> 00:42:45,640
พระเจ้าของฉัน!
461
00:42:47,640 --> 00:42:48,730
รีบหน่อย!
462
00:43:01,070 --> 00:43:02,120
น่ารักจังเลย!
463
00:43:12,880 --> 00:43:14,170
เฮ้ มันเจ็บนะ!
464
00:43:14,960 --> 00:43:17,840
แล้วเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงล่ะ
465
00:43:18,970 --> 00:43:20,590
เราจะได้เห็นดอกซากุระไหม?
466
00:43:22,890 --> 00:43:23,890
เป็นความคิดที่ดี
467
00:43:29,640 --> 00:43:30,690
เธอเตี้ยแค่ไหน!
468
00:43:30,770 --> 00:43:33,730
เมื่อเราไปดูดอกซากุระ
469
00:43:33,820 --> 00:43:36,780
เราจะอุ้มเจ้าขึ้นและอุ้มเจ้าเช่นนี้
470
00:43:36,860 --> 00:43:38,110
เช่นเดียวกับที่
471
00:43:53,380 --> 00:43:55,210
จึงประกาศพระราชา
472
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
เป็นเวลาหลายปี
473
00:43:59,670 --> 00:44:02,090
ประเทศนี้รักษาเสถียรภาพ
ผ่านทางมงกุฎ
474
00:44:04,010 --> 00:44:06,390
บางครั้ง เขาก็เสนอความคุ้มครอง
475
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
อื่นๆ
476
00:44:09,520 --> 00:44:11,230
ความคืบหน้าแบบเบรก
477
00:44:13,560 --> 00:44:18,230
ผู้คนแสดงให้เห็น
และตัดสินใจที่จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
478
00:44:19,280 --> 00:44:20,530
จากการตัดสินใจครั้งนี้
479
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
มงกุฎ
480
00:44:24,030 --> 00:44:25,740
ไม่สามารถพิสูจน์ตัวเองได้อีกต่อไป
481
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
โดยอำนาจสุดท้าย
482
00:44:29,120 --> 00:44:31,000
ที่รัฐธรรมนูญประทานแก่ข้าพเจ้า
483
00:44:32,170 --> 00:44:33,790
ข้าพเจ้าขอประกาศเลิก...
484
00:44:35,790 --> 00:44:36,790
ของสถาบันพระมหากษัตริย์
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,090
กษัตริย์องค์ที่ 34
486
00:44:42,260 --> 00:44:43,340
ลีวาน
487
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
หุยจู!
488
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
วาน!
489
00:45:42,320 --> 00:45:43,440
ลีวาน!
490
00:46:11,510 --> 00:46:12,850
-มาเร็ว.
-ขวา.
491
00:46:36,250 --> 00:46:40,710
{\an8}สามปีต่อมา
492
00:46:51,430 --> 00:46:52,510
นี่!
493
00:46:58,440 --> 00:47:01,730
เมื่อสามปีที่แล้ว คุณซองเปลี่ยน
บริษัทสำหรับพระราชวัง
494
00:47:01,810 --> 00:47:06,150
ตอนนี้ เธอกลับมาที่สภาและดำเนินการต่อ
บทบาทผู้นำแนวหน้า
495
00:47:10,820 --> 00:47:12,530
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อ
496
00:47:12,620 --> 00:47:16,540
ผลตอบแทนของคุณจะมีผลกระทบอย่างมาก
สืบทอดต่อจาก Castle Group
497
00:47:17,040 --> 00:47:21,130
ดุจราชินีองค์สุดท้ายของชาติ
และบุคคลสำคัญในการยกเลิกสถาบันกษัตริย์
498
00:47:21,210 --> 00:47:25,710
{\an8}ความคาดหวังเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้น
ซึ่งเธอจะนำมาสู่กลุ่มปราสาท
499
00:47:25,800 --> 00:47:27,090
{\an8}ซีอีโอแห่งคาสเซิลบิวตี้
500
00:47:27,170 --> 00:47:28,590
{\an8}เป็นยังไงบ้าง?
501
00:47:33,140 --> 00:47:34,310
{\an8}ฉันคิดถึงคุณมาก!
