1 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 Das ist Zulu-Tango Two-Niner-Six, 2 00:01:50,319 --> 00:01:51,525 Amselführer zu kontrollieren. 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,186 Kontrolle über den Blackbird-Anführer, ja. 4 00:01:54,489 --> 00:01:56,676 Wir kommen von Flucht- und Ausweichtraining 5 00:01:56,700 --> 00:01:58,531 Alle Kandidaten an Bord. 6 00:01:58,827 --> 00:02:00,738 Landebahn Romeo sieben. 7 00:02:01,038 --> 00:02:02,869 Amsel, ja. 8 00:02:43,664 --> 00:02:46,201 Sir, Leutnant Casey meldet sich wie befohlen. 9 00:02:48,794 --> 00:02:49,499 Nehmen Sie Platz, Leutnant. 10 00:02:49,795 --> 00:02:50,830 Vielen Dank, Herr. 11 00:02:54,007 --> 00:02:55,463 Ich habe mir Ihre Akte angesehen. 12 00:02:57,219 --> 00:02:58,675 Sehr beeindruckend. 13 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 Vielen Dank, Herr. 14 00:03:00,138 --> 00:03:02,504 Und unser Computer sagt es uns Du hast eine gute Wahrscheinlichkeit 15 00:03:02,808 --> 00:03:05,515 für den Erfolg in großer Höhe Aufklärungstraining. 16 00:03:06,478 --> 00:03:08,514 Ich weiß, dass du hart gekämpft hast, um reinzukommen. 17 00:03:10,065 --> 00:03:11,771 Initiative und Hartnäckigkeit, 18 00:03:14,277 --> 00:03:15,517 Das bewundere ich. 19 00:03:15,821 --> 00:03:16,936 Das Einzige, was ich frage 20 00:03:18,573 --> 00:03:20,564 Ich mache mir Sorgen, dass du es nicht tust wissen Sie, worauf Sie sich einlassen 21 00:03:20,867 --> 00:03:23,028 mit diesem besonderen Aspekt der Ausbildung. 22 00:03:23,328 --> 00:03:24,693 Ich kann es mir vorstellen, Sir. 23 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 Kannst du? 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,081 Leutnant, das ist die schwierigste Flucht 25 00:03:30,377 --> 00:03:32,493 und Ausweichkurs beim Militär. 26 00:03:32,796 --> 00:03:34,878 Jetzt kommen die meisten nicht durch. 27 00:03:35,173 --> 00:03:36,208 Das ist mir bewusst, Sir. 28 00:03:38,218 --> 00:03:41,085 Naja, vielleicht kannst du das sag es mir genauer 29 00:03:41,388 --> 00:03:43,253 Was erhoffen Sie sich von dieser Schulung? 30 00:03:44,808 --> 00:03:46,488 Ist Ihnen das als Frau natürlich bewusst? 31 00:03:46,560 --> 00:03:48,221 Du bekommst keinen Beitrag? 32 00:03:48,520 --> 00:03:51,683 Wir gelten als Kampf Einsatz auch in Friedenszeiten. 33 00:03:53,316 --> 00:03:55,682 Ich weiß, wie die Dinge jetzt sind, Sir. 34 00:03:55,986 --> 00:03:57,021 Aber sie können sich ändern. 35 00:03:58,238 --> 00:04:00,320 Und ich möchte qualifiziert sein, wenn sie es tun. 36 00:04:02,492 --> 00:04:04,323 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,155 Ich versuche nicht, Sie zu entmutigen. 38 00:04:07,414 --> 00:04:09,530 Aber ich halte es für meine Pflicht, Sie zu warnen. 39 00:04:10,751 --> 00:04:12,082 Der Kurs wurde nicht geändert 40 00:04:12,377 --> 00:04:15,119 um Ihnen in irgendeiner Weise entgegenzukommen. 41 00:04:15,422 --> 00:04:17,663 Eine Sonderbehandlung wird es hier nicht geben. 42 00:04:18,842 --> 00:04:20,673 Ich würde es nicht anders wollen, mein Herr. 43 00:04:22,804 --> 00:04:25,511 Das ist alles, Lieutenant. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,803 Viel Glück. 45 00:04:30,103 --> 00:04:31,138 Vielen Dank, Herr. 46 00:04:42,949 --> 00:04:47,033 Hey, ist noch jemand? hier für den Killerkurs? 47 00:04:47,329 --> 00:04:49,945 Yo, das bin ich. - Genau hier drüben. 48 00:04:51,708 --> 00:04:53,073 Hallo. - Hallo. 49 00:04:53,376 --> 00:04:54,536 Ich bin Botts. - Botts? 50 00:04:54,836 --> 00:04:55,495 Gilbert Conway, schön, Sie kennenzulernen. 51 00:04:55,796 --> 00:04:56,796 Freut mich, Sie kennenzulernen. 52 00:04:56,963 --> 00:04:57,998 Brad Stevenson? - Brad. 53 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 Bob Botts. 54 00:04:59,966 --> 00:05:01,046 Bitte setzen Sie sich. 55 00:05:01,343 --> 00:05:04,801 Ich habe gehört, dass dieser Kurs sehr schwierig ist. 56 00:05:05,096 --> 00:05:07,587 Tatsächlich sagte jemand a Der Typ ist dabei gestorben. 57 00:05:07,891 --> 00:05:09,802 Keine Scheiße? - Ja. 58 00:05:10,101 --> 00:05:11,162 Oh, komm schon, Mann, das sagen sie doch 59 00:05:11,186 --> 00:05:12,517 über jeden verdammten Kurs, oder? 60 00:05:13,522 --> 00:05:14,181 Wie schlimm kann es sein? 61 00:05:14,481 --> 00:05:17,473 Ich habe sie durchgemacht alle außer diesem. 62 00:05:17,776 --> 00:05:19,607 Nicht wirklich angenehm, aber nicht so hart. 63 00:05:19,903 --> 00:05:21,894 Aus meiner Sicht ist es ein Kinderspiel. 64 00:05:23,740 --> 00:05:25,651 Natürlich könnte ich mich irren. 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,261 Wo bist du hingekommen? Alle diese Informationen überhaupt? 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,679 Ich kenne dieses Mädchen, das funktioniert 67 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 im Rechenzentrum. 68 00:05:29,746 --> 00:05:30,807 Also, was bringt Ihnen das? 69 00:05:30,831 --> 00:05:32,308 Es hat mir eins gebracht Schauen Sie sich das Kursranking an. 70 00:05:32,332 --> 00:05:34,018 Ich weiß nicht alles dieses Computerzeug. 71 00:05:34,042 --> 00:05:37,830 Ich will nur ein bisschen Action, verstehst du? 72 00:05:40,799 --> 00:05:42,235 Nun, ich bin nur sauer, dass sie uns nicht gelassen haben 73 00:05:42,259 --> 00:05:43,749 Gehe heute Abend nach Manila. 74 00:05:44,052 --> 00:05:45,087 Los geht's. 75 00:05:46,429 --> 00:05:48,420 Ich kenne ein paar wirklich schöne Orte. 76 00:05:49,641 --> 00:05:51,472 Das Ziel des Kurses ist einfach. 77 00:05:52,477 --> 00:05:54,013 Lass dich nicht erwischen. 78 00:05:54,312 --> 00:05:56,678 Wenn Sie das tun, fliehen Sie. 79 00:05:56,982 --> 00:05:58,392 Ihre Basiseinheit und Mission, 80 00:05:58,692 --> 00:06:00,572 wie in Ihrem dargelegt fiktives Flugprotokoll, 81 00:06:00,819 --> 00:06:03,606 müssen um jeden Preis geheim gehalten werden. 82 00:06:03,905 --> 00:06:06,146 Das ist die Opposition Kräfte werden danach sein. 83 00:06:07,576 --> 00:06:09,362 Die Karten, die wir für Sie bereitgestellt haben 84 00:06:11,621 --> 00:06:13,657 Geben Sie den ungefähren Standort an 85 00:06:13,957 --> 00:06:16,039 und Beschreibung des sicheren Bereichs. 86 00:06:16,334 --> 00:06:17,995 Sie arbeiten in Zweierteams. 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,706 Zur Abgabezeit werden Ihnen Paare zugewiesen. 88 00:06:21,006 --> 00:06:24,089 Das Drop-Flugzeug wird nur machen ein Rückflug über die Zone. 89 00:06:24,384 --> 00:06:26,264 Wenn Sie oder Ihr Partner beim Sprung verletzt werden, 90 00:06:26,386 --> 00:06:28,106 Dann ist es an der Zeit, Ihre Signalfackel abzufeuern. 91 00:06:28,388 --> 00:06:31,630 Ansonsten kann es eine Weile dauern bevor wir wissen, dass du verletzt wurdest. 92 00:06:31,933 --> 00:06:34,345 Einige von Ihnen waren es durch das, was du denkst 93 00:06:34,644 --> 00:06:36,976 Ähnliche Schulungen gibt es in der Vergangenheit. 94 00:06:37,272 --> 00:06:38,272 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, 95 00:06:39,190 --> 00:06:40,851 Der berüchtigte Kurs im Camp Lejeune 96 00:06:42,277 --> 00:06:45,064 ist im Vergleich zu diesem ein Kinderspiel. 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,782 Darf ich Sie daran erinnern? Vorschriften verbieten Diskussionen 98 00:06:52,078 --> 00:06:54,444 jeglicher Art bezüglich dieses Kurses. 99 00:06:54,748 --> 00:06:56,739 Das wird alles da sein wird es keine Fragen geben. 100 00:07:12,807 --> 00:07:15,469 Eine weitere Premiere für das Militär. 101 00:07:19,105 --> 00:07:20,845 Okay, lass es uns angehen. 102 00:07:21,149 --> 00:07:23,069 Während ich Ihre Teams rufe, Ich möchte, dass du dich verbindest. 103 00:07:23,276 --> 00:07:25,517 Seien Sie bereit, meinem Befehl zu folgen. 104 00:07:25,820 --> 00:07:30,610 Okay, wir haben Conway und Webb. 105 00:07:30,992 --> 00:07:32,323 Casey und Ripkin. 106 00:07:34,454 --> 00:07:35,694 Logan und Botts. 107 00:07:40,627 --> 00:07:41,833 Steh in der Tür! 108 00:07:44,798 --> 00:07:45,798 Gol 109 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 gol 110 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 gol 111 00:08:07,112 --> 00:08:08,318 Hurensohn! 112 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 Verdammt! 113 00:08:18,873 --> 00:08:20,283 Logan landet erneut. 114 00:08:30,677 --> 00:08:31,677 Geht es dir gut? 115 00:08:31,886 --> 00:08:33,726 Ich denke, wir sollten gehen Richtung Ufer 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,094 Orientieren Sie sich von dort aus. 117 00:08:35,390 --> 00:08:36,846 Gute Idee, das machst du. 118 00:08:45,442 --> 00:08:46,442 Großartig. 119 00:08:47,986 --> 00:08:49,192 Botts. - Hallo, Sir. 120 00:08:51,072 --> 00:08:52,299 Sie sind leitender Offizier, Major... 121 00:08:52,323 --> 00:08:54,279 Der Rang zählt hier nicht, Botts. 122 00:08:54,576 --> 00:08:55,576 Der Name ist Logan. 123 00:08:57,287 --> 00:08:58,287 Botts. 124 00:08:59,539 --> 00:09:00,779 Gib mir das. 125 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 Sagen Sie, ist Ihr Bein in Ordnung? 126 00:09:04,419 --> 00:09:07,206 So wie ich es mir vorstelle, wenn wir bleiben der Strand hinter unserem Rücken, 127 00:09:07,505 --> 00:09:09,166 So wissen wir, was hinter uns liegt. 128 00:09:10,091 --> 00:09:11,091 Lass uns gehen. 129 00:09:13,553 --> 00:09:14,553 Hier. 130 00:09:15,597 --> 00:09:17,383 Das hört sich für mich gut an. 131 00:09:29,778 --> 00:09:31,063 11-Tango bestätigt. 132 00:09:33,448 --> 00:09:35,860 Alle Gefangenen wurden registriert für und keine Verletzungen. 133 00:09:38,953 --> 00:09:40,864 Was ist los, Sergeant? 134 00:09:41,164 --> 00:09:42,433 Finden Sie es nicht irgendwie verrückt? 135 00:09:42,457 --> 00:09:44,539 dass sie eine Frau hierher schicken? 136 00:09:44,834 --> 00:09:45,994 Nicht meine Entscheidung. 137 00:09:46,294 --> 00:09:47,294 Ja, ich weiß, aber... 138 00:09:49,464 --> 00:09:51,420 Was ich meine ist, was sind was machen wir mit ihr? 139 00:09:52,759 --> 00:09:55,626 Trainiere sie wie alle anderen auch. 140 00:10:00,141 --> 00:10:01,141 Ja, Herr. 141 00:10:16,282 --> 00:10:19,365 Hier krieche ich durch ein Dschungel voller Ameisen 142 00:10:19,661 --> 00:10:21,151 und Malaria und Gott weiß was noch 143 00:10:21,454 --> 00:10:23,695 nur damit ich welche bekommen kann Nervenkitzel, ich muss verrückt sein! 144 00:10:25,333 --> 00:10:27,520 Natürlich muss man ein bisschen sein Verrückt, denke ich, von Anfang an 145 00:10:27,544 --> 00:10:29,080 nur um überhaupt mitzumachen. 146 00:10:31,131 --> 00:10:32,496 Ich weiß nicht, ich bin einfach... 147 00:10:33,716 --> 00:10:35,172 Ich wollte immer etwas Abenteuer. 