1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
சரியான கிரீடம்

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
குழந்தை கலைஞர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டது

4
00:01:03,668 --> 00:01:05,462
- நான் எப்போதாவது கேட்டேன் -
- நிறுத்து.

5
00:01:06,046 --> 00:01:08,715
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கவில்லை
என்ன நடந்தது பிறகு, நீங்கள்?

6
00:01:14,596 --> 00:01:17,307
நீ நினைக்காதே
நான் ஆதரவான மனைவியாக இருப்பேனா?

7
00:01:32,489 --> 00:01:33,490
நீ என்ன செய்கிறாய்

8
00:01:36,702 --> 00:01:37,786
அமைதியாக இருங்கள்

9
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
நான் ஒரு கேமராவைப் பார்த்தேன்.

10
00:02:16,032 --> 00:02:17,033
ஓ

11
00:02:21,413 --> 00:02:23,539
இன்னும் கிடைக்குமா?

12
00:02:34,259 --> 00:02:35,801
நாம் மீண்டும் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

13
00:02:35,802 --> 00:02:37,929
அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த கோணத்தை கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

14
00:02:40,348 --> 00:02:41,558
ஒருவேளை போல…

15
00:02:42,726 --> 00:02:43,727
ம்ம்ம்

16
00:02:45,145 --> 00:02:46,813
ம்ம்ம்

17
00:02:48,273 --> 00:02:49,648
ம்ம்ம்

18
00:02:49,649 --> 00:02:50,733
இப்போது

19
00:02:50,734 --> 00:02:52,486
முன் வாருங்கள்

20
00:02:55,822 --> 00:02:59,075
சரியான கிரீடம்

21
00:02:59,659 --> 00:03:01,578
அத்தியாயம் 4

22
00:03:02,579 --> 00:03:04,413
நேற்று இரவு அவர்களின் முத்தத்தைப் பார்த்தீர்களா?

23
00:03:04,414 --> 00:03:06,123
அவர்கள் முற்றிலும் காதலிக்கிறார்கள்.

24
00:03:06,124 --> 00:03:08,460
- அது என்னை இரவு முழுவதும் தூங்க வைத்தது.
- மிகவும் காதல்.

25
00:03:12,130 --> 00:03:13,173
போகலாம்

26
00:03:15,425 --> 00:03:16,927
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN ஐ அறிவிக்கிறது.

27
00:03:18,261 --> 00:03:19,721
:கே

28
00:03:34,569 --> 00:03:36,362
சமூகப் பிளவுகளைக் கடந்த காதல்

29
00:03:36,363 --> 00:03:38,447
சமூக வர்க்கத்தை மீறி காதல்...

30
00:03:38,448 --> 00:03:40,033
…I-AN மற்றும் SEONG இன் மிட்நைட் ட்ரைஸ்ட்

31
00:03:40,700 --> 00:03:42,953
இனியும் எங்களால் தாமதிக்க முடியாது
ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை.

32
00:03:43,703 --> 00:03:45,539
இது பொதுமக்களுக்கு அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தும்.

33
00:03:46,039 --> 00:03:47,206
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்...

34
00:03:47,207 --> 00:03:48,750
இப்போது அமைதியானது

35
00:03:49,334 --> 00:03:50,835
விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.

36
00:03:53,129 --> 00:03:54,755
நான் மறுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

37
00:03:54,756 --> 00:03:56,757
உங்கள் கௌரவம் இங்கு ஆபத்தில் உள்ளது.

38
00:03:56,758 --> 00:03:58,009
ஒரு பெரிய இளவரசன் ...

39
00:03:59,886 --> 00:04:02,389
ஒரு பெண் பின்னர் முத்தமிடலாம்
வெறும் சர்ச்சை என்று ஒதுக்கப்படுகிறதா?

40
00:04:02,889 --> 00:04:05,641
இதுவும் மரியாதைதான்
என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

41
00:04:05,642 --> 00:04:06,643
அந்தப் பெண்

42
00:04:07,686 --> 00:04:10,229
முறைகேடான பிறப்பின் ஒரு பொதுமை.

43
00:04:19,447 --> 00:04:20,740
அதை பகிரங்கமாக்குங்கள்.

44
00:04:28,164 --> 00:04:31,251
அவரது ராயல் ஹைனஸ் கூறியது போல்,
இது ஒரு பெரிய இளவரசருக்கு அவமானம்.

45
00:04:31,877 --> 00:04:33,544
நாம் சேதத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

46
00:04:33,545 --> 00:04:34,921
"சேதக் கட்டுப்பாடு"?

47
00:04:35,505 --> 00:04:36,840
அப்படி நினைத்து,

48
00:04:37,841 --> 00:04:38,967
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

49
00:04:41,428 --> 00:04:42,761
எனினும்,

50
00:04:42,762 --> 00:04:45,891
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
திருமணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்று.

51
00:04:46,808 --> 00:04:49,101
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரிடம் சொல்லுங்கள்
இப்போதுதான் தொடங்கியது,

52
00:04:49,102 --> 00:04:50,562
திருமணம் பற்றி பேசவில்லை.

53
00:04:51,980 --> 00:04:54,565
இது எந்த நிச்சயமற்ற தன்மையையும் குறைக்க வேண்டும்.

54
00:04:54,566 --> 00:04:55,774
பிரதமர் Min.

55
00:04:55,775 --> 00:04:58,819
இளம் ஜோடிகளில் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை
காதல் மற்றும் காதலில் இருந்து விழுதல்.

56
00:04:58,820 --> 00:05:00,196
லேசாக எடுத்துக் கொண்டால்,

57
00:05:01,031 --> 00:05:02,406
அது அப்படியே இருக்கும்.

58
00:05:05,827 --> 00:05:06,911
அப்படியே இருக்கட்டும்.

59
00:05:06,912 --> 00:05:07,913
எனினும்…

60
00:05:10,373 --> 00:05:12,875
அந்த பெண் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் சொந்த வீட்டிலிருந்து.

61
00:05:12,876 --> 00:05:14,710
- ஏன்?
- உங்கள் அரச மேன்மை!

62
00:05:14,711 --> 00:05:18,547
அவள் முட்டைகளால் வீசப்பட்டது மட்டுமல்ல
தனிப்பட்ட பாதுகாப்புடன் தனது சொந்த வீட்டில்,

63
00:05:18,548 --> 00:05:21,300
ஆனால் அவள் சுமைகளையும் சுமக்கிறாள்
ஒவ்வொரு அவமானமும் ஆன்லைனில்.

64
00:05:21,301 --> 00:05:22,594
அது போதாதென்று,

65
00:05:23,303 --> 00:05:26,139
அரண்மனைக்கு பின்னால் அவள் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டாள்.
அரண்மனையின் பாதுகாப்பில்.

66
00:05:26,640 --> 00:05:29,267
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால்
அவள் தனியாக இருந்ததால்,

67
00:05:30,185 --> 00:05:31,519
அதற்கு பதில் சொல்கிறீர்களா?

68
00:05:37,150 --> 00:05:38,485
நாம் பிரிந்து இருக்க முடியும்

69
00:05:39,986 --> 00:05:41,863
அல்லது அவள் என் வருங்கால மனைவியாக இருக்கலாம்.

70
00:05:43,615 --> 00:05:45,491
ராயல் ஹைனஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்...

71
00:05:45,492 --> 00:05:47,452
எனது குடியிருப்பு ஏற்கனவே பலர் வசிக்கும் இடம்.

72
00:05:50,830 --> 00:05:52,749
மைதானத்தை பராமரிக்கும் டீக்கன்கள்.

73
00:05:54,209 --> 00:05:55,793
என் பாதுகாப்புக்கு அரச காவலர்.

74
00:05:56,878 --> 00:05:58,672
மற்றும் பூனைகள் கூட உள்ளன
என் தோட்டத்தில் அலைகிறேன்.

75
00:06:00,340 --> 00:06:02,300
அந்தப் பட்டியலில் என் பெண்ணைச் சேர்ப்பது…

76
00:06:04,928 --> 00:06:06,929
சிறிய பலன் இருக்கும்.

77
00:06:10,976 --> 00:06:12,727
உங்கள் அரச மாட்சிமை எங்கு உள்ளது?

78
00:06:14,312 --> 00:06:17,732
செல்வி சியோங் தங்க அனுமதித்தால்
உங்கள் தனிப்பட்ட வீட்டில் அவளுடைய பாதுகாப்பிற்காக,

79
00:06:18,233 --> 00:06:20,235
பின்னர் நீங்கள் கோட்டையில் இருக்க வேண்டும்.

80
00:06:20,860 --> 00:06:22,946
வதந்திகள் பரவினால்
அரண்மனை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது ...

81
00:06:25,156 --> 00:06:26,533
ஒற்றைப் பெண் மீது,

82
00:06:27,617 --> 00:06:28,868
இது ஒரு தீவிரமான விஷயமாக இருக்கும்.

83
00:06:36,501 --> 00:06:37,584
:கே

84
00:06:37,585 --> 00:06:40,129
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை

85
00:06:40,130 --> 00:06:41,798
இது அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

86
00:06:42,716 --> 00:06:44,884
இப்படித்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
விஷயத்தை கையாள?

87
00:06:45,593 --> 00:06:49,431
- நீங்களே இசையமைக்க வேண்டும்.
- நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

88
00:06:51,266 --> 00:06:54,144
திருமணத்தைத் தவிர,

89
00:06:54,644 --> 00:06:57,689
அரண்மனை அவர்களை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு,
பெண்ணுக்கு சூழ்நிலை கிடைக்கும்.

90
00:06:58,398 --> 00:07:00,649
மக்கள் நலன் ஏற்கனவே உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.

91
00:07:00,650 --> 00:07:02,651
அவளை சேர்த்துக்கொள்ள அவன் துணிய வேண்டுமா?
மாநில விவகாரங்களில் -

92
00:07:02,652 --> 00:07:03,903
உனக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்,

93
00:07:05,572 --> 00:07:07,198
நீங்கள் நிதானத்தைக் கடைப்பிடித்திருக்க வேண்டும்.

94
00:07:09,367 --> 00:07:12,244
அதை அப்படியே விட்டால்,
விஷயம் தானே தீரும்.

95
00:07:12,245 --> 00:07:14,163
ஏற்கனவே விமர்சனங்கள் குவிந்தன.

96
00:07:14,164 --> 00:07:17,291
“கண்ணியத்தைக் காக்கத் தவறியது
அவரது இடம் மற்றும் சரியான நடை பற்றி."

97
00:07:17,292 --> 00:07:18,959
அவர்களிடம் ஏராளமான நிலம் இருந்தது.

98
00:07:18,960 --> 00:07:20,170
எனினும்,

99
00:07:21,171 --> 00:07:24,132
ஏனெனில், மாண்புமிகு ஆட்சேபனை தெரிவித்துள்ளார்
பெரிய இளவரசன்,

100
00:07:24,883 --> 00:07:27,176
பொதுமக்களின் கருத்து அவருக்கு சாதகமாக மாறியுள்ளது.

101
00:07:27,177 --> 00:07:31,097
உண்மையில் உங்கள் விமர்சனம்
ஏற்கனவே வெளிவரத் தொடங்கியுள்ளது.

102
00:07:34,934 --> 00:07:36,227
உங்கள் சம்மதத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

103
00:07:38,855 --> 00:07:41,357
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

104
00:07:42,358 --> 00:07:44,652
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

105
00:07:46,738 --> 00:07:50,449
ஆர்வமுள்ள பிரபுக்களுக்கும் பஞ்சமில்லை
இளவரசனின் மாமனாராக இருக்க,

106
00:07:50,450 --> 00:07:54,204
வணிக உலகில் பலர் ஆர்வமாக உள்ளனர்
அந்தப் பெண்ணைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க.

107
00:07:57,916 --> 00:07:59,834
அதாவது

108
00:08:00,710 --> 00:08:03,213
ஏதாவது நடந்தால்,
இது ஆச்சரியமாக இருக்காது.

109
00:08:07,717 --> 00:08:10,844
அரச செயலகம்
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளது.

110
00:08:10,845 --> 00:08:13,555
ராயல் ஃபர்ஸ்ட், அரண்மனை
ஒரு உறவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

111
00:08:13,556 --> 00:08:15,307
இது நிச்சயதார்த்தமோ திருமணமோ அல்ல.

112
00:08:15,308 --> 00:08:19,228
இதை முறையான ராயல்டியுடன் விவாதிப்போம்
வெளியீட்டாளர், பேராசிரியர் ஹ்வாங் வூக்கியோங்.

113
00:08:19,229 --> 00:08:22,022
- வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

114
00:08:22,023 --> 00:08:25,025
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் நிலைப்பாட்டில் நிற்கிறீர்கள் ...

115
00:08:25,026 --> 00:08:26,109
ஹ்வாங் வூக்கியோங்?

116
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
அது யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

117
00:08:27,821 --> 00:08:31,365
அவர் ஒரு அரச செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்தார்
அவர் கருப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு.

118
00:08:31,366 --> 00:08:34,118
வாருங்கள், நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும். கடந்த ஆண்டு,

119
00:08:35,495 --> 00:08:37,037
அவர் கோரினார்

120
00:08:37,038 --> 00:08:40,040
மறைந்த ராஜாவின் மரணம்
இது விபத்து அல்ல கொலை.

121
00:08:40,041 --> 00:08:41,917
ஒரு சதி கோட்பாடு நட்டு.

122
00:08:41,918 --> 00:08:43,085
அமைதியாக இரு.

123
00:08:43,086 --> 00:08:47,256
என்று பலரும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்
இந்த அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை முன்னோடியில்லாதது.

124
00:08:47,257 --> 00:08:48,340
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

125
00:08:48,341 --> 00:08:51,176
நான் கருதுகிறேன்
அரச குடும்பத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

126
00:08:51,177 --> 00:08:54,930
காசில் குழுவின் சியோங் ஹுய்ஜு
ஒரு சாதாரண மற்றும் வணிக பெண்.

127
00:08:54,931 --> 00:08:57,891
அவர் ஒரு பாரம்பரிய அரச மணமகளிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்
அரண்மனை தரத்தின்படி.

