1 00:00:01,000 --> 00:00:03,360 АРТЪР: "Пробиване във фабрика, " това казахте. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,880 Никога не трябваше да се забъркваме в това, Том. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,200 През нощта на 21 юни м.г. 4 00:00:07,280 --> 00:00:09,720 ще бъде обявена обща стачка в целия град. 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,120 ЧАРЛИ: Откъде познаваме този глупав човек 6 00:00:11,200 --> 00:00:12,920 ще предаде диамантите кога сме готови? 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,080 Ние не го правим. Но това е друга работа. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,920 ЛИНДА: Когато тази работа приключи, всичко ще свърши. 9 00:00:17,000 --> 00:00:18,160 и след това, 10 00:00:18,240 --> 00:00:20,680 ти и Артър можете да започнете новия си живот. 11 00:00:20,760 --> 00:00:22,720 Значи има три мазета под къщата. 12 00:00:22,800 --> 00:00:24,120 Тук има тунел, който минава 13 00:00:24,200 --> 00:00:27,040 от къщата, под реката, до подземна стаичка. 14 00:00:27,120 --> 00:00:30,520 Имаме нужда от нашия тунел, за да тече оттук и удари силната стая, директно. 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,480 МАЙКЪЛ: Трябва да говоря на вас за свещеника. 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,760 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 17 00:00:37,360 --> 00:00:39,800 МАЙКЪЛ: Аз лично ще го застрелям Томи. 18 00:00:39,960 --> 00:00:43,680 кълна се в Бога, ако синът ми дръпне спусъка, 19 00:00:44,640 --> 00:00:47,800 Аз ще доведа цялата тази организация надолу около ушите ви. 20 00:00:51,280 --> 00:00:53,280 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН) 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,480 (НЕЧУТО) 22 00:01:36,400 --> 00:01:40,400 Добре дошли на откриването от Института Грейс Шелби 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,920 за неосигурени деца на бедни. 24 00:01:44,520 --> 00:01:48,280 Много бих искал да го направите присъединете се към мен в благодарността на човека 25 00:01:48,960 --> 00:01:52,040 което направи основаването на това действително възможно установяване. 26 00:01:52,720 --> 00:01:54,400 Дами и господа, 27 00:01:55,520 --> 00:01:56,800 Г-н Томас Шелби. 28 00:01:57,120 --> 00:01:58,960 (Публиката аплодисменти) 29 00:02:01,640 --> 00:02:02,640 АРТЪР: Реч! 30 00:02:03,440 --> 00:02:05,440 Хайде реч! 31 00:02:12,120 --> 00:02:13,960 (ЧАРЛЗ ХЛЕНЕЩО) -Ау! 32 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 АРТЪР: Кажи го, Том. Кажете им го! 33 00:02:18,520 --> 00:02:22,800 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 34 00:02:27,200 --> 00:02:30,280 Хм, не дойдох тук днес, за да изнесете реч, но ще кажа това. 35 00:02:30,760 --> 00:02:32,640 Тези деца вече са в безопасност. 36 00:02:33,360 --> 00:02:35,880 Под нашите грижи те ще бъдат в безопасност. 37 00:02:36,880 --> 00:02:39,640 Защото сме от едно и също студени улици каквито са. 38 00:02:40,280 --> 00:02:44,640 И те няма да бъдат под наша грижа изпратени до колониите, 39 00:02:45,960 --> 00:02:47,680 или отделени от роднини, 40 00:02:48,240 --> 00:02:51,880 или направени да работят за мъже по техните различни начини. 41 00:02:52,680 --> 00:02:55,360 Те ще растат тук, у дома... 42 00:02:56,520 --> 00:02:57,800 обичан... 43 00:02:58,920 --> 00:03:00,320 в Бирмингам. 44 00:03:02,320 --> 00:03:03,920 Защото това е нашият град. 45 00:03:04,080 --> 00:03:07,120 По заповед на Peaky Blinders. 46 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 АРТЪР: Здравей! 47 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 (Публиката аплодисменти) 48 00:03:25,440 --> 00:03:29,200 Сега нека изпеем безсмъртен, невидим. 49 00:03:30,600 --> 00:03:33,640 (СВИРИ НА ПИАНО) 50 00:03:35,560 --> 00:03:38,240 (Публиката ПЕЕ БЕЗСМЪРТЕН, НЕВИДИМ НЕЯСНО НА РАЗСТОЯНИЕ ) 51 00:03:42,600 --> 00:03:44,320 Чуваш ли това, Грейс? 52 00:03:46,560 --> 00:03:47,840 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 53 00:03:49,240 --> 00:03:51,600 Липсата на моята покана за това събитие 54 00:03:51,680 --> 00:03:54,200 явно беше пропуск от ваша страна, г-н Шелби. 55 00:03:57,240 --> 00:04:00,680 Вижте, имам ключовете. Определих си офис. 56 00:04:01,280 --> 00:04:03,760 точно там, две врати от улицата, 57 00:04:03,840 --> 00:04:08,200 това е този, който вече има печката и разпятието на прозореца. 58 00:04:08,280 --> 00:04:09,720 г-н Шелби? 59 00:04:11,080 --> 00:04:14,080 Това е този, който има разпятието на прозореца в оранжево и червено, 60 00:04:14,160 --> 00:04:15,720 това ще бъде моят офис. 61 00:04:16,280 --> 00:04:20,840 И аз ще ги заведа Свети Алоисий за изповед. 62 00:04:20,920 --> 00:04:25,920 Разбирате, че тези ключове са част от нашето по-широко споразумение? 63 00:04:33,160 --> 00:04:37,720 В следващите 24 часа ще го направите точно както сте били инструктирани. 64 00:04:38,280 --> 00:04:40,600 Няма да се отклоните, няма да се провалите. 65 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 МАЙКЪЛ: Хайде, малки момчета. 66 00:04:52,400 --> 00:04:57,040 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 67 00:04:58,120 --> 00:04:59,280 МОМЧЕ: О! 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,040 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 69 00:05:07,040 --> 00:05:08,040 ъъ... 70 00:05:09,520 --> 00:05:12,880 Лорд-кметът би искал да го направите ела да ядеш торта и да пийнеш чай. 71 00:05:25,680 --> 00:05:27,240 (ВЪЗДИШКИ) 72 00:05:37,400 --> 00:05:40,120 ADA: Томи казва: „Смесете се и се усмихнете“. 73 00:05:41,360 --> 00:05:42,760 Трябва да са влаковете. 74 00:05:42,840 --> 00:05:44,040 ADA: Без Рубен? 75 00:05:44,120 --> 00:05:46,760 Познавате ли други гости от Лондон, които не са се появили? 76 00:05:46,960 --> 00:05:49,040 Някои, мисля. да 77 00:05:49,120 --> 00:05:52,360 Пол, сега ми плащат от компанията, така че трябва да говоря с други хора. 78 00:05:52,440 --> 00:05:56,800 Значи сте преминали от коне към автомобили само за четири години? 79 00:05:56,920 --> 00:05:59,200 Когато изпращате до Ню Йорк плащате по-високо мито на пристанището. 80 00:05:59,320 --> 00:06:01,400 Трябва да обмислиш да дойдеш с нас през Бостън. 81 00:06:01,600 --> 00:06:04,360 ДЖОН: Току-що говорих с Джони Догс. Той каза, че тунелът е ударил тежка глина. 82 00:06:04,440 --> 00:06:05,840 - Забавя го. -Колко време? 83 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Два дни преди да ударят стената. 84 00:06:07,560 --> 00:06:09,520 Кажете му да изкопае дупка да се отцеди глината. 85 00:06:09,640 --> 00:06:11,800 Той те попита дали можеш да слезеш долу и виж сам, Том. 86 00:06:12,000 --> 00:06:13,600 Казах му, диви коне няма да те разочарова. 