1
00:00:03,041 --> 00:00:06,000
روز شکرگزاری مبارک.
- روز شکرگزاری مبارک، dorks.
2
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
تو را ندیدند
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,583
شب بخیر
4
00:00:30,166 --> 00:00:31,208
ولسی؟
5
00:00:34,625 --> 00:00:35,750
ولسی؟
6
00:01:03,291 --> 00:01:04,375
چه جهنمی؟
7
00:01:06,208 --> 00:01:08,416
دوباره تو
- نه من، بلکه تو.
8
00:01:10,333 --> 00:01:12,540
آیا واقعاً با من رابطه جنسی دارید؟
9
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
این خانه من است.
- جایی که شما اتاق خود را دارید.
10
00:01:15,333 --> 00:01:18,165
تو دختر توالت هستی
- از قبل مشخص شد.
11
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
دنبالم کردی؟
12
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
من اول اینجا بودم
13
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
تقصیر من نیست که تنهام نمیزاری
14
00:01:22,750 --> 00:01:26,250
و نه مال من، نه
نمی توانی دیک خود را به مردم بچسبان.
15
00:01:26,791 --> 00:01:27,707
بد نیست.
16
00:01:27,708 --> 00:01:29,249
هیچی.
17
00:01:29,250 --> 00:01:31,165
من صدمه دیدم.
- علاقه ای ندارم
18
00:01:31,166 --> 00:01:34,790
ما به او نیاز نداریم
- بریم؟
19
00:01:34,791 --> 00:01:38,166
صبر کن او به زودی می رود…
20
00:01:46,666 --> 00:01:48,666
الان راضی هستی؟
- کمی
21
00:01:52,041 --> 00:01:53,416
یکسان.
22
00:01:56,666 --> 00:01:58,250
من دارم میرم بیرون
23
00:02:10,041 --> 00:02:12,249
از دوست پسرت جدا میشی؟
24
00:02:12,250 --> 00:02:15,666
چی؟ من نمی روم.
25
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
اما شما می خواهید.
26
00:02:22,916 --> 00:02:25,874
شما با هم بودید
از سال اول در دوره های.
27
00:02:25,875 --> 00:02:28,165
حالا شما از آینده خود خبر ندارید،
28
00:02:28,166 --> 00:02:31,707
چون آن مرد به ورمونت نقل مکان می کند
و به عنوان فروشنده بیمه شروع به کار می کند،
29
00:02:31,708 --> 00:02:34,541
و شما می خواهید عمل کنید
30
00:02:37,958 --> 00:02:39,499
چگونه…
31
00:02:39,500 --> 00:02:43,041
امروز تو کارائوکه به همه گفتی.
32
00:02:44,458 --> 00:02:46,916
اوه خدای من.
33
00:02:49,000 --> 00:02:50,958
باشه پس میخوای چیکار کنی؟
34
00:02:52,750 --> 00:02:55,208
من نمی دانم. این پیچیده است.
35
00:03:00,166 --> 00:03:01,333
من فقط…
36
00:03:02,916 --> 00:03:07,041
پدرم برای مادرم خیلی فداکاری کرد
وقتی او…
37
00:03:08,666 --> 00:03:10,750
میدونم برای مامان مهم بود
38
00:03:13,958 --> 00:03:18,833
رابطه آنها زیبا بود،
و من آن را می خواهم
39
00:03:21,125 --> 00:03:24,290
اما شما نمی خواهید به ورمونت بروید.
40
00:03:24,291 --> 00:03:25,208
من این کار را نمی کنم.
41
00:03:25,833 --> 00:03:28,833
باشه چی میخوای الی؟
42
00:03:31,000 --> 00:03:34,125
حدس میزنم میخوام عاشق بشم
43
00:03:35,208 --> 00:03:38,665
اما من این را نمی خواهم
که انتقال به لس آنجلس را غیرممکن می کند،
44
00:03:38,666 --> 00:03:44,165
اجرا در ادینبورگ
یا ناهموار در برادوی.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,957
من می خواهم سعی کنم همه آن را انجام دهم
46
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
هر چند محتمل
من در هیچ کدام موفق نمی شوم.
47
00:03:51,458 --> 00:03:52,707
احمق.
48
00:03:52,708 --> 00:03:55,250
هیچ راه لعنتی وجود نداره
49
00:03:56,250 --> 00:03:58,249
اگه میخوای دنبالش کن
50
00:03:58,250 --> 00:04:00,499
آنها می فهمند چه کسی به شما اهمیت می دهد.
51
00:04:00,500 --> 00:04:03,625
اگر این کار را نکنند، حزب شما نیستند.
52
00:04:04,458 --> 00:04:07,916
به کدام یک از شما آموزش داده شد
تو که اینقدر بصیر هستی؟
53
00:04:09,583 --> 00:04:12,207
من سابق ندارم به این دلیل است که -
54
00:04:12,208 --> 00:04:14,332
از چمن
- چی؟
55
00:04:14,333 --> 00:04:17,207
آیا در دین دی لورنتیس نیست؟
دوست دختر داشتی؟
56
00:04:17,208 --> 00:04:21,082
راحت تر است که نوع شل باشد.
57
00:04:21,083 --> 00:04:22,666
شنیدم راحت هستی
58
00:04:27,875 --> 00:04:29,416
من مثل یک شهربازی هستم.
59
00:04:30,500 --> 00:04:32,832
همه دوست دارند سوار شوند و لذت ببرند.
60
00:04:32,833 --> 00:04:35,125
نه برای مدت طولانی، و این برای من خوب است.
61
00:04:36,125 --> 00:04:37,083
آیا مناسب است؟
62
00:04:42,708 --> 00:04:45,500
{\ an8}دکستر
من واقعا گیج شدم
63
00:04:47,833 --> 00:04:49,915
خیره شدن باعث نمی شود به او پیامک بزند.
64
00:04:49,916 --> 00:04:53,291
حق با شماست. اینجا
منو از دست خودم نجات بده
65
00:04:58,125 --> 00:04:59,582
چه…
66
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
وقتی از این پسر جدا شدی،
67
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
چیکار میکنی
68
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
برای حواس پرتی به یک سواری سرگرم کننده نیاز دارید.
69
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
به من زنگ بزن
70
00:05:09,833 --> 00:05:12,958
متاسفم، من اهل ترن هوایی نیستم.
71
00:05:20,041 --> 00:05:24,375
تماس نگیرید
72
00:05:58,125 --> 00:05:59,291
فقط یک لحظه
73
00:06:03,791 --> 00:06:04,874
خداحافظ.
74
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
من می دانم. گفتم زنگ نمیزنم
75
00:06:09,250 --> 00:06:10,833
و هنوز…
76
00:06:11,750 --> 00:06:12,875
و هنوز…
77
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
شما تماس بگیرید.
78
00:06:17,125 --> 00:06:18,583
من از شان جدا شدم.
79
00:06:20,916 --> 00:06:22,958
متاسفم
80
00:06:23,916 --> 00:06:25,499
و تو نیستی.
81
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
اینطور نیست.
82
00:06:29,250 --> 00:06:31,415
میخوام بهش زنگ بزنم
83
00:06:31,416 --> 00:06:32,833
اما تو با من تماس گرفتی
84
00:06:34,041 --> 00:06:35,832
همینو صدا زدم
85
00:06:35,833 --> 00:06:36,666
دروغ گفتی
86
00:06:38,125 --> 00:06:39,125
از کجا؟
87
00:06:41,791 --> 00:06:43,208
شما ترن هوایی را دوست دارید.
88
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
خیر
89
00:06:48,041 --> 00:06:49,833
من عاشق ترن هوایی هستم.
90
00:07:04,541 --> 00:07:06,207
باشه
91
00:07:06,208 --> 00:07:10,208
من به تازگی از شان جدا شدم،
و من نمی خواهم به او صدمه بزنم.
92
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
این یک چیز یک بار است.
93
00:07:15,583 --> 00:07:17,124
به کسی نگو
94
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
متوجه شدم.
- خوب
95
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
باشه این آخرین بار است.
96
00:07:56,416 --> 00:07:58,583
باشه این آخرین بار است.
97
00:08:21,291 --> 00:08:23,499
گفتی کسی خونه نیست
- وجود ندارد.
98
00:08:23,500 --> 00:08:24,457
اما…
99
00:08:24,458 --> 00:08:27,749
فقط یک لحظه
در حمام چیزی را فراموش کردم. لطفا صبر کنید.
100
00:08:27,750 --> 00:08:29,375
رفیق، بگیر
101
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
ببخشید نیاز داشتم…
- چیزی نیست.
