1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഡോർക്സ്.
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
♪എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ, അതെ, ഇത് പ്ലാറ്റോണിക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
♪നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് പ്രതീകാത്മകമാണ് ♪
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം,
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, ഞാൻ ♪ആയിരിക്കണം
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം ♪
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
♪ആവശ്യമാണ് ♪
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
രാത്രി-രാത്രി.
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
വെൽസി?
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
വെൽസി?
12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
♪സൂപ്പർ ഹോട്ട്, വലിയ രസം ♪
13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
♪ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്...♪
14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
♪എനിക്ക് അറിയണം
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ♪
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
♪നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം
എൻ്റെ സെക്‌സ് പാർട്ടിയിൽ ♪
16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
എന്ത് പറ്റി?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
ഇല്ല, വീണ്ടും ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എൻ്റെ മുകളിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി എവിടെയാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
ബാത്റൂമിൽ നിന്നെത്തിയത് നിങ്ങളാണ്.
22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
അതെ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?
24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഒട്ടിക്കാതെ.
- ഓ.
28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
കുറ്റമില്ല.
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- എല്ലാം നല്ലത്.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- ആരും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല.
31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
- മം-ഹും.
33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ പോകുന്നു.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
യേശു.
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അല്പം.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
എന്തുതന്നെയായാലും.
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?
40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
എന്ത്? ഞാൻ അവനുമായി പിരിയുന്നില്ല.
41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷം മുതൽ, ഓണും ഓഫ്.
43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
കാരണം ചേട്ടൻ വെർമോണ്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു
44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഇൻഷുറൻസ് സെയിൽസ്മാൻ ആകുക
45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
എങ്ങനെ?
47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഏറെക്കുറെ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി കരോക്കെയിൽ.
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
എനിക്കറിയില്ല.
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം.
52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
ഞാൻ വെറുതെ...
53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
അച്ഛൻ ഒരുപാട് വിട്ടുകൊടുത്തു
അമ്മ എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം...
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
അത് അവൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
മാത്രമല്ല അവരുടെ ബന്ധം മനോഹരമായിരുന്നു.
56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
എനിക്ക് അത് വേണം.
57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെർമോണ്ടിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
ഇല്ല.
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലീ?
60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകണം.
61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് LA ലേക്ക് മാറുന്നത് അസാധ്യമാണ്
62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
അല്ലെങ്കിൽ എഡിൻബർഗിലേക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തുക,
63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ എൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്താക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും
അതിലൊന്നും ഞാൻ വിജയിക്കും.
66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
- അങ്ങനെ...
- നരകം ഇല്ല.
67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക.
69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും.
70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ല.
71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളിൽ ആരാണ്
ഇത്രയും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
എനിക്ക് മുൻ ആരുമില്ല. ഇത്...
73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- കള.
- കാത്തിരിക്കുക.
74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
ഡീൻ ഡി ലോറൻ്റിസ്
ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
കാഷ്വൽ സെക്‌സ് പുരുഷനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
നിങ്ങൾ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
ഞാൻ ആറ് പതാകയാണ്, കുഞ്ഞേ.
78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
എല്ലാവർക്കും ഒരു സവാരി വേണം.
79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
അവർ ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി വരുന്നു,
വളരെക്കാലമായില്ല, അത് എനിക്ക് നന്നായി.
80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
അതാണോ?
81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
അത് നോക്കിയാൽ അയാൾക്ക് മെസേജ് വരില്ല.
82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
ഇതാ, എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.
84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
എന്ത്?
85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
- നീ എന്താണ്--
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുമായി പിരിയുമ്പോൾ,
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു യാത്ര വേണം
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.
88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
എന്നെ വിളിക്കുക.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. ഞാൻ റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ചെയ്യാറില്ല.
90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
♪എന്നെ പാടാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു ♪
91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
♪ഈ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു ♪
92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
♪കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു ♪
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
ഒരു സെ.
94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
ശരി, ഹലോ.
95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
അതെ, എനിക്കറിയാം.
96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
ഞാൻ വിളിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
എന്നിട്ടും?
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
എന്നിട്ടും.
99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
ഞാൻ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു.
101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
ഹും. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
ഇല്ല. ഞാനല്ല.
104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
പക്ഷേ പകരം നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
ഞാൻ ചെയ്തു.
107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.
108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
നിങ്ങൾക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
ഇല്ല.
111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
എനിക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
♪എനിക്ക് അറിയണം
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയാകും ♪
113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
♪മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്...♪
114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
ശരി.
115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
ഞാൻ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു,
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമാണ്.
- ഊഹൂ.
117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
ആരോടും പറയരുത്.
118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- നല്ലത്.
119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട് ♪
120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
♪ബേബി, എല്ലാം തരൂ ♪
121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം ♪
122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪
123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
♪അയ്യോ, കുഞ്ഞേ, ഇടതൂർന്നിരിക്കരുത്...♪
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
♪എൻ്റെ ബോഡി-ഓഡിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു പുതിയ ബെൻസ് പോലെ...♪
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.
126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
♪...ഇത് ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ തന്നെ നടത്തുക ♪
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
♪നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ അത് മെച്ചപ്പെടും ♪
128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
♪ഈ സമുദ്രത്തിലേക്ക് മുങ്ങുക
അത് ഒരു ജെറ്റ് സ്കീ ♪ പോലെ തന്നെ ഓടിക്കുക
129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
ഒരു ടെസ്‌ലിയിലെ ഫാൽക്കൺ വാതിലുകൾ പോലെ...♪
130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
ശരി, ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
♪...നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ♪
132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
♪നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ♪
133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
♪എന്നെ സ്പർശിക്കുക ♪
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
♪എന്നെ ഞെരുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪
135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
♪ബേബി എല്ലാം തരൂ ♪
136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...♪
137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
- വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
- അവർ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
ശരി, പക്ഷേ...