87 00:06:13,680 --> 00:06:15,040 -АРТЪР: Хмм. -(ВЪЗДИША) Да. 88 00:06:15,160 --> 00:06:18,960 Г-н Шелби, просто бих искал да кажа това Иска ми се да бях срещнал скъпата ти съпруга 89 00:06:19,040 --> 00:06:20,480 преди тя да бъде взета от нас. 90 00:06:20,560 --> 00:06:24,480 И бих искал да разпределя един час на ден от времето на всяка моя дама 91 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 за правене на зимни дрехи за най-малките. 92 00:06:26,400 --> 00:06:29,800 Говорете със секретарката ми, г-жо Старк, в сивата шапка. Тя знае моя дневник. 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Майната ми, Том. Не знам как го правиш. 94 00:06:31,520 --> 00:06:32,640 Входящи. 95 00:06:32,720 --> 00:06:33,880 -Г-н Шелби? -Да? 96 00:06:33,960 --> 00:06:36,360 ах Вашето малко момче много прилича на теб. 97 00:06:36,440 --> 00:06:38,520 Той го прави, да. Той е малък негодник, нали? 98 00:06:38,600 --> 00:06:42,360 Г-н Шелби, ще бъде ли твърде неудобно? да те открадна за миг? 99 00:06:42,440 --> 00:06:44,360 не, не Никакво неудобство. 100 00:06:44,440 --> 00:06:46,320 (ЧАРЛЗ ПЛАЧЕ) -ADA: Томи, съжалявам. Той те иска. 101 00:06:46,400 --> 00:06:48,680 -О, ела тук, Чарли. - Ето го татко. 102 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 О, малко момче. 103 00:06:50,160 --> 00:06:54,360 Толкова е хубаво да видя мъж готов да държи детето си на публично място. 104 00:06:54,440 --> 00:06:56,040 От членовете на 105 00:06:56,120 --> 00:06:59,040 - Институтът на военните вдовици Моузли. -Ооо, виж това! 106 00:06:59,200 --> 00:07:02,160 Направено от самия г-н Уинслоу на Winslow Castings. 107 00:07:02,240 --> 00:07:03,280 Вижте това! 108 00:07:03,360 --> 00:07:06,000 От твоя снимка кон, който тичаше на дербито. 109 00:07:06,080 --> 00:07:07,240 О, това е много мило. 110 00:07:07,320 --> 00:07:08,920 -Много ви благодаря. - Тайната на Грейс. 111 00:07:09,040 --> 00:07:10,680 (ЧАРЛС ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) -Чарли. 112 00:07:10,760 --> 00:07:12,720 Бихте ли ни го подържали 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,680 за да можем да направим снимка за вестника? 114 00:07:14,760 --> 00:07:18,760 -(ЧАРЛЗ ПЛАЧЕ СИЛНО) (ШИКАНЕ) Хей, хей, хей. 115 00:07:18,840 --> 00:07:20,760 О, благодаря ти. благодаря много ви благодаря 116 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 много ви благодаря 117 00:07:22,160 --> 00:07:23,520 Благодаря ви, г-н Шелби. 118 00:07:23,600 --> 00:07:26,600 - Съвсем не. -Благодаря ви. 119 00:07:26,680 --> 00:07:28,560 Благодаря ви за отделеното време, дами. 120 00:07:28,640 --> 00:07:31,840 благодаря Благодаря ви за отделеното време. благодаря благодаря 121 00:07:36,920 --> 00:07:38,400 Къде е Чарлз, Ада? 122 00:07:38,480 --> 00:07:39,880 Дадох ти го. 123 00:07:39,960 --> 00:07:42,720 -Къде е той? - Не знам. 124 00:07:42,800 --> 00:07:44,080 Момчета. 125 00:07:44,880 --> 00:07:46,120 - Виждал ли си Чарли? -АРТЪР: А? 126 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 ДЖОН: Не съм го виждал. АРТЪР: Не знам. 127 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Той играе, нали? 128 00:07:48,480 --> 00:07:50,960 Пол, къде е Чарлз? 129 00:07:51,040 --> 00:07:52,880 Лизи, къде е Чарли? 130 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 - Не знам. -Къде е той? 131 00:07:54,840 --> 00:07:56,280 Задна врата. Кухня. 132 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 Стигнете до Blake Street, където са колите. 133 00:07:58,040 --> 00:08:00,800 Томи! Някой каза, че е видял медицинска сестра прекарайте го през задната врата. 134 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 -Майната му. - Каква медицинска сестра? 135 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 аз не знам върви 136 00:08:10,160 --> 00:08:12,240 (РУХТЕНЕ) 137 00:08:16,040 --> 00:08:17,240 -Артър. -Какво? 138 00:08:17,360 --> 00:08:19,360 Някой каза, че е видял жена и дете се качва в кола. 139 00:08:19,440 --> 00:08:20,560 Ах, мамка му! 140 00:08:25,920 --> 00:08:27,320 Чарли! 141 00:08:29,400 --> 00:08:31,480 Чарли! 142 00:08:31,560 --> 00:08:32,800 Чарли! 143 00:08:32,880 --> 00:08:34,960 ТОМИ: Джон. 144 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 -Къде е той? -АРТЪР: Джон. 145 00:08:36,720 --> 00:08:38,280 ТОМИ: Артър. АРТЪР: Отиди да намериш Мос. 146 00:08:38,360 --> 00:08:42,000 - Артур, къде е той? къде е той -Кръстовища, блокирайте ги всички. 147 00:08:42,080 --> 00:08:43,600 -Кажи ми. - Някой го е взел. 148 00:08:43,680 --> 00:08:44,800 Добре. 149 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 Хей, чуй ме! Качиха го в кола. 150 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Качиха го в кола и потеглиха на юг. 151 00:08:50,600 --> 00:08:52,240 Имаме блокади и наблюдатели. 152 00:08:52,360 --> 00:08:55,000 Ще създам магазин и постави всеки човек, който имаме 153 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 -на кръстовищата оттук до Maypole. - да да вярно Вие правите това. 154 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 -Но трябва да отидете в офиса. - да 155 00:08:59,280 --> 00:09:01,080 Трябва да седнеш до телефона. 156 00:09:01,160 --> 00:09:02,720 - Който го е взел, ще се обади. -Точно. разбира се 157 00:09:02,800 --> 00:09:03,840 Поли! 158 00:09:04,520 --> 00:09:05,960 Да вървим, Пол. 159 00:09:06,320 --> 00:09:09,080 Остани до този телефон. Аз и Джон ще покриваме пътищата. 160 00:09:09,480 --> 00:09:11,200 ТОМИ: Трябва ми Майкъл на кръстовището Maypole. 161 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 Трябва да блокирам Мос всички пътища на юг. 162 00:09:20,800 --> 00:09:23,560 Дай ми Мос. Отишъл къде? 163 00:09:30,360 --> 00:09:32,440 -Томи... - Те са. 164 00:09:32,640 --> 00:09:34,120 -СЗО? - Майната им е. 165 00:09:34,200 --> 00:09:35,720 Виж, може просто да е така някаква случайна жена. 166 00:09:35,800 --> 00:09:38,200 - Защото понякога жените полудяват... - Не, те са. 167 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Счупи ли телефона? 168 00:09:46,000 --> 00:09:48,080 Той счупи телефона. 169 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 всичко е наред имаме друг телефон. 170 00:09:49,480 --> 00:09:51,080 -АДА: Томи? -Ада? 171 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Отвън има някой, свещеник. 172 00:09:54,760 --> 00:09:56,520 Остани тук, Пол, остани тук. не прави нищо 173 00:10:11,080 --> 00:10:14,840 Имаме вашия син. Качвай се в колата. 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 ТОМИ: Първо. 175 00:10:23,680 --> 00:10:25,000 Безопасен ли е? 176 00:10:25,080 --> 00:10:27,120 Разбира се, че е в безопасност. 177 00:10:27,240 --> 00:10:29,200 Всички деца са ми скъпи. 178 00:10:30,440 --> 00:10:32,680 Имате всички карти. 179 00:10:32,760 --> 00:10:35,760 Кажи ми какво искаш да направя и със сигурност ще го направя. 180 00:10:35,840 --> 00:10:38,240 Карал ли си някога един от тези зверове? 