148 00:10:36,177 --> 00:10:37,988 Du wirst es nicht bekommen in Denning, New Mexico, 149 00:10:38,012 --> 00:10:40,298 Bevölkerung dreieinhalb, das sage ich Ihnen. 150 00:10:45,770 --> 00:10:47,635 Jedes Mal, wenn ich Mädchen sehe, sind sie einfach, 151 00:10:47,939 --> 00:10:49,339 Ich meine, sie sind einfach... - Botts bitte. 152 00:10:49,566 --> 00:10:51,022 Oh, schieß, okay, es tut mir leid. 153 00:10:51,317 --> 00:10:52,523 Es tut mir leid, Major. 154 00:10:52,819 --> 00:10:53,819 Ich meine, Logan. 155 00:10:56,072 --> 00:10:58,814 Ich schätze, ich war dabei Irgendwie ein Ausreißer, oder? 156 00:10:59,117 --> 00:11:00,386 Ja. - Ich weiß nicht, warum ich das mache. 157 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Ich mache es die ganze Zeit. 158 00:11:01,494 --> 00:11:02,654 Es tut mir leid, dass ich den Mund halten werde. 159 00:11:04,038 --> 00:11:05,528 Das habe ich immer gemacht. 160 00:11:05,832 --> 00:11:06,912 Fahr meine Mutter Batso. 161 00:11:07,208 --> 00:11:08,848 Sie sagte, ich hätte immer nur geplappert und geplappert 162 00:11:09,127 --> 00:11:11,243 stundenlang in meinem Laufstall und ich weiß nicht warum. 163 00:11:11,546 --> 00:11:12,080 Botts. - Ich schätze, ich einfach 164 00:11:12,380 --> 00:11:13,870 natürlich gerne. - Botts, Botts. 165 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Kannst du mit dir selbst reden? Pass auf, während ich hinaufgehe 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,066 bis zu diesem Punkt und versuchen, uns zu orientieren? 167 00:11:20,096 --> 00:11:21,176 Kannst du das? - Ja, Sir. 168 00:11:21,431 --> 00:11:22,967 Ich meine, Logan. - In Ordnung. 169 00:11:23,266 --> 00:11:23,925 Großartig. - Ich komme bald zurück. 170 00:11:24,225 --> 00:11:25,761 Du machst weiter. 171 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Okay. 172 00:11:29,689 --> 00:11:31,429 Gott, warum redest du so viel? 173 00:11:33,568 --> 00:11:35,354 Es ist nicht so, als hättest du etwas zu sagen. 174 00:11:49,417 --> 00:11:54,207 Oh Scheiße. 175 00:12:13,274 --> 00:12:14,274 Christus. 176 00:12:16,110 --> 00:12:18,101 Eigentlich heißt er Logan. 177 00:12:18,404 --> 00:12:19,610 Ich weiß, wer Sie sind, Major. 178 00:12:20,573 --> 00:12:21,733 Was ist los? 179 00:12:22,033 --> 00:12:23,989 Nun, es sieht so aus Botts ist erste Taube. 180 00:12:26,037 --> 00:12:27,402 Das ist der erste Gefangene. 181 00:12:30,917 --> 00:12:31,917 Schauen wir es uns an. 182 00:12:35,046 --> 00:12:36,957 Ihr Partner hat sich von Ihnen getrennt, nicht wahr? 183 00:12:37,257 --> 00:12:39,248 Wie kommt es, dass du? Sind die Bots nicht ausgegangen? 184 00:12:39,550 --> 00:12:40,630 Ich habe darüber nachgedacht. 185 00:12:42,011 --> 00:12:43,717 Aber er wirkte einfach irgendwie hilflos. 186 00:12:45,181 --> 00:12:48,469 Schauen Sie, Sie haben eine schlaff und ich habe Titten. 187 00:12:48,768 --> 00:12:50,663 Das sind keine großartigen Dinge beim Militär zu haben. 188 00:12:50,687 --> 00:12:52,928 Also, warum schließen wir uns nicht zusammen, 189 00:12:53,231 --> 00:12:55,062 und den Kurs so gut wie möglich zu überstehen? 190 00:12:55,358 --> 00:12:57,189 Du bist dir ziemlich sicher, nicht wahr? 191 00:12:57,485 --> 00:12:59,316 Mein Plan war, an der Küste zu bleiben 192 00:12:59,612 --> 00:13:01,477 so lange wie möglich, bevor es ins Landesinnere geht. 193 00:13:02,615 --> 00:13:03,615 Großartige Köpfe. 194 00:13:08,454 --> 00:13:09,113 Sie sind gepaart, und das sind sie 195 00:13:09,414 --> 00:13:10,494 Wir bewegen uns am Dakota Beach entlang. 196 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 Die anderen? 197 00:13:12,709 --> 00:13:14,270 Hier ist ein einsamer Ranger und die anderen 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,330 sitzen immer noch drauf ihre Ärsche genau hier. 199 00:13:17,338 --> 00:13:20,546 Nun, schütteln Sie sie alle auf. 200 00:13:37,608 --> 00:13:39,690 Mein Gott, die sind live Patronen, die sie verwenden. 201 00:13:39,986 --> 00:13:41,101 Ja, Realismus. 202 00:13:56,336 --> 00:13:58,418 Hey, verdammt noch mal, lass es ruhig angehen! 203 00:14:00,965 --> 00:14:03,045 Sind Sie hier verantwortlich, weil Ich habe versucht... 204 00:14:03,217 --> 00:14:05,833 Halt dein Gesicht, Arschloch! 205 00:14:06,137 --> 00:14:07,137 Was? 206 00:14:09,474 --> 00:14:12,216 Hey, Mann, ich sage es dir Hier stimmt etwas nicht, 207 00:14:12,518 --> 00:14:14,930 und diese Jungs sagen kein Wort. 208 00:14:15,229 --> 00:14:17,515 Ich möchte aber keine Wellen schlagen Du bist in einer Menge. 209 00:14:20,777 --> 00:14:21,983 Bring ihn hier raus. 210 00:14:32,872 --> 00:14:34,157 Major, wie geht es Ihrem Bein? 211 00:14:34,457 --> 00:14:35,492 Willst du eine Pause einlegen? 212 00:14:36,542 --> 00:14:38,954 Ja, wir sollten eine Pause machen. 213 00:14:39,253 --> 00:14:41,744 Ich habe es vor langer Zeit gelernt Es kommt nicht darauf an, wer zuerst fertig ist 214 00:14:42,048 --> 00:14:44,460 Es kommt wirklich darauf an, wer fertig wird. 215 00:14:44,759 --> 00:14:45,999 Wie wäre es hier, oder? 216 00:14:53,226 --> 00:14:54,226 Oh, Junge. 217 00:14:54,310 --> 00:14:56,016 Hast du dir beim Sprung das Bein verletzt? 218 00:14:56,312 --> 00:14:57,392 Es ist nicht das, was ich am besten kann. 219 00:15:06,656 --> 00:15:08,362 Wie lange bist du schon am Boden? 220 00:15:11,327 --> 00:15:12,817 Es ist irgendwie offensichtlich. 221 00:15:13,121 --> 00:15:15,487 Ihr Rang und Ihre Erfahrung, Truhe voller Medaillen, 222 00:15:15,790 --> 00:15:19,954 Lob, das müssen Sie Ich werde versuchen, mich erneut zu qualifizieren. 223 00:15:27,885 --> 00:15:29,780 Nun, sagen wir einfach: Ich dachte, es wäre einfacher 224 00:15:29,804 --> 00:15:32,170 hinter einem Schreibtisch als je zuvor. 225 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Rechts. 226 00:15:38,062 --> 00:15:39,062 Was ist mit dir? 227 00:15:40,189 --> 00:15:40,848 Und ich? 228 00:15:41,149 --> 00:15:42,685 Was machst du hier? 229 00:15:42,984 --> 00:15:45,396 Oh, ich bin mir sicher, dass du das hast Das hat alles herausgefunden, Major. 230 00:15:45,695 --> 00:15:48,528 Die kleine Dame leistet ihren Beitrag für die feministische Sache. 231 00:15:48,823 --> 00:15:50,939 Ich versuche, der Sohn zu sein, den mein Vater nie hatte. 232 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 Du weißt schon, 233 00:15:54,537 --> 00:15:55,947 so etwas in der Art. 234 00:15:58,791 --> 00:15:59,826 Wie bist du hierher gekommen? 235 00:16:01,294 --> 00:16:02,329 Ich habe eine Lücke gefunden. 236 00:16:07,550 --> 00:16:10,337 Ich denke, er braucht etwas überzeugender. 237 00:16:10,636 --> 00:16:12,467 Er ist ziemlich fertig, Kapitän. 238 00:16:12,763 --> 00:16:15,004 Sie haben eine Beschwerde, Sergeant? 239 00:16:16,726 --> 00:16:17,726 Bitte. 240 00:16:21,063 --> 00:16:22,553 Nein. 241 00:16:27,778 --> 00:16:30,110 Ich gebe dir hier Auftrieb. 242 00:16:31,365 --> 00:16:32,821 Danke. 243 00:16:33,117 --> 00:16:34,482 Erwähne es nicht. 244 00:16:36,496 --> 00:16:37,781 Okay, verstanden. 245 00:16:43,419 --> 00:16:45,000 Ein einfaches Dankeschön genügt. 246 00:16:47,089 --> 00:16:48,484 Ich schlage vor, dass Sie sich selbst überprüfen. 247 00:16:48,508 --> 00:16:50,089 Ich habe ein paar Blutegel am Bein. 248 00:17:05,650 --> 00:17:07,857 Sehen Sie, ob ich sie von meinem bekommen habe zurück, falls ich welche verpasst habe. 249 00:17:11,239 --> 00:17:13,446 Nein, ich sehe keine. 250 00:17:13,741 --> 00:17:15,777 Soll ich dich überprüfen? 251 00:17:22,542 --> 00:17:23,542 Also? 252 00:17:25,002 --> 00:17:26,242 Du siehst gut aus. 253 00:17:30,591 --> 00:17:31,956 Major, ist es Ihnen peinlich? 254 00:17:44,772 --> 00:17:46,308 Fangen Sie sie ein, Sergeant. 255 00:17:56,742 --> 00:17:58,403 Sektor 10. - Ja, Sir. 256 00:17:58,703 --> 00:17:59,863 Flachkopf. - Rechts. 257 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Dakota-Strand. - Herr. 258 00:18:01,247 --> 00:18:02,247 Sektor vier, los geht's. 259 00:18:02,290 --> 00:18:03,530 Bewegen Sie es! - Kommt schon, Jungs. 260 00:18:05,001 --> 00:18:09,335 Lass uns gehen! 261 00:18:24,061 --> 00:18:25,722 Du hast deinen Eimer verschüttet, Junge. 262 00:18:26,022 --> 00:18:28,308 Meinst du nicht, dass du es besser aufräumen solltest? 263 00:18:28,608 --> 00:18:29,608 Ja, Herr. 264 00:18:39,994 --> 00:18:42,235 Alle scharf. 265 00:18:47,710 --> 00:18:48,710 Aufleuchten. 266 00:19:23,329 --> 00:19:25,570 Casey und Logan sind auf dem richtigen Weg. 267 00:19:25,873 --> 00:19:27,955 Halte sie einfach in Bewegung in die gleiche Richtung. 268 00:19:38,844 --> 00:19:41,301 Hurensohn! 269 00:19:41,597 --> 00:19:42,757 Klingt nach Ripkin. 270 00:19:42,890 --> 00:19:43,970 Du hast mich also erwischt. 271 00:19:44,266 --> 00:19:44,971 Große Sache. 272 00:19:45,267 --> 00:19:46,267 Mensch, das ist schade. 273 00:19:46,352 --> 00:19:48,468 Große verdammte Sache. 274 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 Was passiert? 275 00:19:59,532 --> 00:20:00,567 Ich weiß nicht. 276 00:20:12,586 --> 00:20:13,917 Was? 277 00:20:14,213 --> 00:20:15,213 Nichts. 278 00:20:16,507 --> 00:20:18,498 Halte einfach die Augen offen. 279 00:20:32,565 --> 00:20:34,226 In Ordnung. 280 00:20:48,289 --> 00:20:50,029 Oh mein Gott, was kommt als nächstes? 281 00:20:52,877 --> 00:20:53,877 Schlafen. 282 00:20:54,044 --> 00:20:55,159 Du machst Witze. 283 00:20:57,214 --> 00:20:59,170 Probieren Sie hier diese Ohrstöpsel aus. 284 00:21:02,636 --> 00:21:04,036 Glaubst du wirklich, wir sind hier sicher? 285 00:21:06,432 --> 00:21:08,013 Sie wären direkt hierher gekommen und hätten es getan. 286 00:21:13,773 --> 00:21:14,773 Wesentlich? 287 00:21:15,441 --> 00:21:17,022 Major, es ist Zeit loszulegen. 288 00:21:17,318 --> 00:21:18,318 Hey, hey! 289 00:21:20,946 --> 00:21:21,946 Entschuldigung. 290 00:21:27,244 --> 00:21:28,924 Bist du morgens immer so? 291 00:21:29,079 --> 00:21:31,070 Ich habe dich einfach nicht gehört, tut mir leid. 292 00:21:31,373 --> 00:21:32,373 Ich habe es bemerkt. 293 00:21:33,083 --> 00:21:35,449 Vielleicht deshalb Ohrstöpsel gegen Vorschriften verstoßen. 294 00:21:37,838 --> 00:21:39,316 Ich denke, wir sollten diesen verdammten Schuppen besser finden 295 00:21:39,340 --> 00:21:40,045 bevor die Sonne aufgeht. 296 00:21:40,341 --> 00:21:41,341 Okay. 297 00:22:25,052 --> 00:22:26,758 Möchtest du einen Kaffee? 298 00:22:29,974 --> 00:22:30,974 Logan? 299 00:22:33,936 --> 00:22:36,393 Was zum Teufel ist los mit dir? 300 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Wir haben es geschafft. 