102
00:08:38,791 --> 00:08:40,041
فقط برو
- باشه
103
00:08:47,708 --> 00:08:51,041
این قطعا آخرین بار بود.
104
00:08:56,958 --> 00:08:59,750
بخش ششم
انفصال
105
00:09:00,750 --> 00:09:03,874
برای گرت مهم است،
که این به خوبی پیش می رود
106
00:09:03,875 --> 00:09:05,874
این چیزی است که همه چیز در مورد روابط است، قطعه طلا.
107
00:09:05,875 --> 00:09:09,250
در مورد حمایت از دیگری
و برای کمک به رشد معنوی
108
00:09:10,000 --> 00:09:12,250
همه اینها نمی تواند سکس و سرگرم کننده باشد.
109
00:09:13,833 --> 00:09:16,207
لعنتی اتوبوس داره میاد باید بره
110
00:09:16,208 --> 00:09:18,415
چی؟ گرت می تواند سوار شود.
111
00:09:18,416 --> 00:09:20,499
شما مجبور نیستید. من اتوبوس دوست دارم
112
00:09:20,500 --> 00:09:22,916
از اتوبوس متنفری
- اشکالی نداره
113
00:09:25,541 --> 00:09:27,790
شما محبوب هستید. روز شکرگزاری مبارک.
- تو عزیزی
114
00:09:27,791 --> 00:09:29,583
روز شکرگزاری مبارک.
115
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
همه راه ها به دین ختم می شود.
116
00:09:46,500 --> 00:09:48,207
این فقط یک سواری است.
117
00:09:48,208 --> 00:09:49,707
آلی، اینجاست…
118
00:09:49,708 --> 00:09:51,165
بیو ماکسول.
- بله
119
00:09:51,166 --> 00:09:53,582
برادر کوچکتر جوانا مکسول.
- جو رو میشناسی؟
120
00:09:53,583 --> 00:09:54,874
خیلی خوب نیست
121
00:09:54,875 --> 00:09:58,249
اما من می دانم که او مانند یک خداست.
122
00:09:58,250 --> 00:10:01,040
او وارد بازی لین نوتیج شد
بلافاصله پس از فارغ التحصیلی
123
00:10:01,041 --> 00:10:04,332
حالا او شاگرد زندایا است
Oleanna در برادوی.
124
00:10:04,333 --> 00:10:05,665
جوانا ماکسول یک نماد است.
125
00:10:05,666 --> 00:10:08,333
میدونی فقط می تونی بگی جوانا درسته؟
126
00:10:09,375 --> 00:10:11,207
شما باید برای تئاتر آماده باشید.
127
00:10:11,208 --> 00:10:12,124
شوخی میکنی؟
128
00:10:12,125 --> 00:10:15,415
رفتم هفته امتحان
تماشای J-Groff در Merrily.
129
00:10:15,416 --> 00:10:17,665
و نه! به تو تف کرده؟
130
00:10:17,666 --> 00:10:19,332
شروع نکن
- فوق العاده
131
00:10:19,333 --> 00:10:22,040
من چیزی شبیه ردیف ششم بودم.
- و نه!
132
00:10:22,041 --> 00:10:25,415
موزیکال مورد علاقه شما سه، دو، یک
133
00:10:25,416 --> 00:10:27,624
در ارتفاعات. و نه.
134
00:10:27,625 --> 00:10:31,332
چند وقت پیش با هم آشنا شدید
- مورد علاقه دوم سه، دو، یک…
135
00:10:31,333 --> 00:10:33,124
فروشگاه کوچک وحشت.
136
00:10:33,125 --> 00:10:34,791
جیز، اذیت نکن
137
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
چی گفتی
- چی؟
138
00:10:43,875 --> 00:10:45,082
آیا من در جهنم هستم؟
139
00:10:45,083 --> 00:10:46,958
شما تحصیل می کنید.
140
00:10:50,000 --> 00:10:50,915
این چیه؟
141
00:10:50,916 --> 00:10:52,041
چه…
142
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
خدایا!
143
00:11:01,833 --> 00:11:04,249
خیر
144
00:11:04,250 --> 00:11:06,915
من نمی توانم آن را تحمل کنم. خاموشش کن
- به حرفش گوش نده
145
00:11:06,916 --> 00:11:09,415
دین توسط جوانا شستشوی مغزی شد
مثل بقیه ما
146
00:11:09,416 --> 00:11:11,624
چی؟ من نمی دانم منظور شما چیست.
- میدونی
147
00:11:11,625 --> 00:11:12,790
دین، آواز می خوانی؟
148
00:11:12,791 --> 00:11:15,665
من واقعا این کار را نمی کنم.
- دین بیشتر یک رقصنده بود.
149
00:11:15,666 --> 00:11:18,665
بس کن
- حدس می زنم یک ویدیو در مورد آن وجود دارد؟
150
00:11:18,666 --> 00:11:21,083
بله همینطور است.
- می کشمت.
151
00:11:26,708 --> 00:11:28,540
عینک آفتابی شیک است.
152
00:11:28,541 --> 00:11:31,540
چرا عینک آفتابی زده بود؟
نه به هر دلیلی
153
00:11:31,541 --> 00:11:33,499
باشه اینو برام بفرست
154
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
و شما ارسال نمی کنید.
- البته.
155
00:11:34,750 --> 00:11:37,249
نیاز به یک سواری دارید؟
- آیا می توانم دی جی باشم؟
156
00:11:37,250 --> 00:11:38,582
لعنتی درست میخواهی
157
00:11:38,583 --> 00:11:42,290
تا زمانی که فقط آهنگ می نوازی،
که دین را آزار می دهد.
158
00:11:42,291 --> 00:11:44,124
در واقع سوار اتوبوس شوید.
159
00:11:44,125 --> 00:11:46,750
به حرفش گوش نده
او می تواند با اتوتو به نیویورک برود.
160
00:11:48,666 --> 00:11:51,083
ماوریک
جمعه دور است
161
00:11:56,041 --> 00:11:57,583
جمعه میبینمت
162
00:12:01,166 --> 00:12:04,124
میشه صحبت کنیم
درباره لهجه بریتانیایی عمه کتی؟
163
00:12:04,125 --> 00:12:06,457
او اکنون کیرا است. این چیزی است.
164
00:12:06,458 --> 00:12:08,207
ماوریک
بعدا تشریف بیار
165
00:12:08,208 --> 00:12:09,791
او یک هفته در لندن بود.
166
00:12:13,958 --> 00:12:14,791
{\an8}Al؟
167
00:12:15,416 --> 00:12:16,708
بله. لزوما.
168
00:12:18,041 --> 00:12:19,957
خوب، همه چیز در مورد چیست؟
169
00:12:19,958 --> 00:12:22,416
هیچی. همه آنجا هستند.
170
00:12:25,000 --> 00:12:27,874
الی هیز، من صدای شما را می شنوم.
به چه کسی پیام می دهید؟
171
00:12:27,875 --> 00:12:31,082
چی؟ نه به کسی.
- به شان. شما در سفر هستید.
172
00:12:31,083 --> 00:12:32,165
و من نیستم.
173
00:12:32,166 --> 00:12:33,499
چیزی نیست.
174
00:12:33,500 --> 00:12:35,250
اون بابای منه او…
175
00:12:36,166 --> 00:12:37,999
او نمی تواند گوز را پیدا کند.
176
00:12:38,000 --> 00:12:40,833
او باید ADHD داشته باشد،
اما نمی توان تشخیص داد
177
00:12:41,541 --> 00:12:42,833
باشه.
178
00:12:43,541 --> 00:12:47,041
احتمالا باید برم کمک
شما محبوب هستید. دلم برات تنگ شده بود
179
00:12:53,750 --> 00:12:57,416
آدرس شما چیست؟
180
00:13:08,416 --> 00:13:09,250
سلام.
181
00:13:10,708 --> 00:13:12,041
روز شکرگزاری مبارک.
182
00:13:14,625 --> 00:13:17,166
ناز
- پدرم هر سال یه همچین چیزی میده.
183
00:13:20,500 --> 00:13:21,791
لعنت بهش
184
00:13:23,791 --> 00:13:29,166
یه جورایی ازت متنفرم ولی لعنتی
185
00:13:30,000 --> 00:13:31,041
با تشکر
186
00:13:37,000 --> 00:13:43,416
مانند دور AD- گوئینت پالترو
و فرزند گوگنهایم
187
00:13:47,250 --> 00:13:49,790
گفتی این تاریخ نیست
- اینطور نیست.
188
00:13:49,791 --> 00:13:51,999
مثل یک قرار است.
