1 00:01:27,416 --> 00:01:31,249 Ding 2 00:01:32,458 --> 00:01:37,207 Die chinesische umgangssprachliche Bezeichnung für einen männlichen Erben 3 00:01:42,250 --> 00:01:46,332 Der Ding Grant 4 00:01:47,250 --> 00:01:51,290 Die britische Regierung Hongkongs begann damit Erschließung der New Territories (NT) im Jahr 1972 5 00:01:53,208 --> 00:01:57,126 Auf starken Widerstand stoßen vom NT-Indigenen 6 00:01:57,152 --> 00:02:01,233 Bewohner der Regierung gewährte ihnen ein Privileg 7 00:02:06,416 --> 00:02:14,416 Jedem NT-Ding war es erlaubt Baue Ding ein Haus auf prämienfreiem Grundstück 8 00:02:15,291 --> 00:02:23,291 Jeweils bis zu 3 Stockwerke hoch Geschichte unter 700 Quadratmetern 9 00:02:34,666 --> 00:02:37,249 Du hast ein Wunder geschaffen, Onkel To 10 00:02:39,291 --> 00:02:41,332 Die Dorfbewohner waren vereint 11 00:02:41,500 --> 00:02:43,290 Ich war nur ihr Sprecher 12 00:02:43,791 --> 00:02:45,165 Keine falsche Bescheidenheit, Onkel To! 13 00:02:45,333 --> 00:02:46,624 Du hast viel erreicht! 14 00:02:47,166 --> 00:02:48,206 Die Ding-House-Richtlinie... 15 00:02:48,250 --> 00:02:50,165 sorgt seit Jahrzehnten für Stabilität 16 00:02:50,625 --> 00:02:52,582 Aber jetzt ist alles anders 17 00:02:53,833 --> 00:02:57,249 Die Anzahl der Dings im NT ist auf über 200.000 Dings angewachsen 18 00:02:57,958 --> 00:02:59,665 In Hongkong (HK) mangelt es an Land 19 00:03:00,291 --> 00:03:02,790 Wenn jeder Ding ein Haus baut... Ding 20 00:03:03,791 --> 00:03:05,124 es wäre eine Verschwendung von Land 21 00:03:05,291 --> 00:03:07,915 Und es ist unfair gegenüber anderen HK-Leuten 22 00:03:09,375 --> 00:03:11,207 Also die Ding-House-Politik... 23 00:03:11,458 --> 00:03:13,665 hat seinen Lauf genommen 24 00:03:14,333 --> 00:03:16,415 Sie haben sich gestern mit Beamten getroffen 25 00:03:16,791 --> 00:03:18,124 und gönn mir heute einen Drink 26 00:03:18,291 --> 00:03:19,374 Sie müssen gute Nachrichten haben 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,249 Die Regierung wird aufhören... 28 00:03:21,875 --> 00:03:23,624 Autorisierung von Ding Houses... 29 00:03:24,208 --> 00:03:26,374 ab dem nächsten Jahr 30 00:03:28,333 --> 00:03:29,749 Und im Austausch? 31 00:03:30,208 --> 00:03:31,790 Wir dürfen... 32 00:03:32,208 --> 00:03:33,624 Bündeln Sie unsere Rechte... 33 00:03:33,791 --> 00:03:35,707 und 30-stöckige Gebäude errichten... 34 00:03:35,916 --> 00:03:38,415 in Form von Genossenschaften 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,582 Mit jedem Ding Grant... 36 00:03:40,875 --> 00:03:42,540 Du kannst bauen... 37 00:03:43,000 --> 00:03:45,499 eine 1600 Quadratmeter große Wohnung 38 00:03:45,666 --> 00:03:47,207 Mit anderen Worten... 39 00:03:47,625 --> 00:03:50,832 eine 1600 Quadratmeter große Luxuswohnung 40 00:03:51,208 --> 00:03:52,488 Also über 100.000 Ding Grants... 41 00:03:52,500 --> 00:03:54,749 bedeutet über 100.000 Luxuswohnungen 42 00:03:55,208 --> 00:03:56,208 Herzlichen Glückwunsch! 43 00:03:56,333 --> 00:03:58,332 Willkommen bei der großen Immobilienentwicklung 44 00:03:58,666 --> 00:03:59,832 Prost 45 00:04:02,916 --> 00:04:05,396 Aber ein Hochhaus zu bauen ist schwieriger ein Ding House errichten 46 00:04:05,541 --> 00:04:08,249 Ohne finanzielle Unterstützung von Ihnen... 47 00:04:08,416 --> 00:04:09,665 ein Trottel wie ich... 48 00:04:09,916 --> 00:04:11,499 wäre hilflos 49 00:04:11,666 --> 00:04:12,332 Du bist zu nett! 50 00:04:12,500 --> 00:04:14,207 Was ist mit dem Legislativrat? 51 00:04:14,375 --> 00:04:15,775 Wir geben überschüssiges Land zurück... 52 00:04:16,000 --> 00:04:18,374 an die Regierung... 53 00:04:18,791 --> 00:04:20,457 ohne Gebühr 54 00:04:21,416 --> 00:04:22,416 Aber... 55 00:04:22,583 --> 00:04:24,415 Was ist mit den örtlichen Immobilienmagnaten? 56 00:04:25,375 --> 00:04:26,624 Was würden sie sagen? 57 00:04:27,416 --> 00:04:29,624 Mit dir auf dem Bild, Wan... 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,790 sie werden es verstehen 59 00:04:32,458 --> 00:04:33,915 HK ist glücklich 60 00:04:34,500 --> 00:04:35,957 Wir sind glücklich 61 00:04:36,958 --> 00:04:40,040 Harmonie herrscht! 62 00:04:40,375 --> 00:04:42,040 Richtig, Harmonie ist das Wichtigste 63 00:04:42,333 --> 00:04:43,415 Prost! 64 00:04:46,708 --> 00:04:48,707 Wir haben bereits mehr als 500 Zuschüsse gebündelt 65 00:04:48,875 --> 00:04:50,795 Mit einem offiziellen Grün Licht, wir können mit den Arbeiten beginnen 66 00:04:51,250 --> 00:04:53,290 Herr Wan wird es tun müssen 67 00:04:53,375 --> 00:04:56,374 720 Millionen US-Dollar in unser Unternehmen investieren 68 00:05:01,591 --> 00:05:03,282 Wir werden die zusätzlichen 200 Millionen Dollar brauchen ... 69 00:05:03,333 --> 00:05:04,654 weil es Bestechungsgelder zu zahlen gibt 70 00:05:04,875 --> 00:05:06,332 wenn wir die Wohnungen verkaufen 71 00:05:07,000 --> 00:05:08,582 ist ein heikles Thema Ding-Hochhaus 72 00:05:08,958 --> 00:05:11,119 Niemand würde damit einverstanden sein, wenn es sich für sie nicht lohnt 73 00:05:13,291 --> 00:05:14,457 Keung 74 00:05:14,833 --> 00:05:16,165 Was auch immer Ihre Wege sein mögen ... 75 00:05:16,333 --> 00:05:17,333 Ich weiß es nicht... 76 00:05:17,416 --> 00:05:18,367 und es ist mir egal 77 00:05:18,375 --> 00:05:20,707 Onkel To und ich reden über Milliarden 78 00:05:21,291 --> 00:05:22,415 200 Millionen Dollar sind Hühnerfutter 79 00:05:22,583 --> 00:05:23,790 Herr Wan 80 00:05:26,333 --> 00:05:28,415 Beunruhigt Sie sonst noch etwas? 81 00:05:35,375 --> 00:05:37,665 Heute ist Mittherbstfest, Prost! 82 00:05:43,375 --> 00:05:44,832 Dein Bruder, Yuen 83 00:05:45,333 --> 00:05:46,790 Wo ist er heute Abend? 84 00:05:50,833 --> 00:05:52,374 Nun, er war ziemlich beschäftigt 85 00:05:53,083 --> 00:05:55,707 Auf der kürzlich genehmigten Website für Ding-Hochhaus... 86 00:05:56,375 --> 00:05:58,999 Yuen besitzt das größte Stück Land 87 00:06:00,458 --> 00:06:03,540 Seit jeher steht er Szeto nahe der Entwicklervereinigung 88 00:06:05,625 --> 00:06:09,415 Und Szeto repräsentiert die 4 großen Immobilienmagnaten 89 00:06:10,041 --> 00:06:11,749 Die Ding-Hochhäuser werden an Wert verlieren 90 00:06:12,458 --> 00:06:13,579 die Länder... Ding-Hochhäuser 91 00:06:13,583 --> 00:06:15,374 Sie horten schon seit Jahren 92 00:06:15,708 --> 00:06:18,374 Ihre einzige Hoffnung, zu scheitern Der Plan liegt bei Yuen 93 00:06:19,041 --> 00:06:20,321 Wir reden mit ihm, keine Sorge! 94 00:06:20,458 --> 00:06:21,582 Yuen! 95 00:06:23,416 --> 00:06:25,874 Gerne können Sie hier essen... 96 00:06:26,166 --> 00:06:27,332 aber hier nicht reden 97 00:06:27,500 --> 00:06:29,124 Komm schon, Yuen, wir müssen reden! 98 00:06:29,500 --> 00:06:30,700 Es gibt nichts zu besprechen! 99 00:06:32,416 --> 00:06:33,790 Das habe ich gehört... 100 00:06:35,750 --> 00:06:36,832 er kann ein bisschen schwierig sein 101 00:06:38,500 --> 00:06:39,665 Was gibt es zu sagen? 102 00:06:39,833 --> 00:06:40,874 Wir sind Brüder! 103 00:06:41,041 --> 00:06:42,415 Beruhige dich 104 00:06:46,166 --> 00:06:47,457 Lass uns reden... 105 00:06:47,625 --> 00:06:48,999 Onkel To 106 00:06:49,625 --> 00:06:53,082 Wenn Yuens Land in Szetos Hände fällt ... 107 00:06:53,375 --> 00:06:55,999 Wenn Szeto das Land bekommt... 108 00:06:56,583 --> 00:06:58,874 Die Regierung will keinen Ärger. 109 00:07:00,000 --> 00:07:02,165 werde uns bitten, friedlich damit umzugehen 110 00:07:02,416 --> 00:07:03,624 In diesem Fall... 111 00:07:03,875 --> 00:07:05,415 Ich wäre nicht in der Lage, etwas zu sagen 112 00:07:05,583 --> 00:07:07,540 Wir müssten den Tycoons geben... 113 00:07:07,958 --> 00:07:10,207 Teile unseres Ding-Hochhauses Projekt Ding-Hochhaus 114 00:07:11,208 --> 00:07:13,540 Das würde unser Unternehmen kosten Zurück zum Anfang... 115 00:07:14,541 --> 00:07:16,624 für die Interessen arbeiten von Immobilienmagnaten! 116 00:07:16,791 --> 00:07:18,082 Was dich betrifft... 117 00:07:18,708 --> 00:07:22,499 Du wirst in Hongkong ein Niemand sein 118 00:07:38,208 --> 00:07:40,499 Wir haben uns nicht nur deshalb zusammengetan Rückkehr zu den alten Gewohnheiten 119 00:07:41,041 --> 00:07:42,665 Haben wir? 120 00:07:44,750 --> 00:07:46,790 Lassen wir das alles erst einmal beiseite 121 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 Komm... 122 00:07:49,875 --> 00:07:51,915 Es ist das Mittherbstfest! 123 00:07:52,833 --> 00:07:54,832 Wir sollten uns das Feuerwerk ansehen! 124 00:07:55,791 --> 00:07:57,582 Sind Feuerwerkskörper in Hongkong nicht illegal? 125 00:07:58,750 --> 00:07:59,957 Hier draußen... 126 00:08:00,541 --> 00:08:01,749 Wir machen unser eigenes Gesetz! 127 00:08:29,250 --> 00:08:30,624 Sehen! 128 00:08:31,541 --> 00:08:32,999 Das sieht man nur im NT 129 00:08:33,166 --> 00:08:35,624 Es ist schöner als die Ausstellung am Victoria Harbour 130 00:10:55,125 --> 00:10:57,665 Umweltfreundlich bringen Planung aufs Land! 131 00:10:58,125 --> 00:11:00,832 Hongkongs größtes Immobilienprojekt 132 00:11:01,375 --> 00:11:04,082 Harmonie, Entwicklung, Erbe 133 00:11:04,750 --> 00:11:08,124 Die NT Land Group wird bald ihren Börsengang durchführen 134 00:11:08,416 --> 00:11:10,249 Bewerben Sie sich jetzt! 135 00:11:11,333 --> 00:11:13,957 Was ist das für ein IPO-Bullshit von NT Land? 136 00:11:14,166 --> 00:11:15,446 Wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe? 137 00:11:15,458 --> 00:11:17,040 Wo hast du diesen Scheiß gefunden? 138 00:11:17,208 --> 00:11:18,208 Das spielt keine Rolle 139 00:11:18,333 --> 00:11:19,333 Drücken Sie die Taste 140 00:11:19,375 --> 00:11:21,165 Sehen Sie, wie viele Aktien wir bekommen! 141 00:11:22,250 --> 00:11:23,790 Welcher Knopf? 142 00:11:26,250 --> 00:11:27,665 Mach dir keine Sorgen 143 00:11:28,125 --> 00:11:29,125 Keiner von uns hier... 144 00:11:29,666 --> 00:11:30,666 wird eine einzige Aktie bekommen! 145 00:11:30,833 --> 00:11:32,665 Was? Wir bekommen nichts?! 146 00:11:34,458 --> 00:11:35,499 Was bedeutet das? 147 00:11:35,666 --> 00:11:37,124 Jetzt treten sie die Leiter hinunter? 148 00:11:37,291 --> 00:11:37,871 Das ist richtig 149 00:11:37,875 --> 00:11:38,875 Warte 150 00:11:39,041 --> 00:11:41,249 Es war der Luk-Clan, der uns auf den Plan gerufen hat die Ding-Hochhäuser 151 00:11:41,458 --> 00:11:43,290 Wenn wir unsere Ding Grants nicht ausgehändigt haben und Land zu dir... Ding Grants 152 00:11:43,458 --> 00:11:45,624 Du hättest dieses Projekt nicht! 153 00:11:45,691 --> 00:11:46,599 Jetzt sind Sie an der Börse notiert... 154 00:11:46,666 --> 00:11:48,040 ohne Rücksprache mit uns 155 00:11:48,208 --> 00:11:49,488 Und wir bekommen nicht einmal eine Aktie? 156 00:11:49,708 --> 00:11:50,874 Du denkst, wir sind dumm? 157 00:11:51,125 --> 00:11:51,957 Nicht ganz 158 00:11:52,125 --> 00:11:53,332 Wir haben das Recht aufgegeben ein Ding-Haus bauen 159 00:11:53,666 --> 00:11:54,957 Wovon werden meine Kinder leben? 160 00:11:55,125 --> 00:11:56,499 Was ist mit ihren Kindern? 161 00:11:57,041 --> 00:11:58,165 Hört mir zu! 162 00:11:58,333 --> 00:11:59,957 Wie Chuck gerade sagte... 163 00:12:00,166 --> 00:12:01,582 Niemand hier bekommt einen Anteil... 164 00:12:01,750 --> 00:12:03,415 inklusive uns, den 4 Luk-Brüdern! 165 00:12:03,750 --> 00:12:06,249 Du machst Witze! 166 00:12:08,833 --> 00:12:10,124 Schließen Sie Ihre Fallen! 167 00:12:10,291 --> 00:12:12,165 Ihr alle! 168 00:12:13,416 --> 00:12:15,874 Wir sind sowieso am Arsch 169 00:12:16,833 --> 00:12:17,874 Wenn wir... 170 00:12:18,083 --> 00:12:20,832 verkaufte unsere Ding Grants und unser Land an NT Land letztes Jahr... Ding Grants 171 00:12:21,041 --> 00:12:23,249 Wir wurden bezahlt, nicht wahr? 172 00:12:23,500 --> 00:12:25,707 Was also, wenn sie jetzt gelistet sind? 173 00:12:25,875 --> 00:12:27,749 Es hat nichts mit uns zu tun 174 00:12:27,916 --> 00:12:30,249 Und es gibt keinen Pfifferling was wir dagegen tun können! 175 00:12:32,166 --> 00:12:34,499 Jeder kann diese Aktien kaufen 176 00:12:34,833 --> 00:12:37,040 Das NT wird von Außenseitern überrannt! 177 00:12:37,208 --> 00:12:38,208 Das ist richtig 178 00:12:38,333 --> 00:12:40,790 Beruhige dich! 179 00:12:41,250 --> 00:12:42,082 Keung 180 00:12:42,250 --> 00:12:43,165 Du bist Onkel Tos rechte Hand! 181 00:12:43,333 --> 00:12:44,790 Sag etwas! 182 00:12:50,750 --> 00:12:53,499 Ich hörte, wie jemand zu einer Rebellion aufrief 183 00:12:57,916 --> 00:12:59,207 Warst du es? 184 00:13:02,416 --> 00:13:03,790 Du? 185 00:13:06,500 --> 00:13:07,624 Oder du?! 186 00:13:07,791 --> 00:13:09,124 Du willst rebellieren? 187 00:13:11,750 --> 00:13:13,457 Lasst uns kämpfen! 188 00:13:16,750 --> 00:13:17,832 Hey! 189 00:13:18,833 --> 00:13:19,993 Werden wir wirklich rebellieren? 190 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Ja! 191 00:13:21,166 --> 00:13:22,374 Sie werden uns unterstützen, wenn wir NT Land übernehmen? 192 00:13:22,541 --> 00:13:23,915 Ja! 193 00:13:24,083 --> 00:13:24,749 Das ist gut! 194 00:13:24,916 --> 00:13:26,040 Und dieser Typ Wan steckt dahinter! 195 00:13:26,125 --> 00:13:27,832 Ich sage, wir holen ihn zuerst! 196 00:13:28,000 --> 00:13:29,249 Ja! 197 00:13:29,416 --> 00:13:31,540 „Wer ist der Dämon? 198 00:13:32,125 --> 00:13:34,790 Welcher ist der Engel?“ 199 00:13:35,125 --> 00:13:37,874 „Die beiden können sich so ähnlich sehen“ 200 00:13:40,125 --> 00:13:41,957 Seit Monaten hat niemand Onkel To gesehen! 201 00:13:42,208 --> 00:13:44,457 Niemand würde glauben... 202 00:13:44,791 --> 00:13:45,991 er hat damit nichts zu tun 203 00:13:46,208 --> 00:13:47,457 Genau! 204 00:13:50,416 --> 00:13:53,499 Okay, lasst uns herausfinden, wie viele Aktien hält er! 205 00:14:40,250 --> 00:14:42,374 Jau! 206 00:14:42,666 --> 00:14:44,624 Jau, du Bengel... 207 00:14:47,916 --> 00:14:49,540 Du Bengel... 208 00:14:52,875 --> 00:14:55,915 Komm vorbei. 209 00:14:58,041 --> 00:14:59,374 Wir vermissen dich. 210 00:15:00,541 --> 00:15:01,332 5 Jahre... 211 00:15:01,500 --> 00:15:02,665 hart für dich 212 00:15:03,208 --> 00:15:04,874 Nicht so schwer! 213 00:15:05,166 --> 00:15:07,290 Nur 5 Jahre wegen Trunkenheit am Steuer und Totschlag... 214 00:15:07,458 --> 00:15:08,999 plus eine Auszahlung in Millionenhöhe 215 00:15:09,375 --> 00:15:10,665 Das lohnt sich! 216 00:15:11,375 --> 00:15:13,915 Die Sonne scheint, die Zukunft sieht rosig aus 217 00:15:34,291 --> 00:15:35,415 Komm her 218 00:15:38,041 --> 00:15:39,457 Schau! 219 00:15:40,333 --> 00:15:41,999 Weißt du, was für eine Welt das ist? 220 00:15:42,250 --> 00:15:43,957 Unsere Welt! 221 00:15:44,208 --> 00:15:45,874 Und das ist erst Phase Eins 222 00:15:46,041 --> 00:15:47,499 Wir haben über 1.000 Ding Grants gekauft 223 00:15:47,708 --> 00:15:49,082 Wir werden weiter kaufen und bauen 224 00:15:49,250 --> 00:15:51,249 Phase 3, 4, 5, 6 und 7 225 00:15:51,458 --> 00:15:53,207 Wir werden die größte Entwicklung haben 226 00:15:53,458 --> 00:15:55,582 Mit der Zeit können wir sogar zurückbringen... 