139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ എന്തോ മറന്നു.
140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, എടുക്കുക.
141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
ഒരു നിമിഷം, ശരി.
142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ...
143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
അതെ, ഇല്ല. കൊള്ളാം മോനേ. വെറുതെ...
144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
- പോകൂ.
- ശരി, ഞാൻ പോകാം.
145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
അത് തീർത്തും അവസാനമായിരുന്നു.
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട് ♪
147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
♪ബേബി, എല്ലാം തരൂ ♪
148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
♪എന്നെ സ്പർശിക്കുക ♪
149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
♪എന്നെ ഞെരുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക ♪
150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഗാരറ്റിനോട്.
151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
അതിനാണ് ബന്ധങ്ങൾ, ഹണിബൺ.
152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
മനുഷ്യരായി വളരാൻ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
എല്ലാം സെക്‌സും രസകരവുമാകണമെന്നില്ല.
154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
എം.എം.
155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
ഷിറ്റ്, ബസ് ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. പോകണം.
156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
എന്ത്? ഇല്ല, ഗാരറ്റിന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ബസ് ഇഷ്ടമാണ്.
158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് വെറുക്കുന്നു.
159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല ♪
163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല ♪
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല...♪
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
എല്ലാ റോഡുകളും ഡീനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
ഇതൊരു സവാരി മാത്രമാണ്.
167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
അലി, ഇത്...
168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- ബ്യൂ മാക്സ്വെൽ.
- അതെ.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
- ഓ, അതെ. ജോയെ അറിയുമോ?
170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
ശരി, എനിക്ക് അവളെ "അറിയില്ല" അവളെ അറിയാം,
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ വഴിയിൽ അറിയുന്നു
അവൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന്.
172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
അവൾ ഒരു ലിൻ നോട്ടേജ് നാടകം ബുക്ക് ചെയ്തു,
പോലെ, ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
ഇപ്പോൾ അവൾ സെൻഡയയുടെ അണ്ടർസ്റ്റഡിയാണ്
ബ്രോഡ്‌വേയിലെ ഒലിയാനയിൽ.
174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ, ഐക്കണിക്.
175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
അവളെ ജോവാന എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
തീയേറ്റർ സംസാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത മടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആളെ നോക്കുന്നു
തൻ്റെ മിഡ് ടേം ഒഴിവാക്കിയവൻ
178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
സന്തോഷത്തോടെ. എന്നതിൽ ജെ-ഗ്രോഫിനെ കാണാൻ പോകുക
179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
വഴിയില്ല. അവൻ നിന്നെ തുപ്പിയോ?
180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- ഓ, അവനെ തുടങ്ങരുത്.
- വളരെയധികം.
181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- ഞാൻ ആറാം നിരയിലായിരുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
ശരി, എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- ഉയരങ്ങളിൽ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
ശരി, ശരി, രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
ചെറിയ കട.
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ!
188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
എന്ത്?
190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
♪ദൈവമേ ♪
191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
♪ദൈവമേ, നിങ്ങളേ...♪
192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
ഇതെന്താ നരകം?
193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നു.
194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
♪എല്ലെ നേരിട്ട് കണ്ടു
സെയിൽസ് ഗേൾസിൻ്റെ നുണകൾ...♪
195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്...
196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
♪...പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയല്ല ♪
197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടനല്ല ♪
198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
♪സ്ത്രീ, എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട് ♪
199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഓ!
200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
♪ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് ♪
201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
♪കോർട്ട്നി, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള എടുക്കുക ♪
202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
എനിക്ക് കഴിയില്ല--
204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അല്ലീ, ശരി?
205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
ഡീൻ ജോവാനയെ ഉപദേശിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
ഡീൻ, നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- തീരെ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഡീൻ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു.
209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
- ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ഓ, ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
ശരി, സൺഗ്ലാസുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൺഗ്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
കാരണമില്ല. ഒരു കാരണവുമില്ല.
214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- വ്യക്തമായും.
216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു സവാരി വേണോ?
217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
ഞാൻ ഡിജെയിൽ എത്തുമോ?
218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
നരകം, അതെ, നിങ്ങൾ ഡിജെയിലേക്ക് പോകൂ.
219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
അത് ഡീനെ ദുരിതത്തിലാക്കും.
220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
അയ്യോ, വേണ്ട, അല്ലെ, അവനെ കേൾക്കരുത്.
അയാൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാം.
222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?
224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
നമുക്ക് കാത്തി അമ്മായിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പുതിയ ബ്രിട്ടീഷ് ആക്സൻ്റ്?
225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
അവൾ ഇപ്പോൾ കിയാരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
ഇത്, ഒരു മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
അവൾ ഒരാഴ്ച പോലെ ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
- അൽ?
- അല്ലേ? ഉം, ഇല്ല, അതെ, പൂർണ്ണമായും.
229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
ഓ, ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
അത് പോലെ തന്നെ, എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു.
231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
ഹേയ്, അല്ലി ഹെയ്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?
232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
എന്ത്? ആരുമില്ല.
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
സീൻ ആണ്. നിങ്ങൾ പിന്തിരിയുകയാണ്.
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
ഞാനില്ല.
235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവൻ, ഉം...
237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
അയാൾക്ക് വീണ്ടും റിമോട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല. അവൻ...
238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
അയാൾക്ക് ADHD ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലമുറ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതാണ്.
239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
ഓ, ശരി.
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സഹായത്തിനായി പോകണം.
241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഗോബിൾ, ഗോബിൾ.
242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
ഹേയ്.
243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
ക്യൂട്ട്.
245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു.
246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
ഹോളി ഷിറ്റ്.
247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ...
248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
നന്ദി?
250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി,
അത് ഗ്വിനെത്ത് പാൽട്രോയുടെ AD ടൂർ പോലെയാണ്
251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
ഗുഗ്ഗൻഹൈമിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- ഇത് ഒരു തീയതിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇതല്ല.
