1
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
আগে...
2
00:00:06,334 --> 00:00:09,003
আমরা স্কটল্যান্ডে ছিলাম
আমাদের দ্বিতীয় হানিমুন।
3
00:00:10,639 --> 00:00:13,173
আমি চেয়েছিলাম এটা স্বপ্ন হোক,
কিন্তু আমি জানতাম এটা ছিল না।
4
00:00:13,224 --> 00:00:15,342
আমি আর বিংশ শতাব্দীতে ছিলাম না।
5
00:00:15,427 --> 00:00:17,928
এটি ছিল একটি এলিয়েন জগতে অবতরণ করার মত
6
00:00:18,012 --> 00:00:19,179
আপনি শুধুমাত্র একটি টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখতে পাবেন।
7
00:00:19,264 --> 00:00:20,431
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
8
00:00:20,515 --> 00:00:22,733
আমি কিন্তু ডগলের চোখ, তার মাথা নেই।
9
00:00:22,817 --> 00:00:24,601
আমি সন্দেহ করি আপনি একজন ইংরেজ গুপ্তচর হতে পারেন।
10
00:00:24,686 --> 00:00:25,819
আমার নাম জিলিস ডানকান।
11
00:00:25,854 --> 00:00:28,238
আশা করি আজ রাতে হলে দেখা হবে।
12
00:00:30,408 --> 00:00:31,942
তিনি নেওয়ার প্রস্তাব দিচ্ছেন
মেয়েটির শাস্তি।
13
00:00:33,995 --> 00:00:36,363
আপনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই
আমার বা এখানে অন্য কেউ না
14
00:00:36,414 --> 00:00:38,332
যতদিন আমি তোমার সাথে আছি।
15
00:00:38,366 --> 00:00:40,701
তুমি এখানে আমার অতিথি হয়ে থাকবে।
16
00:00:40,785 --> 00:00:42,920
তুমি তোমার বন্দী মানে, তাই না?
17
00:00:43,004 --> 00:00:44,922
আপনি যদি ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন তবেই।
18
00:00:51,246 --> 00:00:56,350
♪ আমাকে একটি গান গাও
একটি মেয়ে যা চলে গেছে ♪
19
00:00:56,384 --> 00:01:02,222
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি ♪
20
00:01:02,273 --> 00:01:07,061
♪ মেরি অফ সোল সে একদিন যাত্রা করেছিল ♪
21
00:01:07,145 --> 00:01:12,399
♪ সমুদ্রের উপর দিয়ে আকাশে ♪
22
00:01:12,450 --> 00:01:18,072
♪ বিলো এবং হাওয়া,
দ্বীপ এবং সমুদ্র, ♪
23
00:01:18,123 --> 00:01:23,077
♪ বৃষ্টি এবং সূর্যের পাহাড় ♪
24
00:01:23,128 --> 00:01:28,082
♪ যা ভাল ছিল,
সব যে ন্যায্য ছিল ♪
25
00:01:28,133 --> 00:01:33,971
♪ আমি যা ছিলাম সব চলে গেছে ♪
26
00:01:34,055 --> 00:01:38,675
♪ আমাকে একটি গান গাও
একটি মেয়ে যা চলে গেছে ♪
27
00:01:38,760 --> 00:01:43,397
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি ♪
28
00:01:43,431 --> 00:01:48,902
♪ মেরি অফ সোল সে একদিন যাত্রা করেছিল ♪
29
00:01:48,937 --> 00:01:53,107
♪ সমুদ্রের ওপারে ♪
30
00:01:53,158 --> 00:01:58,529
♪ আকাশে... ♪
31
00:01:59,630 --> 00:02:02,630
- রেট্রোজেক্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
32
00:02:05,787 --> 00:02:07,955
_
33
00:02:27,559 --> 00:02:28,809
আমি কর্নেল হ্যালিগানের সাথে যোগাযোগ করলাম।
34
00:02:28,893 --> 00:02:29,977
তিনি বলেন, এক সপ্তাহ হতে পারে
35
00:02:30,028 --> 00:02:32,729
তিনি আদেশের একটি নতুন সেট জারি করার আগে.
36
00:02:32,814 --> 00:02:35,616
ফ্র্যাঙ্ক, আমি এটা অনুভব করি না
আপনার সংযোগ ব্যবহার করার অধিকার।
37
00:02:35,650 --> 00:02:37,317
এই পুরুষদের কি... তারা আছে
তাদের আদেশ পরিবর্তন করার কেউ নেই।
38
00:02:37,368 --> 00:02:38,619
আমি কেন বুঝতে পারছি না
আপনি এমনকি করতে চান...
39
00:02:38,653 --> 00:02:41,538
আমি কি চাই আমার স্বামী আমার সাথে বাড়িতে।
40
00:02:41,623 --> 00:02:43,707
কিন্তু আমি এখন এটা করতে পারছি না.
41
00:02:43,792 --> 00:02:46,126
এবং মানুষ যদি ব্যবহার করে
নিজেদের সুবিধার জন্য সিস্টেম,
42
00:02:46,161 --> 00:02:48,278
তাহলে আমরা জাহাজটি ছেড়ে দিতে পারি
43
00:02:48,363 --> 00:02:49,913
এবং জার্মান বলতে শুরু করুন।
44
00:02:49,998 --> 00:02:52,583
অনুগ্রহ করে যুক্তি শুনুন,
যদি না তোমার স্বামী।
45
00:02:52,667 --> 00:02:56,503
ডার্লিং, সব ঠিক হয়ে যাবে।
46
00:02:56,588 --> 00:02:58,672
আমি ঠিক হয়ে যাব। আমি এটা নিশ্চিত.
47
00:02:59,808 --> 00:03:01,475
আপনি এই বিষয়ে আমার বিশ্বাস আছে.
48
00:03:04,395 --> 00:03:06,563
ধিক্ সেই মানুষটি যে তোমার মাঝে দাঁড়িয়ে আছে
49
00:03:06,648 --> 00:03:08,932
এবং আপনি কি আপনার মন সেট.
50
00:03:09,017 --> 00:03:12,152
আর অভিশপ্ত যদি সেই জেদ,
51
00:03:12,187 --> 00:03:14,655
আমি আপনার সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় খুঁজে কি না.
52
00:03:16,274 --> 00:03:17,658
সব জাহাজে!
53
00:03:22,030 --> 00:03:24,364
সব জাহাজে!
54
00:03:26,284 --> 00:03:28,952
তারা বলে, যে আমার সংকেত.
55
00:03:35,927 --> 00:03:38,045
এটি পিছনের দিকে।
56
00:03:38,096 --> 00:03:40,764
আমি এক হতে হবে
সামনের লাইনের জন্য রওনা হচ্ছে।
57
00:03:42,050 --> 00:03:44,184
বিংশ শতাব্দীতে স্বাগতম।
58
00:03:44,219 --> 00:03:46,937
অনুগ্রহ করে, কোনো অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নেবেন না।
59
00:03:47,021 --> 00:03:49,488
- আমি করব না।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
60
00:03:54,145 --> 00:03:56,613
ক্লেয়ার বিউচ্যাম্প রান্ডাল,
61
00:03:56,698 --> 00:03:58,899
প্রতিজ্ঞা কর তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে।
62
00:04:00,235 --> 00:04:02,703
আমি করব, ফ্রাঙ্ক র্যান্ডাল।
63
00:04:02,737 --> 00:04:03,987
আমি কথা দিচ্ছি।
64
00:04:19,087 --> 00:04:20,220
রক্তাক্ত নরক.
65
00:04:20,255 --> 00:04:22,089
হ্যা, একটু দ্রুত?
66
00:04:22,140 --> 00:04:24,258
যদিও আপনাকে পরিষ্কার এবং শক্তিশালী রাখে।
67
00:04:26,644 --> 00:04:29,646
আমি সত্যিই ধোয়া এবং করতে পারেন
নিজেকে পোষাক, আপনি জানেন.
68
00:04:29,731 --> 00:04:32,733
ওহ, তোমাকে সাহায্য করতে আমার আপত্তি নেই।
69
00:04:33,985 --> 00:04:37,237
এত সুন্দর ত্বক তোমার।
70
00:04:37,272 --> 00:04:39,489
আমি কখনই একজন মহিলাকে আট বা নয় বছরের মধ্যে দেখিনি
71
00:04:39,574 --> 00:04:42,159
আঘাত বা অসুস্থতা দ্বারা অচিহ্নিত চামড়া সঙ্গে.
72
00:04:43,328 --> 00:04:46,280
আপনার পরবর্তী স্বামী একজন ভাগ্যবান মানুষ হবে।
73
00:04:51,619 --> 00:04:53,253
কি ভুল,?
74
00:04:56,174 --> 00:04:58,926
মিসেস ফিটজ,
75
00:04:58,960 --> 00:05:01,345
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
76
00:05:01,429 --> 00:05:05,515
অবশ্যই পারবেন।
77
00:05:05,600 --> 00:05:07,467
এটা আমার স্বামী সম্পর্কে.
78
00:05:11,606 --> 00:05:13,056
সে মরেনি।
79
00:05:14,058 --> 00:05:15,892
আপনি কি তার কাছ থেকে পালিয়ে গেছেন?
80
00:05:15,977 --> 00:05:17,978
সে কি ভালো মানুষ ছিল না?
81
00:05:18,029 --> 00:05:20,147
না, সে অসাধারণ।
82
00:05:20,231 --> 00:05:24,484
এটা ঠিক, ঠিক আছে... সে এখনো জন্মায়নি।
83
00:05:27,322 --> 00:05:29,406
আমি আপনার অর্থ বুঝতে পারছি না.
84
00:05:30,992 --> 00:05:36,663
মিসেস ফিটজ, আমার মনে হচ্ছে
সময়ের মধ্য দিয়ে পড়ে গেছে।
85
00:05:38,299 --> 00:05:44,171
আমি 1945 সালে আমার হানিমুনে ছিলাম,
86
00:05:44,255 --> 00:05:46,173
এখন থেকে 200 বছর।
87
00:05:46,257 --> 00:05:48,809
এটা ছিলাম সামহেন এবং আমি
পাথর বৃত্ত গিয়েছিলাম
88
00:05:48,843 --> 00:05:50,427
Craigh Na Dun এ.
89
00:05:52,730 --> 00:05:54,731
আপনি এটা জানেন?
90
00:05:54,816 --> 00:05:56,733
অ্যাই।
91
00:05:57,652 --> 00:05:59,853
অদ্ভুত গল্প শুনেছি।
92
00:05:59,937 --> 00:06:02,856
আমি পাথরটি স্পর্শ করলাম, এবং এটি ...
93
00:06:02,907 --> 00:06:07,077
পৃথিবী সবেমাত্র নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে,
94
00:06:07,161 --> 00:06:11,865
এবং পরের জিনিস আমি
জানতাম, আমি এখানে ছিলাম 1743 সালে।
95
00:06:14,252 --> 00:06:18,588
আমি ইংরেজ গুপ্তচর নই।
96
00:06:18,673 --> 00:06:20,123
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।
97
00:06:23,761 --> 00:06:25,929
এটা মনে নিতে অনেক.
98
00:06:32,637 --> 00:06:36,556
আমি নিজেই এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
99
00:06:36,641 --> 00:06:39,693
আমি পারব কিনা তাও জানি না
আমার নিজের সময় এগিয়ে যান.
100
00:06:43,981 --> 00:06:46,066
আমাকে পাথরের কাছে ফিরে যেতে হবে।
101
00:06:46,150 --> 00:06:48,618
এটা কি আমার সাহায্য আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?
102
00:06:48,703 --> 00:06:50,871
আপনি কি মনে করেন
ম্যাকেঞ্জিস আমাকে বিশ্বাস করবে
103
00:06:50,905 --> 00:06:52,072
যদি সত্যি বলি?
104
00:06:52,123 --> 00:06:53,657
সম্ভবত.
105
00:06:53,741 --> 00:06:55,909
তুমি চোখ ফর্সা আর জিহ্বা মধুময়,
106
00:06:55,960 --> 00:06:58,912
কিন্তু আমি এখন তোমাকে দেখছি তুমি কি তাই।
107
00:06:58,963 --> 00:07:00,080
কি?