227 00:15:55,958 --> 00:15:57,624 der Chinatown Nachtclub! 228 00:15:59,291 --> 00:16:00,571 Ja, auch mit Callgirl-Service! 229 00:16:06,416 --> 00:16:07,624 Jau! 230 00:16:08,166 --> 00:16:09,374 Wir 4... 231 00:16:09,625 --> 00:16:11,624 Das alles verdanke ich dir 232 00:16:12,250 --> 00:16:13,749 Nehmen Sie unsere Dankbarkeit an! 233 00:16:21,458 --> 00:16:22,749 Hier ist die Auszahlung von 1 Million US-Dollar 234 00:16:23,000 --> 00:16:24,957 Onkel To möchte nicht, dass ein Außenstehender es tut 235 00:16:25,416 --> 00:16:27,457 Yuen ist vielleicht kein Verwandter... 236 00:16:28,458 --> 00:16:30,707 aber wir sind mit ihm aufgewachsen 237 00:16:30,958 --> 00:16:32,749 Aber ich kandidiere für den Bezirksrat 238 00:16:32,958 --> 00:16:34,374 Was sagst du, Paul? 239 00:16:35,000 --> 00:16:37,165 Wir werden nichts haben, wenn wir Töte Yuen nicht, du Idiot! 240 00:16:38,625 --> 00:16:39,790 Wenn wir einen Außenstehenden einstellen... 241 00:16:39,958 --> 00:16:40,915 Onkel To kann nichts dagegen tun 242 00:16:41,083 --> 00:16:42,563 Was passiert mit mir, wenn du ins Gefängnis gehst? 243 00:16:42,666 --> 00:16:43,999 Den Mund halten! Männer reden! 244 00:16:44,500 --> 00:16:46,249 Willst du eine Tracht Prügel? 245 00:16:46,458 --> 00:16:49,290 Warum tötest du sie nicht und tust das? Job, während Sie dabei sind? 246 00:16:49,541 --> 00:16:51,207 Ich würde dich nicht aufhalten! 247 00:16:55,458 --> 00:16:56,790 Lasst uns das Los ziehen! 248 00:17:00,541 --> 00:17:01,999 Ich bin kein Luk 249 00:17:02,708 --> 00:17:04,082 Ich werde es tun 250 00:17:08,500 --> 00:17:10,124 Mach dir keine Sorgen, Jau 251 00:17:10,708 --> 00:17:12,790 Du bist nicht umsonst ins Gefängnis gegangen! 252 00:17:13,750 --> 00:17:16,749 Sagen Sie uns, ob es welche gibt So können wir es Ihnen zurückzahlen! 253 00:17:20,041 --> 00:17:21,165 Gut 254 00:17:22,083 --> 00:17:23,457 Gib mir mein Bein zurück 255 00:17:24,458 --> 00:17:25,749 Klar! 256 00:17:28,166 --> 00:17:29,624 Links oder rechts? 257 00:17:37,333 --> 00:17:39,040 Der mittlere 258 00:17:40,166 --> 00:17:41,249 Okay, es gehört dir! 259 00:17:41,416 --> 00:17:42,582 Bedienen Sie sich! 260 00:17:44,416 --> 00:17:46,165 Frau Luk! 261 00:17:47,166 --> 00:17:49,124 Sind alle zur Inspektion hier? 262 00:17:52,333 --> 00:17:53,665 Frau Luk! 263 00:17:54,500 --> 00:17:55,749 Du bist herausgekommen 264 00:17:56,166 --> 00:17:58,040 Ja, ich wurde gerade entlassen 265 00:17:58,583 --> 00:17:59,624 Und das ist...? 266 00:18:00,166 --> 00:18:01,332 Unser Bruder, Jau 267 00:18:02,708 --> 00:18:04,165 Schön, Sie zu sehen, Herr Luk 268 00:18:04,750 --> 00:18:07,040 Mein Nachname ist Law... Law Wing-Jau 269 00:18:08,291 --> 00:18:09,665 Herr Law 270 00:18:12,375 --> 00:18:14,165 Jaus Mutter war eine Luk 271 00:18:14,583 --> 00:18:15,863 Er darf unseren Familiennamen nicht teilen 272 00:18:16,125 --> 00:18:18,624 aber er ist so nah wie ein echter Bruder! 273 00:18:18,791 --> 00:18:20,582 Sag niemals, ich hätte dich nicht gewarnt ... 274 00:18:21,083 --> 00:18:25,207 Jau ist unser Vollstrecker! Ein echter Kämpfer! 275 00:18:26,750 --> 00:18:27,582 Fu 276 00:18:27,750 --> 00:18:28,630 Gut, dass du hier bist 277 00:18:28,750 --> 00:18:29,750 Was? 278 00:18:29,791 --> 00:18:31,624 Die Baumaterialien, die ich bestellt habe wird morgen geliefert 279 00:18:31,833 --> 00:18:33,874 Hast du die Dorfbewohner alarmiert? 280 00:18:34,708 --> 00:18:38,082 Ja, Herr! Alles ist unter Kontrolle 281 00:18:39,166 --> 00:18:41,582 Dann werde ich ihnen sagen, dass sie um 9 Uhr morgens liefern sollen 282 00:18:59,250 --> 00:19:00,665 Lass mich einen Zug nehmen 283 00:19:10,500 --> 00:19:11,999 Wie hieß diese Position? 284 00:19:12,166 --> 00:19:13,415 Sie vermuten 285 00:19:14,333 --> 00:19:15,707 Du bist so unartig! 286 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Hey... 287 00:19:17,250 --> 00:19:19,249 Seid ihr... schon fertig? 288 00:19:19,500 --> 00:19:20,374 Du bist ein Vorzeitiger, nicht wahr? 289 00:19:20,541 --> 00:19:22,290 Was? 290 00:19:22,583 --> 00:19:23,999 Hast du dich gut um ihn gekümmert? 291 00:19:24,166 --> 00:19:25,832 Er ist seit 5 Jahren trocken! 292 00:19:26,375 --> 00:19:28,915 Ich habe ihm den vollen Service geboten, Chuck! 293 00:19:29,208 --> 00:19:30,332 Zeig es mir 294 00:19:31,166 --> 00:19:31,749 Verpiss dich 295 00:19:31,916 --> 00:19:33,249 Sieht für mich trocken aus 296 00:19:33,583 --> 00:19:35,165 Nicht genug? 297 00:19:35,458 --> 00:19:36,624 Lass uns gehen... 298 00:19:36,833 --> 00:19:38,040 für eine weitere Runde 299 00:19:38,208 --> 00:19:39,874 Gehen Sie ihm stattdessen nach 300 00:19:40,291 --> 00:19:41,332 er sieht ausgehungert aus 301 00:19:41,791 --> 00:19:43,290 Du kennst mich 302 00:19:43,500 --> 00:19:45,415 Ich hatte schon 2 Runden! 303 00:19:46,375 --> 00:19:47,375 Ich bin nicht wie du! 304 00:19:47,458 --> 00:19:49,040 Du bist satt, wenn du nur Yu ansiehst! 305 00:19:49,208 --> 00:19:51,290 Was für ein Weichei! 306 00:19:51,583 --> 00:19:54,207 Jeder wusste es... 307 00:19:54,708 --> 00:19:56,124 Fräulein Luk war... 308 00:19:56,291 --> 00:19:57,491 Jaus erste und einzige wahre Liebe 309 00:19:57,500 --> 00:19:58,874 Bist du auf der Suche nach einer Tracht Prügel? 310 00:20:00,708 --> 00:20:02,707 Hören Sie, meine lieben Sexarbeiterinnen ... 311 00:20:02,958 --> 00:20:06,207 Die Brüder haben Dinge zu erledigen 312 00:20:06,375 --> 00:20:07,499 Du kannst jetzt gehen 313 00:20:07,666 --> 00:20:08,290 Danke 314 00:20:08,458 --> 00:20:09,832 - Viel Spaß beim nächsten Mal. - Hier entlang. 315 00:20:10,250 --> 00:20:11,457 - Hier entlang. - Tschüss 316 00:20:11,625 --> 00:20:13,165 Tschüss! 317 00:20:13,625 --> 00:20:15,457 So frech 318 00:20:15,916 --> 00:20:16,499 Wie frech? 319 00:20:16,666 --> 00:20:18,082 Riesige Brüste! 320 00:20:18,250 --> 00:20:19,499 Du kannst sie das nächste Mal haben 321 00:20:22,875 --> 00:20:23,999 Jau 322 00:20:24,375 --> 00:20:25,375 Wir haben gekauft... 323 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 2 Ding Grants für Sie Ding Grants 324 00:20:27,750 --> 00:20:29,332 Baukosten inklusive... 325 00:20:30,000 --> 00:20:31,332 Sie müssen keinen Cent bezahlen 326 00:20:32,458 --> 00:20:33,790 Du bekommst 2 Wohnungen... 327 00:20:34,000 --> 00:20:36,249 im Wert von jeweils 20 Millionen US-Dollar 328 00:20:36,916 --> 00:20:38,165 Kleine Veränderung 329 00:20:38,333 --> 00:20:39,582 Wir können später darüber diskutieren 330 00:20:44,500 --> 00:20:46,332 Ich möchte wieder mit euch zusammenarbeiten 331 00:20:56,291 --> 00:20:57,540 Jau 332 00:20:58,541 --> 00:21:00,290 Ich möchte, dass du eine Pause machst 333 00:21:03,458 --> 00:21:04,874 Weil ich verkrüppelt bin? 334 00:21:05,875 --> 00:21:07,874 Ich möchte, dass du eine Pause machst 335 00:21:12,375 --> 00:21:13,207 Zur Kenntnis genommen 336 00:21:13,375 --> 00:21:14,707 Komm schon, Prost 337 00:21:17,375 --> 00:21:19,040 Paul, wir brauchen mehr Alkohol 338 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Hörst du das? 339 00:21:55,791 --> 00:21:59,540 „Einst erstreckte sich mein Leben vor mir ... 340 00:21:59,833 --> 00:22:03,040 wie eine Ebene unter den weißen Wolken“ 341 00:22:03,916 --> 00:22:07,582 „Mein Herz klopfte vor Freude wie das blaue Meer“ 342 00:22:07,916 --> 00:22:11,499 „Das waren meine Kindheitsjahre, vom Wind gestreichelt“ 343 00:22:12,000 --> 00:22:15,790 „Da haben wir uns geschworen... 344 00:22:16,083 --> 00:22:19,499 Unsere Liebe würde sich nie ändern“ 345 00:22:20,375 --> 00:22:23,957 „Aber die Welt verändert sich ständig... 346 00:22:24,416 --> 00:22:27,332 und wir gingen unterschiedliche Wege“ 347 00:22:28,458 --> 00:22:31,957 „Wer hatte die Macht...“ 348 00:22:32,416 --> 00:22:35,749 die Ebene entwurzeln?“ 349 00:22:36,458 --> 00:22:39,832 „Wer hatte die Macht, das Meer zu wenden …“ 350 00:22:40,500 --> 00:22:44,332 in einen reißenden Strom?“ 351 00:22:46,708 --> 00:22:50,665 „Der Wind streichelt uns immer noch...“ 352 00:22:50,875 --> 00:22:54,040 Unser Gelübde hält dem Sturm stand“ 353 00:22:54,875 --> 00:22:58,582 „Selbst wenn das Meer austrocknet... 354 00:22:58,875 --> 00:23:01,832 und die Hügel zerfallen zu Staub ...“ 355 00:23:02,916 --> 00:23:05,540 „Unser Gelübde wird sich nie ändern“? 356 00:23:24,375 --> 00:23:27,707 „Wer hatte die Macht...“ 357 00:23:28,375 --> 00:23:31,749 die Ebene entwurzeln?“ 358 00:23:32,458 --> 00:23:36,082 „Wer hatte die Macht, das Meer zu wenden …“ 359 00:23:36,625 --> 00:23:40,665 in einen reißenden Strom?“ 360 00:23:42,708 --> 00:23:44,457 Der Wind... 361 00:25:30,958 --> 00:25:32,678 Wir haben noch 4 Stunden, bis die Medikamente nachlassen 362 00:25:33,500 --> 00:25:34,581 Legen Sie hier ihre SIM-Karten ein 363 00:26:28,541 --> 00:26:29,582 Gegenüberwachungsalarm 364 00:26:29,791 --> 00:26:31,040 Wahrscheinlich hat jeder von ihnen einen 365 00:26:31,250 --> 00:26:32,707 Überprüfen Sie sie alle 366 00:26:51,333 --> 00:26:53,374 Bringen Sie diese an den Alarmen an 367 00:27:30,625 --> 00:27:31,999 Mond! Vergiss es 368 00:27:32,250 --> 00:27:33,374 Rufen Sie einen Abschleppwagen! 369 00:27:33,666 --> 00:27:34,906 Wir beteiligen uns an der LKW-Gebühr 370 00:27:35,208 --> 00:27:36,040 Wir haben 3 Stunden gewartet! 371 00:27:36,208 --> 00:27:37,874 Ich verhungere 372 00:27:43,625 --> 00:27:44,249 Hey, Kumpel 373 00:27:44,416 --> 00:27:45,707 Helft mir! 374 00:27:46,416 --> 00:27:47,124 Sag was? 375 00:27:47,291 --> 00:27:48,707 Helft mir! 376 00:27:56,041 --> 00:27:57,165 Entschuldigung 377 00:27:57,458 --> 00:27:58,665 Es ist Nachtboden 378 00:27:59,041 --> 00:28:00,957 An den Geruch gewöhnt man sich 379 00:28:01,458 --> 00:28:02,665 Ersatzreifen? 380 00:28:03,000 --> 00:28:04,082 Ich habe keines 381 00:28:04,458 --> 00:28:05,540 Was verwende ich also? 382 00:28:05,708 --> 00:28:07,207 Wir fahren den gleichen LKW 383 00:28:07,375 --> 00:28:09,332 Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet 384 00:28:09,791 --> 00:28:11,665 Du hast doch ein Reserverad, oder? 385 00:28:14,458 --> 00:28:16,874 Hey, hey... 386 00:28:17,750 --> 00:28:19,457 Ich werde es dir auf jeden Fall zurückzahlen 387 00:28:19,958 --> 00:28:21,457 Ich zahle meine Schulden immer zurück 388 00:28:21,666 --> 00:28:23,415 du kannst jeden fragen 389 00:28:23,708 --> 00:28:25,749 Ich habe kein Geld für einen Abschleppwagen 390 00:28:25,916 --> 00:28:27,040 Bitte... 391 00:28:31,291 --> 00:28:32,707 Kannst du das wirklich reparieren, Kumpel? 392 00:28:32,958 --> 00:28:34,374 Schrauben Sie es fest, Kumpel 393 00:28:34,958 --> 00:28:36,519 Wenn das herunterfällt und jemanden trifft... 394 00:28:36,708 --> 00:28:38,832 Es wird die Hölle zu zahlen geben 395 00:28:40,750 --> 00:28:42,582 Gib mir deine Nummer... 396 00:28:42,750 --> 00:28:44,915 Ich werde den Reifen morgen zurückgeben 397 00:28:45,833 --> 00:28:47,332 Du willst nicht? 398 00:28:47,791 --> 00:28:48,999 Das ist in Ordnung! 399 00:28:53,083 --> 00:28:55,249 Ich bin Moon, ich wohne im nächsten Dorf 400 00:28:55,500 --> 00:28:57,124 Hier ist meine Nummer 401 00:28:57,500 --> 00:28:59,082 Denken Sie daran, mich anzurufen 402 00:30:09,041 --> 00:30:11,582 Beschütze unser Zuhause! 403 00:30:11,833 --> 00:30:14,374 Gib unser Land zurück! 404 00:30:14,583 --> 00:30:16,832 Beschütze unser Zuhause! 405 00:30:17,125 --> 00:30:20,082 Gib unser Land zurück! 406 00:30:22,250 --> 00:30:24,290 Sir, ist es uns egal, wem das Land gehört? 407 00:30:24,458 --> 00:30:27,415 Wir müssen eine große Lieferung entladen 408 00:30:28,166 --> 00:30:28,749 Herr... 409 00:30:28,916 --> 00:30:30,749 Was machen wir dagegen... 410 00:30:30,916 --> 00:30:31,997 der Streit im Dorf? 411 00:30:32,125 --> 00:30:33,645 Der Eingang ist mit Dorfbewohnern blockiert 412 00:30:35,833 --> 00:30:37,499 Alle Dörfer hier wissen es... 413 00:30:37,833 --> 00:30:39,457 dass mir diese Straße gehört 414 00:30:39,833 --> 00:30:40,833 Ich habe sogar die Grundstücksurkunde 415 00:30:40,916 --> 00:30:42,316 Ich entscheide, wer passt und wer nicht 416 00:30:42,333 --> 00:30:43,624 Das kann niemand ändern! 417 00:30:44,208 --> 00:30:45,582 Komm näher... 418 00:30:45,958 --> 00:30:47,457 und wir übergießen dich mit Scheiße! 419 00:30:54,125 --> 00:30:55,790 Onkel Neun, es ist alles bereit 420 00:30:55,958 --> 00:30:56,790 3.300 US-Dollar 421 00:30:56,958 --> 00:30:57,790 So teuer? 422 00:30:57,958 --> 00:30:59,158 100 $ pro Eimer Nachterde 423 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 500 $ pro Person 424 00:31:00,333 --> 00:31:02,624 5 Personen, 12 Eimer 425 00:31:02,875 --> 00:31:03,875 Das sind 3.300 $ 426 00:31:03,958 --> 00:31:04,958 Es ist ein verdammt guter Deal! 427 00:31:05,041 --> 00:31:05,749 Ich zahle 3.000 $ 428 00:31:05,916 --> 00:31:07,540 Es gibt bereits einen Rabatt! 429 00:31:07,916 --> 00:31:08,556 Dann kann es losgehen! 430 00:31:08,625 --> 00:31:09,625 Ich werde die Scheiße behalten 431 00:31:09,916 --> 00:31:10,916 1.000 Dollar für 12 Eimer? 432 00:31:11,000 --> 00:31:12,457 Gut, 3.000 $ 433 00:31:12,958 --> 00:31:13,958 Ich nehme es 434 00:31:17,875 --> 00:31:19,082 Vielen Dank! 435 00:31:24,083 --> 00:31:25,083 Hier 400 $ pro Stück 436 00:31:25,250 --> 00:31:26,415 Vielen Dank! 437 00:31:26,875 --> 00:31:28,999 Bringt die Eimer dorthin 438 00:31:29,541 --> 00:31:31,207 Wenn Reporter auftauchen... 439 00:31:31,375 --> 00:31:32,874 Denken Sie daran... 440 00:31:33,041 --> 00:31:34,332 in Tränen ausbrechen 441 00:31:34,500 --> 00:31:36,040 Mach dir keine Sorgen 442 00:31:36,208 --> 00:31:37,665 Wir wissen, was zu tun ist 443 00:31:38,000 --> 00:31:38,332 Mond 444 00:31:38,500 --> 00:31:39,915 Du bist so vertrauenswürdig 445 00:31:40,083 --> 00:31:42,832 Kuen sagt, Hung habe ihr nur 300 Dollar gegeben! 446 00:31:43,000 --> 00:31:43,707 Hä? 447 00:31:43,875 --> 00:31:45,665 Glaubst du, es wird einen Kampf geben? 448 00:31:45,875 --> 00:31:48,874 Hung bot 100 Dollar extra für einen Kampf 449 00:31:49,208 --> 00:31:50,457 Komm schon, Tante Gil 450 00:31:50,666 --> 00:31:53,290 Zahlen Sie 100 $ extra für einen Kampf? 451 00:31:54,208 --> 00:31:54,749 Hä? 452 00:31:54,916 --> 00:31:56,040 Gut... 100 $ extra 453 00:32:31,208 --> 00:32:32,915 OK, alles klar! 454 00:32:33,458 --> 00:32:34,957 Verstanden, Frau Luk 455 00:32:45,041 --> 00:32:48,374 Jau möchte wieder mit uns zusammenarbeiten 456 00:32:48,583 --> 00:32:50,207 Zusammenarbeiten ist OK... 457 00:32:50,375 --> 00:32:52,499 aber wie viel will er? 458 00:32:53,083 --> 00:32:54,374 Wir haben bereits verbracht... 459 00:32:54,541 --> 00:32:56,124 belastet ihn in diesen 5 Jahren 460 00:32:56,291 --> 00:32:57,582 Wie viel mehr will er? 461 00:32:58,000 --> 00:33:00,665 Aber er kann sehen, dass Sie Ihr Geld zur Schau stellen 462 00:33:00,958 --> 00:33:03,915 Er kann damit eine halbe Wohnung kaufen was du für diese Uhr ausgegeben hast! 463 00:33:04,083 --> 00:33:05,749 Wer weiß, was er denkt? 