253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഇതല്ല.
254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
നല്ല കുപ്പി വൈൻ ആണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാണാതെ പോകില്ല.
255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
ശരി.
258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ വേണോ?
259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കുമോ?
260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
ഒരുപക്ഷേ.
261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അലമാര
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വലിപ്പം.
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
ഒരു വ്യക്തി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ധാരാളം വിൻ്റേജ് ബാഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.
264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ബാസ്‌ക്വിയറ്റ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അത് വിറ്റ്‌നിക്ക് കടമെടുത്തതാണ്.
265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
എന്ത്?
267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
നിങ്ങളുടെ വലിയ നീക്കം.
268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ.
269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
നന്നായി.
271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
ഗുഹയിൽ ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്,
ഞാൻ സാധാരണയായി അവിടെ ടൂർ അവസാനിപ്പിക്കും.
272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
ഞാൻ പിയാനോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
എന്നിട്ട് അവർ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ കളിക്കുമോ എന്ന്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, "തരം".
274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- ഇത്തരം?
- കൃത്യമായി.
275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
പിന്നെ ഞാൻ ഇരുന്നു ഞാൻ "മാഡ് വേൾഡ്" കളിക്കുന്നു.
276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"ഭ്രാന്തൻ ലോകം?"
277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു പാട്ടാണിത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി?
278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ?
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത്?
283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
എനിക്ക് വേനൽക്കാലത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം.
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.
284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമായിരുന്നു.
286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
അത് മധുരമാണ്.
287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
കട്ട്‌ത്രോട്ട് ആണ്.
288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
സെൻ്റ് ബാർട്ട്സ്.
290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്-- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
ഭയങ്കര ശബ്ദം.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
Mm, അല്ലേ?
293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
ജെൻസൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വെള്ളിയാഴ്ച പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കിടക്കും
295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
നിക്കിനൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബീച്ച് വോളിബോളിലെ വേനൽക്കാലം.
296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കഠിനമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, ഡി ലോറൻ്റിസ്.
297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
ഏറ്റവും മോശം.
298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
കൂടാതെ...
302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
പരിശോധിക്കുക.
303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- വരിക!
- ഒരിക്കലുമില്ല...
304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
ശത്രു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.
305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
ശരി.
306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന് ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
♪എന്നെ അനുഭവിക്കൂ ♪
308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
♪അയ്യോ ♪
309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
♪നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നോ?♪
310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
♪ഓ, ഓ ♪
311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
♪നിങ്ങളുടെ അമ്മ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് ♪
312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
♪ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ♪
313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
♪അത് ശരിയല്ലേ?♪
314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
♪നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
♪അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, "പിരിയുക"♪
316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
♪അതെ ♪
317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
♪ഹേയ്, പ്രണയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല ♪
318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
♪എന്നാൽ എനിക്ക് ♪ മെയ്ക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪
320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
♪പ്രണയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല ♪
321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
♪എന്നാൽ എനിക്ക് ♪ മെയ്ക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪
323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
♪പ്രണയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല ♪
324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
♪എന്നാൽ എനിക്ക് ♪ മെയ്ക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪
326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
♪ഓ ♪
327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
♪നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ♪ തോന്നിയിരുന്നു
328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
♪എന്നെ അനുഭവിക്കൂ ♪
329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
♪നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നോ?♪
330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ എത്രപേർ
നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവയെല്ലാം.
332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആൺകുട്ടികളാണ്.
333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
എടുത്തോളൂ.
334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
ഗൗരവമായി?
335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
ഹലോ?
336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
ഹേയ്! എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?
337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
ഇതിനെ ട്രിപ്റ്റോഫാൻ, മദർഫക്കേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
അവൻ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
യാങ്കീസ് സക്ക്!
341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
യാങ്കീസ് മുലകുടിക്കുന്നു!
യാങ്കീസ് സക്ക്!
342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
അതെ, അതെ, അതെ, ശരി.
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ റിങ്കിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നു.
344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
ഞാൻ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചത്,
എൻ്റെ കഴുത കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
ഡീൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടോ?
347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
വെൽസി, അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുനിയരുത്.
348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഡോർക്സ്.
351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
ഇത് ഒറ്റത്തവണ സംഭവിക്കേണ്ട കാര്യമായിരുന്നു.
353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹന്ന മണ്ടൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഗാരറ്റ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- ഇതുപോലെ, എനിക്ക് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് എങ്ങനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു?
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
രണ്ടാമത്തെ ആളുകൾ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു ...
358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- ഇത് എന്താണെന്ന് അവർ ചോദിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ആരും ചോദിക്കില്ല.
359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
അവർ അത് നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല.
360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
ആളുകൾ സംസാരിക്കും
സീൻ കണ്ടുപിടിക്കും,
361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് പോലെ, എന്ത്,
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞ് 36 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്?
363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
അത് 48-ൽ താഴെയാണ്. ദൈവമേ.
364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു
സീനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം.
365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.
367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
അല്ലീ, വരൂ.
368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.
369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
- അല്ലി.
- ♪അവിടെ നിങ്ങൾ നിന്നു ♪
370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ ♪
371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
♪അവിടെ നിങ്ങൾ നിന്നു ♪
372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
♪നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു ♪
373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
♪എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഖേദിക്കുന്നു
ആ ഭൂതകാലം, പക്ഷേ...♪
374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
ഹേയ്.
375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- എങ്ങനെയായിരുന്നു പ്രാക്ടീസ്?
- സുഖമായിരുന്നു.
376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- ഹേയ്.
- സുഖമാണോ?
377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
നല്ലത്.
378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് താഴത്തെ നിലയിൽ പരിശീലിക്കാം...
