1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 دلنی با جن! او در تلاش است تا آنها را دفع کند! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 دلنی شلیک می کند! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 او گل می زند! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 باج برنده است! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 هانا هانا 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 بردیم. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,291 ♪وقتی صبح شد...♪ 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 ببخشید آقایون 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 سازمان ملل اعلام کرده است یک اورژانس گروه بین المللی، 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 و آنها می گویند که پدر من تنها مرد برای این کار است 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 اورژانس گروه بین المللی؟ 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 آیا آنها به شاهزاده زنگ زده اند؟ 13 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 آنها تلاش کردند، اما او مرده است. 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 خدای خوب، این بدتر از چیزی است که فکر می کردم. 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 ببخشید بچه ها 16 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 تو خیلی عجیبی 17 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 همچنین، آیا می توانیم Dairy Queen را بزنیم در راه خانه؟ 18 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 چی؟ می گویید بین المللی؟ اورژانس باند حیله بود؟ 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 آیا شاهزاده حتی مرده است؟ 20 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 هان! عزیزم تو فوق العاده بودی 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 اوه، من چطور بودم؟ 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 مام تو هم خوب بودی 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 آه، بله! 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 باشه میتونم کمکت کنم؟ 25 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 من فقط می خواهم بدانم آهنگ جدید شما چگونه در راه است 26 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 باید خوب پیش بره چون امشب سه نشانه را از دست دادی. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 موسی منتظر کسی نیست. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 اوه، آیا موسوی کلارینت می نوازد؟ 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 چون ما دنبالش هستیم برای یک صندلی اول جایگزین جدید 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 فقط بنویس، هانا. 31 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 هان؟ 32 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 من از بازی امروز صرف نظر می کنم. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 یک کوکی هیولا اضافی دریافت کردم اگر یکی را می خواهید 34 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 هانا؟ 35 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 عزیزم تو خوبی؟ 36 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 آره، آره، متاسفم، من ... 37 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 من فوق العاده گرسنه نیستم 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 اوه، نگران من نباش، من خوبم. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 باشه دوستت دارم 40 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 به آن مادران خودخواه نگاه کن. 41 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 10 بازی پیاپی آنها به پایان رسیده است. 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 اگر مرکز جدید آنها نباشد چیزی برای گفتن در مورد آن دارد 43 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 لطفا، او اسکیت بازی کرده است در مزارع ذرت لعنتی 44 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - آیووا، یا هر چیز دیگری. - ایندیانا 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 بچه سریع به لعنتی. فیزیکی هم 46 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 مهم نیست هیچی از ما نمیگذره 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 بله، ببینید؟ سیمز متوجه می شود. 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 آره بیا پسرها بیایید آن را دریافت کنیم. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 لعنتی، آره برویم 50 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 او همچنین از چیزی عقب نشینی نمی کند. عین گرت 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 اوه لعنتی پاپا گراهام زود دیوانه است. 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 فشاری نیست مرد 53 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 گرت، از دیدنت خوشحالم. 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 انگار گرفتی امروز سخت است 55 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 احساس خوبی دارید؟ 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 آره میدونی چیه؟ نگران من نباش من آماده ام. 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 ببخشید گوشیمو تو ماشین گذاشتم 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 اشکالی ندارد. 59 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 سلام، گرت. 60 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 سیندی 61 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 موفق باشید امروز آنجا 62 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 آره 63 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 با تشکر 64 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 شان، خیلی متاسفم که باید اینطوری میفهمیدی 65 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 من هرگز قصد جریحه دار کردن احساسات شما را نداشتم. 66 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 اما همچنین، به معنای واقعی کلمه، چگونه جرات پیشنهاد می کنید که من قادر به تنهایی نیستم؟ 67 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 مثل اینکه، این خیلی از تو ناراحت است، شان خیلی لعنتی 68 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 باز هم نمی توان بیشتر متاسف شد. 69 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 لطفا فقط با من تماس بگیرید یا به من پیام دهید یا - 70 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 لطفاً تماس را قطع کنید یا برای ضبط مجدد یکی را فشار دهید. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - اوه - الی، اینجا چیکار میکنی؟ 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 اوه، این ساختمان درام است. 73 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 من در جای درست هستم اینجا چیکار میکنی؟ 74 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 این کامل است. سرت شلوغ نیست، درسته؟ من به یک لطف بزرگ نیاز دارم 75 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 نه، بو، متاسفم، نمی توانم استرس دیگران را امروز تحمل کنید 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 من از نظر عاطفی خام هستم. من پوسته یک زن هستم 77 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 باشه باشه ممنون ایرا 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 تو هم ایرا 79 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 خداحافظ ایرا 80 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 از این بابت متاسفم. ایرا در پایان دادن به مکالمات عالی نیست. 81 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 جو، این آلی است. متحد - 82 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 تو جوآنا مکسول هستی 83 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 آره، الی یک طرفدار است. 84 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 از آشنایی با شما خوشحالم 85 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 صبر کن، تو الی هیز هستی؟ آیا ما همان نماینده را نداریم؟ 86 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 میدونی من کی هستم 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 جوانا ماکسول می داند که من کی هستم. 88 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 خوب، شما فقط می توانید من را جو صدا کنید. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 بله، با احترام، به معنای واقعی کلمه وجود دارد به هیچ وجه نمی توانم این اتفاق بیفتد 90 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 جوانا به اینجا برگشته و یک کلاس کارشناسی ارشد برگزار می کند 91 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 با سالمندان، چون خیلی معروفه 92 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 قطعا معروف نیست. 93 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 و چون او بسیار معروف است، او این نوار بزرگ را دارد. 94 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - امتحان همان روز است. - آخرین باری که با جو خواندم، 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 به دردسر افتادم برای صدای من 96 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - "سفت و حواس پرتی" بودن. -خب... 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 بنابراین، فکر کردم که شاید می‌توانی با او بخوانی، آلی، 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 بنابراین من می توانستم به معنای واقعی کلمه هر کار دیگری انجام دهم. 99 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 چی؟ 