128
00:08:57,892 --> 00:09:01,019
ஆனால் அது கடினமாக இருக்கும்
உறவை மறுத்த அரண்மனைக்கு.

129
00:09:01,020 --> 00:09:05,024
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இருந்தது
சில குறிப்பிட்ட நேரில் பார்த்த சாட்சிகள்.

130
00:09:05,733 --> 00:09:07,734
எனவே அதைத்தான் நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்

131
00:09:07,735 --> 00:09:09,862
அதை அங்கீகரிக்க அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லையா?

132
00:09:09,863 --> 00:09:12,072
- அது சரி.
- பின்னர் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN ...

133
00:09:12,073 --> 00:09:13,157
பாடல் ஹுய்ஜு.

134
00:09:13,158 --> 00:09:16,201
மற்றும் திருமண நிகழ்தகவு என்ன?

135
00:09:16,202 --> 00:09:18,120
திருமணம் சாத்தியமில்லை.

136
00:09:18,121 --> 00:09:20,874
அட, எனக்கு அரச குடும்பத்தை சந்தேகம்
ஒரு சாதாரண மனிதன் ஏற்றுக்கொள்கிறான்

137
00:09:21,791 --> 00:09:24,334
தலைமுறை பற்றிய அவர்களின் உணர்திறன் கொடுக்கப்பட்டது.

138
00:09:24,335 --> 00:09:27,881
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
அரச குடும்பம் நகருமா?

139
00:09:28,423 --> 00:09:31,967
அவர்கள் வழங்குவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த விஷயத்தில் மேலும் கருத்துக்கள்.

140
00:09:33,303 --> 00:09:34,970
பெரிய இளவரசன் எழுந்தான்
ஒரு சுவருக்கு மேல்

141
00:09:34,971 --> 00:09:37,098
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

142
00:09:37,849 --> 00:09:39,976
மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

143
00:09:41,144 --> 00:09:42,603
சரி, நான்...

144
00:09:42,604 --> 00:09:46,231
இந்த கோணம் முற்றிலும் செயலற்றது. இருட்டாக ஆக்குங்கள்.

145
00:09:46,232 --> 00:09:47,941
என்ன, நாம் ஆரம்பப் பள்ளியில் இருக்கிறோமா?

146
00:09:47,942 --> 00:09:50,360
நாங்கள் குழந்தைகளைப் போல மெலிதாக இருக்கிறோம்.

147
00:09:50,361 --> 00:09:52,321
அதைத்தான் இப்போது நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

148
00:09:52,322 --> 00:09:53,990
- நாங்கள் முத்தமிட்டோம்--
- யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

149
00:09:54,490 --> 00:09:55,908
மார்க்கெட்டிங் மட்டுமே வேலை செய்கிறது

150
00:09:55,909 --> 00:09:59,912
அது நம்பமுடியாத கவர்ச்சியாக அல்லது வெட்கமாக இருக்கும்போது.

151
00:09:59,913 --> 00:10:01,038
"நீதிமன்றம்"?

152
00:10:01,039 --> 00:10:04,041
அது போன்ற ஆசை வார்த்தைகள்
நாங்கள் எங்கும் அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை.

153
00:10:04,042 --> 00:10:05,418
ஹோட்டலில் ஒரு முயற்சி!
:கே

154
00:10:05,919 --> 00:10:07,461
கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

155
00:10:07,462 --> 00:10:09,255
இளவரசர் I-AN இன் துப்பாக்கி குண்டு விருந்து!

156
00:10:10,465 --> 00:10:12,716
வெட்கமில்லை, இல்லையா?

157
00:10:12,717 --> 00:10:16,262
ஜங்க் ஃபுட் போல இதுவும் கவர்ச்சியை உண்டாக்குகிறது அல்லவா?

158
00:10:40,703 --> 00:10:43,914
நாம் எவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்,
விரைவில் விவாகரத்து செய்து விடுவோம்.

159
00:10:43,915 --> 00:10:45,917
சரி சரி

160
00:10:52,924 --> 00:10:56,051
அரச திருமணங்கள் என்று பொருள்
படிப்படியாக நடத்த…

161
00:10:56,052 --> 00:10:57,970
வீணடிக்க உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் இருக்கிறதா?

162
00:10:57,971 --> 00:10:59,179
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

163
00:10:59,180 --> 00:11:00,430
நான் சொன்னது…

164
00:11:00,431 --> 00:11:03,475
அதனால் என்ன? நாம் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டுமா?
திருமண விழாவா?

165
00:11:03,476 --> 00:11:05,602
- எனவே இது கவர்ச்சியாகவும் வெட்கமாகவும் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

166
00:11:05,603 --> 00:11:08,481
நீங்கள் பின்தொடரும் போது
அனைவரும் இயக்கத்திற்கு எதிரானவர்கள்

167
00:11:09,857 --> 00:11:12,443
எதிர்க்க அவர்களுக்கு நேரம் கொடுக்க முடியாது.

168
00:11:13,027 --> 00:11:14,362
அதை மனதில் கொண்டு…

169
00:11:16,739 --> 00:11:18,157
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

170
00:11:21,995 --> 00:11:24,414
திடீரென்று? நீ ஏன் கேட்கிறாய்?

171
00:11:30,545 --> 00:11:31,796
எனக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

172
00:11:34,382 --> 00:11:35,925
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்லலாமா?

173
00:11:37,510 --> 00:11:38,845
காரியங்களை சற்று வேகப்படுத்துவோம்.

174
00:11:42,432 --> 00:11:43,433
விஷயங்களை விரைவுபடுத்தவா?

175
00:11:47,061 --> 00:11:48,104
அது போதும்.

176
00:11:48,730 --> 00:11:51,399
நான் உங்களுக்கு மழலையர் பள்ளி போல் இருக்கிறேனா?

177
00:11:52,317 --> 00:11:54,693
அமைதியாக இருங்கள்

178
00:11:54,694 --> 00:11:57,029
அவற்றைக் காட்டுவோம்
இதைத்தான் இந்த முறை செய்தோம்.

179
00:11:57,030 --> 00:12:00,867
மக்கள் எப்போதிலிருந்து?
மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் தலைமுடியைக் காட்டவா?

180
00:12:02,285 --> 00:12:05,705
அந்த புகைப்படங்களில் உங்களுக்கு வியர்த்து கொட்டியது
அங்கு நீங்கள் உங்கள் முகத்தை உறிஞ்சி பிடிபட்டீர்கள்.

181
00:12:06,205 --> 00:12:09,916
அவை அவனுடைய தீக்காயமாக இருக்க வேண்டும்
பயங்கரமான சுவை கொண்ட அரச மகிமை.

182
00:12:09,917 --> 00:12:11,376
இது என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்துகிறது.

183
00:12:11,377 --> 00:12:13,170
அவருடைய ரசனையில் என்ன தவறு?

184
00:12:13,171 --> 00:12:16,840
அதாவது, அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
அவர் வெளிப்படையாக சிறந்த சுவை கொண்டவர்.

185
00:12:16,841 --> 00:12:19,801
மேலும் அந்த வியர்வை விலை உயர்ந்தது.

186
00:12:19,802 --> 00:12:23,388
கடவுளே நீங்கள் ஒரு பறவை காதலராக இருக்க வேண்டும்.

187
00:12:23,389 --> 00:12:25,933
அந்த அற்புதமான பறவைக் கூண்டைப் பாருங்கள்
உங்கள் தலையில்

188
00:12:28,603 --> 00:12:31,689
- நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள். நீ…
- அமைதியாக இருங்கள்.

189
00:12:35,234 --> 00:12:38,112
உங்கள் நாளை நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
அதெல்லாம்?

190
00:12:41,407 --> 00:12:44,869
நான் உங்களுக்காக மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.
அது நாளை உங்களுக்குக் கொடுமையாக இருக்கும்.

191
00:12:45,453 --> 00:12:46,703
நானும் கூட.

192
00:12:46,704 --> 00:12:48,748
அவள் இளவரசி டயானாவாக இருக்க விரும்புகிறாள்.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

193
00:12:49,374 --> 00:12:50,540
இளவரசி டயானா?

194
00:12:50,541 --> 00:12:53,794
இங்கிலாந்து இளவரசி டயானா போல?

195
00:12:53,795 --> 00:12:54,796
ஜீஸ்.

196
00:12:55,296 --> 00:12:58,382
இந்த தொல்லைகள் அனைத்தும் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்.

197
00:12:58,383 --> 00:13:01,386
அதுதான் ராணி அம்மா
காத்திருக்கிறது

198
00:13:03,054 --> 00:13:04,472
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

199
00:13:07,058 --> 00:13:08,226
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

200
00:13:18,194 --> 00:13:19,362
:கே

201
00:13:46,347 --> 00:13:47,472
தா-டா.

202
00:13:47,473 --> 00:13:49,934
அவள் ஆச்சரியமானவள் அல்லவா?
ஒரு தேவதை உயிர் பெறுவது போல.

203
00:13:54,063 --> 00:13:55,689
நிச்சயம்…

204
00:13:55,690 --> 00:13:57,150
…இல்லை.

205
00:13:57,775 --> 00:14:00,319
நீங்கள் "பேட் பிரின்சஸ்" க்கு சென்றீர்கள்.
உண்மையான இளவரசி இல்லையா?

206
00:14:06,325 --> 00:14:07,993
அவர் உண்மையா?

207
00:14:11,706 --> 00:14:13,791
இது என் அதிர்வு இல்லை என்று நான் சொன்னேன்!

208
00:14:23,134 --> 00:14:24,135
அதாவது,

209
00:14:24,927 --> 00:14:27,429
அரச உடையை அணிந்துள்ளார்.
அவருடைய பிரச்சனை என்ன?

210
00:14:27,430 --> 00:14:29,472
அதைத்தான் சொல்கிறேன் அண்ணா.

211
00:14:29,473 --> 00:14:30,600
அவர் சிரமங்களை சமாளித்தார்.

212
00:14:36,606 --> 00:14:37,815
என் நல்லது

213
00:15:00,504 --> 00:15:01,880
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

214
00:15:01,881 --> 00:15:03,507
- இதை விரைவில் சரிசெய்வேன்...
- தேவையில்லை.

215
00:15:29,659 --> 00:15:30,868
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

216
00:15:51,055 --> 00:15:52,765
மிக்க நன்றி.

217
00:15:59,105 --> 00:16:03,024
ஒருவேளை கொஞ்சம் எளிமையானதா?

218
00:16:03,025 --> 00:16:04,277
உண்மையில்?

219
00:16:05,152 --> 00:16:06,528
ம்ம்

220
00:16:06,529 --> 00:16:08,197
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

221
00:16:08,823 --> 00:16:12,534
அவர் சற்று சலிப்பாகவும், பழைய பாணியாகவும் தெரிகிறது.

222
00:16:15,663 --> 00:16:16,789
என்ன…

223
00:16:18,082 --> 00:16:19,541
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தீவிரமாக?

224
00:16:19,542 --> 00:16:21,002
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

225
00:16:22,295 --> 00:16:24,045
ஒரு அரசர் ஒருபோதும் அவமானத்தை உணர்வதில்லை... ஓ.

226
00:16:24,046 --> 00:16:25,463
இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

227
00:16:25,464 --> 00:16:28,426
பாக்கெட் சதுர இழப்பு
இது சற்று இருளைக் குறைக்கிறது.

228
00:16:29,176 --> 00:16:30,302
சிறந்தது, சரியா?

229
00:16:30,303 --> 00:16:34,056
இல்லை, நான் உண்மையாகவே பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
உங்களைப் பற்றி, செல்வி பாடல்.

230
00:16:34,557 --> 00:16:35,890
ஓ

231
00:16:35,891 --> 00:16:36,976
என்னை

232
00:16:37,560 --> 00:16:38,810
அது நடக்காது.

233
00:16:38,811 --> 00:16:40,563
நீங்கள் எப்படி என்னை எளியவர் என்று அழைக்க முடியும்?

234
00:16:46,402 --> 00:16:47,445
நான் ஒளிர்கின்றேன்.

235
00:16:52,366 --> 00:16:53,701
மிக அழகு.

236
00:16:57,204 --> 00:16:58,372
:கே

237
00:17:14,847 --> 00:17:17,515
போ, கோட்டை!

238
00:17:17,516 --> 00:17:21,936
- போகலாம், சுறாக்கள்!
- போகலாம், சுறாக்கள்!

239
00:17:21,937 --> 00:17:24,397
- வாருங்கள், சுறாக்கள்!
- போகலாம்!

240
00:17:29,445 --> 00:17:31,530
அரச காவலரை அழைக்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

241
00:17:32,573 --> 00:17:34,200
இங்கே அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

242
00:17:38,037 --> 00:17:39,038
அரச மேன்மையே!

243
00:17:39,789 --> 00:17:40,790
ஓ!

244
00:17:41,290 --> 00:17:42,291
இதோ செல்கிறோம்.

245
00:17:43,376 --> 00:17:44,918
இங்கே பார்க்கலாம்.

246
00:17:44,919 --> 00:17:46,295
கோட்டை சுறாக்களின் அதிர்ஷ்ட வசீகரம்

247
00:17:46,879 --> 00:17:49,589
ஓ, விவரங்களுக்கு எனக்கு அவ்வளவு கூரிய கண் இருக்கிறது.

248
00:17:49,590 --> 00:17:50,925
நீங்கள் 2XL உடையவரா?

249
00:17:51,467 --> 00:17:53,426
அதற்கு ஏற்ற ஆடைகளை அணிந்தால்...

250
00:17:53,427 --> 00:17:55,887
- அவரால் முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

251
00:17:55,888 --> 00:18:00,725
அவரது ராயல் ஹைனஸ் சீருடை அணிய முடியாது.
அரசியல் வெளிப்பாடு இல்லை.

252
00:18:00,726 --> 00:18:03,103
இது அரசியல் அல்ல. இது வெறும் விளையாட்டு.

253
00:18:03,104 --> 00:18:05,730
"தி ராயல் பிரைவேட் லைஃப்
ஒருபோதும் தனிப்பட்டதாக இல்லை."

