1
00:00:06,708 --> 00:00:08,083
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ...
2
00:00:09,541 --> 00:00:11,790
… ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
3
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
രതിമൂർച്ഛയോ? അങ്ങനെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് പറയാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
4
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
രതിമൂർച്ഛ എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമില്ല.
അത് എനിക്ക് പറയാം.
5
00:00:19,166 --> 00:00:21,540
രതിമൂർച്ഛ. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:21,541 --> 00:00:23,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
7
00:00:23,125 --> 00:00:26,416
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
8
00:00:28,750 --> 00:00:31,249
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കനത്ത കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
9
00:00:31,250 --> 00:00:33,332
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
10
00:00:33,333 --> 00:00:37,791
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
11
00:00:38,958 --> 00:00:41,125
അതൊരു ഉപാധി മാത്രമാണ്
ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ.
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,166
ശരി? ഒരു അവസാനം എന്നർത്ഥം.
13
00:00:45,833 --> 00:00:46,916
ക്ലിയർ.
14
00:00:49,833 --> 00:00:50,750
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.
15
00:00:53,416 --> 00:00:57,875
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഭാരം കുറവല്ല.
16
00:00:58,708 --> 00:01:01,999
ഹൈസ്കൂളിലാണ് സംഭവം.
ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.
17
00:01:02,000 --> 00:01:03,832
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരസ്യമായി മദ്യപിക്കാത്തത്.
18
00:01:03,833 --> 00:01:06,124
ഡ്യൂസ്.
- ഇല്ല, നോക്കൂ.
19
00:01:06,125 --> 00:01:09,707
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
നിങ്ങൾ ആ പോയിൻ്റ് വേഗത്തിൽ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
20
00:01:09,708 --> 00:01:11,540
ഫോക്കസ്, ഗ്രഹാം. നിങ്ങൾ ഓടുകയാണോ?
21
00:01:11,541 --> 00:01:13,874
അതെ, നന്ദി.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
22
00:01:13,875 --> 00:01:15,790
എല്ലാം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
23
00:01:15,791 --> 00:01:18,790
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കരോൾ എന്ന ഒരു നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
24
00:01:18,791 --> 00:01:22,708
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജോഡി മഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ചായ ശേഖരവും.
25
00:01:24,833 --> 00:01:28,208
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചു
ബലാത്സംഗം എന്നെ നിർവചിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
26
00:01:28,833 --> 00:01:33,040
ഞാൻ അത് വളരെ പിന്നിലാക്കിയെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല -
27
00:01:33,041 --> 00:01:35,915
എൻ്റെ കാമുകനുമായി ഒരു രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കാൻ.
28
00:01:35,916 --> 00:01:38,207
ഒറ്റയ്ക്ക്, തീർച്ചയായും, മുഴുവൻ പടക്കങ്ങളും ഉണ്ട്.
29
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
അല്ലാതെ മറ്റാരുടെ കൂടെയല്ല.
30
00:01:43,125 --> 00:01:45,750
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
ജസ്റ്റിനുമായി വളരെ നല്ലത്.
31
00:01:46,375 --> 00:01:49,665
അവൻ മെസ്സേജ് ചെയ്തു പറഞ്ഞു,
റൂംമേറ്റ്സ് പിന്നീട് പോകും എന്ന്.
32
00:01:49,666 --> 00:01:51,333
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
33
00:01:52,708 --> 00:01:56,124
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
34
00:01:56,125 --> 00:01:57,374
എനിക്ക് തയ്യാറാവണം.
35
00:01:57,375 --> 00:02:00,999
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,415
കുറവുള്ളപ്പോൾ.
37
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
കളിയിൽ കുറവാണോ?
38
00:02:05,083 --> 00:02:06,290
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
39
00:02:06,291 --> 00:02:09,541
ഞാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാകുമായിരുന്നു
ജസ്റ്റിന്. അങ്ങനെ…
40
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
41
00:02:19,000 --> 00:02:22,582
കൊള്ളാം, ശരി. ദഹിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം. ക്ഷമിക്കണം.
42
00:02:22,583 --> 00:02:25,957
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
43
00:02:25,958 --> 00:02:27,125
ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല.
44
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
അല്ലി പോലും?
45
00:02:30,291 --> 00:02:31,291
നിങ്ങൾ മാത്രം.
46
00:02:34,958 --> 00:02:36,958
അങ്ങനെ. കേൾക്കുക...
47
00:02:38,208 --> 00:02:42,207
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
48
00:02:42,208 --> 00:02:44,790
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.
49
00:02:44,791 --> 00:02:49,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകണമെന്നില്ല.
ഈ ഒരു ഉപകാരം മാത്രം ചെയ്യുക.
50
00:02:49,583 --> 00:02:54,125
നിരവധി സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
51
00:02:55,833 --> 00:02:58,208
ഇത് വെറും…
- ഒരു അവസാനം എന്നർത്ഥം.
52
00:02:59,208 --> 00:03:00,207
കൃത്യമായി.
53
00:03:00,208 --> 00:03:02,541
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
54
00:03:04,375 --> 00:03:06,540
ശരിക്കും? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
55
00:03:06,541 --> 00:03:07,583
തീർച്ചയായും.
56
00:03:08,375 --> 00:03:10,083
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
57
00:03:18,125 --> 00:03:20,833
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഉദ്ദേശിച്ചോ?
- ഉടനെ അല്ല.
58
00:03:21,541 --> 00:03:22,750
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
59
00:03:25,583 --> 00:03:28,541
പിന്നീട്? ഇന്ന് രാത്രിയോ?