100 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - زیبا... - اوه ها؟ 101 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 شما فقط از کسی نمیپرسید تا خواننده شما باشم 102 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - یه آداب داره احمق. - مممم 103 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 برای او متاسفم. من نمی توانستم از شما بخواهم که این کار را انجام دهید. 104 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 تمام روز شما را از مسیر خارج می کند. 105 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 نه، نه، نه، لطفاً آن را از مسیر خارج کنید. جدی، مشکلی نیست. 106 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 من افتخار می کنم برای خواندن با جوانا ماکسول. 107 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 این است، مردمی. 108 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 شروع ما بازی مورد انتظار با St. A's 109 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 و مرکز جدید آنها، آرون دیلینی. 110 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 و ما در اول اینجا در حال انجام هستیم. 111 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 هاوک ها مالکیت می کنند. 112 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 اوه لعنتی 113 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 ضربه وحشیانه آرون دیلینی. 114 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 به نظر می رسد که مرد جدید دقیقاً با او سازگار است قلدرهای افسانه ای سنت آ. 115 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 وای چطور پنالتی نیست؟ 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 هاوکز دوباره مالکیت خود را به دست می‌آورد. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 گراهام شروع می کند از پشت تور خودش و... 118 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 اوه دیلینی می گوید، نه. 119 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 او شلیک می کند ... و می زند 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 طرف مسدود کننده سیمز برای هدف 121 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 بیا گراهام اگر به مقابله نپردازید، جالب نیست. 122 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 لعنت بهت 123 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 آروم باش شاهزاده خانم 124 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 اووو 125 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 هی بیا داداش 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 ولش کن اینو گرفتی 127 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 ولسی، کجایی؟ 128 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 فقط بنویس هانا 129 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 بازرسی متقابل زننده توسط دیلینی. 130 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 افعی‌ها کاملاً مسلط هستند هاکس در حال حاضر. 131 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 هاکس نمی تواند منطقه را بازی کند. افعی ها کوکرا جمع می کنند 132 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 در منطقه هاکس. شوخی می کنی؟ 133 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 افعی ها بی امان هستند. 134 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 یک پنالتی قطعی وجود دارد در خیابان A 29. 135 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - فقط بنویس، هانا. - دوباره دیلینی هست. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 لعنتی؟ 137 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 دلنی شلیک می کند. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 خوب، این نبود اولین دوره ای که دنبالش بودم 139 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 گراهام، دلنی بر تو سایه می اندازد. 140 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 جن را حرکت دهید. به بردی و دین نگاه کن. 141 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 دو دوره باقی مانده است. گردش مالی شما ما را می کشد. 142 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 نگران ما نباش ما خوبیم 143 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 لعنت به این من خوب نیستم 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 بیایید فقط به عنوان یک تیم کار کنیم و سعی کنیم همه این کارها را خودمان انجام ندهیم. 145 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - دیگر از شلختگی یک به یک دیگر خبری نیست. - فهمیدم، باشه؟ خوب 146 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 هی، نگرش را قطع کن، گراهام. 147 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 منظورم همینه 148 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 هی، دیلینی داره تلاش میکنه تا شما را از بازی خارج کند، 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 پس مدافعان آنها را هم بیرون بیاورید. به محض اینکه جک وارد شد، 150 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - تو فقط از شرش خلاص شو - چه کسی مرد و تو را مربی کرد؟ 151 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 من هم آنجا هستم، مرد. 152 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 باشه پس نگران خودت باش خوب 153 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 باشه خوبه 154 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 من نمی دانم مشکل شما چیست، 155 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 اما من به شما پیشنهاد می کنم انجام دهید هر آنچه که برای حل آن لازم است 156 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 لعنتی سریع 157 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 متاسفم متاسفم اوه... 158 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 من-نمیتونستم تو اتاقم باشم اومدم. 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 و من - شنیدم. 160 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 کی بود که بازی میکردی؟ 161 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 در واقع اورجینال است. 162 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 بخشی از سریالی که نوشتم وقتی پسرم برای اولین بار به مهد کودک رفت. 163 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 نوعی کاوش در خلأ زمان. 164 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 عجب Y-- 165 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - تو باور نکردنی هستی - آه 166 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 من امیدوارم. 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 به همین دلیل است که من اینجا هستم، درست است؟ 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 شما خوبی؟ 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 آره بالاخره فهمیدم 170 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 وقتی گفتی "موسیقی بنویس که به مردم اجازه ورود بدهد." 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 مثلا همین الان، من نمی دانستم این در مورد پسر شما بود، اما من آن را احساس کردم. 172 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 این یک تعریف شیرین است. 173 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 فقط تحملش سخته 174 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 به خاطر مالیخولیا عمومی 175 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 اوه، این ... 176 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 فقط من فکر نمی کنم من همیشه می توانستم هر چیزی بنویسم 177 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 که به انجام آن نزدیک می شود. 178 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - بیا، این درست نیست. - نه، همینطور است. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 من-من نمیتونم کاری رو که تو انجام میدی انجام بدم. 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 اجازه دادن به مردم 181 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - هانا-- - نه اشکالی نداره 182 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 اوم، من اشتباه کردم که این کار را کردم. 183 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 به هر حال مایه افتخار بود تا بخشی از کلاس شما باشم 184 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 من واقعاً امیدوارم بتوانیم در تماس باشیم. 185 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 در ایمیل دانشجویی من نیست، چون اگر ویترین را انجام ندهم، 186 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 پس من - من اینجا نخواهم بود ترم بعد، اما... 187 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 من قدیمم رو برات میفرستم این یک یاهو است، به دلایلی. 188 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 وای وای وای نگه دارید. 189 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 هانا، هانا، هانا، هانا، هانا 190 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 فقط اگه برنگردی اینجا همین الان، باشه؟ 