- نه
189
00:13:52,000 --> 00:13:54,416
یک بطری شراب خوب،
که پدر و مادرم از دست نمی دهند.
190
00:13:55,416 --> 00:13:56,666
روز شکرگزاری مبارک.
191
00:13:58,625 --> 00:14:00,041
روز شکرگزاری مبارک.
192
00:14:04,333 --> 00:14:07,499
باشه یه تور بزنیم؟
193
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
باعث میشه بیشتر از من متنفر بشی؟
194
00:14:10,625 --> 00:14:12,332
احتمالا.
195
00:14:12,333 --> 00:14:15,082
کمد خواهرت به اندازه اتاق خواب من است.
196
00:14:15,083 --> 00:14:16,540
من می توانستم در آن زندگی کنم.
197
00:14:16,541 --> 00:14:19,665
چرا یک نفر نیاز دارد
این همه کیف قدیمی؟
198
00:14:19,666 --> 00:14:22,875
Basquiat معمولاً آنجاست،
اما به صورت قرضی در ویتنی است.
199
00:14:27,833 --> 00:14:29,583
باشه نشونم بده
200
00:14:30,458 --> 00:14:31,291
چی؟
201
00:14:32,166 --> 00:14:34,499
جسارت شما اوج نهایی شما
202
00:14:34,500 --> 00:14:36,625
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
203
00:14:40,458 --> 00:14:41,749
بگذار باشد.
204
00:14:41,750 --> 00:14:45,499
یک پیانو در اتاق نشیمن وجود دارد.
تور معمولاً در آنجا به پایان می رسد.
205
00:14:45,500 --> 00:14:47,124
من در مورد پیانو صحبت می کنم،
206
00:14:47,125 --> 00:14:51,665
از من می پرسند که زنگ می زنم؟
و من پاسخ می دهم: "به نوعی."
207
00:14:51,666 --> 00:14:53,707
"نوعی"؟
- دقیقا.
208
00:14:53,708 --> 00:14:55,791
سپس می نشینم و دنیای دیوانه را بازی می کنم
209
00:14:56,500 --> 00:14:59,790
دنیای دیوانه؟
- تنها کسی که می شناسم. و کار می کند.
210
00:14:59,791 --> 00:15:01,040
کار می کند، باشه؟
211
00:15:01,041 --> 00:15:04,207
آیا شما می توانید عادی باشید؟ من فقط اینجا هستم.
212
00:15:04,208 --> 00:15:06,666
من عادی هستم.
- و تو نیستی.
213
00:15:07,625 --> 00:15:09,750
اگه من اینجا نبودم چیکار میکردی؟
214
00:15:15,083 --> 00:15:18,124
آیا شما به تنهایی شطرنج بازی می کنید؟
- من می خواهم بهتر از تابستان باشم.
215
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
او برتر است.
216
00:15:20,875 --> 00:15:24,415
پدرم به ما یاد داد چگونه بازی کنیم.
این یک سنت خانوادگی بود.
217
00:15:24,416 --> 00:15:25,749
شیرین.
218
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
بی رحم است.
219
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
الان خانواده شما کجا هستند؟
220
00:15:31,375 --> 00:15:34,040
در سنت بارتز ما داریم -
221
00:15:34,041 --> 00:15:36,290
آنجا قرار دهید
- وحشتناک به نظر می رسد.
222
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
این درست نیست؟
223
00:15:38,541 --> 00:15:42,374
خوشبختانه جنسن موظف است
برای تمرین روز جمعه وگرنه من بودم -
224
00:15:42,375 --> 00:15:44,749
دراز کشیدن در ساحل -
225
00:15:44,750 --> 00:15:48,499
نوشیدن با نیک
و له شدن در پرواز ساحلی تابستان.
226
00:15:48,500 --> 00:15:52,083
تو زندگی وحشتناکی داری دی لاورنتیس.
- بدترین ممکن
227
00:15:56,500 --> 00:15:58,583
متاسفم که نمیتونی کنار خانواده ات باشی
228
00:16:00,291 --> 00:16:01,666
فک کنم دلت براشون تنگ شده
229
00:16:03,458 --> 00:16:05,083
میتونم با تو باشم
230
00:16:06,833 --> 00:16:07,916
علاوه بر این…
231
00:16:10,458 --> 00:16:11,707
شطرنج.
232
00:16:11,708 --> 00:16:15,333
بیا!
- هرگز اجازه ندهید حریف شما را گول بزند.
233
00:16:19,416 --> 00:16:20,291
باشه
234
00:17:03,708 --> 00:17:06,083
هرگز اجازه ندهید حریف شما را فریب دهد.
235
00:18:37,625 --> 00:18:40,750
صادق باشید. چند نفر از همسایه های شما
آیا شما را به عنوان یک گربه دیده است؟
236
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
به معنای واقعی کلمه همه چیز.
237
00:18:50,625 --> 00:18:52,207
ببخشید بچه ها زنگ میزنن
238
00:18:52,208 --> 00:18:53,291
جوابشو بده
239
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
برای واقعی؟
240
00:18:59,083 --> 00:19:02,957
سلام.
- سلام! چی؟ آیا در حال حاضر خواب هستید؟
241
00:19:02,958 --> 00:19:05,374
به آن تریپتوفان، مولکویست می گویند.
242
00:19:05,375 --> 00:19:06,540
کجایی؟
243
00:19:06,541 --> 00:19:09,665
او در نیویورک است. در روز شکرگزاری.
244
00:19:09,666 --> 00:19:11,250
یانکی ها بو می دهند!
245
00:19:13,958 --> 00:19:18,082
باشه حداقل الاغ من
یخ زدن روی زمین بازی
246
00:19:18,083 --> 00:19:20,416
آخرین باری که چک کردم،
الاغ من خوب بود.
247
00:19:21,333 --> 00:19:24,040
من تایید می کنم.
- تو احمقی.
248
00:19:24,041 --> 00:19:25,832
دین، آیا تا به حال پیراهن دارید؟
249
00:19:25,833 --> 00:19:28,332
ولسی، در سطح آنها خم نشو.
250
00:19:28,333 --> 00:19:30,166
روز شکرگزاری مبارک.
251
00:19:32,333 --> 00:19:34,291
روز شکرگزاری مبارک، dorks.
252
00:19:40,333 --> 00:19:41,541
تو را ندیدند
253
00:19:44,541 --> 00:19:46,707
قرار بود این یک شب استند باشد.
254
00:19:46,708 --> 00:19:49,082
هانا خوشحال است،
و گرت دوست شماست.
255
00:19:49,083 --> 00:19:50,249
من نمی توانم آن را به هم بریزم.
256
00:19:50,250 --> 00:19:53,499
این چطور چیزی را خراب می کند؟
- توجه را به من جلب می کند.
257
00:19:53,500 --> 00:19:57,166
هانا لیاقت این را دارد.
به محض اینکه مردم از ما مطلع شدند…
258
00:19:57,875 --> 00:20:00,624
می پرسند این چیست؟
- و آنها نمی پرسند.
259
00:20:00,625 --> 00:20:02,125
نه از تو
260
00:20:05,041 --> 00:20:07,540
مردم شایعات می کنند و شان متوجه می شود.
261
00:20:07,541 --> 00:20:09,290
من نمی توانم به او صدمه بزنم.
262
00:20:09,291 --> 00:20:13,000
بهت زنگ زدم
چیزی حدود 36 ساعت پس از طلاق من.
263
00:20:13,791 --> 00:20:16,040
زیر 48. اوه خدای من!
264
00:20:16,041 --> 00:20:19,082
کمتر از 48 ساعت بعد از جدایی با شما قرار گذاشتم.
265
00:20:19,083 --> 00:20:21,165
به ما خیلی خوش گذشت.
به کسی آسیبی نرسید.
266
00:20:21,166 --> 00:20:23,415
بنابراین. بیایید همینطور ادامه دهیم.
267
00:20:23,416 --> 00:20:24,916
الی، اذیت نکن
268
00:20:26,166 --> 00:20:27,833
متاسفم من باید بروم.
269
00:20:29,208 --> 00:20:30,207
متحد
270
00:20:30,208 --> 00:20:32,583
تو پشت عینکت ایستادی
271
00:20:35,750 --> 00:20:37,582
تو آنجا ایستادی
272
00:20:37,583 --> 00:20:40,083
تو آنجا ایستادی
حسرت گذشته را میخورید اما…
273
00:20:41,333 --> 00:20:43,833
از همه چیز در گذشته پشیمان هستید، اما...