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
♪അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ണടയുടെ പുറകിൽ നിന്നു ♪
381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
♪മഞ്ഞനിറഞ്ഞ മഞ്ഞ ലോകത്ത് ♪
382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
♪എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം മതി ♪
383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
♪ഒറ്റയ്ക്ക് മതി ♪
384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
♪വിഷമം അനുഭവിക്കാൻ ♪
385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
♪ദി ഗ്ലോ ♪
386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
♪നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം ♪
387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
♪ആകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക ♪
388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
♪ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ♪
389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ♪ എന്നതിലേക്ക് മുങ്ങുകയാണ്
390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪
391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
♪നിങ്ങൾ ഒഴിക്കുമ്പോൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪
392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?
393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
പാട്ടിനെ കുറിച്ച്, വരികൾ.
399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എല്ലാം.
401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
ഞാൻ... എനിക്ക് ഈണം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...
404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ് എന്താണ്?
406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
ജസ്റ്റിൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
പ്രണയത്തിലാകുന്നതിൻ്റെ പ്രഭാവലയത്തെക്കുറിച്ച്.
407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
ഓ.
408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
അത് മോശമാവുകയാണോ?
409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
- ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ, അതായത്,
ഷോകേസ് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം.
412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
ജസ്റ്റിനോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ വരികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
"ഹേയ്, തെണ്ടി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"?
414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- ശരിയാണോ?
- ഇല്ല.
415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
ഇല്ല!
416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
- എനിക്ക് ഷിറ്റ് കൊടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇതാണ് അവൻ്റെ കല.
417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
ഇതും നിങ്ങളുടെ കലയാണ്.
418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
നിങ്ങളുടെ ഷോകേസ് പീസ്.
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
ആഹ്!
420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
ഹും.
422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
♪ജസ്റ്റിൻ, ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് രസകരമാണ്
നമുക്ക് ഷോകേസ് ♪നഷ്ടപ്പെടും
423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
♪ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു, വളരെ മോശമാണ് ♪
425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാധാരണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ...
426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
♪ഓ, ഗാരറ്റ് എൻ്റെ ആലാപനത്തെ വെറുക്കുന്നു ♪
427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
♪എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല, 'കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
ഞാൻ...
430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വെൽസി.
431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
ആറുമാസം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ചൂടുള്ളവനും അവിവാഹിതനായിരിക്കുമെന്ന്
434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
ചെലവാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിനൊപ്പം രാത്രി, ഞാൻ...
435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
ശരി, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്ര സന്തോഷവാനാണോ?
ഞാൻ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. പോയി പ്രണയിക്കുക.
438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
ശരി, നിങ്ങൾ സീൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഓവർ.
439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
അവൻ എനിക്ക് ഇടം നൽകുന്നുണ്ട്.
442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.
444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
ഞാൻ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- ശരി, അത് കൊള്ളാം.
- പൂർണ്ണമായും.
446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
പൂർണ്ണമായും.
447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
ഒഴികെ, ഞാൻ ഇടം ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര, വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്
449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
അവൾ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ
എന്നിട്ട് വെറുതെ നീങ്ങുന്നു.
450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.
451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
ഒരിക്കലും പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
പിന്നെ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
ഇതുപോലെ, ഓരോ ചുവടും.
454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
അത് വളരെ കഠിനമായപ്പോഴും.
455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ സീനിൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ വിളിക്കും
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ?
457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
അതുപോലെ, ഞാൻ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
സീൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ സ്നേഹമല്ലെങ്കിൽ,
അത് കുഴപ്പമില്ല.
460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
മറ്റൊരു വലിയ സ്നേഹം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
ഒരു ഫ്ലിംഗ് പോലെ?
463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
ശരി, ഓ...
464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
ഫ്ലിംഗ്സ് സൂപ്പർ വിജയിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ചരിത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ.
465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.
466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
- ഓ...
- എനിക്ക് കഴിയും!
467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
രണ്ടാമത്തെ സീൻ ബ്രേക്കപ്പിന് ശേഷം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
ആ ഡേറ്റുകളെല്ലാം ഫ്രാറ്റ് ആൺകുട്ടികളുമായി
ആരാണ് സോപ്പിൽ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
അതെ, ശരി, ശരി,
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ശ്രദ്ധ മാത്രം.
471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
ഒരു ചങ്ങാതി.
472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, അല്ലി ഹെയ്സ്,
കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗമാണ്.
476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ടീം ബോയ്‌ഫ്രണ്ടാണ്.
477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
ടീം ബോയ്ഫ്രണ്ട്.
478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
നിങ്ങൾ ഒതുങ്ങുന്നതും ഉള്ളിലെ തമാശകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണുകയും ചെയ്യുക
480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
അവൻ 5K ഓടുന്നത് കാണുക
481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
എന്നിട്ട് പരാതി പറയും
അവൻ ഒരു 5K ഓടുന്നത് കാണേണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.
482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
ഒരു ഓട്ടത്തിന് ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.
483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
ഹേയ്, നോക്കൂ, സീനിനൊപ്പം ഈ സാധനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക
485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
സാരം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
ഞാൻ ടീം അല്ലി ആണ്.
487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
അതിനാൽ അത് അറിയുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
ഈ ഭീമൻ ഡഫിളിനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക
നിന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
നീ എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.
490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി രാത്രി മുഴുവൻ.
491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല.
492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
അത് എൻ്റേതാണ്.
493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
ഒരുപക്ഷേ "നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം"
എൻ്റെ ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആശയമായിരുന്നില്ലേ?
494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
വെൽസി.
495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
ജൂൾസ്--
497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
- ദൈവത്തെപ്പോലെ.
498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരിക്കണം.
499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറിച്ചുപോയി, ജി.
500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.
- ഓ, പിന്നെ, പിൻവലിച്ചു.
501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള എങ്ങനെയായിരുന്നു?
502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
പാപ്പാ ഗ്രഹാമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ?
503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
അതെ, അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്.
504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
അതെ. കുടുംബം. സക്സ്.