254
00:18:05,731 --> 00:18:06,982
அரண்மனையின் இடம்.

255
00:18:11,320 --> 00:18:13,489
பொருந்தும் ஆடைகள் சில சலசலப்பை உருவாக்குகின்றன.

256
00:18:15,116 --> 00:18:18,493
- பிறகு நீங்கள் அதை அணியலாம், உதவி சோய்.
- உண்மையில்?

257
00:18:18,494 --> 00:18:21,621
- இது தயவு செய்து மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
- மிகவும் உற்சாகமானது!

258
00:18:22,832 --> 00:18:25,709
உங்கள் அரச மேன்மை,
எனக்கு ஹாட் அண்டர்டோன்கள் இருப்பது நினைவிருக்கிறதா?

259
00:18:25,710 --> 00:18:26,752
இது எனக்கு சரியானது.

260
00:18:27,336 --> 00:18:29,045
- ஆமா?
- நீங்கள் இதை அணியவில்லை.

261
00:18:29,046 --> 00:18:30,506
- ஏன் இல்லை?
- ம்ம்?

262
00:18:42,893 --> 00:18:44,019
ஏய் நீ!

263
00:18:44,770 --> 00:18:46,814
என் அழைப்புகளை ஏன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?

264
00:18:47,523 --> 00:18:48,524
நீ ஏன் சிறியவனாய்...

265
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
ஓ, ஹிஸ் ராயல் ஹைனஸ்?

266
00:18:51,485 --> 00:18:53,027
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

267
00:18:53,028 --> 00:18:54,905
அத்தகைய நாகரீகமற்ற பிரதேசத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது?

268
00:18:56,615 --> 00:18:58,283
வறுத்த கோழியா?

269
00:18:58,284 --> 00:18:59,826
நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள்.

270
00:18:59,827 --> 00:19:03,204
நாங்கள் அவரது அரச உயரியிடம் பேச மாட்டோம்
நாம் முதலில் அழைக்கப்படுகிறோம்.

271
00:19:03,205 --> 00:19:04,331
ஓ!

272
00:19:04,999 --> 00:19:06,792
உங்களைப் பற்றி ஹுய்ஜு என்னிடம் நிறையச் சொல்லியிருக்கிறார்.

273
00:19:07,376 --> 00:19:08,460
என்னை பற்றி

274
00:19:08,461 --> 00:19:09,544
என்ன

275
00:19:09,545 --> 00:19:12,047
நீங்கள் உங்கள் பொறியை மூடி வைத்திருப்பது நல்லது.

276
00:19:12,757 --> 00:19:14,717
அவள் உங்களிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

277
00:19:16,010 --> 00:19:17,178
ஓ, சரி.

278
00:19:18,637 --> 00:19:19,764
ஆம்

279
00:19:22,057 --> 00:19:25,310
உங்களை அறிவது பெருமையாக இருக்கிறது,
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

280
00:19:25,311 --> 00:19:27,021
நான் ஹான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தயோங்.

281
00:19:27,646 --> 00:19:28,772
மற்றும் உங்கள் தந்தையின் பெயர்?

282
00:19:28,773 --> 00:19:31,525
அவர் ஹான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜியோங்சோக்.

283
00:19:32,234 --> 00:19:33,736
முன்னாள் நீதி அமைச்சர்.

284
00:19:34,904 --> 00:19:36,447
உங்களுக்கு என்ன அருமையான அப்பா.

285
00:19:41,994 --> 00:19:42,995
ஓ

286
00:19:44,371 --> 00:19:46,164
ஜியோங்வூ முதல் ஆடுகளத்தை வீசுகிறாரா?

287
00:19:46,165 --> 00:19:47,791
சரி. போகலாம்!

288
00:19:50,878 --> 00:19:54,297
எங்களிடம் முதன்மையானது போல் தெரிகிறது
இன்று முதல் ஆடுகளத்திற்கு அமைச்சர் மின்.

289
00:19:54,298 --> 00:19:55,381
அது சரிதான்.

290
00:19:55,382 --> 00:19:57,509
அவர் முன்னிலையில் அறியப்படுகிறார்
கோட்டை சுறாக்களின் பெரிய ரசிகர்.

291
00:19:57,510 --> 00:20:02,138
அவர் கனவு காண்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறுவயதில் பேஸ்பால் வீரராக இருந்தார்.

292
00:20:02,139 --> 00:20:04,475
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அவரது முதல் ஆடுகளம் எப்படி இருக்கும்.

293
00:20:11,774 --> 00:20:14,776
அது இருந்தது
ஒரு அழகான ஆடுகளம். அந்தக் கூட்டத்தைக் கேட்க முடியுமா?

294
00:20:14,777 --> 00:20:16,945
அவனுக்காக கூட்டம் அலைமோதுகிறது.

295
00:20:16,946 --> 00:20:19,030
பிரதமர் மக்களால் நேசிக்கப்படுபவர்

296
00:20:19,031 --> 00:20:21,366
இங்கே கூரை வழியாக
இன்று Gocheok ஸ்கை டோமில்.

297
00:20:21,367 --> 00:20:22,617
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

298
00:20:24,787 --> 00:20:26,163
மின் ஜியோங்வூ!

299
00:20:33,879 --> 00:20:35,256
பேட் செய்ய கேங் சுஹோ.

300
00:20:36,715 --> 00:20:39,050
அவன் அதை இழுத்தான். இது உயரமாகவும் ஆழமாகவும் உள்ளது.

301
00:20:39,051 --> 00:20:40,301
அது முடிந்துவிட்டதா

302
00:20:40,302 --> 00:20:41,719
சுவர் தாண்டி சென்றது!

303
00:20:41,720 --> 00:20:44,180
கேங் சுஹோ மீண்டும் வெற்றி!

304
00:20:44,181 --> 00:20:45,891
வீட்டிற்கு ஓடு!
:கே

305
00:20:46,851 --> 00:20:47,935
ஆயா ஜங்!

306
00:20:48,561 --> 00:20:49,686
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

307
00:20:49,687 --> 00:20:52,188
கோட்டை சுறாக்கள்
அவர்களின் பற்கள் மூழ்கும் ...

308
00:20:52,189 --> 00:20:53,357
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

309
00:20:55,150 --> 00:20:57,278
நான் நலமாக உள்ளேன் அரசே.

310
00:20:58,404 --> 00:21:00,406
ஆனால் INPYEON பிரபுவின் உபசரிப்பு...

311
00:21:01,198 --> 00:21:02,616
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

312
00:21:06,412 --> 00:21:08,414
கார்ண்டாக்ஸ் பாதுகாப்பானது.

313
00:21:09,623 --> 00:21:11,458
அது நிச்சயமாக இல்லை, மாட்சிமையாரே!

314
00:21:11,959 --> 00:21:13,751
நாம் எடுத்துப் பார்த்தால், ஸ்டாண்ட் நிரம்பியுள்ளது

315
00:21:13,752 --> 00:21:15,254
கேஸில் ஷார்க்ஸ் ஜெர்சியில் ரசிகர்களுடன்...

316
00:21:17,548 --> 00:21:20,092
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

317
00:21:20,676 --> 00:21:22,260
- சுறாக்கள்...
- நிறுத்து, அன்பே.

318
00:21:22,261 --> 00:21:24,762
தொலைந்து போகும்.

319
00:21:24,763 --> 00:21:26,890
வாருங்கள், கேங் சுஹோ!

320
00:21:26,891 --> 00:21:28,934
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, ஷார்க்ஸ்!

321
00:21:30,728 --> 00:21:31,729
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

322
00:21:32,313 --> 00:21:33,314
ஜியோங்வூ.

323
00:21:34,106 --> 00:21:37,067
முதல் ஆடுகளத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் விலகவில்லையா?
நீங்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

324
00:21:37,651 --> 00:21:39,611
என் செயலாளர் கூறினார்
புகைப்படத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

325
00:21:39,612 --> 00:21:41,279
போட்டோ ஆப்?

326
00:21:49,246 --> 00:21:51,665
ஸ்கூச் ஓவர், யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
ஜியோங்வூவுக்கு இருக்கை தேவை.

327
00:21:55,502 --> 00:21:56,503
ஸ்கூச் முடிந்தது.

328
00:21:59,465 --> 00:22:00,633
இங்கே வாருங்கள், ஜியோங்வூ.

329
00:22:06,096 --> 00:22:07,306
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

330
00:22:08,140 --> 00:22:09,307
இல்லை, நன்றி.

331
00:22:09,308 --> 00:22:10,309
பசிக்கவில்லையா?

332
00:22:11,393 --> 00:22:12,978
- நான்.
- பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

333
00:22:14,146 --> 00:22:16,106
நீங்கள் விரும்பி உண்பவரா?

334
00:22:17,316 --> 00:22:19,944
- அது இல்லை...
- அவர் உணவகங்களில் மட்டுமே சாப்பிட முடியும்.

335
00:22:20,527 --> 00:22:21,736
ஏன்

336
00:22:21,737 --> 00:22:24,198
ஏனெனில் தரம் மற்றும் பாதுகாப்பு
வேறு எங்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

337
00:22:24,698 --> 00:22:25,783
மேலும் இது மிகவும் அசாதாரணமானது.

338
00:22:28,285 --> 00:22:29,620
நானும் அதையே செய்ய விரும்புகிறேனா?

339
00:22:30,120 --> 00:22:33,498
- ஒரு முத்தம்!
- ஒரு முத்தம்!

340
00:22:33,499 --> 00:22:36,960
- ஒரு முத்தம்!
- ஒரு முத்தம்!

341
00:22:36,961 --> 00:22:40,463
கிஸ் கேமில்,
எங்களிடம் இப்போது மிகவும் சூடான ஜோடி உள்ளது.

342
00:22:40,464 --> 00:22:41,839
- அது சரி.
- அவர்கள் தான்.

343
00:22:41,840 --> 00:22:42,924
ஓ மனிதனே!

344
00:22:42,925 --> 00:22:44,759
அவர்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,470
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவனது அரச கம்பீரத்தை முத்தமிட

346
00:22:47,471 --> 00:22:48,846
- கிஸ் கேமில்.
- சரி.

347
00:22:48,847 --> 00:22:50,848
- ஒரு முத்தம்!
- இல்லை! நிறுத்து!

348
00:22:50,849 --> 00:22:53,476
- ஒரு முத்தம்!
- இல்லை! அவர்களால் முத்தமிட முடியாது!

349
00:22:53,477 --> 00:22:57,605
- ஒரு முத்தம்!
- முத்தம் இல்லை! கேமரா எங்கே

350
00:22:57,606 --> 00:23:00,566
- ஒரு முத்தம்!
- ஒரு முத்தம்!

351
00:23:00,567 --> 00:23:03,861
- ஒரு முத்தம்!
- இல்லை! அவர்களால் முத்தமிட முடியாது! முத்தம் இல்லை!

352
00:23:03,862 --> 00:23:05,405
முத்தம் இல்லை!

353
00:23:05,406 --> 00:23:17,667
- ஒரு முத்தம்!
- ஒரு முத்தம்!

354
00:23:17,668 --> 00:23:18,918
அவரது அழகு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்

355
00:23:22,506 --> 00:23:23,507
மன்னிக்கவும், எங்களால் முடியாது.

356
00:23:24,008 --> 00:23:25,009
இல்லை, நம்மால் முடியாது!

357
00:23:25,551 --> 00:23:26,635
நாம் முத்தமிட முடியாது.

358
00:23:39,189 --> 00:23:40,190
நிறுத்து

359
00:23:40,774 --> 00:23:44,152
நாம் எப்படி புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்
இப்படி நம்மை மூடி மறைத்தால்?

360
00:23:45,904 --> 00:23:48,031
- ஹுய்ஜு, இரவு உணவுக்கு செல்லலாம்.
- ஆம்?

361
00:23:48,032 --> 00:23:49,241
எங்களிடம் ஏற்கனவே கார்ன்டாக்ஸ் இருந்தது.

362
00:23:49,825 --> 00:23:51,285
உன்னை நிரப்பினால் போதாது.

363
00:23:51,827 --> 00:23:53,370
கடைசியாக நீங்கள் எதையாவது விரும்பியதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

364
00:23:54,121 --> 00:23:55,706
- கடந்த முறை?
- ஆம்.

365
00:23:56,623 --> 00:23:59,250
ம்ம்ம், அது!

366
00:24:00,335 --> 00:24:01,336
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

367
00:24:02,379 --> 00:24:03,463
ஆம்

368
00:24:03,464 --> 00:24:04,465
மீண்டும் அரண்மனைக்கு?

369
00:24:05,424 --> 00:24:07,216
- என்ன?
- நான் இல்லாமல் போ.

370
00:24:07,217 --> 00:24:08,801
நான் ஜியோங்வூவுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.

371
00:24:08,802 --> 00:24:10,095
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

372
00:24:10,804 --> 00:24:11,888
என்னை மன்னிக்கவா?

373
00:24:11,889 --> 00:24:15,267
நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம், இல்லையா?
நாம் தனித்தனியாக சென்றால் அது விசித்திரமாக இருக்குமா?

374
00:24:16,226 --> 00:24:17,227
ம்ம்

375
00:24:26,111 --> 00:24:27,112
ம்ம்ம்
:கே

376
00:24:36,121 --> 00:24:37,831
வணக்கம்!

377
00:24:56,016 --> 00:24:57,101
பிரதமர் Min.

378
00:24:57,768 --> 00:24:58,936
ஆம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.

379
00:25:00,604 --> 00:25:01,897
அலுவலகத்தில் மெதுவான நாளா?

380
00:25:03,565 --> 00:25:04,650
என்னை மன்னிக்கவா?

381
00:25:16,120 --> 00:25:17,663
ம்ம்ம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

382
00:25:18,914 --> 00:25:19,998
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

383
00:25:25,003 --> 00:25:27,381
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் நாங்கள் சாப்பிட முடியாது.
தொடரவும்.