464 00:33:06,166 --> 00:33:07,707 Wir sind im Krieg 465 00:33:07,958 --> 00:33:09,124 Wir können einen zusätzlichen Mann gebrauchen 466 00:33:09,291 --> 00:33:11,040 Wofür? 467 00:33:11,208 --> 00:33:13,749 Ihn dazu bringen, Onkel To zu verarschen? 468 00:33:14,083 --> 00:33:15,624 Offenlegen Sie, dass... 469 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 Onkel To hat Yuens Hit bestellt? 470 00:33:18,041 --> 00:33:19,665 Was sagst du? 471 00:33:20,083 --> 00:33:20,832 Wenn er zugeben würde, was er getan hat... 472 00:33:21,000 --> 00:33:22,200 wir würden mit ihm in die Tiefe gezogen werden! 473 00:33:22,958 --> 00:33:23,999 Wie wäre es damit? 474 00:33:24,166 --> 00:33:26,249 Was wäre, wenn wir Jau der Polizei übergeben würden? 475 00:33:26,500 --> 00:33:28,624 Ja, das könnten wir machen 476 00:33:33,458 --> 00:33:34,458 In diesen wenigen Jahren... 477 00:33:34,625 --> 00:33:36,415 Jeder hat sich sehr verändert 478 00:33:38,625 --> 00:33:39,625 Ist das so? 479 00:33:39,791 --> 00:33:41,124 Sie haben sich überhaupt nicht verändert 480 00:33:41,541 --> 00:33:43,165 Ich dachte, die Dinge würden sich ändern ... 481 00:33:43,333 --> 00:33:45,333 Sobald die Ding Grants aufgehoben werden ... Ding Grants 482 00:33:45,625 --> 00:33:46,999 und das Hochhausprojekt startet, aber... 483 00:33:47,166 --> 00:33:48,207 Mach dir keine Sorgen 484 00:33:49,208 --> 00:33:50,540 Es wird alles gut... 485 00:33:50,750 --> 00:33:52,124 sobald wir uns um sie kümmern 486 00:33:54,500 --> 00:33:56,374 Ich habe etwas für dich gekauft 487 00:34:22,166 --> 00:34:23,457 Das sieht genau so aus... 488 00:34:23,666 --> 00:34:24,832 das Paar, das du mir vorher gegeben hast 489 00:34:25,041 --> 00:34:27,165 Ich habe es im selben Laden gekauft 490 00:34:27,541 --> 00:34:29,040 Der Besitzer erinnert sich an Sie 491 00:34:29,208 --> 00:34:29,957 Er fragte, was passiert sei... 492 00:34:30,125 --> 00:34:31,790 Dieser Tyrann mit den lockigen Haaren? 493 00:34:32,041 --> 00:34:33,207 Wirklich? 494 00:34:34,166 --> 00:34:35,957 Ich sollte mir die Haare wachsen lassen und eine Dauerwelle machen 495 00:34:36,125 --> 00:34:37,486 Dann fragen Sie ihn nach einer Schutzgebühr 496 00:34:37,833 --> 00:34:38,457 Tu das nicht 497 00:34:38,625 --> 00:34:40,207 Er hat mir einen Rabatt gewährt! 498 00:34:42,333 --> 00:34:43,540 Kommen Sie nicht noch einmal hierher... 499 00:34:43,708 --> 00:34:44,708 es sei denn, es ist unbedingt erforderlich 500 00:34:45,708 --> 00:34:46,748 Es gibt einige Dinge... 501 00:34:47,083 --> 00:34:48,207 Davon solltest du dich fernhalten 502 00:34:53,708 --> 00:34:55,165 Vielen Dank 503 00:35:13,708 --> 00:35:16,082 Wan möchte dich sehen 504 00:35:16,375 --> 00:35:17,874 Treffen Sie uns heute Abend hier 505 00:35:48,291 --> 00:35:49,540 Was geht, Jau? 506 00:35:49,791 --> 00:35:51,124 Können wir anfangen? 507 00:35:55,416 --> 00:35:56,915 Ich habe auf dich gewartet, Joe 508 00:36:05,416 --> 00:36:07,624 Dies ist das Kontrollprogramm 509 00:36:08,125 --> 00:36:09,246 In den letzten sechs Monaten... 510 00:36:09,500 --> 00:36:10,980 Ich habe jeden Schritt Ihres Plans befolgt 511 00:36:11,125 --> 00:36:14,207 Da ist eine Kamera drin Büros, Autos und Häuser 512 00:36:14,375 --> 00:36:15,540 Eines für jeden Ort 513 00:36:16,208 --> 00:36:18,207 Sie alle funken über 3G 514 00:36:18,625 --> 00:36:20,874 Ohne die Unterstützung der Telekom arrangiert von Frau Luk... 515 00:36:21,208 --> 00:36:22,457 Das hätten wir nicht schaffen können 516 00:36:22,875 --> 00:36:24,249 Danke 517 00:36:24,583 --> 00:36:25,957 Es ist mein Job 518 00:36:27,458 --> 00:36:28,665 Probieren Sie es aus 519 00:36:34,208 --> 00:36:35,499 1 ist Keung 520 00:36:35,791 --> 00:36:36,791 2 ist Fu 521 00:36:37,208 --> 00:36:38,208 3 ist Chuck 522 00:36:38,333 --> 00:36:39,957 und 4 ist Paul 523 00:36:46,208 --> 00:36:48,165 Wenn der Ton nicht klar ist ... 524 00:36:48,333 --> 00:36:51,790 Sie können ihre Telefone aktivieren 525 00:36:52,875 --> 00:36:54,874 Sie sagt, weiße Blumen seien für Gräber 526 00:36:55,291 --> 00:36:56,999 Brauchen Sie noch etwas, Herr Luk? 527 00:36:58,333 --> 00:37:00,290 Ich liebe dich 528 00:37:01,375 --> 00:37:02,790 Er ist immer noch auf der Suche nach Muschis 529 00:37:06,333 --> 00:37:07,540 Er muss nicht hinterherlaufen 530 00:37:07,708 --> 00:37:08,708 Diese Muschi gehört schon ihm 531 00:37:08,833 --> 00:37:10,207 Schau! 532 00:37:10,833 --> 00:37:13,874 Ich habe heute Abend ein Zimmer im Gold Coast gebucht 533 00:37:15,208 --> 00:37:17,249 Gehen Sie nach der Arbeit dorthin 534 00:37:18,208 --> 00:37:19,488 Nimm ein langes Bad und warte auf mich 535 00:37:19,708 --> 00:37:20,749 Klar 536 00:37:21,000 --> 00:37:22,707 Wie sind Sie im Gefängnis gelandet? 537 00:37:23,833 --> 00:37:24,874 Was hattest du erwartet? 538 00:37:25,291 --> 00:37:27,290 Illegale Nutzung eines Computers 539 00:37:28,250 --> 00:37:30,165 Sie hätten dich einsperren sollen 540 00:37:30,333 --> 00:37:32,207 Wer nutzt heutzutage legal einen Computer? 541 00:37:32,833 --> 00:37:34,540 Es gibt nicht genügend Gefängniszellen 542 00:37:34,833 --> 00:37:35,999 Was hast du sonst noch gemacht... 543 00:37:36,250 --> 00:37:37,332 seit du rausgekommen bist? 544 00:37:40,333 --> 00:37:41,165 Frau Luk fragte mich... 545 00:37:41,333 --> 00:37:42,957 einen Börsenmakler ausspionieren 546 00:37:43,708 --> 00:37:46,374 Der Typ verkaufte NT Lands Ich schicke Dokumente an Keung 547 00:37:47,250 --> 00:37:50,999 Dann habe ich gehört, dass der Makler war in Insiderhandel verwickelt 548 00:37:52,583 --> 00:37:55,457 Es ging nur darum, etwas zu bekommen seinen Sohn in eine gute Schule 549 00:37:55,875 --> 00:37:58,290 Miss Luk hat es einer Zeitung zugespielt 550 00:37:58,583 --> 00:37:59,707 Sie haben die Enthüllungen in die Länge gezogen... 551 00:37:59,916 --> 00:38:01,290 über einen 20-teiligen Bericht 552 00:38:01,875 --> 00:38:03,457 Er bekam täglich Besuch von der Polizei 553 00:38:03,875 --> 00:38:06,040 Seine Lizenz wurde widerrufen 554 00:38:06,958 --> 00:38:08,799 Er konnte es nicht ertragen und sprang von einem Gebäude 555 00:38:11,791 --> 00:38:13,374 Gib mir die Fernbedienung 556 00:38:17,708 --> 00:38:19,040 Dies ist die Datenbank 557 00:38:19,458 --> 00:38:21,999 Sie haben Zugriff auf 500 Stunden Aufnahme 558 00:38:22,333 --> 00:38:24,082 Wir würden mit ihm in die Tiefe gezogen werden! 559 00:38:24,500 --> 00:38:25,582 Wie wäre es damit? 560 00:38:25,916 --> 00:38:28,332 Was wäre, wenn wir Jau der Polizei übergeben würden? 561 00:38:29,375 --> 00:38:30,832 Das könnten wir schaffen! 562 00:38:31,000 --> 00:38:32,790 Was zum Teufel sagst du? 563 00:38:35,833 --> 00:38:37,415 Jau ist unser Bruder! 564 00:38:38,333 --> 00:38:39,624 Denken Sie daran! 565 00:38:41,333 --> 00:38:42,957 Ich mache nur Spaß 566 00:38:43,333 --> 00:38:44,624 Nimm es nicht so ernst! 567 00:38:44,916 --> 00:38:46,790 Keine familiären Konflikte 568 00:38:46,958 --> 00:38:48,624 Denk daran, Paul! 569 00:38:48,833 --> 00:38:49,833 Wenn Jau nicht gewesen wäre... 570 00:38:50,000 --> 00:38:51,624 der Hund hätte abgebissen... 571 00:38:51,791 --> 00:38:52,791 Dein Schwanz... 572 00:38:52,833 --> 00:38:54,749 als du 7 warst 573 00:38:55,000 --> 00:38:57,082 Damit er im Gegenzug meinen Schwanz bekommen kann! 574 00:38:59,083 --> 00:39:00,749 Wir waren beide im Gefängnis 575 00:39:01,333 --> 00:39:03,374 Wir wissen, wie schlecht Menschen sein können 576 00:39:05,333 --> 00:39:06,957 Frau Luk ist keine Ausnahme 577 00:39:08,458 --> 00:39:09,458 Ich weiß 578 00:39:09,500 --> 00:39:11,749 Ich sage das, weil ich dich sehr respektiere 579 00:39:12,625 --> 00:39:14,124 Eine Frau ist entweder ein Segen... 580 00:39:14,458 --> 00:39:15,790 oder ein Fluch 581 00:39:20,458 --> 00:39:21,458 Ich sagte... 582 00:39:21,791 --> 00:39:23,374 Ich weiß! 583 00:39:24,958 --> 00:39:26,374 Gut 584 00:39:32,500 --> 00:39:33,624 Mach weiter 585 00:39:41,791 --> 00:39:42,999 Dieses Telefon ist? Verbunden mit... 586 00:39:43,541 --> 00:39:45,082 das Steuerprogramm 587 00:39:45,875 --> 00:39:47,707 Sie können von überall aus zuschauen 588 00:39:53,750 --> 00:39:55,415 Das ist für Sie 589 00:39:56,416 --> 00:39:57,749 Denken Sie daran, ein Passwort festzulegen 590 00:39:59,416 --> 00:40:00,707 Und... 591 00:40:01,958 --> 00:40:03,398 Dies ist ein Gegenüberwachungsalarm 592 00:40:04,416 --> 00:40:05,816 Wenn es ein Überwachungsgerät gibt... 593 00:40:05,833 --> 00:40:07,073 irgendwo im Umkreis von 10 Metern... 594 00:40:07,083 --> 00:40:08,499 Dieses Ding wird vibrieren 595 00:40:09,166 --> 00:40:11,499 Sie alle tragen einen 596 00:40:12,750 --> 00:40:14,915 Möglicherweise arbeitet ein Experte für sie 597 00:40:17,041 --> 00:40:18,790 Was hast du vor, Fu? 598 00:40:25,166 --> 00:40:26,874 Das nennst du kontrolliert? 599 00:40:27,416 --> 00:40:29,749 Es ist unter Kontrolle, Wan 600 00:40:29,958 --> 00:40:32,082 Du hast die Polizei gerufen 601 00:40:32,416 --> 00:40:33,790 Ich habe nicht die Polizei gerufen 602 00:40:34,083 --> 00:40:36,582 Die Lieferboten haben sich einfach an die Regeln gehalten 603 00:40:36,833 --> 00:40:37,957 Rechtlich gesehen... 604 00:40:38,416 --> 00:40:41,707 Onkel Nines Ururgroßvater Ich habe diese Straße wirklich gekauft 605 00:40:41,875 --> 00:40:42,707 Fu! 606 00:40:42,875 --> 00:40:43,915 Okay 607 00:40:44,541 --> 00:40:46,082 Ich werde für dich mit Onkel Neun reden 608 00:40:46,625 --> 00:40:47,707 nicht wahr? 609 00:40:48,208 --> 00:40:49,707 Können Sie draußen telefonieren? 610 00:40:49,958 --> 00:40:51,624 Hallo, Onkel Neun? 611 00:40:51,875 --> 00:40:53,035 Es ist Fu... kannst du mich hören? 612 00:40:53,208 --> 00:40:55,624 Verfluche meine Mutter nicht... 613 00:40:55,875 --> 00:40:58,374 Sie ist deine Schwester! 614 00:40:58,541 --> 00:41:00,624 Hören Sie, ziehen Sie die Dorfbewohner raus 615 00:41:01,041 --> 00:41:03,499 Wir können es von Mann zu Mann besprechen 616 00:41:05,041 --> 00:41:06,915 Wie lange würdest du durchhalten... 617 00:41:07,083 --> 00:41:08,832 wenn die Bullen grob werden 618 00:41:11,125 --> 00:41:12,582 Was? 619 00:41:14,458 --> 00:41:16,582 Du bringst einen Hubschrauber mit? 620 00:41:17,250 --> 00:41:18,957 Onkel Neun 621 00:41:19,250 --> 00:41:20,915 Das ist nicht Onkel Neun am Telefon 622 00:41:21,583 --> 00:41:23,124 Können Sie sehen, mit wem er spricht? 623 00:41:23,750 --> 00:41:26,749 Wir können GPS verwenden, um die Position zu triangulieren 624 00:41:35,458 --> 00:41:37,124 Es ist jemand am Dorfeingang 625 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Wir können das Dorfbüro nutzen Überwachungssystem 626 00:41:40,750 --> 00:41:42,351 Von dort aus kann man den Ortseingang sehen 627 00:41:51,583 --> 00:41:52,790 Er ist es! 628 00:42:01,541 --> 00:42:02,541 Onkel Neun! 629 00:42:02,625 --> 00:42:03,125 Was? 630 00:42:03,250 --> 00:42:04,290 Fahr zur Hölle 631 00:42:08,125 --> 00:42:10,207 Hey! Geh weg! 632 00:42:19,958 --> 00:42:20,958 Oh, meine Güte! 633 00:42:22,583 --> 00:42:24,040 Das ist unsere Scheiße! 634 00:42:25,916 --> 00:42:28,040 Mond, hier entlang! 635 00:42:35,166 --> 00:42:36,499 Es ist ein Chaos! 636 00:42:36,666 --> 00:42:38,832 Onkel Nine kämpft mit den Truckern! 637 00:42:44,583 --> 00:42:46,207 Können wir auf seinen Computerbildschirm zugreifen? 638 00:42:53,333 --> 00:42:54,874 Er schaut sich auch den Live-Feed an 639 00:42:59,958 --> 00:43:01,290 Bewegen Sie es nicht! 640 00:43:01,625 --> 00:43:02,749 Ich habe es nicht getan 641 00:43:07,666 --> 00:43:09,499 Sein Computer steuert die Kamera 642 00:43:09,666 --> 00:43:11,249 Wir können sehen, wann er es bewegt 643 00:43:11,541 --> 00:43:13,665 Und er kann sehen, wann wir es bewegen 644 00:43:26,875 --> 00:43:27,875 Chuck 645 00:43:28,125 --> 00:43:30,249 Sehen Sie nach, ob jemand das berührt hat Kamera im Dorf 646 00:43:30,625 --> 00:43:31,874 Geben Sie mir einen Scheck 647 00:43:47,791 --> 00:43:48,874 Lass los! 648 00:43:49,208 --> 00:43:50,249 Hallo 649 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Hallo? 650 00:44:02,083 --> 00:44:02,915 Nein, es ist in Ordnung... 651 00:44:03,083 --> 00:44:04,415 Es spielen nur meine Söhne 652 00:44:05,083 --> 00:44:06,083 Es ist in Ordnung 653 00:44:06,250 --> 00:44:08,082 Okay, das ist es 654 00:44:38,000 --> 00:44:42,082 Das NT war schon immer friedlich gewesen... 655 00:44:42,375 --> 00:44:44,874 Bis du anfingst, ein Hochhaus zu bauen 656 00:44:45,041 --> 00:44:45,962 Überall graben... 657 00:44:46,041 --> 00:44:47,290 Teiche auffüllen... 658 00:44:47,458 --> 00:44:48,379 ruiniert das Feng Shui! 659 00:44:48,458 --> 00:44:50,124 Wir schluckten unsere Wut herunter 660 00:44:50,458 --> 00:44:51,957 Aber jetzt verprügelst du die Leute! 661 00:44:52,125 --> 00:44:52,749 Weißt du was? 662 00:44:52,916 --> 00:44:54,540 Mehr als fünfzig Männer im Krankenhaus! 663 00:44:54,708 --> 00:44:56,290 Und sie haben Familien! 664 00:44:56,458 --> 00:44:58,624 Ihr zerstört Familien! 665 00:44:58,791 --> 00:45:00,124 Was ist der Preis dafür? 666 00:45:00,333 --> 00:45:01,173 Ich tue es anderen an... 667 00:45:01,333 --> 00:45:02,624 wie sie es mit mir tun 668 00:45:02,791 --> 00:45:03,582 Wenn diese Auftragnehmer von nun an... 669 00:45:03,750 --> 00:45:05,957 wieder einen Fuß in unser Dorf setzen... 670 00:45:06,125 --> 00:45:07,707 Ich werde ihnen eine Lektion erteilen! 671 00:45:08,041 --> 00:45:08,921 Du kannst die Polizei rufen! 672 00:45:09,041 --> 00:45:10,249 Sehen Sie, was mit Ihren Hochhäusern passieren wird 673 00:45:10,416 --> 00:45:11,707 Onkel Neun... 674 00:45:11,875 --> 00:45:13,374 Wir müssen das schnell lösen 675 00:45:13,708 --> 00:45:14,957 Wir haben einen Vertrag mit diesen Leuten unterzeichnet? 676 00:45:15,125 --> 00:45:16,125 Aus! 677 00:45:16,708 --> 00:45:17,708 Onkel Neun... 678 00:45:17,833 --> 00:45:19,457 Was soll ich meinem Vater sagen? 679 00:45:19,833 --> 00:45:22,082 Sie erkennen also, dass Sie es getan haben Deinem Vater antworten? 680 00:45:22,458 --> 00:45:23,499 Bring ihn hierher zurück! 681 00:45:23,833 --> 00:45:25,499 Du solltest nicht einmal mit mir reden! 682 00:45:25,791 --> 00:45:27,332 Du bist nur eine Frau 683 00:45:27,708 --> 00:45:30,207 Sie können nicht einmal die Ahnenhalle betreten 684 00:45:30,458 --> 00:45:31,707 Sprich nicht mit mir 685 00:45:31,875 --> 00:45:33,207 Lass uns gehen! 686 00:45:33,375 --> 00:45:36,832 Onkel Neun! 687 00:45:37,041 --> 00:45:39,040 Weiter mit dem Treffen 688 00:45:41,083 --> 00:45:42,415 Ich habe eine Lösung 689 00:45:42,708 --> 00:45:45,148 Kündigen wir den Vertrag mit die Baustofflieferanten 690 00:45:45,250 --> 00:45:46,499 Wir werden die Arbeit neu verteilen... 