502
00:47:34,930 --> 00:47:36,100
คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?
503
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
ออกไปให้พ้นทาง
504
00:47:50,610 --> 00:47:52,280
นานแค่ไหนแล้ว!
505
00:47:56,580 --> 00:47:59,870
คิดราวกับว่ามันผ่านไปแล้ว
ในช่วงวันหยุด
506
00:48:00,370 --> 00:48:03,960
และงานทั้งหมดของฉัน
มันไม่นับรวมการล้มล้างสถาบันกษัตริย์ด้วยหรือ?
507
00:48:06,710 --> 00:48:07,800
อะไร รอ.
508
00:48:08,550 --> 00:48:09,550
และทั้งหมดนี้?
509
00:48:10,050 --> 00:48:14,300
นี่เป็นโปรเจ็กต์ของผู้กำกับซอง
เขาขอให้ฉันจัดระเบียบไฟล์
510
00:48:14,390 --> 00:48:17,770
-แต่ทำไมเยอะจัง?
-เขาทำงานในหลายโครงการ
511
00:48:21,980 --> 00:48:23,100
นั่นคืออะไร?
512
00:48:25,650 --> 00:48:26,980
รูปแบบการโฆษณา
513
00:48:27,070 --> 00:48:29,030
เขากลายเป็นหน้าตาของแบรนด์หรือไม่?
514
00:48:29,570 --> 00:48:31,780
ใครที่มีสติดีจะซื้อสิ่งนี้?
515
00:48:36,030 --> 00:48:37,830
-สวัสดีครับท่าน
-สวัสดี คุณโด
516
00:48:38,580 --> 00:48:39,950
-แทจู.
-ใช่?
517
00:48:40,040 --> 00:48:43,710
ฉันเพิ่งเป็นตอนนี้
ทบทวนข้อเสนอโครงการของคุณ
518
00:48:43,790 --> 00:48:45,960
- และนี่...
-คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
519
00:48:46,040 --> 00:48:48,300
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
520
00:48:49,300 --> 00:48:50,920
และยังอยากจะขอความช่วยเหลืออีกไหม?
521
00:48:51,010 --> 00:48:53,680
ฉันจะต้องให้คุณดูแล
จาก Castle Card ด้วยนะ
522
00:48:56,220 --> 00:48:57,220
อะไร
523
00:48:59,310 --> 00:49:01,890
และคุณจะทำอย่างไร?
524
00:49:03,060 --> 00:49:04,850
คุณพ่ออยากให้คุณเข้าวงการอิเล็กทรอนิกส์หรือเปล่า?
525
00:49:04,940 --> 00:49:07,860
อย่าหลงกล.
เขายังไม่เกษียณในเร็ว ๆ นี้
526
00:49:10,690 --> 00:49:11,690
แล้วทำไมล่ะ?
527
00:49:13,990 --> 00:49:15,360
ฉันจะพูดได้อย่างไร?
528
00:49:16,370 --> 00:49:19,290
เขาเดา ดายองของฉันกำลังตั้งครรภ์
529
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
มันเป็นยังไงบ้าง?
530
00:49:23,290 --> 00:49:25,460
คุณจะเป็นป้าน้องสาวคนเล็ก
531
00:49:26,210 --> 00:49:27,960
-ยินดีด้วย!
-ขอบคุณ.
532
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
แล้วไงล่ะ?
533
00:49:30,090 --> 00:49:32,470
แบบนี้? ฉันจะลาเพื่อพ่อ
534
00:49:32,550 --> 00:49:34,470
เธอจะไม่จัดการมันเพียงลำพัง
535
00:49:39,140 --> 00:49:41,640
คุณประหลาดดีหรือเปล่า?
536
00:49:41,720 --> 00:49:43,730
-กลับมาที่นี่!
- ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่!
537
00:49:43,810 --> 00:49:45,270
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง!
538
00:49:57,200 --> 00:50:00,370
ฉันควรจะเลิกทำอาหารได้แล้ว
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของเขา
539
00:50:00,830 --> 00:50:04,580
- ดูเหมือนว่าคุณจะดีมาตลอด
- และฉันก็ทำ
540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
จริงจัง?