301 00:22:37,731 --> 00:22:38,937 Dies ist der sichere Bereich. 302 00:22:39,900 --> 00:22:41,390 Es war gar nicht so schwer. 303 00:22:48,033 --> 00:22:49,489 Es war zu einfach, nicht wahr? 304 00:22:49,785 --> 00:22:50,991 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 305 00:22:51,287 --> 00:22:52,993 Das ist es, was Sie denken, nicht wahr? 306 00:23:09,138 --> 00:23:11,299 Also fange ich an, es zu verstehen. 307 00:23:16,979 --> 00:23:21,393 Ist das der Grund, warum du es tust? das für die Erfahrung? 308 00:23:21,692 --> 00:23:22,692 Teilweise. 309 00:23:25,112 --> 00:23:26,352 Ich liebe es auch zu fliegen. 310 00:23:29,450 --> 00:23:31,611 Da steht nicht viel drauf Boden, der mich interessiert 311 00:23:31,911 --> 00:23:33,321 wenn du weißt, was ich meine. - Ja. 312 00:23:36,040 --> 00:23:37,246 Bist du verheiratet? 313 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Geschieden. 314 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Ich auch. 315 00:23:43,047 --> 00:23:44,047 Mehrmals. 316 00:23:45,174 --> 00:23:46,914 Du bist noch nicht so alt. 317 00:23:47,968 --> 00:23:49,549 Oh, ich war nicht so verheiratet. 318 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Hey, lass es ruhig angehen. 319 00:23:56,060 --> 00:23:57,516 Was zum Teufel machst du? 320 00:24:06,487 --> 00:24:09,445 Wir haben es drinnen sicher gemacht, verdammt noch mal! 321 00:24:17,915 --> 00:24:20,201 Was Sie tun, ist der sichere Bereich. 322 00:24:20,501 --> 00:24:22,457 Hey, du Hurensohn! 323 00:25:34,158 --> 00:25:35,489 Mir geht es gut. 324 00:25:35,784 --> 00:25:36,784 Danke. 325 00:25:41,540 --> 00:25:43,340 Major, was zum Teufel Name ist hier los? 326 00:25:43,417 --> 00:25:44,953 Sie verprügeln uns zu Tode! 327 00:25:46,003 --> 00:25:47,789 An diesem Punkt wissen Sie mehr als ich. 328 00:25:51,925 --> 00:25:53,711 Sieht so aus, als würden wir das Pow-Spiel spielen. 329 00:25:54,011 --> 00:25:56,593 Das Pow-Spiel ist das nicht wofür ich mich angemeldet habe. 330 00:25:56,889 --> 00:25:58,033 Was ist mit dem passiert? Flucht- und Ausweichkurs? 331 00:25:58,057 --> 00:26:00,218 Nun ja, Sie sind nicht besonders gut ausgewichen, oder? 332 00:26:00,517 --> 00:26:01,997 Vielleicht gelingt dir die Flucht besser. 333 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Wo ist Botts? 334 00:26:03,270 --> 00:26:04,270 Dieser Hühnerscheiß? 335 00:26:05,272 --> 00:26:06,272 Er ist hier. 336 00:26:06,482 --> 00:26:07,751 Major, Sie müssen damit aufhören. 337 00:26:07,775 --> 00:26:09,015 Jetzt sind Sie hier der leitende Offizier. 338 00:26:09,151 --> 00:26:10,391 Halt die Klappe da drin. 339 00:26:10,694 --> 00:26:12,054 Oh, zumindest redet er mit uns. 340 00:26:12,237 --> 00:26:13,443 Holen Sie den Mann hier raus! 341 00:26:19,453 --> 00:26:21,944 Hey, was ist das? - Aufleuchten. 342 00:26:28,879 --> 00:26:30,085 Name? 343 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Conway Gilbert h., Leutnant. 344 00:26:32,466 --> 00:26:34,360 Das kannst du ihm nicht antun! 345 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 Halt die Klappe da drin, halt die Klappe! 346 00:26:35,469 --> 00:26:36,959 Bring ihn hoch, bring ihn hier hoch. 347 00:26:37,262 --> 00:26:38,262 Bring ihn hier hoch. 348 00:26:43,310 --> 00:26:44,390 Herr! 349 00:26:44,686 --> 00:26:46,347 Sie werden mich mit „Sir!“ ansprechen. 350 00:26:46,647 --> 00:26:47,647 Du bist hier ein Gefangener! 351 00:26:47,856 --> 00:26:48,856 Sie werden Bestellungen entgegennehmen! 352 00:26:49,066 --> 00:26:50,786 Sie werden nur sprechen, wenn Sie angesprochen werden! 353 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Verstehst du das, Scheißkerl? 354 00:26:53,987 --> 00:26:54,692 Ja, Sir. - Was? 355 00:26:54,988 --> 00:26:55,988 Ja, Herr! 356 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 Gut! 357 00:26:57,324 --> 00:26:59,235 Und jetzt steck dein hässliches Arschgesicht wieder da rein. 358 00:26:59,535 --> 00:27:00,935 Bewegen Sie sich in die Dose, bewegen Sie sie, bewegen Sie sie. 359 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Bewegen. 360 00:27:05,624 --> 00:27:09,162 Jetzt der Rest von euch Bastarden Stellt euch hier stramm auf! 361 00:27:09,461 --> 00:27:10,781 Ja, wir ziehen um. - Egal. 362 00:27:12,422 --> 00:27:13,457 Achtung! 363 00:27:14,508 --> 00:27:15,839 Ich sagte Achtung! 364 00:27:19,888 --> 00:27:20,888 Gut. 365 00:27:23,976 --> 00:27:25,466 Jetzt halte das einfach. 366 00:27:40,284 --> 00:27:43,868 Diese Illusion von Freiheit sei nicht die Schachfigur 367 00:27:44,163 --> 00:27:46,700 dieser imperialistischen Kriegstreiber-Kapitalisten 368 00:27:46,999 --> 00:27:50,162 deren Gewinne eingezahlt werden das Blut unschuldiger Menschen. 369 00:27:50,460 --> 00:27:54,044 Es ist zwecklos, zu versuchen, es zu halten die Flut der Menschheitsgeschichte unterstützen. 370 00:27:54,339 --> 00:27:57,001 Ihr persönlicher Beitrag wird nichts bedeuten. 371 00:28:26,663 --> 00:28:27,663 Aufmerksamkeit! 372 00:29:05,327 --> 00:29:07,989 Meine Herren, mein Name ist Becker. 373 00:29:09,873 --> 00:29:11,238 Ich bin der Kommandant. 374 00:29:12,918 --> 00:29:14,374 Das ist Camp Becker. 375 00:29:15,420 --> 00:29:17,331 Es liegt auf Beckers Insel. 376 00:29:17,631 --> 00:29:19,792 Es ist mit Beckers Männern besetzt. 377 00:29:21,343 --> 00:29:23,379 Das ist Beckers Welt. 378 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 Beckerland, wenn Sie es vorziehen. 379 00:29:29,559 --> 00:29:31,095 Hier gibt es keine Computer. 380 00:29:32,896 --> 00:29:34,852 Logik wird Ihnen nicht helfen. 381 00:29:35,774 --> 00:29:37,605 Darum geht es wirklich. 382 00:29:39,444 --> 00:29:42,106 Ihr Leute denkt die Welt ist alles auf Knopfdruck. 383 00:29:43,407 --> 00:29:45,568 Ich bin hier, um Ihnen das zu beweisen was das Militär immer 384 00:29:45,867 --> 00:29:49,200 kommt es darauf an, dass es emotional ist und körperliche Kontrolle. 385 00:29:50,289 --> 00:29:51,574 Sie sind keine Gäste. 386 00:29:51,873 --> 00:29:53,534 Du wurdest nicht eingeladen. 387 00:29:53,834 --> 00:29:55,950 Du wirst so behandelt, wie du bist, 388 00:29:57,462 --> 00:30:00,579 Tiere, meine persönliche Menagerie, 389 00:30:01,633 --> 00:30:04,045 Beckers Haustiere. 390 00:30:04,344 --> 00:30:05,754 Einige von euch sind Hunde. 391 00:30:06,054 --> 00:30:07,054 Einige von euch sind Schweine. 392 00:30:08,015 --> 00:30:10,256 Wir werden das im Laufe der Zeit klären. 393 00:30:11,893 --> 00:30:13,474 Was ist für Sie wichtig zu wissen? 394 00:30:14,688 --> 00:30:16,770 ist, dass ich der Einzige bin. 395 00:30:17,065 --> 00:30:18,271 Ich bin der Allmächtige. 396 00:30:19,651 --> 00:30:21,312 Ich bin der Gott hier. 397 00:30:22,946 --> 00:30:24,527 Und ich bin ein rachsüchtiger Gott. 398 00:30:35,417 --> 00:30:37,533 Die meisten von euch werden diesen Test nicht bestehen, 399 00:30:39,254 --> 00:30:40,254 wie soll ich es ausdrücken, 400 00:30:42,215 --> 00:30:43,215 völlig intakt. 401 00:30:44,343 --> 00:30:46,174 Das liegt daran, dass du schwach bist. 402 00:30:46,470 --> 00:30:49,507 Meine Aufgabe ist es, dich herauszuholen und auf dich zu treten. 403 00:30:49,806 --> 00:30:51,091 Das ist die Aufgabe Ihres Landes, 404 00:30:51,391 --> 00:30:55,725 und ironischerweise du Ihr habt es mir gegeben. 405 00:31:00,275 --> 00:31:03,688 Und, meine Herren, es gibt einen Ding, dessen Sie sich sicher sein können. 406 00:31:05,155 --> 00:31:06,895 Du wurdest hier verlassen. 407 00:31:25,634 --> 00:31:27,044 Jetzt Klamotten aus! 408 00:31:28,011 --> 00:31:29,530 Ich möchte hier einen Stapel davon sehen. 409 00:31:29,554 --> 00:31:31,294 Alles außer den Stiefeln bewegt es. 410 00:31:31,598 --> 00:31:33,259 Moment mal, hier ist eine Frau. 411 00:31:33,558 --> 00:31:35,844 Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben. 412 00:31:36,144 --> 00:31:37,680 Halt die Klappe, zieh dich aus! 413 00:31:37,979 --> 00:31:38,979 Bewegen Sie sich! 414 00:31:39,147 --> 00:31:39,761 Worauf warten wir? 415 00:31:40,065 --> 00:31:42,056 Ich möchte sehen, wie sich alles bewegt 416 00:31:42,359 --> 00:31:43,064 zieh sie aus! 417 00:31:43,360 --> 00:31:44,520 Made, beweg dich! 418 00:31:46,071 --> 00:31:47,215 Oh, was ist los, Fräulein? 419 00:31:47,239 --> 00:31:48,445 Du brauchst Hilfe, oder? 420 00:31:48,740 --> 00:31:50,480 Zieh es aus, zieh es aus! 421 00:31:50,784 --> 00:31:52,428 Nach dieser Gruppe zu urteilen, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen 422 00:31:52,452 --> 00:31:53,817 über eine verdammte Sache. 423 00:31:54,121 --> 00:31:55,657 Los, zieh sie aus! Zieh sie aus! 424 00:31:58,291 --> 00:31:58,996 Stapeln Sie sie hier! 425 00:31:59,292 --> 00:32:00,853 Komm schon, beweg es, beweg es, Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es! 426 00:32:00,877 --> 00:32:02,367 Alles los! 427 00:32:02,671 --> 00:32:04,832 Moment mal, ich zeichne die Leitung gerade. 428 00:32:06,675 --> 00:32:08,882 - Hey, was machst du? - Halt die Klappe, halt die Klappe! 429 00:32:09,177 --> 00:32:10,542 Was ist das? - Zieh sie aus! 430 00:32:11,721 --> 00:32:12,756 Steh ihn hoch, steh ihn hoch! 431 00:32:17,352 --> 00:32:19,058 Komm schon, Major, du hältst uns auf. 432 00:32:19,354 --> 00:32:21,094 Zieh jetzt die Hose aus, beweg dich! 433 00:32:23,525 --> 00:32:24,525 Du! 434 00:32:25,318 --> 00:32:26,546 Was zum Teufel guckst du da? 435 00:32:26,570 --> 00:32:27,104 Komm her, komm her. 436 00:32:27,404 --> 00:32:29,110 Kommt hierher, stellt euch auf, stellt euch auf! 437 00:32:29,406 --> 00:32:30,406 Steht auf, holt sie auf! 438 00:32:30,657 --> 00:32:31,777 Eng, eng, von der Brust bis zum Rücken! 439 00:32:31,825 --> 00:32:33,156 Brust an Rücken, nah, nah! 440 00:32:33,452 --> 00:32:35,317 Verdammt, näher, näher! 441 00:32:35,620 --> 00:32:37,598 Machen Sie diese Person vor sich Du weißt, dass du da bist, beweg es! 442 00:32:37,622 --> 00:32:38,622 Blick nach vorn. 443 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Richten Sie Ihren Blick nach vorne! 444 00:32:43,753 --> 00:32:45,914 Du siehst mich wieder so an. 445 00:32:46,214 --> 00:32:48,205 Jetzt gehen wir kurz duschen. 446 00:32:48,508 --> 00:32:50,294 Wir werden dich entlausen! 447 00:32:50,594 --> 00:32:54,633 Sag niemals, dass wir es nicht getan haben irgendetwas für dich, oder? 448 00:32:54,931 --> 00:32:56,033 Erster Mann, zieh aus! 449 00:32:56,057 --> 00:32:56,591 Ausziehen, ausziehen! 450 00:32:56,892 --> 00:32:58,177 Öffne die Rutsche, los! 451 00:32:58,477 --> 00:33:00,138 Komm schon, beweg es. 452 00:33:00,437 --> 00:33:01,051 Hoch die Arme! 453 00:33:01,354 --> 00:33:05,142 Weiter so, dreh dich um, dreh dich um. 454 00:33:05,442 --> 00:33:06,442 Jetzt bewegen 455 00:33:10,363 --> 00:33:11,899 Worauf wartest du? Komm schon! 