108
00:07:00,164 --> 00:07:01,998
দূর হও, দুষ্ট রাক্ষস।
109
00:07:02,083 --> 00:07:03,166
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছি!
110
00:07:03,251 --> 00:07:04,301
না, মিসেস ফিটজ...
111
00:07:04,385 --> 00:07:05,552
আমি একজন ভাল খ্রিস্টান মহিলা!
112
00:07:05,586 --> 00:07:07,036
আমি তোমাকে আমার বানান করতে দেব না।
113
00:07:07,121 --> 00:07:07,637
মিসেস ফিটজ, না!
114
00:07:07,722 --> 00:07:08,839
ডাইনী ! ডাইনি !
115
00:07:10,224 --> 00:07:12,259
ওহ, হ্যাঁ।
116
00:07:12,310 --> 00:07:13,977
শত শত ম্যাকেঞ্জি উঠবে
117
00:07:14,062 --> 00:07:17,230
সমাবেশের জন্য আগামী কয়েক দিনের মধ্যে.
118
00:07:17,265 --> 00:07:18,648
তুমি কি আমার কথা শুনছ, বাচ্চা?
119
00:07:20,768 --> 00:07:22,018
দুঃখিত, কি?
120
00:07:22,103 --> 00:07:23,487
সমাবেশ?
121
00:07:23,571 --> 00:07:26,073
আমি এই শব্দটির সাথে পরিচিত নই।
122
00:07:26,107 --> 00:07:28,024
'এখানে সব ম্যাকেঞ্জি পুরুষ
123
00:07:28,109 --> 00:07:30,110
পার্বত্য অঞ্চল জুড়ে
আসা এবং তাদের শপথ দুর্দশা
124
00:07:30,161 --> 00:07:31,778
বংশ এবং নিজের কাছে।
125
00:07:31,863 --> 00:07:35,582
শেষটা কয়েক দশক আগে
যখন কোলামকে লেয়ার্ড করা হয়েছিল।
126
00:07:35,616 --> 00:07:38,702
আপনি এখানে আছেন আমি মোটামুটি খুশি
ফিজিকিং হ্যান্ডেল করতে
127
00:07:38,786 --> 00:07:41,137
আমি লেনদেন ছাড়া পরিচালনা করতে যথেষ্ট আছে
128
00:07:41,222 --> 00:07:42,989
মানুষের অসুস্থতা সঙ্গে.
129
00:07:44,675 --> 00:07:46,543
আপনি যে সঙ্গে ভাল.
130
00:07:46,627 --> 00:07:48,845
ডুগাল এবং নিজেও তা ভুলে যাবেন না।
131
00:07:48,930 --> 00:07:52,015
আপনি তাদের ভাল হবে
অনুগ্রহ, কোন ভুল করবেন না।
132
00:07:54,302 --> 00:07:57,187
যদি আমি কলামে উঠতে পারতাম
এবং Dougal এর ভাল অনুগ্রহ,
133
00:07:57,271 --> 00:07:59,205
সম্ভবত আমি আমার মুক্তি জিততে পারতাম
134
00:07:59,256 --> 00:08:02,109
এবং ফ্রাঙ্কে ফিরে যেতে শুরু করি।
135
00:08:02,143 --> 00:08:07,647
"...মাথা ব্যথার জন্য, নিন
তুমি ঘোড়ার গোবরের এক বল।
136
00:08:07,698 --> 00:08:08,965
এটা সাবধানে শুকাতে হবে।"
137
00:08:09,050 --> 00:08:10,567
মেডিসিন এবং লোকেদের যত্ন নেওয়া
138
00:08:10,651 --> 00:08:13,253
ম্যাকেঞ্জি বংশের
মনে হচ্ছে সবচেয়ে যৌক্তিক উপায়
139
00:08:13,287 --> 00:08:14,955
আমি তাদের বিশ্বাস অর্জনের জন্য,
140
00:08:14,989 --> 00:08:17,824
কিন্তু তা করার জন্য
সন্দেহ না উত্থাপন,
141
00:08:17,875 --> 00:08:20,961
আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
20 শতকের ঔষধ প্রয়োগ করতে
142
00:08:20,995 --> 00:08:23,396
শুধুমাত্র পদ্ধতি এবং সরঞ্জাম ব্যবহার করে
143
00:08:23,447 --> 00:08:24,581
18 তারিখে উপলব্ধ।
144
00:08:24,665 --> 00:08:26,166
"স্লেটার্স।"
145
00:08:30,171 --> 00:08:31,287
উডলাইস !
146
00:08:31,372 --> 00:08:33,790
যিশু এইচ. রুজভেল্ট খ্রিস্ট!
147
00:08:48,239 --> 00:08:51,525
এর জার বরাবর
পায়রার রক্ত, পিঁপড়ার ডিম,
148
00:08:51,609 --> 00:08:53,743
এবং গুঁড়ো মানুষের মাথার খুলি
149
00:08:53,828 --> 00:08:55,195
যার, আমি অবাক হয়েছিলাম,
150
00:08:55,246 --> 00:08:57,614
এর সংখ্যা ছিল
ভেষজ এবং নিষ্কাশন
151
00:08:57,698 --> 00:09:01,168
বিটনের সংগ্রহে যেটি
আসলে সহায়ক হতে পারে।
152
00:09:15,183 --> 00:09:16,099
এটা ঠিক আছে।
153
00:09:18,886 --> 00:09:22,305
এখন, এত খারাপ ছিল না, তাই না?
154
00:09:27,461 --> 00:09:30,463
আমার রক্ষীরা খরচ করতে শুরু করে
রান্নাঘরে তাদের সময়
155
00:09:30,547 --> 00:09:32,065
যখন আমি রোগী দেখছিলাম।
156
00:09:32,149 --> 00:09:37,120
আমি নিজেকে বলেছিলাম এটি ছিল একটি
শুভ লক্ষণ, বিশ্বাসের চিহ্ন,
157
00:09:37,205 --> 00:09:39,906
তারা আশাবাদী একটি অনুভূতি
Dougal এর সাথে শেয়ার করবে।
158
00:09:39,957 --> 00:09:41,625
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
159
00:09:41,709 --> 00:09:43,210
আমি অস্ত্রোপচারে কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
160
00:09:43,244 --> 00:09:45,579
ফেলে দেওয়া ওষুধ
নিষ্পত্তি করা প্রয়োজন
161
00:09:45,630 --> 00:09:48,064
মাতাল দুইজন এখনো কি করছে
162
00:09:48,148 --> 00:09:49,165
আমার রান্নাঘরে জায়গা নিচ্ছেন?
163
00:09:49,250 --> 00:09:51,084
আপনি যদি কাজ না করেন
এখানে, তোমার সাথে চলে যাও।
164
00:09:51,135 --> 00:09:54,054
আমরা শুধু আদেশ অনুসরণ করছি
এই এক নজর রাখা.
165
00:09:54,088 --> 00:09:56,089
ওহ, এবং সে কি লুকিয়ে আছে?
আপনার মগের নীচে
166
00:09:56,140 --> 00:09:57,924
গত দুই ঘন্টা ধরে?
167
00:10:00,094 --> 00:10:01,811
ওহ, শোনা।
168
00:10:01,896 --> 00:10:04,264
দিনা এই উপর নিজেকে ফ্যাশ.
169
00:10:04,315 --> 00:10:05,932
এখন বাসায় যাও।
170
00:10:06,017 --> 00:10:07,817
আপনার অন্যান্য পুঁচকে Bairns সঙ্গে থাকুন.
171
00:10:10,771 --> 00:10:11,905
কাজ চালিয়ে যান।
172
00:10:16,027 --> 00:10:17,611
কে ছিল?
173
00:10:17,695 --> 00:10:19,579
কলামের চেম্বারমেইড।
174
00:10:19,614 --> 00:10:21,114
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?
175
00:10:21,198 --> 00:10:24,117
হ্যাঁ, সময়ে।
176
00:10:25,870 --> 00:10:30,040
গত রাতে তার ছেলে মারা গেছে,
লিন্ডসে ম্যাকনিল।
177
00:10:32,627 --> 00:10:33,960
কি হয়েছে?
178
00:10:34,011 --> 00:10:35,762
কেউ এসে আমাকে ধরলো না কেন?
179
00:10:35,796 --> 00:10:40,133
ওহ, মিস, কি অসুস্থ পুঁচকে
লিন্ডসের কোন মরণশীল চিকিৎসা নেই।
180
00:10:40,217 --> 00:10:43,136
সে এক এঘাইস ধুব পর্যন্ত গেল, সে করল।
181
00:10:43,187 --> 00:10:44,804
কোথায়?
182
00:10:44,855 --> 00:10:48,608
বেনেডিক্টাইন মঠের পুরানো ধ্বংসাবশেষ।
183
00:10:48,643 --> 00:10:52,812
এখানকার লোকেরা এটিকে ব্ল্যাক কার্ক বলে।
184
00:10:52,897 --> 00:10:56,116
আপনি কি মনে করেন কোনভাবে ধ্বংসাবশেষ তাকে হত্যা করেছে?
185
00:10:56,150 --> 00:10:58,485
'ওটা ধ্বংসস্তূপ ছিল না, তুমি ধুরন্ধর মহিলা।
186
00:10:58,569 --> 00:11:01,237
'যারা বিচরণ করে
ধ্বংসাবশেষের ভিতরে মুক্ত।
187
00:11:01,322 --> 00:11:02,739
দরিদ্র পুঁচকে আত্মা.
188
00:11:02,823 --> 00:11:04,991
অসুস্থ ছেলে তার সেরা দিনে।
189
00:11:05,076 --> 00:11:07,043
পুরানো নিক জন্য কোন মিল.
190
00:11:11,749 --> 00:11:14,000
ম্যাকেঞ্জি আপনার অনুরোধ
তার চেম্বারে উপস্থিতি,
191
00:11:14,051 --> 00:11:16,136
উপপত্নী বিউচ্যাম্প।
192
00:11:16,170 --> 00:11:19,472
আপনি কি কখনও শুনেছেন না
একটা চিরুনি, তুমি কি গোমেরিল?
193
00:11:19,507 --> 00:11:20,674
ওহ, ছেড়ে দাও, আন্টি।
194
00:11:20,758 --> 00:11:23,510
আমার ভাগ্নে, তামাস ব্যাক্সটার।
195
00:11:23,594 --> 00:11:26,680
লিন্ডসে ম্যাকনিল তার কাছে ভাইয়ের মতো ছিলেন।
196
00:11:26,764 --> 00:11:28,898
ম্যাকেঞ্জি অপেক্ষা করছে।
197
00:11:28,983 --> 00:11:30,684
ঠিক।
198
00:11:30,735 --> 00:11:33,019
ওষুধ আছে
পদক্ষেপ আপনি তাদের মিস করতে পারবেন না.
199
00:11:52,006 --> 00:11:55,008
আমি ইচ্ছা করতাম যে আমার কলমের চিকিৎসা করার ক্ষমতা থাকত।
200
00:11:55,042 --> 00:11:58,211
এটি উপশম করবে যা আমি
জানতাম প্রচন্ড ব্যাথা,
201
00:11:59,095 --> 00:12:01,514
এবং এটি অবশ্যই কলম আমাকে দেখতে বাধ্য করবে
202
00:12:01,565 --> 00:12:03,432
আরো অনুকূল আলোতে।
203
00:12:14,945 --> 00:12:18,898
এটা একটা তুচ্ছ আর হবে
আপনার স্ট্যান্ডার্ড ফ্রক কোটের চেয়ে।
204
00:12:20,735 --> 00:12:23,987
ঠিক আছে, আপনি খুব কমই আদর্শ,
এখন, আপনি, আমার Laird?
