1 00:00:01,833 --> 00:00:04,665 Delaney has the puck. He tries to shake them off. 2 00:00:04,666 --> 00:00:07,582 Delaney shoots and scores! Ransom wins! 3 00:00:07,583 --> 00:00:10,833 Chorus - An epic love story, the likes of which have not been seen 4 00:00:14,750 --> 00:00:16,875 Hannah. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,416 We won. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,999 Sorry, gentlemen. 7 00:00:37,000 --> 00:00:39,999 The UN has declared international band emergency, 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,749 and they say that my father is the only man for the job. 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,665 An international band emergency? Did they call Prince? 10 00:00:45,666 --> 00:00:47,707 They tried, but he's dead. 11 00:00:47,708 --> 00:00:52,040 Good God, this is worse than I thought. Sorry guys. 12 00:00:52,041 --> 00:00:54,082 You are really weird. 13 00:00:54,083 --> 00:00:56,415 can we visit At Dairy Queen on the way home? 14 00:00:56,416 --> 00:01:00,332 What? It was international band emergency scam? 15 00:01:00,333 --> 00:01:02,082 Is Prince even dead? 16 00:01:02,083 --> 00:01:06,000 Han-Honey, you were phenomenal. 17 00:01:07,458 --> 00:01:10,582 What about me? - Also quite good. 18 00:01:10,583 --> 00:01:11,625 Yes! 19 00:01:13,083 --> 00:01:14,707 Okay, can I help you? 20 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 I want to know how your new song is progressing. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,374 Probably fine, because you missed three marks today. 22 00:01:22,375 --> 00:01:23,708 The muse doesn't wait. 23 00:01:24,291 --> 00:01:25,790 Does the muse play the clarinet? 24 00:01:25,791 --> 00:01:28,458 We are looking for a new number one clarinetist. 25 00:01:33,375 --> 00:01:34,333 Write, Hannah. 26 00:01:43,375 --> 00:01:46,290 Han, I'm going to miss the game today. 27 00:01:46,291 --> 00:01:48,375 I have an extra monster cookie. 28 00:01:49,750 --> 00:01:51,374 Hannah? 29 00:01:51,375 --> 00:01:52,791 Honey, are you okay? 30 00:01:54,208 --> 00:01:56,375 I am, sorry. 31 00:01:57,541 --> 00:02:01,041 I'm not hungry. Don't worry about me. All right. 32 00:02:02,166 --> 00:02:03,500 Clear. i love you 33 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 SEVENTH SECTION THE START 34 00:02:25,291 --> 00:02:27,832 Look at those smug bastards. 35 00:02:27,833 --> 00:02:29,875 Their winning streak now ends. 36 00:02:30,541 --> 00:02:32,832 Not if the new center can do anything about it. 37 00:02:32,833 --> 00:02:35,124 He has skated in cornfields. 38 00:02:35,125 --> 00:02:36,832 In Iowa or somewhere. - In Indiana. 39 00:02:36,833 --> 00:02:38,790 The boy is fast and physical as hell. 40 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 It doesn't matter. Nothing can get past us. 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,332 Simms gets it. - Come on. 42 00:02:46,333 --> 00:02:47,833 Yeah, let's go. 43 00:02:52,708 --> 00:02:54,999 He doesn't back down either. 44 00:02:55,000 --> 00:02:56,124 Same with the other one. 45 00:02:56,125 --> 00:02:58,832 Deuce. Daddy Graham is early. 46 00:02:58,833 --> 00:03:00,166 No pressure. 47 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Garrett. Nice to see. 48 00:03:16,208 --> 00:03:19,374 You have a tough game ahead of you. Are you feeling good? 49 00:03:19,375 --> 00:03:22,749 Don't worry about me. I'm done. 50 00:03:22,750 --> 00:03:25,332 Sorry, I forgot my phone. - It's nothing. 51 00:03:25,333 --> 00:03:26,416 Hi, Garrett. 52 00:03:32,000 --> 00:03:32,833 Cindy. 53 00:03:33,625 --> 00:03:35,000 Good luck for the match. 54 00:03:38,125 --> 00:03:40,333 So. Thanks. 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,500 Can we meet before the game? 56 00:04:05,416 --> 00:04:06,666 This is important. 57 00:04:15,958 --> 00:04:18,582 Sean, I'm sorry, that you found out so. 58 00:04:18,583 --> 00:04:20,499 I didn't mean to hurt your feelings. 59 00:04:20,500 --> 00:04:24,165 But how dare you say that I can't be alone? 60 00:04:24,166 --> 00:04:27,207 That's a shitty thing to say, Sean. 61 00:04:27,208 --> 00:04:29,874 I'm really sorry. call back, 62 00:04:29,875 --> 00:04:32,082 text or… 63 00:04:32,083 --> 00:04:34,666 Close phone or Record again. 64 00:04:38,458 --> 00:04:40,416 Beau. - Allie. What are you doing here? 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,249 This is the theater department. 66 00:04:42,250 --> 00:04:44,582 I'm in the right place. what are you doing here 67 00:04:44,583 --> 00:04:47,249 You're not busy, are you? I need a favor. 68 00:04:47,250 --> 00:04:48,374 No, Beau, sorry. 69 00:04:48,375 --> 00:04:51,915 I can't handle anyone else's stress today. The feelings are on the surface. 70 00:04:51,916 --> 00:04:54,833 I am a shadow of myself. - Okay. Thank you, Ira. 71 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Likewise, Ira. 72 00:04:58,875 --> 00:04:59,791 Bye, Ira. 73 00:05:00,375 --> 00:05:03,915 Sorry. Ira is not good to end discussions. 74 00:05:03,916 --> 00:05:06,832 Yeah, here's Allie. - You are Joanna Maxwell. 75 00:05:06,833 --> 00:05:08,540 Allie is a fan. 76 00:05:08,541 --> 00:05:10,124 Nice to meet you. 77 00:05:10,125 --> 00:05:13,416 Are you Allie Hayes? Don't we have the same agent? 78 00:05:14,541 --> 00:05:15,875 You know who I am. 79 00:05:17,208 --> 00:05:18,832 Joanna Maxwell knows me. 80 00:05:18,833 --> 00:05:20,499 You can only call Jo. - No. 81 00:05:20,500 --> 00:05:22,999 With all due respect, I can't. 