456 00:33:12,199 --> 00:33:15,566 Treten Sie zurück, treten Sie zurück, ziehen Sie den Poncho an! 457 00:33:15,869 --> 00:33:17,709 Stellen Sie sich danach wieder in die Schlange Du hast diesen Poncho an. 458 00:33:17,996 --> 00:33:18,996 Komm schon, beweg es! 459 00:33:19,122 --> 00:33:22,330 Komm rüber, lass sie Berühre dich, Gefangener! 460 00:33:22,626 --> 00:33:24,662 Kommen Sie als Nächster in die Reihe. 461 00:33:24,961 --> 00:33:26,497 Bewegen Sie sich, ziehen Sie die Ausrichtung fest. 462 00:33:26,796 --> 00:33:28,002 Verschärfen Sie die Aufstellung! 463 00:33:28,298 --> 00:33:29,298 Von der Brust bis zum Rücken. 464 00:33:30,884 --> 00:33:32,465 Halten Sie Ihren Blick nach vorne gerichtet. 465 00:33:32,761 --> 00:33:33,761 Komm schon, beweg es. 466 00:33:34,054 --> 00:33:36,841 Dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um. 467 00:33:37,140 --> 00:33:38,140 Komm schon, Junge. 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,391 Lass uns gehen! 469 00:33:40,852 --> 00:33:43,184 Steig in die Rutsche, du Made! 470 00:33:44,481 --> 00:33:46,972 Dreh dich um, dreh dich um, beweg dich. 471 00:33:48,109 --> 00:33:49,349 Bewegen Sie es vorwärts. 472 00:33:52,822 --> 00:33:53,902 Nächster Gefangener! 473 00:33:57,661 --> 00:33:58,661 Augen nach vorn! 474 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Lächle jetzt! 475 00:34:06,962 --> 00:34:09,294 Hände hoch, Hände hoch, Hände hoch. 476 00:34:11,299 --> 00:34:13,039 Bewegen Sie es, bewegen Sie es, Major, ich sagte, bewegen Sie es. 477 00:34:13,343 --> 00:34:14,879 Was schaust du dir an? 478 00:34:15,178 --> 00:34:16,178 Bewegen! 479 00:34:17,013 --> 00:34:18,423 Nächster Mann, beweg es! 480 00:34:20,892 --> 00:34:24,430 Dreh dich um, dreh dich um, Dreh dich um, dreh dich um! 481 00:34:24,729 --> 00:34:25,309 Worauf warten Sie noch? 482 00:34:25,605 --> 00:34:27,721 Komm, zieh dir den Poncho an! 483 00:34:36,199 --> 00:34:38,736 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon! 484 00:34:39,035 --> 00:34:41,868 Der College-Junge weiß es nicht wie man einen Poncho anzieht. 485 00:34:42,163 --> 00:34:43,163 Aufmerksamkeit! 486 00:34:45,917 --> 00:34:47,703 Unten im Dreck! 487 00:34:48,003 --> 00:34:49,493 Unten im Dreck! 488 00:34:49,796 --> 00:34:53,084 Hunde, verdammte Maden, bewegt euch! 489 00:34:53,383 --> 00:34:54,383 Niemand steht. 490 00:35:07,772 --> 00:35:08,807 Wie ist das zum Spaß? 491 00:35:09,858 --> 00:35:11,814 Diese Jungs sind völlig aus der Reihe. 492 00:35:12,110 --> 00:35:15,523 Denken Sie daran, dass dies eine Schulung ist Natürlich gibt es Grenzen. 493 00:35:15,822 --> 00:35:18,780 Sie können uns verärgern, Aber sie können uns nicht töten. 494 00:35:19,075 --> 00:35:20,075 Ich bin am Verhungern. 495 00:35:21,036 --> 00:35:22,151 Bet Botts ist es nicht. 496 00:35:27,083 --> 00:35:28,994 Hey, warte. - Aufleuchten! 497 00:35:29,294 --> 00:35:30,294 Hey, komm schon. 498 00:35:36,760 --> 00:35:38,842 Alles klar, ich gehe, ich gehe! 499 00:35:39,137 --> 00:35:40,217 Du Idiot! 500 00:35:40,513 --> 00:35:42,595 Hände weg von mir! 501 00:35:42,891 --> 00:35:44,973 Also gut, hör auf, mich zu drängen! 502 00:36:09,668 --> 00:36:11,875 Ich weiß, dass du ein alter Profi bist, 503 00:36:12,170 --> 00:36:14,536 und du denkst wahrscheinlich alles Das ist einfach Blödsinn. 504 00:36:16,841 --> 00:36:18,547 Aber wir müssen die Dinge durchgehen. 505 00:36:21,888 --> 00:36:22,888 Es ist mein Job. 506 00:36:25,767 --> 00:36:27,803 Natürlich wissen Sie das. 507 00:36:32,607 --> 00:36:34,643 Du wirst doch nichts sagen, oder? 508 00:36:34,943 --> 00:36:35,943 Herr. 509 00:36:36,903 --> 00:36:39,861 Logan William J., Major. 510 00:36:40,156 --> 00:36:42,317 Okay, okay, okay. - 0-1-2-7-8. 511 00:36:46,454 --> 00:36:48,410 Ich weiß, ich kann dich nicht einschüchtern, 512 00:36:49,749 --> 00:36:50,989 Und es gibt keinen Sinn in mir 513 00:36:52,794 --> 00:36:55,080 Ich schlage so auf dich ein andere Punks da draußen. 514 00:36:56,047 --> 00:36:58,003 Ein Haufen Bonbonärsche. 515 00:37:00,552 --> 00:37:02,668 Schaut mal, Jungs, warum macht ihr nicht eine Pause? 516 00:37:15,608 --> 00:37:18,941 Weißt du, ich werde dir etwas sagen. 517 00:37:19,237 --> 00:37:20,818 Ich traue diesen Bastarden nicht. 518 00:37:21,781 --> 00:37:23,317 Sie sind nur Becker gegenüber loyal. 519 00:37:23,616 --> 00:37:24,822 Na los, nimm dir eins. 520 00:37:25,118 --> 00:37:26,608 Sie wissen, dass er sie rekrutiert hat. 521 00:37:26,911 --> 00:37:29,653 Habe das Messing, um ihm eine gemischte Tüte zu geben, 522 00:37:30,582 --> 00:37:32,573 für Realismus. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,044 Und sein Kumpel Tuan, 524 00:37:45,138 --> 00:37:46,674 Jetzt gibt es einen seltsamen Affen. 525 00:37:48,057 --> 00:37:49,843 Natürlich, wenn Sie mich fragen, 526 00:37:50,143 --> 00:37:51,553 Sie sind alle ein Haufen Spinner. 527 00:37:53,772 --> 00:37:55,603 Sie denken vielleicht, dass Becker es ist 528 00:37:57,192 --> 00:37:59,478 etwas aus einem alten Kriegsfilm, 529 00:37:59,778 --> 00:38:00,778 aber er glaubt es. 530 00:38:01,571 --> 00:38:05,985 Er glaubt, dass es ihm gehört heilige Pflicht, diese Kerle zu verhaften 531 00:38:06,284 --> 00:38:11,074 zu ihrem eigenen Besten, z das Wohl des Landes. 532 00:38:11,372 --> 00:38:12,737 Weißt du, der ganze Mist. 533 00:38:14,751 --> 00:38:16,787 Der Grund, warum ich Ihnen das alles erzähle 534 00:38:17,796 --> 00:38:19,787 ist das aus dem einen oder anderen Grund, 535 00:38:20,089 --> 00:38:21,420 Ich glaube, er hat es auf dich abgesehen. 536 00:38:22,759 --> 00:38:26,843 Mein Rat an Sie ist: Seien Sie sehr, sehr vorsichtig. 537 00:38:29,557 --> 00:38:30,557 Sagen Sie es mir, Sergeant. 538 00:38:34,437 --> 00:38:37,804 Aus welchem alten Kriegsfilm Hast du deine Routine bekommen? 539 00:38:42,403 --> 00:38:43,403 Entlassen! 540 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Verdammt! 541 00:38:53,289 --> 00:38:54,779 Du weißt, ich muss zugeben. 542 00:38:55,959 --> 00:38:57,199 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde 543 00:38:57,252 --> 00:38:59,117 Sie würden einen Spaltschwanz hier durchkommen lassen. 544 00:39:00,046 --> 00:39:01,331 Vielleicht bin ich altmodisch. 545 00:39:03,758 --> 00:39:05,248 Das muss für Sie doch irgendwie zu hart sein, oder? 546 00:39:08,888 --> 00:39:09,888 Ich sage dir was. 547 00:39:13,685 --> 00:39:15,641 Warum mache ich nicht einfach... 548 00:39:19,983 --> 00:39:22,144 Hey Leute, hört zu, warum Machst du keine Pause? 549 00:39:31,452 --> 00:39:32,942 Weißt du, ich werde dir etwas sagen. 550 00:39:34,581 --> 00:39:36,742 Ich traue diesen Bastarden einfach nicht. 551 00:39:40,086 --> 00:39:41,451 Sie sind nur Becker gegenüber loyal. 552 00:39:44,007 --> 00:39:45,367 War es etwas, was ich gesagt habe? 553 00:39:54,601 --> 00:39:56,512 Wie geht es, Leutnant? 554 00:39:56,811 --> 00:39:59,473 Logan, wo bist du? 555 00:39:59,772 --> 00:40:01,683 Die nächste Wohnung vorbei. 556 00:40:03,860 --> 00:40:05,100 Haben wir jetzt Spaß? 557 00:40:08,072 --> 00:40:09,312 Haben sie dir wehgetan? 558 00:40:10,575 --> 00:40:12,736 Sie haben mich nicht geschlagen wenn es das ist, was du meinst. 559 00:40:14,037 --> 00:40:15,368 Stafford ist ein Juwel. 560 00:40:17,373 --> 00:40:20,115 Erzählt mir ständig, wie verrückt Becker ist. 561 00:40:20,418 --> 00:40:23,000 Ja, die Routine des verzweifelten Kommandanten. 562 00:40:24,714 --> 00:40:26,079 Kleine Wahrheit, große Lügen. 563 00:40:27,383 --> 00:40:28,383 Gedankenspiele. 564 00:40:29,886 --> 00:40:30,886 Das habe ich mir gedacht. 565 00:40:32,055 --> 00:40:33,170 Was hast du zu ihm gesagt? 566 00:40:35,266 --> 00:40:36,346 Ich habe mit ihm gespielt. 567 00:40:36,643 --> 00:40:38,508 Bedankte sich sehr höflich für seine Warnung. 568 00:40:40,063 --> 00:40:43,931 Verdammt, wenn du es tust, verdammt, wenn du es nicht tust. 569 00:40:44,233 --> 00:40:45,233 Wie geht es deinem Bein? 570 00:40:45,276 --> 00:40:46,276 Welcher? 571 00:40:49,280 --> 00:40:49,985 Ich frage mich, wie lange wir noch haben werden 572 00:40:50,281 --> 00:40:51,281 in diesen Dingen stehen. 573 00:40:51,532 --> 00:40:53,238 Hast du jemals im Stehen geschlafen? 574 00:40:54,577 --> 00:40:58,286 Klar, das habe ich früher gemacht Bildung ständig. 575 00:41:01,042 --> 00:41:02,042 Kein Reden. 576 00:41:05,922 --> 00:41:06,922 Den Mund halten. 577 00:41:37,829 --> 00:41:40,536 Guten Morgen für Sie, Major. 578 00:41:43,501 --> 00:41:46,243 Wir dachten, wir würden dieses Bein geben von dir eine kleine Übung. 579 00:41:47,547 --> 00:41:49,708 Du bist gut in harter Arbeit, nicht wahr? 580 00:41:50,008 --> 00:41:54,627 Sir, ich bin ein US-Militäroffizier. 581 00:41:54,929 --> 00:41:56,339 Gemäß der Genfer Konvention 582 00:41:56,639 --> 00:41:58,379 Ich kann nicht zu harter Arbeit gezwungen werden. 583 00:42:01,019 --> 00:42:02,225 Sehr gut, Major. 584 00:42:04,939 --> 00:42:06,099 Jetzt nimmst du diese Schaufel, 585 00:42:07,525 --> 00:42:10,392 Oder ich schiebe es dir rein Arsch, damit du ihn immer hast. 586 00:42:14,824 --> 00:42:16,405 Herr Bottsy zeigt Ihnen den Weg. 587 00:42:35,595 --> 00:42:37,631 Sag mal was, Leute. - Ja, wir sind hier. 588 00:42:43,811 --> 00:42:44,891 Wie geht es dir, Botts? 589 00:42:47,565 --> 00:42:49,806 Schauen Sie, sie versuchen es immer jemanden zuerst kaputt machen, 590 00:42:50,109 --> 00:42:51,940 und sie geben dir das Schlimmste. 591 00:42:52,236 --> 00:42:53,692 Aber versuche einfach mitzumachen. 592 00:42:55,281 --> 00:42:56,281 Du kannst es immer noch schaffen. 593 00:42:56,365 --> 00:42:57,525 Aber niemand wird mit mir reden. 594 00:42:57,825 --> 00:42:59,315 Ich werde sehen, was ich tun kann. 595 00:43:01,162 --> 00:43:02,922 Haben Sie Leutnant gesehen? Casey heute Morgen? 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,282 Nein, das habe ich nicht. 597 00:43:04,582 --> 00:43:06,538 Versuchen Sie, sie zu finden, ja? 598 00:43:18,971 --> 00:43:20,461 Wie geht's Jungs? 599 00:43:20,765 --> 00:43:22,485 Einfach pfirsichfarben! - Ich habe den ganzen Spaß verpasst, Major. 600 00:43:22,517 --> 00:43:24,637 Nun, versuchen wir es einfach Kommst du das gut durch? 601 00:43:24,769 --> 00:43:26,100 Da ist der Weichei. 602 00:43:26,395 --> 00:43:27,395 Hey Weichei! 603 00:43:28,022 --> 00:43:29,062 Hast du letzte Nacht gut geschlafen? 604 00:43:29,315 --> 00:43:30,976 Ja, wie ist das Essen hier, Junge? 