205
00:12:24,071 --> 00:12:28,124
এক-এক ধরনের কোট
এক ধরনের মানুষের জন্য।
206
00:12:29,827 --> 00:12:33,196
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি সেরা দর্জি
207
00:12:33,280 --> 00:12:36,750
পার্বত্য অঞ্চলে, আসুন
এডিনবার্গ থেকে তাজা।
208
00:12:36,834 --> 00:12:38,551
ওয়েল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ, আমার Laird.
209
00:12:38,586 --> 00:12:40,720
আমার স্ত্রীর লোকেরা ম্যাকেঞ্জি,
210
00:12:40,755 --> 00:12:44,174
এবং আমি সবসময় জন্য খুশি
তাকে বাড়িতে আনার সুযোগ।
211
00:12:44,258 --> 00:12:47,010
এবং আপনার স্ত্রীর লোকেরা আপনাকে উত্সাহিত করেছিল?
212
00:12:47,094 --> 00:12:49,062
আপনার Laird উপহাস করতে?
213
00:12:50,765 --> 00:12:51,731
মক?
214
00:12:51,766 --> 00:12:52,766
পুরুষের কোট নয়
215
00:12:52,817 --> 00:12:55,685
সাধারণত হাঁটু পর্যন্ত পড়ে?
216
00:12:55,770 --> 00:12:56,686
হ্যাঁ।
217
00:12:56,771 --> 00:12:58,021
এবং আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?
218
00:12:58,105 --> 00:13:00,273
তার চেয়ে ভিন্ন কিছুর জন্য?
219
00:13:00,324 --> 00:13:03,943
আচ্ছা, না, স্পষ্টভাবে নয়,
কিন্তু, উম, আমি শুধু ভেবেছিলাম
220
00:13:03,994 --> 00:13:07,831
যে আমার পা লুকিয়ে রাখা উচিত?
221
00:13:07,915 --> 00:13:09,983
যে আমার লজ্জা পাওয়ার কিছু আছে?
222
00:13:10,067 --> 00:13:12,318
আমি কখনই অনুমান করব না।
223
00:13:13,871 --> 00:13:16,673
আমার ল্যায়ার্ড...
224
00:13:16,757 --> 00:13:17,957
দয়া করে
225
00:13:23,047 --> 00:13:27,016
তুমি আমাকে একটা স্ট্যান্ডার্ড ফ্রক কোট বানিয়ে দাও
226
00:13:27,101 --> 00:13:30,637
এবং আগামীকালের মধ্যে এটি আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।
227
00:13:30,688 --> 00:13:32,272
অবশ্যই, আমার Laird.
228
00:13:32,306 --> 00:13:33,973
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার Laird.
229
00:13:37,895 --> 00:13:39,813
ধন্যবাদ
230
00:13:46,871 --> 00:13:51,157
আপনি পাশাপাশি সেলাই করবেন না
শারীরিক, উপপত্নী বিউচ্যাম্প?
231
00:13:51,242 --> 00:13:54,577
শুধুমাত্র মাংস, যা তোলে
একটি বরং দরিদ্র পোশাক,
232
00:13:54,662 --> 00:13:55,829
আমি ভয় পাচ্ছি।
233
00:13:57,498 --> 00:13:59,833
ঠিক তেমনি, আমিও ডাকলাম
আপনি এখানে অন্য বিষয়ে।
234
00:14:05,089 --> 00:14:08,374
ডেভি বিটন তিনি আমাকে মালিশ করতেন।
235
00:14:08,459 --> 00:14:11,177
এটা আন্দোলন সহজ করে তোলে.
236
00:14:11,262 --> 00:14:14,230
আমি আশা করেছিলাম আপনিও তাই করবেন।
237
00:14:14,315 --> 00:14:15,648
অবশ্যই।
238
00:14:28,245 --> 00:14:29,863
কি ভুল?
239
00:14:29,914 --> 00:14:34,033
আপনি কি আমার পা হিসাবে খুঁজে
দর্জির মত বিকর্ষণ?
240
00:14:34,118 --> 00:14:35,902
না, এটা শুধু,
241
00:14:35,986 --> 00:14:38,704
ভাল, আমি বিশ্বাস করি এটি আরও উপকারী হবে
242
00:14:38,789 --> 00:14:40,122
যদি আপনার পায়ের পরিবর্তে,
243
00:14:40,207 --> 00:14:41,758
আমি আপনার মেরুদণ্ডের বেস ম্যাসেজ.
244
00:14:41,842 --> 00:14:43,259
মি.
245
00:14:49,967 --> 00:14:52,552
আমাকে বলবেন না যে আমার পাছা আপনাকেও বিরক্ত করে।
246
00:15:00,895 --> 00:15:04,781
আর্দ্র তাপ সাধারণত বেশ
একটি ম্যাসেজ পরে প্রশান্তিদায়ক।
247
00:15:04,865 --> 00:15:07,233
জন্য কোন জল আছে
ফুটন্ত বা কিছু পরিষ্কার কাপড়?
248
00:15:07,284 --> 00:15:09,068
না.
249
00:15:09,119 --> 00:15:14,207
মিসেস ম্যাকনিল, আমার চেম্বারমেইড,
গত রাতে সে তার ছেলেকে হারিয়েছে।
250
00:15:14,241 --> 00:15:16,042
সে আজ সকালে আসেনি।
251
00:15:16,076 --> 00:15:18,427
ওর ছেলের কথা শুনে খুব খারাপ লাগলো।
252
00:15:18,512 --> 00:15:22,081
অ্যাই। এটা শয়তানের কাজ।
253
00:15:22,166 --> 00:15:24,634
বোকা শিশু
254
00:15:24,718 --> 00:15:27,587
তিনি ব্ল্যাক কার্কে চলে গেলেন।
255
00:15:31,258 --> 00:15:35,929
মাঝে মাঝে ভাবি কি
আমি শয়তান বানাতে করেছি
256
00:15:36,013 --> 00:15:36,930
আমাকে এভাবে শাস্তি দাও।
257
00:15:42,903 --> 00:15:47,173
কি, তোমার ভূত নেই
অক্সফোর্ডশায়ারে, উপপত্নী?
258
00:15:48,609 --> 00:15:51,411
আমরা করি,
259
00:15:51,445 --> 00:15:53,246
কিন্তু আমরা তাদের স্কটস বলি।
260
00:16:01,956 --> 00:16:04,040
দুঃখিত, আমি কি তোমাকে আঘাত করেছি?
261
00:16:04,124 --> 00:16:05,091
না, না।
262
00:16:05,125 --> 00:16:06,942
উল্টো।
263
00:16:07,027 --> 00:16:09,662
আপনি যথেষ্ট ব্যথা সহজতর করছেন.
264
00:16:13,767 --> 00:16:14,968
গুইলিন দ্য বার্ড,
265
00:16:15,052 --> 00:16:17,720
সে আজ রাতে হলে গান গাইবে
266
00:16:17,805 --> 00:16:18,888
সমাবেশের আগে।
267
00:16:18,973 --> 00:16:23,059
আমি চাই আপনি আমার অতিথি হিসেবে আসুন।
268
00:16:23,143 --> 00:16:25,478
ধন্যবাদ
269
00:16:57,728 --> 00:16:59,896
আজ রাতে আমার ভাইকে খুব ভালো লাগছে।
270
00:16:59,980 --> 00:17:02,849
তিনি বলেন, এটা আপনার জন্য নিচে
এবং আপনার নিরাময় স্পর্শ।
271
00:17:05,402 --> 00:17:08,938
আমি খুশি যে আমি সেবা করতে পেরেছি।
272
00:17:09,023 --> 00:17:11,908
অ্যাই। মনে হয় বন্য
বিড়াল আমরা রাস্তায় কুড়ান
273
00:17:11,992 --> 00:17:14,827
তার নখর টানার চেষ্টা করছে।
274
00:17:14,862 --> 00:17:17,530
কি মনোমুগ্ধকর বর্ণনা।
275
00:17:22,703 --> 00:17:24,504
হুম। তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
276
00:17:24,538 --> 00:17:26,172
আমি বিশ্বাস করি আমি একটি হবে
সেখান থেকে ভালো ভিউ।
277
00:17:48,228 --> 00:17:49,395
হ্যালো।
278
00:17:49,446 --> 00:17:50,930
আমরা সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি.
279
00:17:50,964 --> 00:17:52,164
আমি ক্লেয়ার বিউচ্যাম্প।
280
00:17:52,215 --> 00:17:55,134
লাওঘেয়ার ম্যাকেঞ্জি।
281
00:17:59,790 --> 00:18:02,475
বেশ সূক্ষ্ম ফিগার কাটছে, মিঃ ম্যাকটাভিশ।
282
00:18:02,559 --> 00:18:04,643
অ্যাই।
283
00:18:09,333 --> 00:18:12,635
কিন্তু এটা আমি না যে তিনি fancies.
284
00:18:12,720 --> 00:18:16,806
ঠিক আছে, পুরুষরা খুব কমই জানেন যে তাদের জন্য কী সেরা।
285
00:18:16,890 --> 00:18:19,092
এর জন্যই আমরা নারীরা।
286
00:18:19,143 --> 00:18:20,727
লাওঝাইরে।
287
00:18:20,761 --> 00:18:22,979
মিসেস বিউচ্যাম্প।
288
00:18:23,463 --> 00:18:24,630
মিঃ ম্যাকটাভিশ।
289
00:18:24,664 --> 00:18:26,733
আমি শুধু মিস ম্যাকেঞ্জি বলছিলাম
290
00:18:26,767 --> 00:18:27,950
আজ রাতে তাকে কত সুন্দর লাগছিল।
291
00:18:28,035 --> 00:18:30,636
অ্যাই। হ্যাঁ, সে বনি।
292
00:18:46,703 --> 00:18:48,037
একটা কথাও বুঝলাম না,
293
00:18:48,122 --> 00:18:50,540
কিন্তু এটা খুব সুন্দর.
294
00:18:56,680 --> 00:18:59,148
Gwyllyn দুর্গ এ দীর্ঘ হয়েছে?
295
00:18:59,232 --> 00:19:00,133
অ্যাই।
296
00:19:00,217 --> 00:19:02,218
অনেক বছর।
297
00:19:02,302 --> 00:19:05,605
আমি লিওচে এক বছর কাটিয়েছি
যখন আমি 16 বা তার বেশি ছিলাম।
298
00:19:05,639 --> 00:19:07,940
গুইলিন তখন এখানে ছিল।
299
00:19:07,975 --> 00:19:10,560
কোলাম তাকে ভালো বেতন দেয়। আছে.
300
00:19:10,644 --> 00:19:14,147
ওয়েলশম্যান হবে
যেকোন Laird's Heart এ স্বাগতম।
301
00:19:14,198 --> 00:19:17,316
আমার মনে আছে আপনি আগে যখন এখানে ছিলেন।
302
00:19:17,367 --> 00:19:19,068
মিম, তুমি কি?
303
00:19:19,153 --> 00:19:21,737
আপনি অনেক বেশি হতে পারেন
সাত বা আটটি নিজের চেয়ে।
304
00:19:21,822 --> 00:19:25,541
আমি দেখতে অনেক ছিল সন্দেহ
তারপর যাতে মনে রাখা যায়।
305
00:19:25,626 --> 00:19:28,461
ওয়েল, আমার মনে আছে, যদিও.
306
00:19:28,495 --> 00:19:32,632
তুমি তাই ছিলে... মানে, করো
তারপর থেকে আমাকে মনে পড়ে না?
307
00:19:32,666 --> 00:19:33,633
না.
308
00:19:33,667 --> 00:19:36,586
না, আমি তাই মনে করি.
309
00:19:36,670 --> 00:19:39,388
এখনও, আমি এমনকি হতে হবে.
310
00:19:41,341 --> 00:19:43,426
16-এর একটি অল্প বয়স্ক বার্কিও তুলে নেওয়া হয়েছে
311
00:19:43,510 --> 00:19:45,344
অনেক মনোযোগ দিতে তার নিজের গ্র্যান্ড স্ব সঙ্গে
312
00:19:45,395 --> 00:19:46,929
তিনি যা মনে করেন তা শূন্য
313
00:19:47,014 --> 00:19:48,898
কিন্তু নাক-ওয়ালা বেয়র্নের ধাক্কাধাক্কি।
314
00:20:10,370 --> 00:20:13,089
- মিম।
- কলমের রেনিশ, তাই না?