541
00:50:10,340 --> 00:50:11,340
โดยวิธีการที่
542
00:50:12,630 --> 00:50:14,420
ไม่อยากกลับไปทำงานเหรอ?
543
00:50:16,630 --> 00:50:19,800
ได้สร้างรากฐาน
หลังจากแยกทรัพย์สินแล้ว
544
00:50:19,890 --> 00:50:22,010
แต่คุณจะไม่มาทำงานเลยหรือ?
545
00:50:23,430 --> 00:50:24,600
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
546
00:50:26,350 --> 00:50:27,940
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน
547
00:50:28,770 --> 00:50:30,310
ฉันต้องพักผ่อนมากกว่านี้
548
00:50:31,320 --> 00:50:33,440
สามารถตรวจสอบเอกสารได้จากที่บ้าน
549
00:50:34,820 --> 00:50:35,860
แต่คุณรู้ไหมว่า
550
00:50:36,610 --> 00:50:39,200
ผู้หญิงส่วนใหญ่
เขาไม่ชอบคนว่างงาน
551
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
-จริงจัง?
-แน่นอน.
552
00:50:41,780 --> 00:50:44,250
ดูว่าภรรยาของคุณทำงานหนักแค่ไหน
553
00:50:44,330 --> 00:50:45,330
ในขณะที่คุณ...
554
00:50:46,790 --> 00:50:49,710
เดินเล่นรอบๆบ้าน
ทั้งวันไม่ได้ผลดี
555
00:50:50,250 --> 00:50:53,500
ฉันไม่ได้ "เที่ยวเตร่" ฉันกำลังพักผ่อน
556
00:50:53,590 --> 00:50:55,710
มันก็เหมือนกัน ท่าน.
557
00:50:56,590 --> 00:50:57,590
ตอนนี้คุณ...
558
00:50:58,590 --> 00:50:59,970
เหลือเชื่อ.
559
00:51:03,510 --> 00:51:04,520
สวัสดีฮุยจู
560
00:51:05,140 --> 00:51:06,640
ฉันกำลังทำอาหารเย็น
561
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
คุณกำลังจะกลับมา?
562
00:51:10,060 --> 00:51:12,770
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้
กินข้าวเย็นกับคุณวันนี้
563
00:51:13,730 --> 00:51:15,780
ทำไมไม่? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
564
00:51:16,400 --> 00:51:18,070
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
565
00:51:19,660 --> 00:51:21,450
ฉันได้รับสายอีกครั้ง
566
00:51:21,530 --> 00:51:23,830
นางสาว คุณก็ไปไม่ได้เช่นกัน
567
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
คุณสามารถกินได้โดยไม่มีเรา
568
00:51:25,370 --> 00:51:26,370
ฉันต้องไปตอนนี้
569
00:51:26,870 --> 00:51:28,080
รอก่อนนะที่รัก
570
00:51:28,160 --> 00:51:29,370
ตอนนี้คุณบอกฉันแค่นี้เหรอ?
571
00:51:29,460 --> 00:51:30,620
สวัสดี? รัก?
572
00:51:32,170 --> 00:51:33,840
มันคืออะไร? คุณยุ่งเกินไปหรือเปล่า?
573
00:51:35,250 --> 00:51:37,170
ใช่. นางสาว มันไม่ได้มาจากอย่างใดอย่างหนึ่ง
574
00:51:41,180 --> 00:51:42,720
ว้าว เมื่อวานฉันไม่ได้เจอเธอ!
575
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
ฉันก็เช่นกัน
576
00:51:52,310 --> 00:51:53,310
สวัสดี.
577
00:51:53,400 --> 00:51:56,480
ฉันทำงานหนักในมื้อเย็น
เราจะออกไปกินข้าวข้างนอกทำไม?
578
00:51:57,190 --> 00:52:00,070
วาน เอาจริงเอาจังนะ
ใครจะกินแบบนั้น? คุณต้องการโรคเบาหวานหรือไม่?
579
00:52:00,150 --> 00:52:02,110
-ก็คุณ...
- คุณไม่อยากลองเหรอ?
580
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
-อันนั่นเหรอ?
-และ.
581
00:52:19,880 --> 00:52:21,180
นั่นหน้าอะไรคะ?