505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
ആ ഒപ്പിട്ട ജഴ്സിയെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ചുഴലിക്കാറ്റ് ധനസമാഹരണത്തിനായി?
506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
ആ ഫിൽ ഗ്രഹാം മെർച്ച് റൂം നിയമാനുസൃതമാണ്.
507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
ഓ, ഈ വർഷമല്ല.
508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
എന്താണ് ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ?
509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
ഇതൊരു പ്രാദേശിക യൂത്ത് ഹോക്കി പ്രോഗ്രാമാണ്.
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു ധനസമാഹരണം നടത്തുന്നു.
510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
ലോഗൻ ഒരു ലിൽ ചൂരലായിരുന്നു.
511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
വേദി തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
അതെ, അവർ രണ്ടുതവണ ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ആ ഫിൽ സംഭാവനയെ കണക്കാക്കുന്നു.
514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
ഞാൻ... എനിക്ക് കൈ നീട്ടാം.
515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
ഞാൻ ഒരു ജേഴ്സിയിൽ ഒപ്പിടാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലേലം ചെയ്യാം.
516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
ശരി, വലിയ ഷോട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രൊഫഷണലുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് മാലോണിൽ ചെയ്താലോ?
520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
അത്...
521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്ക് ഡെല്ല ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
സഹായിക്കാൻ അവൾ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
ഏതുതരം സ്പന്ദനമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
♪ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും, എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം ♪
525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
♪വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം ♪
526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
♪ആരോടും പറയരുത് ♪
527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പശ്ചാത്താപം മാത്രമായിരിക്കും ♪
528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
♪മറ്റൊരു ഖേദം ♪
529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
♪നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
♪എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം ♪
531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
♪ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം,
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം ♪
532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
- ♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
- ♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
എല്ലാവരും, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
ഒപ്പം വലിയ കരഘോഷവും
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജോൺ ലോഗനോട്
536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
ഈ കൊലയാളി പരിപാടി നടത്തിയതിന്!
537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
അവനെ നോക്കൂ.
അതിലും മെച്ചമൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, സ്ത്രീകൾ.
539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 2,000 രൂപ സമാഹരിച്ചു
ആ Lil 'Canes വേണ്ടി,
540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നരകത്തെ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ആൺകുട്ടികൾക്കായി.
541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
അതിനാൽ മദ്യപിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ലേലത്തിൽ അടിക്കുക,
ഒപ്പം കുറച്ച് അടിപൊളിയും.
542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫോട്ടോ ബൂത്ത് ക്രമരഹിതമാണ്,
പക്ഷേ, ഇനിയും ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാനുണ്ട്.
543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
ബാൻഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
അതിനാൽ ആ QR കോഡുകൾ സ്കാൻ ചെയ്ത് അവരെ അറിയിക്കുക
ഏത് പാട്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
♪ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ ♪
548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
♪ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ...♪
549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
"ഡേർട്ടി ലിറ്റിൽ സീക്രട്ട്"?
551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
സൂക്ഷ്മമായ.
553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
മറന്നു പോയാൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.
554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷേ കാരണമില്ല
555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
നമുക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.
556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- കാമ്പസ് മുഴുവൻ ഹുക്ക് അപ്പ്?
- ആസ്വദിക്കുന്നു.
557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
എന്നെ ബാത്റൂമിൽ വെച്ച് കണ്ടാൽ മതി
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറയാം.
558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
രേഖയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ വ്യാമോഹമല്ല.
564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
പോകൂ.
566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
♪ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ പോകുക ♪
567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി...♪
568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
അവർ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് കണ്ടോ?
അവർ തെറ്റുകൾ മുതലാക്കാൻ പോകുന്നു.
569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
നിയന്ത്രണം പ്രധാനമാണ്. ടക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചുവടുവെക്കട്ടെ.
570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
-ഒന്നല്ല.
- ഇല്ല, ഗ്രഹാം, എനിക്ക് ഇതൊന്നുമില്ല.
571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ.
572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
നമുക്ക് നാളെ സെൻ്റ് എ.
573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
ഞങ്ങൾ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല
ഹോക്കിയെ കുറിച്ച് ഞരങ്ങാനും വിലപിക്കാനും.
574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബാറുകളിൽ പോകുന്നു, ശരി?
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- ഫെലാസ്.
- കർത്താവിന് നന്ദി.
576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
സുന്ദരി, അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ
ഹോക്കി ഷിറ്റ് സംസാരിക്കുന്നു.
577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹോക്കി ഷിറ്റ് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പക്ക് ബണ്ണീസ്, 11 മണി.
579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- ഹായ് കൂട്ടരേ.
- ഓ, ഹലോ.
580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
ഹായ്, ഞാൻ ബ്യൂ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
- ♪ഈ ഉറങ്ങുന്ന നായ്ക്കൾ കള്ളം പറയില്ല...♪
- ഇതാ.
582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
♪ഒപ്പം ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം ♪
583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
♪ഇത് എന്നെ വേർപെടുത്തുകയാണ്...♪
584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പിൽ കൂടുതൽ പന്നികൾ ആവശ്യമാണ്,
നാപ്കിനുകൾ, ഒപ്പം--
585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?
586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
ഇല്ല, ഞാൻ ഗാരറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
ഒപ്പം പക്ക് മുയലുകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം തണുപ്പാണ്.
588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
അതെ.
589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ വളരെ ചൂടാണ്
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.
591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഫ്ലിംഗ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
അത് സ്വീകരിക്കുക.
594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാത്തത്.
595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
എന്തിനും ഏതിനും ഇറങ്ങിപ്പോയ ഒരാൾ.
ആൻ്റി സീൻ പോലെ.
596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.
597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
അതെ, പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾ
ലൈംഗികത മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
വെറും ലൈംഗികത.