181 00:10:38,320 --> 00:10:40,240 Моля ви да водите бизнес. 182 00:10:40,320 --> 00:10:42,200 Разбира се, взех го назаем. 183 00:10:42,320 --> 00:10:46,280 Даден назаем от Господ за времето на този бизнес. 184 00:10:46,360 --> 00:10:51,760 Със сигурност ще направя това, което ти трябва да направя без оплакване. 185 00:10:51,840 --> 00:10:55,600 Бяхме принудени прави това ужасно нещо. 186 00:10:55,680 --> 00:11:01,120 Предупредихме ви, че синът ви ще бъде в опасност, ако се отклоните от плана. 187 00:11:01,200 --> 00:11:02,400 Ти беше тази, която направи грешка. 188 00:11:02,480 --> 00:11:03,640 -Разбра ли? -да 189 00:11:03,760 --> 00:11:05,920 Каква грешка направи? ти изобщо знаеш ли 190 00:11:06,160 --> 00:11:08,480 Кажи ми какво искаш да направя. 191 00:11:08,800 --> 00:11:12,080 - Ти сключи сделка с нашите врагове. -Ще направя каквото трябва. 192 00:11:12,160 --> 00:11:16,840 Ти отиде зад гърба ни, за да спреш съветите от взривяването на влака. 193 00:11:19,480 --> 00:11:22,000 Но всичко е наред. Всичко е наред. 194 00:11:22,080 --> 00:11:24,080 Поправихме грешката ви. 195 00:11:25,200 --> 00:11:27,320 Питате ме: "Какво трябва да направя?" 196 00:11:27,880 --> 00:11:31,360 Е, ето какво трябва да направите, шибан мелез, ти... 197 00:11:36,240 --> 00:11:38,800 Тъй като болшевиките няма да взривиш влака, 198 00:11:39,280 --> 00:11:40,720 сам ще взривиш влака. 199 00:11:42,800 --> 00:11:44,960 Винаги е било за експлозията 200 00:11:45,400 --> 00:11:49,160 от самото начало. Взривът. Възмущението. 201 00:11:49,240 --> 00:11:50,680 разбираш ли? 202 00:11:52,720 --> 00:11:56,160 Това са бележки и фрагменти за да се разпръснеш в останките, 203 00:11:56,240 --> 00:11:58,480 замесване на посочени длъжностни лица от съветското посолство. 204 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Ще ги разпръсна. Ще бъде направено. 205 00:12:01,200 --> 00:12:02,440 добре 206 00:12:02,840 --> 00:12:06,000 Нашите приятели от The Times и Daily Mail ще свърши останалото. 207 00:12:06,080 --> 00:12:08,120 И веднъж британското правителство 208 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 прекъсва дипломатическите отношения със Съветския съюз, 209 00:12:11,680 --> 00:12:14,040 това ще бъде нашата мисия изпълнена. 210 00:12:14,120 --> 00:12:16,720 Щеше да си част от хубаво приключение. 211 00:12:18,680 --> 00:12:21,720 За да помогне с възмущението, имаме нужда от хора, които да умрат при експлозията. 212 00:12:22,800 --> 00:12:23,880 колко? 213 00:12:25,680 --> 00:12:28,880 Да речем... шест. 214 00:12:29,960 --> 00:12:32,320 Железопътни работници, може би, мъже от фабриката. 215 00:12:33,880 --> 00:12:36,040 (УСТА) 216 00:12:39,040 --> 00:12:44,600 И искам сина ми да ми бъде върнат в рамките на един час след експлозията. 217 00:12:45,840 --> 00:12:47,480 О, това са условия сега, нали? 218 00:12:48,000 --> 00:12:50,080 Трябва да поправим предаване предварително. 219 00:12:50,160 --> 00:12:53,640 Не съм свършил с вас все още, г-н Шелби. 220 00:12:54,760 --> 00:12:58,400 Ние също чуваме че копаете тунел. 221 00:12:58,640 --> 00:13:01,560 Добив на скъпоценни камъни под Wilderness House. 222 00:13:05,040 --> 00:13:08,480 Казаха ми, че имат Фаберже в силната стая. 223 00:13:08,560 --> 00:13:12,960 Яйцето на момината сълза направен през 1898 г. 224 00:13:13,040 --> 00:13:16,600 Един от чудаците има жена който е обсебен от Фаберже. 225 00:13:16,680 --> 00:13:18,200 Той иска да й даде яйцето за нейния рожден ден. 226 00:13:18,280 --> 00:13:19,440 Тогава той ще го има. 227 00:13:21,600 --> 00:13:25,160 И Икономическата лига ще вземе всички бижута, които откраднеш, 228 00:13:25,280 --> 00:13:28,360 за покриване на значителните ни разходи. 229 00:13:28,520 --> 00:13:30,920 Борбата срещу комунизма не е евтино знаете. 230 00:13:31,760 --> 00:13:34,600 - Така че, ако искате да видите вашия... - Ще ти дам всичките бижута. 231 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Първо гръм и трясък. 232 00:13:38,120 --> 00:13:43,160 След това донесете всичко, което имате са откраднали в офиса ви призори. 233 00:13:43,240 --> 00:13:45,200 Не, не, аз съм... 234 00:13:45,840 --> 00:13:48,080 Няма да мога да получа бижута за вас до зори. 235 00:13:48,160 --> 00:13:49,280 Тунелът е ударил глина. 236 00:13:49,400 --> 00:13:53,400 Ако часовникът на Андреев удари 5:00 сутринта в нощта на обира 237 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 и нямаме всичко което поискахме, 238 00:13:56,080 --> 00:13:57,720 камбаната ще бие за вашето момче. 239 00:13:57,880 --> 00:13:59,400 (ГРЪМ ТЪТЕН) 240 00:14:01,280 --> 00:14:04,080 Сега излизай от шибаната ми кола. 241 00:14:06,960 --> 00:14:09,480 (ГРЪМ ТЪТЕН) 242 00:14:16,960 --> 00:14:18,720 -ТОМИ: Къде е Линда? - С Есме. 243 00:14:18,800 --> 00:14:20,160 Пукнаха водите на Есме. 244 00:14:20,240 --> 00:14:23,400 Просто бях с нея. тичам наоколо, по дяволите й счупи водата. 245 00:14:23,480 --> 00:14:25,280 -Къде е Фин? -Навън с младите, 246 00:14:25,720 --> 00:14:27,400 търси Райли. Не можахме да се свържем с него. 247 00:14:27,480 --> 00:14:29,000 Трябва да знам кой е говорил. 248 00:14:29,080 --> 00:14:30,880 Нашите врагове знаят всичко. Всичко. 249 00:14:31,680 --> 00:14:34,760 Трябва да знам кой е говорил за бизнес извън семейството. 250 00:14:34,840 --> 00:14:37,480 Трябва да знам кой е говорил и с кого са говорили сега. 251 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 - Томи, слушай, ъъ... - Съпругата ти, Артър? 252 00:14:42,160 --> 00:14:46,720 Ще си кажа това не мислиш правилно. 253 00:14:46,800 --> 00:14:48,480 Умът ви не е ясен. 254 00:14:49,080 --> 00:14:52,040 Или Есме получава пари в брой за кокаин, а, Джон? 255 00:14:52,120 --> 00:14:53,160 мамка му! 256 00:14:53,920 --> 00:14:55,480 изведнъж, обратно в семейството, Ада. 257 00:14:55,560 --> 00:14:58,040 а? Това е изненада. Изневиделица. 258 00:14:58,400 --> 00:14:59,480 По чие нареждане? 259 00:14:59,560 --> 00:15:01,720 ПОЛИ: Томи, това е не помага да го намерим. 260 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 И ти и твоят художник. 261 00:15:04,120 --> 00:15:05,480 Ти каза, че те познава. 262 00:15:05,920 --> 00:15:08,400 Нещата се развиха. Говорихте. 263 00:15:08,480 --> 00:15:12,560 Ако някой е говорил за тунела към всеки друг, 264 00:15:12,640 --> 00:15:14,800 трябва да знам, и трябва да знам тази секунда. 265 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 -Ами вашите глинени ритници? -АРТЪР: Хмм. 266 00:15:17,240 --> 00:15:18,520 Пиян в кръчма. 267 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Бих поверил живота си на тези мъже. 268 00:15:20,480 --> 00:15:23,040 -Повече, отколкото ни вярвате? -да 269 00:15:23,120 --> 00:15:24,680 От преди час, да. 270 00:15:25,520 --> 00:15:27,400 ДЖОН: Защо Майкъл не е тук този шибан състав, все пак? 271 00:15:27,480 --> 00:15:29,040 ПОЛИ: Оставете Майкъл настрана от това. ДЖОН: О, да? 272 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 -АРТЪР: Не, той трябва да е тук. - Дори не го познавам, по дяволите. 