384
00:25:28,590 --> 00:25:30,383
நீங்கள் மீண்டும் அரண்மனைக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

385
00:25:30,384 --> 00:25:33,220
ம்ம் என்ன இப்போது இன்னொரு கேள்வி?

386
00:25:33,720 --> 00:25:35,472
இது உணவகமா?

387
00:25:36,014 --> 00:25:37,181
எனக்கு தெரியும்

388
00:25:37,182 --> 00:25:39,058
அரச குடும்பத்தார் ஒருபோதும் பச்சையான உணவை உண்ணக்கூடாது.

389
00:25:39,059 --> 00:25:40,060
அது சட்டம்.

390
00:25:41,228 --> 00:25:44,022
கொஞ்சம் கைரன்-ஜ்ஜிம் ஆர்டர் செய்வோம்
அல்லது உங்களுக்காக டோன்ஜாங் சூப்?

391
00:25:44,606 --> 00:25:45,898
- தேவையில்லை.
- காத்திரு, காத்திரு.

392
00:25:45,899 --> 00:25:48,067
எனவே, மூல உணவு? பச்சையாக எதுவும் இல்லையா?

393
00:25:48,068 --> 00:25:50,903
மாட்டிறைச்சி பச்சடி கூட இல்லையா?
உன்னிடம் அப்படி ஒன்று இருக்க முடியாதா?

394
00:25:50,904 --> 00:25:53,073
என்னால் முடியாது
உணவு விஷம் ஏற்படும் ஆபத்து மிக அதிகம்.

395
00:25:54,741 --> 00:25:55,868
என்ன கொடுமை

396
00:25:56,660 --> 00:25:57,661
ஏற்றுகிறது…

397
00:25:59,872 --> 00:26:02,665
- ஷிட்...
- நீங்கள் தெரு உணவைப் பெற முடியாது.

398
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
பச்சையாக எதுவும் இல்லை.

399
00:26:04,251 --> 00:26:06,545
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைக் காண வேண்டுமா?

400
00:26:07,337 --> 00:26:09,672
அதனால கல்யாணம் பண்ணிக்கக் கூடாது
அவரது ராயல் ஹைனஸ்.

401
00:26:09,673 --> 00:26:10,757
பல வரம்புகள்.

402
00:26:12,050 --> 00:26:14,386
வேறு என்ன? வேறு என்ன செய்ய முடியாது?

403
00:26:25,939 --> 00:26:27,357
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

404
00:26:30,736 --> 00:26:32,028
இந்த புதிரை நாம் செய்ய வேண்டுமா?

405
00:26:32,029 --> 00:26:35,323
ஹ்வான், நான் உங்கள் டிராகன் அங்கியை அணிந்து பார்க்கலாமா?

406
00:26:35,324 --> 00:26:36,325
நிச்சயமாக.

407
00:26:41,205 --> 00:26:42,206
இங்கே பார்க்கலாம்.

408
00:26:43,832 --> 00:26:46,125
ஓ, நீங்கள் அங்கு நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

409
00:26:46,126 --> 00:26:48,587
- இது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம்.

410
00:26:49,838 --> 00:26:52,758
அப்பா, ஹ்வான் என்னால் முடியும் என்றார்…

411
00:26:56,511 --> 00:26:58,222
நீங்கள் எப்படி கேலி செய்கிறீர்கள்?

412
00:26:58,805 --> 00:27:01,266
பட்டத்து இளவரசரின் அதிகாரம்!

413
00:27:13,695 --> 00:27:16,030
சிவப்பு ஆடை அணிய வேண்டாம்.

414
00:27:16,031 --> 00:27:17,366
இது ராஜாவின் நிறம்.

415
00:27:18,325 --> 00:27:19,742
முன்னோக்கி நடக்க வேண்டாம்.

416
00:27:21,328 --> 00:27:22,788
ராஜா எப்போதும் வழிநடத்துகிறார்.

417
00:27:25,666 --> 00:27:28,001
எதையும் கேள்வி கேட்காதே.

418
00:27:29,836 --> 00:27:31,421
இது அரசனின் ஆணை.

419
00:27:58,532 --> 00:27:59,825
உங்களால் முடிந்தவரை சாப்பிடுங்கள்.

420
00:28:01,076 --> 00:28:04,246
உங்களால் முடியாது
அரச திருமணத்திற்குப் பிறகு.

421
00:28:09,042 --> 00:28:10,043
ம்ம்ம்

422
00:28:15,757 --> 00:28:18,552
ம்ம்ம், மிகவும் நல்லது. சுவையாக இருக்கிறது.
:கே

423
00:28:21,221 --> 00:28:22,513
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

424
00:28:22,514 --> 00:28:24,266
நீங்கள் ஒரு மூல மீன் உணவகத்திற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

425
00:28:24,766 --> 00:28:27,393
- கவலைப்படாதே. நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.
- மற்றும் ஒரு பேஸ்பால் மைதானம்?

426
00:28:27,394 --> 00:28:28,978
அதைப்பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

427
00:28:28,979 --> 00:28:30,312
தனிப்பட்ட ஆதரவு இல்லை.

428
00:28:30,313 --> 00:28:31,647
பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் இல்லை.

429
00:28:31,648 --> 00:28:33,358
அறிவிக்கப்படாததால் செய்தியாளர்கள் இல்லை.

430
00:28:33,942 --> 00:28:35,943
நீங்கள் அழகை பராமரிக்க வேண்டும்.

431
00:28:35,944 --> 00:28:37,361
நான் செய்தேன்

432
00:28:37,362 --> 00:28:40,197
அதை பராமரித்தால் என்ன பயன்?
அவள் எப்போது இல்லை?

433
00:28:40,198 --> 00:28:41,908
ஏனென்றால் அவளுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

434
00:28:42,784 --> 00:28:44,827
அவள் உறுப்பினர் அல்ல
இன்னும் அரச குடும்பத்தில்.

435
00:28:45,912 --> 00:28:50,167
அவளுடைய தவறுகளை நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கவில்லையா?
அது விரைவில் உங்களுடையதாக இருக்குமா?

436
00:28:52,002 --> 00:28:54,463
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இது வெளிப்படும் போது?

437
00:28:58,633 --> 00:28:59,926
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

438
00:29:00,427 --> 00:29:01,678
நான் உள்ளே வருவேன்.

439
00:29:02,596 --> 00:29:03,679
மற்றும் என்ன செய்வது?

440
00:29:03,680 --> 00:29:07,183
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ் இருக்க முடியாது
ஒரு பெண்ணின் உடற்தகுதி அறிய எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,

441
00:29:07,184 --> 00:29:10,812
அது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்
ராணி அம்மாவை முன்னேற்றுவதற்கு.

442
00:29:11,480 --> 00:29:13,023
அது என்னை மட்டும் விட்டுவிடுகிறது, இல்லையா?

443
00:29:13,774 --> 00:29:17,485
நான்... எனக்கு புரியவில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது.

444
00:29:17,486 --> 00:29:18,487
தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்

445
00:29:19,613 --> 00:29:21,281
அவளை நெறிப்படுத்த.

446
00:29:27,662 --> 00:29:30,247
அரண்மனையின் வேலைக்காரர்களும் கூட
கழுதைகள் போல் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது

447
00:29:30,248 --> 00:29:31,583
நல்ல நடத்தை ஏற்படும்

448
00:29:32,167 --> 00:29:33,835
நான் அவர்களுடன் சமாளித்த பிறகு.

449
00:29:34,544 --> 00:29:36,129
உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.

450
00:29:39,925 --> 00:29:40,926
அது எனக்கு நல்லதாக இருக்கட்டும்.

451
00:29:43,053 --> 00:29:45,304
இவ்வளவு பெரிய செய்தி. நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

452
00:29:45,305 --> 00:29:48,015
உங்கள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

453
00:29:48,016 --> 00:29:49,975
உண்மையில் இவ்வளவு பெரிய செய்தி.

454
00:29:56,733 --> 00:29:59,693
கடவுளே, நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
காலை உணவை உண்ண வேண்டும்.

455
00:29:59,694 --> 00:30:01,612
பரவாயில்லை. நான் வழக்கமாக காலை உணவை தவிர்ப்பேன்.

456
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
அது வெறுமனே நடக்காது. உணவு உண்ண

457
00:30:03,281 --> 00:30:05,700
உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு ஆப்பிள் ரொட்டி. திறக்க

458
00:30:06,451 --> 00:30:07,577
இங்கே ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

459
00:30:08,161 --> 00:30:09,412
- பரவாயில்லை.
- திறக்கவும்.

460
00:30:12,791 --> 00:30:14,708
அடுத்த முறை இதையெல்லாம் தவிர்க்கலாம்--

461
00:30:14,709 --> 00:30:16,461
- ஒரு அழகான நாள்.
- ஒரு அழகான நாள்.

462
00:30:17,879 --> 00:30:18,880
ம்ம்

463
00:30:20,215 --> 00:30:21,216
ம்ம்ம்

464
00:30:51,830 --> 00:30:53,831
ஓ, சரி. சென்ற முறை அரண்மனையில் சந்தித்தோம்.

465
00:30:53,832 --> 00:30:55,958
நான் சோய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜின்சூக்.

466
00:30:55,959 --> 00:30:58,211
தயங்காமல் என்னை அழைக்கவும்
கோர்ட் லேடி சோயாக.

467
00:30:58,795 --> 00:30:59,921
கோர்ட் லேடி சோய்.

468
00:31:00,630 --> 00:31:01,882
என் பழக்கம் எங்கே

469
00:31:05,093 --> 00:31:06,094
நான் சியோங் ஹுய்ஜு.

470
00:31:07,095 --> 00:31:09,138
நான் நீதிமன்றத்தின் தலைமைப் பெண்மணி
அன்வாடாங் ஹாலில்,

471
00:31:09,139 --> 00:31:10,640
பெரிய இளவரசரின் குடியிருப்பு...

472
00:31:17,230 --> 00:31:18,440
ஏய், திருமதி.

473
00:31:20,233 --> 00:31:23,069
நிச்சயமாக, நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

474
00:31:24,988 --> 00:31:26,656
ஆம், நான் போகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

475
00:31:27,157 --> 00:31:29,910
உமியோங்சான் சுரங்கப்பாதையை என்னால் முன்னால் பார்க்க முடிகிறது.

476
00:31:32,370 --> 00:31:33,996
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

477
00:31:33,997 --> 00:31:35,749
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், திருமதி.

478
00:31:36,249 --> 00:31:37,542
நான் பொய் சொல்லவில்லை!

479
00:31:38,668 --> 00:31:39,711
அப்படியா?

480
00:31:40,253 --> 00:31:42,046
இப்போது காரில் ஏறிவிட்டீர்களா?

481
00:31:42,047 --> 00:31:44,341
ஆமாம் அவசரமா?

482
00:31:45,967 --> 00:31:48,011
கோர்ட் லேடி சோய் கோபப்பட வேண்டும்.

483
00:31:49,554 --> 00:31:50,847
ஏன்

484
00:31:54,059 --> 00:31:56,728
அவள் உங்களுக்கு கற்பிக்க நேரம் எடுக்கிறாள்.

485
00:31:58,730 --> 00:32:00,439
அவள் எனக்கு சரியாக என்ன கற்பிக்கிறாள்?

486
00:32:00,440 --> 00:32:04,360
ஒட்டுமொத்த நெறிமுறைகள், வரலாறு,
மற்றும் அரச குடும்பத்தின் படிநிலை.

487
00:32:04,361 --> 00:32:05,570
போன்ற விஷயங்கள்.

488
00:32:14,037 --> 00:32:15,163
காலை வணக்கம் ஐயா...

489
00:32:16,039 --> 00:32:17,916
நேரத்தை வீணடிப்பது போல் தெரிகிறது.

490
00:32:19,125 --> 00:32:21,086
நல்லது நான் படிப்பேன்.

491
00:32:21,628 --> 00:32:23,213
நான் போக வேண்டும். வணக்கம்

492
00:32:29,970 --> 00:32:30,971
ஆஹா

493
00:32:33,056 --> 00:32:35,809
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இருவரும் பள்ளிக்கு அருகில் இல்லையா?

494
00:32:38,311 --> 00:32:39,646
ஏன் என்ன

495
00:32:40,146 --> 00:32:41,314
அவ்வளவுதான்

496
00:32:41,856 --> 00:32:43,692
நீங்கள் இருவரும் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

497
00:32:53,076 --> 00:32:54,077
அழகான ஜோடி, என் கால்.

498
00:32:56,913 --> 00:32:59,332
என்ன இன்று செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

499
00:32:59,958 --> 00:33:01,500
உங்களுக்கும் நிறைய கூட்டங்கள் உள்ளன.
:கே

500
00:33:01,501 --> 00:33:03,127
அதைக் கொஞ்சம் குறைக்க முடியாதா?

501
00:33:03,128 --> 00:33:05,004
நான் நிறைய கத்தரித்துவிட்டேன்.

502
00:33:06,089 --> 00:33:08,340
சரி, கேட்போம். மிகவும் சுருக்கமாக வைக்கவும்.

503
00:33:08,341 --> 00:33:12,219
முதலில், உங்களிடம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு சோதனை உள்ளது
ஒரு மணிநேரத்தில் R&D மேலாளருடன்.

504
00:33:12,220 --> 00:33:13,762
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது.

505
00:33:13,763 --> 00:33:14,764
ஒரு மணி நேரமா?

506
00:33:15,265 --> 00:33:16,891
- ஒரு புதிய தயாரிப்பு சோதனைக்கு?
- ஆம்.

507
00:33:17,392 --> 00:33:20,519
நீங்கள் கேங் டேஹ்யூனுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்
1:00 Castle Pharma இலிருந்து.

508
00:33:22,147 --> 00:33:23,897
அவர் ஏன் என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்?

509
00:33:23,898 --> 00:33:25,190
அவர் தேஜுவின் வட்டத்தில் இல்லையா?

510
00:33:25,191 --> 00:33:26,900
அவர் நேற்று உங்களுடன் சேர்ந்தார்.

511
00:33:26,901 --> 00:33:29,236
திடீரென்று?

512
00:33:29,237 --> 00:33:30,904
பெரிய இளவரசரையும் முத்தமிடவில்லையா?