60
00:03:30,000 --> 00:03:30,875
നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,916
നാലാം കാലഘട്ടം
വ്യത്യാസം
62
00:03:43,375 --> 00:03:44,541
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
63
00:03:45,541 --> 00:03:48,499
സ്വീറ്റ് ടക്ക്, ഞാൻ ആദ്യം പറയട്ടെ,
64
00:03:48,500 --> 00:03:51,374
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്
നിങ്ങൾ സിഗ് ടൗവിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
65
00:03:51,375 --> 00:03:54,165
ഞങ്ങളുടെ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, മധുരമുള്ള ടക്ക്.
66
00:03:54,166 --> 00:03:56,749
ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ഭാവി വലിയ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ -
67
00:03:56,750 --> 00:04:00,416
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്…
ഇല്ല, ബഹുമാനം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
68
00:04:01,083 --> 00:04:04,374
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ആ മുന്തിരിയെ നീ പരിപാലിക്കുക,
69
00:04:04,375 --> 00:04:05,749
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
70
00:04:05,750 --> 00:04:07,040
അതൊക്കെയോ?
- അതെ.
71
00:04:07,041 --> 00:04:09,082
ശരിക്കും ലളിതം.
72
00:04:09,083 --> 00:04:10,541
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
73
00:04:11,916 --> 00:04:14,124
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു,
74
00:04:14,125 --> 00:04:17,165
നീ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമെന്ന്
കാമ്പസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.
75
00:04:17,166 --> 00:04:18,124
ഇല്ല!
76
00:04:18,125 --> 00:04:19,999
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനാകാൻ പോകുന്നു.
77
00:04:20,000 --> 00:04:21,915
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
78
00:04:21,916 --> 00:04:22,832
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
79
00:04:22,833 --> 00:04:24,374
അങ്ങനെ. ശരി.
80
00:04:24,375 --> 00:04:26,790
നന്ദി മാത്രം. ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും…
81
00:04:26,791 --> 00:04:30,665
ഒരു കാര്യം കൂടി.
നിങ്ങളുടെ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
82
00:04:30,666 --> 00:04:33,665
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
അൽപ്പം വലിയ പഴങ്ങൾ.
83
00:04:33,666 --> 00:04:36,374
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
84
00:04:36,375 --> 00:04:37,541
നല്ലതായിരുന്നു.
85
00:04:39,125 --> 00:04:40,291
ഭാഗ്യം, മധുരമുള്ള ടക്ക്.
86
00:04:41,416 --> 00:04:42,875
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്.
87
00:04:43,583 --> 00:04:44,790
ശരി.
88
00:04:44,791 --> 00:04:45,708
ഇപ്പോൾ.
89
00:04:51,666 --> 00:04:53,415
രസകരമായ.
90
00:04:53,416 --> 00:04:55,707
നിങ്ങൾ ക്ലാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.
91
00:04:55,708 --> 00:04:59,499
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന്.
92
00:04:59,500 --> 00:05:02,707
വാക്കുകൾ ജസ്റ്റിൻ്റേതാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ പാട്ട് മോശമായി ക്രമീകരിച്ചു.
93
00:05:02,708 --> 00:05:04,249
ഞാൻ നീരുറവകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
94
00:05:04,250 --> 00:05:06,540
സ്ലൈഡിംഗ് ക്രോമാറ്റിക് മോഡുലേഷൻ
ഗാനമേളകളിൽ...
95
00:05:06,541 --> 00:05:10,166
സംഭാഷണം പാളം തെറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ തുടരും.
96
00:05:10,958 --> 00:05:12,250
ശ്രമിക്കാം…
97
00:05:14,208 --> 00:05:15,749
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുണ്ടോ?
98
00:05:15,750 --> 00:05:20,125
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ചിലത്
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോഴോ വിരസമാകുമ്പോഴോ?
99
00:05:21,541 --> 00:05:25,457
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വിശ്രമിച്ചു.
100
00:05:25,458 --> 00:05:28,749
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ചില കോർഡ് പുരോഗതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
101
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
ഞാൻ പാരമോറിനെ കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു -
102
00:05:31,166 --> 00:05:33,207
ബസ് സ്റ്റോപ്പിലെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.
103
00:05:33,208 --> 00:05:35,832
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തോന്നി
സങ്കീർണ്ണവും പങ്ക്.
104
00:05:35,833 --> 00:05:38,165
കൃത്യമായി! നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.
105
00:05:38,166 --> 00:05:41,082
ആളുകൾ അനുസരിച്ച്
പോപ്പ് സംഗീതം ഉപരിപ്ലവമാണ്.
106
00:05:41,083 --> 00:05:44,582
എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
107
00:05:44,583 --> 00:05:48,750
അത് ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയെ നമ്മുടെ അസ്ഥികളിൽ കൊത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
108
00:05:49,416 --> 00:05:53,374
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,
109
00:05:53,375 --> 00:05:54,625
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയപ്പോൾ.
110
00:05:55,291 --> 00:05:56,999
അതാണ് ജൂറി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
111
00:05:57,000 --> 00:05:58,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം.
112
00:06:00,875 --> 00:06:03,457
കൊള്ളാം. ശരിക്കും നല്ല ഉപദേശം.
113
00:06:03,458 --> 00:06:05,791
എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു അധ്യാപകനാകണം.
114
00:06:12,166 --> 00:06:13,665
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
115
00:06:13,666 --> 00:06:15,874
കാരണം എൻ്റെ ബാല്യകാല നായ റോസി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
116
00:06:15,875 --> 00:06:18,165
എന്നാൽ അത് ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു, പ്രകാശം ആയിരുന്നില്ല.
117
00:06:18,166 --> 00:06:19,583
നമ്മൾ പിരിയണം.
118
00:06:22,166 --> 00:06:23,125
ശരി.
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
120
00:06:27,916 --> 00:06:28,750
"ശരി"?
121
00:06:29,833 --> 00:06:31,457
രണ്ട് വർഷത്തെ ബന്ധം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
122
00:06:31,458 --> 00:06:33,165
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
123
00:06:33,166 --> 00:06:34,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
124
00:06:36,083 --> 00:06:40,499
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്തു. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു
അതും മൂന്ന് സെക്കൻ്റ് മുമ്പ്.