599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
ഇത് മാവെറിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
♪ഇത് പരിശോധിക്കുക
രാത്രി വൈകി ♪പുറത്തു പോകുന്നു
602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
♪ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു, സുഖം തോന്നുന്നു
അതൊരു കോഴി പോരാട്ടമാണ് ♪
603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
♪എനിക്ക് പറയാം, എനിക്കറിയാം
അത് കുറയുന്നു ♪
604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
♪ഇന്ന് രാത്രി...♪
605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
എനിക്ക് ഒരു ത്രോബാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
ശരിയാണോ?
607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
♪നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ♪
608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
♪നിർത്തി ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ ♪
609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
♪എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
♪'അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
♪ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
♪നിങ്ങളുടെ പാനീയം സൂക്ഷിക്കുക, പണം എനിക്ക് തരൂ ♪
613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
♪ഇന്ന് രാത്രി നീയും നിൻ്റെ കൈയും മാത്രം ♪
614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
♪അർദ്ധരാത്രി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
♪ഞാനൊന്നുമല്ല ♪
616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪
617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
♪ബാക്കപ്പ്, ഞാനല്ല ♪
618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
♪Buh-bye...♪
619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
♪ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല ♪
621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
♪നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ♪
622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
♪ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
♪ശരി...♪
624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും സന്തോഷിക്കും
അവളുടെ നാവ് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ.
627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണും വേണ്ട.
628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
♪'അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
♪ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
♪നിങ്ങളുടെ പാനീയം സൂക്ഷിക്കുക, പണം എനിക്ക് തരൂ ♪
632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
♪ഇത് നീയും നിൻ്റെ കൈയും മാത്രം ♪
633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
നന്ദി.
634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
ഇത് അടുത്തത് ആരാധകർക്കുള്ളതാണ്
ഒരു ദിശയുടെ.
635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
ഹേയ്, വെൽസി.
636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
എനിക്ക് ആ പുതുമുഖങ്ങളെ വേണം
റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു
637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
അവിടെ GHA പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
സംസാരിക്കുന്ന തന്ത്രം.
638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
GHA?
639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
ഓ, ജനറൽ ഹാർഡ് ആസ്.
640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
നാളെ ഈ കളിയെ കുറിച്ച്?
641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
സെൻ്റ് ആൻ്റണീസ്?
അവർ ഈസ്റ്റ്വുഡിനെ തോൽപ്പിച്ചതുമുതൽ,
642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
അവർ തോക്കെടുത്തു
കോൺഫറൻസിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന്.
643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- അവർ അടുത്താണോ?
- അവർ ഒരു പത്ത്-ഗെയിം സ്ട്രീക്കിലാണ്.
644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
അങ്ങനെ അവർ അടുത്തു.
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
നമ്മൾ തോറ്റാൽ അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തും
സമ്മേളനത്തിൽ.
646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
ഷിറ്റ്.
647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
അതാണ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.
648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
മദ്യപിച്ചു സന്തോഷിക്കുന്നവരെ വേണം
പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
സഹായിക്കാമോ?
651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
നന്ദി.
653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
ഒപ്പം, ഓ...
654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
നന്ദി.
655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
ഇതിനെല്ലാം.
656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
♪ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും ♪
658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
♪ഞങ്ങൾക്ക് ഏത് പകലും ഏത് രാത്രിയും പുറത്ത് പോകാം ♪
659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
♪കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...♪
660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
അവർ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
ആദ്യത്തേതിൻ്റെ അവസാനം.
661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ മേഖല ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്--
662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളാണെന്ന് ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
കുറച്ച് റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കാൻ പോകുക.
664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
ലോഗൻ ആണ്.
അത് ലോഗൻ ആയിരുന്നോ?
665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
അത് ലോഗൻ ആയിരുന്നു.
666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
ശരി, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
ഒപ്പം?
668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
ഒപ്പം പാർട്ടികൾ രസകരമായിരിക്കണം.
669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
ശരി, വിജയവും അങ്ങനെ തന്നെ.
670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നേറണമെന്ന് ജെൻസൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്.
671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
ശരി, മറ്റുള്ളവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വിരസതയോടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
അതും ലോഗൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
ഈ ധനസമാഹരണം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ഇത് മധുരമാണ്.
674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
മധുരം ഗെയിമുകൾ ജയിക്കുന്നില്ല.
675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
ശരി, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
നന്ദി.
677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം...♪
678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ശബ്‌ദ പരിശോധന
ശരിക്കും അതിനുള്ള സമയമായി തോന്നിയില്ല...
680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
പോലെ, "ജസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ വരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്,
681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
വഴിയിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു പ്രണയവുമില്ല,
682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം,
683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
പക്ഷേ അത് മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞിനെ കുറിച്ചായിരിക്കരുത്."
684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
ഹും.
685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പദപ്രയോഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം
അതിൽ അൽപ്പം.
686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
ശരി, പാർട്ടിക്കാരേ.
687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
ഞങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ലേല ഇനങ്ങൾ
നിലവിൽ മൂല്യത്തകർച്ചയിലേക്ക് പോകുന്നു,
688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ മോഷ്ടിക്കാൻ കിട്ടും.
689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
ഒരു മോഷണം. ഇപ്പോൾ, ഉം, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വീട്ടിൽ കൂടുതലും ബോസ്റ്റൺ ആരാധകരാണ്.
690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
അത് ശരിയാണ്!
691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
ജനിച്ച് വളർന്ന ന്യൂയോർക്കർ എന്ന നിലയിൽ,
692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
ആ ആളുകളെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
സങ്കടകരവും നിരാശാജനകവുമായ അസ്തിത്വമാണ് ജീവിക്കുന്നത്--
693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
ഓ! ന്യൂയോര്ക്ക്!
694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ഹേയ്, ഡെല്ല.
695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്...
696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
ഇത് ഒന്ന്.
697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
എനിക്ക് ബോക്സ് സീറ്റുകളുണ്ട്
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് റേഞ്ചേഴ്സ് ഗെയിമിലേക്ക്
699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
ഒപ്പം ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച്ചയും
ഇതിഹാസത്തോടൊപ്പം തന്നെ,
700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
ഫിൽ ഗ്രഹാം!