274
00:20:44,416 --> 00:20:47,499
سلام. آموزش چطور پیش رفت؟
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,457
خوبه حالش چطوره؟
276
00:20:49,458 --> 00:20:50,291
خیلی
277
00:20:51,125 --> 00:20:53,165
من می توانم در طبقه پایین تمرین کنم.
278
00:20:53,166 --> 00:20:55,750
فقط بمون چشمانم را می بندم.
279
00:20:59,208 --> 00:21:02,166
تو پشت عینکت ایستادی
280
00:21:03,583 --> 00:21:06,958
در دنیای زرد مه آلود
281
00:21:07,875 --> 00:21:11,083
آنقدر تنها که پرسیدم
282
00:21:11,833 --> 00:21:16,083
آنقدر تنها که احساس درد کردم
283
00:21:16,833 --> 00:21:21,040
درخشش
284
00:21:21,041 --> 00:21:27,708
درخشش چشمان پر ستاره آسمان را منعکس می کند
285
00:21:29,125 --> 00:21:31,624
تا زمانی که متوجه شدم
286
00:21:31,625 --> 00:21:35,625
غرق شدن در اعماق
287
00:21:37,083 --> 00:21:41,332
در مه زرد شما
288
00:21:41,333 --> 00:21:45,500
وقتی باران می بارد کار را به تعویق می اندازم
289
00:21:48,583 --> 00:21:50,040
چرا انصراف دادی؟
290
00:21:50,041 --> 00:21:51,582
شما خسته شده اید.
291
00:21:51,583 --> 00:21:53,249
گوش دادن به آهنگت خوبه
292
00:21:53,250 --> 00:21:54,583
خیلی خوبه که بهت زنگ میزنم
293
00:21:55,208 --> 00:21:56,332
نظر شما چیست؟
294
00:21:56,333 --> 00:21:57,250
قشنگ میخونی
295
00:21:58,000 --> 00:22:00,458
در مورد آهنگ. درباره اشعار
296
00:22:05,916 --> 00:22:07,582
ازش متنفری
- من نه.
297
00:22:07,583 --> 00:22:10,499
نه اصلا. من…
298
00:22:10,500 --> 00:22:12,541
من ملودی را دوست دارم. من فقط…
299
00:22:13,375 --> 00:22:16,124
من آن را نمی فهمم. شاید خسته ام اما…
300
00:22:16,125 --> 00:22:19,290
چیزی نیست. من هم نمی فهمم
301
00:22:19,291 --> 00:22:21,082
مه زرد چیست؟
302
00:22:21,083 --> 00:22:24,250
جاستین چیزی در مورد هاله عاشق شدن گفت.
303
00:22:25,291 --> 00:22:28,040
آیا بدتر خواهد شد؟
- آیا در این مورد با او صحبت کرده ای؟
304
00:22:28,041 --> 00:22:30,499
فکر کردم بتونم درستش کنم
305
00:22:30,500 --> 00:22:32,249
مسابقه دو هفته دیگه
306
00:22:32,250 --> 00:22:35,207
و من احساس می کنم
که باید از نو شروع کنیم
307
00:22:35,208 --> 00:22:38,124
چطوری به جاستین بگم
که اشعار کار نمی کند؟
308
00:22:38,125 --> 00:22:41,082
آیا شما امتحان کرده اید:
"هی، Mulkist. این کار نمی کند."
309
00:22:41,083 --> 00:22:43,124
یا چی؟
- نه
310
00:22:43,125 --> 00:22:45,624
خیر
- تو با من اینطوری حرف میزنی.
311
00:22:45,625 --> 00:22:47,874
این یک داستان متفاوت است.
مربوط به هنر اوست.
312
00:22:47,875 --> 00:22:51,083
مال شما هم همینطور. و آهنگ مسابقه شما
313
00:22:54,291 --> 00:22:56,458
شما از عهده این کار بر می آیید. من به تو ایمان دارم.
314
00:23:00,541 --> 00:23:05,874
جاستین، آهنگ ما خراب شده است
و ما مسابقه را باختیم
315
00:23:05,875 --> 00:23:07,540
اونجا یه برنده هست
316
00:23:07,541 --> 00:23:09,582
این وحشتناک به نظر می رسد
317
00:23:09,583 --> 00:23:12,165
من معمولا آهنگ شما را دوست دارم اما…
318
00:23:12,166 --> 00:23:16,958
گرت از آواز خواندن من متنفر است، اما اشکالی ندارد
چون او مرا دوست دارد
319
00:23:17,583 --> 00:23:18,958
اینطوری دوست دارم.
320
00:23:27,458 --> 00:23:28,375
من…
321
00:23:29,416 --> 00:23:30,708
دوستت دارم ولسی
322
00:23:38,541 --> 00:23:39,916
من هم شما را دوست دارم.
323
00:24:03,541 --> 00:24:05,541
گفتی همدیگر را دوست داریم؟
324
00:24:06,458 --> 00:24:10,124
اگر شش ماه پیش گفته بودید،
که من داغ مجردم -
325
00:24:10,125 --> 00:24:13,665
و مرا رها می کنی تا خرج کنم
یک شب با گرت گراهام،
326
00:24:13,666 --> 00:24:14,500
من خواهم بود…
327
00:24:16,708 --> 00:24:18,082
باشه من وحشتناکم
328
00:24:18,083 --> 00:24:20,624
من در میان بحران شما خوشحالم.
کیف را باز می کنم.
329
00:24:20,625 --> 00:24:23,124
و نه. شما عاشق هستید.
330
00:24:23,125 --> 00:24:24,624
برو عاشق باش
331
00:24:24,625 --> 00:24:28,082
شما در روز شکرگزاری به شان پیام دادید.
دلت براش تنگ شده
332
00:24:28,083 --> 00:24:31,541
در واقع، من نه.
او به من فضا داده است.
333
00:24:32,500 --> 00:24:33,958
آیا این شما را عصبی می کند؟
334
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
در واقع نه از فضا لذت می برم.
335
00:24:38,958 --> 00:24:41,290
این عالی است.
- درسته
336
00:24:41,291 --> 00:24:42,458
بنابراین.
337
00:24:43,333 --> 00:24:45,832
با این تفاوت که اگر از فضا لذت ببرم،
338
00:24:45,833 --> 00:24:48,332
من یک آدم وحشتناک و خفن هستم،
339
00:24:48,333 --> 00:24:53,500
که به کسانی که دوستشان دارد آسیب رساند
و فقط به زندگیش ادامه داد
340
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
این به خاطر مادرت است.
341
00:25:02,458 --> 00:25:05,332
گفت تسلیم نشو
در مورد عشق
342
00:25:05,333 --> 00:25:09,082
وقتی مریض شد پدرم از او حمایت کرد.
343
00:25:09,083 --> 00:25:13,332
در هر مرحله. حتی در بدترین حالت.
344
00:25:13,333 --> 00:25:18,333
آیا من فقط از شان جدا می شوم؟
چون نمی خواهم مشکلی در مقابل رابطه ببینم؟
345
00:25:20,041 --> 00:25:22,040
آیا من از عشق دست کشیدم؟
346
00:25:22,041 --> 00:25:23,207
البته نه.
347
00:25:23,208 --> 00:25:26,749
اگر شان عشق زندگی شما نیست،
چیزی نیست
348
00:25:26,750 --> 00:25:28,416
شما یک عشق جدید پیدا خواهید کرد.
349
00:25:30,625 --> 00:25:35,457
یا شاید... تعدیل؟
350
00:25:35,458 --> 00:25:36,750
باشه
351
00:25:38,125 --> 00:25:41,999
تنظیمات شما انجام نشده است
موفقیت های تاریخی
352
00:25:42,000 --> 00:25:44,999
دقیقا چی می دوید؟ من می توانم تنظیم کنم.
353
00:25:45,000 --> 00:25:46,082
من می توانم!
354
00:25:46,083 --> 00:25:48,290
دومین شان پس از جدایی را به خاطر دارید؟
355
00:25:48,291 --> 00:25:50,875
با پسرهای بدبو قرار گذاشتی
356
00:25:53,500 --> 00:25:55,915
باشه شاید این اشتباه من بود
357
00:25:55,916 --> 00:25:59,790
من نیازی به قرار ملاقات ندارم
من فقط به یک انحراف نیاز دارم.
358
00:25:59,791 --> 00:26:00,958
پانوکامون.
359
00:26:02,750 --> 00:26:05,540
باشه، تو عشق منی و کامل،
360
00:26:05,541 --> 00:26:08,499
و من در هر شرایطی از شما حمایت می کنم.
361
00:26:08,500 --> 00:26:11,082
اما شما، الی هیز، عضو هستید.