691 00:45:46,750 --> 00:45:48,749 an die Dorfbewohner 692 00:45:53,166 --> 00:45:54,874 Ein Lächeln bedeutet, dass du zustimmst, oder? 693 00:45:55,375 --> 00:45:56,790 Okay 694 00:46:03,291 --> 00:46:04,624 Sie haben 2 Milliarden US-Dollar in das Unternehmen investiert 695 00:46:04,791 --> 00:46:06,415 Du kannst nicht einfach rausgehen! 696 00:46:11,875 --> 00:46:13,374 Wir reden immer noch 697 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Es ist ein Treffen... 698 00:46:15,291 --> 00:46:16,082 verstehst du? 699 00:46:16,250 --> 00:46:17,374 Komm, setz dich 700 00:46:17,916 --> 00:46:19,249 Setz dich! 701 00:46:19,791 --> 00:46:21,540 Gut, lass uns ein Treffen vereinbaren 702 00:46:22,416 --> 00:46:23,540 Der Vertrag... 703 00:46:23,875 --> 00:46:24,875 kann geändert werden... 704 00:46:24,916 --> 00:46:26,082 es kann auch storniert werden 705 00:46:26,291 --> 00:46:28,040 Aber die Strafe wird 500 Millionen Dollar betragen 706 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Wer zahlt? 707 00:46:30,958 --> 00:46:31,958 Du oder ich? 708 00:46:32,083 --> 00:46:33,083 Wir werden den Vertrag überarbeiten 709 00:46:33,125 --> 00:46:34,415 Wir werden die Materialien trotzdem kaufen 710 00:46:34,791 --> 00:46:37,332 Aber wir machen Onkel Neun und die Dorfbewohner als Subunternehmer 711 00:46:37,875 --> 00:46:39,196 Der Lieferant ist ein börsennotiertes Unternehmen! 712 00:46:39,750 --> 00:46:41,270 Sie können die Bedingungen nicht beliebig ändern 713 00:46:41,583 --> 00:46:42,249 Wie anmaßend! 714 00:46:42,416 --> 00:46:47,165 Du bist anmaßend, wie du willst Bringen Sie den NT an die Börse! 715 00:46:48,083 --> 00:46:49,249 Keung... 716 00:46:49,875 --> 00:46:50,875 Papa will ein Wort 717 00:46:54,166 --> 00:46:54,666 Onkel To 718 00:46:54,833 --> 00:46:55,624 Keung 719 00:46:55,791 --> 00:46:56,915 Ich bin in Huangshan 720 00:46:57,166 --> 00:46:59,457 Dann lass uns in zwei Tagen reden 721 00:46:59,791 --> 00:47:00,832 Gut! 722 00:47:26,958 --> 00:47:28,290 Aktivieren Sie sein Telefon 723 00:47:34,291 --> 00:47:35,957 Das ist die Frontkamera 724 00:47:38,958 --> 00:47:40,290 Das ist die Rückkamera 725 00:47:41,458 --> 00:47:42,458 Kann ich auf seinen Bildschirm zugreifen? 726 00:47:42,541 --> 00:47:43,541 Sicher! 727 00:48:13,625 --> 00:48:17,040 Man sagt, Onkel Neun sei schwer zusammengeschlagen worden 728 00:48:17,541 --> 00:48:18,381 Er hat so viel Geld verdient 729 00:48:18,541 --> 00:48:19,665 Er sollte es ertragen! 730 00:48:19,875 --> 00:48:22,165 Wie kann man das sagen? 731 00:48:22,458 --> 00:48:23,832 Wir kommen aus demselben Dorf! 732 00:48:24,000 --> 00:48:25,207 Dasselbe Dorf, mein Arsch! 733 00:48:25,500 --> 00:48:27,832 Sie werden keinen Cent mit mir teilen 734 00:48:28,000 --> 00:48:29,332 Wir alle wissen, dass er ein Arschloch ist 735 00:48:29,500 --> 00:48:31,260 Aber wenn sie die Hochhäuser nicht bauen würden... 736 00:48:31,333 --> 00:48:33,082 wir wären alle pleite 737 00:48:34,500 --> 00:48:35,124 Mond... 738 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 der Scheck! 739 00:48:40,875 --> 00:48:41,875 46 US-Dollar 740 00:48:41,916 --> 00:48:42,707 Hier sind 50 $, behalten Sie das Wechselgeld 741 00:48:42,875 --> 00:48:44,790 Danke, Hung! 742 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Aufgehängt... 743 00:48:46,041 --> 00:48:47,707 Gibt es heute Arbeit für mich? 744 00:48:48,083 --> 00:48:49,374 Ich habe etwas für dich 745 00:48:50,041 --> 00:48:52,040 Wir werden heute Nachmittag eine Straße ebnen 746 00:48:52,208 --> 00:48:53,915 Wir brauchen 4 Leute für die Verkehrskontrolle 747 00:48:54,166 --> 00:48:54,957 Du willst es tun? 748 00:48:55,125 --> 00:48:56,125 Klar 749 00:48:56,291 --> 00:48:57,457 Danke Hung! 750 00:48:57,625 --> 00:48:58,874 Ich muss scheißen 751 00:48:59,041 --> 00:49:00,332 Seien Sie zur vollen Stunde bereit 752 00:49:00,500 --> 00:49:01,061 Komm nicht zu spät! 753 00:49:01,166 --> 00:49:02,166 Klar 754 00:49:02,291 --> 00:49:03,915 - Überprüfen Sie! - Danke! 755 00:49:04,083 --> 00:49:08,040 Wer hat BBQ-Schweinereis bestellt? 756 00:49:08,208 --> 00:49:10,040 Wer hat bestellt... 757 00:49:15,541 --> 00:49:16,541 Hey! 758 00:49:20,416 --> 00:49:22,040 Für wen arbeiten Sie? 759 00:49:24,041 --> 00:49:25,957 Diese verdammten Telekommunikationsunternehmen... 760 00:49:26,125 --> 00:49:27,415 An die Hotline geht niemand ran 761 00:49:27,583 --> 00:49:30,332 Wenn sie das tun, sagen sie einfach „Zurücksetzen“ 762 00:49:31,041 --> 00:49:32,457 Dann verlangen sie ein Vermögen für Hausbesuche 763 00:49:32,625 --> 00:49:34,457 Fummeln Sie herum bit und sagen, es ist behoben 764 00:49:34,750 --> 00:49:36,124 Jedes Mal die gleiche alte Scheiße 765 00:49:37,000 --> 00:49:37,790 Juhuu! Es ist behoben! 766 00:49:37,958 --> 00:49:39,332 Sehen? Ich habe es dir gesagt! 767 00:49:39,500 --> 00:49:40,500 Hey! 768 00:49:40,583 --> 00:49:42,040 Geh draußen aufräumen 769 00:49:42,250 --> 00:49:43,371 Dann können Sie Ihre Spiele spielen 770 00:49:43,416 --> 00:49:44,540 Okay 771 00:49:45,666 --> 00:49:46,666 Dieses Kind von mir... 772 00:49:46,750 --> 00:49:47,915 Er spielt nur Spiele 773 00:49:48,083 --> 00:49:48,832 Verbringt den ganzen Tag am Computer... 774 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 seine Spiele spielen 775 00:49:50,291 --> 00:49:51,624 Wo ist da die Zukunft? 776 00:49:52,208 --> 00:49:53,582 Dieses Ding ist völlig verrostet 777 00:49:54,083 --> 00:49:55,499 Wie kommt es? 778 00:49:56,083 --> 00:49:57,624 Muss eine schlechte Qualität sein 779 00:49:58,458 --> 00:49:59,999 Als sie das machten... 780 00:50:00,166 --> 00:50:00,832 Sie würden nicht erwarten... 781 00:50:01,000 --> 00:50:04,082 Eimer voll Wasser im Haus! 782 00:50:04,250 --> 00:50:05,832 Verspotte mich nicht! 783 00:50:06,000 --> 00:50:08,290 So verdiene ich meinen Lebensunterhalt! 784 00:50:09,666 --> 00:50:11,290 Was genau machen Sie? 785 00:50:12,125 --> 00:50:13,125 Viele Dinge... 786 00:50:13,208 --> 00:50:14,665 Besorgungen auf der Baustelle... 787 00:50:15,083 --> 00:50:16,249 Mittagessen zum Mitnehmen... 788 00:50:16,541 --> 00:50:18,207 Wäsche 789 00:50:18,500 --> 00:50:21,499 Ich verpachtete sogar mein Land für die Landwirtschaft 790 00:50:22,125 --> 00:50:24,582 Ich verkaufe Tofu, Sojamilch und Maissaft 791 00:50:24,791 --> 00:50:25,874 Alles hausgemacht! 792 00:50:26,041 --> 00:50:27,290 Möchten Sie welche kaufen? 793 00:50:28,125 --> 00:50:29,499 Warum verkaufen Sie nicht einfach das Land? 794 00:50:29,750 --> 00:50:31,290 Du würdest ein Vermögen machen 795 00:50:34,125 --> 00:50:35,207 Land... 796 00:50:35,416 --> 00:50:36,874 ist für die Landwirtschaft... 797 00:50:37,041 --> 00:50:38,540 nicht für den Handel 798 00:50:38,791 --> 00:50:40,082 Weißt du das nicht? 799 00:50:45,791 --> 00:50:46,791 Okay 800 00:50:47,041 --> 00:50:48,041 Ich bin weg 801 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 Hallo 802 00:50:50,208 --> 00:50:51,915 Rufen Sie mich an... 803 00:50:52,083 --> 00:50:52,874 wenn Sie etwas zum Mitnehmen brauchen 804 00:50:53,041 --> 00:50:54,749 Für Sie fällt kein Abholzuschlag an 805 00:50:56,583 --> 00:50:58,332 Soll ich dir meine Nummer geben? 806 00:50:59,083 --> 00:51:00,582 Ich erinnere mich daran 807 00:51:00,833 --> 00:51:02,832 67709394 808 00:51:04,083 --> 00:51:05,332 Tschüss. 809 00:51:09,333 --> 00:51:09,999 Keung 810 00:51:10,166 --> 00:51:11,207 Sind Sie wegen der Miete hier? 811 00:51:11,833 --> 00:51:12,540 Es funktioniert jetzt 812 00:51:12,708 --> 00:51:14,388 Rufen Sie unsere Hotline an, wenn das Problem erneut auftritt 813 00:51:19,125 --> 00:51:20,415 Entschuldigen Sie bitte 814 00:51:28,541 --> 00:51:29,249 Nein, ich weiß, dass du... 815 00:51:29,416 --> 00:51:31,040 heute Morgen am Dorfeingang 816 00:51:31,250 --> 00:51:32,707 Ich möchte nachsehen, ob es dir gut geht 817 00:51:33,208 --> 00:51:34,249 Mir geht es gut! 818 00:51:40,166 --> 00:51:41,790 Wenn Sie Geld brauchen, fragen Sie mich 819 00:51:42,166 --> 00:51:43,582 Du musst dich nicht anstrengen 820 00:51:43,833 --> 00:51:45,665 Schau, deine Wohnung ist wie eine Müllkippe 821 00:51:46,333 --> 00:51:48,165 Ich kann nicht einmal Yuens Gedenkaltar sehen 822 00:51:48,583 --> 00:51:49,583 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an 823 00:51:50,208 --> 00:51:52,165 Ich lasse mein Dienstmädchen kommen, um das aufzuräumen 824 00:51:53,333 --> 00:51:54,374 Yuen 825 00:51:54,666 --> 00:51:56,707 Pass auf Moon und Sunny auf! 826 00:51:57,208 --> 00:51:59,374 Beschütze sie vor Fremden die Ärger machen wollen 827 00:52:05,083 --> 00:52:07,207 Nimm das 828 00:52:08,083 --> 00:52:09,499 Ich weiß, dass du Rückgrat hast 829 00:52:09,875 --> 00:52:10,875 Aber denken Sie daran... 830 00:52:11,083 --> 00:52:12,374 Ich werde immer für dich da sein 831 00:52:13,208 --> 00:52:13,915 Immer... 832 00:52:14,125 --> 00:52:15,125 Verstehst du? 833 00:52:15,250 --> 00:52:15,790 Ich weiß 834 00:52:16,166 --> 00:52:17,082 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen 835 00:52:17,250 --> 00:52:18,130 Hast du meine Nummer? 836 00:52:18,166 --> 00:52:19,166 Es ist in meinem Telefon gespeichert 837 00:52:19,333 --> 00:52:20,749 Was passiert, wenn Sie Ihr Telefon fallen lassen? 838 00:52:21,125 --> 00:52:22,332 Merken Sie es sich! 839 00:52:22,583 --> 00:52:25,624 58888888 840 00:52:26,125 --> 00:52:26,749 Denken Sie daran 841 00:52:26,916 --> 00:52:28,124 Ich erinnere mich 842 00:52:28,791 --> 00:52:29,624 Denken Sie daran, mich anzurufen 843 00:52:29,791 --> 00:52:30,791 Okay 844 00:52:31,666 --> 00:52:32,166 Ich gehe 845 00:52:32,291 --> 00:52:32,999 Okay 846 00:52:33,166 --> 00:52:34,166 Rufen Sie mich an! 847 00:52:34,250 --> 00:52:35,250 Okay 848 00:53:10,958 --> 00:53:12,290 Jau! 849 00:53:12,750 --> 00:53:13,790 Hey... 850 00:53:14,250 --> 00:53:14,957 Jau 851 00:53:15,208 --> 00:53:16,368 Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit 852 00:53:16,583 --> 00:53:17,707 Erwähne es nicht 853 00:53:17,916 --> 00:53:19,707 Ich arbeite nur für die Firma 854 00:53:22,875 --> 00:53:24,332 Das ist Szeto 855 00:53:25,166 --> 00:53:26,166 Jau, oder? 856 00:53:26,208 --> 00:53:27,374 Hallo 857 00:53:28,208 --> 00:53:29,457 Hallo, Szeto 858 00:53:30,750 --> 00:53:32,624 Ohne Ihre Telekommunikationsunternehmen... 859 00:53:32,875 --> 00:53:34,874 Ich hätte Keungs Zeilen nicht abhören können! 860 00:53:35,291 --> 00:53:37,290 Gar kein Aufwand! 861 00:53:37,708 --> 00:53:38,499 Jau... 862 00:53:38,708 --> 00:53:40,707 Sind Sie mit dem Büro zufrieden? 863 00:53:41,250 --> 00:53:42,332 Es ist schön 864 00:53:42,916 --> 00:53:44,665 Trinken Sie ein Glas Rotwein 865 00:53:46,833 --> 00:53:48,874 Hast du mitgebracht, was ich brauche? 866 00:53:50,333 --> 00:53:54,540 Daten zu allen Beamten verantwortlich für die Ding-Hochhäuser 867 00:53:56,541 --> 00:53:57,749 Vor einem Monat... 868 00:53:58,208 --> 00:54:00,415 Keung hat Yu um 50 Millionen Dollar gebeten? 869 00:54:00,750 --> 00:54:02,230 Es geht um die Bestechung von Regierungsbeamten 870 00:54:03,208 --> 00:54:04,809 Beobachten Sie ihn in diesen wenigen Tagen genau ... 871 00:54:04,875 --> 00:54:05,676 die Beweise erfassen 872 00:54:05,791 --> 00:54:07,665 Wir beobachten Keung seit Jahren ... 873 00:54:07,875 --> 00:54:09,716 aber wir wissen es nicht einmal wer mit ihm in Kontakt steht 874 00:54:09,833 --> 00:54:11,332 Keung arbeitet für unser Unternehmen 875 00:54:12,583 --> 00:54:13,999 Wenn er es vermasselt... 876 00:54:14,500 --> 00:54:16,249 es wird uns alle betreffen 877 00:54:17,791 --> 00:54:20,665 Nach der Show die Die Dorfbewohner haben heute angezogen... 878 00:54:20,916 --> 00:54:22,196 Die Geschäftswelt weiß, dass... 879 00:54:22,250 --> 00:54:25,415 Keung und NT Land verstehen sich nicht 880 00:54:25,625 --> 00:54:26,749 Niemand... 881 00:54:26,916 --> 00:54:29,040 wird das Unternehmen verdächtigen 882 00:54:29,250 --> 00:54:30,051 Wan, du hast angezogen... 883 00:54:30,250 --> 00:54:31,874 eine verdammt gute Leistung 884 00:54:32,333 --> 00:54:33,333 Ha 885 00:54:37,250 --> 00:54:38,499 Szeto, Du hast viel getan... 886 00:54:38,791 --> 00:54:40,749 für das Unternehmen 887 00:54:42,625 --> 00:54:45,790 Ich bin nur ein verherrlichter Laufbursche! 888 00:54:47,791 --> 00:54:49,957 Ihre Tycoons sind keine Altruisten 889 00:54:50,333 --> 00:54:52,832 Was haben sie davon? 890 00:54:53,375 --> 00:54:55,040 Nicht viel 891 00:54:55,625 --> 00:54:56,707 Sie hoffen nur... 892 00:54:57,041 --> 00:54:59,040 um ihr Ackerland zu tauschen... 893 00:54:59,250 --> 00:55:01,665 für das Land, das du nicht brauchst 894 00:55:01,833 --> 00:55:02,999 Mit den Hochhäusern und... 895 00:55:03,416 --> 00:55:05,374 die neuen Entwicklungsgebiete der Regierung... 896 00:55:05,916 --> 00:55:07,332 Darauf können die Tycoons nicht aufbauen... 897 00:55:07,541 --> 00:55:08,749 diese Ländereien seit 20 Jahren 898 00:55:09,000 --> 00:55:10,374 Es ist einfach Ödland 899 00:55:21,291 --> 00:55:23,540 Sie wollen nur einen fairen Handel 900 00:55:24,291 --> 00:55:26,082 Du wirst Land dazu haben Rückkehr zur Regierung 901 00:55:26,333 --> 00:55:28,332 Und wir können Geschäfte machen 902 00:55:28,583 --> 00:55:29,665 Das ist nur fair! 903 00:55:29,916 --> 00:55:31,415 Eure Freunde in der Kommission... 904 00:55:31,791 --> 00:55:33,415 hat verhindert, dass NT Land gelistet wird! 905 00:55:34,708 --> 00:55:36,290 Wie ist das fair? 906 00:55:37,416 --> 00:55:38,665 Es gibt immer... 907 00:55:38,833 --> 00:55:40,874 einiges Sparring im Geschäft 908 00:55:41,041 --> 00:55:42,957 Der Schlüssel ist Harmonie 909 00:55:43,125 --> 00:55:44,165 Das ist richtig 910 00:55:44,333 --> 00:55:45,665 Harmonie! 911 00:55:45,833 --> 00:55:48,624 Der Börsengang muss gut aussehen 912 00:55:49,041 --> 00:55:50,290 Du weißt, dass wir NT-Leute... 913 00:55:50,458 --> 00:55:51,707 Reagiere nicht gut auf Bullshit 914 00:55:53,500 --> 00:55:54,665 Wenn du es vermasselst... 915 00:55:55,000 --> 00:55:56,160 Du wirst keinen Zentimeter Land bekommen 916 00:56:01,625 --> 00:56:03,874 Sie haben Glück, Frau Luk! 917 00:56:04,333 --> 00:56:06,874 Du hast einen Kämpfer und einen Gelehrter auf Ihrer Seite! 918 00:56:07,458 --> 00:56:09,019 Ich garantiere Ihnen, dass die NT Land Group... 919 00:56:09,125 --> 00:56:10,624 wird eine Blue-Chip-Aktie sein... 920 00:56:10,791 --> 00:56:13,124 6 Monate nach Listung! 921 00:56:14,083 --> 00:56:15,124 Aufleuchten! 922 00:56:15,333 --> 00:56:15,915 Prost! 923 00:56:16,333 --> 00:56:16,790 Glückwunsch! 924 00:56:16,958 --> 00:56:18,082 Prost! 925 00:56:21,083 --> 00:56:22,083 Aufleuchten! 926 00:56:22,125 --> 00:56:23,207 Glückwunsch! 927 00:56:23,375 --> 00:56:24,375 Danke 928 00:56:31,041 --> 00:56:32,332 Ich war dumm! 929 00:56:32,500 --> 00:56:34,020 Mir war bis heute nicht klar, dass... 930 00:56:34,375 --> 00:56:37,082 Jau hat Yuen nicht des Geldes wegen getötet 931 00:56:41,541 --> 00:56:42,332 Sie sagten, Sie beide hätten sich getäuscht 932 00:56:42,416 --> 00:56:44,082 damals herum 933 00:56:45,083 --> 00:56:46,483 Ich glaube nicht, dass er es so gesehen hat! 934 00:56:49,875 --> 00:56:52,374 Ich war mit seinem Kind schwanger 935 00:56:54,375 --> 00:56:55,457 Aber ich hatte eine Abtreibung 936 00:57:59,541 --> 00:58:01,582 Arschloch! Warum hast du so hart zugeschlagen? 