125
00:06:40,500 --> 00:06:43,874
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
126
00:06:43,875 --> 00:06:48,207
"അല്ലിയുടെ വിവാഹമോചനം അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിൽ" സൈക്കിൾ.
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരേ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
127
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
ആദ്യം, "സർപ്രൈസ് ഫ്യൂഡ്-അല്ലി".
ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
128
00:06:51,458 --> 00:06:54,665
തുടർന്ന് "ഇമോഷണൽ ഈറ്റർ അല്ലി",
അവൻ മൂന്ന് ചാക്ക് ക്രിസ്പ്സ് വിഴുങ്ങുന്നു.
129
00:06:54,666 --> 00:06:56,124
പിന്നെ "റൈവോഡിവ-അല്ലി".
130
00:06:56,125 --> 00:06:58,290
സംഭവിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ പേര് പറയരുത്.
131
00:06:58,291 --> 00:06:59,249
സംഭവിക്കുന്നില്ല.
132
00:06:59,250 --> 00:07:01,624
അപ്പോൾ "പൂർണ്ണമായ നാഡീ തകരാർ -അല്ലി" ലഭിക്കുന്നു...
133
00:07:01,625 --> 00:07:03,415
ശരി, അത് പറയാതെ പോകുന്നു.
134
00:07:03,416 --> 00:07:06,374
പിന്നെ അവസാന ക്ലൈമാക്സ്?
"അർദ്ധരാത്രി കോൾ - അല്ലി",
135
00:07:06,375 --> 00:07:07,874
നീ എന്നോട് തിരികെ യാചിക്കുമ്പോൾ
136
00:07:07,875 --> 00:07:11,082
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
137
00:07:11,083 --> 00:07:13,707
എനിക്ക് നിന്നെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം, അൽ.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,749
നിങ്ങൾ പൂച്ചകളെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ലിപ് ബാം പോയി.
139
00:07:16,750 --> 00:07:18,000
സംസാരിക്കുന്നത്.
140
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
ഞാൻ പോകുന്ന വഴി ഫാർമസിയിൽ പോയി.
141
00:07:22,083 --> 00:07:24,040
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
142
00:07:24,041 --> 00:07:25,540
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
143
00:07:25,541 --> 00:07:29,624
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
അടുത്ത 36 മണിക്കൂർ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു.
144
00:07:29,625 --> 00:07:33,249
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ഒരു അധിക ഗ്യാരണ്ടി അല്ല, സീൻ.
145
00:07:33,250 --> 00:07:34,957
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
146
00:07:34,958 --> 00:07:37,207
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരികയോ അസ്വസ്ഥനാകുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ് പോംവഴി -
147
00:07:37,208 --> 00:07:40,749
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
148
00:07:40,750 --> 00:07:43,749
ഞാൻ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
വീഡിയോ ഗെയിമുകളുടെയും വിഷാദത്തിൻ്റെയും അഗാധതയിലേക്ക് -
149
00:07:43,750 --> 00:07:47,333
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
കാരണം നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
150
00:07:49,583 --> 00:07:51,249
അതെനിക്ക് ന്യായമല്ല.
151
00:07:51,250 --> 00:07:54,333
സീൻ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
152
00:07:55,541 --> 00:07:59,458
വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ തൽക്കാലം ഇതു മതി.
153
00:08:00,125 --> 00:08:01,999
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
154
00:08:02,000 --> 00:08:04,415
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
155
00:08:04,416 --> 00:08:06,208
പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
156
00:08:08,333 --> 00:08:09,541
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.
157
00:08:11,958 --> 00:08:12,916
ശരി.
158
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
പിന്നെ എൻ്റെ ലിപ് ബാം തീർന്നില്ല!
159
00:08:20,666 --> 00:08:21,916
അതെ ഇതാണ്.
160
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം.
161
00:08:47,833 --> 00:08:49,499
ഡ്യൂസ്.
162
00:08:49,500 --> 00:08:52,790
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജി?
നൂറു കിലോ പോലും പൊക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
163
00:08:52,791 --> 00:08:53,833
അതെ, ഞാൻ…
164
00:08:54,833 --> 00:08:55,875
നന്ദി.
165
00:08:58,708 --> 00:09:00,415
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നു, ഗ്രഹാം.
166
00:09:00,416 --> 00:09:01,458
എനിക്കറിയാം.
167
00:09:04,000 --> 00:09:05,083
ശരി.
168
00:09:15,583 --> 00:09:16,916
ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,875
ഡീൻ, നിങ്ങൾ…
170
00:09:20,791 --> 00:09:22,166
നിങ്ങൾ ഒരുതരം…
171
00:09:24,333 --> 00:09:26,833
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.
172
00:09:27,625 --> 00:09:29,332
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
173
00:09:29,333 --> 00:09:31,624
ഗാരറ്റ്, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ…
174
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
മറന്നേക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
175
00:09:37,666 --> 00:09:39,458
ഹന്നയുടെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
176
00:09:40,083 --> 00:09:41,166
ഇല്ല.
177
00:09:42,791 --> 00:09:44,458
ഹന്നയുടേതല്ല, മറ്റാരുടെയോ.
178
00:09:45,291 --> 00:09:46,791
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
179
00:09:47,500 --> 00:09:48,583
...ഒരു കാര്യം.
180
00:09:49,250 --> 00:09:52,124
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ. എല്ലാം.
181
00:09:52,125 --> 00:09:56,166
അത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.
182
00:09:56,916 --> 00:09:58,582
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
183
00:09:58,583 --> 00:10:01,290
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു…
- ജി, ഹന്ന കന്യകയാണോ?
184
00:10:01,291 --> 00:10:02,999
എന്ത്? ഇല്ല.