273 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 И само го познавам, по дяволите за шибаните три години. 274 00:15:32,960 --> 00:15:34,040 ПОЛИ: Не, той няма да отиде да бъда твоето момче за бичуване. 275 00:15:34,120 --> 00:15:35,240 ДЖОН: Дори не познавам момчето, по дяволите. 276 00:15:36,560 --> 00:15:39,000 Никога не съм казвал на Майкъл за момините сълзи. 277 00:15:40,920 --> 00:15:44,720 Единствените хора, за които съм говорил яйцата на Фаберже са в тази стая. 278 00:15:50,040 --> 00:15:52,280 Томи, искам да знаеш че се върнах за любов... 279 00:15:55,680 --> 00:15:58,000 и здравия разум. 280 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 И Есме няма нужда от допълнителни пари. 281 00:16:10,560 --> 00:16:12,280 И ти въвличаш жена ми в това, 282 00:16:13,480 --> 00:16:16,000 означава, че говорим когато тази работа е свършена. 283 00:16:18,280 --> 00:16:20,000 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 284 00:16:20,840 --> 00:16:22,040 Джон, Артър, 285 00:16:23,160 --> 00:16:27,600 Имам нужда от 50 пръчки динамит BSA и 300 ярда кабел 286 00:16:27,680 --> 00:16:31,640 и шест детонатора до утре на обяд. 287 00:16:31,720 --> 00:16:33,480 И това е доказателство. Трябва да го разпръснеш. 288 00:16:34,760 --> 00:16:36,840 Взривяваме влак, и хората ще умрат. 289 00:16:52,720 --> 00:16:54,160 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 290 00:16:54,680 --> 00:16:56,480 С Рубен говорихме за много неща. 291 00:16:58,600 --> 00:17:00,000 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 292 00:17:00,120 --> 00:17:01,360 Но не това. Никога не. 293 00:17:01,480 --> 00:17:03,320 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 294 00:17:03,920 --> 00:17:05,240 Томи, съжалявам, че закъснях. 295 00:17:05,320 --> 00:17:07,400 Търсихме навсякъде, чак до Хей Милс. 296 00:17:07,480 --> 00:17:08,480 Нищо не видяхме. 297 00:17:09,320 --> 00:17:12,840 Сложете четири кутии бензин в багажника от колата ми и я докарай. 298 00:17:13,280 --> 00:17:15,040 Поставете цигари и лампа в кутията. 299 00:17:15,400 --> 00:17:16,520 И доведи Майкъл. Имам нужда от него. 300 00:17:18,880 --> 00:17:20,600 -(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) - Ада ми каза, че ти е дал червено вино. 301 00:17:20,720 --> 00:17:21,760 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 302 00:17:21,840 --> 00:17:24,160 Предполагам, че не можеш да си спомниш половината от това, за което говорихте. 303 00:17:24,240 --> 00:17:25,760 Никога не се интересуваше от бизнес. 304 00:17:27,520 --> 00:17:29,760 Той дойде при теб на сватбата ми. 305 00:17:31,840 --> 00:17:34,200 Той те е преследвал. Потърси те. 306 00:17:35,840 --> 00:17:39,160 Защо му е образован човек правя нещо подобно? 307 00:17:42,400 --> 00:17:45,040 - Искаш да кажеш, на жена като мен? -да 308 00:17:49,960 --> 00:17:53,520 Направих шансовете на всички вас. Дори това е той. 309 00:17:54,720 --> 00:17:56,760 Има и друга възможност, но дори това е той. 310 00:18:03,520 --> 00:18:05,840 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, ЗАТВАРЯНЕ) 311 00:18:07,920 --> 00:18:10,440 (ПОЛИ ДУШЕ) 312 00:18:21,480 --> 00:18:23,280 (ридания) 313 00:18:31,400 --> 00:18:32,760 (ИЗМЪРШИ) 314 00:18:33,840 --> 00:18:35,600 (ПИСЪЦИ) 315 00:19:03,600 --> 00:19:04,960 (АЛФИ СТЕНЕ) 316 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 АЛФИ: По дяволите. 317 00:19:07,520 --> 00:19:09,480 (АЛФИ СТЕНЕ) 318 00:19:14,080 --> 00:19:15,680 Помолих те да дойдеш сам и невъоръжен. 319 00:19:15,760 --> 00:19:18,280 Да, добре, не съм сам никога няма да го направя, нали? 320 00:19:18,400 --> 00:19:20,280 А колкото до бастуна, не се тревожи за това 321 00:19:20,400 --> 00:19:21,840 Това е просто моят ишиас. 322 00:19:21,920 --> 00:19:25,160 Винаги играе около зимата и лятното слънцестоене. 323 00:19:25,440 --> 00:19:27,280 Какво имаш за мен, Алфи? 324 00:19:27,360 --> 00:19:28,560 АЛФИ: Какво направи? да ме доведеш тук за? 325 00:19:29,160 --> 00:19:31,440 Това е на път за някъде трябва да бързам. 326 00:19:31,560 --> 00:19:34,200 -Ммм. -Какво имаш за мен? 327 00:19:34,280 --> 00:19:37,560 Е, като видях, че си подготвен да плати такава прекомерна сума 328 00:19:37,640 --> 00:19:41,640 за тази информация, реших за да ви даде стойност за парите. 329 00:19:42,000 --> 00:19:45,920 И така, ето имената от всички мъже в Англия 330 00:19:46,080 --> 00:19:49,880 към когото бих се обърнал, нали, ако имах яйце на Фаберже за продан. 331 00:19:50,000 --> 00:19:51,560 Ето го. 332 00:19:51,680 --> 00:19:54,560 И тогава, ето всичко мъжете в този списък, 333 00:19:54,680 --> 00:19:56,640 знаете, кой би купил старото яйце на Фаберже, 334 00:19:56,800 --> 00:19:59,000 дори и да знаеха това този предмет е откраднат. 335 00:19:59,120 --> 00:20:00,120 тук 336 00:20:00,720 --> 00:20:03,840 След това идва вашето любопитство шибан въпрос за джип. 337 00:20:03,920 --> 00:20:05,400 Няма да питам, но... 338 00:20:06,280 --> 00:20:10,920 Ето списък на мъжете кой би си купил Фаберже 339 00:20:11,000 --> 00:20:13,320 заради манията на жена им. 340 00:20:22,480 --> 00:20:26,200 Ах, да. Благодаря ви, г-н Шелби. Прекрасно е да се прави бизнес с теб. 341 00:20:44,400 --> 00:20:45,880 Пропуснал си име извън списъка, Алфи. 342 00:20:45,960 --> 00:20:47,280 -Нали? - да 343 00:20:47,600 --> 00:20:49,920 Вече говорих с моите хора в квартала на бижутата. 344 00:20:50,000 --> 00:20:52,120 Търговци с опит. 345 00:20:52,200 --> 00:20:55,080 Казват ми, че има само трима мъже във Великобритания 346 00:20:55,160 --> 00:20:57,040 чиито съпруги са обсебени от Фаберже. 347 00:20:57,120 --> 00:20:58,840 Прави ги добри клиенти. 348 00:20:58,920 --> 00:21:00,800 Пропуснахте най-богатия от списъка. 349 00:21:00,880 --> 00:21:02,800 Да, добре, ако вече знаеше 350 00:21:02,880 --> 00:21:06,000 как така ме завлече през целия път навън в шибания огин, приятел? 351 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Две причини. Причина първа. 352 00:21:08,880 --> 00:21:12,200 С премълчаване на име което със сигурност знаете, 353 00:21:12,280 --> 00:21:15,880 ти ми доказа, че имаш сключи сделка със Странниците. 354 00:21:15,960 --> 00:21:18,720 Ти беше този, който им каза относно тунела. 355 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Ти, който им каза за шибана сделка със съветите. 356 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Причина две. 357 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 Името на мъжа, който сте задържането трябва да е мой враг 358 00:21:27,560 --> 00:21:29,480 иначе, нямаше да го защитиш. 