582
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
อะไร
583
00:52:22,340 --> 00:52:24,550
ไม่มีอะไร. ฉันดีใจที่คุณสนุกกับมัน
584
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
อร่อยมั้ย?
585
00:52:26,470 --> 00:52:27,510
ใช่มันเป็น
586
00:52:28,770 --> 00:52:29,890
รอสักครู่.
587
00:52:30,640 --> 00:52:32,100
นี่เป็นสิ่งใหม่ที่นี่
588
00:52:32,190 --> 00:52:36,650
มันไม่มีอะไร ฮเยจองต้องการพันธมิตร
เพื่อเฉลิมฉลองสามปีของเราด้วยกัน
589
00:52:37,150 --> 00:52:38,150
คุณชอบมันไหม?
590
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
ไม่เลว.
591
00:52:40,280 --> 00:52:42,820
- เดี๋ยวสามปีด้วยกันเหรอ?
-และ.
592
00:52:44,450 --> 00:52:47,370
- คุณน่าจะตามพวกเราทัน
- เราผ่านมาแล้ว
593
00:52:47,450 --> 00:52:48,490
พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่?
594
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
"เริ่ม"?
595
00:52:50,700 --> 00:52:52,920
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นของปลอมในตอนแรก
596
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
ระวังที่นั่น!
597
00:52:58,630 --> 00:52:59,920
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นของปลอม
598
00:53:00,010 --> 00:53:01,760
แต่มันก็ไม่จริงทั้งหมดเช่นกัน
599
00:53:06,600 --> 00:53:08,180
ทำไมไม่สั่งใหม่ล่ะ?
600
00:53:08,760 --> 00:53:09,770
ทำซ้ำ...
601
00:53:10,640 --> 00:53:12,430
-คำขอ?
-และ.
602
00:53:12,520 --> 00:53:14,060
คุณไม่สวมแหวนด้วยซ้ำ
603
00:53:20,730 --> 00:53:21,740
สั่งซื้อใหม่...
604
00:53:24,450 --> 00:53:27,410
สวัสดีคุณหญิงศาลชอย
ฉันหมายถึงจินซุก เขาสามารถพูดคุยได้
605
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
มันอยู่ที่ไหน?
606
00:53:36,500 --> 00:53:37,630
คุณสามารถเข้ามาได้
607
00:53:43,920 --> 00:53:44,930
พ่อ?
608
00:53:51,270 --> 00:53:52,810
ฉันคุยกับแทจู
609
00:53:54,770 --> 00:53:56,020
เพียงพิสูจน์คุณค่าของคุณ
610
00:53:58,560 --> 00:54:00,690
ฉันจะรับรองว่าตัวอักษร
611
00:54:01,440 --> 00:54:02,650
อยู่ในความโปรดปรานของคุณ
612
00:54:23,340 --> 00:54:24,340
หุยจู.
613
00:54:27,720 --> 00:54:29,680
ฉันไม่เคยอยากให้คุณสูญเสีย
614
00:54:31,180 --> 00:54:33,770
ฉันแค่อยากให้มันหยุด
เพื่อต่อสู้กับทุกคน
615
00:54:39,730 --> 00:54:40,730
ตอนนี้…
616
00:54:42,900 --> 00:54:44,280
ฉันจะไม่หยุดเธอ
617
00:55:22,480 --> 00:55:25,530
ทำไมคุณถึงให้เตียงเรา?
618
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
มานี่..
619
00:55:29,450 --> 00:55:32,240
-นั่งบนนั้นฝ่าบาท
-อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ
620
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
มา.
621
00:55:41,120 --> 00:55:42,130
เตียง…
622
00:55:43,460 --> 00:55:44,500
มันนุ่มมาก
623
00:55:54,970 --> 00:55:56,390
ไม่สะดวกเหรอ?