362
00:26:11,083 --> 00:26:13,415
من می دانم. تیم دوست پسر.
363
00:26:13,416 --> 00:26:17,290
تیم دوست پسر.
شما شایعات و شوخی های درونی را دوست دارید.
364
00:26:17,291 --> 00:26:20,874
شما می خواهید از روز خود به مردم بگویید،
برای ملاقات با مادرش
365
00:26:20,875 --> 00:26:22,415
مینی ماراتن فرزندتان را دنبال کنید.
366
00:26:22,416 --> 00:26:25,249
بعد شکایت میکنی
که باید آن را دنبال کنید.
367
00:26:25,250 --> 00:26:27,707
طول احمقانه برای ماراتن.
368
00:26:27,708 --> 00:26:30,332
ببین، چیز شان سخت است.
369
00:26:30,333 --> 00:26:34,457
اما پس از آن به زندگی خود ادامه می دهید
یا دوباره با او کنار می آیی،
370
00:26:34,458 --> 00:26:37,499
مهمترین چیز این است که من از شما حمایت می کنم.
371
00:26:37,500 --> 00:26:41,374
من در Team Allie هستم.
آن را بشناسید و به آن اعتماد کنید.
372
00:26:41,375 --> 00:26:47,125
به این کیف بزرگ فکر نکن،
بسته بندی می کنم تا دوباره تو را رها کنم
373
00:26:48,000 --> 00:26:49,749
تو مرا رها نخواهی کرد
374
00:26:49,750 --> 00:26:53,833
تمام شب رابطه جنسی گرمی دارید
با کسی که دوستت داره
375
00:26:56,666 --> 00:26:59,833
اما آن را نگیرید. این مال من است.
376
00:27:05,166 --> 00:27:08,000
شاید "تا می توانید بخورید"
عاشقانه نبود
377
00:27:09,333 --> 00:27:11,624
ولسی
- من تو را در خط پنجم دیدم.
378
00:27:11,625 --> 00:27:14,165
آیا ژول…
- او همه جا هست.
379
00:27:14,166 --> 00:27:15,250
مثل خدا
380
00:27:15,958 --> 00:27:17,499
ما در یک قرار هستیم.
381
00:27:17,500 --> 00:27:20,375
وای واقعا گند زدی
- من برای این پول پرداختم.
382
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
بنابراین سخنرانی من از پرو.
383
00:27:24,583 --> 00:27:26,999
تعطیلات چطور بود؟
384
00:27:27,000 --> 00:27:28,790
شما با بابا گراهام آشنا شدید.
385
00:27:28,791 --> 00:27:31,208
آره خیلی خوب پیش رفت
386
00:27:34,416 --> 00:27:37,333
بله، خانواده عمیق است.
387
00:27:38,791 --> 00:27:41,374
پیراهن امضا گرفتی؟
برای طوفان ها؟
388
00:27:41,375 --> 00:27:42,875
فیل گراهام چیزهایی دارد.
389
00:27:43,708 --> 00:27:44,708
امسال نه
390
00:27:47,041 --> 00:27:50,249
طوفان چیست؟
- برنامه دویدن جوانان محلی.
391
00:27:50,250 --> 00:27:52,457
ما هر سال یک جمع آوری کمک مالی برگزار می کنیم.
392
00:27:52,458 --> 00:27:54,208
لوگان عصای کوچک بود.
393
00:27:56,666 --> 00:27:59,374
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟
فکر می کردم این مکان درست نیست.
394
00:27:59,375 --> 00:28:01,832
آنها یک رزرو دوبل داشتند.
دارم سعی میکنم بفهمم
395
00:28:01,833 --> 00:28:04,665
ما به کمک فیل نیاز داشتیم.
396
00:28:04,666 --> 00:28:06,374
من می توانم با او تماس بگیرم.
397
00:28:06,375 --> 00:28:09,041
من خودم پیراهن را امضا می کنم.
حراج کن
398
00:28:09,708 --> 00:28:11,915
آروم باش ستاره
تو هنوز حرفه ای نیستی
399
00:28:11,916 --> 00:28:14,541
من قصد نداشتم... من سعی می کنم کمک کنم.
400
00:28:16,250 --> 00:28:17,916
آن را در مالون نگه دارید.
401
00:28:20,500 --> 00:28:22,957
آن… واقعا؟
402
00:28:22,958 --> 00:28:25,500
بنابراین. از دلا می پرسم. او مطمئنا کمک خواهد کرد.
403
00:28:26,916 --> 00:28:28,875
به چه جوری فکر می کردی؟
404
00:28:31,125 --> 00:28:34,832
تو راز کوچک کثیف من هستی
405
00:28:34,833 --> 00:28:36,624
راز کوچک کثیف من
406
00:28:36,625 --> 00:28:41,624
به کسی نگو
یا فقط یک پشیمانی دارید
407
00:28:41,625 --> 00:28:42,957
{\an8}فقط یک تاسف
408
00:28:42,958 --> 00:28:46,290
امیدوارم خوشتون بیاد
راز کوچک کثیف من
409
00:28:46,291 --> 00:28:48,000
راز کوچک کثیف من
410
00:28:50,000 --> 00:28:52,458
چه کسی باید بداند؟
411
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
تشویق برای پس از ساعت، تماشاگران.
412
00:29:12,458 --> 00:29:15,165
و تشویق رعد و برق
به پسر عمویم جان لوگان -
413
00:29:15,166 --> 00:29:17,500
سازماندهی این رویداد
414
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
نگاهش کن باور نکردنی ناز
415
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
او مجرد است خانم ها
416
00:29:25,166 --> 00:29:27,457
ما قبلاً 2000 دلار برای عصای کوچک دریافت کردیم،
417
00:29:27,458 --> 00:29:29,082
اما ما بیشتر می خواهیم
418
00:29:29,083 --> 00:29:32,415
گوشی ها را بکش،
حراج را بررسی کنید و چیزهایی دریافت کنید.
419
00:29:32,416 --> 00:29:36,790
متاسفانه غرفه عکس کار نمی کند
اما شما هنوز هم می توانید لذت ببرید.
420
00:29:36,791 --> 00:29:38,374
گروه درخواست ها را می پذیرد.
421
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
کدها را اسکن کنید
و آهنگ آرزوت را به ما بگو
422
00:29:41,166 --> 00:29:42,291
آیا شما آماده اید؟
423
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
بیایید لذت ببریم.
424
00:29:47,750 --> 00:29:51,415
به من بگو چه اشتباهی کردم
425
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
وقتی همیشه این را می دانستم
426
00:29:56,208 --> 00:29:58,040
نظر شما چیست؟
427
00:29:58,041 --> 00:30:01,624
راز کوچک کثیف؟ من این آهنگ را درخواست کردم.
428
00:30:01,625 --> 00:30:02,666
ظریف
429
00:30:03,375 --> 00:30:06,332
من فقط به شما یادآوری می کنم
که بتوانم رازها را حفظ کنم
430
00:30:06,333 --> 00:30:09,374
شما نگران هستید
اما می توانیم به همین روش ادامه دهیم.
431
00:30:09,375 --> 00:30:11,750
سکس در اطراف دانشگاه؟
- خوش گذرانی
432
00:30:14,166 --> 00:30:16,374
پنج دقیقه دیگر در حمام می بینمت.
433
00:30:16,375 --> 00:30:19,249
تو بهم ریختی
همه آشنایان ما اینجا هستند.
434
00:30:19,250 --> 00:30:20,916
و من آن جور دختری نیستم.
435
00:30:22,166 --> 00:30:23,541
اما تو دوست داری باشی
436
00:30:27,750 --> 00:30:30,833
اینها را برای دوستان خود ببرید.
437
00:30:32,291 --> 00:30:34,750
FYI، من دیوانه نیستم.
438
00:30:36,125 --> 00:30:37,416
من فقط می دانم چه می خواهم.
439
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
ادامه بده
440
00:30:44,625 --> 00:30:47,290
آنها واقعا سریع هستند.
آنها اشتباهات را مجازات می کنند.
441
00:30:47,291 --> 00:30:50,249
کنترل کلید است، تاکر.
آنها نباید مزیتی کسب کنند.
442
00:30:50,250 --> 00:30:51,915
هیچی.
- نه
443
00:30:51,916 --> 00:30:54,166
گراهام، این کار نمی کند. آن را کنار بگذار
444
00:30:56,083 --> 00:30:57,832
بازی Saint A فردا است.