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,665 Joanna is here to give a class, 83 00:05:25,666 --> 00:05:28,290 because he is famous. - Definitely not famous. 84 00:05:28,291 --> 00:05:31,124 And because he's famous, he needs a selftape video. 85 00:05:31,125 --> 00:05:33,457 Audition. - The last time I read to Jo, 86 00:05:33,458 --> 00:05:36,665 i got into trouble because my voice was stiff and distracting. 87 00:05:36,666 --> 00:05:39,165 I thought you could read with him 88 00:05:39,166 --> 00:05:42,041 so I could do anything else. 89 00:05:42,833 --> 00:05:43,749 What? 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,082 Beau, you just can't ask someone to be a reader. 91 00:05:46,083 --> 00:05:47,999 There's a label for that, fool. 92 00:05:48,000 --> 00:05:51,540 Sorry. I couldn't ask for that. It would mess up your whole day. 93 00:05:51,541 --> 00:05:55,207 No, mess up my day, please. That's not a problem. 94 00:05:55,208 --> 00:05:59,333 It would be an honor to read With Joanna Maxwell. 95 00:06:03,458 --> 00:06:04,832 Now it begins. 96 00:06:04,833 --> 00:06:08,290 Our highly anticipated game against the Saint A's. They have a new center, 97 00:06:08,291 --> 00:06:09,166 Aaron Delaney. 98 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 The first round begins. 99 00:06:15,458 --> 00:06:17,000 Hawks get the puck. 100 00:06:19,708 --> 00:06:22,415 Deuce! Brutal Tackle by Aaron Delaney. 101 00:06:22,416 --> 00:06:24,082 The new type fits well - 102 00:06:24,083 --> 00:06:26,125 Saint A's famous gang of bullies. 103 00:06:30,500 --> 00:06:32,665 How did that not become ice cold? 104 00:06:32,666 --> 00:06:34,207 Hawks get possession of the puck. 105 00:06:34,208 --> 00:06:37,041 We went. - Graham starts behind his own goal... 106 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Delaney says, "No." 107 00:06:40,208 --> 00:06:41,540 He shoots. 108 00:06:41,541 --> 00:06:43,875 The puck goes past Simms' shield and into the goal. 109 00:06:44,958 --> 00:06:47,332 Come on, Graham. Even fight back. 110 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 Shove it. 111 00:06:49,541 --> 00:06:50,791 Calm down, princess. 112 00:06:53,000 --> 00:06:56,625 Wake up, dude. Forget it. You handle this. 113 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Wellsy, where are you? 114 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 11. GRADE HANNAH WELLS 115 00:07:17,250 --> 00:07:18,583 Just write, Hannah. 116 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 IDEAS, SONGS AND LYRICS 117 00:07:55,583 --> 00:07:57,207 Cross club from Delaney. 118 00:07:57,208 --> 00:07:59,624 Vipers dominate Hawks. 119 00:07:59,625 --> 00:08:02,665 Hawks can't get out of their zone. The Vipers get the puck. 120 00:08:02,666 --> 00:08:04,707 What? Vipers are relentless. 121 00:08:04,708 --> 00:08:07,457 Stop whining For Saint A's number 29 122 00:08:07,458 --> 00:08:08,832 Write, Hannah. 123 00:08:08,833 --> 00:08:09,915 Delaney again. 124 00:08:09,916 --> 00:08:11,540 What the hell? 125 00:08:11,541 --> 00:08:12,583 Delaney shoots. 126 00:08:17,916 --> 00:08:20,332 The first batch didn't go well. 127 00:08:20,333 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney is following you. 128 00:08:22,458 --> 00:08:24,374 Move the puck. Find Birdie and Dean. 129 00:08:24,375 --> 00:08:26,957 Two rounds left. Your losses are killing us. 130 00:08:26,958 --> 00:08:28,707 Don't worry about us. All good. 131 00:08:28,708 --> 00:08:30,874 Bullshit. I don't have any. 132 00:08:30,875 --> 00:08:33,665 We work as a team and not attempted alone. 133 00:08:33,666 --> 00:08:36,374 No more one on one. - I understand. 134 00:08:36,375 --> 00:08:40,166 Stop that attitude, Graham. For real. 135 00:08:43,833 --> 00:08:46,040 Hey, Delaney is trying to get you out of the game. 136 00:08:46,041 --> 00:08:47,499 Do the same to defenders. 137 00:08:47,500 --> 00:08:49,457 When you get the disc, feed immediately. 138 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 Are you a coach now? 139 00:08:51,375 --> 00:08:54,165 This applies to me too. - Then take care of yourself. 140 00:08:54,166 --> 00:08:56,291 Is it clear? - It's fine. 141 00:08:57,250 --> 00:08:59,540 I don't know what your problem is, 142 00:08:59,541 --> 00:09:02,624 but i suggest that you will do everything you can to find out. 143 00:09:02,625 --> 00:09:03,833 Damn fast. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,582 Sorry. 145 00:11:09,583 --> 00:11:13,833 I couldn't be in my room, so i came here and heard… 146 00:11:16,041 --> 00:11:17,625 Whose music did you play? 147 00:11:18,708 --> 00:11:20,749 It's my own composition. 148 00:11:20,750 --> 00:11:25,208 Part of a series I wrote when my son went to daycare for the first time. 149 00:11:26,291 --> 00:11:29,332 It explores the emptiness of time. 150 00:11:29,333 --> 00:11:30,708 Wow. You… 151 00:11:31,958 --> 00:11:32,875 You are incredible. 152 00:11:34,166 --> 00:11:35,250 Hopefully. 153 00:11:36,250 --> 00:11:37,375 That's why I'm here. 154 00:11:41,375 --> 00:11:42,208 Are you OK? 155 00:11:43,583 --> 00:11:45,166 I finally get it. 156 00:11:45,833 --> 00:11:49,040 You told me to write music, that lets people in. 157 00:11:49,041 --> 00:11:52,791 I didn't know it was about your son, but i felt it. 158 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 A lovely compliment. 