185
00:10:03,000 --> 00:10:04,708
ചേട്ടാ, വേണ്ട...
186
00:10:07,291 --> 00:10:09,125
ഇത് വിചിത്രമാക്കരുത്.
187
00:10:11,916 --> 00:10:14,875
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് പടരില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
188
00:10:17,083 --> 00:10:21,374
അത് നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനെ.
189
00:10:21,375 --> 00:10:23,582
ആദ്യമായിട്ടാണെങ്കിൽ, അവൻ ട്രിഗർ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം.
190
00:10:23,583 --> 00:10:25,791
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അവൻ ചെയ്യണം.
- ബഹുമാന്യൻ.
191
00:10:26,333 --> 00:10:29,624
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് രതിമൂർച്ഛ നൽകുന്ന ഒന്നുണ്ട്.
192
00:10:29,625 --> 00:10:32,874
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട, ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ,
വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു -
193
00:10:32,875 --> 00:10:35,250
ഒരു ജനപ്രിയ ഉപകരണവും,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായത്.
194
00:10:36,541 --> 00:10:37,375
ആത്മവിശ്വാസം.
195
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
അത്രയേയുള്ളൂ.
196
00:10:39,000 --> 00:10:41,540
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം.
197
00:10:41,541 --> 00:10:43,165
ആകെ വിശ്രമിച്ചു.
198
00:10:43,166 --> 00:10:44,915
എല്ലാം സമ്മതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
199
00:10:44,916 --> 00:10:47,374
അത് അല്ല,
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.
200
00:10:47,375 --> 00:10:51,332
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി,
ഇത് ഈ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
201
00:10:51,333 --> 00:10:53,624
ആരാണ് ഹന്ന അല്ല, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
202
00:10:53,625 --> 00:10:54,958
ഞാൻ വെറുതെ…
203
00:10:56,125 --> 00:10:59,499
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായ ടൈപ്പ് അല്ലായിരിക്കാം
അത്തരം വിശ്വാസത്തിന്.
204
00:10:59,500 --> 00:11:02,207
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റേതാണ്.
205
00:11:02,208 --> 00:11:03,666
നരകം പോലെ ചൂടാണ്.
206
00:11:06,125 --> 00:11:09,082
ഫോർപ്ലേ ഒഴിവാക്കരുത്.
207
00:11:09,083 --> 00:11:10,124
അങ്ങനെ.
208
00:11:10,125 --> 00:11:13,415
Vitosplay, heistplay, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
209
00:11:13,416 --> 00:11:14,707
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- നന്ദി.
210
00:11:14,708 --> 00:11:16,333
സംസാരിക്കാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു.
211
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനായിരുന്നു…
212
00:11:21,750 --> 00:11:23,374
ജസ്റ്റിൻ. ഹലോ.
213
00:11:23,375 --> 00:11:25,290
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ എളുപ്പവഴികളുണ്ട്.
214
00:11:25,291 --> 00:11:29,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:11:30,625 --> 00:11:34,207
അങ്ങനെ.
- എൻ്റെ സംവിധായകൻ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മിക്കവാറും.
216
00:11:34,208 --> 00:11:36,040
കൂടുതലും?
- അദ്ദേഹത്തിന് പരിഗണനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
217
00:11:36,041 --> 00:11:38,290
പക്ഷേ അത് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
218
00:11:38,291 --> 00:11:41,583
വൃത്തിയാക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
219
00:11:42,250 --> 00:11:44,416
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരണോ?
ഒരു പാട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
220
00:11:46,458 --> 00:11:47,665
തീർച്ചയായും അതെ,
221
00:11:47,666 --> 00:11:52,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
222
00:11:53,708 --> 00:11:56,207
നമുക്കത് മാറ്റിവെക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.
223
00:11:56,208 --> 00:11:57,666
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
224
00:11:58,333 --> 00:12:01,165
വൃത്തിയാക്കുക.
- അതെ.
225
00:12:01,166 --> 00:12:04,000
ബൈ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ബൈ.
226
00:12:36,541 --> 00:12:37,375
ഹലോ.
227
00:12:38,375 --> 00:12:39,208
ഹലോ.
228
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
അതാണോ വേഷം...
- അല്ലി.
229
00:12:52,083 --> 00:12:52,916
ഇതുണ്ട്.
230
00:12:56,750 --> 00:12:59,291
ഞങ്ങൾ ഏഴുമണിക്ക് സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
231
00:12:59,916 --> 00:13:00,791
അങ്ങനെ.
232
00:13:02,083 --> 00:13:03,250
അടുത്തുവരിക.
233
00:13:13,208 --> 00:13:17,291
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമാണോ -
234
00:13:18,208 --> 00:13:20,166
മറ്റേതെങ്കിലും വസ്ത്രത്തിൽ?
235
00:13:21,375 --> 00:13:22,208
ഒരുപക്ഷേ.
236
00:13:27,000 --> 00:13:28,125
ബൂത്ത്.
237
00:13:38,375 --> 00:13:40,040
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല.
238
00:13:40,041 --> 00:13:42,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ നഗ്നനായി കാണും.
239
00:13:42,541 --> 00:13:45,458
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം.
240
00:14:07,291 --> 00:14:08,208
തയ്യാറാക്കുക.
241
00:14:11,708 --> 00:14:13,457
നിശാവസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമാണോ?
242
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
തികച്ചും.
243
00:14:20,125 --> 00:14:22,833
നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം -
244
00:14:24,041 --> 00:14:25,582
അത് ഇപ്പോൾ?
245
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
അതെ, നന്നായി...
246
00:14:27,041 --> 00:14:31,208
റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...
247
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
ഒരു ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
248
00:14:35,541 --> 00:14:37,415
അന്തരീക്ഷം കൊണ്ടുവരാൻ.