191 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 من هنوز هم برای مدت طولانی مشاور شما هستم همانطور که شما اینجا هستید، پس با من صحبت کنید. 192 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 ارزش پول خود را بدست آورید 193 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 من مدتی است که این کار را انجام می دهم. 194 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 یعنی... 195 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 مثل، درد نداره؟ 196 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 چه چیزی به درد نمی خورد؟ 197 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 بارها و بارها خود را باز کنید. 198 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 بگذارید مردم همه چیزهای عجیب را ببینند، تکه های دندانه دار تو 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 آیا این همان چیزی است که احساس می شود؟ 200 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 آره خوب حس خوبی نداره 201 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 من با این مفهوم موافق نیستم که هنر باید دردناک باشد 202 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 در واقع، اگر درست انجام شود، 203 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 اجازه دادن به مردم به حقیقت ما، 204 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 که حتی می تواند شفابخش باشد 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 بله، من نمی دانم - من در مورد آن نمی دانم. 206 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 در-- در تجربه من، 207 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 هر وقت حقیقتم را به کسی می گویم، آن را... 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 بد تمام می شود 209 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 خوب، این بدان معنا نیست که ما داریم خودمان را برای همیشه ببندیم 210 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 اینطور نیست؟ 211 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 نه، این فقط به این معنی است که ما باید بچسبیم به افرادی که ما را می بینند و لبخند می زنند. 212 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 باید همچین کسی باشه در زندگی شما، درست است؟ 213 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 بله، بله، بله، وجود دارد. 214 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 بعد با عشق چه جهنمی آیا اینجا با من صحبت می کنی؟ 215 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 گرفتن وقت تمرینم 216 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 آره، تو هستی... حق با شماست. 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 متاسفم اوم، من می خواهم ... 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 متشکرم. ممنون دیوید 219 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 هر زمان. 220 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 هی، هی، من هستم. 221 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 ام، آیا-- خوبید؟ 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 یا من-- کار اشتباهی کردم؟ 223 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 فقط گفتی که میای و تو اینجا نیستی. 224 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 و من واقعاً ای کاش اینجا بودی. 225 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 تو همیشه به من کمک می کنی از سرم برو بیرون و... 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 من واقعا می توانم از مربی ولسی استفاده کنم 227 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 فعلا حرف بزن پس... 228 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 آره فقط... 229 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 آه، اگر می توانستی به من اطلاع بده که حالت خوبه 230 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 من اینجا هستم. 231 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 باشه 232 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 سنگین به دوم. عقب افتادن بریار 3-1. 233 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 می توانید بگویید گراهام ناامید است با این پوشش بی وقفه 234 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - حرکت کن! - لعنت بهت! 235 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 بالا، جی. 236 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - تو لوگان رو گرفتی! - بیا مرد! از شرش خلاص شو! 237 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - لوگان رو گرفتی! حرکت کن! - سر بالا، جی! 238 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - نمی تونی ادامه بدی پسر بابا؟ - لعنتی! 239 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - پس بیا! - ووف 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 یک نفر موهای گرت را عقب نگه دارد، چون داره شلخته میشه 241 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 برو! برو! برو! 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 دیلینی پول را به خودش واگذار می کند از گراهام گذشت و یخ را شکست. 243 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 نه! لعنتی! 244 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 دیلینی کیک را می فرستد پشت تور هاکس 245 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 هاکس دوباره به پاشنه خود نشسته است. 246 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 پاس از جلو می آید به دیلینی و... 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 هی، ما به مربی نیاز داریم! 248 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 چه ضربه کاملا وحشیانه ای از دیلینی 249 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 و پایانی وحشیانه به دوره دوم برای هاکس. 250 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 پرنده مطمئنا زنگش به صدا درآمد. امیدواریم حالش خوب باشد. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 چطوری، پرنده؟ 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 همه چیز خیلی روشن است 253 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 باشه تو برنمی گردی داخل 254 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 راجرز، تو بلند شدی 255 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 من تو را برای سومین روی D می گذارم. 256 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - من؟ - آره 257 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 فقط پاهای خود را در حرکت نگه دارید. دی لاورنتیس 258 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 آره، من مراقب او هستم، مربی. 259 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - لعنت به آرون دیلینی، مرد. - به هیچ وجه اتفاقی نیست. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 او دقیقاً می دانست که دارد چه می کند. 261 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 باشه بچه ها هر اتفاقی ممکنه بیفته در 20 دقیقه 262 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 شاید ما به یک - دو - دو تغییر می کنیم تله ای برای قطع کردن خروجی های آنها، 263 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 فشار را تقویت کنیم؟ 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 این کار نخواهد کرد. 265 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 مهم نیست چه کار می کنیم. 266 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 داشتیم لگد میزدیم قبل از اینکه بردی گنبدی شود. 267 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - می دانیم مشکل چیست. -چیزی برای گفتن داری؟ 268 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 میدونی که قفل شدی گفتم از شرش خلاص شو 269 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - لوگان، بیا. - نه، همه به آن فکر می کنند. 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 گرت گراهام باید همه کارها را خودش انجام دهد، و در حال حاضر، ما به دو کاهش. 271 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 تو راهت بمون جاش 272 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 بچه ها بیایید آنقدرها هم عمیق نیست. 273 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 نه، این لعنتی برای برخی از ماست، دین. آنقدر عمیق است. 274 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 من نمیذارم این بازی رو ببازیم چون پسر فیل گراهام 275 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 هر کاری بخواهد انجام می دهد 276 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 شما نمی دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - بیا - حالا با من دعوا می کنی؟ 278 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 سلام! آرام باش 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 ما در یک تیم هستیم، جی. 280 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 متوجه نشدی؟ 281 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 تو تنها نیستی که می تواند هاکی بازی کند 282 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 تو تنها نیستی که الاغ خود را به هم می زند، 283 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 و شما تنها کسی نیستید که می خواهید برای زدن این لعنتی ها! 284 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 ما در یک تیم هستیم! 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 لوگان، فقط یک ثانیه به او فرصت دهید برای آرام شدن 286 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 من به کمک لعنتی شما نیاز ندارم، تاکر. 287 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 لعنت به 288 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 سلام. 