937 00:58:01,875 --> 00:58:02,290 Tut mir leid, Onkel Neun 938 00:58:02,458 --> 00:58:03,624 Ich habe es übertrieben 939 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 Was hat der Arzt gesagt? 940 00:58:05,458 --> 00:58:07,832 Vergessen Sie es, es musste überzeugend aussehen 941 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Der Anwalt sagte... 942 00:58:09,166 --> 00:58:09,999 Du schaffst es höchstens 2 Monate... 943 00:58:10,208 --> 00:58:11,208 mit einem Jahr auf Bewährung 944 00:58:11,541 --> 00:58:12,381 Es ist in Ordnung, wenn ich eingesperrt werde 945 00:58:12,541 --> 00:58:14,374 Ich komme dich besuchen... 946 00:58:14,541 --> 00:58:16,124 und bringen Sie alles mit, was Sie brauchen 947 00:58:16,500 --> 00:58:17,624 Sei nicht dumm! 948 00:58:18,041 --> 00:58:19,761 Ihr zwei solltet euch eigentlich nicht kennen! 949 00:58:20,083 --> 00:58:21,207 Du wurdest bezahlt... 950 00:58:21,583 --> 00:58:21,999 Du hast gegessen... 951 00:58:22,166 --> 00:58:23,247 Hast du vor, auch einzuziehen? 952 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Hä? 953 00:58:29,083 --> 00:58:30,624 Hören Sie 954 00:58:30,916 --> 00:58:33,290 Sie und Pong sind jetzt die Agenten 955 00:58:33,583 --> 00:58:35,290 Nimm Wans Baumaterialien und... 956 00:58:35,500 --> 00:58:37,290 Tauschen Sie sie gegen Pings gefälschte Sachen aus 957 00:58:37,625 --> 00:58:39,290 Bodenbeläge und Fenster für Sie... 958 00:58:39,500 --> 00:58:40,957 Sanitär- und Elektroinstallationen für Pong 959 00:58:41,125 --> 00:58:43,790 Das echte Zeug geht zum Containerhafen, Tor 9B, Lager 4 960 00:58:43,958 --> 00:58:44,790 Die Käufer werden warten 961 00:58:44,958 --> 00:58:46,040 Machen Sie den Deal vor Ort 962 00:58:46,208 --> 00:58:48,290 Das Geld fließt hinein die Konten Kuen Fat und Yee Fat 963 00:58:48,541 --> 00:58:50,290 Hast du das alles verstanden? 964 00:58:50,625 --> 00:58:51,125 Ja 965 00:58:51,250 --> 00:58:52,082 Wiederholen Sie es! 966 00:58:52,250 --> 00:58:53,770 Nimm Wans Baumaterialien und... 967 00:58:53,791 --> 00:58:55,374 Tauschen Sie sie gegen Pings Fälschungen aus 968 00:58:55,541 --> 00:58:56,957 Bodenbelag und Fenster für mich 969 00:59:03,583 --> 00:59:05,207 Was ist mit all den Leuten? 970 00:59:09,916 --> 00:59:11,582 Unterzeichnung ihrer Ding Grants 971 00:59:12,666 --> 00:59:13,666 Wie viel bekommen sie? 972 00:59:13,958 --> 00:59:15,540 Etwa 300.000 US-Dollar pro Stück 973 00:59:16,083 --> 00:59:17,540 So wenig? 974 00:59:17,833 --> 00:59:18,832 Eine Wohnung kostet 20.000 US-Dollar pro Quadratmeter! 975 00:59:19,083 --> 00:59:20,707 Viele arme Leute im NT 976 00:59:20,916 --> 00:59:22,037 Die meisten derjenigen mit Stipendien... 977 00:59:22,083 --> 00:59:23,665 sind arm 978 00:59:23,833 --> 00:59:25,953 Sie können es sich nicht leisten ein Ding-Hochhaus flach Ding-Hochhaus 979 00:59:26,083 --> 00:59:27,483 Es wäre besser, ihre Rechte zu verkaufen 980 00:59:27,583 --> 00:59:28,749 Etwas Geld verdienen... 981 00:59:28,916 --> 00:59:30,332 vielleicht um mehr wetten 982 00:59:30,791 --> 00:59:31,791 Die wirklich schlechten... 983 00:59:31,833 --> 00:59:33,040 am Ende Drogen nehmen 984 00:59:33,250 --> 00:59:34,665 Sie werden schon in jungen Jahren süchtig 985 00:59:34,833 --> 00:59:35,999 Für sie... 986 00:59:36,166 --> 00:59:37,665 dass 300.000 Dollar eine Lebensader sind 987 00:59:45,708 --> 00:59:47,165 Das ist alles? 988 00:59:48,541 --> 00:59:49,665 Beschwere dich nicht! 989 00:59:50,125 --> 00:59:52,915 Du hast in weniger als einem Monat ein Kilo geschnupft! 990 00:59:53,333 --> 00:59:56,624 Drachenjunge! 991 00:59:57,708 --> 00:59:58,874 Was? 992 00:59:59,041 --> 01:00:00,707 Na ja... 993 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 hier unterschreiben 994 01:00:02,375 --> 01:00:04,540 Wie viel würden Sie Ihrer Meinung nach pro Zuschuss bezahlen? 995 01:00:04,708 --> 01:00:05,874 300.000 US-Dollar 996 01:00:06,041 --> 01:00:07,602 Ich habe Ihnen gestern Abend einen Vorschuss von 100.000 $ gegeben 997 01:00:07,625 --> 01:00:08,874 hier steht 600.000 $ 998 01:00:09,208 --> 01:00:09,708 Auf keinen Fall! 999 01:00:09,750 --> 01:00:10,457 Schauen Sie hier 1000 01:00:10,625 --> 01:00:12,832 Ich kann Englisch lesen, Mann 1001 01:00:13,833 --> 01:00:14,833 Nennen Sie mich einen Lügner? 1002 01:00:16,958 --> 01:00:18,624 Was also, wenn Sie Englisch können? 1003 01:00:19,625 --> 01:00:22,332 Unterschreiben Sie es! 1004 01:00:22,833 --> 01:00:23,624 Du kannst mich nicht schlagen! 1005 01:00:23,791 --> 01:00:25,540 Wie kannst du es wagen, mich anzufassen, du kleiner Idiot! 1006 01:00:25,708 --> 01:00:26,832 Halt endlich die Klappe! 1007 01:00:27,083 --> 01:00:28,083 Beruhige dich 1008 01:00:28,250 --> 01:00:29,650 Ich werde nicht für weniger als 600.000 Dollar unterschreiben 1009 01:00:29,791 --> 01:00:31,707 Wirst du unterschreiben? 1010 01:00:41,750 --> 01:00:43,415 Wenn niemand unterschreibt, sind wir fertig 1011 01:00:44,083 --> 01:00:45,290 Lass uns hier verschwinden! 1012 01:00:47,750 --> 01:00:50,707 Du sprichst doch Englisch, oder? 1013 01:00:51,208 --> 01:00:52,707 Ich spreche auch ein wenig Englisch! 1014 01:00:53,708 --> 01:00:53,874 A 1015 01:00:54,041 --> 01:00:55,041 B 1016 01:00:56,750 --> 01:00:57,457 C 1017 01:00:57,625 --> 01:00:58,290 D 1018 01:00:58,625 --> 01:00:59,625 E 1019 01:00:59,750 --> 01:01:01,270 Was bringt es, Englisch zu können... 1020 01:01:01,291 --> 01:01:02,874 wenn du pleite bist? 1021 01:01:03,916 --> 01:01:05,082 Ich habe hier das Sagen! 1022 01:01:05,291 --> 01:01:06,957 Können Sie Englisch? 1023 01:01:08,250 --> 01:01:09,749 Kann noch jemand Englisch? 1024 01:01:11,166 --> 01:01:11,666 Unterschreiben Sie es! 1025 01:01:11,750 --> 01:01:13,790 Das Leben ist hier also billig? 1026 01:01:14,291 --> 01:01:15,874 Ohne Geld und Macht... 1027 01:01:16,708 --> 01:01:19,290 Das Leben ist überall billig! 1028 01:01:29,791 --> 01:01:32,665 „Sollen wir Tee trinken?“ 1029 01:01:34,291 --> 01:01:36,290 Er schreibt Paul eine Nachricht 1030 01:01:50,708 --> 01:01:53,707 „Manchester United will Messi“ 1031 01:01:54,000 --> 01:01:54,832 „Wir sehen uns im Old Trafford“ 1032 01:01:55,000 --> 01:01:56,707 Das bedeutet Fat Fords Haus 1033 01:01:56,875 --> 01:01:58,165 Er ist ein Drogendealer 1034 01:01:58,500 --> 01:01:59,790 Paul holt eine Lieferung ab 1035 01:02:00,083 --> 01:02:01,499 Folge ihm 1036 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 Wo waren wir? 1037 01:02:05,333 --> 01:02:07,207 Du hast meine Kartoffeln gestohlen... 1038 01:02:07,375 --> 01:02:10,040 als du ein Kind warst 1039 01:02:10,208 --> 01:02:13,249 Mein Hund hat dich fast erwischt 1040 01:02:13,416 --> 01:02:15,374 Ja, es hat es fast abgebissen! 1041 01:02:15,708 --> 01:02:16,748 Lassen Sie uns über Ihr Land sprechen 1042 01:02:16,750 --> 01:02:18,040 Es ist als „Grüngürtel“ ausgewiesen. 1043 01:02:18,208 --> 01:02:19,249 Darauf kann man nicht aufbauen 1044 01:02:19,416 --> 01:02:20,124 Es ist wertlos 1045 01:02:20,291 --> 01:02:21,582 Warum willst du es dann? 1046 01:02:21,750 --> 01:02:23,165 Tante Gil! 1047 01:02:23,458 --> 01:02:25,999 Unsere Familien stehen sich nahe 1048 01:02:26,708 --> 01:02:29,832 Deshalb habe ich es geschafft Für dieses Grundstück erhalten Sie 200 US-Dollar pro Quadratfuß 1049 01:02:30,833 --> 01:02:32,332 Ich verkaufe nicht 1050 01:02:33,458 --> 01:02:35,415 Du willst mein Land... 1051 01:02:36,750 --> 01:02:38,290 Luxuswohnungen zu bauen 1052 01:02:38,833 --> 01:02:40,540 Verkauf für über 10.000 US-Dollar pro Quadratfuß 1053 01:02:40,833 --> 01:02:42,749 Mit diesem Hühnerfutter... 1054 01:02:42,958 --> 01:02:46,249 Ich kann nicht einmal eine 400-Quadratmeter-Wohnung kaufen 1055 01:02:47,041 --> 01:02:49,540 Gehen Sie nicht davon aus, dass diese alte Hexe unwissend ist 1056 01:02:50,000 --> 01:02:51,749 Ich nutze das Internet! 1057 01:02:52,000 --> 01:02:54,374 Ich weiß, dass du es tust 1058 01:02:54,750 --> 01:02:56,374 Lass mich dir die Wahrheit sagen 1059 01:02:56,791 --> 01:02:58,790 Es gibt vieles, was Sie online nicht finden werden 1060 01:02:59,291 --> 01:03:02,082 Onkel To hat mir gesagt, ich soll dein Land kaufen 1061 01:03:02,750 --> 01:03:04,071 Wir kennen die Pläne der Regierung... 1062 01:03:04,166 --> 01:03:06,957 daneben eine Mülldeponie zu errichten 1063 01:03:07,541 --> 01:03:08,662 Sie wollen hier Müll abladen 1064 01:03:08,791 --> 01:03:10,874 Feng Shui Es wird das Dorf zerstören 1065 01:03:11,458 --> 01:03:12,540 Deshalb... 1066 01:03:12,875 --> 01:03:14,035 Wir wollen einen Tempel errichten... 1067 01:03:14,041 --> 01:03:15,874 für die Göttin der Barmherzigkeit 1068 01:03:16,208 --> 01:03:17,790 Die Regierung wird es nicht wagen... 1069 01:03:18,958 --> 01:03:20,374 Dieses Land wird erschlossen... 1070 01:03:21,166 --> 01:03:24,249 wenn er die Göttin da hineinzieht 1071 01:03:26,458 --> 01:03:27,749 Die 4 von ihnen... 1072 01:03:27,916 --> 01:03:29,915 Ding Grants schnappen und landen 1073 01:03:30,833 --> 01:03:32,165 Wenn sie gegen NT Land kämpfen ... 1074 01:03:32,416 --> 01:03:34,124 Warum sich all diese Mühe machen? 1075 01:03:38,291 --> 01:03:39,832 Wen rufst du an? 1076 01:03:40,791 --> 01:03:43,874 Hallo? Ja 1077 01:03:44,583 --> 01:03:45,665 Oh 1078 01:03:45,833 --> 01:03:48,415 Ich wollte gerade unterschreiben 1079 01:03:49,916 --> 01:03:50,707 Wirklich? 1080 01:03:50,875 --> 01:03:53,874 Ich verstehe... alles klar 1081 01:03:57,083 --> 01:03:57,749 Paul 1082 01:03:57,916 --> 01:03:58,916 Was ist das? 1083 01:03:59,041 --> 01:04:00,041 Ich werde nicht verkaufen 1084 01:04:00,083 --> 01:04:01,083 Warum nicht? 1085 01:04:01,250 --> 01:04:02,450 Ein Entwickler hat mir gerade angeboten... 1086 01:04:02,458 --> 01:04:05,540 1.000 $ pro Quadratfuß 1087 01:04:05,875 --> 01:04:06,915 1.000 $? 1088 01:04:07,166 --> 01:04:08,624 Wie ist das möglich? 1089 01:04:08,875 --> 01:04:10,457 Das wird nicht helfen 1090 01:04:11,166 --> 01:04:12,957 Wenn die Entwicklung beginnt... 1091 01:04:13,375 --> 01:04:15,624 Sie muss es immer noch billig verkaufen 1092 01:04:16,333 --> 01:04:17,624 Das ist später 1093 01:04:17,833 --> 01:04:19,273 Zumindest hat sie jetzt eine Bleibe 1094 01:04:19,875 --> 01:04:20,957 Ich werde Paul folgen 1095 01:04:46,041 --> 01:04:47,290 Onkel To ist zurück 1096 01:04:47,666 --> 01:04:49,207 Wir treffen ihn morgen 1097 01:04:51,208 --> 01:04:52,874 Probieren Sie es aus! 1098 01:04:54,500 --> 01:04:55,915 Wolltest du nicht, dass ich mich ausruhe? 1099 01:04:56,208 --> 01:04:58,082 Wolltest du nicht arbeiten? 1100 01:04:59,208 --> 01:05:00,915 Du hast deine Brille gewechselt? 1101 01:05:01,916 --> 01:05:03,915 Ich habe es gestern in Tsim Sha Tsui bekommen 1102 01:05:04,916 --> 01:05:06,207 Nein, sie sehen aus wie das Paar... 1103 01:05:06,541 --> 01:05:09,915 Yu hat es dir vor Jahren gegeben 1104 01:05:10,958 --> 01:05:12,957 Ähnlicher Stil, denke ich 1105 01:05:17,958 --> 01:05:19,582 Es ist über 10 Jahre her 1106 01:05:20,916 --> 01:05:22,832 Als Onkel To mir befahl... 1107 01:05:23,000 --> 01:05:24,240 Yu zu einer Abtreibung zu bringen ... 1108 01:05:30,041 --> 01:05:32,290 Das war das Ende für dich und sie 1109 01:05:33,125 --> 01:05:34,332 Verstehst du? 1110 01:05:39,625 --> 01:05:40,915 Wie kann ich vergessen? 1111 01:05:42,541 --> 01:05:43,541 Wenn Sie... 1112 01:05:43,708 --> 01:05:45,499 brachte Yu zum Auto... 1113 01:05:46,125 --> 01:05:47,415 wir beide... 1114 01:05:47,583 --> 01:05:49,040 geriet in einen großen Kampf 1115 01:05:51,958 --> 01:05:53,165 Ich weiß 1116 01:05:53,666 --> 01:05:54,866 Wenn du mich nicht verprügelt hättest... 1117 01:05:55,000 --> 01:05:56,374 Ich wäre getötet worden 1118 01:05:57,333 --> 01:05:59,040 Ich bin froh, dass du es verstehst 1119 01:05:59,250 --> 01:06:00,250 Denken Sie nicht zu viel nach 1120 01:06:00,375 --> 01:06:01,707 Wir werden reich! 1121 01:06:02,041 --> 01:06:03,915 Männer sollten ihre Spuren hinterlassen 1122 01:06:04,666 --> 01:06:06,040 Wie kann ich Ihnen helfen? 1123 01:06:09,166 --> 01:06:10,665 Ich erzähle es dir später 1124 01:06:11,416 --> 01:06:13,374 Da ist etwas los, ich muss los! 1125 01:06:34,041 --> 01:06:39,624 664/233652/8893003/11 1126 01:06:39,708 --> 01:06:44,999 739/738/857RP58RP 1127 01:06:47,333 --> 01:06:48,773 Was haben Sie über diese Zahlen herausgefunden? 1128 01:06:50,458 --> 01:06:51,707 Ich habe gesucht... 1129 01:06:52,000 --> 01:06:53,249 habe aber nichts bekommen 1130 01:06:53,541 --> 01:06:54,665 Ich werde mich in das Spiel hacken ... 1131 01:06:55,000 --> 01:06:56,374 um zu versuchen, das Telefon zu finden 1132 01:06:57,458 --> 01:06:58,790 Wie lange wird es dauern? 1133 01:06:59,250 --> 01:07:00,332 2 Tage 1134 01:07:00,666 --> 01:07:02,207 Ich habe über 1.000 Computer gehackt 1135 01:07:03,125 --> 01:07:03,957 Ich benutze es... 1136 01:07:04,125 --> 01:07:05,540 um mir zu helfen, das Telefon zu finden 1137 01:07:07,083 --> 01:07:10,082 Da wir Zeit haben, schauen Sie sich das an! 1138 01:07:24,666 --> 01:07:26,626 Ich stelle einfach eine Verbindung her, Was ist das Besondere daran? 1139 01:07:26,666 --> 01:07:28,040 Bleiben Sie dran 1140 01:07:36,166 --> 01:07:37,540 Warum ist er zu Fu gegangen? 1141 01:07:38,416 --> 01:07:39,624 Für Fus Frau! 1142 01:08:10,041 --> 01:08:11,249 Wie läuft es mit meiner Bearbeitung? 1143 01:08:12,708 --> 01:08:14,582 Du hast einen Oscar verdient! 1144 01:08:15,875 --> 01:08:17,332 Schau dir nicht so viele Pornos an 1145 01:08:17,500 --> 01:08:19,207 Machen Sie sich an die Arbeit 1146 01:08:29,208 --> 01:08:30,208 Wie ist sein Name? 1147 01:08:30,333 --> 01:08:31,665 Luk Jing-Hing 1148 01:08:32,083 --> 01:08:34,707 Ältester Sohn Luk Jing-Hing 1149 01:08:39,416 --> 01:08:41,082 Zünde die Laterne an! 1150 01:08:47,541 --> 01:08:49,207 Erste Verbeugung! 1151 01:08:49,791 --> 01:08:51,082 Zweiter Bogen! 1152 01:08:51,875 --> 01:08:53,207 Dritte Verbeugung! 1153 01:09:08,166 --> 01:09:08,666 Lebe lange 1154 01:09:08,833 --> 01:09:09,833 Seien Sie schlau 1155 01:09:10,291 --> 01:09:11,291 Das ist deins 1156 01:09:51,833 --> 01:09:52,833 Onkel To 1157 01:09:57,166 --> 01:09:58,749 Jau kommt, um dich zu sehen 1158 01:10:10,875 --> 01:10:12,415 Warum ihn mitbringen? 1159 01:10:13,291 --> 01:10:14,499 Um mich zu bedrohen? 1160 01:10:15,291 --> 01:10:17,374 Du willst, dass er mich verarscht... 1161 01:10:17,791 --> 01:10:19,499 weil du keine Aktien bekommen hast? 1162 01:10:20,541 --> 01:10:23,332 Werden Sie sagen, dass ich den Mord an Yuen angeordnet habe? 1163 01:10:23,500 --> 01:10:24,500 Hä? 1164 01:10:24,916 --> 01:10:26,165 Wenn ich dich verärgere, gehe ich 1165 01:10:26,333 --> 01:10:27,540 Warum? 