159 00:11:57,708 --> 00:12:03,833 It's hard for me to accept because you seem sad. 160 00:12:05,291 --> 00:12:06,458 I just… 161 00:12:07,166 --> 00:12:10,832 I don't think I could write anything nowhere near as good. 162 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 That's not true. - That's it. 163 00:12:14,833 --> 00:12:17,166 I can't do the same as you. 164 00:12:18,041 --> 00:12:19,082 To let in. 165 00:12:19,083 --> 00:12:21,291 Hannah… - It's nothing. 166 00:12:21,916 --> 00:12:23,791 I made a mistake trying this. 167 00:12:24,333 --> 00:12:25,415 Anyway - 168 00:12:25,416 --> 00:12:27,790 it has been an honor to be in your class. 169 00:12:27,791 --> 00:12:30,832 I hope we keep in touch. Not with my student email, 170 00:12:30,833 --> 00:12:34,249 because if I don't enter the contest, I won't be here next year 171 00:12:34,250 --> 00:12:38,458 but I will send you my email. It's Yahoo for some reason. 172 00:12:38,583 --> 00:12:41,540 Wait. Hannah. 173 00:12:41,541 --> 00:12:46,582 Be right back, okay? 174 00:12:46,583 --> 00:12:51,582 I'm still your instructor for so long like you are here. Talk to me. 175 00:12:51,583 --> 00:12:53,375 Get your money's worth. 176 00:12:54,291 --> 00:12:56,041 I've been doing this for a while now. 177 00:12:59,291 --> 00:13:00,791 It… 178 00:13:02,291 --> 00:13:03,500 Doesn't it hurt? 179 00:13:04,458 --> 00:13:05,457 What? 180 00:13:05,458 --> 00:13:10,333 Tearing himself open again and again. 181 00:13:11,125 --> 00:13:14,458 Letting people see the weird, jagged pieces of yourself. 182 00:13:15,625 --> 00:13:17,082 Is that how it feels? 183 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 It doesn't feel good. 184 00:13:20,041 --> 00:13:23,457 I don't believe that art must be painful. 185 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 In fact, if done right, 186 00:13:25,833 --> 00:13:29,957 letting people go our truth can even heal. 187 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 I don't know. 188 00:13:35,500 --> 00:13:38,249 In my experience - 189 00:13:38,250 --> 00:13:43,083 whenever i tell my truth the end result is bad. 190 00:13:46,416 --> 00:13:49,124 It doesn't mean that we have to shut ourselves up. 191 00:13:49,125 --> 00:13:50,582 Right? 192 00:13:50,583 --> 00:13:55,416 No. We just have to cling to people, who see us and smile. 193 00:13:56,166 --> 00:13:59,166 You have to have someone like that in your life. 194 00:14:05,541 --> 00:14:07,750 It is. 195 00:14:08,458 --> 00:14:12,332 With all love, what the hell are you doing here talking to me? 196 00:14:12,333 --> 00:14:14,915 You're eating up my practice time. 197 00:14:14,916 --> 00:14:18,791 You are right. Sorry. I… 198 00:14:22,375 --> 00:14:23,708 Thanks, Daveed. 199 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Think nothing of it. 200 00:14:33,000 --> 00:14:37,082 Hi, it's me. Are you okay? 201 00:14:37,083 --> 00:14:39,415 Did I do something wrong? 202 00:14:39,416 --> 00:14:42,915 You said you would come, but you are not here. 203 00:14:42,916 --> 00:14:46,999 I wish you were here. 204 00:14:47,000 --> 00:14:49,625 You always help me to get out of my own head. 205 00:14:51,125 --> 00:14:54,665 Coach Wellsy's motivational speech would be necessary. 206 00:14:54,666 --> 00:14:58,000 So… Yeah. 207 00:14:58,708 --> 00:15:01,750 Tell me you're okay. 208 00:15:03,333 --> 00:15:04,666 I'm here. 209 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 Okay. 210 00:15:11,083 --> 00:15:14,082 Halfway through the second set, Briar with a 3-1 loss. 211 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Graham is clearly frustrated for continuous hair removal. 212 00:15:16,958 --> 00:15:18,791 Movement! - Smell shit. 213 00:15:19,625 --> 00:15:21,374 Puck, G! 214 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Logan is free! - Feed the puck! 215 00:15:23,458 --> 00:15:25,416 Logan is free! Movement! - Carefully, G. 216 00:15:26,041 --> 00:15:27,999 Can't daddy's boy keep up? - Damn! 217 00:15:28,000 --> 00:15:30,790 Speed ​​up. - Hold Garrett's hair, 218 00:15:30,791 --> 00:15:32,665 because he is careless. 219 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Speed ​​up! 220 00:15:34,708 --> 00:15:37,541 Delaney lures Graham into a trap and passes the puck. 221 00:15:38,041 --> 00:15:38,999 Hell! 222 00:15:39,000 --> 00:15:40,957 Delaney sends the puck behind the goal. 223 00:15:40,958 --> 00:15:42,540 The Hawks follow him. 224 00:15:42,541 --> 00:15:44,500 The pass comes to Delaney, and… 225 00:15:56,000 --> 00:15:59,165 Really hard Tackle from Delaney - 226 00:15:59,166 --> 00:16:02,290 and a raw end to the second period for the Hawks. 227 00:16:02,291 --> 00:16:06,000 Birdie's head hit the ice. I hope he's okay. 228 00:16:08,625 --> 00:16:09,790 How are you, Birdie? 229 00:16:09,791 --> 00:16:11,832 Everything is bright as hell. 230 00:16:11,833 --> 00:16:13,290 Clear. 231 00:16:13,291 --> 00:16:14,499 You don't go to the field. 232 00:16:14,500 --> 00:16:16,790 Rogers, your turn. 233 00:16:16,791 --> 00:16:19,499 I'll put you on the defensive. - Me? 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,457 So. Keep your feet moving. 235 00:16:21,458 --> 00:16:22,624 Di Laurentis? 236 00:16:22,625 --> 00:16:24,416 I'll take care of him, protein. 237 00:16:28,083 --> 00:16:30,790 Damn Aaron Delaney. - It wasn't an accident. 238 00:16:30,791 --> 00:16:32,332 He knew what he was doing. 239 00:16:32,333 --> 00:16:35,040 Anything can happen in 20 minutes. 240 00:16:35,041 --> 00:16:38,165 Shall we switch to a 1-2-2 trap and take the space away? 241 00:16:38,166 --> 00:16:39,332 Let's increase the pressure. 