701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
അതെ, അതിനാൽ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്!
702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
- നീയോ...?
- ഇല്ല.
703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
എല്ലാ സുന്ദരികൾക്കും,
ബുദ്ധിയുള്ള പിന്തുണക്കാർ...
704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
അത് ശരിയാണ്, റേഞ്ചേഴ്സ് ആരാധകർ,
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
ഗാരറ്റ്.
706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?
707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ ക്യാമ്പ് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
നന്ദി.
709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
എന്താ ചേട്ടാ? അവൻ ദാനം ചെയ്തു.
710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?
711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
നോക്കൂ, ഫിൽ എല്ലാ വർഷവും എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.
712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
അവനോട് ചോദിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.
713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
അത് അല്ല...
714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- അവൻ...
- ഒരു സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത പൊങ്ങച്ചം?
715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ പുനരധിവാസത്തിലാണ്
അഞ്ചാം തവണ.
716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?
717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ശരി?
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.
718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്.
722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
ഹോക്കിയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
കാരണം ഈ കുട്ടികൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
ഈ ധനസമാഹരണം
ഞാനിവിടെ വരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്.
725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
എല്ലാം പണമല്ല.
726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു
അതിൻ്റെ ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ കൊണ്ട്.
727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
രണ്ടാം സെറ്റിനായി തിരികെ.
728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും
അഭ്യർത്ഥനകളിൽ നിന്ന്.
730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത്, ഇത് ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്.
731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
ഒരേയൊരു ഹന്നാ വെൽസിനൊപ്പം എഴുതിയത്.
732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഷിറ്റ്.
734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
ഹേയ്, ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്,
അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
♪അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ണടയുടെ പുറകിൽ നിന്നു ♪
737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
♪മഞ്ഞനിറഞ്ഞ മഞ്ഞ ലോകത്ത്...♪
738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
ദൈവമേ.
739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
♪എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം മതി ♪
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
♪വേദന അനുഭവിക്കാൻ മാത്രം മതി ♪
741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
♪ഭിത്തികളിലൂടെ നെയ്തെടുക്കുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ ♪
742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
♪അവർ രാത്രിയിൽ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪
743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
♪ഞങ്ങൾ അവിഭാജ്യരാണ് ♪
744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
♪ഒരുമിച്ചാൽ നമ്മൾ ഒരു സംഖ്യ പ്രൈം ആണ് ♪
745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
♪ദി ഗ്ലോ ♪
746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
♪നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം
ആകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക ♪
747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
♪ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ♪ എന്നതിലേക്ക് മുങ്ങുകയാണ്
748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪
749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
♪ഒഴുകുമ്പോൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪
750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മഴ ♪
751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
♪ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?♪
752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
മഞ്ഞ മഴയോ?
753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ?
754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
♪നിങ്ങളുടെ ♪-ലേക്ക് മുങ്ങുന്നു
755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ്...♪
756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
ഇല്ല, ഇത് - ഇത് ആകർഷകമാണ്. ഇത് ആകർഷകമാണ്.
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ ♪
758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ ♪
759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
എന്ത് ചെയ്തു...
762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
പാട്ട് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
അല്ല, അത് ആളുകളെ പിടിച്ചിരുത്താനുള്ളതാണ്.
ഇഷ്ടപ്പെടുക, അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുക.
765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
അതെ, അവർ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
വരികൾക്ക് അർത്ഥം പോലുമില്ല.
767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
അവ കാവ്യാത്മകമാണ്.
768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
തുടക്കം മുതൽ.
769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
ഇല്ല.
770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
എന്ത്?
771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
ഹന്നാ, എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
ഞാൻ അത് നിർവഹിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വരിയിൽ വെച്ചു.
774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
നിങ്ങൾ തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
പാട്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നാത്തതെങ്ങനെ.
777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
തീർച്ചയായും അത് ഇല്ല.
778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
കാരണം നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
നീ...
780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നണോ, ഹന്നാ?
781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരികൾ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക.
782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
ഒപ്പം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...
784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
ഗ്രേസ് ഐവർസ്.
785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ബാറിലെ ഡെല്ലയിൽ നിന്ന്.
786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ വിജയികളുടെ.
787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു,
അല്ലാതെ നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.
788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
അതിനാൽ അവസാന നിമിഷം എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഹൃദയ മാറ്റങ്ങൾ,
789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
ഫോട്ടോ ബൂത്ത് ഓർക്കുക
ക്രമരഹിതമാണ്.
790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
ഉം, ശരി, അതെ. ശുഭ രാത്രി.
791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
ശുഭ രാത്രി.
792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു, അല്ലേ?
793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
വളരെ വിചിത്രം.
794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
♪നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആ രൂപം കാണുക ♪
795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
♪എന്നെ സ്പർശിക്കുക ♪
796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
♪എന്നെ ഞെരുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക ♪
797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
♪ബേബി ഇത് എളുപ്പമാക്കുക ♪
798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട് ♪
799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
♪ബേബി എല്ലാം തരൂ ♪
800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...♪
801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?
802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ.
803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു--
- അത്ഭുതകരമായ.
804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
മോശം. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- കുറ്റവാളി.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണോ?
806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
മറ്റെല്ലാവർക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്
808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
കാരണം ഈ വേർപിരിയൽ
810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
എൻ്റെ തലയെ ആകെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.
811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എങ്കിൽ വേണ്ട. ചിന്തിക്കരുത്.
812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
അല്ലി പൂച്ച.
814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
ഇതൊരു ബന്ധമല്ല, ശരിയല്ലേ?
ചരടുകളില്ല, വികാരങ്ങളില്ല, ലൈംഗികത മാത്രം.
816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
വെറുതെ എന്നെ ചുംബിക്കുക.