513
00:33:30,905 --> 00:33:32,657
திடீரென்று?

514
00:33:40,206 --> 00:33:41,332
அவர் நல்ல மனிதரா?

515
00:33:41,333 --> 00:33:42,416
என்ன

516
00:33:42,417 --> 00:33:45,461
அதாவது சிவப்பு கன்னங்கள்.
உண்மையில் முற்றிலும் சிவப்பு.

517
00:33:45,462 --> 00:33:46,463
ஏய் வா

518
00:33:47,255 --> 00:33:50,007
அன்று இரவு நான் மிகவும் சூடாக இருந்தேன்.

519
00:33:50,008 --> 00:33:51,968
அந்த ஆடை வியக்கத்தக்க வகையில் சூடாக இருக்கிறது.

520
00:33:53,678 --> 00:33:55,055
நீ அல்ல

521
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
அவரது ராயல் ஹைனஸ்.

522
00:33:57,724 --> 00:33:58,808
என்ன

523
00:33:59,476 --> 00:34:01,144
நீங்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்களா?

524
00:34:03,813 --> 00:34:04,856
கேளுங்கள், திருமதி.

525
00:34:05,357 --> 00:34:06,940
நான் உனக்கு இளைஞனைப் போல் இருக்கிறேனா?

526
00:34:06,941 --> 00:34:11,111
நான் ஏன் எப்பொழுதும் வெட்கப்பட்டு நடுங்குகிறேன்?
ஒரு குறும்பு முத்தத்தில்?

527
00:34:11,112 --> 00:34:12,237
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே

528
00:34:12,238 --> 00:34:14,657
நான் பார்க்கிறேன். அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை, இல்லையா?

529
00:34:15,158 --> 00:34:17,160
மீண்டும், அவருக்கு டேட்டிங் அனுபவம் இல்லை.

530
00:34:19,287 --> 00:34:22,081
அவருக்கு டேட்டிங் அனுபவம் இல்லையா?

531
00:34:22,082 --> 00:34:23,083
உண்மையில்?

532
00:34:23,666 --> 00:34:26,252
அவர் யாருடனும் பகிரங்கமாக டேட்டிங் செய்ததில்லை.
டேப்ளாய்டு வதந்திகளும் அல்ல.

533
00:34:26,836 --> 00:34:28,922
நீங்கள் சொன்னது இதுதானா?

534
00:34:29,839 --> 00:34:31,173
நீங்கள் அதைப் பற்றி தவறாக இருக்கலாம்.

535
00:34:31,174 --> 00:34:32,175
ம்ம்

536
00:34:32,717 --> 00:34:34,385
அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

537
00:34:34,386 --> 00:34:36,012
ஆம், அவர் தனது வழியை தெளிவாக அறிந்திருந்தார்…

538
00:34:36,721 --> 00:34:39,264
ஏய் அது நான் சொல்லவில்லை!

539
00:34:41,309 --> 00:34:43,394
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் புரிந்துகொண்டேன்.

540
00:34:43,395 --> 00:34:45,145
நாம் இப்போது செல்வோமா

541
00:34:45,146 --> 00:34:46,563
ஏன் இப்போது என்ன

542
00:34:46,564 --> 00:34:48,982
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்காது
டெய்லருக்கு.

543
00:34:48,983 --> 00:34:50,442
புதிய ஆடையா?

544
00:34:50,443 --> 00:34:51,444
எதற்கு

545
00:34:52,112 --> 00:34:53,195
பிரதமர் இதை செய்தாரா?

546
00:34:53,196 --> 00:34:54,447
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

547
00:34:54,948 --> 00:34:55,990
அது இல்லை…

548
00:34:57,033 --> 00:34:58,951
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை இருக்க முடியுமா?

549
00:34:58,952 --> 00:35:00,161
ஆம் ஐயா

550
00:35:05,583 --> 00:35:07,668
அது இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

551
00:35:07,669 --> 00:35:10,671
ஆனால் பிஆர் குழு கூறியது
அவர் ஹுய்ஜுவை வட்ட மேசைக்கு அழைத்தார்.

552
00:35:10,672 --> 00:35:12,798
ஆனால் அப்பா கூட அழைக்கப்படவில்லை.

553
00:35:12,799 --> 00:35:15,592
சரியாக! பணத்தை வீசினான்
மற்றும் ஒரு அழைப்பிற்காக அவர்களை அழைத்து,

554
00:35:15,593 --> 00:35:18,512
ஆனால் அவர்கள் அவரை அழுக்கு போல் நடத்தினார்கள்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பிரபு அல்ல.

555
00:35:19,639 --> 00:35:22,182
சியோங் ஹுய்ஜுவை ஏன் அழைக்கிறார்கள்?

556
00:35:22,183 --> 00:35:25,936
அன்பே, நீங்கள் எதை அதிகம் வெறுக்கிறீர்கள்?
ஹுய்ஜு சமூகத்தில் முன்னேறுகிறார்

557
00:35:25,937 --> 00:35:27,772
அல்லது Castle Group-ன் வாரிசு ஆகவா?

558
00:35:28,565 --> 00:35:29,732
நான் இரண்டையும் சமமாக வெறுக்கிறேன்.

559
00:35:29,733 --> 00:35:32,401
ஆனாலும், இரண்டில்,
முதல் நல்லதல்லவா?

560
00:35:32,402 --> 00:35:36,572
நான் வணங்குவதை நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அவளை உங்கள் மாட்சிமை என்று அழைக்கவா?

561
00:35:36,573 --> 00:35:39,324
அன்பே, நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்
மற்றும் பெரிய படத்தை பாருங்கள்.

562
00:35:39,325 --> 00:35:42,620
அவள் "அவளுடைய மாட்சிமை" ஆகவில்லை.
அவள் அவனைத் திருமணம் செய்வதால் மட்டுமே.

563
00:35:43,163 --> 00:35:45,456
நாம் சற்று தலைவணங்க வேண்டும்...

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,251
- ஏய், ஹான் டேயோங். நான்--
- ஆனால்!

565
00:35:48,835 --> 00:35:50,210
அவளால் வியாபாரம் செய்ய முடியாது.

566
00:35:50,211 --> 00:35:52,756
ராயல்டி அனுமதிக்கப்படவில்லை
பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட வேண்டும்.

567
00:35:54,257 --> 00:35:55,632
இல்லை, எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை.

568
00:35:55,633 --> 00:35:58,136
அவள் அவனை விவாகரத்து செய்தால்?
அவள் "ஹெர் ஹைனஸ்" ஆன பிறகு?

569
00:35:59,012 --> 00:36:00,345
ஒரு குழந்தை

570
00:36:00,346 --> 00:36:02,098
ராயல் விவாகரத்து பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

571
00:36:04,267 --> 00:36:05,642
அவர்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

572
00:36:05,643 --> 00:36:06,810
அது உண்மையாக இருந்தால்,

573
00:36:06,811 --> 00:36:09,646
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN
அரியணை ஏறியிருக்க வேண்டும்.

574
00:36:09,647 --> 00:36:11,691
அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இல்லையா?

575
00:36:13,109 --> 00:36:14,110
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

576
00:36:14,819 --> 00:36:17,988
- குழந்தை, நாங்கள் ஹுய்ஜுவுக்கு ஒரு பரிசு பெற வேண்டும்.
- என்ன?

577
00:36:17,989 --> 00:36:20,741
நாங்கள் அவளை ஆதரிக்கிறோம்
அவளை கிரீடத்திற்கு திருமணம் செய்துகொள்

578
00:36:20,742 --> 00:36:22,827
எனவே நீங்கள் உரிமை கோரலாம்
Castle Group உங்களுக்கானது.

579
00:36:26,581 --> 00:36:28,625
எனக்கு தெரியாது.

580
00:36:31,252 --> 00:36:32,253
இப்போது வாருங்கள்

581
00:36:34,005 --> 00:36:35,256
தேஜு யாருக்கு சொந்தம்?

582
00:36:35,924 --> 00:36:36,925
தயோங்கிற்கு.

583
00:36:38,134 --> 00:36:40,053
Castle Group யாருடையது?

584
00:36:43,223 --> 00:36:44,306
எனக்கு

585
00:37:04,118 --> 00:37:05,578
நீங்கள் அதை சுற்றி ஓட்டுவதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

586
00:37:06,663 --> 00:37:08,956
- என்ன?
- சிவப்பு திறந்த கார்.

587
00:37:08,957 --> 00:37:10,124
ம்ம்ம்

588
00:37:10,667 --> 00:37:11,751
என்ன?

589
00:37:12,293 --> 00:37:13,794
இளவரசர் நிறுத்தச் சொன்னாரா?

590
00:37:15,046 --> 00:37:17,006
நான் எப்போதும் கேட்டுக் கொண்டிருப்பது போல.

591
00:37:18,258 --> 00:37:19,758
கடை இருக்கிறது.

592
00:37:19,759 --> 00:37:21,594
அவர்களிடம் பிக்-அப் உள்ளது
இப்போது இறக்கும் சேவை.

593
00:37:22,470 --> 00:37:23,596
அது விபத்துக்குள்ளானதா?

594
00:37:24,138 --> 00:37:25,639
ஆனால் அந்த கார் உங்களுக்கு கிடைத்தது.

595
00:37:25,640 --> 00:37:28,642
ஆம் யாரோ பம்பரை அடித்துவிட்டு ஓடினார்கள்.

596
00:37:28,643 --> 00:37:29,726
WHO?

597
00:37:29,727 --> 00:37:31,062
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

598
00:37:32,355 --> 00:37:33,356
ஆனால் மீண்டும்,

599
00:37:34,232 --> 00:37:36,734
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
எனது காரை யார் மோத விரும்புகிறார்கள்?
:கே

600
00:37:47,787 --> 00:37:49,497
நான் வந்தேன்

601
00:37:51,457 --> 00:37:52,875
அவளுடைய பெண்மணி இங்கே இருக்கிறார்.

602
00:37:52,876 --> 00:37:55,127
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- உங்கள் பெண்மணி!

603
00:37:55,128 --> 00:37:57,004
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- இல்லை, நான் அவற்றை எடுக்க முடியும்.

604
00:37:57,005 --> 00:37:58,255
எனக்கு மட்டும் கொடு.

605
00:37:58,256 --> 00:38:00,716
- நீங்கள் ஷாப்பிங் சென்றீர்களா?
- ஆம். என்னால் அவற்றை நீக்க முடியும்.

606
00:38:00,717 --> 00:38:01,885
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

607
00:38:02,760 --> 00:38:04,219
லேசான சாலட் சாப்பிட்டேன்.

608
00:38:04,220 --> 00:38:05,679
முதலில் அவளுடைய பெண்மணியின் இரவு உணவை எடுத்துக்கொள்.

609
00:38:05,680 --> 00:38:06,930
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- நிச்சயமாக.

610
00:38:06,931 --> 00:38:09,475
- நாங்கள் முன்பு சுஜியோங்வாவை உருவாக்கினோம்--
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

611
00:38:25,575 --> 00:38:26,826
எனக்கு லேட் ஆகும்னு தெரியும்

612
00:38:27,452 --> 00:38:29,662
ஆனால் உங்கள் அரச கல்வி
தாமதிக்க முடியாது.

613
00:38:30,747 --> 00:38:32,123
உங்கள் புரிதலை நான் கேட்கிறேன்.

614
00:38:33,875 --> 00:38:35,751
ஆம் நிச்சயமாக.

615
00:38:35,752 --> 00:38:38,338
எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கு உண்மையில் புரிகிறது.

616
00:38:40,131 --> 00:38:42,007
உங்களை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

617
00:38:42,008 --> 00:38:43,468
இது உங்களை சலிப்படையச் செய்கிறது.

618
00:38:44,427 --> 00:38:45,595
சரி சரி

619
00:38:46,763 --> 00:38:48,640
உங்கள் வார்த்தைகளின் விளிம்புகளை இழுக்கிறது

620
00:38:49,307 --> 00:38:50,391
மேலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

621
00:38:51,935 --> 00:38:52,977
ஆம்

622
00:38:53,853 --> 00:38:57,064
உங்கள் கல்வி விரிவடையும்.

623
00:38:57,065 --> 00:39:01,610
உங்கள் பொதுப் பாத்திரத்திற்காக, நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
ராயல் புரோட்டோகால், ராயல் வரலாறு,

624
00:39:01,611 --> 00:39:04,447
முறையான நடத்தை மற்றும் நீதிமன்ற படிநிலை.

625
00:39:04,948 --> 00:39:06,031
உங்கள் தனிப்பட்ட பாத்திரத்திற்காக,

626
00:39:06,032 --> 00:39:08,951
யாரை சந்திக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
மற்றும் யாரை தவிர்க்க வேண்டும்.

627
00:39:08,952 --> 00:39:10,370
நான் என்ன சொல்ல முடியும்...

628
00:39:12,080 --> 00:39:14,790
மற்றும் என்ன சொல்லக்கூடாது.

629
00:39:14,791 --> 00:39:17,001
உங்கள் தோரணையுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

630
00:39:27,387 --> 00:39:29,180
உங்கள் நிற்கும் தோரணை

631
00:39:30,431 --> 00:39:31,557
நல்லது

632
00:39:32,850 --> 00:39:33,851
தயவுசெய்து நடக்கவும்.

633
00:39:34,602 --> 00:39:35,603
அதுவரை.

634
00:39:36,479 --> 00:39:37,563
ம்ம்ம்

635
00:39:43,319 --> 00:39:44,529
அதிக ஆற்றல்

636
00:39:56,916 --> 00:39:57,959
நேராக நில்லுங்கள்.

637
00:40:02,088 --> 00:40:04,674
உங்களால் நிற்க முடியவில்லையா?

638
00:40:17,937 --> 00:40:19,522
நீங்கள் உயரம் குறைவாக இருந்தாலும்,

639
00:40:20,023 --> 00:40:21,524
தலை குனிய வேண்டாம்.

640
00:40:22,608 --> 00:40:24,609
தோரணை என்பது மரியாதை.