242 00:16:39,333 --> 00:16:40,500 It doesn't work. 243 00:16:41,500 --> 00:16:43,790 No matter what we do. We've already got the hang of it - 244 00:16:43,791 --> 00:16:46,374 before Birdie's tackle. We know what the problem is. 245 00:16:46,375 --> 00:16:49,207 Do you have something to say? - Your road is blocked. 246 00:16:49,208 --> 00:16:51,165 I ordered feed. - Logan, don't bother. 247 00:16:51,166 --> 00:16:52,874 No, everyone thinks so. 248 00:16:52,875 --> 00:16:55,832 Garrett does it all by himself. We are two goals down. 249 00:16:55,833 --> 00:16:58,165 Focus on your own game. - It's not that serious. 250 00:16:58,166 --> 00:17:01,083 For some of us it is, Dean! 251 00:17:01,791 --> 00:17:05,082 I'm not losing this game because Phil Graham's son - 252 00:17:05,083 --> 00:17:07,208 you can do what you want. 253 00:17:08,375 --> 00:17:10,957 You don't know what your talking about. - Are you going to fight? 254 00:17:10,958 --> 00:17:12,416 Hello! - Calm down. 255 00:17:13,416 --> 00:17:17,000 We're on the same team, G! Don't you understand? 256 00:17:17,833 --> 00:17:20,124 You're not the only one who knows how to play. 257 00:17:20,125 --> 00:17:22,415 You're not the only one screwed up. 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,125 And you're not the only one who wants to beat those bastards! 259 00:17:28,416 --> 00:17:30,999 We are on the same team! 260 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 Let him calm down. - I don't need your help. 261 00:17:44,000 --> 00:17:44,875 Damn. 262 00:18:01,166 --> 00:18:02,041 Hello. 263 00:18:04,750 --> 00:18:05,958 Need some encouragement? 264 00:18:07,125 --> 00:18:08,540 What's going on? 265 00:18:08,541 --> 00:18:10,749 Are you OK? where were you - I am. 266 00:18:10,750 --> 00:18:13,124 I called but you didn't… - I know. 267 00:18:13,125 --> 00:18:14,457 Should have texted. 268 00:18:14,458 --> 00:18:18,832 I had to take care of one thing, who took over for a while. 269 00:18:18,833 --> 00:18:20,249 But now I'm here. 270 00:18:20,250 --> 00:18:24,249 What's the matter? Are you OK? - I am. 271 00:18:24,250 --> 00:18:28,791 It wasn't as important like being here for you. 272 00:18:32,083 --> 00:18:34,083 Text me next time. 273 00:18:34,875 --> 00:18:36,290 I was worried about you. 274 00:18:36,291 --> 00:18:39,333 I know. 275 00:18:43,416 --> 00:18:47,249 Focus, Graham. What's going on? 276 00:18:47,250 --> 00:18:48,416 All. 277 00:18:49,291 --> 00:18:51,207 I'm playing shit 278 00:18:51,208 --> 00:18:54,207 I'm haired like a pig. I make stupid mistakes. 279 00:18:54,208 --> 00:18:56,249 I am trusted, 280 00:18:56,250 --> 00:19:00,583 but I got into a stupid argument With Logan because… 281 00:19:02,250 --> 00:19:03,291 Your father is here. 282 00:19:06,208 --> 00:19:07,375 With Cindy. 283 00:19:12,833 --> 00:19:14,083 He must not win. 284 00:19:14,750 --> 00:19:17,499 It gives him strength. This is how we win. 285 00:19:17,500 --> 00:19:22,041 We show up and live our lives. I guess we can do it? 286 00:19:23,250 --> 00:19:24,083 Yeah. 287 00:19:24,958 --> 00:19:26,207 As for the rest, 288 00:19:26,208 --> 00:19:28,583 we can start with small things and move on. 289 00:19:29,291 --> 00:19:32,540 Small things? - What does that mean in a puddle. 290 00:19:32,541 --> 00:19:35,208 Could a small thing be, that you wouldn't play shit? 291 00:19:36,291 --> 00:19:38,041 Okay. I can do it. 292 00:19:39,333 --> 00:19:42,291 Delaney rocks me. That guy is a monster. 293 00:19:48,500 --> 00:19:49,666 Wellsy. 294 00:19:51,250 --> 00:19:52,708 Are you sure you're okay? 295 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 I am. 296 00:19:59,708 --> 00:20:00,791 I'm fine. 297 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 I promise it. 298 00:20:05,916 --> 00:20:06,958 Clear. 299 00:20:19,125 --> 00:20:19,958 Hi Graham. 300 00:20:25,916 --> 00:20:26,958 i love you 301 00:20:28,875 --> 00:20:30,208 Me too you. 302 00:21:02,958 --> 00:21:06,333 Graham and Delaney are ready to start the last batch. 303 00:21:11,708 --> 00:21:14,208 What? Is there nothing to say? 304 00:21:26,791 --> 00:21:27,790 Delaney is off the deep end! 305 00:21:27,791 --> 00:21:29,624 A jerky blow. Are you OK? 306 00:21:29,625 --> 00:21:30,999 Yeah. We went. 307 00:21:31,000 --> 00:21:32,208 I have your back. 308 00:21:35,000 --> 00:21:37,999 The Hawks are in their own territory. Vipers grab the puck - 309 00:21:38,000 --> 00:21:39,957 and takes it to the offensive zone. 310 00:21:39,958 --> 00:21:42,290 Tucker cuts and passes to Graham. 311 00:21:42,291 --> 00:21:43,833 Will he get past Delaney? 312 00:21:45,000 --> 00:21:48,124 Graham brakes. Spins and passes to Tucker. 313 00:21:48,125 --> 00:21:49,540 Tucker shoots. 314 00:21:49,541 --> 00:21:52,083 Yes! - Hawks goal! 315 00:21:55,833 --> 00:21:57,750 Good, Tuck! 316 00:21:58,583 --> 00:22:00,833 Good pass! Let's go! 317 00:22:08,166 --> 00:22:09,832 Well done, Tuck! 318 00:22:09,833 --> 00:22:13,916 Come on, Briar. We got off our knees and we learn to play. 319 00:22:28,291 --> 00:22:30,332 And across. 320 00:22:30,333 --> 00:22:32,957 Wow. Holding back tears? 321 00:22:32,958 --> 00:22:34,832 It was a smart choice. 322 00:22:34,833 --> 00:22:36,457 Beau wasn't kidding. 323 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 You really are a much better reader than him. 324 00:22:39,916 --> 00:22:42,499 And you have cuter clothes. Thank you for this. 325 00:22:42,500 --> 00:22:44,208 It won't last. 326 00:22:44,958 --> 00:22:48,207 It's fun to hang out with someone, 327 00:22:48,208 --> 00:22:50,040 who actually does the work. 328 00:22:50,041 --> 00:22:52,999 Auditioned for a TV show on your day off from Broadway. 