359 00:21:30,080 --> 00:21:31,400 Сега той е мъж, когото мога да използвам. 360 00:21:32,160 --> 00:21:35,040 Слушай, скъпа, не можеш да вземеш мъж... 361 00:21:35,120 --> 00:21:37,880 Дадохте информация в замяна на дял. 362 00:21:37,960 --> 00:21:40,120 Томи... Томи имаше нещата в тази съкровищница, нали, 363 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 че самият Бог, Той ми говори, 364 00:21:41,960 --> 00:21:44,240 и Той каза: „Алфи, ти си трябваше да има тези неща." 365 00:21:44,320 --> 00:21:45,480 Ти прекрачи границата, Алфи. 366 00:21:46,280 --> 00:21:48,160 - Какво по дяволите? - Ти прекрачи границата. 367 00:21:48,240 --> 00:21:51,120 -"Линията"? -Използват момчето ми! 368 00:21:56,360 --> 00:21:57,640 Знаехте ли, по дяволите? 369 00:21:57,720 --> 00:21:59,560 Да, знаех, знаеш. 370 00:21:59,640 --> 00:22:03,440 Но колкото и да съм проклет, успя няма шибана разлика за мен, приятел. 371 00:22:04,720 --> 00:22:06,120 (СТОНЕ) 372 00:22:08,160 --> 00:22:09,400 (ЗАДУШАВАНЕ) 373 00:22:10,240 --> 00:22:12,280 (ЗАДЪХВАНЕ) По дяволите, Томи! 374 00:22:14,640 --> 00:22:17,480 АЛФИ: О! Плача на глас. 375 00:22:18,040 --> 00:22:19,640 Какво по дяволите става? 376 00:22:24,040 --> 00:22:25,720 Какво ти става, Томи, а? 377 00:22:26,200 --> 00:22:28,320 а? Ядосал си се, ти не си ли 378 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 - Да, много се ядосах... - Това е в шибаната ти глава, човече. 379 00:22:30,600 --> 00:22:32,960 -Хайде човече! -МАЙКЪЛ: Това копеле го заслужава! 380 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 АЛФИ: Той е луд! 381 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 Това е в шибаната ти глава, синко. 382 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Знам, че това копеле го заслужава. 383 00:22:38,800 --> 00:22:40,160 По дяволите знам. 384 00:22:40,280 --> 00:22:43,760 Но ако го убиеш сега, примирието с екипите на Лондон 385 00:22:43,840 --> 00:22:45,240 ще бъде взривен до шибани парчета, нали? 386 00:22:45,320 --> 00:22:47,800 -Майкъл. Майкъл. - Не се тревожи за това примирие, хлапе, 387 00:22:47,880 --> 00:22:49,960 правилно, защото се разпадна. 388 00:22:52,240 --> 00:22:54,880 Няма за какво да се притеснявате, когато е така идва при старите страшни лондонски момчета. 389 00:22:54,960 --> 00:22:56,640 На коя шибана страна си, Алфи? 390 00:22:56,760 --> 00:22:59,080 Не ми пука точно сега, хлапе. добре ли 391 00:23:02,360 --> 00:23:06,680 Не искам да ме щади заради някакъв шибан мирен пакт. 392 00:23:08,240 --> 00:23:14,920 Искам той да го признае гневът му е неоправдан! 393 00:23:15,000 --> 00:23:18,680 Искам той да признае че този, който се бие с меч, 394 00:23:18,760 --> 00:23:20,760 той умира от него, Томи. 395 00:23:21,760 --> 00:23:24,280 И какво, взеха твоето момче го направи, а? 396 00:23:24,360 --> 00:23:25,560 Хванаха ли твоето момче? 397 00:23:25,680 --> 00:23:28,960 Каква шибана "линия" съм аз предполага се, че е преминал? 398 00:23:32,080 --> 00:23:35,160 Колко бащи, нали, колко синове, да, 399 00:23:35,240 --> 00:23:39,960 режеш ли, убиваш, убиваш шибан заклан, невинен и виновен? 400 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 Отивате направо към по дяволите, нали? 401 00:23:42,080 --> 00:23:44,680 Точно като мен! 402 00:23:44,760 --> 00:23:48,920 Стоиш там, по дяволите ти, съдейки ме, 403 00:23:49,000 --> 00:23:53,040 стой там и говори с мен за пресичайки някаква шибана линия. 404 00:23:55,920 --> 00:23:58,200 Ако дръпнете този спусък, нали, 405 00:23:58,280 --> 00:24:01,360 дърпаш спусъка поради шибаната ни честна причина. 406 00:24:01,440 --> 00:24:05,200 Като почтен наш способен човек, не като някой шибан цивилен 407 00:24:05,440 --> 00:24:10,120 че не разбира злият начин на нашия свят, приятелю. 408 00:24:12,000 --> 00:24:13,160 МАЙКЪЛ: Виж, Томи, 409 00:24:14,480 --> 00:24:17,560 убийството на Алфи Соломонс няма да помогне. 410 00:24:19,200 --> 00:24:21,880 Това ще бъде много лошо за бизнеса. 411 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 Майкъл, 412 00:24:29,360 --> 00:24:32,520 иди и се обади на инспектор Мос. Кажете му, че е Палмър. 413 00:24:39,640 --> 00:24:41,560 Добре казано, Алфи. 414 00:24:42,360 --> 00:24:43,680 Добре казано. 415 00:24:45,120 --> 00:24:46,280 (ЗАЕКВАНЕ) 416 00:24:46,360 --> 00:24:47,800 (ВЪЗДИШКИ) 417 00:24:50,360 --> 00:24:52,200 Не знаех обаче за твоето момче. 418 00:24:52,720 --> 00:24:54,040 аз знам 419 00:24:54,920 --> 00:24:56,360 видях. 420 00:25:12,760 --> 00:25:14,320 (Скърцане на врата) 421 00:25:16,480 --> 00:25:17,680 РУБЕН: Ало? 422 00:25:21,760 --> 00:25:22,960 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 423 00:25:42,640 --> 00:25:44,160 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 424 00:25:47,480 --> 00:25:48,640 Господи добър. 425 00:25:54,960 --> 00:25:57,880 (ДЪХЪТ ТРЪПВА) Поли... 426 00:26:00,000 --> 00:26:01,680 защо не дойде 427 00:26:03,360 --> 00:26:05,680 Щях да се кача на влака снощи, но тогава аз... 428 00:26:07,280 --> 00:26:10,040 Осъзнах, че просто не съм готов да влезе във вашия свят. 429 00:26:11,880 --> 00:26:13,200 Мили Боже. треперя. 430 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 добре 431 00:26:17,360 --> 00:26:21,000 Но сега съм готов. Цяла нощ те търсих. 432 00:26:22,560 --> 00:26:25,400 Поли, каквото и да са ти казали, не е вярно. 433 00:26:30,240 --> 00:26:31,560 (ОТКЛЮЧВА ПИСТОЛЕТ) (ИЗДИШВА) 434 00:26:42,480 --> 00:26:43,880 Картината беше грешна. 435 00:26:49,320 --> 00:26:51,520 Беше твърде уверена в себе си... 436 00:26:55,240 --> 00:26:57,080 а аз не съм. 437 00:27:00,520 --> 00:27:02,240 Вече не. 438 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 Мога да рисувам друга. 439 00:27:08,520 --> 00:27:10,480 (ридания) 440 00:27:10,960 --> 00:27:12,520 РУБЕН: О, Поли. 441 00:27:13,080 --> 00:27:14,400 (ВЪЗДИШКИ) 442 00:27:15,480 --> 00:27:16,840 О, Поли. 443 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 ПОЛИ: Какво, по дяволите, правя? 444 00:27:24,160 --> 00:27:26,040 Искам скучен живот. 445 00:27:26,120 --> 00:27:29,600 искам те искам те искам те 446 00:27:29,680 --> 00:27:34,480 Искам да ме нарисуваш в рокля които купих от магазин. 447 00:27:36,640 --> 00:27:38,120 Имаме ли живот? 448 00:27:41,720 --> 00:27:43,120 така мисля. 449 00:27:43,960 --> 00:27:45,400 (СМЯХА СЕ) 450 00:27:47,240 --> 00:27:49,080 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 451 00:27:51,440 --> 00:27:52,800 здравей 452 00:28:02,680 --> 00:28:04,000 ПАЛМЪР: Искам да се видя с моя адвокат. 453 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 Имам право да го имам тук. 454 00:28:06,480 --> 00:28:07,880 АРТЪР: Гилбърт Палмър. 455 00:28:07,960 --> 00:28:09,880 искам да говоря с теб за изчезнало дете. 456 00:28:10,200 --> 00:28:11,720 (ПАЛМЪР СЕ БЪРИ) 457 00:28:11,800 --> 00:28:14,880 Ние сме Peaky Blinders. 