641
00:40:24,610 --> 00:40:26,195
உனக்கு புரிகிறதா?

642
00:40:27,196 --> 00:40:29,657
ஆம், ராணி அம்மா.

643
00:40:33,286 --> 00:40:36,329
இல்லை, அது சரியல்ல.

644
00:40:38,041 --> 00:40:39,833
கடைசியாக ஒரு முறை காட்டுகிறேன்.

645
00:40:39,834 --> 00:40:41,127
கவனமாக பாருங்கள்.

646
00:40:44,338 --> 00:40:46,590
இப்படி.

647
00:40:46,591 --> 00:40:49,384
உங்கள் காலை நீட்டவும்.

648
00:40:49,385 --> 00:40:50,511
நீட்டு...

649
00:40:51,095 --> 00:40:52,305
அன்பே.

650
00:40:54,182 --> 00:40:55,557
இங்கேயே

651
00:40:55,558 --> 00:40:58,101
- இங்கேயே வலிக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், அது செய்கிறது.

652
00:40:58,102 --> 00:41:00,063
உங்களுக்கு இங்கே நிறைய முடிச்சுகள் உள்ளன.

653
00:41:00,646 --> 00:41:02,647
இது மிகவும் காயப்படுத்த வேண்டும்.

654
00:41:02,648 --> 00:41:04,191
- ஆம், கொஞ்சம்.
- இங்கேயும்.

655
00:41:04,192 --> 00:41:06,443
- இது அதிகமாக வலிக்கிறதா?
- அது சரி.

656
00:41:06,444 --> 00:41:08,362
ஐயோ நல்லவரே.

657
00:41:09,238 --> 00:41:12,324
நான் பத்து வருடங்களாக பைலேட்ஸ் செய்து வருகிறேன்.

658
00:41:12,325 --> 00:41:14,827
எனவே ஒருவரின் தோரணையை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும்.
:கே

659
00:41:15,703 --> 00:41:19,331
- அதற்கான நேரம் இதுவல்ல...
- இல்லை, இப்போது சரியான நேரம்.

660
00:41:19,332 --> 00:41:21,041
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

661
00:41:21,042 --> 00:41:22,709
- சரி.
- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

662
00:41:22,710 --> 00:41:25,879
- இப்படியா?
- இதோ. உங்கள் காலை தூக்கி...

663
00:41:25,880 --> 00:41:27,297
நல்லது

664
00:41:27,298 --> 00:41:28,633
உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றார்.

665
00:41:29,383 --> 00:41:30,843
இப்படியா நீங்கள் ஒழுங்குபடுத்துகிறீர்கள்?

666
00:41:31,511 --> 00:41:32,720
அரச மேன்மையே!

667
00:41:57,537 --> 00:41:58,538
ஏய்

668
00:41:59,413 --> 00:42:00,748
நமக்கு பல கண்கள் உள்ளன.

669
00:42:01,833 --> 00:42:03,668
தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

670
00:42:04,877 --> 00:42:05,962
என்ன

671
00:42:06,879 --> 00:42:08,922
நான் செய்ய வேண்டிய வேலை எவ்வளவு தெரியுமா?

672
00:42:08,923 --> 00:42:11,968
எனது முழு இரவையும் நான் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
தோரணையை சரி செய்யவா?

673
00:42:14,679 --> 00:42:16,222
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

674
00:42:21,561 --> 00:42:23,855
உங்கள் தனிப்பட்ட வீட்டிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது?

675
00:42:25,064 --> 00:42:26,983
நான் நீண்ட காலமாக அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்.

676
00:42:27,650 --> 00:42:30,777
மேலும் நான் பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தேன்
உங்கள் அரச பாடங்கள் எப்படி முன்னேறின.

677
00:42:30,778 --> 00:42:32,195
தயவு செய்து திரும்பவும்.

678
00:42:32,196 --> 00:42:33,739
அரண்மனை கதவுகள் விரைவில் மூடப்படும்.

679
00:42:41,330 --> 00:42:43,081
- நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

680
00:42:43,082 --> 00:42:45,334
உங்கள் முதன்மைக் கடமை
அன்வாடாங் மண்டபத்தைப் பாதுகாக்க,

681
00:42:45,918 --> 00:42:47,461
அவளை ஒழுங்குபடுத்தாதே. அப்படி இல்லையா?

682
00:42:47,962 --> 00:42:50,130
- ஆனால் உங்கள் அரச மாட்சிமை --
- வாக்குவாதம் செய்யாதே.

683
00:42:50,131 --> 00:42:51,215
அதுதான் என் உத்தரவு.

684
00:43:15,698 --> 00:43:17,325
மூதாதையர் சடங்குகள் முடிந்த நிலையில்,

685
00:43:17,825 --> 00:43:19,785
வெளிநாட்டு பயணத்தை திட்டமிட ஆரம்பிக்கலாம்.

686
00:43:26,250 --> 00:43:27,460
இந்த ஆண்டு எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?

687
00:43:29,837 --> 00:43:31,464
கடந்த ஆண்டு போலவே இருக்க வேண்டும்.

688
00:43:36,177 --> 00:43:38,304
நான் ஏன் அவற்றை குறைக்க வேண்டும்?

689
00:43:38,888 --> 00:43:40,056
நீ என்னை தடுக்க மாட்டாய்

690
00:43:42,183 --> 00:43:43,434
- என்ன?
- என் திருமணம்.

691
00:43:44,644 --> 00:43:46,228
நீங்கள் ஒரு முறையாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

692
00:43:48,731 --> 00:43:49,774
நான் நீ இல்லை.

693
00:44:02,578 --> 00:44:04,996
நீங்கள் எதையாவது தீர்மானிக்க முடியும்

694
00:44:04,997 --> 00:44:07,917
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதைப் பொறுத்து
ஒத்துக்கொள்கிறதா இல்லையா.

695
00:44:09,335 --> 00:44:10,670
ஆனால் நான் செய்தால்...

696
00:44:21,555 --> 00:44:23,015
நாடு சீரழியும்.

697
00:44:23,599 --> 00:44:25,017
செக்மேட்.

698
00:44:28,562 --> 00:44:29,981
நீங்கள் என்னைக் கத்தியிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

699
00:44:36,362 --> 00:44:37,947
ஜங்வாஜியோன் சம்பவத்தை நான் கையாண்டேன்.

700
00:44:40,449 --> 00:44:43,286
ராணி அம்மா இனி இருக்கக்கூடாது
எப்படியாவது கேள்வி எழுப்புங்கள்.
:கே

701
00:44:51,544 --> 00:44:53,296
அரச இறுதி ஊர்வலத்தில்,

702
00:44:54,130 --> 00:44:58,092
உடல் சுத்தப்படுத்தப்பட்டு சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது
நகர்வில் மேற்கொள்ளப்பட்டது,

703
00:44:58,801 --> 00:45:01,928
சடங்கு புலம்பல்களுடன்,
வேலி, வாய் நிரப்புதல்,

704
00:45:01,929 --> 00:45:04,014
மற்றும் ஐஸ் குயில் திருவிழாக்கள்.

705
00:45:04,015 --> 00:45:07,059
- அரச முன்னோர்களின் பலிபீடம்--
- அவர்கள் உண்மையில் அதையெல்லாம் செய்கிறார்களா?

706
00:45:08,269 --> 00:45:11,439
குறுக்கீடு பொருத்தமற்றது.

707
00:45:12,023 --> 00:45:14,400
என் மன்னிப்பு. நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தேன்.

708
00:45:15,026 --> 00:45:17,611
இதையெல்லாம் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு செய்தார்களா?

709
00:45:18,279 --> 00:45:19,447
அது சரிதான்.

710
00:45:20,281 --> 00:45:21,699
நான் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை?

711
00:45:23,200 --> 00:45:26,495
கடைசி பொது இறுதி சடங்கு
அரச குடும்பத்தினரால் நடத்தப்பட்டது

712
00:45:27,038 --> 00:45:28,831
அது 2005 இல்.

713
00:45:29,540 --> 00:45:30,541
ஏன்

714
00:45:32,793 --> 00:45:36,130
பெரிய இளவரசனின் தாய்,
ராணி உஹியோன்,

715
00:45:36,922 --> 00:45:39,090
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்

716
00:45:39,091 --> 00:45:41,677
நான்காவது சந்திர மாதத்தில்
யூலியு ஆண்டில்.

717
00:45:48,142 --> 00:45:52,312
அவரது தந்தை, கிங் ஹிஜாங்,
ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்

718
00:45:52,313 --> 00:45:55,900
இம்ஜின் ஆண்டின் ஆறாவது மாதத்தில்.

719
00:46:06,827 --> 00:46:08,745
மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

720
00:46:08,746 --> 00:46:10,664
மாட்சிமையின் தந்தை

721
00:46:11,248 --> 00:46:15,419
மற்றும் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN இன் மூத்த சகோதரர்,
மன்னர் சாங்ஜோங் காலமானார்.

722
00:46:21,717 --> 00:46:23,469
அடிக்கடி ஏற்படும் துயரங்களுடன்,

723
00:46:24,095 --> 00:46:26,721
அரச குடும்பம் முடிவு செய்தது
நிகழ்வை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க.

724
00:46:30,351 --> 00:46:31,434
உங்கள் பெண்மணி

725
00:46:31,435 --> 00:46:32,977
எல்லாம் மிக அதிகம்.

726
00:46:32,978 --> 00:46:35,064
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

727
00:46:35,689 --> 00:46:38,192
அவரது ராயல் ஹைனஸ்
அவர் தோளில் ஒரு சிப் உள்ளது.

728
00:46:38,692 --> 00:46:40,403
அதாவது, எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

729
00:46:41,779 --> 00:46:43,697
ஆனால் அதை பற்றி ஒவ்வொன்றாக கேட்க...

730
00:46:48,327 --> 00:46:49,453
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

731
00:46:51,288 --> 00:46:53,082
நான் இப்போது தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

732
00:47:05,719 --> 00:47:07,137
ராணி உஹியோன் காலமானார்...

733
00:47:07,138 --> 00:47:08,431
"ராணி ஓஹியோன்

734
00:47:09,140 --> 00:47:11,350
காலமானார்
ரோல்ஓவர் விபத்து ஏற்பட்டால்."

735
00:47:13,727 --> 00:47:14,853
மன்னர் ஹியோஜோங் காலமானார்...

736
00:47:14,854 --> 00:47:17,231
“ராஜா ஹீஜாங் காலமானார்
மாரடைப்புக்குப் பிறகு."

737
00:47:18,107 --> 00:47:19,984
"தடுக்க முடியுமா?"

738
00:47:24,071 --> 00:47:27,950
"ராஜா சோன்ஜோங்
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் தீயில் இறந்தார்."

739
00:47:38,210 --> 00:47:39,878
அவர் அஜீரணத்தால் அவதிப்பட்டால் என்ன செய்வது?

740
00:47:39,879 --> 00:47:41,254
நீங்கள் முற்றிலும் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

741
00:47:41,255 --> 00:47:42,882
ராணி அம்மா கோபப்பட்டால்?

742
00:47:44,508 --> 00:47:46,635
அதனால் தான் அவர் இவ்வளவு தீவிரமானவரா?

743
00:47:55,478 --> 00:47:57,771
இளவரசன்

744
00:48:09,575 --> 00:48:10,618
அவர் வேலை செய்கிறாரா?
:கே

745
00:48:19,710 --> 00:48:20,920
தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

746
00:48:21,795 --> 00:48:24,465
அவள் இருந்தாள்
சமீபத்தில் எனது சிறந்த நண்பர்.

747
00:48:27,134 --> 00:48:29,136
நான் கிம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜேக்யோங்,

748
00:48:29,637 --> 00:48:30,971
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

749
00:48:31,972 --> 00:48:35,643
இரவு உணவு உண்டு
நாளை ராயல் நிருபர்களுடன்.

750
00:48:36,810 --> 00:48:39,812
என் உடம்பு சரியில்லாத காரணத்தால் என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.

751
00:48:39,813 --> 00:48:40,981
எனக்கு பதிலாக அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

752
00:48:42,107 --> 00:48:44,318
அவள் தந்தை
ஜியோங்குய் டெய்லியின் உரிமையாளர்.

753
00:48:44,902 --> 00:48:46,487
அவள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

754
00:48:50,616 --> 00:48:53,952
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை
மிக சமீபத்தில்.

755
00:48:53,953 --> 00:48:56,539
என்னிடம் இருந்ததால் இருக்கலாம்
என் மனதில் நிறைய.

756
00:48:59,124 --> 00:49:00,292
நான் நீதிமன்ற பெண், அணுகவும்.

757
00:49:02,878 --> 00:49:04,380
மாட்சிமையின் நோய் என்ன?

758
00:49:04,964 --> 00:49:05,965
என்னை மன்னிக்கவா?

759
00:49:06,924 --> 00:49:08,342
சில நாட்களாக அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

760
00:49:08,968 --> 00:49:11,135
அரச வைத்தியர் வந்திருக்க வேண்டும்.

761
00:49:11,136 --> 00:49:13,180
மாட்சிமையின் நோய் என்ன?

762
00:49:18,644 --> 00:49:20,271
உங்கள் கடமைகளை புறக்கணித்து விட்டீர்கள்.

763
00:49:20,813 --> 00:49:22,231
இல்லவே இல்லை, யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

764
00:49:24,525 --> 00:49:26,484
அரச மருத்துவரிடம் ஆலோசனை கூறுங்கள்

765
00:49:26,485 --> 00:49:29,488
அவரது மாட்சிமையின் நிலையை கவனிக்க
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை.

766
00:49:30,072 --> 00:49:33,742
நோய் பரவலாம்,
எனவே, தனியார் பார்வையாளர்களுக்கு தடை விதிக்க வேண்டும்.

767
00:49:34,410 --> 00:49:35,744
இதில் லார்ட் இன்பியோன் அடங்கும்…

768
00:49:38,205 --> 00:49:39,832
மற்றும் நிச்சயமாக, உங்கள் மாட்சிமை.