329 00:22:53,000 --> 00:22:54,415 Really brilliant. 330 00:22:54,416 --> 00:22:56,665 You would disagree if you saw, 331 00:22:56,666 --> 00:22:59,332 when I hide my curls under a baseball cap - 332 00:22:59,333 --> 00:23:01,790 when my stuffing comes off. - Don't bother! 333 00:23:01,791 --> 00:23:03,915 That sounds really cool. 334 00:23:03,916 --> 00:23:06,166 Broadway is tough. It… 335 00:23:07,125 --> 00:23:10,374 I know I'm lucky. 336 00:23:10,375 --> 00:23:13,208 But god, I'm also totally exhausted. 337 00:23:14,291 --> 00:23:17,041 I don't have time. My dating life is a mess. 338 00:23:18,666 --> 00:23:20,166 I can relate. 339 00:23:22,208 --> 00:23:25,207 I smell drama with the only straight boy in the theater. 340 00:23:25,208 --> 00:23:26,791 No, but… 341 00:23:30,666 --> 00:23:32,874 Can we still be equals in the field, 342 00:23:32,875 --> 00:23:34,499 even if I tell you about my messes? 343 00:23:34,500 --> 00:23:37,083 It's the only way to be equal in the industry. 344 00:23:40,000 --> 00:23:43,124 My ex found out that I had sex with someone, 345 00:23:43,125 --> 00:23:45,707 and got angry about it. 346 00:23:45,708 --> 00:23:49,458 He said I can't be alone. 347 00:23:50,583 --> 00:23:52,624 Boys are stupid. 348 00:23:52,625 --> 00:23:56,165 You panted a little. You are not in a new relationship. 349 00:23:56,166 --> 00:23:57,124 Thanks. 350 00:23:57,125 --> 00:23:59,915 I've had sex with that guy a couple of times. 351 00:23:59,916 --> 00:24:03,457 But it's not about him, it's about me. I can be single. 352 00:24:03,458 --> 00:24:06,791 So. I guess you sleep with others too? 353 00:24:09,541 --> 00:24:10,666 Indeed. 354 00:24:14,291 --> 00:24:15,207 Except… 355 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 Except you don't lie down. 356 00:24:17,125 --> 00:24:19,582 It would be different if you and that new guy - 357 00:24:19,583 --> 00:24:23,957 you would text all the time, or you would have cute Nicknames - 358 00:24:23,958 --> 00:24:25,166 or something. 359 00:24:29,791 --> 00:24:31,332 Oh no, you have. 360 00:24:31,333 --> 00:24:34,415 How long have you been having sex with a new guy? 361 00:24:34,416 --> 00:24:36,541 A month. 362 00:24:37,916 --> 00:24:39,957 By and large. - Sorry to tell you, 363 00:24:39,958 --> 00:24:41,540 but you have a new relationship. 364 00:24:41,541 --> 00:24:44,249 Oh my god! 365 00:24:44,250 --> 00:24:46,791 I realize I caused a stir. 366 00:24:48,375 --> 00:24:50,165 Let's get off campus. 367 00:24:50,166 --> 00:24:52,541 Somewhere with alcohol. 368 00:24:58,500 --> 00:25:00,125 Can I have an Old Fashioned? 369 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 Thanks. 370 00:25:05,416 --> 00:25:06,916 Nice fake. 371 00:25:07,791 --> 00:25:08,707 Sorry? 372 00:25:08,708 --> 00:25:10,791 It's not the worst I've seen. 373 00:25:12,166 --> 00:25:14,416 No. This is genuine. 374 00:25:15,416 --> 00:25:19,082 Come on. I work in a bar. I recognize one from afar. 375 00:25:19,083 --> 00:25:22,958 Maybe you need new glasses, because this is real. 376 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Is your name Carter St. James? 377 00:25:28,166 --> 00:25:29,166 Fifth. 378 00:25:30,875 --> 00:25:31,708 So. 379 00:25:32,583 --> 00:25:35,541 Nobody has that name. It's from Glee. 380 00:25:36,666 --> 00:25:39,290 I'm lucky not to ask too much here. 381 00:25:39,291 --> 00:25:40,208 Please. 382 00:25:41,083 --> 00:25:42,458 I guess I am too. 383 00:25:48,958 --> 00:25:51,666 what are you doing That guy tried to hit you. 384 00:25:52,875 --> 00:25:54,125 So what? 385 00:25:55,833 --> 00:25:59,332 Want to prove you're not in a relationship? 386 00:25:59,333 --> 00:26:01,624 The best way is to land with someone new, 387 00:26:01,625 --> 00:26:02,957 which you no longer see. 388 00:26:02,958 --> 00:26:05,915 I don't think that a new man is the solution. 389 00:26:05,916 --> 00:26:08,707 You're a relationship girl, aren't you? 390 00:26:08,708 --> 00:26:12,457 The best way to get over it is to have fun without conditions. 391 00:26:12,458 --> 00:26:14,957 But there really shouldn't be any conditions. 392 00:26:14,958 --> 00:26:19,958 And that guy clearly doesn't conditions of any kind. 393 00:26:25,000 --> 00:26:29,290 I don't know. I sexted with someone without getting to know them? 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,040 Doesn't that seem a bit… 395 00:26:31,041 --> 00:26:32,208 Slutty? 396 00:26:32,958 --> 00:26:35,875 That's part of it. - I was going to say insignificant. 397 00:26:36,500 --> 00:26:38,624 Allie, you are in college. 398 00:26:38,625 --> 00:26:41,457 You have the rest of your life to meaningful sex. 399 00:26:41,458 --> 00:26:45,000 Don't you want to know what singleness and whoredom has to offer? 400 00:26:48,750 --> 00:26:51,457 Hey cheeky guy? - Hello. 401 00:26:51,458 --> 00:26:52,833 hey what are you doing 402 00:27:00,041 --> 00:27:01,290 How are you? 403 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 If my friend wanted hot, meaningless sex with you, 404 00:27:04,583 --> 00:27:07,915 but you wouldn't know anything about each other - 405 00:27:07,916 --> 00:27:12,499 and you would promise not to call her, would that fit? 406 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Absolutely. 407 00:27:15,333 --> 00:27:17,415 Great. Offer him a drink. 