624
00:55:58,390 --> 00:55:59,480
และใช่
625
00:55:59,560 --> 00:56:01,730
น่าจะช่วยให้คุณนอนหลับได้ดีขึ้นมาก
626
00:56:01,810 --> 00:56:03,270
เขานอนหลับสบายอยู่แล้ว
627
00:56:06,530 --> 00:56:08,990
เป็นเวลากว่าสามปีแล้วที่พวกเขาแต่งงานกัน
628
00:56:09,700 --> 00:56:11,740
และยังไม่มีข่าวคราวทายาท
629
00:56:14,030 --> 00:56:17,580
ฉันหวังว่าเตียงอันล้ำค่า
นำข่าวอันล้ำค่ามา
630
00:56:19,410 --> 00:56:20,460
"ข่าวอันล้ำค่า"
631
00:56:20,540 --> 00:56:23,250
พวกเขาจะไม่มีวันได้รับ "ข่าวอันล้ำค่า"
พวกเขาแค่อยากทำงาน
632
00:56:23,330 --> 00:56:25,380
-ชเวฮยอน!
-เป็นยังไงบ้าง?
633
00:56:25,460 --> 00:56:28,760
หุยจูเพิ่งกลับไปทำงาน
634
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
และฉัน...
635
00:56:29,920 --> 00:56:32,010
มีอะไรผิดปกติกับฝ่าบาทหรือเปล่า?
636
00:56:32,090 --> 00:56:33,390
ฉันไม่ใช่ฝ่าบาท!
637
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
มากับฉัน.
638
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
ไม่ รออยู่ตรงนั้น และฉันพูดเพิ่มเติม…
639
00:56:39,060 --> 00:56:40,390
ฉันมีรูปร่างที่ดี!
640
00:56:54,910 --> 00:56:56,030
พระเจ้าของฉัน!
641
00:56:57,830 --> 00:56:59,040
คุณทำให้ฉันกลัว
642
00:57:00,580 --> 00:57:03,540
- ทำไมคุณถึงไม่นอน?
- ภรรยาของฉันไม่อยู่
643
00:57:04,170 --> 00:57:06,630
เช่นเดียวกับฉันสามีของคุณ
เขาอาจจะนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
644
00:57:08,840 --> 00:57:10,510
ขอโทษ. คุณสามารถไปนอนได้แล้ว
645
00:57:10,590 --> 00:57:11,630
รอ.
646
00:57:14,180 --> 00:57:15,300
คุณต้องการอะไรไหม?
647
00:57:16,510 --> 00:57:17,640
ไม่ ฉัน...
648
00:57:19,850 --> 00:57:22,180
ซองแทจูลาพักงาน
649
00:57:23,190 --> 00:57:26,520
- บางทีฉันอาจจะยุ่งกว่านี้
-กะทันหัน? ทำไม
650
00:57:26,980 --> 00:57:30,320
-เขาบอกว่าดายองกำลังท้อง
-เป็นยังไงบ้าง?
651
00:57:30,400 --> 00:57:35,160
และคุณรู้ว่าไม่มีการขาดแคลน
ผู้บริหารมืออาชีพในประเทศนี้ใช่ไหม?
652
00:57:35,240 --> 00:57:37,780
แต่เขาต้องการ...
653
00:57:37,870 --> 00:57:40,580
เขาต้องเลือกฉัน
654
00:57:40,660 --> 00:57:42,830
และขอให้ฉันรับช่วงต่อ
655
00:57:42,910 --> 00:57:45,580
นั่นไม่ใช่พี่ชาย
มันปวดก้นมากกว่า
656
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
เธอดูเหมือนตื่นเต้น
657
00:57:51,380 --> 00:57:55,010
การ์ดปราสาทก็มี
งบประมาณที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่ม Castle Group!
658
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ
659
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
ฉันควรซื้อหรือไม่
660
00:58:26,420 --> 00:58:27,420
อะไร
661
00:58:29,540 --> 00:58:30,590
พันธมิตร
662
00:58:31,840 --> 00:58:33,670
พันธมิตรอะไร?
663
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
คุณรู้ไหม...
664
00:58:36,800 --> 00:58:38,260
สามีส่วนใหญ่
665
00:58:39,010 --> 00:58:41,010
สวมแหวนแต่งงาน
666
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
ก็…
667
00:58:45,270 --> 00:58:46,520
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
668
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
มันเป็นยังไงบ้าง?
669
00:58:51,770 --> 00:58:53,020
"มันสร้างความแตกต่างอะไร?"