769
00:49:48,591 --> 00:49:50,467
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை
எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

770
00:49:51,051 --> 00:49:53,846
நிச்சயதார்த்தத்தில் நான் தனியாக கலந்துகொள்கிறேன்.

771
00:49:59,893 --> 00:50:01,561
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

772
00:50:01,562 --> 00:50:04,148
எனக்கு பதட்டமாக தெரிகிறது
அவரது ராயல் ஹைனஸ்.

773
00:50:05,190 --> 00:50:06,317
கவலைப்படாதே.

774
00:50:07,985 --> 00:50:09,945
வேட்டையாடுவது இயல்பானது

775
00:50:11,113 --> 00:50:12,781
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பொறுமை.

776
00:50:34,136 --> 00:50:35,888
ராணி அம்மாவின் பக்கத்தில் அந்தப் பெண்.

777
00:50:36,555 --> 00:50:38,890
முழுமையாக இருங்கள்
அவளுடைய பின்னணியைச் சரிபார்க்கவும்.

778
00:50:38,891 --> 00:50:39,892
ஆம் ஐயா

779
00:50:40,684 --> 00:50:41,685
இல்லை

780
00:50:43,228 --> 00:50:44,562
ஜியோங்குய் டெய்லியுடன் தொடங்கவும்.

781
00:50:44,563 --> 00:50:45,980
முதலில் அவற்றைப் பாருங்கள்.

782
00:50:45,981 --> 00:50:47,441
புரிஞ்சுது சார்.

783
00:50:51,737 --> 00:50:52,738
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

784
00:50:53,280 --> 00:50:55,448
திருமதி பாடலிடமிருந்து உங்களுக்கு மிஸ்டு கால் உள்ளது.

785
00:50:55,449 --> 00:50:56,450
ஒரு சில, உண்மையில்.

786
00:51:09,421 --> 00:51:11,590
மூன்று தவறிய அழைப்புகள்
இளைய ஆலிம்

787
00:51:22,643 --> 00:51:23,726
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

788
00:51:23,727 --> 00:51:25,562
உனக்கு என்ன வேண்டும் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

789
00:51:26,063 --> 00:51:27,981
ஆ, நானும், உண்மையில் ...

790
00:51:33,779 --> 00:51:35,072
கோபம் கொள்ளாதே.

791
00:51:35,656 --> 00:51:37,950
இந்த ஏழை ஆத்மாவுக்கு நீங்கள் பரிதாபப்பட வேண்டும்.

792
00:51:41,620 --> 00:51:42,621
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

793
00:51:43,205 --> 00:51:45,582
இதை ஒருமுறைதான் சொல்லப் போகிறேன்.
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்.

794
00:51:46,959 --> 00:51:48,127
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
:கே

795
00:51:53,090 --> 00:51:57,428
அதாவது, என்னால் மட்டுமே வெற்றிபெற முடியும்
நீங்களும் வெற்றி பெற்றால்.

796
00:51:58,095 --> 00:52:00,806
கணவனும் மனைவியும் ஒன்று அல்லவா?

797
00:52:01,557 --> 00:52:05,184
இதை நான் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

798
00:52:05,185 --> 00:52:06,478
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

799
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?

800
00:52:12,151 --> 00:52:13,277
வணக்கம்?

801
00:52:14,945 --> 00:52:15,988
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்?

802
00:52:17,740 --> 00:52:18,741
அவர் தூக்கில் தொங்கியாரா?

803
00:52:19,283 --> 00:52:20,325
ஓ, அவர் செய்தார்.

804
00:52:22,035 --> 00:52:23,036
குளிர்

805
00:52:28,459 --> 00:52:30,461
இளைய ஆலிம்

806
00:52:43,265 --> 00:52:45,017
- சோய் ஹியோன்.
- ஆம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்?

807
00:52:48,604 --> 00:52:50,229
ஓடுவதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

808
00:52:50,230 --> 00:52:51,690
யாராவது உங்களிடம் கேட்டார்களா?

809
00:52:52,858 --> 00:52:54,066
என்னை மன்னிக்கவா?

810
00:52:54,067 --> 00:52:55,861
நான் எனது தனிப்பட்ட வீட்டிற்குச் செல்வேன்
மாலையில்

811
00:52:56,695 --> 00:53:00,115
ஆ, ஆனால் PM Min
அரண்மனையில் தங்கச் சொன்னார்...

812
00:53:00,908 --> 00:53:05,037
ஆனால் அவர் எங்கே வந்தார்?
அத்தகைய முட்டாள்தனத்துடன்?

813
00:53:05,788 --> 00:53:07,372
அதன்படி நான் தயார் செய்கிறேன்.

814
00:53:20,511 --> 00:53:22,679
- இணைய ஓட்டலுக்கு!
- கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்க ...

815
00:53:26,183 --> 00:53:27,726
அரசே!

816
00:53:28,727 --> 00:53:30,896
- அரசே, நலமா?
- ஆம்.

817
00:53:31,396 --> 00:53:32,940
அவருடைய மகிமைக்கு முன்பாக நடந்துகொள்ளுங்கள்!

818
00:53:33,649 --> 00:53:35,108
மன்னிக்கவும், அரசே.

819
00:53:42,699 --> 00:53:44,033
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

820
00:53:44,034 --> 00:53:46,119
ஆம், அரசே. தயவுசெய்து பத்திரமாக திரும்பி வாருங்கள்.

821
00:53:47,371 --> 00:53:48,580
- ஏய்.
- எனக்காக காத்திருங்கள்.

822
00:53:49,790 --> 00:53:50,833
இவ்வாறே, அரசே.

823
00:53:57,005 --> 00:53:59,590
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
பிரதமரா?

824
00:53:59,591 --> 00:54:02,302
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை இல்லை.

825
00:54:03,804 --> 00:54:05,055
அரசே, எனக்குத் தெரியும்.

826
00:54:05,556 --> 00:54:08,516
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் சமாளிக்க வேண்டும்
இந்த வார இறுதியில் அவசர வேலையுடன்.

827
00:54:08,517 --> 00:54:11,978
நான் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை வரலாற்று பாடம்.

828
00:54:11,979 --> 00:54:14,021
உத்தியோகபூர்வ கடமைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

829
00:54:14,022 --> 00:54:15,023
மாறாக,

830
00:54:15,691 --> 00:54:16,942
இன்று நமக்கு ஒரு பாடம் இருக்கிறது.

831
00:54:17,776 --> 00:54:20,779
அல்லது நாம் தவிர்க்கலாம்.

832
00:54:26,577 --> 00:54:27,619
இந்த வழியில் வா!

833
00:54:38,088 --> 00:54:39,590
நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.

834
00:54:49,725 --> 00:54:50,767
பிரதமர் Min.

835
00:54:51,977 --> 00:54:52,978
ஆம், அரசே?

836
00:54:53,562 --> 00:54:55,314
நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன்.

837
00:54:59,776 --> 00:55:03,863
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

838
00:55:03,864 --> 00:55:07,033
ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

839
00:55:07,034 --> 00:55:09,035
முகத்தில் புன்னகையுடன் இருக்கிறோம்.

840
00:55:09,036 --> 00:55:11,412
அழகுடன் புன்னகை.

841
00:55:11,413 --> 00:55:12,538
அங்கே போ.

842
00:55:12,539 --> 00:55:15,208
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள்!

843
00:55:17,210 --> 00:55:19,129
- மீண்டும்!
- மீண்டும். போ

844
00:55:19,671 --> 00:55:20,964
:கே

845
00:55:26,428 --> 00:55:30,932
மீண்டும் நாம் சுவாசத்தை நிலைப்படுத்துகிறோம்
நம் முகத்தில் புன்னகையை வைத்திருத்தல்.

846
00:55:31,433 --> 00:55:34,435
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

847
00:55:34,436 --> 00:55:39,482
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
- இந்த விகிதத்தில், அவள் சீனா முழுவதையும் உடைப்பாள்.

848
00:55:39,483 --> 00:55:41,943
எனக்கு தெரியும் சரியா? அவைகளும் மலிவானவை அல்ல.

849
00:55:42,444 --> 00:55:44,613
ஆனால் அது கூட உதவுமா?

850
00:55:45,113 --> 00:55:46,947
பீரியட் டிராமாக்களில் முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்.

851
00:55:46,948 --> 00:55:49,158
- உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.
- எனக்கு சந்தேகம்.

852
00:55:49,159 --> 00:55:50,494
புன்னகை!

853
00:55:51,411 --> 00:55:52,620
புன்னகை!

854
00:55:52,621 --> 00:55:54,331
இங்கே நீங்கள் நேர்த்தியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

855
00:55:55,123 --> 00:55:57,667
ஆறு, ஏழு, எட்டு!

856
00:55:57,668 --> 00:56:00,878
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

857
00:56:00,879 --> 00:56:03,923
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

858
00:56:03,924 --> 00:56:05,258
- அரசே!
- அங்கே--

859
00:56:06,218 --> 00:56:07,260
வணக்கம், உங்கள்...

860
00:56:16,436 --> 00:56:17,521
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

861
00:56:18,146 --> 00:56:19,730
நீங்கள் முதன்மையாக ஹூக்கி விளையாடினீர்களா?

862
00:56:19,731 --> 00:56:20,981
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

863
00:56:20,982 --> 00:56:23,694
மாமாவைப் பார்க்க வந்தேன்.

864
00:56:24,194 --> 00:56:25,904
அப்பாயின்ட்மெண்ட் எடுத்தீர்களா?

865
00:56:27,489 --> 00:56:31,033
சரி... இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

866
00:56:31,034 --> 00:56:32,493
சரியாக.

867
00:56:32,494 --> 00:56:35,204
நீங்கள் தோன்றினீர்கள்
அப்பாயின்ட்மென்ட் கூட செய்யாமல்.

868
00:56:35,205 --> 00:56:36,707
மாமாவோடு விளையாட.

869
00:56:37,332 --> 00:56:38,875
அதுதான் ஹூக்கி விளையாடுவது.

870
00:56:43,046 --> 00:56:44,047
நன்றாக முடிந்தது.

871
00:56:45,132 --> 00:56:46,507
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.

872
00:56:46,508 --> 00:56:48,218
நீங்கள் ஒரு முறையாவது ஹூக்கி விளையாட வேண்டும்.

873
00:56:49,261 --> 00:56:50,429
நாம் செய்யலாமா?

874
00:56:58,061 --> 00:56:59,229
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?

875
00:57:00,105 --> 00:57:03,275
சமீப காலமாக அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.

876
00:57:04,317 --> 00:57:05,944
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

877
00:57:07,237 --> 00:57:09,531
இருந்திருந்தால் மட்டுமே
ராஜாவாக வருவதற்கு வயது வரம்பு.

878
00:57:10,490 --> 00:57:11,491
அது மிகவும் மோசமானது.

879
00:57:13,952 --> 00:57:15,412
ஆம்…

880
00:57:18,832 --> 00:57:19,833
மன்னிக்கவும்

881
00:57:20,333 --> 00:57:22,918
என் கணவர் என்னை போக விடவில்லை.

882
00:57:22,919 --> 00:57:26,464
ஹ்ம்ம் நீங்கள் இருவரும் பல வருடங்களாக நண்பர்கள்
நீங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்களா?

883
00:57:26,465 --> 00:57:28,924
நிச்சயமாக. நான் ஒவ்வொரு நாளும் அவரை அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

884
00:57:28,925 --> 00:57:30,676
நாளுக்கு நாள் அழகாய் வருகிறான்.

885
00:57:30,677 --> 00:57:32,678
மேலும் அவர் என்னை நடத்துகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் சிறந்தது மற்றும் சிறந்தது.

886
00:57:34,681 --> 00:57:37,893
நீங்கள் வேண்டும் என.
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்ய உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

887
00:57:38,685 --> 00:57:39,728
என்ன

888
00:57:40,771 --> 00:57:44,899
அதாவது நீங்கள் செய்தீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால், உங்கள் தந்தை சரிந்து விடுகிறார்.

889
00:57:44,900 --> 00:57:48,028
உன்னை மறுத்துவிடுவேன் என்று மிரட்டினான்
மேலும் ஹான் பெயரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்யுங்கள்.

890
00:57:48,528 --> 00:57:49,612
இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

891
00:57:49,613 --> 00:57:50,946
நிறுத்து.

892
00:57:50,947 --> 00:57:53,199
இப்போது அப்படி யாரும் பேசுவதில்லை.

893
00:57:53,200 --> 00:57:54,575
தயவுசெய்து

894
00:57:54,576 --> 00:57:57,995
எல்லோரும் இன்னும் தரவரிசைப்படி மக்களை மதிப்பிடுகிறார்கள்
மற்றும் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் பரம்பரை.

895
00:57:57,996 --> 00:57:59,331
நாம் தான் பொறாமைப்படுகிறோம்.

896
00:57:59,831 --> 00:58:02,500
எங்களைப் போன்றவர்கள் கனவில் கூட நினைப்பதில்லை
காதல் திருமணம்.

897
00:58:04,461 --> 00:58:06,921
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் என்ன நடக்கிறது

898
00:58:06,922 --> 00:58:09,256
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் கூப்பிடப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் கேபினில்

899
00:58:09,257 --> 00:58:11,967
என் மைத்துனி, அவளது குறைந்த பரம்பரையுடன்,

900
00:58:11,968 --> 00:58:13,929
பெரிய இளவரசருடன் டேட்டிங்.

901
00:58:14,554 --> 00:58:15,806
கேட்டதில்லையா?

902
00:58:22,604 --> 00:58:23,896
என்ன தவறு?

903
00:58:23,897 --> 00:58:25,023
அந்த சூனியக்காரி!

904
00:58:25,899 --> 00:58:28,234
கிம் ஜேக்யூங் பள்ளியிலும் அப்படித்தான்.

905
00:58:28,235 --> 00:58:29,902
அவள் மிகவும் மோசமானவள்.

906
00:58:29,903 --> 00:58:32,572
ஒருவேளை நான் அவளை இழுத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்
அங்கிருந்து அவள் தலைமுடி.