315
00:20:13,173 --> 00:20:14,540
এটা খুব ভাল.
316
00:20:14,625 --> 00:20:17,877
আমার দুটি... তিন গ্লাস আছে।
317
00:20:17,961 --> 00:20:19,545
আপনি চাইলে বাকিটা নিতে পারেন।
318
00:20:19,630 --> 00:20:21,931
বেশিরভাগ লোকেরা যারা কোলামের সাথে পান করে
319
00:20:22,015 --> 00:20:23,716
দ্বিতীয় গ্লাস পরে টেবিলের নিচে আছে.
320
00:20:23,767 --> 00:20:26,552
আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে আমি নেশাগ্রস্ত?
321
00:20:26,603 --> 00:20:29,138
তুমি না থাকলে আমি মুগ্ধ হতাম।
322
00:20:46,573 --> 00:20:49,909
এই ড্রেসিং কয়েক দিন ধরে আমাকে ছটফট করছে।
323
00:20:49,993 --> 00:20:51,794
আপনি এটা দিয়ে আমাকে সাহায্য করতে কিছু মনে করবেন না?
324
00:20:51,879 --> 00:20:52,879
এখন?
325
00:20:52,913 --> 00:20:54,747
আচ্ছা...
326
00:20:54,798 --> 00:20:57,300
হ্যাঁ, অবশ্যই।
327
00:20:59,169 --> 00:21:00,636
ওটা ফিরিয়ে নাও, মেয়ে?
328
00:21:13,483 --> 00:21:15,851
ঠিক আছে, তাই এর আছে
সেই কাঁধের দিকে তাকান।
329
00:21:15,936 --> 00:21:17,520
ওহ, আমি আপনার সাহায্য চাই.
330
00:21:17,604 --> 00:21:18,771
হুম?
331
00:21:18,855 --> 00:21:20,656
আমি শুধু আমার উচিত
আবার দেখা হবে সার্জারিতে
332
00:21:20,741 --> 00:21:22,858
যখন আপনি এখনও সোজা হাঁটতে পারেন।
333
00:21:24,111 --> 00:21:25,161
ওহ.
334
00:21:25,245 --> 00:21:26,612
ধন্যবাদ
335
00:21:26,663 --> 00:21:29,031
আমি অনুমান আমি সামান্য overindulge কি.
336
00:21:30,167 --> 00:21:31,617
যদিও আমার জানা উচিত ছিল।
337
00:21:31,668 --> 00:21:33,753
যদি এটা সত্যিই অস্বস্তিকর ছিল, আমি কল্পনা
338
00:21:33,787 --> 00:21:36,255
তুমি শুধু ছিঁড়ে ফেলবে
নিজেকে ব্যান্ডেজ বন্ধ.
339
00:21:36,290 --> 00:21:37,840
ওহ, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
340
00:21:37,925 --> 00:21:39,542
আমি আমার পাছা পেতে হবে
আমি এটা স্পর্শ যদি skelped.
341
00:21:39,626 --> 00:21:41,093
খুব ডান.
342
00:21:41,128 --> 00:21:42,762
আমি নিরাময়কারী, সব পরে.
343
00:21:42,796 --> 00:21:43,846
আমি দায়িত্বে আছি।
344
00:21:43,931 --> 00:21:45,131
কখনো সন্দেহ করেনি।
345
00:21:47,684 --> 00:21:49,769
সত্যিই, যদিও, যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করত,
346
00:21:49,803 --> 00:21:50,970
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
347
00:21:51,021 --> 00:21:52,138
আমি এটা আপনার জন্য বন্ধ করা হবে
348
00:21:52,222 --> 00:21:53,639
অন্য দিন আস্তাবলে।
349
00:21:53,724 --> 00:21:58,527
না। আমি অ্যালেকের আগে এটা করতে পারতাম না।
350
00:21:58,612 --> 00:22:00,479
দাগ।
351
00:22:00,564 --> 00:22:03,816
আপনি অ্যালেক চান না
তোমাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছে জানো?
352
00:22:03,900 --> 00:22:06,202
না। না।
353
00:22:06,286 --> 00:22:08,454
বুড়ো অ্যালেক জানে আমাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছে,
354
00:22:08,505 --> 00:22:10,990
কিন্তু সে তা দেখেনি।
355
00:22:11,041 --> 00:22:12,908
এরকম কিছু জানার জন্য...
356
00:22:12,993 --> 00:22:16,162
ভাল, এটা একই না
নিজের চোখে দেখছেন।
357
00:22:18,582 --> 00:22:23,002
এটা একটু ব্যক্তিগত, হয়তো, আমি কি বলতে চাইছি।
358
00:22:23,086 --> 00:22:26,172
আমি মনে করি আলেক যদি দাগ দেখতে পেত,
359
00:22:26,223 --> 00:22:27,673
সে আমাকে আর দেখতে পায়নি
360
00:22:27,758 --> 00:22:29,392
আমার পিছনের কথা চিন্তা না করে।
361
00:22:31,595 --> 00:22:33,679
তোমার পিছনটা দেখে আমার আপত্তি নেই?
362
00:22:33,764 --> 00:22:35,765
আমি না.
363
00:22:35,849 --> 00:22:38,250
আপনি একটি আছে বলে মনে হচ্ছে
আমাকে জানানোর জন্য ন্যাক
364
00:22:38,301 --> 00:22:39,185
তুমি এর জন্য দুঃখিত,
365
00:22:39,236 --> 00:22:41,520
এটা সম্পর্কে আমাকে করুণা বোধ না করে.
366
00:22:49,746 --> 00:22:51,280
যাই হোক...
367
00:22:52,833 --> 00:22:53,866
আমার যাওয়া উচিত।
368
00:22:55,786 --> 00:22:56,702
অপেক্ষা করুন।
369
00:22:59,840 --> 00:23:01,874
আমাকে যে একটি কটাক্ষপাত আছে.
370
00:23:26,066 --> 00:23:28,067
এটা সুন্দরভাবে উপর scabbed হয়.
371
00:23:28,151 --> 00:23:29,985
কোন ড্রেনেজ নেই.
372
00:23:38,245 --> 00:23:40,663
এই ব্যান্ডেজগুলি কয়েক দিনের মধ্যে খুলে ফেলুন।
373
00:23:43,166 --> 00:23:44,834
আপনি যেমন বলেন.
374
00:23:48,088 --> 00:23:51,090
শুভ রাত্রি, মিস্টার ম্যাকটাভিশ।
375
00:23:51,141 --> 00:23:54,226
শুভ রাত্রি, মিস্ট্রেস বিউচ্যাম্প।
376
00:24:15,248 --> 00:24:17,750
তুমি কি কখনো বসো না, মহিলা?
377
00:24:17,784 --> 00:24:20,786
আমার প্রাতঃরাশ সবে আমার গলিত অতীত.
378
00:24:20,837 --> 00:24:22,955
হাঁটা হজমের জন্য ভালো।
379
00:24:25,959 --> 00:24:27,543
ক্লেয়ার।
380
00:24:27,627 --> 00:24:30,179
আহ, আমি খুব খুশি যে আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন.
381
00:24:30,263 --> 00:24:32,264
এটা মিস করা হবে না.
382
00:24:34,217 --> 00:24:36,268
এই শুধু খারাপ পেতে রাখা.
383
00:24:36,303 --> 00:24:38,220
সেই আড়ম্বরপূর্ণ উইন্ডব্যাগ নিয়ে হাঁটা আটকে গেল
384
00:24:38,305 --> 00:24:39,855
ফাদার বেইন।
385
00:24:39,940 --> 00:24:42,057
তিনি একটি সঞ্চালন পরিকল্পনা
ব্যাক্সটার ছেলের উপর exorcism.
386
00:24:42,142 --> 00:24:45,478
Hawthorn berries.
387
00:24:45,562 --> 00:24:48,481
আপনি খুব কমই এই মরসুমে এত দেরিতে দেখতে পান।
388
00:24:48,565 --> 00:24:50,149
আপনি কি শুধু "অনুশীলন" বলেছেন?
389
00:24:50,233 --> 00:24:53,535
স্পষ্টতই তাম্মাস ব্যাক্সটার
ব্ল্যাক কার্কে গিয়েছিলাম
390
00:24:53,620 --> 00:24:55,821
লিন্ডসে ম্যাকনিলের সাথে।
391
00:24:55,906 --> 00:24:58,290
এখন যুবক বোকা
একই মন্দ সঙ্গে জব্দ.
392
00:24:58,325 --> 00:24:59,825
আপনি কিছু চান?
393
00:24:59,876 --> 00:25:02,878
না.
394
00:25:02,963 --> 00:25:04,079
এটা কি?
395
00:25:04,164 --> 00:25:06,132
তোমার কি হয়েছে?
396
00:25:06,166 --> 00:25:11,137
আচ্ছা, ছেলে, তমাস,
তিনি মিসেস ফিটজের ভাগ্নে।
397
00:25:11,171 --> 00:25:15,007
আপনি যখন বলেন "সাথে জব্দ
দুষ্ট," আপনি ঠিক কি বলতে চান?
398
00:25:15,091 --> 00:25:17,510
সে কি অসুস্থ?
399
00:25:17,561 --> 00:25:19,145
তিনি অসুস্থ নন।
400
00:25:19,179 --> 00:25:21,230
সে দখলে আছে।
401
00:25:22,682 --> 00:25:24,600
আপনি কি বিশ্বাস করেন না
পৈশাচিক দখল, ক্লেয়ার?
402
00:25:24,684 --> 00:25:25,985
আপনি করবেন?
403
00:25:27,270 --> 00:25:32,024
আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে
আমাদের কেনের বাইরে ক্ষমতা...
404
00:25:32,075 --> 00:25:36,695
আমরা যা দেখতে, শুনতে এবং স্পর্শ করতে পারি তার বাইরে।
405
00:25:36,780 --> 00:25:37,997
রাক্ষস, পরী, শয়তান
406
00:25:38,031 --> 00:25:42,201
আমরা তাদের উপর কি নাম রাখি তা বিবেচ্য নয়।
407
00:25:42,285 --> 00:25:46,539
কিন্তু আপনি বিশ্বাস করেন
জাদু শক্তি, আপনি না?
408
00:25:46,623 --> 00:25:50,009
এটা নিয়ে আসলেই বেশি ভাবিনি।
409
00:25:50,043 --> 00:25:52,595
আপনি কি কখনও খুঁজে পেয়েছেন
নিজেকে একটি পরিস্থিতিতে
410
00:25:52,679 --> 00:25:55,714
যে কোন পার্থিব ব্যাখ্যা আছে?
411
00:25:58,051 --> 00:26:00,853
আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে এটা সম্ভব
412
00:26:00,887 --> 00:26:04,023
ছেলেটি আসলে অসুস্থ এবং ভোগে না।
413
00:26:04,057 --> 00:26:06,908
এবং যে ক্ষেত্রে, তারপর
সম্ভবত কিছু আছে
414
00:26:06,993 --> 00:26:08,811
আপনি এবং আমি সাহায্য করতে পারেন.
415
00:26:08,895 --> 00:26:13,065
লোকে ছেলেটিকে বিশ্বাস করে
আবিষ্ট হয়, ক্লেয়ার.
416
00:26:13,116 --> 00:26:15,568
আপনি আপনার বিপদে যে চ্যালেঞ্জ.
417
00:26:15,652 --> 00:26:18,070
আমি তার ধারে কাছে যাব না,
এবং আপনারও উচিত নয়।
418
00:26:23,710 --> 00:26:26,495
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
419
00:26:26,580 --> 00:26:27,713
আরে!
420
00:26:39,509 --> 00:26:41,176
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
421
00:26:49,019 --> 00:26:51,570
কলাম আপনার হস্তক্ষেপ পছন্দ করবে না
422
00:26:51,605 --> 00:26:53,522
আত্মার কাজ সঙ্গে.