249
00:14:37,416 --> 00:14:38,999
അന്തരീക്ഷം കൊണ്ടുവരാൻ?
250
00:14:39,000 --> 00:14:43,290
ഭയങ്കരം. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
251
00:14:43,291 --> 00:14:45,833
എന്ത്? പലരും അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്.
252
00:14:47,375 --> 00:14:48,833
ശരി, നോക്കാം.
253
00:14:51,958 --> 00:14:54,207
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്ത പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണോ ഇത്?
254
00:14:54,208 --> 00:14:55,041
എന്ത്?
255
00:15:01,708 --> 00:15:03,333
ഞാൻ അന്തരീക്ഷം കൊണ്ടുവരുന്നു.
256
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കൂ.
257
00:15:11,583 --> 00:15:13,290
ഇപ്പോൾ ഒരു അന്തരീക്ഷമാണ്.
- അത്?
258
00:15:13,291 --> 00:15:17,291
അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ് ഈ ഗാനം
എനിക്ക് സെക്സിയായി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന്.
259
00:15:19,791 --> 00:15:21,790
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
260
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
താളം.
261
00:15:23,708 --> 00:15:24,875
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
262
00:15:26,833 --> 00:15:27,875
നോക്കൂ!
263
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
264
00:15:35,041 --> 00:15:36,291
ശരി.
265
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
കുറിച്ച്. ഭയങ്കരം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
266
00:15:53,875 --> 00:15:54,875
ഹലോ.
267
00:17:46,125 --> 00:17:47,208
എന്താണിത്?
268
00:17:48,458 --> 00:17:49,791
ഇല്ല.
269
00:17:51,708 --> 00:17:53,208
നമുക്ക് നിർത്താം.
270
00:17:54,500 --> 00:17:57,290
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
271
00:17:57,291 --> 00:17:58,749
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
272
00:17:58,750 --> 00:18:00,415
പക്ഷെ ഞാൻ…
273
00:18:00,416 --> 00:18:02,541
എനിക്ക് വേണം, ശരി?
274
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
കഷ്ടം.
275
00:18:10,375 --> 00:18:12,958
ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
276
00:18:13,625 --> 00:18:16,666
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അങ്ങനെ പോകുന്നു.
277
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
ഞാൻ രസിക്കുന്നു. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
278
00:18:24,375 --> 00:18:26,791
അപ്പോൾ എല്ലാം മങ്ങുന്നു.
279
00:18:27,666 --> 00:18:29,375
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
280
00:18:31,583 --> 00:18:34,415
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു
മുറിയുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന് -
281
00:18:34,416 --> 00:18:37,790
"നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?"
282
00:18:37,791 --> 00:18:38,916
ഇല്ല.
283
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
ഒന്നും തെറ്റില്ല.
284
00:18:45,041 --> 00:18:46,333
എങ്കിൽ എന്ത്…
285
00:18:51,125 --> 00:18:53,207
ഞാൻ തകർന്നുപോയാലോ?
286
00:18:53,208 --> 00:18:56,166
നീ തകർന്നിട്ടില്ല, വെൽസി.
287
00:18:57,125 --> 00:19:00,957
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല
വിടാൻ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
288
00:19:00,958 --> 00:19:02,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
289
00:19:03,875 --> 00:19:05,957
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.
290
00:19:05,958 --> 00:19:08,916
ഒന്നുമില്ല
ലൈംഗികത പോലെ ദുർബലമാണ്.
291
00:19:10,208 --> 00:19:11,208
അങ്ങനെ…
292
00:19:12,500 --> 00:19:16,875
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
അത് സാധാരണമായി തോന്നുന്നു.
293
00:19:19,708 --> 00:19:22,458
വൗ. അതിശയകരമാംവിധം ആഴത്തിലുള്ളത്.
294
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
295
00:19:29,666 --> 00:19:31,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ.
296
00:19:33,541 --> 00:19:35,208
അതെ, തീർച്ച.
297
00:19:37,083 --> 00:19:40,958
പകരം,
ഞാൻ നിനക്ക് രതിമൂർച്ഛ തരാം എന്ന്,
298
00:19:42,666 --> 00:19:45,500
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയാലോ?
299
00:19:46,833 --> 00:19:49,707
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
300
00:19:49,708 --> 00:19:52,249
ശരിക്കും?
- അതെ.
301
00:19:52,250 --> 00:19:53,166
നല്ലത്.
302
00:19:54,916 --> 00:19:55,750
അങ്ങനെ...
303
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
… എന്നെ കാണിക്കൂ.
304
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
എന്നെ കാണിക്കുക.
305
00:20:15,166 --> 00:20:16,500
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
306
00:21:46,125 --> 00:21:46,958
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
307
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
308
00:22:25,791 --> 00:22:27,291
ദൈവമേ, ഞാനത് ചെയ്തു.
309
00:22:35,291 --> 00:22:36,333
നന്ദി.
310
00:22:37,375 --> 00:22:38,791
ഇല്ല.
311
00:22:39,916 --> 00:22:41,291
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഇത്…
312
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
നന്ദി.
313
00:22:55,958 --> 00:22:57,708
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
314
00:23:03,166 --> 00:23:05,540
ഷേക്സ്പിയർ മദ്യപിച്ചോ? ആരാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
315
00:23:05,541 --> 00:23:07,124
അഭിനേതാക്കളോ പ്രേക്ഷകരോ?
316
00:23:07,125 --> 00:23:10,165
എല്ലാം. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഹാംലെറ്റ്
വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
317
00:23:10,166 --> 00:23:12,457
അവൻ കുഴപ്പിച്ചു എന്ന്
അച്ഛൻ്റെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം.
318
00:23:12,458 --> 00:23:13,790
ജെയ്ക്സ്.
- അതെ.
319
00:23:13,791 --> 00:23:16,124
ശരി. അല്ലീ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
320
00:23:16,125 --> 00:23:17,291
അതെ.