670
00:58:55,860 --> 00:58:56,860
ซอง ฮุยจู.
671
00:58:59,570 --> 00:59:00,570
หุยจู.
672
00:59:02,990 --> 00:59:05,750
รัก? นางสาวซอง? นางสาวน้องใหม่?
673
00:59:05,830 --> 00:59:06,830
สวัสดี?
674
00:59:07,910 --> 00:59:08,920
ซอง…
675
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
คุณนอนหลับแล้ว
676
00:59:24,810 --> 00:59:26,560
เขาเรียนเชลโล่ไม่ใช่เหรอ?
677
00:59:27,350 --> 00:59:29,020
ตอนนี้เป็นไวโอลินแล้วเหรอ?
678
00:59:29,940 --> 00:59:32,400
เขาไม่ชอบเปียโนหรือเชลโล
679
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบอะไร
680
00:59:35,530 --> 00:59:36,780
บางทีคุณอาจไม่ชอบดนตรี?
681
00:59:38,700 --> 00:59:42,780
ยุนของฉันจะเป็นนักดนตรี
อย่าพูดสิ่งเหล่านั้น
682
00:59:44,580 --> 00:59:46,200
คุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น
683
00:59:50,830 --> 00:59:52,040
ให้ฉันซื้อมัน
684
00:59:53,210 --> 00:59:54,800
บอกพวกเขาว่ามันเป็นของขวัญจากลุงของคุณ
685
00:59:55,920 --> 00:59:57,960
งั้นขออันนี้ครับ
686
00:59:58,720 --> 01:00:00,510
- เอาอันนี้มาครับ.
-นี้?
687
01:00:02,510 --> 01:00:04,850
รอ. มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
688
01:00:04,930 --> 01:00:06,310
ฉันจะตรวจสอบตอนนี้
689
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
ขอบคุณ.
690
01:00:10,390 --> 01:00:12,060
เครื่องมือในฝัน
691
01:00:12,150 --> 01:00:14,560
เราสามารถทานอาหารเย็นได้
เมื่อยุนออกจากโรงเรียน
692
01:00:16,020 --> 01:00:18,030
ไม่ เขามีวิชาคณิตศาสตร์
693
01:00:19,570 --> 01:00:21,200
คณิตศาสตร์ด้วยเหรอ?
694
01:00:24,320 --> 01:00:26,120
แน่นอนเท่าที่ควร
695
01:00:27,620 --> 01:00:30,160
คุณอยู่ในช่วงกลางของโรงเรียนประถมศึกษาแล้ว
696
01:00:40,510 --> 01:00:42,130
ขับรถระวังๆนะวรรณ
697
01:00:43,090 --> 01:00:45,180
ขอบคุณ. เช่นกันครับคุณอิรัง
698
01:01:04,950 --> 01:01:07,910
สวนของฮยอน
699
01:01:07,990 --> 01:01:11,080
คุณจะขอเธอแต่งงานอีกครั้งจริงๆเหรอ?
700
01:01:11,500 --> 01:01:13,870
คุณทำให้ฉันเชื่อครั้งที่แล้ว
701
01:01:15,880 --> 01:01:17,170
ฉันเข้าใจแล้ว
702
01:01:17,250 --> 01:01:19,300
เราสามารถซื้อแหวนใหม่ได้
703
01:01:19,920 --> 01:01:23,010
- คำสั่งซื้อใหม่ก็น่าจะดีเช่นกัน
-ฮุยจูอยู่ข้างหลังคุณ!
704
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
อะไร
705
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
คุณได้ยินทุกอย่างไหม?
706
01:01:51,580 --> 01:01:54,160
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ใครพูดถึงพันธมิตรมาก่อน?
707
01:01:58,170 --> 01:02:00,300
โอ้คุณรู้ไหม มันเหมือนกับ...
708
01:02:00,380 --> 01:02:04,300
ชั่ววินาทีหนึ่ง
ฉันคิดว่าคุณเริ่มชอบเครื่องประดับแล้ว
709
01:02:06,510 --> 01:02:08,350
ไม่ต้องการชุดแต่งงานเหรอ?