423
00:26:53,607 --> 00:26:55,157
এটা আপনার জায়গা না.
424
00:26:59,913 --> 00:27:02,948
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার মন পরিবর্তন হতে পারে.
425
00:27:02,999 --> 00:27:05,701
একজন পুরোহিত একবার আমাকে আমার নিরাময়ের দক্ষতা বলেছিলেন
426
00:27:05,785 --> 00:27:06,869
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.
427
00:27:25,772 --> 00:27:29,692
আমার বোন গেছে ফাদার বেইনকে আনতে।
428
00:27:29,776 --> 00:27:30,976
কেন তাকে বাঁধা?
429
00:27:31,061 --> 00:27:32,895
যদি সে হিংস্র হয়ে যায়।
430
00:27:32,979 --> 00:27:35,114
রাক্ষস, আপনি কেন.
431
00:27:35,148 --> 00:27:36,532
শ
432
00:27:36,616 --> 00:27:39,785
Tammas, Tammas, আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
433
00:27:39,819 --> 00:27:41,787
তার লক্ষণ কি একই রকম
অন্য ছেলের কাছে?
434
00:27:41,821 --> 00:27:43,956
হ্যাঁ, অনেক একই.
435
00:27:43,990 --> 00:27:46,024
উই লিন্ডসে শুরুতে দুর্বল ছিল,
436
00:27:46,075 --> 00:27:47,876
তাই শয়তান তাকে অনেক দ্রুত নিয়ে গেল।
437
00:27:47,961 --> 00:27:53,499
জ্বর নেই, যার মানে
সম্ভবত একটি সংক্রমণ ছিল না
438
00:27:53,583 --> 00:27:55,250
অন্য কেউ কি অসুস্থ?
439
00:27:55,335 --> 00:27:58,003
না, বৃষ্টির মতো ঠিক আছে।
440
00:27:58,054 --> 00:28:00,723
তার হৃদস্পন্দন ধীর ছিল
এবং ছাত্রদের পয়েন্ট পয়েন্ট,
441
00:28:00,807 --> 00:28:02,007
বিষক্রিয়ার একটি চিহ্ন।
442
00:28:02,092 --> 00:28:04,677
তমাস? তমাস?
443
00:28:04,761 --> 00:28:06,845
আপনি সম্প্রতি কি খেয়েছেন?
444
00:28:06,896 --> 00:28:09,231
তিনি একটি ছাড়া কিছুই গ্রহণ করেননি
শেষ দিনে একটু ঝোল,
445
00:28:09,316 --> 00:28:11,600
এবং যে অধিকাংশ তিনি আবার ফিরে আনা.
446
00:28:11,685 --> 00:28:13,736
না, আমার কাছে এসো না।
447
00:28:13,820 --> 00:28:15,521
সে এখন ভূতদের দেখে।
448
00:28:15,572 --> 00:28:17,972
সব ঠিক আছে। সে শুধু হ্যালুসিনেটিং করছে।
449
00:28:18,057 --> 00:28:19,525
এটা অন্য উপসর্গ.
450
00:28:19,576 --> 00:28:21,577
এই দড়ি কাটতে আমাকে কিছু দাও।
451
00:28:21,661 --> 00:28:23,612
না, মিস. আমি এটা করতে চাই.
452
00:28:23,697 --> 00:28:26,532
আমার বলা উচিত নয়।
453
00:28:26,583 --> 00:28:28,000
তুমি কি করছ, গ্লেনা?
454
00:28:28,034 --> 00:28:30,002
এমন সময়ে একজন অপরিচিতকে ঢুকতে দিচ্ছেন?
455
00:28:30,036 --> 00:28:32,788
মিস্ট্রেস বিউচ্যাম্প
একটি নিরাময়কারী এবং একটি ভাল এক.
456
00:28:32,872 --> 00:28:34,790
তিনি সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
457
00:28:38,712 --> 00:28:41,213
মিসেস ব্যাক্সটার, তাকে আবদ্ধ হতে হবে
458
00:28:41,297 --> 00:28:42,881
এবং তাজা বাতাস প্রবেশ করানো।
459
00:28:44,217 --> 00:28:45,718
আমি বিশ্বাস করি আমি তার কষ্ট লাঘব করতে পারব।
460
00:28:45,769 --> 00:28:47,853
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন.
461
00:28:59,866 --> 00:29:01,734
সবচেয়ে ভাল উপায় এখন, মেয়ে.
462
00:29:01,818 --> 00:29:04,036
বাবাকে তার কাজ করতে দিন।
463
00:29:41,691 --> 00:29:42,825
আপনি যখন তাকে কাছাকাছি পেয়েছিলেন তখন আপনি কি ঠান্ডা অনুভব করেছিলেন?
464
00:29:42,909 --> 00:29:44,243
একটি ঠান্ডা?
465
00:29:44,277 --> 00:29:46,528
ওয়েল, তারা বলে আপনি পারেন
বুড়ো নিকের উপস্থিতি অনুভব করুন
466
00:29:46,613 --> 00:29:47,529
বাতাসে ঠান্ডার দ্বারা
467
00:29:47,914 --> 00:29:50,048
হতাশ করার জন্য দুঃখিত, না.
468
00:29:50,083 --> 00:29:51,533
সে নিশ্চয়ই ভাষায় কথা বলছে, তাই না?
469
00:29:51,618 --> 00:29:52,951
আমি ভয় পাচ্ছি না.
470
00:29:53,036 --> 00:29:54,769
আচ্ছা, বলতে শুনেছি
471
00:29:54,854 --> 00:29:56,955
যে পুঁচকে লিন্ডসে পাঁচের মধ্যে চিৎকার করেছিল...
472
00:29:57,006 --> 00:29:59,792
অলস, মোটা জারজ
473
00:29:59,876 --> 00:30:02,177
এখানেই অপেক্ষা করুন।
474
00:30:07,801 --> 00:30:10,352
আমি নিশ্চিত বোধ করি মিসেস ফিটজ
আমাকে ছেলেটিকে পরীক্ষা করতে দেবে
475
00:30:10,437 --> 00:30:13,806
ভালো বাবার পরে
তার মন্ত্র শেষ করেছেন৷
476
00:30:13,890 --> 00:30:16,692
কিন্তু আমি যদি বুঝতে পারতাম
তার সাথে কি ভুল ছিল,
477
00:30:16,776 --> 00:30:18,610
আমি হয়ত এটা নিয়ে কিছু করতে পারব না
478
00:30:18,645 --> 00:30:20,696
হাতে সীমিত সম্পদ সহ।
479
00:30:33,993 --> 00:30:36,462
ভালো, খুব ভালো।
480
00:30:36,496 --> 00:30:38,914
আপনি কিভাবে একটি আনুগত্য ken
মানুষের আদেশ একবারের জন্য।
481
00:30:38,998 --> 00:30:40,499
সরান।
482
00:30:49,843 --> 00:30:51,727
তোমার ঠোঁট একটু ফুলে গেছে, জেমি।
483
00:30:51,811 --> 00:30:53,679
আপনি একটি ঘোড়া দ্বারা thumped পেয়েছিলাম?
484
00:30:58,601 --> 00:30:59,601
অ্যাই।
485
00:31:01,938 --> 00:31:03,772
আমি যখন তাকাচ্ছিলাম না তখন তার মাথা দোলালাম।
486
00:31:03,857 --> 00:31:04,990
এটা খুব খারাপ.
487
00:31:05,024 --> 00:31:06,859
এই ফিলিগুলি বিপজ্জনক হতে পারে।
488
00:31:09,279 --> 00:31:11,363
ফিলিস?
489
00:31:11,414 --> 00:31:13,198
আলেক আপনি কি এখন ফিলিস কাজ করছেন?
490
00:31:18,538 --> 00:31:20,455
আরে!
491
00:31:20,540 --> 00:31:22,424
তোমার কি হয়েছে?
492
00:31:22,509 --> 00:31:24,376
আমার জিভ কামড়.
493
00:31:24,427 --> 00:31:25,928
আনাড়ি ডল্ট।
494
00:31:27,680 --> 00:31:30,299
অ্যালেক অন্য কিছু চায় কিনা তা আমি দেখতে যাব।
495
00:31:38,725 --> 00:31:42,194
আরে, তুমি যদি জ্বালাতন কর
Laoghaire সম্পর্কে ছেলে,
496
00:31:42,228 --> 00:31:44,863
যদি তার বাবা বা কলাম
এটা সম্পর্কে জানতে আসে,
497
00:31:44,898 --> 00:31:47,900
তরুণ জেমি পেতে পারে
রক্তাক্ত নাকের চেয়েও বেশি।
498
00:31:47,984 --> 00:31:49,067
স্ত্রীর মতো?
499
00:31:49,952 --> 00:31:50,868
হতে পারে।
500
00:31:51,621 --> 00:31:53,572
তার যে স্ত্রী থাকা উচিত তা নয়।
501
00:31:53,623 --> 00:31:54,740
না?
502
00:31:54,824 --> 00:31:56,291
না.
503
00:31:56,376 --> 00:31:59,294
তার একজন মহিলা দরকার, ল্যাসি নয়।
504
00:32:00,496 --> 00:32:02,998
আর লাওঝাইরে হবে
একটি মেয়ে 50 বছর না হওয়া পর্যন্ত।
505
00:32:05,919 --> 00:32:07,219
আমি দীর্ঘ যথেষ্ট কাছাকাছি হয়েছে
506
00:32:07,253 --> 00:32:10,923
পার্থক্যটি খুব ভালভাবে বুঝতে,
507
00:32:10,974 --> 00:32:13,759
এবং তাই আপনি, উপপত্নী.
508
00:32:32,912 --> 00:32:36,498
যেভাবে আমি জেমিকে টিজ করতাম তাতে আমি লজ্জিত বোধ করতাম,
509
00:32:36,583 --> 00:32:38,367
এবং যদি আমি পুরোপুরি সৎ হতাম,
510
00:32:38,451 --> 00:32:41,169
আমি এটা করেছি কারণ আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম...
511
00:32:41,254 --> 00:32:43,839
লাওঝাইরে ঈর্ষান্বিত নয়
512
00:32:43,923 --> 00:32:47,542
তাদের ঘনিষ্ঠতায় ঈর্ষান্বিত।
513
00:32:47,627 --> 00:32:50,295
- আমি আমার স্বামীকে মিস করেছি।
514
00:32:52,632 --> 00:32:55,133
- মিস্ট্রেস বিউচাম্প।
515
00:32:55,218 --> 00:32:58,937
মিস্ট্রেস বিউচ্যাম্প, তুমি ঠিক আছো?
516
00:32:58,972 --> 00:33:00,689
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
517
00:33:00,773 --> 00:33:02,975
ধন্যবাদ
518
00:33:03,059 --> 00:33:06,311
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার ম্যাকেঞ্জি?
519
00:33:06,362 --> 00:33:08,447
আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করতে পারেন
গেইলিস ডানকান পরিদর্শন করতে,
520
00:33:08,481 --> 00:33:10,816
অর্থের স্ত্রী,
521
00:33:10,867 --> 00:33:13,201
আপনার তাক পুনরুদ্ধার করতে
সমাবেশের আগে।
522
00:33:16,322 --> 00:33:18,740
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করব।
523
00:33:18,825 --> 00:33:20,909
আমি মধ্যে যাচ্ছি
কাল সকালে গ্রাম।
524
00:33:20,994 --> 00:33:22,995
আমি তোমাকে আমার সাথে মিস্ট্রেস ডানকানের কাছে নিয়ে যাব।
525
00:33:48,855 --> 00:33:52,073
আমি আপনাকে একটি ভাল পরিমাণে রাখা প্রয়োজন বলব
526
00:33:52,158 --> 00:33:55,527
সাদা উইলো বাকলের।
একটি হুইস্কি মাথাব্যথা সহজ করে।
527
00:33:58,531 --> 00:34:00,248
তাহলে এটা কি তুমি করছো,
528
00:34:00,333 --> 00:34:03,702
আমার হঠাৎ কিন্তু খুব স্বাগত জানাই এখানে?