445
00:30:57,833 --> 00:31:00,999
ما به بارها نمی رویم تا در مورد مشروب صحبت کنیم،
اما برای به دست آوردن یک لانه
446
00:31:01,000 --> 00:31:03,665
چه بلایی سرت اومده؟
- آقایان
447
00:31:03,666 --> 00:31:05,165
خدایا شکرت
448
00:31:05,166 --> 00:31:07,832
بیو، به آنها بگو دست از حرف های مزخرف بردارند.
449
00:31:07,833 --> 00:31:11,124
فقط از مزخرفات حرف بزن برای همین آمدم.
450
00:31:11,125 --> 00:31:13,708
چرا؟
- خرگوش‌ها را ساعت یازده بچینید.
451
00:31:16,958 --> 00:31:18,124
خداحافظ
452
00:31:18,125 --> 00:31:20,166
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
453
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
سرزمین عجایب زمستانی
آهنگ آرزوها
454
00:31:31,000 --> 00:31:33,290
به دستمال، دستمال و…
455
00:31:33,291 --> 00:31:34,500
این شما را اذیت نمی کند؟
456
00:31:36,875 --> 00:31:38,457
من به گرت اعتماد دارم
457
00:31:38,458 --> 00:31:40,916
و خرگوش های پوک خیلی باحال هستند.
458
00:31:41,875 --> 00:31:44,500
بنابراین. آنها می دانند که چه می خواهند.
459
00:31:45,750 --> 00:31:48,249
وقتی کسی می داند چه می خواهد، داغ است.
460
00:31:48,250 --> 00:31:50,750
اگر می خواهید تنظیم کنید، فقط بگذارید بسوزد.
461
00:31:51,541 --> 00:31:52,499
آیا شما فکر می کنید؟
462
00:31:52,500 --> 00:31:54,832
شما مجرد هستید بذار بسوزه
463
00:31:54,833 --> 00:31:57,624
فقط یک نفر را انتخاب کن،
که هیچ احساسی به تو ندارد
464
00:31:57,625 --> 00:32:00,124
کسی که همه چیز برایش خوب است. ضد سین.
465
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
آره نکته خوبیه
466
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
کسی که هیچ توقعی ندارد.
فقط سکس میخواد
467
00:32:05,250 --> 00:32:06,750
فقط رابطه جنسی
468
00:32:09,791 --> 00:32:11,250
خوب، ما یک آرزوی جدید داریم.
469
00:32:13,041 --> 00:32:14,541
این برای ماوریک است.
470
00:32:22,041 --> 00:32:25,124
یک عصر استراحت کنید
471
00:32:25,125 --> 00:32:28,540
به نظر می رسد و احساس خوبی دارد
یک جنگ خروس خوب
472
00:32:28,541 --> 00:32:33,583
من فقط می دانم
که امروز نسیم است
473
00:32:35,166 --> 00:32:36,500
یکپارچهسازی با سیستمعامل خوب.
474
00:32:37,208 --> 00:32:38,290
بنابراین.
475
00:32:38,291 --> 00:32:41,374
امروز با من درگیر نباش
476
00:32:41,375 --> 00:32:44,957
فقط یک لحظه توقف کنید
477
00:32:44,958 --> 00:32:48,457
تا زمانی که تو وارد زندگی من شدی حالم خوب بود
478
00:32:48,458 --> 00:32:54,040
قبل از شروع به پایان رسیده است
479
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
نوشیدنی خود را نگه دار، فقط پول را به من بده
480
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
تو امروز با دستت تنها هستی
481
00:33:03,833 --> 00:33:08,665
نیمه شب، من بیدارم، همینطور
من می خواهم به تنهایی برقصم
482
00:33:08,666 --> 00:33:09,999
شانس نبودی
483
00:33:10,000 --> 00:33:13,458
دست نزن، عقب نشینی کن
من برایتو نیستم
484
00:33:15,875 --> 00:33:17,124
بازگشت به کار
485
00:33:17,125 --> 00:33:20,332
گوش کن، کار نمی کند
486
00:33:20,333 --> 00:33:22,832
هر چه می خواهی به دوست پسرت بگو
487
00:33:22,833 --> 00:33:29,499
اجازه دهید امروز لذت ببرم
488
00:33:29,500 --> 00:33:31,290
این جواب شماست؟
489
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
به اطرافت نگاه کن
490
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
هر دختری باشد
آماده است تا زبانش را در گلوی شما فرو کند.
491
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
من فقط کسی را نمیخواهم
492
00:33:39,750 --> 00:33:42,915
خب پس دستت مونده
493
00:33:42,916 --> 00:33:48,290
قبل از شروع به پایان رسیده است
494
00:33:48,291 --> 00:33:52,249
نوشیدنی خود را نگه دار، فقط پول را به من بده
495
00:33:52,250 --> 00:33:55,375
تو با دستت تنها هستی
496
00:33:56,416 --> 00:33:57,625
متشکرم.
497
00:33:58,791 --> 00:34:01,624
مطلب زیر برای طرفداران One Direction است.
498
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
سلام ولسی
499
00:34:03,916 --> 00:34:05,874
دانشجویان سال اول باید بلیط بخت آزمایی بفروشند -
500
00:34:05,875 --> 00:34:08,582
و به استراتژی های آن KTP گوش ندهید.
501
00:34:08,583 --> 00:34:09,750
KTP؟
502
00:34:10,458 --> 00:34:11,666
کلاه تنگ عمومی.
503
00:34:13,875 --> 00:34:15,749
چرا بازی فردا اینقدر مهم است؟
504
00:34:15,750 --> 00:34:17,124
سنت آنتونی.
505
00:34:17,125 --> 00:34:20,415
پس از شکست ایستوود
آنها به دنبال شماره یک بوده اند.
506
00:34:20,416 --> 00:34:22,750
نزدیک هستند؟
- آنها یک سری برد دارند.
507
00:34:23,416 --> 00:34:25,832
بنابراین آنها هستند.
- اگر ببازیم،
508
00:34:25,833 --> 00:34:28,250
آنها شماره یک در کنفرانس هستند.
- لعنتی
509
00:34:28,875 --> 00:34:30,457
این چیزی است که در سر او می گذرد.
510
00:34:30,458 --> 00:34:32,707
اما امروز نمی توانیم کمکی به آن کنیم.
511
00:34:32,708 --> 00:34:36,166
مردم باید باهوش باشند،
شاد و ولخرجی
512
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
میشه یه دستی به من بدی؟
513
00:34:38,500 --> 00:34:39,333
بله کاپیتان
514
00:34:41,333 --> 00:34:42,332
متشکرم.
515
00:34:42,333 --> 00:34:47,083
و بابت همه اینها ممنونم
516
00:34:48,041 --> 00:34:49,541
دوستان برای همین هستند.
517
00:34:57,958 --> 00:34:59,790
حداقل سه گل بزنیم.
518
00:34:59,791 --> 00:35:01,540
دفاع خفه کننده ای دارند.
519
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
پرنده کوچولو آواز خواند
که دانش آموزان سال اول باید از الاغ خود خارج شوند -
520
00:35:05,000 --> 00:35:06,749
و فروش بلیط قرعه کشی.
521
00:35:06,750 --> 00:35:08,833
لوگان، ها؟
- بود.
522
00:35:12,416 --> 00:35:14,665
خوب، این مهمانی است.
523
00:35:14,666 --> 00:35:17,332
و
- آنها باید سرگرم کننده باشند.
524
00:35:17,333 --> 00:35:19,415
برنده شدن است.
525
00:35:19,416 --> 00:35:23,540
جنسن این را می خواهد
من به عنوان کاپیتان مسئولیت می پذیرم، بنابراین انجام می دهم.
526
00:35:23,541 --> 00:35:26,791
دیگران اشاره کردند،
که همه را تا سر حد مرگ خسته کردی
527
00:35:27,458 --> 00:35:29,166
باید لوگان هم همین بوده باشد.
528
00:35:30,208 --> 00:35:32,540
این برای او مهم است. این شیرین است.
529
00:35:32,541 --> 00:35:33,875
بازی ها را نمی برد.
530
00:35:34,500 --> 00:35:36,375
اما آنها می گویند کربوهیدرات خوب است.
531
00:35:38,166 --> 00:35:39,500
با تشکر
532
00:35:43,541 --> 00:35:45,000
آیا با او صحبت کرده اید؟
533
00:35:47,500 --> 00:35:51,707
Soundcheck کار نکرد
در لحظه مناسب بگویم:
534
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
"جاستین، من دوست ندارم
از اشعار شما یا آهنگ های ما،
535
00:35:55,208 --> 00:35:57,499
که اتفاقاً در مورد شما گفت.