458 00:28:15,080 --> 00:28:16,560 -Къде е той? (ЗАДЪХВАНЕ) 459 00:28:17,000 --> 00:28:18,320 -Дълбоко дъх. -(ГОВОРЯЩО ГОВОР) 460 00:28:18,480 --> 00:28:19,560 (приглушени писъци) -(ОПЪНЕНЕ НА ВЪЖЕТО) 461 00:28:19,640 --> 00:28:20,760 къде е той 462 00:28:25,880 --> 00:28:27,360 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 463 00:28:40,760 --> 00:28:42,880 ТОМИ: Джони! Джони! 464 00:28:42,960 --> 00:28:44,520 Какво, по дяволите, правиш тук, Томи? 465 00:28:44,640 --> 00:28:46,000 Взеха момчето ми Джони. 466 00:28:46,160 --> 00:28:47,600 Всичко се е променило по дяволите. 467 00:28:47,720 --> 00:28:49,800 Изкопах дупката преди полунощ или го няма. 468 00:28:49,960 --> 00:28:51,040 чуваш ли ме 469 00:28:51,600 --> 00:28:53,720 ДЖОНИ: Няма ли да отидеш? след самия Чарлз? 470 00:28:53,960 --> 00:28:55,280 Томи? 471 00:29:16,440 --> 00:29:18,000 (ДУШКИ) 472 00:29:30,000 --> 00:29:31,240 МАЙКЪЛ: Е, аз бях на... 473 00:29:32,880 --> 00:29:35,360 Тази сутрин бях навън на път с Томи. 474 00:29:37,760 --> 00:29:38,840 Убих човек. 475 00:29:40,360 --> 00:29:42,080 Е, имаше нужда от прикритие. Аз бях всичко, което имаше. 476 00:29:43,120 --> 00:29:44,600 И какво ти даде той? 477 00:29:47,080 --> 00:29:49,240 Каза, че е добре за близко разстояние. 478 00:29:50,200 --> 00:29:51,560 По-добре си с моя Смит и Уесън. 479 00:29:51,640 --> 00:29:56,000 не, не Това вече е мое. Усеща се като част от ръката ми. 480 00:29:57,800 --> 00:29:58,920 Къде го ударихте? 481 00:30:00,840 --> 00:30:02,320 Ударих го отстрани в главата. 482 00:30:02,400 --> 00:30:03,720 Как беше, когато той падна? 483 00:30:03,800 --> 00:30:05,440 Томи каза, че съм се справила добре. 484 00:30:06,560 --> 00:30:08,800 Тук мислим, че Чарлз се провежда. 485 00:30:11,600 --> 00:30:15,560 Те не очакват никого, така че трябва да е сам. 486 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 Там има двама добри мъже. 487 00:30:26,520 --> 00:30:28,160 Вие правите това, което те казват. 488 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Но аз изстрелвам куршума. добре ли 489 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 Да, можете да бъдете там. 490 00:30:35,480 --> 00:30:37,040 Но е по-добре, ако го направят. 491 00:30:38,280 --> 00:30:40,520 Виж, това са опитни мъже, Майкъл. 492 00:30:44,240 --> 00:30:48,320 Когато сте сигурни, че детето е в безопасност, викаш Фин. 493 00:30:49,440 --> 00:30:50,680 Добре. 494 00:30:57,680 --> 00:30:58,920 Хайде, момчета. 495 00:31:05,880 --> 00:31:07,120 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 496 00:31:27,360 --> 00:31:28,640 ХЮЗ: Здравейте. 497 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 Ето го. как е това 498 00:31:34,480 --> 00:31:36,400 Като лъжица? Блестяща лъжица? 499 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 Искаш ли да държиш лъжицата там? 500 00:31:40,600 --> 00:31:42,360 (РУХТЕНЕ) 501 00:31:50,960 --> 00:31:55,480 Всички вън, момчета! Удар на дива котка! 502 00:31:55,560 --> 00:31:57,560 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 503 00:32:04,440 --> 00:32:06,600 АРТЪР: Този локомотив 504 00:32:09,320 --> 00:32:12,280 двойки за 15 минути. 505 00:32:14,120 --> 00:32:16,440 Ако не чуем новина до 10:00, 506 00:32:19,280 --> 00:32:20,440 взривяваме го. 507 00:32:22,960 --> 00:32:24,560 На борда има хора, Артър. 508 00:32:26,080 --> 00:32:28,920 да Шестима мъже на борда, Чарли. 509 00:32:30,040 --> 00:32:32,760 Шофьор, каминар 510 00:32:34,640 --> 00:32:36,400 и четирима мъже Избрах сам. 511 00:32:41,000 --> 00:32:42,960 Аз и Джон избрахме тези мъже. 512 00:32:45,840 --> 00:32:47,960 Значи сме аз и Джон кой ще дръпне ключа. 513 00:32:54,480 --> 00:32:56,280 Останалите мъже можете да се приберете. 514 00:32:57,520 --> 00:32:59,000 (СВИРКА НА ВЛАКА) 515 00:33:01,600 --> 00:33:03,200 ЛЕТСО: Томи. Томи. 516 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Той има тръпки, помогни ми с него. 517 00:33:07,120 --> 00:33:09,080 ТОМИ: Изкарай го. Изкарайте го. 518 00:33:09,240 --> 00:33:10,680 ЛЕЦО: Ще го преведем. 519 00:33:10,760 --> 00:33:12,560 ТОМИ: Трябва да се преместим. Сега. 520 00:33:36,800 --> 00:33:38,840 (СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ) 521 00:33:51,480 --> 00:33:52,600 МАЙКЪЛ: Изчакай тук. 522 00:33:55,040 --> 00:33:56,200 Аз ще направя убийството. 523 00:34:00,080 --> 00:34:01,480 Това е шибана заповед. 524 00:34:27,960 --> 00:34:29,040 Движиш се твърде бързо, Томас. 525 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 (СТРУКТУРАТА СКРЪКНЕ) 526 00:34:39,040 --> 00:34:40,080 Имаме нужда от повече дървен материал. 527 00:34:40,160 --> 00:34:41,960 Направете го безопасно. аз ще продължа 528 00:34:42,080 --> 00:34:43,920 Томас, прекалено е мокро. Това е утайка. 529 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ТОМИ: Направи го по дяволите безопасно, и ще продължа! 530 00:34:46,320 --> 00:34:47,640 (ВЪЗДИШКИ) 531 00:34:48,520 --> 00:34:49,520 окей 532 00:34:58,480 --> 00:35:00,120 (ДИША ТЕЖКО) 533 00:35:19,960 --> 00:35:21,800 (ИЗДИШВА) 534 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 (ИЗДИШВАНЕ) 535 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 (ЧАРЛЗ СЕ СУТИ) 536 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 (ДИША ТЕЖКО) 537 00:35:54,560 --> 00:35:56,280 Какво мислиш, че правиш, момче? 538 00:36:01,400 --> 00:36:02,680 моля те недей 539 00:36:03,760 --> 00:36:06,040 Моля, не стреляйте. Моля, не стреляйте. 540 00:36:07,400 --> 00:36:09,320 моля те недей моля 541 00:36:22,560 --> 00:36:24,040 (МАЙКЪЛ СТЕНЕ) -Шибан плъх! 542 00:36:25,440 --> 00:36:26,800 какво си мислиш че правиш 543 00:36:27,320 --> 00:36:29,680 Ти знаеш кой си да се забъркваш с? 544 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 (ЗАДУШАВАНЕ) 545 00:36:33,520 --> 00:36:34,720 (СВИРКИ) 546 00:36:47,240 --> 00:36:48,400 ЛЕТСО: Нямаме много време. 547 00:36:48,880 --> 00:36:51,720 ще взема твоя шибан живот от теб. (ИЗМЪРШИ) 548 00:36:57,280 --> 00:36:58,440 да тръгваме! 549 00:36:59,280 --> 00:37:00,360 (ТОМИ СТЕНЕ) 550 00:37:09,000 --> 00:37:10,680 Ти си циганско копеле. 551 00:37:10,760 --> 00:37:12,040 -(Пъшкане) (МАЙКЪЛ ВИКИ) 552 00:37:15,440 --> 00:37:16,560 (КРЕЩИ) 553 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 (СВИРКА НА ВЛАКА) 554 00:37:32,240 --> 00:37:33,880 Кой иска да е в рая, а? 555 00:37:35,920 --> 00:37:39,160 Които искат да бъдат в рая, когато ти може да прати мъже по дяволите. 556 00:37:39,240 --> 00:37:40,880 (КИХИ) -Хей 557 00:37:42,400 --> 00:37:44,680 Ще го направя, Артър. а? 558 00:37:44,800 --> 00:37:45,920 аз ще го направя 559 00:37:48,560 --> 00:37:50,680 Аз ще го взема. 560 00:37:50,760 --> 00:37:52,200 Не, това копеле е мое. 561 00:37:52,400 --> 00:37:53,600 Обади се на Фин. 562 00:37:57,000 --> 00:37:58,680 Казах на Томи, че ще го направя... 