408 00:27:17,416 --> 00:27:18,833 This is mine now. 409 00:27:24,083 --> 00:27:25,208 What do you say? 410 00:27:30,125 --> 00:27:32,457 Last time-out, two minutes left. 411 00:27:32,458 --> 00:27:34,499 Looks good for the Hawks. 412 00:27:34,500 --> 00:27:37,707 Graham and Logan have been having fun. That's great for them. 413 00:27:37,708 --> 00:27:40,375 And most importantly, it's great for me. 414 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 Like that. - Now let's go. 415 00:27:55,208 --> 00:27:58,915 Any wisdom, kapu? - Let's beat this. 416 00:27:58,916 --> 00:28:00,540 Let's go! - Now it starts. 417 00:28:00,541 --> 00:28:03,582 Probably the last start of the game. 418 00:28:03,583 --> 00:28:04,832 Hello. 419 00:28:04,833 --> 00:28:09,416 All the rumors are true. It's been fun playing against you. 420 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Okay. 421 00:28:15,291 --> 00:28:18,290 You know what's even better than that, that i win? 422 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 What? 423 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 I will defeat you in front of that lying slut. 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,958 Garrett! 425 00:29:52,500 --> 00:29:53,708 What are they doing? 426 00:29:54,375 --> 00:29:55,791 NCAA? 427 00:29:57,166 --> 00:29:58,541 I guess we'll find out. 428 00:30:01,083 --> 00:30:02,915 Won't you yell at me? 429 00:30:02,916 --> 00:30:06,458 Why would I scream if you have to listen? 430 00:30:09,000 --> 00:30:11,958 Protein… - Garrett, you are on the verge of greatness. 431 00:30:12,958 --> 00:30:16,666 But I can't help you if you are not involved for the right reasons. 432 00:30:18,166 --> 00:30:22,750 And after that hotheaded shit i'm not sure if you are. 433 00:30:26,958 --> 00:30:30,875 Be that as it may, I don't accept that kind of behavior in the rink. 434 00:30:31,625 --> 00:30:34,458 You will be banned for four games. 435 00:31:09,916 --> 00:31:11,999 Garrett. - No, we have a contract. 436 00:31:12,000 --> 00:31:13,957 If I don't win, you won't talk to me. 437 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 This is clearly an exception. 438 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Dodge. - Wait. Listen. 439 00:31:19,625 --> 00:31:20,750 I'm proud of you. 440 00:31:29,625 --> 00:31:30,540 What? 441 00:31:30,541 --> 00:31:32,750 It was tough old-time hockey. 442 00:31:35,041 --> 00:31:38,207 I got suspended for four games. 443 00:31:38,208 --> 00:31:41,124 Yeah, it's not ideal. 444 00:31:41,125 --> 00:31:44,290 But it hurts. Gets nervous and loses his temper. 445 00:31:44,291 --> 00:31:47,332 It's part of the game. But you will get shit on your neck. 446 00:31:47,333 --> 00:31:51,582 The NCAA is after you. But don't worry, I'll call the Bruins. 447 00:31:51,583 --> 00:31:53,332 I'll take care of this. 448 00:31:53,333 --> 00:31:56,833 Nobody likes Phil Graham's son off the ice. 449 00:31:59,416 --> 00:32:00,875 Is that all? 450 00:32:03,041 --> 00:32:04,125 Sorry? 451 00:32:04,875 --> 00:32:07,999 As long as it says "Graham" on my back, 452 00:32:08,000 --> 00:32:09,582 I can beat people too - 453 00:32:09,583 --> 00:32:12,666 without consequences for the rest of my life? 454 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 Like you. 455 00:32:17,083 --> 00:32:18,916 I don't know what you're talking about. 456 00:32:20,000 --> 00:32:21,083 Yes you know. 457 00:32:24,875 --> 00:32:27,582 I don't remember you complaining about it, that you are Graham, 458 00:32:27,583 --> 00:32:30,790 when you got the best coaches and you got into the best teams. 459 00:32:30,791 --> 00:32:33,125 You got the best tools… - And the best bruises? 460 00:32:34,166 --> 00:32:35,082 Isn't that right? 461 00:32:35,083 --> 00:32:37,874 You don't notice them, when a child plays violent sports. 462 00:32:37,875 --> 00:32:41,165 I did what I had to. - Bullshit! 463 00:32:41,166 --> 00:32:42,124 And you know it! 464 00:32:42,125 --> 00:32:45,832 I don't want to hear what a terrible father I was, when i made you hard! 465 00:32:45,833 --> 00:32:47,665 I only wanted the best for you! 466 00:32:47,666 --> 00:32:50,249 You don't want the best for me! It wasn't about me! 467 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Of course it was! You'll be playing for the Bruins soon. 468 00:32:53,166 --> 00:32:54,583 I made it happen. 469 00:32:55,750 --> 00:32:58,665 You can hate the name on your jersey, 470 00:32:58,666 --> 00:33:01,416 but that doesn't make you better than me. 471 00:33:01,958 --> 00:33:04,333 It just makes you ungrateful. 472 00:33:04,958 --> 00:33:06,625 I will never be like you. 473 00:33:10,375 --> 00:33:11,875 You already are. 474 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Stay away from me. 475 00:33:19,208 --> 00:33:21,333 Stop calling and coming to my games. 476 00:33:22,250 --> 00:33:24,291 This was here. 477 00:33:49,041 --> 00:33:50,415 What the hell, Garrett? 478 00:33:50,416 --> 00:33:52,999 I can't do this now. Could you get in the car? 479 00:33:53,000 --> 00:33:55,208 I don't. What was that? - Are you serious? 480 00:33:56,208 --> 00:33:57,500 Are you mad at me? 481 00:34:00,875 --> 00:34:03,707 You lied to me, Hannah. - I didn't lie. 482 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 You lied. You said you were fine. 483 00:34:06,041 --> 00:34:08,040 You promised you were fine. 484 00:34:08,041 --> 00:34:10,207 You just had to get through one game. 485 00:34:10,208 --> 00:34:12,291 Jeez. - One hour. That's all. 486 00:34:13,958 --> 00:34:17,166 I had to go back to play against that pile of shit. 487 00:34:17,833 --> 00:34:20,790 Don't you trust me? - You went completely crazy. 