536
00:35:57,500 --> 00:36:01,874
من فقط دیگه بهت علاقه ندارم
بنابراین من نمی دانم که چه می گوید.
537
00:36:01,875 --> 00:36:04,458
نباید بگوید
از مه زرد."
538
00:36:06,208 --> 00:36:09,208
ما همچنان روی ارتباط کار می کنیم.
539
00:36:12,875 --> 00:36:13,916
باشه، اهالی مهمانی
540
00:36:15,541 --> 00:36:17,415
{\ an8}شام - سبد هدیه - پیراهن هاوکز
541
00:36:17,416 --> 00:36:19,665
{\ an8}برخی از اقلام حراج
قیمت کمتری دارند.
542
00:36:19,666 --> 00:36:23,457
سریع اقدام کن،
بنابراین شما می توانید آنها را با قیمتی مسخره تهیه کنید.
543
00:36:23,458 --> 00:36:25,749
من می دانم که بیشتر وجود دارد -
544
00:36:25,750 --> 00:36:28,915
طرفداران بوستون
- دقیقا.
545
00:36:28,916 --> 00:36:30,790
به عنوان یک نیویورکی پابرهنه -
546
00:36:30,791 --> 00:36:33,332
من فکر می کنم آن مردم
زندگی غمگینی داشته باش،
547
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
که هیچکس…
- نیویورک!
548
00:36:35,625 --> 00:36:39,124
برو از اینجا!
- سلام دلا! ما شما را دوست داریم.
549
00:36:39,125 --> 00:36:41,541
اما این…
550
00:36:42,416 --> 00:36:44,165
این بخشی از خانواده است.
551
00:36:44,166 --> 00:36:47,040
من بلیط VIP دارم
به بازی نیویورک رنجرز -
552
00:36:47,041 --> 00:36:50,457
و ملاقات با یک افسانه واقعی،
553
00:36:50,458 --> 00:36:51,500
فیل گراهام!
554
00:36:54,083 --> 00:36:55,374
غصه نخور
555
00:36:55,375 --> 00:36:56,957
گرفتی…
- من نه.
556
00:36:56,958 --> 00:37:00,666
یک فرصت بی نظیر
برای همه زیبا و باهوش…
557
00:37:01,583 --> 00:37:03,499
من به شما هواداران رنجرز نگاه می کنم.
558
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
گرت…
559
00:37:05,041 --> 00:37:06,750
به بابام زنگ زدی؟
560
00:37:07,916 --> 00:37:09,790
سفر کمپینگ به پسرت مبارک.
561
00:37:09,791 --> 00:37:11,416
متشکرم.
562
00:37:13,125 --> 00:37:16,125
چه جهنمی؟ کمک مالی کرد.
-به بابام زنگ زدی؟
563
00:37:16,875 --> 00:37:19,832
فیل هر سال چیزی هدیه می دهد، درست است؟
564
00:37:19,833 --> 00:37:23,582
معلومه که سوال درستی نپرسیدی
- این نیست…
565
00:37:23,583 --> 00:37:25,874
او هست…
- احمق خودخواه و مغرور؟
566
00:37:25,875 --> 00:37:29,874
مادرم برای پنجمین بار در دوره توانبخشی است.
من می فهمم
567
00:37:29,875 --> 00:37:31,832
چه اهمیتی دارد؟ برای خیریه است
568
00:37:31,833 --> 00:37:33,624
نمیدونی از چی حرف میزنی
569
00:37:33,625 --> 00:37:35,832
تعجب نکردی که چرا من آن را نمی خواهم.
570
00:37:35,833 --> 00:37:39,333
شوخی میکنی؟ ما فقط فکر کردیم،
آنچه شما می خواهید
571
00:37:41,000 --> 00:37:43,207
اصلاً می دانید قیمت یک گودال چقدر است؟
572
00:37:43,208 --> 00:37:44,915
آن جوانان به پول نیاز دارند.
573
00:37:44,916 --> 00:37:48,957
من هم نیاز داشتم
جمع آوری تنها دلیلی است که من اینجا هستم.
574
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
همیشه موضوع پول نیست.
575
00:37:51,125 --> 00:37:53,624
این چیزی است که کسی که آن را دارد می گوید.
576
00:37:53,625 --> 00:37:55,749
آنها برمی گردند تا تماس بگیرند.
577
00:37:55,750 --> 00:37:58,958
آقایان، یک دور تشویق برای After Hours.
578
00:38:02,541 --> 00:38:05,249
خوب، ما اکنون آرزو نمی کنیم.
579
00:38:05,250 --> 00:38:08,332
داریم یه چیز جدید بازی میکنیم
این تولید خودم است.
580
00:38:08,333 --> 00:38:10,708
با هم نوشتم
با هانا ولز
581
00:38:19,666 --> 00:38:21,625
تو به او نگفتی که دارد آهنگ تو را پخش می کند.
582
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
شما نمی دانستید. Deuce.
583
00:38:26,791 --> 00:38:29,665
حداقل شما می دانید
آیا از هر جایی است
584
00:38:29,666 --> 00:38:31,082
شاید مخاطب آن را دوست داشته باشد.
585
00:38:31,083 --> 00:38:33,707
تو پشت عینکت ایستادی
586
00:38:33,708 --> 00:38:35,499
در دنیای زرد مه آلود
587
00:38:35,500 --> 00:38:36,874
خدایا
588
00:38:36,875 --> 00:38:39,499
آنقدر تنها که پرسیدم
589
00:38:39,500 --> 00:38:43,332
آنقدر تنها که احساس درد کردم
590
00:38:43,333 --> 00:38:48,415
پژواک روی دیوار
اسرار شبرا نگه می دارند
591
00:38:48,416 --> 00:38:54,375
ما جدایی ناپذیر هستیم
با هم ما اول هستیم
592
00:38:55,125 --> 00:38:57,125
درخشش
593
00:38:58,250 --> 00:39:02,958
درخشش چشمان پر ستاره آسمان را منعکس می کند
594
00:39:03,791 --> 00:39:09,415
تا زمانی که خودم را در حال غرق شدن پیدا کنم
595
00:39:09,416 --> 00:39:12,083
در مه زرد شما
596
00:39:12,750 --> 00:39:15,749
وقتی باران می بارد کار را به تعویق می اندازم
597
00:39:15,750 --> 00:39:18,749
باران زرد
598
00:39:18,750 --> 00:39:20,374
برای چی بود؟
599
00:39:20,375 --> 00:39:23,500
باران زرد؟ ادرار کردن؟
600
00:39:24,833 --> 00:39:30,916
من در مه زرد تو فرو میروم
601
00:39:31,666 --> 00:39:33,708
این جذاب است.
602
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
زرد…
603
00:39:51,500 --> 00:39:52,333
شما آنجا هستید.
604
00:39:54,333 --> 00:39:56,165
چی فکر کردی؟
605
00:39:56,166 --> 00:39:59,125
چه ... آهنگ آماده نیست.
606
00:39:59,916 --> 00:40:02,124
فکر کنم خوب پیش رفت
607
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
باید توجه مردم را جلب کند
و کاری کنید که آنها چیزهایی را احساس کنند.
608
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
به نظر می رسید که آن را دوست داشتند.
609
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
اشعار بی معنی است.
610
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
آنها شاعرانه هستند!
611
00:40:12,666 --> 00:40:15,083
همه چیز را باید از نو شروع کنیم.
612
00:40:16,166 --> 00:40:17,957
خیر
- چی؟
613
00:40:17,958 --> 00:40:21,040
هانا سر من رو درگیر نکن
614
00:40:21,041 --> 00:40:23,165
من کاری کردم که به آن افتخار می کنم.
615
00:40:23,166 --> 00:40:25,540
ارائه کردم. من قلبم را برای بازی گذاشتم.
616
00:40:25,541 --> 00:40:29,207
از پسش برمیای،
چگونه می توانید احساس کنید که به آن متصل نیستید.
617
00:40:29,208 --> 00:40:31,041
که آهنگ شبیه تو نیست
618
00:40:32,416 --> 00:40:36,333
البته نه،
زیرا شما از تحمل آن خودداری می کنید.
619
00:40:37,000 --> 00:40:40,416
میخوای چیزی حس کنی هانا؟
620
00:40:41,875 --> 00:40:43,583
اشعار خود را بنویسید
621
00:40:48,833 --> 00:40:49,916
برای من کافی بود.
622
00:41:03,333 --> 00:41:04,666
و در وهله اول…
623
00:41:07,708 --> 00:41:08,666
گریس آیورز
624
00:41:10,166 --> 00:41:13,000
جایزه خود را از دلا در بار دریافت کنید.