605 00:43:31,275 --> 00:43:32,377 Wir haben es noch nicht einmal ausprobiert. 606 00:43:32,401 --> 00:43:32,981 Alles klar, geh ruhig. 607 00:43:33,277 --> 00:43:34,917 Es ist nicht seine Schuld. - Du Hurensohn! 608 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 Halt, halt! 609 00:43:37,865 --> 00:43:39,321 Ich höre ihn nicht nein sagen. 610 00:43:39,617 --> 00:43:40,902 Schluss damit, Leutnant. 611 00:43:45,414 --> 00:43:47,780 Okay, also was willst du wissen? 612 00:43:48,084 --> 00:43:49,574 Nichts, Mistkerl, gar nichts. 613 00:43:52,463 --> 00:43:53,463 Aufleuchten. 614 00:43:55,842 --> 00:43:57,277 Wo ist unser kleiner Schatz heute Morgen? 615 00:43:57,301 --> 00:44:00,213 Ich sehe sie hier draußen nicht bricht ihren süßen kleinen Arsch. 616 00:44:00,513 --> 00:44:01,628 Hör auf damit, Ripkin. 617 00:44:01,931 --> 00:44:03,762 Ach ja, Major, das habe ich vergessen. 618 00:44:04,725 --> 00:44:06,215 Sie ist dein Territorium, nicht wahr? 619 00:44:08,104 --> 00:44:09,540 Nun, was zum Teufel ist soll das heißen? 620 00:44:09,564 --> 00:44:10,999 Glauben Sie nicht, dass wir das nicht tun weiß, was los ist. 621 00:44:11,023 --> 00:44:12,023 Wir haben es verstanden. 622 00:44:12,316 --> 00:44:14,056 Das Wort? - Ja. 623 00:44:14,360 --> 00:44:15,395 Das Wort, von wem? 624 00:44:15,695 --> 00:44:16,695 Stafford? 625 00:44:20,616 --> 00:44:21,275 Nun, es hat nicht allzu lange gedauert 626 00:44:21,576 --> 00:44:22,656 um euch zu erreichen, oder? 627 00:44:22,743 --> 00:44:24,543 Und es hat nicht gedauert Sehnsucht nach der kleinen Dame 628 00:44:24,745 --> 00:44:25,745 um zu dir zu kommen, hast du es geschafft? 629 00:44:26,706 --> 00:44:28,367 Du bist ein kranker junger Mann, Ripkin. 630 00:44:28,666 --> 00:44:29,200 Ja? 631 00:44:29,500 --> 00:44:31,286 Nun, ich weiß, wann ich am Arsch bin. 632 00:44:31,586 --> 00:44:34,202 Sie haben keine Spuren im Gesicht, Major. 633 00:44:34,505 --> 00:44:36,211 Eine Sonderbehandlung gilt für uns nicht. 634 00:44:44,974 --> 00:44:45,633 Seid ihr bereit, Leute? 635 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Ja. - Ja. 636 00:44:50,646 --> 00:44:51,646 Es ist zu früh. 637 00:44:51,814 --> 00:44:53,254 Dazu hast du nichts zu sagen. 638 00:44:53,482 --> 00:44:54,482 Es ist alles eingerichtet. 639 00:44:54,525 --> 00:44:57,016 Und denken Sie daran, wir fahren flussabwärts. 640 00:44:57,320 --> 00:44:58,605 Rechts flussabwärts. - Rechts. 641 00:44:58,905 --> 00:45:00,896 Okay, lass uns gehen! 642 00:45:41,656 --> 00:45:42,987 Ripkin, Conway. 643 00:45:43,991 --> 00:45:44,991 Wer ist es? 644 00:45:45,117 --> 00:45:47,153 Ripkin, Conway und Dunn. 645 00:47:25,301 --> 00:47:27,587 Gar nicht schlecht, kleine Dame. 646 00:47:30,765 --> 00:47:32,471 Für meinen Geschmack etwas dürftig. 647 00:47:34,727 --> 00:47:37,560 Die Jungs hier scheinen sehr dankbar zu sein. 648 00:47:37,855 --> 00:47:38,935 Sir, bei allem Respekt 649 00:47:39,106 --> 00:47:40,971 Soweit es mich betrifft, bist du ein Arschloch, 650 00:47:41,275 --> 00:47:43,266 und die Jungs sollten sich gegen Staupe impfen lassen. 651 00:47:44,862 --> 00:47:47,069 Das ist eine Art Mundpropaganda, Missy. 652 00:47:49,116 --> 00:47:51,357 Ich hätte es so machen können einfach für dich, weißt du? 653 00:47:53,537 --> 00:47:55,573 Aber du willst ein harter Arsch sein. 654 00:47:57,958 --> 00:47:59,243 Lass mich dir etwas sagen. 655 00:47:59,543 --> 00:48:01,329 Du solltest besser deine Eier hochziehen, Schlampe, 656 00:48:02,588 --> 00:48:04,579 weil Kapitän Becker dich sehen will. 657 00:48:04,882 --> 00:48:06,151 Das reicht, Stafford. 658 00:48:06,175 --> 00:48:07,175 Ja, Herr. 659 00:48:14,683 --> 00:48:15,683 Setz dich, Casey. 660 00:48:23,943 --> 00:48:26,104 Sie stellen mich vor einige besondere Probleme, 661 00:48:26,404 --> 00:48:27,735 interessante Probleme. 662 00:48:29,532 --> 00:48:31,272 Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll, 663 00:48:31,575 --> 00:48:34,612 wie man Sie behandelt, wie man zu Ihnen kommt. 664 00:48:36,288 --> 00:48:38,528 Ich verstehe, dass du es sein willst behandelt wie alle anderen, 665 00:48:38,582 --> 00:48:42,416 aber ich glaube nicht, dass das möglich ist wenn du weißt, was ich meine. 666 00:48:44,630 --> 00:48:45,870 Nein, Sir, das tue ich nicht. 667 00:48:46,799 --> 00:48:50,337 Nun ja, Konditionierung kann ein grausamer Meister sein. 668 00:48:51,470 --> 00:48:53,230 Niemand hier, nicht einmal eure Mitgefangenen, 669 00:48:53,514 --> 00:48:55,379 ist in der Lage, Sie so zu behandeln, als wären Sie ein Mann. 670 00:48:57,601 --> 00:49:00,183 Vieles von dem, was wir hier tun, ist psychologischer Natur. 671 00:49:00,479 --> 00:49:01,719 Wir greifen gemeinsame Ängste auf. 672 00:49:02,022 --> 00:49:04,889 Was der Feind sicherlich tun würde Angriff, wenn ein Mann gefangen genommen würde. 673 00:49:05,192 --> 00:49:06,978 Natürlich etwas körperliche Brutalität, 674 00:49:07,278 --> 00:49:10,816 aber gemischt mit Isolation, Orientierungslosigkeit, Angst vor dem Scheitern, 675 00:49:11,115 --> 00:49:13,527 Homophobie, solche Sachen diese Standardroutine. 676 00:49:21,584 --> 00:49:26,499 Mein Problem liegt neben dem offensichtlicher Tod und so weiter, 677 00:49:28,090 --> 00:49:29,484 Ich kann nur vermuten, wovor du Angst hast 678 00:49:29,508 --> 00:49:31,999 weil ich nicht weiß, was dich antreibt. 679 00:49:32,303 --> 00:49:33,623 Du bist nicht wie alle anderen hier. 680 00:49:33,888 --> 00:49:34,888 Du bist anders, 681 00:49:37,308 --> 00:49:41,176 und ich weiß nicht, wie ich dich testen soll. 682 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Stell dich wirklich auf die Probe. 683 00:49:47,568 --> 00:49:48,568 Also? 684 00:50:04,001 --> 00:50:05,241 Gib mir eine Zeile. 685 00:50:05,544 --> 00:50:06,544 Aline. 686 00:50:16,430 --> 00:50:17,430 Streck deine Hände aus. 687 00:50:18,599 --> 00:50:19,634 Das ist wohl ein Scherz. 688 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Hände! 689 00:50:30,819 --> 00:50:32,059 Nächster Mann, Hände. 690 00:50:41,997 --> 00:50:43,058 Sagen Sie es einfach und wir schicken Sie zurück 691 00:50:43,082 --> 00:50:44,538 wohlbehalten zur Basis. 692 00:50:56,762 --> 00:50:57,762 Es ist keine Niederlage. 693 00:51:00,015 --> 00:51:01,455 Niemand erwartet sowieso von dir, dass du es schaffst 694 00:51:01,559 --> 00:51:03,015 egal, was die Computer sagen. 695 00:51:03,978 --> 00:51:05,138 Tatsächlich wäre es ein Sieg. 696 00:51:05,437 --> 00:51:06,847 Sie würden die Erwartungen erfüllen. 697 00:51:08,148 --> 00:51:10,605 Sie würden dir sagen, wie stolz Sie haben es dir angetan, weil du es versucht hast. 698 00:51:10,901 --> 00:51:14,064 Kommen Sie, Leutnant, das werden Sie erspart uns viel Ärger, 699 00:51:14,363 --> 00:51:15,443 und du selbst viel Schmerz. 700 00:51:15,739 --> 00:51:17,695 Wir spielen hier nicht besonders gut. 701 00:51:17,992 --> 00:51:20,108 Sir, nein danke, Sir. 702 00:51:22,162 --> 00:51:23,162 In Ordnung. 703 00:51:25,207 --> 00:51:26,947 Isolieren Sie sie. 704 00:51:29,670 --> 00:51:31,001 Nun, es ist mir egal. 705 00:51:42,933 --> 00:51:44,703 Du weißt, ich denke vielleicht Das ist nicht genug Schmerz 706 00:51:44,727 --> 00:51:46,263 für einen Mann mit deiner Erfahrung. 707 00:51:49,815 --> 00:51:52,807 Ja, und diese Hüfte von dir 708 00:51:53,110 --> 00:51:55,772 Das wird dir eine geben kleines Problem, oder? 709 00:51:56,071 --> 00:51:57,424 Alles klar, Stafford. 710 00:51:57,448 --> 00:51:58,779 Das reicht. 711 00:51:59,074 --> 00:52:00,314 Raus hier alle. 712 00:52:05,164 --> 00:52:07,530 Entschuldigung, Major, manchmal er wird ein wenig mitgerissen. 713 00:52:07,833 --> 00:52:09,118 Ich kann nicht überall gleichzeitig sein. 714 00:52:10,419 --> 00:52:11,419 Scheiße. 715 00:52:12,671 --> 00:52:14,957 Es war noch nie ein Mann hier 716 00:52:15,257 --> 00:52:17,088 So alt und erfahren wie Sie, Major. 717 00:52:17,384 --> 00:52:20,217 Tatsächlich denke ich nicht hinein all meine Erfahrung, die ich habe. 718 00:52:20,512 --> 00:52:21,948 Naja, sicher nicht in den drei Jahren 719 00:52:21,972 --> 00:52:23,052 Ich war hier verantwortlich. 720 00:52:24,433 --> 00:52:26,719 Drei Jahre, ja. 721 00:52:28,187 --> 00:52:29,267 Es ist eine lange Tour, oder? 722 00:52:30,230 --> 00:52:32,516 Wir sitzen irgendwie im selben Boot, Major. 723 00:52:32,816 --> 00:52:34,496 Sie wissen auch nicht, was sie mit mir machen sollen. 724 00:52:34,610 --> 00:52:37,602 Also lassen sie mich hier zurück, ein Wegwerfobjekt, 725 00:52:37,905 --> 00:52:39,361 entsorgt könnte man sagen, 726 00:52:40,574 --> 00:52:41,939 Und jetzt wollen sie mich in den Ruhestand schicken. 727 00:52:43,786 --> 00:52:45,386 Aber ich bin sicher, Stafford hat Ihnen das alles erzählt. 728 00:52:45,621 --> 00:52:47,111 Er redet gern außer der Reihe. 729 00:52:48,290 --> 00:52:50,201 Im Gegensatz zu Tuan hier. 730 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Sie wissen, dass er einmal ein Bataillon befehligte. 731 00:52:54,338 --> 00:52:55,999 Die Dinge ändern sich. 732 00:53:04,848 --> 00:53:08,011 Was machst du hier? diesen Kurs in deinem Alter? 733 00:53:08,310 --> 00:53:09,675 Das geht dich nichts an. 734 00:53:09,978 --> 00:53:10,978 Nicht wahr? 735 00:53:12,564 --> 00:53:13,269 Sie ziehen Sie aus dem Geschehen aus, 736 00:53:13,565 --> 00:53:15,726 Und du kannst einen Schreibtisch nicht ausstehen. 737 00:53:16,026 --> 00:53:17,937 Angst, dass man es im zivilen Leben nicht schafft. 738 00:53:19,988 --> 00:53:23,355 Mein Gott, ich hasse euch verdammten Piloten. 739 00:53:23,659 --> 00:53:26,071 So verdammt arrogant. 740 00:53:26,370 --> 00:53:28,139 Aller Ruhm ohne sich die Hände schmutzig machen. 741 00:53:28,163 --> 00:53:29,163 Genau wie in Nam. 742 00:53:29,456 --> 00:53:30,616 Flieg raus, bombardiere ein Dorf, 743 00:53:30,791 --> 00:53:32,827 Lass eine Bombe fallen, zurück zum Mittagessen. 744 00:53:33,127 --> 00:53:34,527 Wen interessiert es, wie viele Frauen und Babys 745 00:53:34,586 --> 00:53:36,497 in Hundefutter verwandelt werden? 746 00:53:36,797 --> 00:53:38,717 Wenn das Blut spritzen könnte hoch und schlag in die Wolken, 747 00:53:39,007 --> 00:53:40,588 es würde dich immer noch nicht berühren 748 00:53:40,884 --> 00:53:42,570 weil du es schon getan hättest ins nächste Dorf geflogen 749 00:53:42,594 --> 00:53:44,155 um den nächsten Haufen unschuldiger Kinder zu töten. 750 00:53:44,179 --> 00:53:45,464 Ich bin auf der gleichen Seite, 751 00:53:46,974 --> 00:53:49,465 und ich kann deinen Anblick nicht ertragen. 