321
00:23:18,333 --> 00:23:19,999
ജാക്ക്പോട്ട്.
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,250
ടക്കർ എപ്പോഴും വളരെയധികം പാസ്ത സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
323
00:23:25,291 --> 00:23:27,290
എന്തിനാണ് അവൻ ബ്രസ്സൽസ് മുളപ്പിച്ചത്?
324
00:23:27,291 --> 00:23:28,790
മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
325
00:23:28,791 --> 00:23:29,832
ശരി, തരൂ.
326
00:23:29,833 --> 00:23:31,958
നിനക്ക് വേണോ ഇതാ ബേക്കൺ.
- ശരി.
327
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
സെക്സി പാട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
328
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് നിങ്ങളുടെ കോളുകളിൽ ഒന്നാണെന്ന്.
329
00:23:50,750 --> 00:23:52,124
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല -
330
00:23:52,125 --> 00:23:55,165
"ഞാൻ പാറ കേൾക്കുന്നു
"കൂൾ പയ്യൻ" ചിത്രം.
331
00:23:55,166 --> 00:23:59,125
ഞാൻ ആഴമുള്ള ഒരു തണുത്ത സുഹൃത്താണ്.
332
00:24:04,583 --> 00:24:08,332
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം സംഗീതവും നൽകി.
333
00:24:08,333 --> 00:24:11,249
അവൻ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നു.
334
00:24:11,250 --> 00:24:13,332
വമ്പൻ റെക്കോർഡ് കളക്ഷനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റേത്.
335
00:24:13,333 --> 00:24:18,041
അവൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി,
അച്ഛൻ കൂടി ആയിരുന്നപ്പോൾ എന്ത് വിളിക്കും...
336
00:24:19,333 --> 00:24:20,583
... ഉഗ്രൻ.
337
00:24:24,416 --> 00:24:27,165
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ?
338
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
339
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
340
00:24:31,375 --> 00:24:32,750
എനിക്ക് ഇഷ്ടം…
341
00:24:35,083 --> 00:24:37,165
എനിക്കറിയില്ല. അത് ധൈര്യം നൽകുന്നു.
342
00:24:37,166 --> 00:24:38,665
ധൈര്യമോ?
343
00:24:38,666 --> 00:24:43,040
പറയാനുള്ള ധൈര്യം:
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എടുക്കൂ."
344
00:24:43,041 --> 00:24:43,957
അത് മനോഹരമാണ്.
345
00:24:43,958 --> 00:24:45,375
അത്.
346
00:24:52,125 --> 00:24:53,833
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
347
00:24:57,708 --> 00:24:58,791
ക്ഷമിക്കണം.
348
00:24:59,500 --> 00:25:00,415
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
349
00:25:00,416 --> 00:25:03,166
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.
350
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാനാണ്.
351
00:25:06,000 --> 00:25:10,207
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
മത്സരങ്ങൾക്കും പാഠങ്ങൾക്കുമായി…
352
00:25:10,208 --> 00:25:11,333
അതെ.
353
00:25:12,125 --> 00:25:15,249
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
354
00:25:15,250 --> 00:25:16,500
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
355
00:25:19,416 --> 00:25:20,750
ഉടൻ കാണാം?
356
00:25:21,458 --> 00:25:24,083
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
357
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
ഗാരറ്റ് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- അതെ.
358
00:25:34,208 --> 00:25:35,875
നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഞാനില്ല.
359
00:25:36,833 --> 00:25:38,874
നിങ്ങൾ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു.
- അതെ.
360
00:25:38,875 --> 00:25:40,957
നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഞാനില്ല.
361
00:25:40,958 --> 00:25:42,415
കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
362
00:25:42,416 --> 00:25:45,207
എനിക്ക് എമർജൻസി ചിപ്പ് ബാഗുകൾ തുറക്കാമായിരുന്നു.
363
00:25:45,208 --> 00:25:48,665
എനിക്ക് "ഇമോഷണൽ ഈറ്റർ അല്ലി" ആയി മാറാൻ കഴിയില്ല.
364
00:25:48,666 --> 00:25:52,207
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ "റൈവോഡിവ-അല്ലി" ആയിരിക്കും -
365
00:25:52,208 --> 00:25:54,207
കൂടാതെ "കംപ്ലീറ്റ് നാഡീ ബ്രേക്ക്ഡൗൺ -അല്ലി".
366
00:25:54,208 --> 00:25:55,582
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
367
00:25:55,583 --> 00:25:57,749
ഞാൻ "വെർമോണ്ട് ഇൻഷുറൻസ് ക്വീൻ" ആണ്.
368
00:25:57,750 --> 00:26:00,124
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
369
00:26:00,125 --> 00:26:02,874
ഇത് അവസാനത്തെ തവണ ആയിരിക്കണം.
370
00:26:02,875 --> 00:26:06,375
ഞാൻ ഇതുവരെ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ സീൻ പോലും കാണുന്നില്ല.
371
00:26:09,375 --> 00:26:10,625
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
372
00:26:11,875 --> 00:26:13,999
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും.
373
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
ഇത് അവൻ്റെതല്ല.
374
00:26:23,083 --> 00:26:27,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
375
00:26:27,291 --> 00:26:29,832
ഹാൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
376
00:26:29,833 --> 00:26:32,915
ഞാൻ ഇതിനകം ചിപ്സ് കഴിച്ചു. ഞാൻ ബാഗ് നക്കി.
377
00:26:32,916 --> 00:26:36,290
അതാരാണ്? ഗാരറ്റ്? ജസ്റ്റിൻ?
378
00:26:36,291 --> 00:26:38,999
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രണയ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
379
00:26:39,000 --> 00:26:41,165
{\an8}ബാറുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
380
00:26:41,166 --> 00:26:43,083
ജസ്റ്റിൻ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
381
00:26:44,083 --> 00:26:44,999
തീർച്ചയായും.