563 00:38:00,400 --> 00:38:01,800 така че ще го направя. 564 00:38:02,640 --> 00:38:03,880 (МАЧКАНЕ НА КОЖАТА) 565 00:38:12,120 --> 00:38:13,120 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 566 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 Артър, чакай! 567 00:38:17,200 --> 00:38:18,280 Чарли е в безопасност. 568 00:38:18,360 --> 00:38:19,920 (ЕКСПЛОЗИЯ) 569 00:38:23,160 --> 00:38:24,280 (ФИН РУХТИ) 570 00:38:48,960 --> 00:38:51,080 (РУХТЕНЕ) 571 00:39:02,080 --> 00:39:04,280 (Задъхан) 572 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 (ИЗДИШВА) 573 00:39:16,120 --> 00:39:18,040 -Всичко е наред. -(ЧАРЛЗ КУКА) 574 00:39:36,080 --> 00:39:37,320 (ЧАРЛЗ ПЛАЧЕ) 575 00:39:42,840 --> 00:39:44,400 -О, Боже! -О! 576 00:40:16,360 --> 00:40:17,520 Нека говоря с него. 577 00:40:18,480 --> 00:40:21,040 -Здравей, Чарли? (ЧАРЛЗ МЪРЪБИ) 578 00:40:21,120 --> 00:40:22,240 Здравей, Чарли. 579 00:40:23,600 --> 00:40:24,720 чуваш ли ме 580 00:40:25,320 --> 00:40:26,440 - да -ЧАРЛЗ: Да. 581 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Да, лягай си. (МЪРНАНЕ) 582 00:40:31,160 --> 00:40:32,280 добро момче 583 00:40:43,000 --> 00:40:45,200 (ридания) 584 00:41:11,160 --> 00:41:12,680 Къде, по дяволите, беше? 585 00:41:14,640 --> 00:41:15,960 Бил съм в Maypole. 586 00:41:17,640 --> 00:41:19,120 Имаше някакви проблеми. 587 00:41:22,640 --> 00:41:24,320 не мога да остана 588 00:41:29,320 --> 00:41:32,800 Не можеш да останеш? (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 589 00:41:32,880 --> 00:41:34,280 Томи има нужда от помощта ми. 590 00:41:36,440 --> 00:41:37,800 Това е семеен бизнес. 591 00:41:37,880 --> 00:41:40,720 - Не, не. моля -съжалявам 592 00:41:40,800 --> 00:41:42,000 моля 593 00:42:14,360 --> 00:42:16,320 -Къде е той? -АДА: Той е горе. 594 00:42:37,760 --> 00:42:39,480 (НЕЧУТО) 595 00:43:18,440 --> 00:43:21,960 г-н Шелби, това е MonsieurSilk. 596 00:43:22,720 --> 00:43:25,200 Той е тук от името на парижките купувачи. 597 00:43:25,280 --> 00:43:27,240 Той трябва да провери стойността. 598 00:43:31,240 --> 00:43:33,720 За мен беше удоволствие да правя бизнес с теб през последните няколко месеца. 599 00:43:44,840 --> 00:43:47,200 Ти никога не би откраднал от твоето семейство, нали? 600 00:43:50,400 --> 00:43:52,240 Колекцията беше предимно на майка ми, така или иначе. 601 00:43:53,120 --> 00:43:56,040 Повече е мой, отколкото техен, и никога не биха го продали. 602 00:43:56,320 --> 00:43:58,200 Щяха да го пропилеят по загубена кауза. 603 00:43:58,600 --> 00:44:00,360 Трябваше ти тунел. 604 00:44:02,320 --> 00:44:04,360 Имам нужда от вашия подпис за да направи тази продажба законна. 605 00:44:05,080 --> 00:44:06,600 SILK: Потвърдено. 606 00:44:07,400 --> 00:44:09,880 Оригиналният княз Александър Колекцията на Петрович. 607 00:44:13,160 --> 00:44:16,200 Да повдигне законна сметка за продажба и пренесете това през границата, 608 00:44:17,360 --> 00:44:19,520 Ще ми трябва разрешение 609 00:44:19,600 --> 00:44:23,840 подписан от вас на фамилията в мое присъствие. 610 00:44:24,160 --> 00:44:25,480 Както се разбрахме. 611 00:44:25,880 --> 00:44:27,760 Половината за тунела, половината за подписа. 612 00:44:29,480 --> 00:44:30,480 къде ще отидеш 613 00:44:31,000 --> 00:44:32,120 Виена. 614 00:44:33,800 --> 00:44:35,320 Там ме чака един мъж. 615 00:44:36,600 --> 00:44:37,880 Горкият човек. 616 00:44:38,440 --> 00:44:39,480 ти? 617 00:44:39,880 --> 00:44:40,960 Бирмингам. 618 00:44:42,240 --> 00:44:43,680 Ще си купя състезателен кон 619 00:44:46,480 --> 00:44:48,080 и го обучете. 620 00:45:17,160 --> 00:45:20,440 Освен това £5000 за секса. 621 00:45:26,320 --> 00:45:27,480 (ИЗДИШВА) 622 00:45:39,560 --> 00:45:42,240 И пет, че ти помагам през мъката от загубата на жена си. 623 00:45:53,440 --> 00:45:54,840 Дори не се приближихте. 624 00:45:57,360 --> 00:45:59,720 КОПРИНА: (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Документите са изрядни. 625 00:46:01,160 --> 00:46:03,640 Сега ми трябва само вашият подпис за произхода. 626 00:46:03,720 --> 00:46:05,760 ТАТЯНА: Разбира се. Имам химикал. 627 00:46:08,120 --> 00:46:09,160 (ИЗСТРЕЛ) 628 00:46:17,560 --> 00:46:19,560 У дома тези бижута се виждаха много по-зле. 629 00:46:21,080 --> 00:46:22,440 Затова всички са прокълнати... 630 00:46:24,360 --> 00:46:27,400 както и ние, г-н Шелби. 631 00:46:30,920 --> 00:46:32,640 Ако някога сте във Виена, потърсете ме. 632 00:46:44,880 --> 00:46:48,080 (ДИША ТЕЖКО) 633 00:47:00,120 --> 00:47:01,720 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 634 00:47:03,080 --> 00:47:04,360 АРТЪР: Да, да. 635 00:47:21,360 --> 00:47:22,800 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 636 00:47:45,360 --> 00:47:46,560 преди да започна, 637 00:47:49,280 --> 00:47:51,080 Искам да ви уведомя направих грешка 638 00:47:55,960 --> 00:47:57,240 направих грешка, 639 00:47:58,480 --> 00:48:00,320 и искам да се извиня на всички вас. 640 00:48:02,640 --> 00:48:03,920 Артър, 641 00:48:04,640 --> 00:48:07,320 ти ме предупреди да не получавам участва в руския бизнес, 642 00:48:09,080 --> 00:48:10,200 и ти беше прав. 643 00:48:10,960 --> 00:48:12,040 Ммм 644 00:48:13,000 --> 00:48:16,400 ТОМИ: Съмнявах се в жена ти, за това, съжалявам. 645 00:48:17,520 --> 00:48:21,600 Линда, добавих 3000 тук, с надеждата, че ще ми простиш. 646 00:48:31,560 --> 00:48:33,520 Извинението е прието. 647 00:48:37,640 --> 00:48:39,800 Есме, и аз се съмнявах в теб. 648 00:48:40,320 --> 00:48:43,440 Сега Джон има невинни животи на неговата съвест. 649 00:48:43,520 --> 00:48:45,120 -Обикновени работещи мъже... -Да, добре. 650 00:48:45,200 --> 00:48:47,640 - Есме, разбрахме. -не Тя е права. 651 00:48:48,960 --> 00:48:50,800 Ти и Артър ще го направите трябва да споделя това бреме. 652 00:48:54,600 --> 00:48:56,480 Но се надявам къщата които можете да купите с това 653 00:48:57,080 --> 00:48:58,480 може да стане място за... 654 00:48:59,720 --> 00:49:00,920 съзерцание 655 00:49:02,520 --> 00:49:04,080 и може би изкупление. 656 00:49:09,360 --> 00:49:12,120 Чарли, за изгубени инструменти и опасни товари 657 00:49:12,840 --> 00:49:14,120 и мъдрите думи на Кърли. 658 00:49:15,040 --> 00:49:18,040 Джони, за храната и квартирата. 659 00:49:19,760 --> 00:49:20,880 Лизи. 660 00:49:27,560 --> 00:49:28,680 Майкъл, 661 00:49:29,680 --> 00:49:30,840 за убийствата. 662 00:49:32,240 --> 00:49:34,280 Пет за рязане и пет за стрелба. 663 00:49:34,360 --> 00:49:35,600 -Не, Томи. -Какво? 664 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 Кажи ми, а? 665 00:49:38,080 --> 00:49:40,160 Това съм аз! 666 00:49:41,280 --> 00:49:44,360 И това е всичко, което мога да ти дам за това, което ми даде. 667 00:49:45,120 --> 00:49:47,960 За сърцата и душите ви. 668 00:49:51,640 --> 00:49:54,840 Вчера едва не загубих сина си. 669 00:49:57,040 --> 00:49:58,920 Трябва да разбереш това, по дяволите. 