625
00:41:14,083 --> 00:41:18,041
به همه تبریک می گویم
برای برندگان خوش شانس
626
00:41:19,125 --> 00:41:22,791
بسیاری به آنچه می خواستند رسیدند،
اما نه همه ما
627
00:41:28,458 --> 00:41:31,833
اگر کسی آرزوی لحظه آخری دارد،
یا کسی نظرش را عوض کند،
628
00:41:32,625 --> 00:41:35,208
به یاد داشته باشید که
غرفه عکس از کار افتاده است
629
00:41:46,958 --> 00:41:48,708
باشه شب بخیر
630
00:41:53,750 --> 00:41:55,874
او امروز عجیب بود.
631
00:41:55,875 --> 00:41:57,000
واقعا عجیبه
632
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
نظرت عوض شد؟
633
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
من این کار را نمی کنم. شاید.
634
00:42:17,583 --> 00:42:20,208
هر بار که این کار را انجام می دهیم، احساس می کنیم…
- عالی؟
635
00:42:20,875 --> 00:42:23,665
حس بدی داره گناهکار.
636
00:42:23,666 --> 00:42:26,749
آیا شما یک کاتولیک هستید؟
- من نه. من فقط یک دختر هستم.
637
00:42:26,750 --> 00:42:28,832
من باید احساسات دیگران را بفهمم -
638
00:42:28,833 --> 00:42:30,374
قبل از مال من
639
00:42:30,375 --> 00:42:31,957
و من نمی توانم آن را انجام دهم
640
00:42:31,958 --> 00:42:34,958
چون این تفاوت لعنتی سرم را گیج می کند.
641
00:42:35,916 --> 00:42:39,250
نمی دانم چه فکری کنم.
-پس فکر نکن
642
00:42:40,791 --> 00:42:42,000
به من بگو چه می خواهی.
643
00:42:43,708 --> 00:42:44,625
آلی گربه…
644
00:42:46,833 --> 00:42:48,125
به من بگو چه می خواهی.
645
00:42:50,041 --> 00:42:54,499
این یک رابطه نیست.
بدون تعهد و بدون احساس. فقط رابطه جنسی
646
00:42:54,500 --> 00:42:55,875
قبلاً مرا ببوس
647
00:43:05,583 --> 00:43:07,166
یک ساعت دیگر در محل من می بینمت
648
00:43:26,458 --> 00:43:27,666
این حزب است.
649
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
آنها باید سرگرم کننده باشند.
650
00:43:31,166 --> 00:43:32,749
آیا شما سرگرم هستید
651
00:43:32,750 --> 00:43:35,083
نه دقیقا. شما چطور؟
- نه
652
00:43:36,000 --> 00:43:37,125
من از جاستین جدا شدم
653
00:43:37,958 --> 00:43:41,749
انتظار نداشتم بشنوم
از دوست دخترم اون مرد دیگه
654
00:43:41,750 --> 00:43:44,624
دو هفته است
آهنگ جدید بنویس
655
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
زمان زیادی وجود دارد.
656
00:43:46,833 --> 00:43:48,416
لوگان چطور است؟
657
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
همه چیز خوب است.
658
00:43:51,208 --> 00:43:56,083
دیروز وقتی از پدرت پرسید،
می توانست فرصتی برای گفتن باشد.
659
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
به من بگو چی؟
660
00:43:59,083 --> 00:44:01,583
برای شکرگزاری
در مورد چیزی که به من گفتی
661
00:44:02,750 --> 00:44:03,708
فیل دیک است.
662
00:44:04,500 --> 00:44:07,999
لوگان این را می داند. همه می دانند.
آنها نیازی به دانستن چیز دیگری ندارند.
663
00:44:08,000 --> 00:44:10,250
وقتی فیل وارد بازی می شود چطور؟
664
00:44:10,916 --> 00:44:14,915
وقتی برنده شدم، سر تکان می دهد.
وقتی میبازم هیچی نمیگه.
665
00:44:14,916 --> 00:44:16,291
لازم نیست به او توجه کنید.
666
00:44:17,625 --> 00:44:19,250
باید به کسی بگی
667
00:44:20,333 --> 00:44:23,582
برای جنسن یا لوگان.
آنها به شما اهمیت می دهند.
668
00:44:23,583 --> 00:44:25,250
آنها نیازی به دانستن ندارند.
669
00:44:26,250 --> 00:44:27,875
من تو را برای آن دارم.
670
00:44:29,333 --> 00:44:30,375
من به شما اعتماد دارم.
671
00:44:36,625 --> 00:44:39,999
میخوای بری خونه؟
- به دلا گفتم که بر تمیزکاری نظارت می کنم.
672
00:44:40,000 --> 00:44:42,625
و من باید از آهنگ شروع کنم.
673
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
تو فقط برو من در خانه خودم می مانم.
674
00:44:45,916 --> 00:44:47,374
مطمئنی؟
- من هستم.
675
00:44:47,375 --> 00:44:49,999
برای بازی فردا کمی بخواب.
676
00:44:50,000 --> 00:44:52,500
بازی بزرگ و ترسناک مقابل Saint A's.
677
00:44:54,000 --> 00:44:57,457
بدجوری ترسوندشون
آنها سعی می کنند شما را راضی کنند.
678
00:44:57,458 --> 00:45:00,166
آنها تلاش نمی کنند. آنها برای پیروزی تلاش می کنند.
679
00:45:00,958 --> 00:45:02,624
شما برنده خواهید شد.
680
00:45:02,625 --> 00:45:04,040
فردا میبینمت
681
00:45:04,041 --> 00:45:07,040
من آن را به جایگاه می آورم
علامت "من عاشق گرت هستم".
682
00:45:07,041 --> 00:45:09,875
تشخیص شما ممکن است سخت باشد.
از این نشانه ها زیاد است.
683
00:45:10,833 --> 00:45:13,041
ازت متنفرم
- من هم دوستت دارم.
684
00:45:15,125 --> 00:45:17,333
فردا میبینمت
- بله.
685
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
اوه مزخرف مقدس
686
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
هانا، من باید بار را ببندم.
687
00:46:41,583 --> 00:46:42,958
متاسفم ما داریم می رویم
688
00:46:49,208 --> 00:46:55,041
من دارم میرم خونه
شب بیرون رفتن دختران؟
689
00:46:58,291 --> 00:46:59,458
باشه
690
00:47:02,500 --> 00:47:03,916
بس کن
691
00:47:08,500 --> 00:47:10,707
دوس!
- چی؟
692
00:47:10,708 --> 00:47:13,374
الان باید بری
هانا به خانه می آید.
693
00:47:13,375 --> 00:47:15,707
من نه…
- مهم نیست. شما نمی توانید اینجا باشید!
694
00:47:15,708 --> 00:47:16,666
باشه
- تند کن!
695
00:47:18,500 --> 00:47:19,707
سرعت بده!
- تو شگفت انگیزی.
696
00:47:19,708 --> 00:47:20,833
خفه شو
697
00:47:25,458 --> 00:47:26,708
ادامه بده
- باشه خداحافظ
698
00:47:39,708 --> 00:47:40,875
Deuce.
699
00:47:44,208 --> 00:47:45,333
کتت را فراموش کردی…
700
00:47:49,333 --> 00:47:50,333
عجب
701
00:47:51,208 --> 00:47:52,583
شان، من…
702
00:47:53,750 --> 00:47:55,832
تازه از هم جدا شدیم ال.
703
00:47:55,833 --> 00:47:57,625
من نبودم…
- تو بودی
704
00:48:01,583 --> 00:48:03,624
شما نمی توانید تنها باشید، می توانید؟
705
00:48:03,625 --> 00:48:06,041
اینطوری نبود، شان. قسم می خورم.
706
00:48:06,916 --> 00:48:08,375
بیا شان
707
00:48:11,833 --> 00:48:14,125
شب ها برای فردا موفق باشید
- ممنون
708
00:48:14,250 --> 00:48:16,832
اگر با دیلینی روی یخ باشد،
باید از جی اطاعت کند.
709
00:48:16,833 --> 00:48:18,790
او نمی تواند فشار را تحمل کند.
- سازمان بهداشت جهانی؟
710
00:48:18,791 --> 00:48:22,541
مرکز جدید سنت A.
آرون دیلینی. او یک جانور است.
711
00:48:33,041 --> 00:48:39,125
{\ an8}DELANEY ST. بستر آنتونی
712
00:52:22,833 --> 00:52:24,915
زیرنویس: Harri Jokinen
713
00:52:24,916 --> 00:52:26,916
بازرس خلاق
آن ماریا رانتانن