907
00:58:33,448 --> 00:58:35,115
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

908
00:58:35,116 --> 00:58:36,743
நான் என்ன செய்ய முடியும்

909
00:58:37,702 --> 00:58:39,119
ஏன் இல்லை?

910
00:58:39,120 --> 00:58:42,082
அடுத்த முறை கண்டிப்பாக பிடிக்கவும்.
நான் குடியேற்றங்களை மூடுவேன்.

911
00:58:43,375 --> 00:58:45,126
என் அன்பான கணவர்.

912
00:58:45,669 --> 00:58:48,796
நிச்சயமாக. மரியாதைக்கு முன் பணம் வரும்.

913
00:58:48,797 --> 00:58:50,215
இப்படித்தான் நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
:கே

914
00:58:54,594 --> 00:58:57,180
இதோ செல்கிறேன்.

915
00:58:57,681 --> 00:58:58,723
செய்தார்

916
00:58:59,766 --> 00:59:00,851
நல்லது

917
00:59:01,643 --> 00:59:02,644
சரி.

918
00:59:06,064 --> 00:59:07,107
இப்போது…

919
00:59:09,818 --> 00:59:12,361
இந்த கூழாங்கல்லை அடிக்க உங்களுக்கு மூன்று வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

920
00:59:12,362 --> 00:59:14,071
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

921
00:59:14,072 --> 00:59:16,031
இந்த வட்டத்திற்குள் வந்தால்,

922
00:59:16,032 --> 00:59:17,908
இந்த நிலம் முழுவதும் அரசனுக்கு சொந்தமானது.

923
00:59:17,909 --> 00:59:19,661
- எளிதானது, இல்லையா?
- அது.

924
00:59:22,706 --> 00:59:23,707
ஜியோங்வூ!

925
00:59:28,295 --> 00:59:30,922
மின் ஜியோங்வூ!

926
00:59:35,802 --> 00:59:37,011
ஆம் உனக்கு என்ன வேண்டும்

927
00:59:37,012 --> 00:59:38,263
ஜியோங்வூ…

928
00:59:40,223 --> 00:59:43,101
பிரதமர் Min.
நீங்கள் நீதிபதியாக இருங்கள்.

929
00:59:43,727 --> 00:59:44,810
என்னை

930
00:59:44,811 --> 00:59:46,896
தோல்வியுற்றவர் வெற்றியாளரின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும்.

931
00:59:46,897 --> 00:59:49,315
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

932
00:59:49,316 --> 00:59:50,483
நான் வென்றேன்

933
00:59:51,234 --> 00:59:52,318
இதோ செல்கிறோம்.

934
00:59:52,319 --> 00:59:53,653
அந்த ஒன்று.

935
01:00:09,544 --> 01:00:11,170
உங்களுக்கு புரிந்தது!

936
01:00:11,171 --> 01:00:12,588
- எனக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள்!
- என் அருமை!

937
01:00:17,469 --> 01:00:21,598
பச்சை விளக்கு... சிவப்பு விளக்கு.

938
01:00:22,265 --> 01:00:23,683
Youngseon, நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

939
01:00:24,184 --> 01:00:26,811
பச்சை விளக்கு…

940
01:00:30,315 --> 01:00:33,067
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

941
01:00:33,068 --> 01:00:35,986
- நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு.
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

942
01:00:35,987 --> 01:00:37,279
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஒன்று, இரண்டு.

943
01:00:37,280 --> 01:00:40,450
- நான்கு!
- நான்கு, ஐந்து!

944
01:00:40,992 --> 01:00:42,159
ஒன்று, இரண்டு!

945
01:00:44,663 --> 01:00:45,997
நல்லது, ராஜா!

946
01:00:58,259 --> 01:00:59,510
ஆஹா!

947
01:00:59,511 --> 01:01:00,971
நான் வென்றேன்!

948
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
நான் வென்று சொன்னேன்!

949
01:01:11,856 --> 01:01:13,108
நீங்கள் மறக்கவில்லை, இல்லையா?

950
01:01:14,859 --> 01:01:15,943
என்ன

951
01:01:15,944 --> 01:01:18,405
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

952
01:01:19,406 --> 01:01:20,407
நான் சொன்னேனா?

953
01:01:22,117 --> 01:01:24,744
நீங்கள் நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதரா அல்லது லாபம் ஈட்டுகிறவரா?

954
01:01:30,250 --> 01:01:31,334
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

955
01:01:37,799 --> 01:01:39,551
இது தான் உங்கள் விருப்பமா?

956
01:01:40,135 --> 01:01:41,553
வரும்போது பார்த்தேன்.

957
01:01:42,262 --> 01:01:44,681
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இறக்கைகளுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.

958
01:01:45,473 --> 01:01:46,932
அரசே, உங்களால் முடியாது.

959
01:01:46,933 --> 01:01:49,518
இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாகனம் அல்ல.

960
01:01:49,519 --> 01:01:53,480
ஆனால் அது இறக்கைகள் கொண்ட கார்!

961
01:01:53,481 --> 01:01:57,317
நாட்டில் இது ஒன்றுதான்!

962
01:01:57,318 --> 01:01:59,236
நெறிமுறைகளைக் கவனிப்பது வழக்கம்.

963
01:01:59,237 --> 01:02:02,448
இது ஒரு நல்ல மனிதனின் கடமை
நியாயத்தன்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்க.

964
01:02:02,449 --> 01:02:03,783
நீ மறந்துவிட்டாயா

965
01:02:16,379 --> 01:02:19,716
ஏன் எல்லாரும் சொல்றீங்க
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா? ஏன்

966
01:02:20,508 --> 01:02:23,010
நான் அரசன்!

967
01:02:23,011 --> 01:02:26,096
- நான் விரும்பியதை நான் செய்ய வேண்டும்!
- என் அருமை, மாட்சிமை.

968
01:02:26,097 --> 01:02:27,098
நீ என்ன சொன்னாய்

969
01:02:27,807 --> 01:02:31,061
உங்கள் மாட்சிமை உங்கள் தனிப்பட்ட வீட்டில் உள்ளது
பிரதமருடன் மின்.

970
01:02:32,270 --> 01:02:33,479
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

971
01:02:33,480 --> 01:02:35,899
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

972
01:02:38,193 --> 01:02:41,404
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
கோட்டை வாயில்கள் மூடும் முன், இல்லையா?

973
01:02:42,739 --> 01:02:45,825
உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்.

974
01:02:47,702 --> 01:02:49,162
பிறகு கூப்பிடுங்க சார்!

975
01:02:54,417 --> 01:02:55,668
ம்ம்

976
01:03:01,674 --> 01:03:04,093
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
ஜன்னல்கள் எப்போதும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

977
01:03:04,094 --> 01:03:06,221
ஆம், அவற்றை மூடி வைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

978
01:03:09,057 --> 01:03:10,225
நீங்கள் ஓட்டுநராக இருக்க வேண்டுமா?

979
01:03:12,393 --> 01:03:14,978
நாட்டில் இது ஒன்றுதான்.

980
01:03:14,979 --> 01:03:18,274
வேறு யாரும் அதை ஓட்டுவதை நான் விரும்பவில்லை.
:கே

981
01:03:20,777 --> 01:03:23,946
நான் துணை வாகனத்தில் இருப்பேன்
உங்களுக்கு முன்னால் மற்றும் வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

982
01:03:23,947 --> 01:03:25,948
நீங்கள் மணிக்கு 60 கிமீக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்.

983
01:03:25,949 --> 01:03:28,034
நீங்கள் என்னுடன் தொலைபேசியில் இருக்க வேண்டும்.

984
01:03:28,576 --> 01:03:29,786
எந்த நிலையிலும்,

985
01:03:30,662 --> 01:03:32,831
எதிர்பாராத சூழ்நிலை உருவாகும்...

986
01:03:33,414 --> 01:03:34,749
கவலைப்படாதே.

987
01:03:35,333 --> 01:03:38,544
உன்னுடைய மகிமையைக் காப்பேன்
எல்லாவற்றையும் விட.

988
01:03:45,969 --> 01:03:48,512
- மற்றும் பின்புற பாதுகாப்பு விவரங்கள்?
- அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

989
01:03:48,513 --> 01:03:50,931
நான் மிஸஸ் சியோங்கின் காரைப் பின்தொடர்கிறேன்.

990
01:03:50,932 --> 01:03:52,517
நீங்கள் செய்வீர்களா?

991
01:03:53,101 --> 01:03:56,895
அவளுடைய காரைச் சுற்றி பாதுகாப்பு விவரங்கள் இருந்தால்,
இது ஒரு வாகனப் பேரணி என்று மக்கள் கருதுவார்கள்.

992
01:03:56,896 --> 01:03:58,564
இது பார்வையாளர்களை ஈர்க்க முடியும்.

993
01:03:58,565 --> 01:04:00,357
அவருடைய மகிமை அவற்றில் காணப்பட்டால் -

994
01:04:00,358 --> 01:04:01,775
இல்லை, அது நடக்காது!

995
01:04:03,903 --> 01:04:05,487
நான் ஒரு காரை கடன் வாங்க வேண்டுமா?

996
01:04:05,488 --> 01:04:06,906
புத்திசாலித்தனமான விஷயம்.

997
01:04:31,514 --> 01:04:32,806
கேள்விகள் உள்ளதா?

998
01:04:32,807 --> 01:04:34,892
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

999
01:04:34,893 --> 01:04:37,060
நாங்கள் மெதுவாக செல்கிறோம். அதுதான் பிரச்சனை.

1000
01:04:37,061 --> 01:04:39,063
நாம் வேகமாக செல்ல முடியாதா?

1001
01:04:50,658 --> 01:04:53,411
போகலாம்!

1002
01:04:57,916 --> 01:04:59,292
இதில் என்ன தவறு?

1003
01:05:07,133 --> 01:05:08,259
அரசே!

1004
01:05:09,302 --> 01:05:10,303
அடடா இது.

1005
01:05:17,018 --> 01:05:18,769
அரசே

1006
01:05:18,770 --> 01:05:20,730
உங்கள் சீட் பெல்ட் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1007
01:05:35,161 --> 01:05:36,788
சியோங் ஹுய்ஜு, என்ன தவறு?

1008
01:05:37,872 --> 01:05:38,998
ஜியோங்வூ!

1009
01:05:39,582 --> 01:05:41,751
பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை!

1010
01:05:49,342 --> 01:05:51,344
மாட்சிமையாரே, உங்கள் சாளரத்தை மூடு.

1011
01:06:43,604 --> 01:06:44,605
YangSEO-GYO பாலம்

1012
01:07:09,005 --> 01:07:10,798
உறுதியாக நில்லுங்கள் அரசே.

1013
01:07:11,924 --> 01:07:12,967
:கே

1014
01:09:03,870 --> 01:09:06,789
சரியான கிரீடம்

1015
01:09:43,409 --> 01:09:44,951
உங்கள் முகமும் வலித்ததா?

1016
01:09:44,952 --> 01:09:46,828
உங்களிடம் இவ்வளவு அதிகமாக இருக்கும்போது?

1017
01:09:46,829 --> 01:09:48,372
உங்கள் காரை யாரோ குழப்பிவிட்டனர்.

1018
01:09:49,040 --> 01:09:50,165
இதை மீண்டும் பார்க்கலாம்.

1019
01:09:50,166 --> 01:09:51,416
இந்த திருமணம்.

1020
01:09:51,417 --> 01:09:54,587
பிரச்சனையைத் தவிர வேறு எதுவும் நடக்கவில்லை
இளவரசர் I-AN உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைந்ததிலிருந்து.

1021
01:09:55,171 --> 01:09:56,464
இந்த திருமணத்தை நிறுத்துவோம்.

1022
01:09:59,467 --> 01:10:01,052
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1023
01:10:01,636 --> 01:10:03,054
இப்படித்தான் நீங்கள் ஒருவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

1024
01:10:04,263 --> 01:10:06,223
மாறாக என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1025
01:10:06,224 --> 01:10:08,225
அந்தப் பெண்ணைப் பாதுகாக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

1026
01:10:08,226 --> 01:10:09,309
என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்

1027
01:10:09,310 --> 01:10:10,811
நீங்கள் வளைக்கக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.

1028
01:10:10,812 --> 01:10:12,354
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு வளைந்து கொடுக்காதீர்கள்.

1029
01:10:12,355 --> 01:10:15,191
பின்வாங்காதீர்கள் மற்றும் சமரசம் செய்யாதீர்கள்.

1030
01:10:16,776 --> 01:10:18,485
நீங்களும் நானும் அப்படித்தான்

1031
01:10:18,486 --> 01:10:19,904
நாம் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்.

1032
01:10:26,077 --> 01:10:27,536
எபிலோக்

1033
01:10:27,537 --> 01:10:30,121
- ஒரு முத்தம்!
- இல்லை! நிறுத்து!

1034
01:10:30,122 --> 01:10:32,666
- ஒரு முத்தம்!
- இல்லை! அவர்களால் முத்தமிட முடியாது!

1035
01:10:32,667 --> 01:10:35,252
- ஒரு முத்தம்!
- முத்தம் இல்லை! கேமரா எங்கே

1036
01:10:35,253 --> 01:10:36,546
நாம் விஷயங்களை விரைவுபடுத்த வேண்டுமா?

1037
01:10:38,130 --> 01:10:39,173
கவர்ச்சியாக இருக்கும்

1038
01:10:40,258 --> 01:10:41,342
மற்றும் வெட்கமற்றதா?

1039
01:10:44,053 --> 01:10:56,106
- ஒரு முத்தம்!
- ஒரு முத்தம்!

1040
01:10:56,107 --> 01:11:02,404
அவரது அழகு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்

1041
01:11:02,405 --> 01:11:03,447
மன்னிக்கவும், எங்களால் முடியாது.

1042
01:11:03,990 --> 01:11:05,282
நம்மால் முடியாது!

1043
01:11:05,283 --> 01:11:06,576
நாம் முத்தமிட முடியாது.

1044
01:11:44,530 --> 01:11:46,532
ஜஸ்டின் எஸ். கிம் மொழிபெயர்த்தார்

1045
01:11:56,709 --> 01:12:01,547
சரியான கிரீடம்