817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
♪ബേബി, ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ ♪
818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട് ♪
819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
♪ബേബി, എല്ലാം തരൂ ♪
820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
♪എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണം ♪
821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪
822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.
823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
♪ഞാൻ എങ്ങനെ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു ♪
824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
♪ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ♪
825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
♪എൻ്റെ റോസ് ടിൻ്റ് കണ്ണുകളിലൂടെ ♪
826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
♪ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്...♪
828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
പാർട്ടികൾ രസകരമാകണം.
829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങൾ?
831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
അതെ, ശരിക്കും അല്ല.
832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
ഞാനും ജസ്റ്റിനും പിരിഞ്ഞു.
833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
ഓ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച വാക്കുകളല്ല
എൻ്റെ കാമുകിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച്.
834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
മറ്റൊരു പാട്ടെഴുതാൻ രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.
835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
നിങ്ങൾക്കും ലോഗനും സുഖമായിരിക്കുമോ?
837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
നമുക്ക് സുഖമാകും.
838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
ഇന്നലെ അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അതൊരു തുറക്കാമായിരുന്നു
839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
അവനോട് പറയാൻ.
840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
താങ്ക്സ്ഗിവിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?
842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
ഫിൽ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.
844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
അത് ലോഗന് അറിയാം. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
അവർക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഫിൽ ഒരു ഗെയിം കാണിക്കുമ്പോൾ?
847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
ഞാൻ ജയിക്കുമ്പോൾ അവൻ തലയാട്ടുന്നു.
848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
ഞാൻ തോൽക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
അവഗണിക്കാൻ അവൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനായിരിക്കില്ല.
850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
ആരോടെങ്കിലും പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
ജെൻസൻ, ലോഗൻ.
852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
അവർ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഉള്ളത്.
855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
- നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
ശുചീകരണത്തിന് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഡെല്ലയോട് പറഞ്ഞു,
858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങണം
പാട്ടിൽ.
859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങും.
860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
നാളത്തെ കളിയിൽ നിനക്ക് ഉറങ്ങാം.
862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
വലിയ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സെൻ്റ് എയ്‌സിനെതിരായ വലിയ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗെയിം.
863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
നോക്കൂ, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
അവർ എന്നെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
അവർ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
നിങ്ങൾ ഏത്.
867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
നാളെ കാണാം, ശരി?
868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
ഞാൻ ചിഹ്നവുമായി സ്റ്റാൻഡിലുണ്ടാകും
അത് പറയുന്നു, "എനിക്ക് ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഹൃദയമുണ്ട്."
869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
അത്തരം അടയാളങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
അതെ.
873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക ♪
874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക ♪
875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
♪യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു ♪
876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക ♪
877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക ♪
878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക ♪
879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക ♪
880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
♪യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു ♪
881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും ♪
882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും...♪
883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും ♪
885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
♪വേലിയിറക്കം, ചന്ദ്രൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♪
886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
♪എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നു ♪
887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
♪എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക ♪
888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
♪എൻ്റെ വയറ്റിൽ അത് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪ പോലെ
889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
♪വേലിയിറക്കം, ചന്ദ്രൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♪
890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
♪എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നു ♪
891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
♪എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക ♪
892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
♪എൻ്റെ വയറ്റിൽ അത് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪ പോലെ
893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
♪സിൻഡ്രെല്ല കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
കമ്പനിയുടെ രൂപയിൽ...♪
894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
ഹന്നാ, എനിക്ക് അടയ്ക്കാൻ ഒരു ബാർ ലഭിച്ചു.
895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
♪ഞങ്ങൾ പേപ്പറിൽ നിന്ന് പെന്നികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ♪
897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
♪ഒരു പുതിയ സ്ലിം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും ♪
899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും ♪
900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും...♪
901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?
903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകണം. പോലെ, ഇപ്പോൾ.
ഹന്ന വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- ഞാനില്ല --
- സാരമില്ല. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- ശരി.
- തിരക്ക്!
906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- തിരക്ക്!
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
- പോകൂ.
- ശരി, ബൈ.
909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
കഷ്ടം.
910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
നീ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് മറന്നു...
911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
കൊള്ളാം.
912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
സീൻ, ഞാൻ...
913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, അൽ.
914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
- ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.
915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
ഇല്ല, സീൻ. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
ഓ, വരൂ. സീൻ!
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
- നന്ദി.
919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
അതെ, നിങ്ങൾ ഡെലാനിക്കൊപ്പം മഞ്ഞുമലയിലാണെങ്കിൽ,
ജി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
എല്ലാ സമ്മർദങ്ങളെയും നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.
921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
WHO?
922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
സെൻ്റ് എയുടെ പുതിയ കേന്ദ്രം, ആരോൺ ഡെലാനി.
923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
ചേട്ടൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
♪ഞാൻ തളർന്നുപോയി, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ മരിക്കുകയാണ് ♪
925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
♪യഥാർത്ഥമല്ലാത്ത ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
♪എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രേതത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
♪എന്നാൽ പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
♪ഒരു കഷണം കേക്കിൽ ഉരുകുന്ന മെഴുകുതിരി ♪
929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
♪ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല ♪
930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
♪ഒരു പ്രേതം എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു ♪
931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
♪എന്നാൽ പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
♪പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
♪ഫ്ലോറിലൂടെ വീഴുക ♪
934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
♪ഭിത്തികളിലൂടെ നടക്കുക ♪
935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
♪ഹാളിലെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നു ♪
936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
♪എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു ♪
937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
♪ആ പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
♪നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് കാണിക്കുന്നു ♪
939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
♪അപകടത്തിൽ മരിച്ച ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ♪
940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
♪വീണ്ടും ജീവനോടെ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനായി ♪
941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
♪പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
♪പ്രേതം ഞാനാണ് ♪
943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
♪പ്രേതം ഞാനാണ് ♪