752 00:53:50,561 --> 00:53:53,553 Verdammter Fernkiller auf Knopfdruck, 753 00:53:54,690 --> 00:53:57,272 Vielleicht sollte es jemand tun Töte deine Kinder, Major, oder? 754 00:53:58,944 --> 00:54:01,356 Vielleicht sollte ihnen jemand die Kehle durchschneiden. 755 00:54:01,655 --> 00:54:03,015 Dann wüsstest du vielleicht, wer du bist. 756 00:54:03,157 --> 00:54:05,239 Du Hurensohn. 757 00:54:07,077 --> 00:54:08,567 Bekam es in einem. 758 00:54:08,871 --> 00:54:09,871 Das war einfach. 759 00:54:12,833 --> 00:54:14,994 Ich dachte, du wärst vielleicht mehr einer Herausforderung, Major. 760 00:54:15,294 --> 00:54:17,205 Schuld ist so banal. 761 00:54:18,714 --> 00:54:20,500 Ja, ich bin ein Hurensohn. 762 00:54:20,799 --> 00:54:22,279 Zumindest mache ich mir nichts vor. 763 00:54:22,468 --> 00:54:24,550 Ich weiß, wer ich bin und warum ich hier bin. 764 00:54:24,845 --> 00:54:25,845 Flügel? 765 00:54:26,722 --> 00:54:28,241 Sie sind auch am Ende der Leitung, Major, 766 00:54:28,265 --> 00:54:29,425 ob du es weißt oder nicht. 767 00:54:35,314 --> 00:54:36,679 Sie bewerten diesen Kurs nicht. 768 00:55:07,513 --> 00:55:09,424 Achtung, Sturz. 769 00:55:10,766 --> 00:55:12,222 Auf die Plätze, Herbst. 770 00:55:12,518 --> 00:55:13,518 Keine Bescheidenheit. 771 00:55:15,187 --> 00:55:17,678 Du bist eine echte Schlampe, nicht wahr, Casey? 772 00:55:17,981 --> 00:55:19,221 Los, zieh es an. 773 00:55:22,444 --> 00:55:23,854 Schauen Sie, meine Dame, das ist mir scheißegal. 774 00:55:24,154 --> 00:55:26,645 Sie können zurück in das Gelände gehen von mir aus so. 775 00:55:53,392 --> 00:55:54,472 Kaffee, Leutnant? 776 00:56:06,196 --> 00:56:07,732 Wenn du ohnmächtig wirst, Stevenson, 777 00:56:08,031 --> 00:56:11,194 Versuchen Sie, sich nicht mit dem Kopf anzustoßen Die Scheißdose hinter dir. 778 00:56:15,038 --> 00:56:18,155 Der Rest von euch Bonbonärschen bleibt über den Köpfen hängen. 779 00:56:54,077 --> 00:56:57,661 Gestern wollten einige von euch laufen. 780 00:56:58,999 --> 00:57:00,739 Heute werden wir das aus Ihnen herausholen. 781 00:57:02,461 --> 00:57:03,461 Linkes Gesicht. 782 00:57:04,463 --> 00:57:05,463 Vorwärts. 783 00:57:06,256 --> 00:57:07,256 Links. 784 00:57:07,424 --> 00:57:08,424 Links. 785 00:57:08,592 --> 00:57:09,592 Links. 786 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 Links. 787 00:57:10,928 --> 00:57:11,928 Links. 788 00:57:12,054 --> 00:57:13,054 Links. 789 00:57:13,180 --> 00:57:14,180 Links. 790 00:57:14,306 --> 00:57:15,306 Links. 791 00:57:15,432 --> 00:57:16,432 Links. 792 00:57:16,516 --> 00:57:17,516 Links. 793 00:57:17,601 --> 00:57:18,601 Links. 794 00:57:18,644 --> 00:57:19,644 Links. 795 00:57:21,355 --> 00:57:23,471 Lächeln Sie auf Ihrem Gesicht, bewegen Sie es! 796 00:57:34,576 --> 00:57:36,157 Schafft ihn hier raus! 797 00:57:39,456 --> 00:57:42,619 Komm schon, meine Damen, komm schon, komm schon. 798 00:57:42,918 --> 00:57:44,124 Bewegen, bewegen, bewegen. 799 00:57:48,757 --> 00:57:52,170 Komm schon, Mädels, komm schon, komm schon, komm schon. 800 00:57:53,929 --> 00:57:54,929 Halt! 801 00:58:17,369 --> 00:58:18,369 Was denkst du? 802 00:58:20,163 --> 00:58:21,563 Heute Nacht alle im Käfig lassen? 803 00:58:21,790 --> 00:58:25,374 Es spielt keine Rolle, dass sie es sind Ich werde nichts tun. 804 00:58:25,669 --> 00:58:27,876 Ja, ich schätze, du hast recht. 805 00:58:29,089 --> 00:58:31,205 Ein paar davon sind es kurz vor dem Auswaschen. 806 00:58:31,508 --> 00:58:32,508 Ja. 807 00:58:37,931 --> 00:58:39,137 Verdammt, ich hasse diesen Job. 808 00:58:40,809 --> 00:58:42,174 Du wirst bald weg sein. 809 00:58:42,477 --> 00:58:43,762 Nicht früh genug. 810 00:58:44,980 --> 00:58:47,062 Ich glaube nicht, dass ich mehr davon ertragen kann. 811 00:58:52,946 --> 00:58:54,906 Casey, soll ich sie verlassen? mit den anderen zusammen? 812 00:58:54,948 --> 00:58:55,948 Nein. 813 00:58:57,367 --> 00:58:58,823 Logan? - Er ist fertig. 814 00:58:59,119 --> 00:59:00,199 Lass ihn bei den anderen. 815 00:59:02,706 --> 00:59:03,706 Okay. 816 00:59:06,585 --> 00:59:08,121 Lassen Sie Botts lieber eine Weile draußen. 817 00:59:09,379 --> 00:59:11,586 Sonst wird er es nicht sein lebendig am Morgen. 818 00:59:11,882 --> 00:59:13,167 Danach ist Feierabend. 819 00:59:15,469 --> 00:59:16,469 Okay? 820 00:59:16,720 --> 00:59:17,720 Passen Sie zu sich. 821 00:59:19,765 --> 00:59:20,765 Ja. 822 00:59:27,773 --> 00:59:29,559 Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann. 823 00:59:30,776 --> 00:59:32,061 Ich habe es gehabt. 824 00:59:32,360 --> 00:59:34,066 Also vergiss es, worauf wartest du noch? 825 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Sie werden sich nicht qualifizieren. 826 00:59:38,909 --> 00:59:42,993 Ich weiß, dass ich es einfach nicht bin Ich bin mir sogar sicher, dass es mich nicht mehr interessiert. 827 00:59:43,288 --> 00:59:44,932 Nun ja, ganz bestimmt Es ist mir egal, ob du qualifiziert bist, 828 00:59:44,956 --> 00:59:46,696 Warum schweigst du also nicht darüber? 829 00:59:47,000 --> 00:59:48,410 Scheiß auf dich, Ripkin. 830 00:59:48,710 --> 00:59:49,710 Hey, Ripkin! 831 00:59:49,795 --> 00:59:51,877 Hör einfach auf! 832 00:59:52,172 --> 00:59:53,912 Wo auf der Welt nimmst du deine Energie? 833 00:59:54,216 --> 00:59:55,776 Das ist eine gute Frage für dich, alter Mann. 834 00:59:55,926 --> 00:59:57,041 Lass mich los. 835 00:59:58,678 --> 00:59:59,963 Oder was? 836 01:00:00,263 --> 01:00:02,879 Ich sagte, lass mich los! 837 01:00:06,269 --> 01:00:07,269 Stevenson. 838 01:00:10,357 --> 01:00:12,518 Vielleicht sollten Sie und ich versuchen zu fliehen. 839 01:00:12,818 --> 01:00:15,730 Wie zum Teufel geht es dir? Hast du vor, das hier zu tun? 840 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 Dich hochbeamen? 841 01:00:17,114 --> 01:00:18,149 Ich rede nicht mit dir. 842 01:00:18,448 --> 01:00:19,688 Oh! 843 01:00:19,991 --> 01:00:20,605 Conway, hör auf damit. 844 01:00:20,909 --> 01:00:22,991 Conway, setz dich, Conway! 845 01:00:23,286 --> 01:00:23,945 Schluss damit! - Hört mir zu. 846 01:00:24,246 --> 01:00:25,281 Hör mir zu, wie ich ihn vergesse! 847 01:00:25,580 --> 01:00:26,820 Vergiss ihn. 848 01:00:27,124 --> 01:00:28,124 Hört mir zu. 849 01:00:30,377 --> 01:00:33,790 Es könnte möglich sein, wenn wir alles planen ... 850 01:00:34,089 --> 01:00:36,080 Botts kommen hier raus. - Mach es aus. 851 01:00:36,383 --> 01:00:38,294 Sie haben die ganze Insel verkabelt. 852 01:00:40,220 --> 01:00:42,381 Ich kann mir keinen Ausweg vorstellen von diesem hier, Genie. 853 01:00:48,979 --> 01:00:51,686 Was meinen Sie, wie lange wir noch brauchen? 854 01:00:51,982 --> 01:00:52,982 Wer weiß? 855 01:01:05,537 --> 01:01:07,277 Geh einfach raus. 856 01:01:22,971 --> 01:01:25,587 War für dich ziemlich roh, nicht wahr, Bottsy? 857 01:01:25,891 --> 01:01:26,891 Sicher. 858 01:01:29,102 --> 01:01:30,262 Sie alle hassen mich. 859 01:01:31,438 --> 01:01:32,438 Außer Logan. 860 01:01:33,356 --> 01:01:35,142 Ich hasse dich nicht, Bottsy. 861 01:01:35,442 --> 01:01:36,648 Tatsächlich ist es so, 862 01:01:36,943 --> 01:01:39,150 Bei dir geht es zuerst um die Besten Taube, die ich je hatte. 863 01:01:40,447 --> 01:01:44,406 Was mich daran erinnert Du hast noch mehr reden gehört 864 01:01:44,701 --> 01:01:46,441 Über Flucht, seit du dort drin bist? 865 01:01:48,538 --> 01:01:49,698 Nein, Sir. 866 01:01:49,998 --> 01:01:52,114 Halten Sie die Ohren offen, okay? 867 01:01:54,794 --> 01:01:55,794 Ja, Herr. 868 01:02:09,309 --> 01:02:10,309 Aussteigen! 869 01:02:35,835 --> 01:02:36,835 In Ordnung. 870 01:03:13,039 --> 01:03:14,495 Zieh dich aus. 871 01:03:14,791 --> 01:03:16,952 Jesus, mein Herr, das ist alles Tun Sie das zum Spaß, Sir? 872 01:03:19,796 --> 01:03:20,796 Jetzt. 873 01:03:33,935 --> 01:03:36,135 Also gut, Lieutenant, das bin ich Ich werde dich noch einmal fragen. 874 01:03:36,187 --> 01:03:37,347 Was ist Ihre Einheit? 875 01:03:39,816 --> 01:03:41,977 Wo ist deine Basis? 876 01:03:48,366 --> 01:03:49,366 Was ist Ihre Mission? 877 01:03:51,828 --> 01:03:54,319 Sir, Casey Catherine, Leutnant 2-0-1-1-8... 878 01:03:54,622 --> 01:03:57,489 Ich denke, du solltest es besser tun Antworten Sie mir, Leutnant. 879 01:03:57,792 --> 01:03:59,828 Sie wissen, was als nächstes passiert. 880 01:04:04,549 --> 01:04:07,666 Sir, Casey Catherine, Leutnant 2-1 881 01:04:07,969 --> 01:04:09,004 Ich möchte Informationen. 882 01:04:09,304 --> 01:04:11,545 Bastard, das reicht. 883 01:04:11,848 --> 01:04:12,883 Ich verstehe es. 884 01:04:13,183 --> 01:04:14,719 Ich glaube nicht, dass du das tust. 885 01:04:17,687 --> 01:04:19,018 Fass mich nicht an! 886 01:04:19,314 --> 01:04:20,314 Den Mund halten! 887 01:04:20,357 --> 01:04:22,643 Du Sohn eines Schlampe, geh weg von mir! 888 01:04:22,942 --> 01:04:23,982 Ich sagte, halt die Klappe! 889 01:04:25,278 --> 01:04:26,939 Lass mich in ruhe! 890 01:05:29,884 --> 01:05:31,404 Was denkst du, würde passieren, wenn Sie gefangen genommen wurden 891 01:05:31,428 --> 01:05:33,714 vom Feind, Leutnant? 892 01:05:34,013 --> 01:05:35,741 Du träumst, wenn du es nicht tust Denke schlimmer als das 893 01:05:35,765 --> 01:05:38,097 würde passieren, auch wenn niemand möchte darüber reden. 894 01:05:41,896 --> 01:05:42,896 Du hast jetzt Angst. 895 01:05:45,066 --> 01:05:47,933 Nach ein paar weiteren Malen, du wird überhaupt keine Angst vor Vergewaltigung haben. 896 01:05:50,488 --> 01:05:51,944 Sie werden die Kontrolle haben. 897 01:06:02,417 --> 01:06:03,657 Was ist los, was ist los? 898 01:06:16,347 --> 01:06:17,632 Was? 899 01:06:17,932 --> 01:06:18,932 Becker. 900 01:06:21,895 --> 01:06:23,977 Er vergewaltigte Leutnant Casey. 901 01:06:25,440 --> 01:06:28,352 - Becker, verschwinde hier! - Was ist da draußen los? 902 01:06:28,651 --> 01:06:29,310 Ich denke, du solltest besser hier rauskommen 903 01:06:29,611 --> 01:06:31,101 Ein Typ hat uns verarscht. 904 01:06:31,404 --> 01:06:31,938 Becker! 905 01:06:32,238 --> 01:06:32,772 Hey, was ist los mit dir? 906 01:06:33,072 --> 01:06:34,072 Raus hier! 907 01:06:34,199 --> 01:06:36,039 - Du wirst es für uns vermasseln. - Raus hier! 908 01:06:36,117 --> 01:06:37,698 Ich möchte mit dir reden! 909 01:06:39,078 --> 01:06:40,534 Nehmen Sie es einfach. - Kapitän! 910 01:06:40,830 --> 01:06:42,991 Sei ruhig, Mann. - Das ist Major Logan! 911 01:06:43,291 --> 01:06:45,019 Ich sage die Übung ab. 912 01:06:45,043 --> 01:06:46,078 Hörst du mich? 913 01:06:47,128 --> 01:06:48,368 Halt den Mund! - Wesentlich! 914 01:06:48,671 --> 01:06:50,627 Seid alle still! 915 01:06:50,924 --> 01:06:52,084 Stafford, ich will dich nicht. 916 01:06:52,383 --> 01:06:54,544 Ich möchte, dass Becker ihn jetzt hier rausholt! 