1166 01:10:27,875 --> 01:10:29,155 Sie haben dem Unternehmen sehr geholfen! 1167 01:10:29,291 --> 01:10:30,415 Du brauchst nicht zu gehen! 1168 01:10:30,708 --> 01:10:31,868 Sie haben also für das Unternehmen gearbeitet 1169 01:10:32,000 --> 01:10:33,499 Habe ich dich nicht schon bezahlt? 1170 01:10:35,833 --> 01:10:37,374 Schau dich an 1171 01:10:38,875 --> 01:10:40,332 In nur wenigen Jahren... 1172 01:10:40,708 --> 01:10:42,415 Du bist bereits mit Bling geschmückt 1173 01:10:42,708 --> 01:10:44,665 Du bist wohlhabend 1174 01:10:47,333 --> 01:10:48,665 Ist das nicht genug? 1175 01:10:53,458 --> 01:10:55,374 Tief in deinem Herzen weißt du es verdammt gut... 1176 01:10:56,708 --> 01:10:58,749 wenn ich meinen gerechten Anteil hatte 1177 01:10:59,500 --> 01:11:00,621 Was auch immer du nicht gibst... 1178 01:11:00,833 --> 01:11:02,540 Ich werde sie selbst nehmen 1179 01:11:05,750 --> 01:11:07,707 Du willst es mit mir aufnehmen? 1180 01:11:09,375 --> 01:11:12,290 Mit welcher Waffe? 1181 01:11:16,250 --> 01:11:19,499 664DD233, 652DD889, 57RP58RP 1182 01:11:19,500 --> 01:11:21,749 57RP58RP 1183 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 003DD11, 739B738CDD8... 1184 01:11:24,375 --> 01:11:26,290 Warte... 1185 01:11:26,625 --> 01:11:29,957 Das sind Ländereien, die meiner Firma gehören 1186 01:11:30,250 --> 01:11:31,582 Was zum Teufel meinst du? 1187 01:11:31,750 --> 01:11:32,957 Was zum Teufel meine ich? 1188 01:11:33,375 --> 01:11:34,707 Ihr gesamtes Land wurde... 1189 01:11:34,916 --> 01:11:38,415 von Wan und Szeto ausgetauscht 1190 01:11:40,291 --> 01:11:42,040 Bald werden die 4 großen Entwickler... 1191 01:11:42,458 --> 01:11:43,957 wird die Hälfte des NT besitzen 1192 01:11:44,625 --> 01:11:46,457 Du wirst senil! 1193 01:11:52,416 --> 01:11:53,665 Jetzt wissen Sie, was ich habe 1194 01:11:54,083 --> 01:11:55,415 Bist du bereit zu reden? 1195 01:11:58,291 --> 01:12:01,332 Alle! 1196 01:12:01,666 --> 01:12:03,957 Ein Toast auf Onkel To! 1197 01:12:06,916 --> 01:12:11,749 Von unten nach oben! 1198 01:12:18,541 --> 01:12:19,624 Bitte setzen Sie sich 1199 01:13:41,750 --> 01:13:43,124 Onkel To 1200 01:13:46,708 --> 01:13:48,790 Welche Bedingungen schlug Keung vor? 1201 01:13:51,875 --> 01:13:52,624 Szeto... 1202 01:13:52,791 --> 01:13:54,207 wird sein Ödland austauschen... 1203 01:13:54,583 --> 01:13:56,540 für mein überschüssiges Land 1204 01:14:00,958 --> 01:14:02,540 Welche Bedingungen hatten sie für Sie? 1205 01:14:03,458 --> 01:14:05,707 Dass wir mit ihnen zusammenarbeiten müssen... 1206 01:14:09,500 --> 01:14:11,415 wenn wir wollen, dass NT Land aufgelistet wird 1207 01:14:11,750 --> 01:14:13,540 Du arbeitest lieber mit ihnen... 1208 01:14:14,541 --> 01:14:16,040 als bei mir? 1209 01:14:17,875 --> 01:14:19,999 Es sind nicht nur du und ich... 1210 01:14:20,416 --> 01:14:21,832 Der Chef hat entschieden 1211 01:14:24,500 --> 01:14:26,832 Der Chef? 1212 01:14:27,041 --> 01:14:28,749 Du benutzt sie, um mich zu bedrohen? 1213 01:14:29,041 --> 01:14:30,457 Sag ihnen, dass... 1214 01:14:30,625 --> 01:14:32,749 wir werden nicht mehr zuhören! 1215 01:14:34,500 --> 01:14:35,500 Sag ihnen... 1216 01:14:35,583 --> 01:14:36,583 um sich selbst zu ficken! 1217 01:14:36,625 --> 01:14:38,082 Das gilt auch für Sie! 1218 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Onkel To 1219 01:14:43,666 --> 01:14:44,666 Im NT... 1220 01:14:44,750 --> 01:14:46,082 Nur Männer können Erben sein 1221 01:14:46,750 --> 01:14:48,030 Wenn NT Land nicht aufgeführt wird ... 1222 01:14:48,083 --> 01:14:48,915 Yu... 1223 01:14:49,083 --> 01:14:51,249 kann niemals dein Erbe sein 1224 01:14:51,625 --> 01:14:53,082 Das ist... 1225 01:14:54,083 --> 01:14:55,415 mein Familienunternehmen 1226 01:14:55,583 --> 01:14:56,783 es hat nichts mit dir zu tun! 1227 01:15:04,583 --> 01:15:05,583 Papa 1228 01:15:06,666 --> 01:15:08,415 Ich habe entschieden... 1229 01:15:08,583 --> 01:15:09,863 mit Szeto zu kooperieren, nicht mit Wan 1230 01:15:30,958 --> 01:15:32,165 Damals... 1231 01:15:34,000 --> 01:15:36,790 Ich war nur ein kleiner Dorfvorsteher 1232 01:15:38,958 --> 01:15:42,124 Die Tycoons kamen, um unser Land zu stehlen 1233 01:15:43,625 --> 01:15:45,540 Sie haben uns beinahe gemobbt 1234 01:15:47,041 --> 01:15:48,041 Deine Mutter 1235 01:15:48,166 --> 01:15:49,540 Es ist deine Mutter... 1236 01:15:50,500 --> 01:15:51,660 der mich gebeten hat aufzustehen... 1237 01:15:52,583 --> 01:15:55,665 für diese machtlosen Dorfbewohner 1238 01:15:59,333 --> 01:16:00,665 Ich habe ihnen gesagt... 1239 01:16:00,833 --> 01:16:03,624 Ich würde bis zum Ende für sie kämpfen 1240 01:16:06,666 --> 01:16:07,832 Weißt du, was passiert ist? 1241 01:16:12,208 --> 01:16:14,874 Sie ließen jemanden eine leiten Auto über deine Mutter! 1242 01:16:23,833 --> 01:16:25,165 Und jetzt willst du mich... 1243 01:16:26,625 --> 01:16:28,582 mit diesen Mördern arbeiten? 1244 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 Nicht, Papa! 1245 01:16:29,916 --> 01:16:31,665 Wie kann ich mit ihnen zusammenarbeiten?! 1246 01:16:34,666 --> 01:16:35,749 Papa! 1247 01:16:38,625 --> 01:16:40,540 Papa, geht es dir gut? 1248 01:16:40,708 --> 01:16:41,790 Hol die Medizin! 1249 01:16:42,708 --> 01:16:44,707 Geht es dir gut? Hol die Medizin! 1250 01:16:45,625 --> 01:16:47,790 Es ist in Ordnung, Papa 1251 01:16:48,375 --> 01:16:49,582 Papa... geht es dir gut? 1252 01:16:49,750 --> 01:16:50,750 Es wird gut 1253 01:16:55,041 --> 01:16:56,707 Beeilen Sie sich! 1254 01:17:12,375 --> 01:17:13,176 Dir geht es jetzt gut 1255 01:17:13,333 --> 01:17:14,773 Nein, es wird etwas passieren... 1256 01:17:14,875 --> 01:17:16,707 sicher 1257 01:17:24,916 --> 01:17:26,124 Meine Liebe 1258 01:17:27,750 --> 01:17:29,624 Du kannst sie nicht schlagen 1259 01:17:30,833 --> 01:17:32,624 Es ist unmöglich 1260 01:17:34,000 --> 01:17:35,082 Ich weiß 1261 01:17:35,333 --> 01:17:36,707 Lass uns nach Hause gehen 1262 01:17:38,250 --> 01:17:39,374 Geh nach Hause 1263 01:17:40,708 --> 01:17:41,832 Gib mir das 1264 01:17:51,166 --> 01:17:53,999 Onkel To gibt uns nur 5 % der Anteile? 1265 01:17:54,333 --> 01:17:55,624 Das sind nur 2 Milliarden Dollar! 1266 01:17:55,791 --> 01:17:57,290 Sehen wir aus wie Bettler? 1267 01:17:57,458 --> 01:17:58,458 Warte 1268 01:17:58,666 --> 01:17:59,957 Was will er als Gegenleistung? 1269 01:18:00,791 --> 01:18:03,749 Kümmere dich um die Häuptlinge von 20 Dörfern 1270 01:18:04,125 --> 01:18:05,207 Wie? 1271 01:18:05,708 --> 01:18:07,207 Bekommen sie auch einen Anteil an unseren Aktien? 1272 01:18:07,375 --> 01:18:08,832 Auf keinen Fall! 1273 01:18:09,791 --> 01:18:11,191 Du hast noch nicht einmal die Aktien! 1274 01:18:11,708 --> 01:18:12,165 Selbst wenn du es tust... 1275 01:18:12,333 --> 01:18:13,694 Es wird nicht genug für alle da sein 1276 01:18:13,833 --> 01:18:14,999 Wan wird unterstützt von... 1277 01:18:15,166 --> 01:18:17,165 einige amerikanische Banken 1278 01:18:17,750 --> 01:18:19,290 Mit ein paar Tricks... 1279 01:18:19,458 --> 01:18:21,374 Er kann unsere Besitztümer zu nichts verwässern! 1280 01:18:22,708 --> 01:18:25,707 Du siehst nur diese Flasche an 1281 01:18:26,833 --> 01:18:28,124 Wenn es zu verdünnt ist... 1282 01:18:28,666 --> 01:18:29,666 mehr Alkohol hinzufügen! 1283 01:18:29,958 --> 01:18:32,624 Wie? 1284 01:18:32,791 --> 01:18:34,874 Wan hält die Flasche! 1285 01:18:35,833 --> 01:18:37,290 Nein, schau noch einmal 1286 01:18:38,125 --> 01:18:39,874 Die Flasche ist in unseren Händen 1287 01:18:48,375 --> 01:18:49,915 Richtig 1288 01:18:51,708 --> 01:18:53,832 Wir haben in letzter Zeit über 900 Zuschüsse gesammelt 1289 01:18:54,375 --> 01:18:56,249 Wir haben nicht umgezogen alle nach NT Land 1290 01:18:56,833 --> 01:18:58,749 Und das Land? 1291 01:18:59,000 --> 01:19:00,707 Über 600.000 m² in unserem Dorf sind immer noch in unseren Händen 1292 01:19:00,875 --> 01:19:01,682 In den umliegenden Dörfern gibt es mehr Land 1293 01:19:01,750 --> 01:19:02,874 Warte 1294 01:19:03,125 --> 01:19:04,165 Woher bekommen wir das Geld? 1295 01:19:04,208 --> 01:19:06,008 Wenn jeder Dorfvorsteher Chips im Wert von 100 Millionen US-Dollar... 1296 01:19:06,041 --> 01:19:08,165 wir werden im Geschäft sein! 1297 01:19:08,375 --> 01:19:09,496 Sobald wir mit dem Bau beginnen... 1298 01:19:09,833 --> 01:19:11,374 Investitionen werden hereinströmen! 1299 01:19:12,333 --> 01:19:13,374 Unser eigenes Unternehmen? 1300 01:19:13,708 --> 01:19:15,832 Ja, wir vier! 1301 01:19:16,000 --> 01:19:17,249 Wir können gelistet werden! 1302 01:19:19,250 --> 01:19:22,749 Die Wahrsagerin hatte also recht! 1303 01:19:23,041 --> 01:19:25,374 „Der Mann, der das Sagen hat, ist es auch von Macht besessen“ 1304 01:19:25,791 --> 01:19:27,957 „Es ist Zeit für neues Blut, die Macht zu übernehmen“ 1305 01:19:28,125 --> 01:19:29,582 Was wir verdienen, können wir behalten! 1306 01:19:29,750 --> 01:19:31,249 OK, Großmaul 1307 01:19:31,541 --> 01:19:33,874 Wie wäre es mit einem Firmennamen? 1308 01:19:34,166 --> 01:19:36,624 Wir sind zu viert, wie wäre es? Four Aces Corporation? 1309 01:19:36,791 --> 01:19:37,624 Gut! 1310 01:19:37,791 --> 01:19:39,374 Wir werden ein paar in den Arsch treten! 1311 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 Warte... 1312 01:19:40,875 --> 01:19:42,395 Glauben Sie, dass die Regierung zustimmen wird? 1313 01:19:43,166 --> 01:19:44,707 Wir entscheiden, nicht sie 1314 01:19:44,875 --> 01:19:45,875 Richtig? 1315 01:19:50,125 --> 01:19:51,707 Die Four Aces Corporation wird siegen! 1316 01:19:51,875 --> 01:19:52,874 Nichts übertrifft eine Hand mit vier Assen! 1317 01:19:53,166 --> 01:19:54,790 Aufleuchten! 1318 01:19:54,958 --> 01:19:55,958 Prost! 1319 01:19:57,875 --> 01:19:59,374 Das hört sich gut an... 1320 01:19:59,875 --> 01:20:01,457 aber sie sind alle Geizhals... 1321 01:20:01,833 --> 01:20:02,832 Sie bringen kein Bargeld an den Tisch 1322 01:20:03,041 --> 01:20:05,749 Und wenn sie beitreten, werden sie es nicht tun unsere Aktien verwässert werden? 1323 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 Hallo 1324 01:20:08,250 --> 01:20:10,582 Vor einem Monat... 1325 01:20:11,000 --> 01:20:11,832 die Länder, über die Keung sprach ... 1326 01:20:12,000 --> 01:20:13,999 waren noch unter NT Land 1327 01:20:14,416 --> 01:20:17,457 Aber vor kurzem waren sie es an Briefkastenfirmen übertragen 1328 01:20:17,833 --> 01:20:19,332 Und es sieht aus wie... 1329 01:20:19,916 --> 01:20:21,332 An allen hält Szeto Anteile 1330 01:20:22,083 --> 01:20:24,082 Es handelt sich um Regierungsdokumente 1331 01:20:24,916 --> 01:20:25,707 Derjenige, der Keung den Tipp gegeben hat... 1332 01:20:25,875 --> 01:20:27,332 muss sehr weit oben sein 1333 01:20:29,291 --> 01:20:30,291 Als Four Aces Corp... 1334 01:20:30,458 --> 01:20:32,415 Natürlich sind wir die Hauptdarsteller! 1335 01:20:32,583 --> 01:20:33,749 Warum sich die Mühe machen? 1336 01:20:33,916 --> 01:20:35,582 Diese Idioten werden es nicht einmal verstehen! 1337 01:20:51,000 --> 01:20:52,707 12049 1338 01:20:52,875 --> 01:20:54,915 12059 1339 01:20:55,958 --> 01:20:57,415 Sind das Grundstücksnummern? 1340 01:20:58,041 --> 01:20:59,249 NEIN! 1341 01:21:02,000 --> 01:21:03,874 Ich habe Flugtickets für dich und Sunny gebucht 1342 01:21:04,125 --> 01:21:05,957 Morgen eine Studienreise nach Europa 1343 01:21:06,375 --> 01:21:07,457 Ich bin beschäftigt... 1344 01:21:07,625 --> 01:21:09,124 kann nicht auf eine Reise gehen 1345 01:21:09,458 --> 01:21:11,124 Wer ist diese Frau? 1346 01:21:12,875 --> 01:21:13,999 Mond 1347 01:21:14,833 --> 01:21:15,874 Yuens Witwe 1348 01:21:16,416 --> 01:21:17,624 Stimmt... 1349 01:21:18,041 --> 01:21:20,290 Aber ich kann nicht einfach morgen gehen 1350 01:21:20,958 --> 01:21:22,165 Er ist im Urlaub 1351 01:21:22,333 --> 01:21:23,874 Es wird gut für ihn sein 1352 01:21:27,000 --> 01:21:28,415 Essen Sie hier? 1353 01:21:29,000 --> 01:21:30,332 Ich bin gekommen, um mit dir zu essen! 1354 01:21:31,166 --> 01:21:31,832 Nur eine halbe Schüssel 1355 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Ich bin auf Diät 1356 01:21:50,625 --> 01:21:51,625 Du isst nicht? 1357 01:21:51,875 --> 01:21:53,249 Sunny macht seine Hausaufgaben 1358 01:21:53,416 --> 01:21:55,124 Warten Sie nicht, machen Sie weiter 1359 01:21:55,541 --> 01:21:56,541 Nein... 1360 01:21:56,875 --> 01:21:57,875 eine Familie... 1361 01:21:58,083 --> 01:22:00,374 Wenn wir zusammen essen, werde ich auf ihn warten 1362 01:22:01,541 --> 01:22:03,165 Über Sunnys Unterricht... 1363 01:22:04,000 --> 01:22:05,415 Bezahle nicht mehr für mich 1364 01:22:05,916 --> 01:22:06,916 Ich habe nicht bezahlt... 1365 01:22:07,000 --> 01:22:08,624 Der Direktor wollte mein Geld nicht nehmen 1366 01:22:09,458 --> 01:22:10,874 Auch das Boarding kostet Geld 1367 01:22:11,041 --> 01:22:12,707 Du möchtest lieber nicht darauf angewiesen sein... 1368 01:22:13,125 --> 01:22:14,707 Aber ich liebe es, Menschen zu helfen 1369 01:22:18,916 --> 01:22:20,957 Du musst wissen, was ich für dich empfinde ... 1370 01:22:23,041 --> 01:22:24,249 richtig? 1371 01:22:26,041 --> 01:22:27,499 Ich weiß, dass du gut zu mir bist 1372 01:22:28,375 --> 01:22:30,207 Du kümmerst dich um mich und meinen Sohn 1373 01:22:31,541 --> 01:22:33,582 Aber ich erinnere mich noch... 1374 01:22:33,958 --> 01:22:35,457 wie mein Mann starb 1375 01:22:36,708 --> 01:22:38,428 Ich habe nichts damit zu tun, dass Jau Yuen getötet hat! 1376 01:22:39,041 --> 01:22:40,707 Ignorieren Sie diesen ganzen verrückten Klatsch! 1377 01:22:45,916 --> 01:22:47,040 Ich weiß, dass du es nicht warst... 1378 01:22:47,208 --> 01:22:49,165 aber ich liebe nur Yuen 1379 01:22:49,416 --> 01:22:50,582 Also warte ich! 1380 01:22:50,750 --> 01:22:51,750 Keine Notwendigkeit! 1381 01:22:52,083 --> 01:22:53,499 Ich möchte warten, das ist meine Sache 1382 01:22:56,375 --> 01:22:57,957 Zeit zum Essen, Sunny! 1383 01:23:02,958 --> 01:23:04,082 Jau ist zurück 1384 01:23:04,416 --> 01:23:06,124 Ich habe ihn mit Onkel Keung gesehen 1385 01:23:09,958 --> 01:23:11,290 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1386 01:23:14,625 --> 01:23:16,165 Jau hat seine Zeit abgesessen... 1387 01:23:16,541 --> 01:23:18,165 alle seine Schulden zurückgezahlt 1388 01:23:19,583 --> 01:23:21,165 Vergiss es 1389 01:23:23,166 --> 01:23:24,707 Wie kann ich? 1390 01:23:25,500 --> 01:23:28,082 Mein Mann sollte derjenige sein, der dort sitzt 1391 01:23:58,166 --> 01:24:00,124 Yuen vertraute mir 1392 01:24:01,291 --> 01:24:03,207 Ich sagte ihm, dass ich mit ihm an Bord gehen würde 1393 01:24:04,166 --> 01:24:06,165 Er wartete in dieser Nacht auf mich ... 1394 01:24:07,208 --> 01:24:09,165 Ich wusste nicht, dass ich dorthin gefahren bin, um ihn zu töten 1395 01:24:32,250 --> 01:24:33,665 Werden Sie im Stich gelassen? 