710
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
711
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
ดูสิ
712
01:02:14,940 --> 01:02:16,850
คุณพูดแบบนั้นบ่อยมาก
713
01:02:16,940 --> 01:02:19,060
แต่พูดแม้กระทั่งเกี่ยวกับการแต่งงานของเรา?
714
01:02:19,150 --> 01:02:20,570
มันสร้างความแตกต่าง!
715
01:02:21,190 --> 01:02:24,150
แต่เราได้ทำทั้งหมดแล้ว
เราจะทำมันอีกครั้งทำไม?
716
01:02:24,240 --> 01:02:27,450
-ตอนนั้นเรา...
- นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มตกหลุมรัก
717
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
อะไร
718
01:02:32,950 --> 01:02:34,500
มันไม่ใช่กรณีของคุณ
719
01:02:39,790 --> 01:02:40,790
รัก…
720
01:02:41,710 --> 01:02:43,420
รอก่อนนะที่รัก
721
01:02:46,260 --> 01:02:48,760
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
มันคืออะไรเมื่อมันเริ่มต้น?
722
01:02:50,260 --> 01:02:51,640
สายขนาดนั้นเลยเหรอ?
723
01:02:52,720 --> 01:02:55,390
เราจูบกันก่อนหน้านั้นมานานแล้ว
724
01:02:55,480 --> 01:02:56,980
แล้วคุณเริ่มเมื่อไหร่?
725
01:02:58,730 --> 01:02:59,730
อะไร
726
01:03:28,590 --> 01:03:30,760
คุณตกหลุมรักจริงๆ เมื่อไหร่?
727
01:03:36,430 --> 01:03:37,430
ตั้งแต่ต้น.
728
01:03:39,730 --> 01:03:40,730
คุณไม่รู้เหรอ?
729
01:03:42,520 --> 01:03:44,440
ฉันเริ่มชอบคุณเมื่อก่อน
730
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
กลับเมื่อไหร่?
731
01:03:47,360 --> 01:03:49,950
นานแค่ไหนแล้วที่มัน "อยู่ที่นั่น"?
732
01:03:50,820 --> 01:03:53,700
ทันทีที่เขาบอกชื่อของเขากับฉัน
733
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
คุณเป็นใคร?
734
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
ชื่อ.
735
01:04:01,540 --> 01:04:02,960
ซอง ฮุยจู.
736
01:04:06,880 --> 01:04:08,300
ที่สนามยิงธนู?
737
01:04:11,340 --> 01:04:13,140
คุณเป็นเหมือนถ่านที่คุอยู่ในความมืด
738
01:04:14,510 --> 01:04:15,680
ฉันอยากจะไล่ล่ามัน
739
01:04:17,640 --> 01:04:18,980
คุณเป็นที่นิยมมาก
740
01:04:19,980 --> 01:04:22,060
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณที่โรงเรียนเสมอ
741
01:04:23,100 --> 01:04:24,440
และแม้กระทั่งหลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว
742
01:04:25,400 --> 01:04:27,900
ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งเราจะได้พบกัน
743
01:04:29,440 --> 01:04:30,740
แต่มันก็ไม่เคยเกิดขึ้น
744
01:04:31,400 --> 01:04:33,360
- ฉันเห็นคุณที่...
-งานเลี้ยงรอยัล
745
01:04:46,170 --> 01:04:48,000
วันนั้นฉันก็ดูร้อนแรงเหมือนกัน
746
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
วิ่งตามมันหรือเปล่า?
747
01:05:09,110 --> 01:05:10,110
ใช่.
748
01:05:11,110 --> 01:05:13,860
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
749
01:05:30,130 --> 01:05:32,380
หน้าที่สุดท้ายของมงกุฎ
750
01:05:55,450 --> 01:05:58,450
มรดกทางวัฒนธรรมของราชสำนัก
751
01:06:13,050 --> 01:06:16,220
เสื้อคลุมของกษัตริย์องค์สุดท้าย ซุงโจ
ด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์มังกร
752
01:06:29,150 --> 01:06:30,690
มันไม่ใช่ของฉันเมื่อฉันต้องการมัน
753
01:06:33,030 --> 01:06:34,360
มันเป็นของฉัน…
754
01:06:36,400 --> 01:06:37,530
เมื่อฉันไม่ต้องการ
755
01:06:40,330 --> 01:06:41,530
แต่สุดท้ายแล้ว
756
01:06:42,740 --> 01:06:44,000
มันเป็นทางเลือกของฉัน
757
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
ฉันโล่งใจ.