917 01:06:54,844 --> 01:06:56,380 Hörst du, was ich dir sage? 918 01:06:56,679 --> 01:06:57,679 Becker, komm raus! 919 01:06:57,847 --> 01:06:59,132 Ich sage es jetzt ab! 920 01:06:59,432 --> 01:07:01,632 Wenn Sie näher kommen, bin ich es Ich werde dir das Licht ausmachen! 921 01:07:01,684 --> 01:07:02,764 Wesentlich! 922 01:07:03,061 --> 01:07:04,267 Becker! - Hey, Stafford. 923 01:07:04,562 --> 01:07:05,597 Ich sage das ab! 924 01:07:05,897 --> 01:07:06,897 Es ist vorbei! 925 01:07:06,940 --> 01:07:07,940 Null Übung! 926 01:07:09,025 --> 01:07:11,607 Gemäß Artikel 135, 927 01:07:11,903 --> 01:07:14,019 Codeabschnitt 1165, 928 01:07:14,322 --> 01:07:16,467 Ich entziehe Ihnen das Kommando! 929 01:07:16,491 --> 01:07:18,211 Ihr liebt diesen Scheiß, nicht wahr? 930 01:07:18,409 --> 01:07:20,570 - Hörst du mich? - Du stehst echt drauf! 931 01:07:20,870 --> 01:07:22,701 Lass ihn los. - Geh weg von mir. 932 01:07:22,997 --> 01:07:23,997 Becker. 933 01:07:25,041 --> 01:07:26,326 Tuan! 934 01:07:26,626 --> 01:07:28,787 Stafford! - Bleiben Sie zurück. 935 01:07:29,087 --> 01:07:31,248 Ich weiß nicht, ob du daran beteiligt bist oder nicht, 936 01:07:31,548 --> 01:07:33,254 aber hier stimmt etwas ganz und gar nicht. 937 01:07:35,301 --> 01:07:37,667 Und wenn du diese Idioten nicht von mir bekommst, 938 01:07:37,971 --> 01:07:39,461 Du wirst auch angeklagt werden. 939 01:07:41,182 --> 01:07:42,672 Oder bist du zu dumm, es zu wissen? 940 01:07:42,976 --> 01:07:45,763 wenn dein Co über den Rand gegangen ist? 941 01:07:47,313 --> 01:07:48,849 Becker ist außer Kontrolle! 942 01:07:49,148 --> 01:07:50,684 Er missbraucht Casey. 943 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 Er hat sie vergewaltigt. 944 01:07:54,988 --> 01:07:55,988 Sagt wer? 945 01:07:56,864 --> 01:07:57,979 Bring ihn einfach hier raus. 946 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 Jetzt! 947 01:08:01,286 --> 01:08:02,651 Aufleuchten. 948 01:08:02,954 --> 01:08:05,320 Stafford, geh nicht von mir weg. 949 01:08:05,623 --> 01:08:10,333 Hast du etwas gehört, was ich gesagt habe? 950 01:08:10,628 --> 01:08:13,791 Gibt es hier jemanden, der bei Verstand ist? 951 01:08:16,259 --> 01:08:17,715 Stafford! 952 01:08:18,011 --> 01:08:20,297 Du wirst mit ihm untergehen! 953 01:08:22,223 --> 01:08:22,882 Becker! 954 01:08:23,182 --> 01:08:23,796 Hörst du das? 955 01:08:24,100 --> 01:08:25,965 Komm hier raus. - Das meiste davon. 956 01:08:26,269 --> 01:08:27,269 Er ist wirklich weg. 957 01:08:27,478 --> 01:08:29,093 Er hat Sie dazu gebracht, Lieutenant Casey zu vergewaltigen. 958 01:08:30,607 --> 01:08:32,188 Woher hat er das? 959 01:08:32,483 --> 01:08:33,598 Macht mich echt fertig. 960 01:08:34,736 --> 01:08:35,395 Er wird wahrscheinlich eine Nervensäge sein 961 01:08:35,695 --> 01:08:36,775 für den Rest des Kurses. 962 01:08:36,988 --> 01:08:38,716 Weißt du, ich denke, das sollten wir tun um ihn hier rauszuschicken. 963 01:08:38,740 --> 01:08:40,025 Ja, ich werde darüber nachdenken, 964 01:08:40,325 --> 01:08:41,690 vor allem, wenn er auseinandergefallen ist. 965 01:08:44,579 --> 01:08:46,160 Ich gehe wieder ins Bett. 966 01:08:57,717 --> 01:08:59,082 Bitte kommen Sie mit, Major. 967 01:09:12,273 --> 01:09:14,514 Woher haben Sie Ihre Informationen, Major? 968 01:09:14,817 --> 01:09:16,603 Du bist schon zu lange hier draußen, Becker. 969 01:09:19,697 --> 01:09:20,982 Warum hast du es getan? 970 01:09:21,282 --> 01:09:22,442 Zu ihrem eigenen Besten. 971 01:09:22,742 --> 01:09:23,742 Ausbildung. 972 01:09:24,494 --> 01:09:25,950 Ich denke, dass du das tatsächlich glaubst. 973 01:09:26,245 --> 01:09:27,280 Sie möchte sich qualifizieren. 974 01:09:28,289 --> 01:09:31,531 Meine Aufgabe ist es, sie zu versorgen die Werkzeuge, um die Gefangennahme zu überleben, 975 01:09:31,834 --> 01:09:34,576 körperlich, geistig und emotional. 976 01:09:34,879 --> 01:09:36,359 Die Anklage gegen Sie wird steigen, Becker. 977 01:09:36,589 --> 01:09:37,829 Sie sind ein Idiot, Major. 978 01:09:38,132 --> 01:09:39,132 Das ist sie nicht. 979 01:09:40,343 --> 01:09:42,379 Mit der Zeit wird sie sehen, dass ich Recht habe. 980 01:09:42,679 --> 01:09:45,295 Dann wird sie darauf vorbereitet sein was auch immer mit ihr passiert. 981 01:09:45,598 --> 01:09:47,805 Sie ist jung, ehrgeizig. 982 01:09:48,101 --> 01:09:49,101 Es liegt alles vor ihr 983 01:09:49,894 --> 01:09:51,100 im Gegensatz zu dir und mir. 984 01:09:52,271 --> 01:09:53,681 Wer hat es dir gesagt? 985 01:09:53,981 --> 01:09:54,981 Stafford? 986 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 Lass es wie einen Unfall aussehen. 987 01:11:59,273 --> 01:12:01,059 Nun, es ist offensichtlich, dass er entkommen ist. 988 01:12:02,109 --> 01:12:03,462 Meinst du nicht, ich sollte die Basis anrufen? 989 01:12:03,486 --> 01:12:05,226 Noch nicht. 990 01:12:05,530 --> 01:12:07,090 Zumindest bis wir wissen, was passiert. 991 01:12:08,324 --> 01:12:09,905 Ich möchte zuerst mit Tuan reden. 992 01:12:10,201 --> 01:12:11,201 Miller, Wilson bleiben hier. 993 01:12:11,369 --> 01:12:12,404 Der Rest von euch lasst uns gehen. 994 01:12:32,557 --> 01:12:34,673 Halten Sie Ihre Stimme leise. 995 01:12:34,976 --> 01:12:36,176 Major, wie sind Sie hierher gekommen? 996 01:12:36,352 --> 01:12:37,454 Was ist da draußen los? 997 01:12:37,478 --> 01:12:39,238 Sie sind hinter dir her, Becker und einige Wachen. 998 01:12:39,272 --> 01:12:39,806 Wie viele? 999 01:12:40,106 --> 01:12:40,811 Ich denke, die meisten von ihnen. 1000 01:12:41,107 --> 01:12:42,107 Nicht Stafford. 1001 01:12:43,192 --> 01:12:44,272 Wo ist Leutnant Casey? 1002 01:12:44,443 --> 01:12:46,274 Im Isolationsschuppen. 1003 01:12:48,197 --> 01:12:49,197 Zieh dich an. 1004 01:12:53,953 --> 01:12:56,069 Lass uns gehen, Botts, was wartest du? 1005 01:12:58,708 --> 01:13:00,619 Kommt schon, Botts, lasst uns loslegen. 1006 01:13:02,003 --> 01:13:03,483 Kein Grund zu schreien, er ist direkt drinnen. 1007 01:13:03,629 --> 01:13:04,629 Komm schon, beweg es. 1008 01:13:05,381 --> 01:13:07,042 Hey, Major, was geht? 1009 01:13:07,341 --> 01:13:08,877 Logan, geh es ruhig an, geh es ruhig an. 1010 01:13:09,176 --> 01:13:10,279 Was zum Teufel ist hier los? 1011 01:13:10,303 --> 01:13:11,321 - Hey, Major, geht es dir gut? - Schauen Sie, was auch immer Ihr Problem ist 1012 01:13:11,345 --> 01:13:12,801 ist es lösbar? 1013 01:13:13,097 --> 01:13:13,677 Wie viele Wachen sind noch übrig? 1014 01:13:13,973 --> 01:13:16,430 Was bist du? Machst du da drin, Logan? 1015 01:13:16,726 --> 01:13:17,260 Ich möchte es nicht wiederholen müssen... 1016 01:13:17,560 --> 01:13:18,640 Alles klar, ein paar! 1017 01:13:18,936 --> 01:13:19,425 Pass auf sie auf. 1018 01:13:19,729 --> 01:13:20,729 Jetzt hörst du mir zu. 1019 01:13:21,355 --> 01:13:22,515 Becker muss erleichtert sein. 1020 01:13:22,815 --> 01:13:24,225 Er hat versucht, mich zu töten, Tuan ist tot, 1021 01:13:24,525 --> 01:13:25,184 und ich ziehe den Stecker. 1022 01:13:25,484 --> 01:13:26,503 Es gibt nur zwei Die Wachen sind jetzt gegangen, Major. 1023 01:13:26,527 --> 01:13:28,017 Ich möchte, dass die Abgeordneten jetzt hier draußen sind. 1024 01:13:28,321 --> 01:13:30,357 Das ist ein Befehl, Stafford. 1025 01:13:30,656 --> 01:13:31,925 Logan, ihr seid ständig kaputt. 1026 01:13:31,949 --> 01:13:32,529 Ich kann keine Befehle von Ihnen entgegennehmen. 1027 01:13:32,825 --> 01:13:35,532 Ich sagte, dass er Leutnant Casey vergewaltigt hat. 1028 01:13:35,828 --> 01:13:37,193 Was zum Teufel ist hier los? 1029 01:13:37,496 --> 01:13:38,599 Botts hat es gesehen. - Becker ist ein bisschen 1030 01:13:38,623 --> 01:13:40,534 manchmal seltsam. - Ich spreche von Vergewaltigung! 1031 01:13:40,833 --> 01:13:41,993 Psst, die Wachen. 1032 01:13:42,293 --> 01:13:44,158 Vorsicht, sie kommen! 1033 01:13:44,462 --> 01:13:45,939 Komm schon, Becker. - Passen Sie auf, Major. 1034 01:13:45,963 --> 01:13:46,998 Sie suchen dich 1035 01:13:47,298 --> 01:13:48,708 komm schon. - Okay. 1036 01:13:49,008 --> 01:13:50,360 Was ist los? 1037 01:13:52,219 --> 01:13:53,379 Ich möchte etwas Kontrolle sehen. 1038 01:13:57,433 --> 01:13:58,764 Gehen! - Lass es einfach ruhig angehen. 1039 01:13:59,060 --> 01:14:00,425 Bewegen Sie es. - Einfach. 1040 01:14:01,854 --> 01:14:03,014 Einfach, einfach. 1041 01:14:07,401 --> 01:14:08,401 In Ordnung. 1042 01:14:10,154 --> 01:14:11,154 Wie du willst. 1043 01:14:12,114 --> 01:14:13,570 Dave, Bill hat sie einfach hingelegt. 1044 01:14:13,866 --> 01:14:14,866 Leg sie ab. 1045 01:14:15,785 --> 01:14:17,025 Mach es! 1046 01:14:19,997 --> 01:14:21,862 Mach weiter. 1047 01:14:22,166 --> 01:14:23,781 Komm in die Mitte. 1048 01:14:26,420 --> 01:14:27,956 Zurück – Attaboy, Botts! 1049 01:14:28,255 --> 01:14:29,255 Ausstrecken! 1050 01:14:30,383 --> 01:14:34,171 Alles klar, Botts, weiter so! 1051 01:14:34,470 --> 01:14:35,676 Hier gibt es keine Leerzeichen. 1052 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 In Ordnung. 1053 01:14:47,149 --> 01:14:48,149 Behalten Sie sie im Auge. 1054 01:14:50,152 --> 01:14:51,152 Bring mich dorthin, Casey. 1055 01:14:57,785 --> 01:14:58,820 Okay, komm zurück. 1056 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Komm hier rüber. 1057 01:15:06,502 --> 01:15:07,833 Das ist gut genug. 1058 01:15:08,129 --> 01:15:09,619 Casey, hier ist Logan. 1059 01:15:09,922 --> 01:15:12,129 Logan, was geht dir? Habe deinen Fliegeranzug angezogen. 1060 01:15:12,425 --> 01:15:13,425 Gehst du irgendwohin? 1061 01:15:14,427 --> 01:15:15,529 Scheint nicht allzu verdammt zu sein 1062 01:15:15,553 --> 01:15:16,963 Jetzt ist sie darüber aufgelöst, nicht wahr? 1063 01:15:18,305 --> 01:15:20,512 Das würde dir einfach gefallen Würden Sie das nicht tun, Sergeant? 1064 01:15:23,644 --> 01:15:25,305 Oh mein Gott... - Das spielt keine Rolle. 1065 01:15:25,604 --> 01:15:27,640 Casey, hör zu. - Es spielt keine Rolle! 1066 01:15:29,150 --> 01:15:30,856 Wenn das keine Rolle spielt, was dann? 1067 01:15:36,240 --> 01:15:38,071 Ich weiß es nicht mehr. 1068 01:15:43,748 --> 01:15:45,079 Machen Sie diesen Anruf. 1069 01:15:51,881 --> 01:15:53,041 Bring ihn raus. 1070 01:15:59,555 --> 01:16:02,217 „Das Untersuchungsteam wird so schnell wie möglich folgen. 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,036 „Dies richtet sich direkt an General MacDonald.“ 1072 01:16:04,310 --> 01:16:05,766 Zwei-Neun-Delta, bitte bestätigen. 1073 01:16:07,313 --> 01:16:08,313 Bestätigt. 1074 01:16:10,274 --> 01:16:12,060 Bist du sicher, dass er dich töten würde? 