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 نیاز به یک گفتگوی عمومی دارید؟ 290 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 چه خبر است؟ 291 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 حالت خوبه؟ کجا بودی؟ 292 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 من خوبم 293 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - زنگ زدم، اما تو نگرفتی... - نه، می دانم. من هستم... 294 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 متاسفم باید پیام می دادم 295 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 من با چیزی درگیر بودم آن جور برای یک دقیقه آنجا را گرفت، 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 ام، اما من هستم - الان اینجا هستم. 297 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 با چی سر و کار داری؟ حالت خوبه؟ 298 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 آره من خوبم باشه؟ 299 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 فقط میدونی مهم نبود به همان اندازه که برای تو اینجا هستم 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 لطفا دفعه بعد فقط پیامک بزنید 301 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 نگرانت بودم 302 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 من می دانم. من می دانم. 303 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 باشه تمرکز کن گراهام، آنجا چه خبر است؟ 304 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 همه چیز 305 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 من مثل گنده بازی می کنم، 306 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 دیوانه وار تحت فشار قرار گرفتن، انجام اشتباهات احمقانه 307 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 همه روی من حساب می کنند تحت کنترل بودن، 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 اما من وارد یک دعوای احمقانه شدم با لوگان، زیرا ... 309 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 پدرت اینجاست 310 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 با سیندی 311 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 ما نمی توانیم اجازه دهیم او برنده شود. 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 به او قدرت می دهد. 313 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 اینگونه پیروز می شویم. ما فقط - ما ظاهر می شویم و زندگی خود را می کنیم. 314 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 باشه؟ ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 315 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 درسته؟ 316 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 آره 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 و در مورد هر چیز دیگری، 318 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 ما فقط می توانیم با چیزهای کوچک شروع کنیم و راه خود را ادامه دهید. 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 چیزهای کوچک؟ 320 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 آره، هر چیزی که برای هاکی معنی می دهد. 321 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 من حدس می زنم چیزهای کوچک می تواند مثل چرند بازی را متوقف کند. 322 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 باشه، آره من می توانم این کار را انجام دهم. 323 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 با این حال، دیلینی به من لگد می زند. پسر یک هیولای لعنتی است. 324 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 ولسی 325 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 مطمئنی حالت خوبه؟ 326 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 آره، آره، آره 327 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 من هستم... 328 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 من خوبم 329 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 من قول می دهم. 330 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 باشه 331 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 هی، گراهام. 332 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 دوستت دارم 333 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 من هم دوستت دارم 334 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 گراهام و دیلینی با یخ مرکز ملاقات می کنند، آماده برای شروع دوره پایانی 335 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 چی؟ این بار چیزی برای گفتن نیست؟ 336 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 دیلینی، تو بدبختی! 337 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 هی، آن ضربه مزخرف بود، مرد. شما خوبی؟ 338 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - آره آره برویم - گرفتمت 339 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 شاهین ها در منطقه خودشان. 340 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 افعی ها پیشاپیش چک می کنند، جن را بازیابی می کنند، و آن را به اصل مطلب برگردانید. 341 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 انحراف کلاچ توسط تاکر پول را به گراهام برمی گرداند. 342 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 اما آیا او می تواند از دلنی عبور کند؟ 343 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 گراهام ترمز می گیرد، می چرخد و به سمت تاکر می افتد. 344 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - تاکر شلیک می کند. - بله! 345 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 نمرات! هاکس گل می زند! 346 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 اووو 347 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 برویم بله! 348 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 پاس خوب، جی! 349 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 برویم 350 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 اووو 351 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 من آن را دوست دارم! من آن را دوست دارم، تاک! 352 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 خوب، بریار، به نظر می رسد ما تصمیم گرفته ایم از زانوهایمان بلند شویم و مکیدن را متوقف کنیم. 353 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 و... برش. 354 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 عجب باشه 355 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 نگه داشتن اشک؟ منظورم چنین انتخاب هوشمندانه ای است. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 بو شوخی نکرد 357 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 تو واقعا هستی خواننده ای بسیار بهتر از او 358 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 و شما لباس های زیباتری دارید. اتفاقاً از این بابت متشکرم. 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 متوجه شدی البته. 360 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 خدایا، این خیلی لذت بخش است با کسی که مثلا 361 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 در واقع در حال انجام این کار، می دانید؟ 362 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 شما در حال تست دادن برای یک برنامه تلویزیونی هستید در روز تعطیل از برادوی 363 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 خیلی شیکه 364 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 اوه، من فکر می کنم شما احساس متفاوتی خواهید داشت اگر دیدی که من فرهای پینم را پنهان می کنم 365 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 زیر کلاه بیسبال قدیمی با دروغ های من به سختی آویزان است. 366 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 آه، باید بدونی چقدر جالب به نظر می رسد 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 برادوی سخته رفیق 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 این ... مثل، من می دانم که من فوق العاده خوش شانس هستم. 369 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 اما، خدای من، من هم خیلی خسته هستم. 370 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 برای هیچکس وقت ندارم زندگی دوستی من به هم ریخته است. 371 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 من می توانم با آن ارتباط برقرار کنم. 372 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 اوه 373 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 من بوی درام مستقیم پسرانه را حس می کنم در بخش تئاتر 374 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 نه، مثل اینکه... 375 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 خوب، خوب، هنوز هم می توانیم در صنعت همتا باشید 376 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 حتی اگر تمام مزخرفاتم را به تو بگویم؟ 377 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 اوه، این به معنای واقعی کلمه تنها راه است ما در صنعت همتا خواهیم بود. 378 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 سابق من، مثل، متوجه شد با کسی وصل شدم 379 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 و همین الان گرفتم مثل همه با صورت خراشیده و مانند 380 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 فقط من را متهم کرد از اینکه نمیتونم تنها باشم 381 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 اوه 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 پسرا خیلی احمقن 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 پس یه کم لعنتی کردی 384 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 اینطور نیست شما در یک رابطه جدید هستید 385 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 متشکرم. من وصل شدم چند بار با این پسر جدید 386 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 اما این مربوط به او نیست این در مورد من است. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - من توانایی مجردی را دارم. - آره 388 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 یعنی تو خوابی با افراد دیگر نیز، درست است؟ 389 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 کلا 390 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - به جز... - جز اینکه نیستی. 391 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 اشکالی ندارد. 392 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 اگر تو و این پسر جدید فرق می کرد همیشه پیامک می‌فرستادند یا مثلاً 393 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 نام مستعار زیبا و درشت یا چیزی شبیه آن 394 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 اوه، نه، شما انجام می دهید. 395 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 پس چند وقته بودی ارتباط با پسر جدید؟ 396 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 مثلاً یک ماه... 397 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 عوضی، من از شکستن آن برای تو متنفرم. شما در رابطه دیگری هستید. 398 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 اوه خدای من اوه، خدای من! 399 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 هی، من می توانم ببینم من در اینجا کمی آشفتگی ایجاد کرده ام. 400 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 باید از دانشگاه خارج شویم. 401 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 جایی با الکل. 402 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - شناسنامه؟ - هی، من می توانم یک مد قدیمی انجام دهم؟ 403 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 متشکرم. 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 تقلبی خوب 405 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 ببخشید؟ 406 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 فقط گفتن این بدترین چیزی نیست که من دیده ام. 407 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 اوه، نه. نه، این... این واقعی است. 408 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 لطفا من در یک بار کار می کنم. 409 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 من می توانم یک، مثلاً پنج غرفه دورتر را ببینم. 410 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 شاید به هر عینکی نیاز داشته باشید، چون قطعا جعلی نیست 411 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 نام شما کارتر سنت جیمز است. 412 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 پنجم. 413 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 مم آره 414 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 هیچ کس اسمش نیست 415 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 این نامی از Glee. است 416 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 خوب، حدس می زنم من خوش شانس هستم که آنها نمی پرسند اینجا خیلی سواله 417 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 شما بروید. 418 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 حدس می زنم من هم هستم. 419 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 چیکار میکنی؟ 420 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 اون پسر داشت بهت میزد 421 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 پس؟ 422 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 ببین میخوای ثابت کنی شما در رابطه نیستید؟ 423 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 بهترین راه برای انجام آن است برای خوابیدن با کسی جدید 424 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 که دیگر هرگز نخواهی دید 425 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 فکر نمی‌کنم به مرد دیگری بپرم پاسخ است. 426 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 شما یک دختر رابطه ای هستید، درست است؟ 427 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 بهترین راه برای غلبه بر آن سرگرمی بدون رشته است. 428 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 اما قانونی نباید رشته ای باشد. 429 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 و آن مرد "رشته های لعنتی ندارد" روی او نوشته شده است 430 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 نمی دونم، داشتن رابطه جنسی با کسی و اصلاً آنها را نشناسم، مانند 431 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 کمی حس نمیکنه... 432 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 شلخته؟ 433 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - آره، این بخشی از آن است. - قرار بود بگم "بی معنی" 434 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 آلی، تو در دانشگاه هستی. 435 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 شما بقیه عمر خود را دارید داشتن رابطه جنسی معنی دار 436 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 نمیخوای بدونی مجرد بودن چیه و شلخته باید به شما ارائه دهد؟ 437 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 هی، تو با استخوان گونه 438 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 سلام! هی هی چیکار میکنی 439 00:26:55,958 --> 00:27:00,124 ♪امشب، امشب، امشب، امشب...♪ 440 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 چه خبر؟ 441 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 اگر دوست من می خواست واقعاً داغ باشد، سکس بی معنی با تو، 442 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 اما تنها اخطار این بود که شما نمی توانید هر چیزی در مورد یکدیگر یاد بگیرید، 443 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 و باید قول میدادی بعد از آن به او زنگ نزنم، 444 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 آیا شما با آن سرد هستید؟ 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 اوه، بله، قطعا. 446 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 عالیه برایش نوشیدنی بخر 447 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 این یکی الان مال منه 448 00:27:19,125 --> 00:27:23,290 ♪ و شاید من دختر شماره یک شما باشم ♪ 449 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 شما چه می گویید؟ 450 00:27:24,916 --> 00:27:28,332 ♪امشب، امشب، امشب امشب ♪ 451 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 بیرون آمدن از آخرین تایم اوت دو دقیقه مانده 452 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 برای هاکس واقعا خوب به نظر می رسد. 453 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 گراهام و لوگان وجود دارد انفجار 454 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 ما آن را برای آنها دوست داریم. 455 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 و مهمتر از آن، ما آن را برای من دوست داریم. 456 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. - بریم لعنتی عزیزم. 457 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - کلام آخر حکیمانه؟ - بیا این لعنتی را ببریم. 458 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - بریم! - اووو! 459 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - بریم! - همین است، مردم. 460 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 به نظر می رسد آخرین رویارویی است از بازی 461 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 هی، مرد 462 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 هر چه می گویند درست است. 463 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 بازی مقابل شما واقعا سرگرم کننده بوده است. 464 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 آره، باشه 465 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 گراهام، می دانی چه اتفاقی می افتد حتی بهتر از اینکه من تو را بزنم؟ 466 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 اون چیه؟ 467 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 کتک زدنت جلوی اون شلخته دروغگو 468 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 گرت! گرت! 469 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 قرار است چه کار کنند؟ 470 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA؟ 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 حدس بزنید ما متوجه خواهیم شد. 472 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 آیا شما نمی خواهید سر من فریاد بزن یا چیزی؟ 473 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 چرا سرت داد بزنم اگر من نیاز دارم که واقعاً مرا بشنوی؟ 474 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - مربی... - گرت، 475 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 تو در آستانه عظمت هستی 476 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 اما من نمی توانم به شما کمک کنم که به آنجا بروید اگر به دلایل درست در آن نیستید. 477 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 و بعد از آن مزخرفات سر گرم؟ 478 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 من مطمئن نیستم که شما هستید. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 در هر صورت، من نمی پذیرم این نوع رفتار روی یخ من 480 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 از هم اکنون، شما برای چهار بازی محروم هستید. 