758
01:07:17,280 --> 01:07:18,320
รัก!
759
01:07:20,740 --> 01:07:21,910
ขอโทษ!
760
01:07:22,330 --> 01:07:24,410
มันผ่านไปไม่ดี ฉันติดที่ทำงาน
761
01:07:25,910 --> 01:07:28,500
คุณจบนิทรรศการแล้วหรือยัง?
เราสามารถมองต่อไปได้
762
01:07:30,710 --> 01:07:31,920
ไม่เป็นไร.
763
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
ไปกันเลย
764
01:07:35,000 --> 01:07:36,170
ไปกันเลย
765
01:07:50,980 --> 01:07:52,480
ฉันจะกินมันในมื้อเดียว
766
01:07:53,650 --> 01:07:55,190
วาน นี่!
767
01:07:56,530 --> 01:07:57,990
มาเร็ว ๆ นี้
768
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
นางสาวซอง!
769
01:08:03,120 --> 01:08:04,120
ฉันยังต้องการใช้มัน
770
01:08:05,030 --> 01:08:07,160
เสื้อทีม? คุณต้องการใช้มันไหม?
771
01:08:07,750 --> 01:08:09,370
ใช่. ฉันชอบเสื้อทีม
772
01:08:12,000 --> 01:08:13,040
ไปกันเลย
773
01:08:13,130 --> 01:08:14,670
-เฮ้!
-มาทำกันเถอะ
774
01:08:14,750 --> 01:08:17,170
อะไร โอเค ไปกันเลย
775
01:08:18,340 --> 01:08:19,380
ตั๋วขายหมดแล้ว
776
01:08:20,260 --> 01:08:21,590
มันกำลังเริ่มต้น
777
01:08:24,760 --> 01:08:26,060
- ฉันมีมันเหมือนกัน
-แบบนี้?
778
01:08:31,600 --> 01:08:33,270
ฉลามปราสาท! ที่!
779
01:08:37,230 --> 01:08:38,280
มาทำกันเถอะ!
780
01:08:41,780 --> 01:08:43,070
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
781
01:08:43,660 --> 01:08:44,700
เท่!
782
01:08:44,780 --> 01:08:47,450
ฉลามโจมตี!
ไปซะ แคสเซิลชาร์คส์!
783
01:08:47,540 --> 01:08:50,330
ฉลามโจมตี!
ไปซะ แคสเซิลชาร์คส์!
784
01:08:58,420 --> 01:08:59,550
ทำไมฉันไม่ชนะ?
785
01:09:00,260 --> 01:09:02,430
-แต่ฮะ?
-อะไร?
786
01:09:02,510 --> 01:09:04,340
เราเอง!
787
01:09:04,840 --> 01:09:06,430
เรา? มาทำกัน.
788
01:09:09,470 --> 01:09:12,310
-จูบ!
-จูบ!
789
01:09:12,390 --> 01:09:13,850
-จูบ!
-จูบ!
790
01:09:13,940 --> 01:09:16,270
-จูบ!
-จูบ!
791
01:09:16,860 --> 01:09:17,860
ขอโทษ.
792
01:09:19,650 --> 01:09:20,820
เราจะเร่งเรื่องกันไหม?
793
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
เราไม่จำเป็นต้องรักษามารยาทหรือ?
794
01:09:26,490 --> 01:09:28,280
เลขที่ การตกแต่งเพียงพอ
795
01:09:54,020 --> 01:09:58,270
-อีกหนึ่ง!
-อีกหนึ่ง!
796
01:09:59,520 --> 01:10:02,570
-อีกหนึ่ง!
-อีกหนึ่ง!
797
01:10:02,650 --> 01:10:05,570
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ
798
01:11:38,710 --> 01:11:40,710
{\an8}คำบรรยาย: รีเบกา พาสโซ
799
01:11:52,970 --> 01:11:56,680
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