488 00:34:20,791 --> 00:34:23,958 You didn't hear what he said. - I know what he said! 489 00:34:26,916 --> 00:34:31,165 Did he call me a whore? A liar? That I wanted it? 490 00:34:31,166 --> 00:34:34,415 Who cares? I heard it every day in high school. 491 00:34:34,416 --> 00:34:37,290 I wasn't just going to listen… 492 00:34:37,291 --> 00:34:41,082 I defended you! - I didn't ask for it! 493 00:34:41,083 --> 00:34:44,250 I didn't want you to do that! Or anyone else! 494 00:34:46,000 --> 00:34:48,999 The people of Ransom did not convert only against me. 495 00:34:49,000 --> 00:34:51,082 They turned against my family. 496 00:34:51,083 --> 00:34:54,374 My parents lost friends. My dad got fired. 497 00:34:54,375 --> 00:34:56,582 Do you want to know why I didn't tell you? 498 00:34:56,583 --> 00:34:59,499 Whenever I tell the truth, it ruins everything! 499 00:34:59,500 --> 00:35:01,290 It ruins people's lives! 500 00:35:01,291 --> 00:35:02,416 And it happened again. 501 00:35:03,291 --> 00:35:04,582 No. My life is not… 502 00:35:04,583 --> 00:35:07,166 Are you saying you didn't risk your passage? 503 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Your future with the Bruins. 504 00:35:10,958 --> 00:35:14,374 How do you think it feels? You would ruin it all for me. 505 00:35:14,375 --> 00:35:17,749 What do you want me to say? Should I apologize? 506 00:35:17,750 --> 00:35:20,915 I could face that bastard a hundred times, and every time - 507 00:35:20,916 --> 00:35:24,041 i would beat him again. - It scares me. 508 00:35:26,291 --> 00:35:30,500 I'm afraid you'll risk everything for me even though I say I don't want it! 509 00:35:31,375 --> 00:35:33,875 I worked hard to forget it! 510 00:35:38,375 --> 00:35:39,541 Am I scaring you? 511 00:35:41,500 --> 00:35:43,750 What? Of course not. 512 00:35:44,625 --> 00:35:47,290 You said so. - Garrett, you're not listening to me. 513 00:35:47,291 --> 00:35:48,416 Hell. 514 00:35:51,750 --> 00:35:52,875 My father was right. 515 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 What? 516 00:35:55,916 --> 00:35:57,291 That's who I am, Hannah. 517 00:35:59,333 --> 00:36:01,250 This is how I was programmed. 518 00:36:01,750 --> 00:36:03,915 There isn't. You're not Phil. - I am. 519 00:36:03,916 --> 00:36:05,083 I'm the fuck. 520 00:36:06,291 --> 00:36:08,291 Do you think I like being like this? 521 00:36:16,125 --> 00:36:19,374 Maybe not right now, but one day - 522 00:36:19,375 --> 00:36:22,708 you look at me the same way Cindy does. 523 00:36:25,833 --> 00:36:27,583 It would kill me, Hannah. 524 00:36:29,416 --> 00:36:30,416 Garrett. 525 00:36:31,166 --> 00:36:34,041 Garrett! - No. I'm no good for you. 526 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 You should not be… 527 00:36:38,916 --> 00:36:41,166 This is over. 528 00:36:46,500 --> 00:36:47,791 This has to be over. 529 00:38:02,416 --> 00:38:03,375 Write, Hannah. 530 00:38:41,083 --> 00:38:44,875 They want you to write down, what happened 531 00:38:46,791 --> 00:38:49,416 In my own words. Okay? 532 00:39:38,750 --> 00:39:40,415 Han-honey, guess what, 533 00:39:40,416 --> 00:39:43,332 i miss my euchre partner. - Hanny! 534 00:39:43,333 --> 00:39:46,666 Save me. I pawned the house! - Father sends greetings. 535 00:39:47,333 --> 00:39:48,250 What's up? 536 00:39:49,666 --> 00:39:50,625 Mother… 537 00:39:53,208 --> 00:39:56,083 Han, is something wrong? 538 00:39:57,625 --> 00:39:59,540 Yeah, my bike… 539 00:39:59,541 --> 00:40:01,000 My bike is broken. 540 00:40:02,666 --> 00:40:05,666 Clear. We can fix the bike. 541 00:40:08,083 --> 00:40:09,999 I don't think we can. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 Is he okay? 543 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Tell me. 544 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Why can't we fix your bike? 545 00:40:22,250 --> 00:40:24,625 Because… 546 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Because I lost my scholarship. 547 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 You have to connect the dots, honey. 548 00:40:32,041 --> 00:40:36,500 I didn't mean to tell because I wanted to solve it myself. 549 00:40:37,500 --> 00:40:39,874 I was going to win the pop contest - 550 00:40:39,875 --> 00:40:41,457 and get a new scholarship. 551 00:40:41,458 --> 00:40:44,124 But Garrett and I broke up. 552 00:40:44,125 --> 00:40:45,624 He faced Saint A's - 553 00:40:45,625 --> 00:40:49,582 and got into a fight because of me, and now I have to walk home. 554 00:40:49,583 --> 00:40:51,250 All right. Breathe. 555 00:40:54,791 --> 00:40:55,916 Breathe. 556 00:40:59,750 --> 00:41:03,750 There's a lot to unpack there. 557 00:41:04,875 --> 00:41:08,625 Let's start with small things and let's continue from there. 558 00:41:09,708 --> 00:41:10,833 Is it clear? 559 00:41:11,875 --> 00:41:14,457 Let us sort out the money. 560 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 As always. 561 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Don't worry about the scholarship. 562 00:41:18,041 --> 00:41:21,207 We found a way to keep you at Briar next semester. 563 00:41:21,208 --> 00:41:23,791 How can I not worry, when it's my fault? 564 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Because of me, you can't afford it. 565 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 I am the reason for the therapy bills and the lawyer. 566 00:41:33,708 --> 00:41:36,915 I ruined your life, and I'm sorry. 567 00:41:36,916 --> 00:41:39,166 I'm really sorry. 