481 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 گرت. 482 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 نه، ما توافق داریم. من برنده نمیشم، تو با من حرف نمیزنی. 483 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 واضح است که این یک استثناست. 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - حرکت کن - نه صبر کن فقط گوش کن 485 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 من به شما افتخار می کنم. 486 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - چی؟ - این یک هاکی قدیمی سخت بود. 487 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 من فقط تعلیق شدم 488 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 چهار بازی. 489 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 آره، این ایده آل نیست. 490 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 اما هی، این اتفاق می افتد، درست است؟ تو کار میکنی شما خونسردی خود را از دست می دهید. 491 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 بخشی از بازی 492 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 اما گه باران خواهد بارید. 493 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA به شما کمک خواهد کرد، اما نگران نباشید. 494 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 من به بروین ها زنگ می زنم. من از این مراقبت خواهم کرد. 495 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 هیچ کس نگه نخواهد داشت پسر فیل گراهام از روی یخ. 496 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 پس، همین است، ها؟ 497 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 ببخشید؟ 498 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 تا زمانی که "گراهام" را بر پشت دارم، 499 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 من فقط می توانم مردم را کتک بزنم بدون هیچ عواقبی 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 تا آخر عمرم؟ 501 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 مثل شما. 502 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 503 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 بله، شما انجام می دهید. 504 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 میدونی من تو رو یادم نمیاد شکایت از گراهام بودن 505 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 وقتی بهترین مربیان را به خدمت گرفتی، 506 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 وقتی در بهترین تیم ها قرار گرفتی با بهترین تجهیزات 507 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 با بهترین کبودی ها 508 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 درسته؟ به راحتی می توانید آن را در زمان کودکی خود بنویسید چنین ورزش خشن انجام می دهد. 509 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 من آنچه را که باید انجام می دادم. 510 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 این مزخرفات لعنتی و شما آن را می دانید. 511 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 من نمی خواهم بشنوم چه پدر وحشتناکی من برای سخت کردنت بودم 512 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 برای اینکه می خواهم شما بهترین ها را داشته باشید. 513 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 اوه، لعنت به تو! تو بهترین ها را برای من نمی خواهی 514 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - هرگز در مورد من نبود. - البته که بود! 515 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 شما در شرف بازی برای بروین هستید. 516 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 من باعث شدم این اتفاق بیفتد. 517 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 شما می توانید از نام متنفر باشید پشت پیراهنت هرچی میخوای 518 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 اما این تو را بهتر از من نمی کند. 519 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 این فقط شما را ناسپاس می کند. 520 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 من هرگز مثل تو نخواهم شد. 521 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 شما در حال حاضر هستید. 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 لعنتی از من دور باش 523 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 تماس را متوقف کنید. دیگر به بازی های من نیایید. 524 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 کارمون تموم شد 525 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 چه لعنتی، گرت؟ 526 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 من واقعا نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم. میشه لطفا سوار ماشین بشی؟ 527 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - نه این چی بود؟ - جدی میگی؟ 528 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 تو از دست من عصبانی هستی؟ 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 تو به من دروغ گفتی هانا 530 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 من به شما دروغ نگفتم 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 شما انجام دادید. تو چشمام نگاه کردی و به من گفت تو خوب هستی 532 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 تو بهم قول دادی حالت خوبه 533 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 فقط باید از یک بازی عبور می کردی. 534 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - اوه، خدای من. - یک ساعت همین. 535 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 مجبور شدم به آنجا برگردم و در مقابل آن لقمه بازی کن 536 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 -به من اعتماد نداری یا چی؟ - گرت، تو از دستش حرف زدی! 537 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - نشنیدی چی گفت. - میدونم لعنتی چی گفت 538 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 چی؟ آیا او مرا فاحشه خطاب کرد؟ دروغگو؟ که من آن را می خواستم؟ 539 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 چه کسی اهمیت می دهد؟ من هر روز آن را در دبیرستان می شنیدم. 540 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 قرار نبود فقط بایستم اونجا و گوش کن... 541 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - داشتم ازت دفاع میکردم لعنتی! -خب من ازت نخواستم اینکارو بکنی. 542 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 من از تو نمی خواستم من نمی خواستم کسی باشد. 543 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 مردم در باج فقط به من نخورد، گرت. 544 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 آنها به خانواده من تبدیل شدند. 545 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 پدر و مادرم دوستانم را از دست دادند. 546 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 بابام اخراج شد 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 میخوای بدونی چرا بهت نگفتم؟ 548 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 به این دلیل است که هر بار به کسی می گویم حقیقت، همه چیز را خراب می کند. 549 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 زندگی مردم را خراب می کند. 550 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 و دوباره این اتفاق افتاد. 551 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 نه، زندگی من نیست... 552 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 نه، بگو که این کار را نکردی فقط فصل خود را در معرض خطر قرار دهید 553 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 آینده شما با Bruins. 554 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 به نظر شما چه احساسی به من می دهد؟ 555 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 تو همه اینها را برای من منفجر می کنی 556 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 چی میخوای بگم؟ میخوای عذرخواهی کنم؟ 557 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 بگو متاسفم؟ من نیستم. 558 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 میتونستم صد بار با اون احمق روبرو بشم و صد بار لعنتی 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 من دوباره او را شکست می دادم. 560 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 آره، این من را می ترساند، گرت. 561 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 من را می ترساند که شما ریسک کنید همه چیز برای من 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 وقتی به شما می گویم آن چیزی نیست که من می خواهم. 563 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 خیلی سخت کار کردم لعنتی تا همه چیز را پشت سر بگذارم 564 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 من شما را می ترسم؟ 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 چی؟ نه، چی؟ البته نه. 566 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - همین که گفتی. - گرت، تو به حرف من گوش نمی دهی. 567 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 لعنت به 568 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 بابام درست میگفت 569 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 شما چی؟ 570 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 این من هستم، هانا. 571 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 من فقط به این شکل برنامه ریزی شده ام. 572 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 نه، شما نیستید. تو فیل نیستی 573 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 من هستم. من لعنتی هستم 574 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 به نظرت من دوست دارم اینجوری باشم؟ 