670 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 За какво, а? за какво? 671 00:50:03,640 --> 00:50:05,880 за това? за това? 672 00:50:08,400 --> 00:50:11,800 И знам, че всички искате да кажа, че ще се променя, 673 00:50:11,880 --> 00:50:13,360 че този шибан бизнес ще се промени. 674 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 Но научих нещо последните няколко дни. 675 00:50:16,080 --> 00:50:19,280 Тези копелета. Тези копелета 676 00:50:21,200 --> 00:50:22,600 са по-лоши от нас. 677 00:50:24,160 --> 00:50:27,800 Политици, шибани съдии, лордове и дами. 678 00:50:27,880 --> 00:50:28,960 Те са по-лоши от нас. 679 00:50:29,040 --> 00:50:32,240 И никога няма да ни допуснат към техните дворци 680 00:50:32,800 --> 00:50:35,280 без значение колко легитимни ставаме. 681 00:50:36,360 --> 00:50:37,760 Заради това кои сме, 682 00:50:38,360 --> 00:50:41,160 заради това кои сме по дяволите заради това откъде сме по дяволите. 683 00:50:41,240 --> 00:50:42,320 Така ли е, Ада? 684 00:50:43,400 --> 00:50:44,880 Нашата Ада знае. 685 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Тя стана умна за революцията. 686 00:50:48,520 --> 00:50:52,280 И тя знае, че трябва да получиш това, което искате по свой начин. 687 00:50:55,160 --> 00:50:58,320 Лизи, искам да се знае, тези пари 688 00:50:59,440 --> 00:51:02,200 беше за теб защото някои нощи това беше ти 689 00:51:03,480 --> 00:51:06,320 който спря сърцето ми да се разбие, никой друг. 690 00:51:10,520 --> 00:51:12,480 и останалите от вас, ти взе кралския шилинг. 691 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 Ти взе шибания шилинг на краля. 692 00:51:19,720 --> 00:51:23,240 Когато вземете кралския шилинг, кралят очаква да убиеш. 693 00:51:26,000 --> 00:51:27,200 Нали, Артър? 694 00:51:28,240 --> 00:51:29,320 да 695 00:51:29,920 --> 00:51:31,840 Така работи. Нали, Джон? 696 00:51:38,800 --> 00:51:39,880 точно така 697 00:51:41,440 --> 00:51:42,560 Точно така, Пол. 698 00:51:44,560 --> 00:51:45,720 Това е правилно по дяволите. 699 00:51:50,400 --> 00:51:51,480 Томи... 700 00:51:53,560 --> 00:51:54,680 Лошо си прекарал. 701 00:51:56,000 --> 00:51:57,120 разбираме. 702 00:52:00,080 --> 00:52:02,040 Така че в алтернативно време, 703 00:52:05,880 --> 00:52:07,000 когато всички се възстановим... 704 00:52:09,040 --> 00:52:10,240 Бих искал 705 00:52:11,600 --> 00:52:12,920 да постави пред семейството 706 00:52:13,960 --> 00:52:15,240 алтернативен изглед 707 00:52:17,000 --> 00:52:20,160 на бъдещето на Shelby Company Limited. 708 00:52:22,920 --> 00:52:24,880 По-обнадеждаваща гледка. 709 00:52:27,360 --> 00:52:28,600 (ЧАРЛЗ ПЛАЧЕ) 710 00:52:30,080 --> 00:52:32,160 което аз, например, много бих искал да чуя. 711 00:52:33,120 --> 00:52:34,280 Както и аз. 712 00:52:35,120 --> 00:52:36,560 Както и аз. 713 00:52:43,560 --> 00:52:44,840 ЛИНДА: Хайде, Артър. 714 00:52:45,440 --> 00:52:47,160 Влакът за пристана тръгва след един час. 715 00:52:48,520 --> 00:52:50,400 Тогава ще вземем лодката до Ню Йорк, 716 00:52:51,560 --> 00:52:52,800 и всичко ще е в миналото. 717 00:53:28,480 --> 00:53:30,400 Тогава ще тръгвам, Том. 718 00:53:31,800 --> 00:53:33,400 (АРТЪР ПОДУХВА) 719 00:53:36,520 --> 00:53:37,800 Ще се видим, а? 720 00:53:40,880 --> 00:53:42,960 Ще се видим, братко. 721 00:53:52,560 --> 00:53:53,880 Чао, Кърли. 722 00:53:55,920 --> 00:53:58,160 можеш да вървиш но няма да стигнеш далеч, Артър. 723 00:53:59,080 --> 00:54:01,480 Добре, Том. 724 00:54:01,560 --> 00:54:03,240 Снощи говорих с Мос. 725 00:54:05,120 --> 00:54:07,280 Той ми каза, че Главен полицай на Бирмингам 726 00:54:07,360 --> 00:54:10,720 е издал заповед за вашия арест. 727 00:54:11,200 --> 00:54:13,160 Убийство, бунт, 728 00:54:13,800 --> 00:54:15,360 заговор за предизвикване на експлозии. 729 00:54:16,960 --> 00:54:19,360 Джон, идват и за теб. 730 00:54:19,920 --> 00:54:23,080 Убийство, заговор за предизвикване на експлозии. 731 00:54:24,120 --> 00:54:25,200 Майкъл... 732 00:54:25,280 --> 00:54:27,360 АРТЪР: Какво по дяволите? ТОМИ: ...за убийството на Хюз. 733 00:54:28,160 --> 00:54:29,240 Поли... 734 00:54:31,000 --> 00:54:33,040 АРТЪР: Чакай малко, какво по дяволите си ти... 735 00:54:33,120 --> 00:54:35,800 ...убийството на Главен инспектор Честър Кембъл. 736 00:54:36,600 --> 00:54:38,120 ДЖОН: Защо не го направи по дяволите ни кажи, Том? 737 00:54:38,200 --> 00:54:40,160 Хората, които предадохме снощи, искат да ни съборят. 738 00:54:40,320 --> 00:54:43,880 Те контролират полицията, те контролират съдиите, 739 00:54:43,960 --> 00:54:46,680 контролират журитата, контролират затворите. 740 00:54:46,760 --> 00:54:48,680 Но те не контролират... 741 00:54:48,840 --> 00:54:50,240 -ДЖОН: Вижте какво ни направиха. -...избраното правителство. 742 00:54:50,320 --> 00:54:52,200 ДЖОН: Защо не ни каза преди? АРТЪР: Ти си мой брат. 743 00:54:52,280 --> 00:54:53,480 ТОМИ: Чуй ме. 744 00:54:53,640 --> 00:54:55,560 Така че сключих сделка. 745 00:54:55,640 --> 00:54:57,280 -Ще ни обесят! - В замяна 746 00:54:57,480 --> 00:54:59,280 за даване на показания срещу тях. 747 00:54:59,480 --> 00:55:00,560 (ЧУКА НА ВРАТАТА) -АРТЪР: Ще се закачаме по дяволите. 748 00:55:00,640 --> 00:55:01,840 Всичко е погрижено. 749 00:55:01,920 --> 00:55:04,920 Лизи, събери парите и го занесете в мазето. 750 00:55:05,520 --> 00:55:08,520 Всички ще получите парите си своевременно. 751 00:55:08,840 --> 00:55:10,760 Когато полицията влезе, не се съпротивлявайте. 752 00:55:10,840 --> 00:55:14,000 Отиваш с тях, и не казваш нищо. 753 00:55:14,080 --> 00:55:15,280 Артър, 754 00:55:15,440 --> 00:55:19,240 Дори съм сключвал сделка с хора по-могъщи от нашите врагове. 755 00:55:19,360 --> 00:55:20,800 -ЛИНДА: (ПИСКИ) Артър! - Довери ми се, братко, а? 756 00:55:22,600 --> 00:55:23,920 повярвай ми 757 00:55:24,040 --> 00:55:27,360 -АРТЪР: Не, Линда... - Направил си това умишлено! 758 00:55:27,440 --> 00:55:29,800 Ти направи това да се случи, за да ни запазиш! 759 00:55:29,920 --> 00:55:31,120 ела тук ела тук 760 00:55:31,880 --> 00:55:34,080 АРТЪР: Хайде сега, ние трябва да бягам. Трябва да бягаме. 761 00:55:34,320 --> 00:55:35,920 (ВСИЧКИ КЪЩИ) 762 00:55:39,600 --> 00:55:40,880 АРТЪР: Майната ти! 763 00:55:41,880 --> 00:55:43,960 (ВРЕМЕНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 764 00:56:34,880 --> 00:56:35,880 (НЕЧУТО) 765 00:57:21,000 --> 00:57:23,960 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 766 00:57:35,280 --> 00:57:37,320 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН) 767 00:57:51,440 --> 00:57:55,920 идва висок красив мъж 768 00:57:56,000 --> 00:58:00,280 с червена дясна ръка 769 00:58:00,304 --> 00:58:05,304 http://hiqve.com/