529
00:34:04,704 --> 00:34:05,921
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
530
00:34:06,005 --> 00:34:07,622
এই পৃথিবীতে অনেক কিছু আছে
531
00:34:07,707 --> 00:34:09,207
আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি না।
532
00:34:10,710 --> 00:34:13,545
আমি শুনেছি আপনি একটি দর্শন করেছেন
সর্বোপরি ব্যাক্সটারের কাছে।
533
00:34:13,596 --> 00:34:15,464
হ্যাঁ, আমি দেখতে পেয়েছি
534
00:34:15,548 --> 00:34:17,549
কর্মক্ষেত্রে আনন্দদায়ক ফাদার বেইন।
535
00:34:17,633 --> 00:34:19,384
কি একটি দৃশ্য ছিল.
536
00:34:19,469 --> 00:34:21,386
exorcism সফল ছিল?
537
00:34:21,437 --> 00:34:22,804
আমি জানি না
538
00:34:22,889 --> 00:34:25,774
শেষ হওয়ার আগেই আমি চলে গেলাম।
539
00:34:25,858 --> 00:34:29,427
আমি জানি তমাস আমার সন্তান কিনা,
540
00:34:29,461 --> 00:34:30,428
আমি তাকে ছাড়তাম না
541
00:34:30,512 --> 00:34:31,396
সেই মানুষটির কোমল করুণার প্রতি।
542
00:34:31,481 --> 00:34:33,281
ক্লেয়ার, তাকে ভালভাবে পরিষ্কার করুন।
543
00:34:33,366 --> 00:34:36,735
তার বাইবেল বা তার হৃদয়ে কোন করুণা নেই।
544
00:34:36,819 --> 00:34:40,906
সে দৃষ্টিভঙ্গি নেয়
ইভ থেকে প্রতিটি মহিলা
545
00:34:40,990 --> 00:34:43,909
একটি জন্মগত প্রলোভন যিনি
প্রতিদিন মারতে হবে
546
00:34:43,960 --> 00:34:45,994
তার স্বামী দ্বারা মন্দ উপসাগর রাখা.
547
00:34:50,666 --> 00:34:54,419
মাঝে মাঝে খুব মনে হয়
একটি অদ্ভুত দেশে অপরিচিত।
548
00:34:54,504 --> 00:34:57,806
এটা সহজ হতে পারে না...
549
00:34:57,890 --> 00:35:02,477
উচ্চভূমিতে একজন স্যাসেনাচ হচ্ছে...
550
00:35:02,562 --> 00:35:04,813
ধরে নিচ্ছি যে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।
551
00:35:06,816 --> 00:35:09,484
নিচে পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
552
00:35:11,270 --> 00:35:14,239
হুহ
553
00:35:29,956 --> 00:35:33,208
ছেলে চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ল, সবচেয়ে ভালো লাগে...
554
00:35:33,292 --> 00:35:36,128
সাধারণত ট্যানারের ছেলেদের সাথে থাকে।
555
00:35:36,212 --> 00:35:39,464
তারা তাকে নিয়ে এসেছে
আর্থার ন্যায়বিচার বিতরণ.
556
00:35:41,300 --> 00:35:44,352
যদি তার নাস্তা রাজি হতো
আজ সকালে তার সাথে,
557
00:35:44,437 --> 00:35:46,555
ছেলে একটি চাবুক সঙ্গে বন্ধ পেয়ে যেতে পারে.
558
00:35:46,639 --> 00:35:51,476
কিন্তু যেহেতু সে সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
ব্যয়বহুল বা পেট ফাঁপা,
559
00:35:51,561 --> 00:35:54,813
ছেলেটি সম্ভবত তার হাত হারাবে।
560
00:35:54,897 --> 00:35:57,699
চুরি করার জন্য?
561
00:35:57,784 --> 00:35:59,367
যে আতঙ্কজনক.
562
00:36:06,042 --> 00:36:09,711
আমার কিছু পেপারমিন্ট দরকার, আমার প্রিয়তম।
563
00:36:11,631 --> 00:36:16,218
আমি একটি রোলিং পেট সঙ্গে রায় রেন্ডার করতে পারেন.
564
00:36:16,302 --> 00:36:18,503
ওউ।
565
00:36:18,588 --> 00:36:21,756
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নেননি
ছেলের ভাগ্য এখনো?
566
00:36:21,841 --> 00:36:24,509
হুহ? এহ?
567
00:36:24,560 --> 00:36:29,181
ইনি ক্লেয়ার বিউচ্যাম্প
প্রাসাদের উপর থেকে
568
00:36:29,232 --> 00:36:31,516
ওহ, হ্যাঁ।
569
00:36:31,567 --> 00:36:34,486
হ্যাঁ, অবশ্যই।
570
00:36:34,520 --> 00:36:37,405
আহ, ধন্যবাদ, আমার প্রিয়তম.
571
00:36:37,490 --> 00:36:39,941
আহ।
572
00:36:43,746 --> 00:36:45,747
আহ!
573
00:36:45,832 --> 00:36:48,333
ওহ, আমি বিশ্বাস করি এটি ইতিমধ্যে কাজ করছে।
574
00:36:48,367 --> 00:36:50,418
আহ... আহহ...
575
00:36:51,003 --> 00:36:53,671
আমি কি প্রমাণ জানি না
576
00:36:53,706 --> 00:36:55,089
ছেলেটির বিরুদ্ধে আছে, তবে অবশ্যই...
577
00:36:55,174 --> 00:36:57,209
তিনি আসলে স্বীকার করেছেন.
578
00:36:57,260 --> 00:37:00,795
তার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে দুটি ব্যানক চুরি করেছে।
579
00:37:00,880 --> 00:37:03,882
হাত নেওয়ার জন্য বাপ বেইন তর্ক করছে।
580
00:37:03,966 --> 00:37:07,552
বলেন, এটাই একমাত্র উপায়
তার অমর আত্মাকে বাঁচাতে।
581
00:37:07,637 --> 00:37:08,937
কিন্তু সে তো একটা শিশু মাত্র।
582
00:37:09,021 --> 00:37:10,605
নিশ্চয় আপনি তাকে বিকৃত করতে যাচ্ছেন না
583
00:37:10,690 --> 00:37:12,641
শুধু একটি রুটি চুরি করার জন্য।
584
00:37:12,725 --> 00:37:15,360
ওহ, ওহ, দূরে।
585
00:37:18,564 --> 00:37:20,232
আর্থার...
586
00:37:23,703 --> 00:37:30,458
কল্পনা করুন যদি আমাদের নিজস্ব ইউনিয়ন আশীর্বাদ করা হত,
587
00:37:30,543 --> 00:37:34,829
তাহলে তোমার কেমন লাগবে
588
00:37:34,914 --> 00:37:37,415
যদি আপনার ছেলেকে এভাবে নিয়ে যাওয়া হয়?
589
00:37:37,500 --> 00:37:39,251
ওহ.
590
00:37:39,335 --> 00:37:41,119
নিশ্চই ছিল কিন্তু ক্ষুধা
591
00:37:41,253 --> 00:37:43,255
যা ছেলেটিকে চুরি করতে বাধ্য করেছিল।
592
00:37:43,306 --> 00:37:45,340
অ্যাই।
593
00:37:45,424 --> 00:37:46,892
অ্যাই।
594
00:37:46,926 --> 00:37:52,514
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না
আপনার হৃদয় করুণাময় হতে,
595
00:37:52,598 --> 00:37:55,350
এবং আপনি ন্যায়ের আত্মা?
596
00:37:55,434 --> 00:37:59,154
ওহ, আমার মিষ্টি, কোমল হৃদয়।
597
00:38:00,740 --> 00:38:04,576
যেহেতু সে স্বীকার করেছে, আমি তাকে যেতে দিতে পারি না,
598
00:38:04,610 --> 00:38:09,331
কিন্তু সম্ভবত এক ঘন্টা পিলোরিতে
599
00:38:09,415 --> 00:38:13,752
এবং একটি কান পেরেক.
600
00:38:13,786 --> 00:38:16,538
আহ-হহ?
601
00:38:16,622 --> 00:38:20,926
আপনিই কোমল হৃদয়।
602
00:38:26,682 --> 00:38:28,466
ওহ.
603
00:38:28,517 --> 00:38:30,302
ওহ!
604
00:38:30,386 --> 00:38:33,772
আমি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি, ফাদার বেইন।
605
00:38:33,806 --> 00:38:36,558
আমরা শুধু বিচার চাই।
606
00:38:36,642 --> 00:38:38,310
সেখানে।
607
00:38:38,394 --> 00:38:39,811
সহজে সম্পন্ন.
608
00:38:39,862 --> 00:38:43,315
লোকটির ছলচাতুরির কোনো ধারণা নেই।
609
00:38:45,484 --> 00:38:50,238
তার মানে কি, এক কান পেরেক?
610
00:38:50,323 --> 00:38:51,740
কি পেরেক?
611
00:38:52,992 --> 00:38:54,793
পিলোরির কাছে, অবশ্যই।
612
00:39:00,633 --> 00:39:01,833
হাত হারানোর চেয়ে ভালো।
613
00:39:32,865 --> 00:39:35,417
এখন আপনি নিষ্কৃতি পাবেন.
614
00:39:43,459 --> 00:39:48,546
আসুন এই ভেষজগুলি পাউন্ড করা যাক
এবং খাড়া উপর তাদের করা.
615
00:39:48,597 --> 00:39:54,386
তারপর আমরা নীচে যেতে পারি
এবং পোর্টের একটি সুন্দর গ্লাস আছে
616
00:39:54,470 --> 00:39:57,305
এবং একে অপরকে আমাদের সমস্ত গোপন কথা বলুন।
617
00:40:12,738 --> 00:40:14,372
তুমি আমাকে ধাঁধায় ফেলো, ক্লেয়ার।
618
00:40:14,407 --> 00:40:18,827
এক মনে হবে আপনি না
পিলোরি বা শাস্তি আছে
619
00:40:18,911 --> 00:40:20,078
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
620
00:40:22,832 --> 00:40:24,883
এটা সেখানে ভিন্ন.
621
00:40:26,802 --> 00:40:29,754
কোথায়, অক্সফোর্ডশায়ার?
622
00:40:29,805 --> 00:40:32,590
ভাববেন না যে জিনিসগুলি এত আলাদা ছিল।
623
00:40:32,641 --> 00:40:35,260
এটা শুধু অক্সফোর্ডশায়ার নয়।
624
00:40:35,311 --> 00:40:37,829
আমার একটি অস্বাভাবিক শৈশব ছিল।
625
00:40:37,913 --> 00:40:39,747
আমি অনেক জায়গায় বড় হয়েছি।
626
00:40:39,832 --> 00:40:41,266
সত্যিই?
627
00:40:41,350 --> 00:40:43,318
জানাবেন।
628
00:40:44,487 --> 00:40:46,604
এটা সম্পর্কে সব শুনে মুগ্ধ.
629
00:40:53,863 --> 00:40:55,580
এটা কি?
630
00:40:55,614 --> 00:40:57,582
এখানে.
631
00:40:58,334 --> 00:41:00,452
উপপত্নী ডানকান।
632
00:41:00,536 --> 00:41:02,754
উপপত্নী বিউচ্যাম্প।
633
00:41:02,788 --> 00:41:04,756
মিঃ ম্যাকটাভিশ।
634
00:41:04,790 --> 00:41:06,875
ডগালকে লিওচে ফিরে ডাকা হয়েছিল।
635
00:41:06,959 --> 00:41:08,460
আমি আপনাকে আনতে পাঠানো হয়েছে.
636
00:41:08,511 --> 00:41:10,712
তোমাকে গরম রাখতে তোমার চাদর এনেছি।
637
00:41:10,796 --> 00:41:13,581
উপপত্নী বিউচ্যাম্প ছিলেন
শুধু আমাকে বলতে
638
00:41:13,665 --> 00:41:15,133
তার অস্বাভাবিক লালন-পালন।
639
00:41:15,167 --> 00:41:17,519
আমি নিশ্চিত এটা একটা ভালো গল্প।
640
00:41:17,603 --> 00:41:20,355
তোমার কাছে গ্লাস নেই কেন?