1075 01:16:14,153 --> 01:16:15,153 Ja. 1076 01:16:16,405 --> 01:16:18,521 Nun, wohin gehen wir? 1077 01:16:18,824 --> 01:16:20,985 Wir bleiben einfach in Bewegung Bis die MPs hier sind. 1078 01:16:21,285 --> 01:16:23,241 Schau, ich werde sie aufhalten, solange ich kann. 1079 01:16:26,957 --> 01:16:29,039 Botts, sperren Sie diese Kerle ein. 1080 01:16:29,335 --> 01:16:30,335 Okay, lass es uns verschieben. 1081 01:16:30,377 --> 01:16:31,377 Du hast ihn gehört. 1082 01:16:34,715 --> 01:16:35,715 Komm schon. 1083 01:16:39,553 --> 01:16:40,781 Du wirst Man muss Botts mitnehmen 1084 01:16:40,805 --> 01:16:42,921 weil ich es tun muss Finger ihn, um meinen Arsch zu retten. 1085 01:16:43,224 --> 01:16:44,224 Es wird dir gut gehen. 1086 01:16:45,184 --> 01:16:45,843 Ja, das hoffe ich. 1087 01:16:46,143 --> 01:16:48,008 Ich will einfach nicht meine Streifen verlieren. 1088 01:16:50,189 --> 01:16:53,352 Logan, du weißt, ich habe nur meinen Job gemacht. 1089 01:16:55,152 --> 01:16:56,562 Das wissen Sie. - Ja. 1090 01:16:58,280 --> 01:16:59,280 Ich hatte keine Ahnung. 1091 01:17:05,412 --> 01:17:06,492 Ich hatte keine Ahnung. 1092 01:17:07,873 --> 01:17:08,873 Aufleuchten! 1093 01:17:11,877 --> 01:17:13,242 Die Schlüssel sind in der Tasche. 1094 01:17:22,721 --> 01:17:24,086 Major, was ist hier los? 1095 01:17:24,390 --> 01:17:25,700 Was ist mit Stafford passiert? 1096 01:17:25,724 --> 01:17:28,511 - Hey, Casey, alles in Ordnung? - Wo ist Botts? 1097 01:17:28,811 --> 01:17:29,811 Raus, Jungs. 1098 01:17:30,771 --> 01:17:31,873 Was ist mit dem Kurs? - Du bist fertig. 1099 01:17:31,897 --> 01:17:33,250 Hey, warte eine Minute, warte eine Minute. 1100 01:17:33,274 --> 01:17:34,543 Was passiert, wenn sie zurückkommen? 1101 01:17:34,567 --> 01:17:35,687 Ripkin, das ist eine Flucht. 1102 01:17:35,860 --> 01:17:36,940 Tu es, rede nicht darüber! 1103 01:17:37,111 --> 01:17:38,111 Es ist ein Trick. 1104 01:17:38,237 --> 01:17:39,522 Es ist ein Setup wie zuvor. 1105 01:17:39,822 --> 01:17:41,483 Er ist nicht hinter ihnen her, lass uns gehen. 1106 01:17:41,782 --> 01:17:43,385 - Lass uns hier verschwinden. - Ich denke, wir sollten gehen. 1107 01:17:43,409 --> 01:17:44,929 Wir sollten gehen. - Bleiben Sie alle in einer Gruppe. 1108 01:17:45,202 --> 01:17:46,783 Ich gehe nirgendwo hin. 1109 01:17:47,079 --> 01:17:48,306 - Ja, wen interessiert das, Ripkin? - Viel Glück, Logan. 1110 01:17:48,330 --> 01:17:49,035 Du wirst es brauchen. 1111 01:17:49,331 --> 01:17:50,767 Du machst einen großen Fehler! Wir brauchen kein Ripkin. 1112 01:17:50,791 --> 01:17:52,060 Lass uns hier verschwinden. - Lass uns einfach gehen. 1113 01:17:52,084 --> 01:17:53,854 Lass es uns durchdenken. 1114 01:17:57,756 --> 01:17:58,871 Logan. 1115 01:18:08,726 --> 01:18:10,887 Ich hole die Schlagbolzen. 1116 01:18:28,996 --> 01:18:30,907 Hast du schon Munition gefunden? 1117 01:18:39,632 --> 01:18:40,792 Oh mein Gott, Handgranaten. 1118 01:18:41,091 --> 01:18:42,091 Vergiss die Stifte. 1119 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Ich habe es verstanden. 1120 01:18:48,724 --> 01:18:49,724 Bereit? 1121 01:19:02,071 --> 01:19:02,776 Lass uns gehen! 1122 01:19:03,072 --> 01:19:04,357 Es wird explodieren! 1123 01:19:37,690 --> 01:19:38,875 Den Umkreis absperren? 1124 01:19:38,899 --> 01:19:40,105 Ja, Herr. 1125 01:19:44,947 --> 01:19:47,233 Pass auf deine Flanke auf! 1126 01:19:53,914 --> 01:19:55,199 Gut gemacht, Stafford. 1127 01:19:57,084 --> 01:19:58,665 Er hatte Botts und Casey, die ihm halfen. 1128 01:19:58,961 --> 01:19:59,961 Botts? 1129 01:20:03,507 --> 01:20:04,507 Ich hätte es wissen müssen. 1130 01:20:07,136 --> 01:20:08,456 Ich bin wirklich bereit für die Weide 1131 01:20:08,637 --> 01:20:10,502 wenn ich solche Fehler mache. 1132 01:20:10,806 --> 01:20:12,546 Was ist mit Casey, hat sie etwas gesagt? 1133 01:20:12,850 --> 01:20:13,850 Nein. 1134 01:20:14,601 --> 01:20:16,011 Nun ja, ich meine, sie ist bei ihm. 1135 01:20:16,312 --> 01:20:16,892 Naja, das hätte man sehen sollen. 1136 01:20:17,187 --> 01:20:19,553 Er stürmte völlig aufgepumpt hierher. 1137 01:20:19,857 --> 01:20:21,376 Bringt mich dorthin, wir öffnen die Tür, 1138 01:20:21,400 --> 01:20:24,733 da sitzt sie genauso still und kühl wie eine Gurke. 1139 01:20:25,029 --> 01:20:26,029 Ich sage nichts. 1140 01:20:26,780 --> 01:20:27,940 Als wäre nichts passiert. 1141 01:20:28,240 --> 01:20:32,950 Nun, da wusste ich es dass er verrückt geworden war. 1142 01:20:33,245 --> 01:20:35,110 Aber er wirft ihr diesen Blick zu, 1143 01:20:36,665 --> 01:20:38,621 und sie glaubt die ganze Geschichte. 1144 01:20:39,960 --> 01:20:44,329 Weißt du, ich schätze, nur Frauen kann es nicht ertragen, allein zu sein. 1145 01:20:44,631 --> 01:20:46,167 Aber kaum zu glauben, oder? 1146 01:20:47,926 --> 01:20:49,837 So viele Leute würden die gleiche Lüge erzählen? 1147 01:20:51,638 --> 01:20:52,638 Es ist schade. 1148 01:20:53,974 --> 01:20:55,180 Das Mädchen kam mit. 1149 01:20:57,102 --> 01:20:58,717 Ich denke, sie hätte sich qualifiziert. 1150 01:21:00,022 --> 01:21:02,729 Sie war kurz davor ihre Position verstehen. 1151 01:21:03,734 --> 01:21:06,567 Noch ein bisschen und sie würde es tun wussten, wie man damit umgeht. 1152 01:21:08,072 --> 01:21:09,687 In ihrem Bauch hätte sie es gewusst. 1153 01:21:12,993 --> 01:21:15,609 Ja, nun ja, Kapitän wie darum, mich da rauszuholen? 1154 01:21:19,833 --> 01:21:20,913 In welche Richtung sind sie gegangen? 1155 01:21:22,503 --> 01:21:23,503 Süden. 1156 01:21:24,463 --> 01:21:27,500 Lustig wirken Miller und Wilson zu glauben, sie seien nach Norden gegangen. 1157 01:21:27,800 --> 01:21:29,165 Nun, es fällt mir schwer. 1158 01:21:29,468 --> 01:21:30,002 Es hätte mir besser gefallen 1159 01:21:30,302 --> 01:21:32,167 wenn Logan nicht den Verstand verloren hätte. 1160 01:21:32,471 --> 01:21:34,553 Vorbei mit diesem Amoklauf. 1161 01:21:34,848 --> 01:21:37,715 Männer, die unter Stress zusammenbrechen kann sehr gefährlich sein. 1162 01:21:38,018 --> 01:21:39,349 Ja, nun ja, wie wäre es mit... 1163 01:21:39,645 --> 01:21:42,307 Und ich hätte es vorgezogen dass du loyaler warst. 1164 01:21:44,149 --> 01:21:46,936 Tut mir leid, Stafford, aber das würde ich tun genauso schnell tot sein 1165 01:21:47,236 --> 01:21:48,851 wie Zeit in Leavenworth verbringen. 1166 01:22:07,840 --> 01:22:09,501 Sie haben Stafford getötet. 1167 01:22:09,800 --> 01:22:10,334 Sie sind irgendwo da draußen. 1168 01:22:10,634 --> 01:22:11,168 Wir werden sie überflügeln. 1169 01:22:11,468 --> 01:22:12,674 Ihr drei geht da entlang. 1170 01:22:12,970 --> 01:22:14,380 Der Rest von euch so. 1171 01:22:14,680 --> 01:22:16,170 Mit mir auf dem Hubschrauber lass uns gehen. 1172 01:22:23,981 --> 01:22:24,981 Danke schön. 1173 01:22:26,191 --> 01:22:27,897 Ja, General MacDonald hier. 1174 01:22:30,612 --> 01:22:31,612 Was? 1175 01:23:25,417 --> 01:23:29,535 Lass mich das sehen. 1176 01:23:33,008 --> 01:23:34,248 Den Knochen verfehlt. 1177 01:23:38,138 --> 01:23:39,548 Komm, lass uns gehen. 1178 01:23:42,559 --> 01:23:43,719 Herrgott. 1179 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 Hier ist es. 1180 01:24:15,551 --> 01:24:16,961 Das hier, komm schon. 1181 01:24:24,977 --> 01:24:26,638 Fangen wir an. 1182 01:24:31,984 --> 01:24:32,984 Bereit? - Ja. 1183 01:24:37,239 --> 01:24:38,979 Lass uns hier verschwinden! 1184 01:26:03,367 --> 01:26:06,951 Bestätigter Kapitän, wir Habe sie genau hier. 1185 01:26:10,499 --> 01:26:13,332 Lassen Sie es direkt hinter den Bäumen fallen. 1186 01:26:44,825 --> 01:26:45,484 Wir müssen weitermachen. 1187 01:26:45,784 --> 01:26:46,819 Wozu? 1188 01:26:47,911 --> 01:26:49,276 Bis die MPs hier sind. 1189 01:26:49,579 --> 01:26:50,579 Nein. 1190 01:26:50,831 --> 01:26:51,490 Nein was? 1191 01:26:51,790 --> 01:26:53,075 Nein, sie werden nicht hierher kommen. 1192 01:26:54,376 --> 01:26:55,991 Wir müssen kämpfen. 1193 01:26:56,294 --> 01:26:57,784 Schau, ich habe bereits einen Mann getötet. 1194 01:26:58,088 --> 01:26:59,408 Botts hat es auch getan und du bist verwundet. 1195 01:26:59,464 --> 01:27:00,464 Ich werde nicht einfach. 1196 01:27:01,925 --> 01:27:03,506 Oh, das ist verrückt. 1197 01:27:03,802 --> 01:27:04,962 Das ist absolut verrückt! 1198 01:27:05,262 --> 01:27:07,503 Hör zu, Logan, warum tust du das? Ich glaube, ich habe das ertragen 1199 01:27:07,806 --> 01:27:09,342 mein ganzes Leben? 1200 01:27:09,641 --> 01:27:10,676 Ich kann mich nicht hinlegen und sterben. 1201 01:27:10,976 --> 01:27:11,976 Verstehst du es nicht? 1202 01:27:12,269 --> 01:27:13,269 Das werde ich nicht! 1203 01:27:20,861 --> 01:27:21,981 Hohes Gelände ist verteidigbar. 1204 01:27:22,154 --> 01:27:23,154 Lass uns gehen. 1205 01:28:33,266 --> 01:28:36,178 Okay, Botts, geh runter in die Schlucht. 1206 01:28:52,619 --> 01:28:53,619 Häcksler! 1207 01:28:56,289 --> 01:28:57,289 Andere Seite! 1208 01:29:55,140 --> 01:29:56,926 Da kommen sie! 1209 01:31:22,936 --> 01:31:24,426 Ich bin getroffen. 1210 01:31:24,729 --> 01:31:25,935 Verdammt, ich bin getroffen! 1211 01:31:30,819 --> 01:31:31,478 Aufleuchten! 1212 01:31:31,778 --> 01:31:32,813 Komm schon, Botts! 1213 01:31:37,117 --> 01:31:39,073 Lass uns hier raus, komm da rüber. 1214 01:31:39,369 --> 01:31:40,369 Da drüben. 1215 01:31:42,205 --> 01:31:43,205 Hinsetzen. 1216 01:31:49,379 --> 01:31:51,119 Oh, zum Teufel damit. 1217 01:31:51,423 --> 01:31:53,084 Ich werde Becker verfolgen. 1218 01:32:12,152 --> 01:32:13,267 Botts, runter! 1219 01:32:13,570 --> 01:32:14,275 Okay, mir geht es gut. 1220 01:32:14,571 --> 01:32:15,777 Bedecke diese Flanke. 1221 01:32:48,938 --> 01:32:51,054 Ich habe diesen Hurensohn! 1222 01:32:54,986 --> 01:32:56,271 Warte, Logan! 1223 01:33:00,992 --> 01:33:02,198 Jesus Christus! 1224 01:33:02,494 --> 01:33:04,155 Oh bitte, meine Güte. 1225 01:33:05,538 --> 01:33:07,745 Stirb nicht, Logan! 1226 01:33:08,041 --> 01:33:09,041 Du musst durchhalten. 1227 01:33:09,250 --> 01:33:10,250 Oh, Casey. 1228 01:33:13,797 --> 01:33:15,537 Jesus Christus, bitte stirb nicht. 1229 01:33:30,230 --> 01:33:31,230 Sie hielten den Druck aufrecht 1230 01:33:31,397 --> 01:33:33,558 für eine Antwort, die das tun würde nimm sie vom Haken. 1231 01:33:35,527 --> 01:33:37,984 Alles, was ich wirklich wollte Wissen Sie, ob ich mich qualifiziert habe? 1232 01:33:39,823 --> 01:33:40,823 Als sie „Ja“ sagten, 1233 01:33:40,865 --> 01:33:42,526 Das hat mir irgendwie gereicht. 1234 01:33:44,494 --> 01:33:46,134 Sie warten immer noch auf meine Antwort 1235 01:33:46,287 --> 01:33:47,823 was ich tun werde. 1236 01:33:49,249 --> 01:33:50,329 Soaml.