382
00:26:45,000 --> 00:26:49,082
ഞാൻ രതിമൂർച്ഛ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകാം, അല്ലേ?
383
00:26:49,083 --> 00:26:52,999
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഗാരറ്റ് നിന്നെ സംസ്കരിക്കുമായിരുന്നു എന്ന്.
384
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
- അതെ.
385
00:26:56,500 --> 00:27:00,291
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
തികച്ചും തികഞ്ഞ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
386
00:27:01,291 --> 00:27:03,874
എനിക്ക് തോന്നി
ഗാരറ്റിനൊപ്പം സുരക്ഷിതം -
387
00:27:03,875 --> 00:27:07,082
കൂടാതെ എല്ലാത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങളും,
388
00:27:07,083 --> 00:27:10,707
പക്ഷേ അത് അവന് ചേരുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
389
00:27:10,708 --> 00:27:13,707
അങ്ങനെ. അവൻ തന്നെ.
- കൃത്യമായി.
390
00:27:13,708 --> 00:27:16,374
അവൻ്റെ കൂടെ
ഇല്ലാതെ ഒരു സംഭാഷണവും നടക്കില്ല
391
00:27:16,375 --> 00:27:17,665
ഏതോ സ്ത്രീ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
392
00:27:17,666 --> 00:27:22,375
അത് ഒന്നുമല്ല,
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിച്ചു.
393
00:27:24,125 --> 00:27:26,499
അത് സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഏർപ്പാട് മാത്രമായിരുന്നു.
394
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
അങ്ങനെ. അത് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ വിചിത്രമാക്കുന്നില്ലേ?
395
00:27:30,500 --> 00:27:32,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
396
00:27:33,958 --> 00:27:36,374
വിചിത്രതയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
397
00:27:36,375 --> 00:27:37,999
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.
398
00:27:38,000 --> 00:27:41,332
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അത് മറ്റുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല
മുറുമുറുപ്പിൻ്റെ നടുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
399
00:27:41,333 --> 00:27:44,165
ടക്കർ അപ്പ്!
- ലോഗൻ, ഇതാണ് ബെർണാഡോ.
400
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
401
00:27:46,333 --> 00:27:49,999
രാത്രി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നത് എന്താണ് പ്രധാനം?
- അത് അവസാനിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
402
00:27:50,000 --> 00:27:52,207
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
403
00:27:52,208 --> 00:27:53,874
ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്.
404
00:27:53,875 --> 00:27:55,291
ലോഗൻ വളയത്തിലേക്ക്.
405
00:27:58,583 --> 00:28:00,624
ലോഗൻ ഇന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
406
00:28:00,625 --> 00:28:02,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
407
00:28:02,125 --> 00:28:04,249
മോശം സെർവുകളും നീക്കങ്ങളും. അത്തരം.
408
00:28:04,250 --> 00:28:06,290
എന്ത്? നിങ്ങളല്ല. പക്ഷി.
409
00:28:06,291 --> 00:28:08,499
എന്താണ് വ്യക്തമായത്?
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
410
00:28:08,500 --> 00:28:09,999
നരകം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
00:28:10,000 --> 00:28:11,374
അതെ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
412
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ജോ.
413
00:28:12,333 --> 00:28:14,374
അവനോട് പറയണം.
- അതെ.
414
00:28:14,375 --> 00:28:16,207
ഇന്നോ?
- അതെ.
415
00:28:16,208 --> 00:28:17,124
പോകൂ പക്ഷി!
416
00:28:17,125 --> 00:28:19,249
ഡ്യൂസ്! അവൻ പോകുന്നു
മദ്യപനായ ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക്.
417
00:28:19,250 --> 00:28:20,624
നിങ്ങളും പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:28:20,625 --> 00:28:23,208
ജോ, ബെർണാഡോയെ പിന്തുടരൂ.
- WHO?
419
00:28:26,333 --> 00:28:27,790
ആരാണ് ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നത്?
420
00:28:27,791 --> 00:28:28,790
ഹന്ന.
- ബെർണാഡോ.
421
00:28:28,791 --> 00:28:30,499
ഞാൻ കൂടെ വരാം.
- റോജേഴ്സ് എഴുന്നേറ്റു.
422
00:28:30,500 --> 00:28:31,375
ഇത് പിടിക്കുക.
423
00:28:33,625 --> 00:28:36,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
424
00:28:36,833 --> 00:28:38,958
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഹന്നയോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
425
00:28:39,958 --> 00:28:41,457
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
426
00:28:41,458 --> 00:28:43,207
സ്റ്റൂബ്സ് പോകുന്നു!
- ഒടുവിൽ!
427
00:28:43,208 --> 00:28:45,457
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം, ജി.
428
00:28:45,458 --> 00:28:48,291
വെൽസി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് അനുയോജ്യമാണ്
നിനക്കും നല്ലത്.
429
00:28:49,583 --> 00:28:51,582
ഇല്ല! ബെർണാഡ്! എങ്ങനെ?
430
00:28:51,583 --> 00:28:54,250
ശരി. ഞങ്ങൾ ഡ്രങ്കൻ ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.
431
00:29:03,583 --> 00:29:04,957
നാടകീയമായ പ്രവേശനം.
432
00:29:04,958 --> 00:29:06,124
സമാനം.
433
00:29:06,125 --> 00:29:08,499
യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഹെതറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
434
00:29:08,500 --> 00:29:10,415
ഇല്ല, തെണ്ടികളേ.
435
00:29:10,416 --> 00:29:12,999
ശരിക്കും? അതൊക്കെയോ?