বন্দর এবং শুনতে?
641
00:41:23,559 --> 00:41:26,394
আরো সময়, আমি চাই, কিন্তু আমাদের চলে যাওয়া উচিত,
642
00:41:26,479 --> 00:41:28,646
অথবা আমরা কিছুই পেতে হবে কিন্তু
আমাদের রাতের খাবারের জন্য স্ক্র্যাপ।
643
00:41:28,731 --> 00:41:30,147
আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
644
00:41:30,198 --> 00:41:32,733
Geillis, এবং এই জন্য.
645
00:41:35,788 --> 00:41:37,322
আমরা আবার এটা করতে হবে.
646
00:41:37,373 --> 00:41:40,241
অবশ্যই।
647
00:41:40,326 --> 00:41:42,293
শীঘ্রই।
648
00:41:54,340 --> 00:41:56,925
আর কতদিন ভাববে
তাকে সেখানে থাকতে হবে?
649
00:41:57,009 --> 00:41:58,676
সে যে কোন সময় যেতে পারে।
650
00:41:58,727 --> 00:42:00,512
তার ঘন্টা শেষ।
651
00:42:00,596 --> 00:42:02,313
শুধু ছেলেটি সাহস পায়নি
652
00:42:02,348 --> 00:42:04,566
নখ থেকে তার কান ছিঁড়তে।
653
00:42:04,650 --> 00:42:06,684
তার মানে নিজেকে ছিঁড়ে ফেলতে হবে?
654
00:42:06,735 --> 00:42:08,019
অ্যাই।
655
00:42:08,103 --> 00:42:09,487
সে এখনও কিছুটা নার্ভাস,
656
00:42:09,522 --> 00:42:12,941
কিন্তু সে খুব শীঘ্রই তার মনস্থির করবে।
657
00:42:15,027 --> 00:42:18,363
মিঃ ম্যাকটাভিশ, আপনার আঙ্গুল,
658
00:42:18,447 --> 00:42:22,083
তারা বেশ শক্তিশালী, আমি মনে করি।
659
00:42:22,168 --> 00:42:23,585
অ্যাই।
660
00:42:30,543 --> 00:42:34,179
এখন, নোভেলি, পেয়েছিলেন
নিজেকে সঠিক সুইভেটে,
661
00:42:34,213 --> 00:42:36,381
তোমার কি নেই?
662
00:42:38,100 --> 00:42:42,220
ভারী আবহাওয়া তৈরি করা কোন কাজ নয়।
663
00:42:42,271 --> 00:42:44,556
মাথার একটি পুঁচকে জোক, এবং এটি শেষ।
664
00:42:47,443 --> 00:42:49,644
এখানে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
665
00:42:49,728 --> 00:42:51,062
না, না।
666
00:42:52,648 --> 00:42:54,065
আহ!
667
00:42:58,153 --> 00:43:00,622
দূরে বাড়ি।
668
00:43:04,710 --> 00:43:06,711
সে ঠিক হয়ে যাবে,
669
00:43:06,745 --> 00:43:09,297
শুধু রক্ত দেখতে পছন্দ করে না।
670
00:43:17,006 --> 00:43:17,922
ধন্যবাদ
671
00:43:18,007 --> 00:43:20,592
আমি জানি যে একটি ঝুঁকি ছিল.
672
00:43:20,643 --> 00:43:22,260
আপনি আমার থেকে কম সাহসী হতে চান না
673
00:43:22,311 --> 00:43:26,064
একটি পুঁচকে Sassenach চেয়ে
লাসি, এখন, তুমি কি করবে?
674
00:43:26,098 --> 00:43:29,601
আপনি ইচ্ছুক হবে
আবার আমাকে সাহায্য করার ঝুঁকি?
675
00:43:29,685 --> 00:43:31,603
আপনি কি কালো কার্ক জানেন?
676
00:43:42,615 --> 00:43:45,166
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ.
677
00:43:45,251 --> 00:43:47,952
আমি যা আশা করেছিলাম তা মোটেও নয়।
678
00:43:48,037 --> 00:43:52,423
আচ্ছা, তারা বলে শয়তানের চালাক।
679
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
তিনি খুব কমই অনেক অনিশ্চিত আত্মা ধরা চাই
680
00:43:54,293 --> 00:43:58,963
যদি সে তার ফাঁদগুলো বগ এবং টানেলে রাখে।
681
00:43:59,048 --> 00:44:01,549
আপনি কি আসলে বিশ্বাস করেন
এই জায়গায় কি ভূত বাস করে?
682
00:44:01,634 --> 00:44:02,967
হুম।
683
00:44:03,052 --> 00:44:05,603
আচ্ছা, আমি লিন্ডসে এবং তামাসকে জানি
684
00:44:05,638 --> 00:44:10,475
প্রথম ছেলেরা অসুস্থ হয় না
অথবা এখানে একটি দর্শন পরে মারা যান.
685
00:44:10,559 --> 00:44:15,196
সত্য বলতে, কালো কার্ক পরিদর্শন
686
00:44:15,281 --> 00:44:18,483
এবং গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকে
আপনার পুরুষত্ব প্রমাণ করার একটি উপায়।
687
00:44:18,534 --> 00:44:21,069
আমি নিজেই করেছি...
688
00:44:21,153 --> 00:44:24,238
যখন আমি একটা ছেলে ছিলাম যার কোন ক্ষতি হয়নি,
689
00:44:24,323 --> 00:44:26,291
কিন্তু আমার নিজের চাচাতো ভাই মন্ত্রের আওতায় পড়েছিল
690
00:44:26,325 --> 00:44:27,542
এবং প্রায় এক সপ্তাহ অসুস্থ ছিল।
691
00:44:27,626 --> 00:44:29,494
আপনি কি ভূত দায়ী মনে করেন?
692
00:44:31,213 --> 00:44:33,998
আমি একজন শিক্ষিত মানুষ, উপপত্নী,
693
00:44:34,083 --> 00:44:35,500
যদি আমি এত সাহসী হতে পারি।
694
00:44:37,336 --> 00:44:41,172
হয়তো তোমার মত শিক্ষিত নয়,
695
00:44:41,223 --> 00:44:45,893
কিন্তু আমার একজন শিক্ষক ছিল,
696
00:44:45,978 --> 00:44:48,012
একটি ভাল
697
00:44:48,063 --> 00:44:52,934
তিনি আমাকে ল্যাটিন এবং গ্রীক শিখিয়েছেন,
698
00:44:53,018 --> 00:44:56,521
পরী, শয়তানের শৈশবের গল্প নয়,
699
00:44:56,605 --> 00:44:58,439
লোচ মধ্যে waterhorses.
700
00:45:00,409 --> 00:45:05,279
কিন্তু আমিও একজন পার্বত্যাঞ্চলীয়, জন্ম ও বংশবৃদ্ধি,
701
00:45:05,364 --> 00:45:07,365
এবং আমি লোভনীয় ভাগ্যে বিশ্বাস করি
702
00:45:07,416 --> 00:45:10,368
পুরানো নিকের আলো তৈরি করে
তার নিজের কিরকিয়ার্ডে।
703
00:45:13,038 --> 00:45:17,258
তাই আপনি কখন এখানে আসবেন
ছেলে হয়ে নিজের পুরুষত্ব প্রমাণ করতে,
704
00:45:17,343 --> 00:45:19,961
আপনি ঠিক কি করবেন?
705
00:45:20,045 --> 00:45:21,963
বেশি না।
706
00:45:22,047 --> 00:45:24,432
প্রায়, বেশিরভাগই.
707
00:45:24,516 --> 00:45:26,517
দেয়াল আরোহণ.
708
00:45:26,552 --> 00:45:29,220
হয়তো দ্বারা শয়তান অস্বীকার
পাথরের উপর প্রস্রাব করা
709
00:45:29,304 --> 00:45:31,389
আপনি ভাগ্যবান এবং কিছু বেরি খুঁজে পেতে পারেন
710
00:45:31,440 --> 00:45:33,691
বা কাঠ রসুন খেতে হবে।
711
00:45:33,726 --> 00:45:35,560
কাঠ রসুন?
712
00:45:35,611 --> 00:45:38,229
- আর তুমি এটা খাবে?
- হ্যা।
713
00:45:38,313 --> 00:45:39,731
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?
714
00:45:41,116 --> 00:45:42,367
ওহ, আমি এর স্বাদ পছন্দ করিনি,
715
00:45:42,401 --> 00:45:44,652
কিন্তু কিছু লোক এটাকে ট্রিট বলে মনে করে।
716
00:45:44,737 --> 00:45:46,904
এটি কাঠের রসুন নয়।
717
00:45:46,989 --> 00:45:50,491
এটা কনভালারিয়া মাজালিস,
উপত্যকার লিলি।
718
00:45:50,576 --> 00:45:52,910
উপত্যকার লিলি?
719
00:45:52,961 --> 00:45:55,079
হুহ. আমি এটা শুনিনি.
720
00:45:55,130 --> 00:45:58,082
কারণ এটি স্কটল্যান্ডের স্থানীয় নয়।
721
00:46:00,085 --> 00:46:02,637
যে সন্ন্যাসীরা এই জায়গাটি তৈরি করেছিলেন,
722
00:46:02,721 --> 00:46:06,591
তারা কি ঘটনাক্রমে জার্মানি থেকে এসেছিল?
723
00:46:06,675 --> 00:46:09,343
জার্মানি?
724
00:46:09,428 --> 00:46:11,596
প্রুশিয়া, মানে
725
00:46:11,647 --> 00:46:13,431
অ্যাই।
726
00:46:15,067 --> 00:46:16,567
অবশ্যই।
727
00:46:29,498 --> 00:46:33,618
উপপত্নী, বেচারা বার্ন প্রায় চলে গেছে।
728
00:46:35,421 --> 00:46:37,505
শয়তান তার দেহ দাবি করেছে।
729
00:46:37,589 --> 00:46:40,541
বাপ বেইন শুধু আশা করতে পারে
তার অমর আত্মাকে বাঁচাতে।
730
00:46:40,626 --> 00:46:42,510
আমি মনে করি আমি তার জীবন বাঁচাতে পারি।
731
00:46:42,594 --> 00:46:45,263
আমি মনে করি লিন্ডসে এবং তামাস এটি খেয়েছে।
732
00:46:45,297 --> 00:46:46,931
এটি উপত্যকার লিলি, তবে এটি দেখতে
733
00:46:46,965 --> 00:46:48,549
কাঠের রসুনের মতোই
734
00:46:48,634 --> 00:46:50,301
কিন্তু এটা বিষাক্ত।
735
00:46:50,385 --> 00:46:52,470
আমি তম্মাসকে কিছু দিতে পারি
বিষ প্রতিরোধ করতে,
736
00:46:52,554 --> 00:46:54,221
কিন্তু আমাদের দ্রুত সরতে হবে।
737
00:46:54,305 --> 00:46:55,890
এটা কি ব্লাসফেমি?
738
00:46:55,974 --> 00:46:57,591
বাবা, মানে কোন ব্লাসফেমি নয়।
739
00:46:57,676 --> 00:46:58,276
আমি শুধু...
740
00:46:58,310 --> 00:47:01,229
আমি প্রভুর শিষ্য!
741
00:47:01,313 --> 00:47:04,148
আপনি নিযুক্ত নন
রাক্ষস তাড়ানোর জন্য।
742
00:47:04,199 --> 00:47:05,700
এখন, এই মুহূর্তে এই বাড়ি ছেড়ে দাও।
743
00:47:05,784 --> 00:47:09,370
ছেলেটির সমস্যা বিষ, রাক্ষস নয়।
744
00:47:09,455 --> 00:47:11,989
আর যদি তুমি আমাকে না দাও
তার প্রতি ঝোঁক, সে মারা যাবে।
745
00:47:12,074 --> 00:47:14,492
তাকে যেতে দাও, বাবা.
746
00:47:14,543 --> 00:47:18,162
আমি কোন মহিলার দ্বারা আদেশ করা হবে না.