1396 01:24:35,583 --> 01:24:37,457 Onkel To bittet dich, mich rauszuschmeißen? 1397 01:24:38,583 --> 01:24:39,665 Nein 1398 01:24:40,083 --> 01:24:41,582 Ich habe Hunger 1399 01:24:42,541 --> 01:24:44,082 Late-Night-Snack 1400 01:24:44,833 --> 01:24:46,165 Komm schon! 1401 01:24:49,833 --> 01:24:50,833 Wohin gehen wir? 1402 01:24:51,166 --> 01:24:52,166 Macau... 1403 01:24:52,333 --> 01:24:53,540 zu einem großartigen Ort für Krabbenbrei 1404 01:24:54,291 --> 01:24:55,291 Es ist ein VIP-Flug 1405 01:24:55,416 --> 01:24:57,707 Steigen Sie ein! 1406 01:25:37,666 --> 01:25:38,707 Du bist so spät draußen 1407 01:25:39,125 --> 01:25:39,625 Na ja... 1408 01:25:39,666 --> 01:25:40,666 Es ist meine Nachtschicht 1409 01:25:40,750 --> 01:25:41,874 Ich bin zufällig vorbeigekommen... 1410 01:25:42,250 --> 01:25:42,849 Also dachte ich, ich kaufe welche... 1411 01:25:42,850 --> 01:25:43,850 Gut 1412 01:25:44,500 --> 01:25:46,124 Mein Auto ist wieder kaputt 1413 01:25:48,416 --> 01:25:49,624 Oh 1414 01:26:04,291 --> 01:26:05,707 Seit mein Mann gestorben ist... 1415 01:26:05,916 --> 01:26:07,915 Dieses Auto hegte einen Groll gegen mich 1416 01:26:08,250 --> 01:26:09,582 Es ist kein Groll... 1417 01:26:10,208 --> 01:26:11,540 Das Auto ist einfach in die Jahre gekommen 1418 01:26:11,916 --> 01:26:13,624 Es ist erst 6 Jahre alt 1419 01:26:14,375 --> 01:26:15,624 Als mein Mann noch lebte... 1420 01:26:15,791 --> 01:26:18,290 Er hielt sein Auto 10 Jahre lang am Laufen 1421 01:26:18,916 --> 01:26:20,665 Er hasste es zu verschwenden... 1422 01:26:20,875 --> 01:26:24,165 Also reparierte er ständig Dinge 1423 01:26:27,958 --> 01:26:29,165 Danke 1424 01:26:32,541 --> 01:26:33,749 Nehmen Sie Platz 1425 01:26:36,500 --> 01:26:37,874 Komm schon 1426 01:26:38,791 --> 01:26:40,415 Trinken Sie ein Bier 1427 01:26:44,333 --> 01:26:44,957 Vielen Dank 1428 01:26:45,166 --> 01:26:46,290 Gern geschehen 1429 01:26:52,958 --> 01:26:54,915 Du hast so viel für mich getan 1430 01:26:55,208 --> 01:26:56,665 Ich sollte dich zum Abendessen einladen 1431 01:26:57,500 --> 01:26:58,500 Gut 1432 01:26:58,708 --> 01:27:00,332 BBQ-Schweinefleischreis 1433 01:27:00,583 --> 01:27:01,624 Auf keinen Fall 1434 01:27:01,833 --> 01:27:03,332 Es sollte etwas Schöneres sein 1435 01:27:07,208 --> 01:27:08,749 Rufen Sie mich an, wenn Sie Zeit haben 1436 01:27:09,208 --> 01:27:10,374 Okay 1437 01:27:10,875 --> 01:27:12,665 Erinnerst du dich an meine Nummer? 1438 01:27:12,833 --> 01:27:13,833 Das tue ich 1439 01:27:14,000 --> 01:27:15,374 67709394 1440 01:27:15,541 --> 01:27:16,749 Du erinnerst dich wirklich daran! 1441 01:27:17,208 --> 01:27:18,832 Es ist einfach, es hört sich an wie... 1442 01:27:19,833 --> 01:27:22,249 „Sei da oder sei quadratisch“ auf Chinesisch 1443 01:27:25,666 --> 01:27:26,790 Mama 1444 01:27:27,416 --> 01:27:29,749 Mama! Tante Gil ist in Schwierigkeiten! 1445 01:27:41,291 --> 01:27:43,707 Ich weigere mich, Ihnen mein Land zu verkaufen 1446 01:27:43,875 --> 01:27:46,582 Jetzt schütten Sie Schutt darauf 1447 01:27:46,750 --> 01:27:48,499 Du willst mein Land ruinieren? 1448 01:27:48,708 --> 01:27:50,665 Ihr seid schamlos! 1449 01:27:50,875 --> 01:27:52,415 Onkel Neun, wie konntest du? 1450 01:27:52,625 --> 01:27:53,625 Wie könnte ich? 1451 01:27:53,708 --> 01:27:55,207 Ich stehe auf Keungs Land 1452 01:27:55,375 --> 01:27:56,415 Ich kann hier machen, was ich will 1453 01:27:56,583 --> 01:27:57,583 Warte! 1454 01:27:57,625 --> 01:27:58,625 Ich rufe ihn an 1455 01:27:58,666 --> 01:27:59,249 Ignoriere sie 1456 01:27:59,416 --> 01:28:00,124 Weiter wegwerfen! 1457 01:28:00,291 --> 01:28:01,124 Du bist zu weit gegangen! 1458 01:28:01,291 --> 01:28:02,540 Tante Gils alte... 1459 01:28:02,708 --> 01:28:04,148 willst du ihr einen Herzinfarkt verpassen? 1460 01:28:04,250 --> 01:28:05,250 Sie ist eine von uns! 1461 01:28:05,375 --> 01:28:06,375 Mach dich vom Acker! 1462 01:28:06,541 --> 01:28:07,290 Er hat nur ein paar Leute! 1463 01:28:07,458 --> 01:28:08,259 Es gibt mehr von uns 1464 01:28:08,291 --> 01:28:09,291 Lasst uns gegen ihn kämpfen! 1465 01:28:09,750 --> 01:28:12,249 Ihr beiden Arschlöcher, wollt ihr nicht arbeiten? 1466 01:28:12,875 --> 01:28:15,832 Willst du verhungern? 1467 01:28:16,250 --> 01:28:17,540 Beruhige dich 1468 01:28:22,666 --> 01:28:23,999 Mehr von dir? 1469 01:28:24,583 --> 01:28:25,665 Gefällt es Ihnen nicht? 1470 01:28:26,333 --> 01:28:27,665 Komm schon, schlag mich! 1471 01:28:35,916 --> 01:28:37,082 Verdammt nutzlos! 1472 01:28:37,375 --> 01:28:38,707 Weitermachen! 1473 01:28:40,083 --> 01:28:41,290 Schluss mit dem Dumping! 1474 01:28:41,458 --> 01:28:44,790 Chef! Geht es dir gut? 1475 01:28:47,750 --> 01:28:50,082 Naja, naja... 1476 01:28:50,583 --> 01:28:52,290 Du bist am Arsch, Junge 1477 01:28:52,458 --> 01:28:55,499 Was machst du? 1478 01:28:55,750 --> 01:28:56,832 Willst du gegen mich kämpfen? 1479 01:28:57,916 --> 01:28:58,916 Holen Sie mich hierher! 1480 01:28:59,041 --> 01:29:00,082 Aufleuchten! 1481 01:29:00,333 --> 01:29:01,333 Direkt an der Verkehrsader! 1482 01:29:01,416 --> 01:29:02,416 Aufleuchten! 1483 01:29:03,083 --> 01:29:05,624 Die Aorta! 1484 01:29:06,500 --> 01:29:07,582 Wo ist deine Aorta? 1485 01:29:07,791 --> 01:29:08,551 Ist das deine Aorta? 1486 01:29:08,791 --> 01:29:09,832 Ist es das? 1487 01:29:12,083 --> 01:29:13,499 Aufleuchten! 1488 01:29:14,375 --> 01:29:15,624 Kommen Sie und holen Sie sich welche! 1489 01:29:16,375 --> 01:29:17,040 Aufstehen! 1490 01:29:17,375 --> 01:29:18,615 Schlagen Sie mich, wenn Sie den Mumm haben! 1491 01:29:19,458 --> 01:29:20,458 Stoppen! 1492 01:29:20,583 --> 01:29:21,832 Ich sagte, hör auf! 1493 01:29:28,750 --> 01:29:30,832 Lass uns gehen 1494 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 Onkel To! 1495 01:29:41,625 --> 01:29:42,290 Warte 1496 01:29:42,458 --> 01:29:43,790 Ich hole es für dich 1497 01:29:45,333 --> 01:29:45,957 Papa... 1498 01:29:46,125 --> 01:29:47,832 Warum bist du so spät wach? 1499 01:29:59,375 --> 01:30:03,415 Heute habe ich meinen Anwalt eine Stiftung gründen lassen 1500 01:30:05,416 --> 01:30:08,832 Ich habe alle meine NT-Landanteile... 1501 01:30:09,000 --> 01:30:10,707 hinein 1502 01:30:13,000 --> 01:30:15,040 Kein Börsengang mehr! 1503 01:30:20,833 --> 01:30:22,082 Onkel zu... 1504 01:30:22,833 --> 01:30:25,165 Die Kommission steht kurz vor der Genehmigung des Börsengangs 1505 01:30:26,000 --> 01:30:27,707 Wir können nicht aufhören, nur weil Sie es sagen 1506 01:30:30,833 --> 01:30:33,040 Die Kommission wird nicht zustimmen... 1507 01:30:34,541 --> 01:30:37,957 da ich kein Land mit den Tycoons tauschen werde 1508 01:30:39,500 --> 01:30:41,499 Das Grundstück ist Eigentum des Unternehmens 1509 01:30:42,041 --> 01:30:43,124 Der Austausch... 1510 01:30:43,416 --> 01:30:44,749 obliegt dem Vorstand 1511 01:30:46,166 --> 01:30:47,749 Richtig 1512 01:30:50,083 --> 01:30:51,999 Das Grundstück gehört tatsächlich dem Unternehmen 1513 01:30:53,208 --> 01:30:56,082 Aber hier im NT... 1514 01:30:56,750 --> 01:30:59,040 Der Spitzenmann hat das letzte Wort beim Landhandel 1515 01:31:12,000 --> 01:31:13,749 Jetzt im NT... 1516 01:31:14,166 --> 01:31:15,957 Dieser Top-Typ bin ich! 1517 01:31:17,083 --> 01:31:18,832 Was das Board betrifft... 1518 01:31:21,083 --> 01:31:22,582 der Mehrheitsaktionär... 1519 01:31:22,958 --> 01:31:24,749 bin zufällig auch ich 1520 01:31:28,458 --> 01:31:29,665 Papa... 1521 01:31:31,125 --> 01:31:32,999 unsere Anteile zusammen... 1522 01:31:33,458 --> 01:31:34,707 sind deiner zahlenmäßig überlegen 1523 01:31:45,583 --> 01:31:46,543 Du undankbarer Bengel... 1524 01:31:46,583 --> 01:31:48,499 Was sagst du? 1525 01:31:52,541 --> 01:31:54,540 Gemeinsam haben wir mehr Anteile bekommen... 1526 01:31:54,833 --> 01:31:56,040 als du 1527 01:32:04,583 --> 01:32:05,624 Okay 1528 01:32:08,208 --> 01:32:10,790 Ich bin derjenige... 1529 01:32:12,625 --> 01:32:14,165 der Yuens Ermordung befahl 1530 01:32:15,250 --> 01:32:17,665 Ich werde mich morgen stellen! 1531 01:32:18,083 --> 01:32:19,684 Jedes schmutzige Geheimnis, das diese Firma hat... 1532 01:32:19,875 --> 01:32:23,040 Ich werde sie alle ausschütten! 1533 01:32:38,750 --> 01:32:40,832 Lass es mich tun 1534 01:32:43,541 --> 01:32:44,832 Was machst du? 1535 01:32:49,583 --> 01:32:49,874 Bist du verrückt? 1536 01:32:50,041 --> 01:32:51,165 Ausweichen! 1537 01:32:53,250 --> 01:32:53,750 Nicht 1538 01:32:53,833 --> 01:32:54,540 Treten Sie beiseite 1539 01:32:54,833 --> 01:32:55,833 Nein, bitte 1540 01:32:55,916 --> 01:32:57,540 Was machst du? Das ist Mord! 1541 01:32:57,708 --> 01:32:58,948 Papa wird sowieso nicht lange durchhalten... 1542 01:32:59,166 --> 01:33:00,832 er hat nur noch zwei Monate Zeit 1543 01:33:02,333 --> 01:33:03,790 Ich flehe dich an! 1544 01:33:31,958 --> 01:33:33,624 Ich dachte... 1545 01:33:34,250 --> 01:33:35,832 Ich könnte ein neues Kapitel aufschlagen... 1546 01:33:36,291 --> 01:33:37,915 bei Ihnen in Hongkong 1547 01:33:39,708 --> 01:33:40,708 Es stellt sich heraus, dass ich es nicht kann 1548 01:33:40,750 --> 01:33:41,750 Es tut mir leid 1549 01:34:40,125 --> 01:34:41,290 Es ist schon hell... 1550 01:34:41,708 --> 01:34:42,832 Was ist mit diesem Snack passiert? 1551 01:34:46,791 --> 01:34:48,249 Dieses Auto bringt Sie zu einem Hotel 1552 01:34:48,458 --> 01:34:49,832 Bringen Sie dies zu Raum 12049 1553 01:34:50,041 --> 01:34:51,415 Jemand wird es abholen 1554 01:34:55,875 --> 01:34:57,415 Danach... steig wieder ins Auto 1555 01:35:00,916 --> 01:35:03,457 Keung bat Yu um 50 Millionen Dollar... 1556 01:35:03,708 --> 01:35:04,708 Beamte zu bestechen 1557 01:35:04,958 --> 01:35:06,790 Wir beobachten Keung seit Jahren ... 1558 01:35:06,958 --> 01:35:08,790 Ich weiß nicht, wer mit ihm in Kontakt steht 1559 01:37:42,291 --> 01:37:43,499 Wer ist das? 1560 01:37:43,875 --> 01:37:45,236 Mark, der Regierungsbeamte... 1561 01:37:45,250 --> 01:37:46,624 Verantwortlich für das NT 1562 01:37:47,500 --> 01:37:49,374 Er erteilt die Erlaubnis dazu die Ding-Hochhäuser 1563 01:37:49,875 --> 01:37:51,275 Von nun an werden Sie mit ihm in Kontakt bleiben 1564 01:37:51,291 --> 01:37:52,331 Er wird dich nie anrufen... 1565 01:37:52,333 --> 01:37:53,333 oder wir treffen uns auf einen Kaffee 1566 01:37:53,500 --> 01:37:54,707 Jede Transaktion würde... 1567 01:37:54,875 --> 01:37:55,999 finden außerhalb von Hongkong statt 1568 01:37:56,333 --> 01:37:57,454 Er hat viele Beamte... 1569 01:37:57,625 --> 01:37:58,957 um uns zu helfen 1570 01:37:59,333 --> 01:38:00,499 Wenn das schief geht... 1571 01:38:00,875 --> 01:38:02,124 Köpfe werden rollen 1572 01:38:02,375 --> 01:38:03,457 Die Ding Grants... 1573 01:38:03,833 --> 01:38:04,833 das Land... 1574 01:38:04,875 --> 01:38:06,635 Die Beamten... wir haben alles geklärt 1575 01:38:07,083 --> 01:38:09,582 Die Zukunft sieht für Four Aces rosig aus! 1576 01:38:09,916 --> 01:38:12,499 Wir werden jetzt gegen NT Land antreten 1577 01:38:12,875 --> 01:38:14,165 Ein Streichholz? 1578 01:38:14,416 --> 01:38:15,665 Wir werden sie vernichten! 1579 01:38:16,000 --> 01:38:17,874 Prost! 1580 01:38:21,291 --> 01:38:22,499 Mark wird Sie kontaktieren... 1581 01:38:22,916 --> 01:38:23,957 im Spiel 1582 01:38:24,208 --> 01:38:25,915 Rufen Sie mich an, wenn er Sie kontaktiert 1583 01:38:47,875 --> 01:38:48,707 Ich habe es 1584 01:38:48,875 --> 01:38:49,875 Was ist los? 1585 01:38:50,125 --> 01:38:50,874 Hä? 1586 01:38:51,125 --> 01:38:52,165 Sonnig! 1587 01:38:52,625 --> 01:38:54,165 Wir ziehen aus 1588 01:38:57,250 --> 01:38:58,890 Eine Frau und ein Kind allein, wohin willst du gehen? 1589 01:39:00,416 --> 01:39:01,957 Sie wird nicht warten... 1590 01:39:02,125 --> 01:39:04,124 damit deine Männer kommen, um sich zu rächen 1591 01:39:04,291 --> 01:39:04,972 Das ist verrückt... 1592 01:39:05,125 --> 01:39:06,582 Niemand wird das tun, solange ich hier bin 1593 01:39:07,208 --> 01:39:07,708 Mond 1594 01:39:07,875 --> 01:39:08,375 Ignoriere ihn! 1595 01:39:08,541 --> 01:39:09,541 Es liegt nicht an dir! 1596 01:39:09,625 --> 01:39:10,125 Nein... 1597 01:39:10,250 --> 01:39:11,832 es liegt an mir 1598 01:39:13,958 --> 01:39:15,249 Du kannst nicht einfach gehen 1599 01:39:16,000 --> 01:39:17,499 Keung hat sich um euch beide gekümmert... 1600 01:39:17,666 --> 01:39:18,874 seit Jahren 1601 01:39:19,041 --> 01:39:20,999 Er hat viel Geld ausgegeben 1602 01:39:31,333 --> 01:39:32,373 Du hast mir Geld gegeben... 1603 01:39:32,416 --> 01:39:34,249 aber ich habe keinen Cent ausgegeben 1604 01:39:35,000 --> 01:39:37,332 Die ganze Miete, die ich dir schulde, ist da drin 1605 01:39:37,875 --> 01:39:39,249 Zählen Sie es selbst! 1606 01:39:42,333 --> 01:39:43,415 Zählen Sie meinen Arsch! 1607 01:39:43,666 --> 01:39:45,499 Die Schulausbildung des Jungen kostet ein Vermögen 1608 01:39:45,666 --> 01:39:47,040 Hält die Dose so viel? 1609 01:39:47,416 --> 01:39:48,665 Bleiben Sie genau dort! 1610 01:39:48,958 --> 01:39:50,999 Ich werde Buchhalter anrufen, um das zu überprüfen 1611 01:39:51,166 --> 01:39:52,457 Wenn ein Cent fehlt... 1612 01:39:52,625 --> 01:39:53,957 Du wirst verklagt, Schlampe! 1613 01:39:54,166 --> 01:39:54,832 Gut 1614 01:39:55,041 --> 01:39:56,207 Ich werde für sie einspringen 1615 01:39:59,041 --> 01:40:00,415 Sei ernst, Tante Gil 1616 01:40:00,583 --> 01:40:02,040 Ich werde mich auch einbringen 1617 01:40:03,083 --> 01:40:04,290 Ich auch! 1618 01:40:04,541 --> 01:40:05,541 Reicht das? 1619 01:40:05,958 --> 01:40:07,790 Hier ist mein Anteil! 1620 01:40:07,958 --> 01:40:09,540 Das ist für dich 1621 01:40:12,208 --> 01:40:14,457 Hey! 1622 01:40:15,916 --> 01:40:17,040 Ihr neugierigen Idioten! 1623 01:40:17,291 --> 01:40:18,915 Sehen wir aus wie Bettler? 1624 01:40:22,083 --> 01:40:23,499 Er ist tot? 1625 01:40:23,916 --> 01:40:24,916 Wer ist tot? 1626 01:40:24,958 --> 01:40:26,415 Onkel To ist tot! 1627 01:40:32,375 --> 01:40:33,624 Diese Tiere 1628 01:40:33,916 --> 01:40:34,999 Überall werden Menschen schikaniert 1629 01:40:35,166 --> 01:40:37,082 Sie werden ihre Schuld bekommen! 1630 01:40:39,083 --> 01:40:40,957 Wann ist Onkel To gestorben? 1631 01:40:42,166 --> 01:40:43,957 Wir wissen es nicht genau 1632 01:40:44,291 --> 01:40:46,540 Er war so, als wir nach Hause kamen 1633 01:40:48,083 --> 01:40:49,083 Eigentlich...? 1634 01:40:49,250 --> 01:40:51,124 Der Gesundheitszustand von Onkel To verschlechterte sich 1635 01:40:51,750 --> 01:40:53,624 Er wollte nicht, dass die Leute es erfuhren 1636 01:41:12,083 --> 01:41:12,707 Das ist großartig! 1637 01:41:13,083 --> 01:41:14,582 Diese beiden sind die Letzten, die noch übrig sind! 1638 01:41:15,041 --> 01:41:16,457 Schnapp sie dir, solange sie unten sind! 1639 01:41:16,666 --> 01:41:17,666 Guter Zeitpunkt! 1640 01:41:17,958 --> 01:41:19,499 Sei nicht so traurig 1641 01:41:20,125 --> 01:41:21,125 Kindermädchen 1642 01:41:30,625 --> 01:41:32,124 Was ist der Notfall? 