568 00:41:39,875 --> 00:41:41,083 I'm sorry. 569 00:41:42,541 --> 00:41:44,083 What did you do wrong? 570 00:41:50,750 --> 00:41:51,957 What? 571 00:41:51,958 --> 00:41:58,500 If you feel guilty, it means you did something wrong. 572 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 What exactly was it? 573 00:42:10,083 --> 00:42:11,874 I should have… 574 00:42:11,875 --> 00:42:14,540 You went to a party, baby. 575 00:42:14,541 --> 00:42:18,499 You were a high school student, who had a drink. That's all. 576 00:42:18,500 --> 00:42:21,958 You did nothing wrong, Hannah. 577 00:42:23,333 --> 00:42:28,499 That night and everything that happened after that not your fault. 578 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 There was nothing you could have done. 579 00:42:34,500 --> 00:42:37,457 As for ruining our lives, 580 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 i'm fine and so is your dad. 581 00:42:40,541 --> 00:42:42,250 Although he is terrible at euchre. 582 00:42:47,625 --> 00:42:50,249 So. He is really bad. 583 00:42:50,250 --> 00:42:52,208 The saddest of all. 584 00:42:53,583 --> 00:42:56,416 But I love him. And we love you. 585 00:42:57,166 --> 00:43:00,083 Will you let us do our job and take care of you? 586 00:43:04,416 --> 00:43:05,625 Do you nod? 587 00:43:07,208 --> 00:43:09,333 I nod. 588 00:43:11,500 --> 00:43:12,583 Good. 589 00:43:19,875 --> 00:43:21,250 What's your ice like? 590 00:43:22,708 --> 00:43:25,000 Good. Good ice. 591 00:43:26,333 --> 00:43:29,374 Did you change your mind? If you moved… 592 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 No, this is awesome. 593 00:43:32,166 --> 00:43:33,082 Okay. 594 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 I promise. - Yes. 595 00:43:37,958 --> 00:43:39,791 You are a lousy liar. 596 00:43:40,625 --> 00:43:45,249 We don't know each other. You don't owe me anything, do you? 597 00:43:45,250 --> 00:43:46,708 You know… 598 00:43:47,958 --> 00:43:49,790 It's not about you. 599 00:43:49,791 --> 00:43:51,457 you are charming 600 00:43:51,458 --> 00:43:55,665 and your body suggests that that you train even on public holidays. 601 00:43:55,666 --> 00:43:58,791 I'm taking Memorial Day off. I'm only human. 602 00:43:59,666 --> 00:44:01,041 Okay. 603 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 I just… 604 00:44:04,541 --> 00:44:07,790 I recently found out that I'm a serial monogamist, 605 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 which I don't want to be. 606 00:44:09,208 --> 00:44:11,624 I love love, but also sex. 607 00:44:11,625 --> 00:44:14,415 I don't want to be without one, because I'm waiting for another one. 608 00:44:14,416 --> 00:44:15,832 Sure. 609 00:44:15,833 --> 00:44:19,291 That's why I got involved with someone. 610 00:44:20,291 --> 00:44:23,625 Do you have a boyfriend? - God, no. Can you imagine? 611 00:44:24,625 --> 00:44:28,207 But we are something. 612 00:44:28,208 --> 00:44:31,332 Something strange, confusing. 613 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Stranger and more confusing like this conversation? 614 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 I'll try to explain to you, Carter St. James. 615 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Yeah, sorry. Jack. 616 00:44:40,333 --> 00:44:44,624 I want hot and meaningless sex. For real. 617 00:44:44,625 --> 00:44:48,415 But the last time I tried, i hurt someone i really care about. 618 00:44:48,416 --> 00:44:53,416 So I want to do that right this time. 619 00:44:55,000 --> 00:44:56,166 I see. 620 00:44:56,916 --> 00:44:57,833 Really? 621 00:45:01,875 --> 00:45:05,124 Now I have to go back to tell the theater legend, 622 00:45:05,125 --> 00:45:08,083 that I'm not funny and I can't be a slut. 623 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Clear. 624 00:45:14,333 --> 00:45:16,874 Let's do it like this. I kiss you. 625 00:45:16,875 --> 00:45:18,624 Kiss back. 626 00:45:18,625 --> 00:45:20,749 Caress my hair, be convincing. 627 00:45:20,750 --> 00:45:25,250 Then you can come back to your clearly devoted friend. 628 00:45:28,625 --> 00:45:34,207 You can brag, how hot and meaningless it was. 629 00:45:34,208 --> 00:45:35,791 Am I bragging about one kiss? 630 00:45:37,083 --> 00:45:39,541 That's gonna be a damn good kiss. 631 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 Bullshit. 632 00:45:44,416 --> 00:45:46,083 It can only be solved in one way. 633 00:46:38,000 --> 00:46:40,165 Come on. 634 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Making out with a hot stranger? Who are you? 635 00:46:42,833 --> 00:46:44,708 I am him. He is me. 636 00:46:46,250 --> 00:46:48,582 I'm so proud I could cry. 637 00:46:48,583 --> 00:46:51,791 Admit you had fun. 638 00:47:22,041 --> 00:47:23,166 Well? 639 00:47:25,708 --> 00:47:27,208 Four game suspension. 640 00:47:31,166 --> 00:47:32,666 What's wrong with you? 641 00:47:35,708 --> 00:47:36,875 Where did that come from? 642 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 I don't want to talk about it. 643 00:47:42,333 --> 00:47:43,833 You never want to. 644 00:47:48,666 --> 00:47:51,582 I just thought that - 645 00:47:51,583 --> 00:47:52,791 maybe… 646 00:48:04,833 --> 00:48:09,333 For a moment I thought that we are on the same team again. 647 00:48:33,083 --> 00:48:36,916 JLo - can you bring my jacket to the game? We can hang out after that 648 00:52:01,833 --> 00:52:03,915 Subtitles: Harri Jokinen 649 00:52:03,916 --> 00:52:05,916 Creative Inspector: Anne-Maria Rantanen