747
00:47:18,247 --> 00:47:22,500
এই ছেলেটি দাস
শয়তান এবং শুদ্ধ করা আবশ্যক
748
00:47:22,584 --> 00:47:26,003
অথবা তার আত্মা ধ্বংস হয়েছে
অনন্ত অভিশাপ
749
00:47:28,307 --> 00:47:32,677
এটা আমার বোনের বাড়ি,
750
00:47:34,346 --> 00:47:38,149
এবং আমার বাবা তার আগে,
751
00:47:38,183 --> 00:47:42,270
এবং আমরা কি সিদ্ধান্ত নেব
তার ছাদের নিচে করা হয়।
752
00:47:48,494 --> 00:47:50,027
ছেলের প্রতি ঝোঁক।
753
00:47:52,197 --> 00:47:55,416
আমি তোমার গায়ে নরকের বাষ্পের গন্ধ পাচ্ছি।
754
00:48:03,342 --> 00:48:05,343
এটি বেলাডোনার একটি ক্বাথ।
755
00:48:09,214 --> 00:48:10,932
যদি ক্বাথ কাজ করে,
756
00:48:11,016 --> 00:48:12,300
এটি তার হৃদস্পন্দনকে স্বাভাবিক করবে,
757
00:48:12,384 --> 00:48:13,801
তার রক্তচাপ কমিয়ে দিন,
758
00:48:13,886 --> 00:48:17,054
এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন
মুহূর্তের মধ্যে চেতনা
759
00:48:17,139 --> 00:48:20,641
যদি আমি সম্পর্কে ভুল ছিলাম
ডোজ বা আসল বিষ,
760
00:48:20,726 --> 00:48:23,027
এটি খিঁচুনি সৃষ্টি করবে
761
00:48:23,061 --> 00:48:25,563
এবং ছেলেটিকে প্রায় দ্রুত মেরে ফেলুন।
762
00:48:46,802 --> 00:48:47,885
তমাস।
763
00:48:50,472 --> 00:48:51,589
মা.
764
00:48:51,673 --> 00:48:53,925
ওহ, আমার ছেলে!
765
00:48:54,009 --> 00:48:56,394
ওহ, সে আমার কাছে ফিরে এসেছে। এটি একটি অলৌকিক ঘটনা৷
766
00:48:56,428 --> 00:48:58,145
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, বাবা.
767
00:48:58,230 --> 00:49:02,266
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, উপপত্নী.
768
00:49:10,525 --> 00:49:14,028
শয়তান ঈশ্বরকে বোকা বানাতে পছন্দ করতে পারে,
769
00:49:14,112 --> 00:49:16,197
কিন্তু ঈশ্বরের শেষ কথা থাকবে।
770
00:49:20,619 --> 00:49:22,370
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
771
00:49:28,226 --> 00:49:30,527
আমি সত্যিই বাবাকে বিশ্বাস করি
বেইন পছন্দ করত
772
00:49:30,612 --> 00:49:32,263
যে ছেলেটি আমার চেয়ে মরে তাকে বাঁচায়।
773
00:49:32,297 --> 00:49:33,547
অ্যাই।
774
00:49:33,632 --> 00:49:35,600
আমি যে সন্দেহ করি না.
775
00:49:35,634 --> 00:49:38,970
একজন মানুষের বিশ্বাস কেমন হয়
সে জীবনের উপলব্ধি করে,
776
00:49:39,021 --> 00:49:43,307
এবং যদি আপনি এটি নিয়ে যান,
তোমার কি বাকি আছে?
777
00:49:43,392 --> 00:49:46,894
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা কি এত আলাদা?
778
00:49:46,979 --> 00:49:48,479
সে বিষয়ে, আমি অনুমান না.
779
00:49:51,316 --> 00:49:54,652
ঠিক আছে, যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,
780
00:49:54,703 --> 00:49:56,620
মিসেস ফিটজ এখন আপনাকে ডাকছেন...
781
00:49:59,324 --> 00:50:00,324
অলৌকিক কর্মী।
782
00:50:00,375 --> 00:50:04,245
ভালো প্রভু।
783
00:50:04,329 --> 00:50:07,131
অন্ততঃ
784
00:50:07,165 --> 00:50:09,417
আমি আশা করি আমি একটি উপার্জন করেছি
Colum থেকে বিশ্বাসের পরিমাপ।
785
00:50:09,501 --> 00:50:11,385
অ্যাই।
786
00:50:13,255 --> 00:50:16,290
তিনি ক্রেডিট নিচ্ছেন
আপনাকে নিরাময়কারী হিসাবে নিয়ে আসছে
787
00:50:16,374 --> 00:50:17,975
ম্যাকেঞ্জির কাছে।
788
00:50:18,010 --> 00:50:20,511
আমার সন্দেহ সে দেখতে চাইবে
আপনি যে কোন সময় শীঘ্রই চলে যান।
789
00:50:25,684 --> 00:50:28,185
আমি এখান থেকে কখনোই বের হবো না।
790
00:50:32,190 --> 00:50:35,109
আমি প্রায় আমার ঘরেই থাকতাম।
791
00:50:35,193 --> 00:50:37,261
আমার সেই মিশ্রণটি দেখার কোনো ইচ্ছা ছিল না
792
00:50:37,345 --> 00:50:38,362
বিস্ময় এবং সন্দেহের
793
00:50:38,447 --> 00:50:42,249
এটা এখন সব জায়গায় আমাকে অনুসরণ করছে বলে মনে হচ্ছে।
794
00:50:42,334 --> 00:50:44,869
এটি শুধুমাত্র উচ্চতর
হতাশার অনুভূতি
795
00:50:44,953 --> 00:50:50,207
আমার যে পরিস্থিতি ছিল সে সম্পর্কে
আমার উপর বিধ্বস্ত হয়.
796
00:50:50,258 --> 00:50:52,960
আমি যা করেছি তাই করেছি
বলা হয় একটি অলৌকিক ঘটনা,
797
00:50:53,045 --> 00:50:56,130
কিন্তু আমার রিলিজ কেনার পরিবর্তে,
798
00:50:56,214 --> 00:50:58,549
এটা এই জায়গায় আমার বন্ধনকে শক্ত করেছে।
799
00:50:58,600 --> 00:51:03,187
এবং যদি আমি পালিয়ে যাই,
পাথরে ফিরে যান,
800
00:51:03,221 --> 00:51:05,473
আমার কোন গ্যারান্টি ছিল না যে এটি আবার কাজ করবে,
801
00:51:05,557 --> 00:51:07,892
যাই হোক।
802
00:51:07,943 --> 00:51:09,393
এবং যদি এটি কাজ করে,
803
00:51:09,478 --> 00:51:12,363
কোন গ্যারান্টি ছিল না
যে আমি বাড়ি ফিরে যাব
804
00:51:12,397 --> 00:51:15,199
আমি কি এত সহজে পারিনি
সময় ফিরে আঘাত করা
805
00:51:15,233 --> 00:51:20,121
এখনও আবার মধ্যযুগ পর্যন্ত
অথবা এমনকি রোমান পেশা?
806
00:51:20,205 --> 00:51:22,957
কি শেষ পর্যন্ত আমাকে আমার ঘর থেকে বের করে এনেছে
807
00:51:23,041 --> 00:51:25,626
বিস্মৃতির প্রতিশ্রুতি ছিল
Colum's renish দ্বারা.
808
00:51:28,296 --> 00:51:31,048
এখানে. তুমি কি আমাকে দোলাতে দেখছ?
809
00:51:31,083 --> 00:51:32,750
প্রায় আমার বাহু পুনরায় আঘাত.
810
00:51:34,586 --> 00:51:38,172
কম এবং শান্ত থাকুন, বা
তারা আমাদের পাথর মারতে পারে।
811
00:51:47,599 --> 00:51:50,935
এখন এই এক দেরী আউট একটি মানুষ সম্পর্কে
812
00:51:51,019 --> 00:51:53,604
সামহেনের প্রাক্কালে একটি পরী পাহাড়ে
813
00:51:53,688 --> 00:51:58,576
যে আওয়াজ শোনে
মহিলা দু: খিত এবং বাদী গাইছেন
814
00:51:58,610 --> 00:52:01,445
পাহাড়ের একেবারে পাথর থেকে।
815
00:52:13,542 --> 00:52:16,427
"আমি বলনাইনের একজন মহিলা।
816
00:52:16,461 --> 00:52:20,631
"লোকেরা আমাকে আবার চুরি করেছে,'
817
00:52:20,682 --> 00:52:23,601
"পাথর বলে মনে হচ্ছে।
818
00:52:23,635 --> 00:52:27,938
"আমি পাহাড়ে দাঁড়িয়েছিলাম, এবং বাতাস উঠেছিল,
819
00:52:27,973 --> 00:52:32,226
এবং বজ্রধ্বনি
সারাদেশে ঘূর্ণিত।"
820
00:52:35,447 --> 00:52:38,482
"আমি সবচেয়ে লম্বা পাথরের উপর আমার হাত রাখলাম
821
00:52:38,567 --> 00:52:42,036
"এবং একটি সুদূর, দূরবর্তী দেশে ভ্রমণ
822
00:52:42,120 --> 00:52:45,656
"যেখানে আমি কিছু সময়ের জন্য অপরিচিতদের মধ্যে থাকতাম
823
00:52:45,707 --> 00:52:50,494
যারা প্রেমিক এবং বন্ধু হয়ে ওঠে।"
824
00:52:55,050 --> 00:52:58,636
"কিন্তু একদিন, আমি দেখলাম চাঁদ বেরিয়ে এসেছে
825
00:52:58,670 --> 00:53:00,971
"এবং বাতাস আরও একবার উঠল।
826
00:53:01,006 --> 00:53:03,674
"তাই আমি পাথর ছুঁয়েছি
827
00:53:03,725 --> 00:53:07,678
"এবং আমার নিজের জমিতে ফিরে এসেছি
828
00:53:07,762 --> 00:53:10,064
"এবং আবার লোকটির সাথে নিয়ে গেল
829
00:53:10,148 --> 00:53:11,599
আমি পিছনে ফেলে এসেছি।"
830
00:53:13,568 --> 00:53:16,353
সে কি পাথর হয়ে ফিরে এল?
831
00:53:18,073 --> 00:53:20,574
হ্যাঁ, সে করেছে।
832
00:53:20,659 --> 00:53:23,194
তারা সবসময় করে।
833
00:53:23,245 --> 00:53:27,448
এটি ছিল একটি লোককথা, সত্য হিসাবে নেওয়ার পাগলামি,
834
00:53:27,532 --> 00:53:30,534
এবং এখনও Gwyllyn যা বর্ণনা করেছিলেন তার অর্ধেক
835
00:53:30,585 --> 00:53:32,536
আসলে আমার সাথে ঘটেছিল।
836
00:53:35,507 --> 00:53:39,376
কেন বাকি অর্ধেক নয়,
837
00:53:39,427 --> 00:53:43,464
যে অংশে মহিলাটি বাড়ি ফিরেছিল?
838
00:53:45,717 --> 00:53:47,551
গেইলিস কি বলেছিলেন?
839
00:53:47,636 --> 00:53:49,386
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
840
00:53:49,471 --> 00:53:53,274
অনেক কিছু আছে
এই পৃথিবী আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি না।
841
00:53:53,358 --> 00:53:55,226
আমার হৃদয় হঠাৎ হালকা হয়ে গেল,
842
00:53:55,310 --> 00:53:57,144
এবং আমি সেই মুহূর্তে জানতাম
843
00:53:57,229 --> 00:54:01,232
আমি আর অপেক্ষা করতে পারলাম না
অনুমতি বা সহায়তা।
844
00:54:01,316 --> 00:54:03,734
আমাকে অবশ্যই ক্যাসল লিওচ থেকে পালাতে হবে
845
00:54:03,785 --> 00:54:07,204
এবং এ ফিরে যান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাথর
846
00:54:07,239 --> 00:54:09,323
অথবা চেষ্টা করে মারা যান।
847
00:54:09,324 --> 00:54:12,408
-