1643 01:41:34,791 --> 01:41:35,791 Sag mir... 1644 01:41:36,375 --> 01:41:37,540 Wie ist Onkel To gestorben? 1645 01:41:40,666 --> 01:41:41,957 Sein Diabetes hat sich ausgewirkt... 1646 01:41:42,125 --> 01:41:43,207 und er bekam seinen Schuss nicht rechtzeitig 1647 01:41:43,375 --> 01:41:45,040 Das löste einen Herzinfarkt aus 1648 01:41:48,666 --> 01:41:50,624 Ich habe den Beamten gefunden, den Keung bestochen hat 1649 01:41:52,583 --> 01:41:53,707 Ich werde mich um ihn kümmern 1650 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 Von nun an... 1651 01:41:55,041 --> 01:41:56,165 du hältst dich da raus 1652 01:42:00,083 --> 01:42:02,165 Entschuldigung, ich habe gelogen 1653 01:42:03,833 --> 01:42:05,033 Als Papas Krankheit zum Vorschein kam... 1654 01:42:05,041 --> 01:42:06,499 Ich habe ihm die Spritze nicht gegeben 1655 01:42:16,833 --> 01:42:18,540 Du wirst mich nicht wiedersehen... 1656 01:42:19,083 --> 01:42:19,764 wenn das vorbei ist 1657 01:42:19,791 --> 01:42:21,499 Er hat unser Baby getötet 1658 01:42:32,666 --> 01:42:33,832 Du solltest gehen... 1659 01:42:34,458 --> 01:42:35,582 Pass auf dich auf! 1660 01:42:38,625 --> 01:42:39,832 Du auch 1661 01:42:52,250 --> 01:42:52,957 Joe, pack ein! 1662 01:42:53,125 --> 01:42:54,125 Aktion morgen! 1663 01:42:54,208 --> 01:42:55,249 Okay 1664 01:43:09,875 --> 01:43:12,374 Finden Sie das Zuhause, von dem Sie geträumt haben... 1665 01:43:12,708 --> 01:43:15,207 in Four Aces City 1666 01:43:15,416 --> 01:43:16,999 Four Aces Corporation 1667 01:43:17,166 --> 01:43:19,665 die Immobiliengruppe der NT-Leute 1668 01:43:21,125 --> 01:43:23,374 Was ist das für ein Four-Aces-Scheiß? 1669 01:43:23,625 --> 01:43:26,332 Hast du uns nicht Anteile an NT Land besorgt? 1670 01:43:26,583 --> 01:43:27,249 Ja 1671 01:43:27,416 --> 01:43:28,097 Wir alle hier... 1672 01:43:28,166 --> 01:43:29,749 gab dir Land und Zuschüsse... 1673 01:43:29,916 --> 01:43:30,999 um Onkel To zu bekämpfen 1674 01:43:31,166 --> 01:43:33,165 Was zum Teufel... 1675 01:43:33,333 --> 01:43:34,832 ist Four Aces City? 1676 01:43:35,375 --> 01:43:37,082 krächzte Onkel To 1677 01:43:37,250 --> 01:43:39,582 Du denkst, seine Tochter wird dir Anteile geben? 1678 01:43:39,791 --> 01:43:41,124 Denken Sie noch einmal darüber nach! 1679 01:43:41,291 --> 01:43:42,412 Wir haben Zuschüsse und Land... 1680 01:43:42,500 --> 01:43:43,581 Warum also nicht selbst machen? 1681 01:43:43,750 --> 01:43:44,750 Habe ich recht? 1682 01:43:44,875 --> 01:43:46,040 Vier Asse werden... 1683 01:43:46,208 --> 01:43:48,374 der zweite Ding-Hochhausentwickler! Ding-Hochhaus 1684 01:43:48,833 --> 01:43:50,290 Hochhäuser? 1685 01:43:50,583 --> 01:43:51,124 Wie werden Sie dafür bezahlen? 1686 01:43:51,291 --> 01:43:51,999 Gute Frage! 1687 01:43:52,166 --> 01:43:54,124 Die Infrastruktur ist vorhanden 1688 01:43:54,291 --> 01:43:55,374 Wir errichten nur Gebäude... 1689 01:43:55,541 --> 01:43:56,332 Es wird nicht viel Geld benötigt 1690 01:43:56,500 --> 01:43:58,790 Wir vier werden eine Milliarde investieren 1691 01:43:59,250 --> 01:44:00,249 Wie viel sind Sie bereit zu investieren? 1692 01:44:00,416 --> 01:44:01,832 Entscheiden Sie selbst 1693 01:44:02,250 --> 01:44:04,415 Eine Milliarde? Ich schaffe das... 1694 01:44:04,583 --> 01:44:06,124 in der Spermienzahl 1695 01:44:06,291 --> 01:44:06,582 Hör mir zu 1696 01:44:06,750 --> 01:44:08,874 Komm schon 1697 01:44:12,166 --> 01:44:13,290 Schauen Sie nach draußen 1698 01:44:13,583 --> 01:44:15,290 Welche Welt siehst du? 1699 01:44:15,791 --> 01:44:18,290 Das ist unsere Welt! 1700 01:44:20,291 --> 01:44:22,499 Wir haben mehr als tausend Rechte 1701 01:44:22,708 --> 01:44:25,290 Wir werden weiter kaufen und bauen 1702 01:44:25,500 --> 01:44:28,207 Phase 3, 4, 5, 6, 7 und 8 1703 01:44:28,375 --> 01:44:30,290 Wir werden die größte Entwicklung haben 1704 01:44:30,750 --> 01:44:31,874 Richtig? 1705 01:44:32,416 --> 01:44:34,040 Wir reden von Milliarden 1706 01:44:34,208 --> 01:44:35,529 Wenn ich einen Anteil davon bekommen kann... 1707 01:44:35,625 --> 01:44:36,290 Wow 1708 01:44:36,458 --> 01:44:39,040 Ich werde den Chinatown Night Club zurückbringen 1709 01:44:39,208 --> 01:44:40,457 Große Köpfe denken gleich! 1710 01:44:40,625 --> 01:44:41,332 Ich bin dabei! 1711 01:44:41,500 --> 01:44:42,665 Sicher! 1712 01:44:42,833 --> 01:44:44,624 Lassen Sie uns das besprechen 1713 01:44:45,166 --> 01:44:48,207 So begann Onkel To 1714 01:44:48,541 --> 01:44:50,249 Ein Haufen Idioten 1715 01:44:51,208 --> 01:44:52,332 Wir finden einen Makler... 1716 01:44:52,541 --> 01:44:54,665 ein paar Streiche spielen... 1717 01:44:54,916 --> 01:44:56,374 ihre Anteile zu verwässern 1718 01:44:56,541 --> 01:44:57,862 Wir werden 100 Millionen Dollar ausgeben... 1719 01:44:57,916 --> 01:44:59,165 aber nennen wir es 1 Milliarde 1720 01:44:59,333 --> 01:45:01,707 Wir werden sowieso das Sagen haben 1721 01:45:02,000 --> 01:45:02,880 Als Four Aces Corp... 1722 01:45:02,916 --> 01:45:05,207 Natürlich sind wir die Hauptdarsteller! 1723 01:45:05,375 --> 01:45:06,457 Warum sich die Mühe machen? 1724 01:45:06,625 --> 01:45:08,665 Diese Idioten werden es nicht einmal verstehen! 1725 01:45:09,708 --> 01:45:11,957 Du denkst also, wir sind Idioten? 1726 01:45:12,250 --> 01:45:13,707 Du bist ein Idiot! 1727 01:45:14,000 --> 01:45:15,361 Beruhige dich, es ist ein Missverständnis 1728 01:45:16,250 --> 01:45:17,415 Beruhige dich. 1729 01:45:17,666 --> 01:45:19,582 Ihr Idioten. 1730 01:45:20,500 --> 01:45:22,124 Lass meinen Vater in Ruhe! 1731 01:45:22,291 --> 01:45:23,999 Kämpfe nicht! 1732 01:45:25,958 --> 01:45:27,290 Still! 1733 01:45:27,458 --> 01:45:28,915 Hey, schau dir das an! 1734 01:45:29,375 --> 01:45:30,915 Ein Haufen verdammter Hinterwäldler 1735 01:45:34,666 --> 01:45:36,374 Idioten! 1736 01:45:36,708 --> 01:45:38,582 Ich helfe Ihnen, Geld zu verdienen! 1737 01:45:39,666 --> 01:45:41,707 Was zum Teufel weißt du? 1738 01:45:58,041 --> 01:45:59,041 Aussteigen! 1739 01:46:09,666 --> 01:46:10,749 Spaß... 1740 01:46:45,416 --> 01:46:47,832 Aufleuchten! 1741 01:47:49,583 --> 01:47:50,583 Fu! 1742 01:48:04,541 --> 01:48:06,457 Laufen! 1743 01:49:28,250 --> 01:49:28,915 Hallo 1744 01:49:29,083 --> 01:49:30,915 Chuck? 1745 01:49:31,083 --> 01:49:32,374 Wir sind gefickt! 1746 01:49:32,541 --> 01:49:33,290 Fu ist auf dem Weg zu dir... 1747 01:49:33,458 --> 01:49:34,624 Wen rufst du an? 1748 01:49:35,083 --> 01:49:36,207 Falsche Nummer 1749 01:49:36,708 --> 01:49:37,915 Was? 1750 01:49:47,500 --> 01:49:47,790 Herr! 1751 01:49:47,958 --> 01:49:49,040 Wir haben Drogen im Haus gefunden 1752 01:49:51,500 --> 01:49:52,332 Suchen Sie weiter 1753 01:49:52,500 --> 01:49:53,540 Ja, Herr! 1754 01:49:56,500 --> 01:49:57,915 Jetzt ist nur noch Keung übrig 1755 01:50:00,625 --> 01:50:01,625 Leihen Sie mir Ihr Auto 1756 01:50:01,791 --> 01:50:02,791 Wohin gehst du? 1757 01:50:03,125 --> 01:50:04,499 Sich um Keung kümmern 1758 01:50:16,125 --> 01:50:17,290 Hey! 1759 01:50:39,166 --> 01:50:40,166 Du bist wirklich am Arsch 1760 01:50:40,333 --> 01:50:41,014 Was willst du? 1761 01:50:41,083 --> 01:50:42,083 Finden Sie heraus, wer es getan hat! 1762 01:50:42,166 --> 01:50:43,166 100.000 $! 1763 01:50:50,666 --> 01:50:52,582 Wohin gehst du, Chef? 1764 01:50:55,541 --> 01:50:56,624 Zur Zentrale 1765 01:51:02,125 --> 01:51:04,707 Ihr Wecker und Ihr Telefon werden abgehört 1766 01:51:04,916 --> 01:51:06,207 Bugs wurden installiert 1767 01:51:06,583 --> 01:51:08,374 Dieses läuft über 3G... 1768 01:51:08,708 --> 01:51:09,915 es hat GPS 1769 01:51:10,125 --> 01:51:11,874 Ich werde den Feed durcheinander bringen ... 1770 01:51:12,041 --> 01:51:13,207 damit er dich nicht findet 1771 01:51:13,375 --> 01:51:14,582 Gib mir etwas Zeit... 1772 01:51:14,750 --> 01:51:16,082 Ich werde ihn aufspüren 1773 01:51:35,666 --> 01:51:36,915 Verstanden! 1774 01:51:45,958 --> 01:51:47,749 Er ist in deiner Nähe 1775 01:51:55,125 --> 01:51:56,749 Keung, jemand ist für dich da 1776 01:52:02,875 --> 01:52:04,082 Danke, dass du es mitgebracht hast 1777 01:52:06,166 --> 01:52:07,249 Hier ist, wonach Sie gefragt haben 1778 01:52:07,708 --> 01:52:08,415 Hier, eine Kleinigkeit 1779 01:52:08,625 --> 01:52:08,915 Keine Notwendigkeit 1780 01:52:09,083 --> 01:52:10,624 Nur ein kleines Zeichen 1781 01:52:10,791 --> 01:52:12,082 Danke 1782 01:52:59,750 --> 01:53:01,082 Joe 1783 01:54:23,208 --> 01:54:24,208 Warum bist du hier? 1784 01:54:24,291 --> 01:54:25,332 Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben! 1785 01:54:25,541 --> 01:54:26,707 Keung ist entkommen! 1786 01:54:26,875 --> 01:54:28,082 Hast du ihn gehen lassen? 1787 01:54:28,333 --> 01:54:29,415 Also... 1788 01:54:29,958 --> 01:54:31,790 Wir haben also unsere Zeit verschwendet 1789 01:54:32,583 --> 01:54:34,165 Du hast Keung entkommen lassen... 1790 01:54:34,333 --> 01:54:35,915 Wie können wir zusammenarbeiten? 1791 01:54:38,083 --> 01:54:39,083 Joe... 1792 01:54:39,125 --> 01:54:40,290 hilf mir 1793 01:54:52,125 --> 01:54:53,249 Joe... 1794 01:54:53,583 --> 01:54:54,665 es ist vorbei 1795 01:54:54,833 --> 01:54:55,582 Verschwinde hier 1796 01:54:55,791 --> 01:54:56,791 Was ist mit dir? 1797 01:54:56,875 --> 01:54:58,540 Ein paar lose Enden zum Zusammenbinden 1798 01:54:59,000 --> 01:55:00,165 Ich traf Moon... 1799 01:55:00,375 --> 01:55:01,582 Sie hat mich für dich genommen 1800 01:55:01,833 --> 01:55:02,833 Los geht's! 1801 01:55:25,458 --> 01:55:27,040 Was ist das? 1802 01:55:36,458 --> 01:55:37,624 Wer ist er? 1803 01:55:41,958 --> 01:55:43,207 Markieren? 1804 01:55:43,833 --> 01:55:45,624 Mark und ich werden uns stellen 1805 01:55:46,541 --> 01:55:47,832 Mark wird das bezeugen... 1806 01:55:48,166 --> 01:55:50,624 Keung und ich haben ihn bestochen 1807 01:55:51,583 --> 01:55:52,957 Wer ist das? 1808 01:55:53,416 --> 01:55:54,777 Mark, der Regierungsbeamte... 1809 01:55:54,916 --> 01:55:56,249 Verantwortlich für das NT 1810 01:55:57,083 --> 01:55:58,999 Er erteilt die Erlaubnis dazu die Ding-Hochhäuser 1811 01:55:59,208 --> 01:56:00,569 Von nun an werden Sie mit ihm Kontakt aufnehmen 1812 01:56:00,875 --> 01:56:01,457 Er wird dich nie anrufen... 1813 01:56:01,625 --> 01:56:02,790 oder wir treffen uns auf einen Kaffee 1814 01:56:02,958 --> 01:56:04,040 Jede Transaktion würde... 1815 01:56:04,208 --> 01:56:05,499 finden außerhalb von Hongkong statt 1816 01:56:06,000 --> 01:56:08,165 Er hat viele Beamte, die uns helfen 1817 01:56:09,125 --> 01:56:10,332 Markus... 1818 01:56:10,583 --> 01:56:11,874 Wirst du kooperieren? 1819 01:56:15,333 --> 01:56:16,665 Jau... 1820 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 Du hast eine Vision 1821 01:56:18,208 --> 01:56:20,165 Opfere dich für das Gemeinwohl 1822 01:56:20,333 --> 01:56:21,124 Mach dir keine Sorgen 1823 01:56:21,291 --> 01:56:23,124 Ich besorge Ihnen den besten Anwalt 1824 01:56:23,291 --> 01:56:24,415 Keine Notwendigkeit 1825 01:56:24,916 --> 01:56:26,415 Ich werde dafür bezahlt 1826 01:56:26,583 --> 01:56:27,957 Was? 1827 01:56:28,375 --> 01:56:30,165 Wie können Sie unsere Beziehung in bar abwägen? 1828 01:56:30,875 --> 01:56:32,332 Wie sollte es sonst wiegen? 1829 01:56:46,000 --> 01:56:47,000 Was willst du? 1830 01:56:47,208 --> 01:56:49,957 Keung! 1831 01:56:50,375 --> 01:56:51,499 Hallo 1832 01:56:52,708 --> 01:56:53,957 Setz dich! 1833 01:56:55,041 --> 01:56:56,041 Beruhige dich 1834 01:56:56,250 --> 01:56:57,915 Ich habe etwas für dich 1835 01:57:04,916 --> 01:57:06,332 Bist du verrückt? Ausweichen! 1836 01:57:09,166 --> 01:57:10,166 Treten Sie beiseite 1837 01:57:11,250 --> 01:57:12,707 Was machst du? Das ist Mord! 1838 01:57:12,958 --> 01:57:14,207 Papa wird sowieso nicht lange durchhalten... 1839 01:57:14,541 --> 01:57:15,665 er hat nur noch 2 Monate Zeit 1840 01:57:17,750 --> 01:57:18,750 Treten Sie beiseite 1841 01:57:24,041 --> 01:57:25,415 Keung... 1842 01:57:27,583 --> 01:57:29,082 Wie viel willst du? 1843 01:57:30,291 --> 01:57:33,290 Du bezahlst, was ich verlange, oder? 1844 01:57:35,208 --> 01:57:36,374 Keung 1845 01:57:36,625 --> 01:57:39,082 Ich habe damit nichts zu tun 1846 01:57:39,416 --> 01:57:42,082 Die Chefs, für die ich arbeite, auch nicht 1847 01:57:42,583 --> 01:57:43,707 Das wissen Sie 1848 01:57:44,000 --> 01:57:47,374 Wir sind Geschäftsleute, wollen nur Gewinne 1849 01:57:48,333 --> 01:57:49,414 Wenn Sie kooperieren möchten... 1850 01:57:49,416 --> 01:57:50,749 Ruf mich an 1851 01:57:53,291 --> 01:57:54,124 Schlampe 1852 01:57:54,291 --> 01:57:55,415 Yu 1853 01:58:13,041 --> 01:58:14,332 Was für ein verdammtes Paar! 1854 01:58:27,666 --> 01:58:28,790 Yu 1855 01:59:00,166 --> 01:59:01,332 Komm schon! 1856 01:59:50,708 --> 01:59:53,082 Alles ist unter Kontrolle 1857 02:01:07,666 --> 02:01:09,207 Fu! Aussteigen! 1858 02:02:33,333 --> 02:02:34,333 Entschuldigung 1859 02:02:35,333 --> 02:02:36,832 Ich konnte den Job nicht beenden 1860 02:02:37,375 --> 02:02:38,540 Ich gehe nirgendwo hin 1861 02:04:42,500 --> 02:04:46,457 Mond! Lass es mich tun! 1862 02:04:50,416 --> 02:04:51,832 Schwerer! 1863 02:05:13,458 --> 02:05:14,582 Onkel Keung 1864 02:05:17,541 --> 02:05:19,082 Es wird gut 1865 02:05:20,458 --> 02:05:22,207 Vertrauen Sie mir, es ist in Ordnung 1866 02:06:54,625 --> 02:06:55,790 Hey, Kumpel! 1867 02:07:03,833 --> 02:07:04,833 Wann bist du rausgekommen? 1868 02:07:05,166 --> 02:07:06,665 Vor etwa einem Monat 1869 02:07:06,833 --> 02:07:08,040 Warum hast du mich nicht angerufen? 1870 02:07:08,333 --> 02:07:09,499 Ich war beschäftigt! 1871 02:07:09,666 --> 02:07:10,415 Wirklich? 1872 02:07:10,583 --> 02:07:12,124 Wen spionierst du jetzt aus? 1873 02:07:13,541 --> 02:07:14,781 Tante Gil hat mir dieses Land verkauft ... 1874 02:07:14,791 --> 02:07:16,290 für 1.000 $ pro Quadratfuß 1875 02:07:16,750 --> 02:07:18,124 Es liegt in einem „Grüngürtel“ 1876 02:07:18,541 --> 02:07:20,374 Es ist viel weniger wert... 1877 02:07:20,541 --> 02:07:21,957 höchstens 200 $ 1878 02:07:22,166 --> 02:07:25,582 Tante Gil hat dich zum Narren gehalten! 1879 02:07:26,541 --> 02:07:27,541 Hast du nicht gesagt... 1880 02:07:27,625 --> 02:07:29,665 Land war nicht zum Handel da? 1881 02:07:29,916 --> 02:07:31,707 Ich möchte herausfinden, wofür es ist 1882 02:07:37,791 --> 02:07:38,624 Gut 1883 02:07:38,791 --> 02:07:40,124 Ich werde es dir beibringen 1884 02:07:51,666 --> 02:07:52,999 Geht es dir gut, Paul? 1885 02:07:53,250 --> 02:07:54,999 Keung, mein Pipi ist weg! 1886 02:07:55,250 --> 02:07:56,707 Es bekam Angst und schrumpfte 1887 02:07:56,875 --> 02:07:58,374 Du bist ekelhaft, Fu! 1888 02:07:58,583 --> 02:08:00,290 Lauf, Yu, der Hund kommt! 1889 02:08:00,583 --> 02:08:02,499 „Gott wird niemals zulassen, dass die Art gemobbt wird“ 1890 02:08:02,666 --> 02:08:04,707 Halt den Mund, Chuck, es holt auf!