575 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 میدونی شاید فعلا نه، اما روزی... 576 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 تو هم همینطور به من نگاه خواهی کرد سیندی به من نگاه کرد. 577 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 و این مرا خواهد کشت، هانا. 578 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 گرت. 579 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - گرت! - نه نه 580 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 من برای تو خوب نیستم 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 تو نباید باشی... 582 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 این تمام شد. 583 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 این باید تمام شود. 584 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 فقط بنویس هانا 585 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 فقط میخوام بنویسی چی شد... 586 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 به قول خودت 587 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 باشه؟ 588 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 هان عزیزم بهت میگم چیه 589 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 دلم برای شریک عاطفه ام تنگ شده است همین الان 590 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 هانی نجاتم بده من خانه را شرط می بندم 591 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 بابا میگه سلام 592 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 چه خبر؟ 593 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 مامان 594 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 هان؟ 595 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 چیزی شده؟ 596 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 آره دوچرخه من. 597 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 دوچرخه من اشتباه است. 598 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 باشه ما می توانیم دوچرخه را تعمیر کنیم. 599 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 نه، فکر نمی‌کنم بتوانیم، مامان. 600 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 او خوب است؟ 601 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 باشه. به من بگو. 602 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 چرا نمی توانیم دوچرخه شما را تعمیر کنیم؟ 603 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 چون... 604 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 چون اوم... 605 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 چون بورسیه ام را از دست دادم. 606 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 من به تو نیاز دارم برای اتصال چند نقطه عزیزم 607 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 نه، قرار نبود بهت بگم، چون من می خواستم آن را به تنهایی کشف کنم. 608 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 اوم، پس من بودم... من قرار بود در ویترین پاپ برنده شوم 609 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 و یک بورسیه دیگر دریافت کنید. 610 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 اما من و گرت از هم جدا شدیم، چون او سنت A را بازی کرد، 611 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 و او وارد دعوا شد و این همه تقصیر من است 612 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 و الان باید پیاده برم خونه 613 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 باشه. باشه نفس بکش. 614 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 نفس بکش. 615 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 پس... 616 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 چیزهای زیادی برای باز کردن بسته بندی وجود دارد. 617 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 بیایید با چیزهای کوچک شروع کنیم و راهمان را بالا ببریم. 618 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 خوبی؟ 619 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 ابتدا اجازه دهید پول را دریابیم. 620 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 ما همیشه انجام می دهیم. 621 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 نگران کمک هزینه نباشید 622 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 ما راهی برای شما پیدا خواهیم کرد ترم بعد در Briar حضور داشته باشید. 623 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 چطور نگرانش نباشم چه زمانی تقصیر من است؟ 624 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 من دلیلی هستم که شما نمی توانید آن را بپردازید در وهله اول. 625 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 مثلا من دلیلش هستم برای صورتحساب های درمانی و وکیل. 626 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 من زندگی شما را تباه کردم و متاسفم. 627 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 من - خیلی متاسفم 628 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 متاسفم 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 چه غلطی کردی؟ 630 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 چی؟ 631 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 خب، اگر احساس گناه می کنید، 632 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 پس باید معنی داشته باشد که کار اشتباهی کردی 633 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 خب، دقیقاً چیست؟ 634 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 اوه... 635 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 باید داشته باشم... 636 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 تو به یک مهمانی رفتی، نخود شیرین. 637 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 تو یه بچه دبیرستانی بودی که مشروب خورد، همین. 638 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 تو هیچ اشتباهی نکردی هانا 639 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 آن شب و هر اتفاقی که افتاد پس از آن بر عهده شما نیست. 640 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 چیزی نیست که بتونی داشته باشی یا باید انجام می داد 641 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 و تا آنجا که زندگی ما را خراب می کند... 642 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 من خوبم پدرت هم همینطور... 643 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 با وجود وحشتناک بودن در عشای ربانی 644 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 آره، او واقعاً - او واقعاً خیلی بد است. 645 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 او بدترین است. 646 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 اما من او را دوست دارم. 647 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 و ما شما را دوست داریم. 648 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 بنابراین، به ما اجازه می دهید کارهایمان را انجام دهیم و از شما مراقبت کنم؟ 649 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 سر تکان می دهی؟ 650 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 آره آره دارم سر تکون میدم 651 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 خوب 652 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 خوب، یخ شما چطور است؟ 653 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 اوه اوه... 654 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 آره خوبه 655 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - درسته - یخ خوب. 656 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 باشه نظرت عوض شد؟ انگار نظرت عوض شد 657 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - نه نه نه من فوق العاده در این کار هستم. - این ... همین ... 658 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - باشه - قول بده 659 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 درسته 660 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 تو یه جورایی دروغگو هستی 661 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 ببین فایده غریبه بودن آیا چیزی به من بدهکار نیستی، درست است؟ 662 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 میدونی... 663 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 واقعا تو نیستی 664 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 من-- تو خیلی جذابی 665 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 و بدنی داشته باشید که نشان می دهد شما در تعطیلات فدرال ورزش می کنید. 666 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 خوب، من روز یادبود را تعطیل می کنم. 667 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 فقط انسان 668 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 باشه 669 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 این فقط... 670 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 اخیراً مورد توجه من قرار گرفته است که من یک تک همسر سریال هستم، 671 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 ام، که من نمی خواهم باشم. 672 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 میدونی من عاشق عشقم اما من عاشق رابطه جنسی هستم 673 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 و-و من نمی خواهم یکی نداشته باشم فقط به این دلیل که منتظر دیگری هستم 674 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 مطمئنا 675 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 به همین دلیل است با یکی درگیر شدم 676 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - دوست پسر داری؟ - اوه! اوه، خدای من، نه، نه. می توانید تصور کنید؟ 677 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 اما ما حداقل چیزی هستیم. 678 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 مثلا یه چیز گیج کننده عجیب 679 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 عجیب تر یا گیج کننده تر از این گفتگو؟ 680 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 باشه سعی میکنم توضیح بدم من به تو، کارتر سنت جیمز. 681 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 درسته متاسفم، متاسفم. ادامه دهید. 682 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 من می خواهم رابطه جنسی گرم و بی معنی داشته باشم. 683 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - من دارم - مم 684 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 اما آخرین باری که سعی کردم، 685 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 من فقط به کسی صدمه زدم که واقعا بهش اهمیت میدم 686 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 پس... 687 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 من فقط می خواهم این کار را انجام دهم این بار راه درست 688 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 بله، متوجه شدم. 689 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 شما انجام می دهید؟ 690 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 خدایا الان باید برگردم و به افسانه تئاتر زنده بگو 691 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 که من سرگرم کننده نیستم، و من نمی توانم شلخته باشم 692 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 باشه 693 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. 694 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 من تو را میبوسم 695 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 تو من را می‌بوسی 696 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - موهایم را بکش. فقط واقعا بفروشش - مم 697 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 و سپس می توانید به عقب برگردید به دوست شما که به وضوح بسیار سرمایه گذاری شده است. 698 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 و می توانید لاف بزنید در مورد اینکه چقدر داغ و بی معنی بود 699 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 باشه؟ 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 یک بوسه، و من لاف می زنم؟ 701 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 اوه، این خواهد شد یک بوسه لعنتی واقعا خوب 702 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 مزخرف 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 فقط یک راه برای پیدا کردن. 704 00:45:51,708 --> 00:45:55,832 ♪ چطور شد که ما حتی با هم قرار هم نداشتیم ♪ 705 00:45:55,833 --> 00:46:01,082 ♪ اما من هنوز خودم را پیدا می کنم هر روز به تو فکر می کنم؟ ♪ 706 00:46:01,083 --> 00:46:05,499 ♪چرا همیشه منو با درد ترک میکنی ♪ 707 00:46:05,500 --> 00:46:10,332 ♪وقتی هیچوقت مال من نبودی برای گرفتن؟♪ 708 00:46:10,333 --> 00:46:14,374 ♪ چطور شد که ما حتی با هم قرار هم نداشتیم ♪ 709 00:46:14,375 --> 00:46:18,875 ♪ اما من هنوز خودم را پیدا می کنم هر روز به تو فکر می کنم؟ ♪ 710 00:46:19,625 --> 00:46:23,665 ♪چرا همیشه منو با درد ترک میکنی ♪ 711 00:46:23,666 --> 00:46:27,416 ♪وقتی هیچوقت مال من نبودی برای گرفتن؟♪ 712 00:46:28,375 --> 00:46:30,665 ♪نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی ♪ 713 00:46:30,666 --> 00:46:33,374 ♪ نه، نمی توانم کاری کنم که عاشقم بشی عزیزم ♪ 714 00:46:33,375 --> 00:46:35,290 ♪نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی ♪ 715 00:46:35,291 --> 00:46:38,124 ♪نه، نمیتونم کاری کنم که عاشقم بشی ♪ 716 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 برو لعنتی 717 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 درست کردن با یک غریبه داغ در بار؟ او کیست؟ 718 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 من او هستم. او من هستم. 719 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 من واقعاً آنقدر افتخار می کنم که می توانم گریه کنم. 720 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 باید اعتراف کنی که خوش گذشت 721 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 پس؟ 722 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 من چهار بازی بیرون هستم. 723 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 ای داداش چه خبره 724 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 از کجا آمد؟ 725 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 726 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 شما هرگز انجام نمی دهید. 727 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 آره من همین الان فکر کردم میدونی شاید... 728 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 میدونی، من برای لحظه ای اونجا... 729 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 فکر کرد ما هستیم دوباره در همان تیم 730 00:48:21,125 --> 00:48:25,665 ♪ وقتی کسی به من می گوید آنها از ماساچوست ♪ هستند 731 00:48:25,666 --> 00:48:28,666 ♪حالا من همیشه می پرسم، "کدام قسمت؟"♪ 732 00:48:31,041 --> 00:48:35,249 ♪ نمی دانم نگه داشتی؟ زیرسیگاری زائر ♪ 733 00:48:35,250 --> 00:48:38,540 ♪اگر هنوز برپا است روی سبد خرید شما ♪ 734 00:48:40,291 --> 00:48:43,957 ♪میتونه عالی باشه از زنجیره ای که من را خریدی ♪ 735 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 ♪اما لعنتی، برای فروش نیست ♪ 736 00:48:49,583 --> 00:48:53,832 ♪وقتی یکی از من می پرسد بتمن مورد علاقه من کیست ♪ 737 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 ♪ به تو فکر می کنم و می گویم "کریستین بیل"♪ 738 00:48:58,708 --> 00:49:00,624 ♪ تا زمانی که من زنده ام ♪ 739 00:49:00,625 --> 00:49:02,957 ♪ نامها را به خاطر خواهم آورد ♪ 740 00:49:02,958 --> 00:49:07,790 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما ♪ 741 00:49:07,791 --> 00:49:09,999 ♪ قیافه تو ♪ 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,374 ♪ وقتی 26 ساله شدی ♪ 743 00:49:12,375 --> 00:49:14,582 ♪و پدرت خیلی سنگسار شد ♪ 744 00:49:14,583 --> 00:49:17,540 ♪آره، اون یکی می چسبه ♪ 745 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 ♪ تو مرا تکه تکه کردی اما من برای شما ریشه می کنم ♪ 746 00:49:21,291 --> 00:49:26,665 ♪ با اینکه همه چیز آتش گرفت ♪ 747 00:49:26,666 --> 00:49:31,040 ♪ هرگز فراموش نمی کنم چقدر برای نگاهت شکوفا شدم ♪ 748 00:49:31,041 --> 00:49:35,707 ♪یا دیوار گیتار شما یا بازی های ویدیویی شما ♪ 749 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 ♪یا بازی های ویدیویی شما ♪ 750 00:49:40,166 --> 00:49:43,291 ♪یا بازی های ویدیویی شما ♪ 751 00:49:45,916 --> 00:49:47,874 ♪ عبارات خود را انتخاب کنید ♪ 752 00:49:47,875 --> 00:49:50,124 ♪اکنون می گویم، "این آس است"♪ 753 00:49:50,125 --> 00:49:53,125 ♪اما همیشه خیلی جعلی به نظر می رسد ♪ 754 00:49:55,666 --> 00:49:59,207 ♪ تعجب می کنم که آیا زبانت برمی گردد ♪ 755 00:49:59,208 --> 00:50:02,833 ♪هرچی قبلا میگفتم ♪ 756 00:50:04,833 --> 00:50:08,582 ♪ داره تاریک میشه، پس من تو رو رد میکنم ♪ 757 00:50:08,583 --> 00:50:12,707 ♪اما من نمی توانم تو را خاموش کنم ♪ 758 00:50:12,708 --> 00:50:13,832 ♪اوه، اوه ♪ 759 00:50:13,833 --> 00:50:18,124 ♪ تا زمانی که من زنده هستم من اسامی ♪ را به خاطر خواهم آورد 760 00:50:18,125 --> 00:50:22,957 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما ♪ 761 00:50:22,958 --> 00:50:27,707 ♪ قیافه تو وقتی 26 ساله شدی ♪ 762 00:50:27,708 --> 00:50:29,832 ♪و پدرت خیلی سنگسار شد ♪ 763 00:50:29,833 --> 00:50:32,582 ♪آره، اون یکی می چسبه ♪ 764 00:50:32,583 --> 00:50:36,415 ♪ تو مرا تکه تکه کردی اما من برای شما ریشه می کنم ♪ 765 00:50:36,416 --> 00:50:40,958 ♪ حتی اگر همه چیز در آتش سوخت ♪ 766 00:50:42,250 --> 00:50:46,499 ♪ هرگز فراموش نمی کنم چقدر برای نگاهت شکوفا شدم ♪ 767 00:50:46,500 --> 00:50:50,999 ♪یا دیوار گیتار شما یا بازی های ویدیویی شما ♪ 768 00:50:51,000 --> 00:50:53,875 ♪یا بازی های ویدیویی شما ♪ 769 00:50:55,208 --> 00:50:58,583 ♪یا بازی های ویدیویی شما ♪ 770 00:51:23,958 --> 00:51:28,790 ♪حداقل دارم آب رو پا میزنم و نه در حال غرق شدن ♪ 771 00:51:28,791 --> 00:51:31,582 ♪ من سعی نمی کنم تو را پیدا کنم عزیزم ♪ 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,624 ♪ شما همین اطراف هستید ♪ 773 00:51:33,625 --> 00:51:36,582 ♪همه چیز مرا به یاد تو می اندازد ♪ 774 00:51:36,583 --> 00:51:41,415 ♪حتی الان، حتی الان، حتی الان ♪ 775 00:51:41,416 --> 00:51:43,582 ♪ تا زمانی که من زنده ام ♪ 776 00:51:43,583 --> 00:51:45,999 ♪ نامها را به خاطر خواهم آورد ♪ 777 00:51:46,000 --> 00:51:51,165 ♪از آبجوهای مورد علاقه شما و بازی های ویدیویی شما ♪ 778 00:51:51,166 --> 00:51:55,333 ♪آتش در روده من که از آن زمان ♪ دنبالش هستم 779 00:51:56,125 --> 00:51:58,291 ♪ شما نوار را تنظیم کردید ♪ 780 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 ♪ میخوای بچسبی ♪