436
00:29:13,000 --> 00:29:15,166
അങ്ങനെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
437
00:29:15,916 --> 00:29:20,249
ഗാരറ്റ് ഹന്നയുടെ മുകളിലൂടെ ഊളിയിടുകയായിരുന്നു,
കൂടാതെ ഒന്നുരണ്ട് പാസുകൾ നഷ്ടമായി...
438
00:29:20,250 --> 00:29:21,666
ഞാൻ മോശമായി നോക്കി.
439
00:29:22,583 --> 00:29:23,957
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
440
00:29:23,958 --> 00:29:26,000
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഹന്നയിലാണ്.
441
00:29:26,666 --> 00:29:27,958
എന്ത്? അതായത്…
442
00:29:29,250 --> 00:29:30,875
ഞാൻ ഇല്ല...
443
00:29:31,916 --> 00:29:33,415
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
444
00:29:33,416 --> 00:29:36,999
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നീ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ കരോക്കെയിൽ. അതിനാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
445
00:29:37,000 --> 00:29:39,124
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനില്ല.
446
00:29:39,125 --> 00:29:40,290
നിങ്ങൾ ഉണരണം.
447
00:29:40,291 --> 00:29:43,749
ഗാരറ്റിന് നൽകാൻ കഴിയും
അനുരാഗം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
448
00:29:43,750 --> 00:29:45,582
ബ്രൂയിനുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തമില്ല.
449
00:29:45,583 --> 00:29:48,415
ജൂൾസ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കടന്നുപോയി.
450
00:29:48,416 --> 00:29:51,540
NHL-ൽ എത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം
ത്രെഡ് നേർത്തതാണ്.
451
00:29:51,541 --> 00:29:54,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.
452
00:29:55,250 --> 00:29:56,208
എന്നേക്കും.
453
00:29:57,583 --> 00:29:58,708
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
454
00:30:00,500 --> 00:30:02,749
അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
455
00:30:02,750 --> 00:30:04,165
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
456
00:30:04,166 --> 00:30:05,999
അസാധ്യമായ ഒരു സ്വപ്നത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
457
00:30:06,000 --> 00:30:07,791
പ്രാധാന്യമുള്ളത് പിന്തുടരുക.
458
00:30:21,083 --> 00:30:23,374
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് പ്രേക്ഷകരിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക -
459
00:30:23,375 --> 00:30:25,832
പ്രൊഫഷണലല്ല
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലർ ഷിറ്റ്.
460
00:30:25,833 --> 00:30:28,499
"ഞങ്ങൾ സൗന്ദര്യാത്മക ദൂരം ഇല്ലാതാക്കുന്നു."
461
00:30:28,500 --> 00:30:30,457
ഷിറ്റ് സരസഫലങ്ങൾ.
- ശാന്തനാകൂ, പ്രിയേ.
462
00:30:30,458 --> 00:30:32,957
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കാം
"Rage diva-Alien"?
463
00:30:32,958 --> 00:30:35,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ Ämmälä എത്തിയിരിക്കാം.
464
00:30:36,625 --> 00:30:38,374
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
465
00:30:38,375 --> 00:30:39,790
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
466
00:30:39,791 --> 00:30:42,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോയാണ്
സീൻ ഇല്ലാതെ.
467
00:30:42,041 --> 00:30:45,999
അവൻ എന്നെ ശാന്തനാക്കാൻ സഹായിച്ചു.
റഫിൾ.
468
00:30:46,000 --> 00:30:48,707
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ ചെറുതാക്കിയേക്കാം ...
469
00:30:48,708 --> 00:30:51,541
കാതറിൻ!
മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ തൊടരുത്!
470
00:31:04,000 --> 00:31:05,958
ഹലോ.
- ഹലോ.
471
00:31:06,500 --> 00:31:07,875
നീ ഇവിടെയാണ്.
472
00:31:12,166 --> 00:31:14,082
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
473
00:31:14,083 --> 00:31:15,832
നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം...
474
00:31:15,833 --> 00:31:18,499
ബ്യൂ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ ഇത് ടക്കറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണ്.
475
00:31:18,500 --> 00:31:20,249
കഷ്ടം! ഓ…
476
00:31:20,250 --> 00:31:22,082
ക്ഷമിക്കണം.
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
477
00:31:22,083 --> 00:31:23,874
ഹായ്, വെൽസി.
- ഹലോ.
478
00:31:23,875 --> 00:31:25,999
ജോർദാൻ.
- ജസ്റ്റിൻ.
479
00:31:26,000 --> 00:31:27,040
ഓ, അതെ.
480
00:31:27,041 --> 00:31:29,665
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
481
00:31:29,666 --> 00:31:31,540
ബ്യൂവും ഡീനും ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചോ?
482
00:31:31,541 --> 00:31:34,749
അതെ. അനുനയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ദീൻ മിടുക്കനാണ്.
483
00:31:34,750 --> 00:31:37,165
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷേക്സ്പിയർ ആരാധകനാണോ?
484
00:31:37,166 --> 00:31:42,332
ശരിക്കുമല്ല. അവൾ വരുമെന്ന് ഹന്ന പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
485
00:31:42,333 --> 00:31:44,208
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- പറഞ്ഞു.
486
00:31:45,583 --> 00:31:47,957
ഷോ തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
487
00:31:47,958 --> 00:31:50,624
അങ്ങനെ.
- നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കണോ?
488
00:31:50,625 --> 00:31:52,290
കട്ടിൽ സൗജന്യമാണ്.
489
00:31:52,291 --> 00:31:55,582
അതെ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
- അതെ.
490
00:31:55,583 --> 00:31:57,416
കാണാം.
- അതെ.
491
00:32:13,291 --> 00:32:18,290
ശരി, അമ്മായിയമ്മമാരേ,
ഞങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പ്രദർശനത്തിലേക്ക് എല്ലാവരേയും വിളിച്ചുണർത്തുക.
492
00:32:18,291 --> 00:32:22,750
ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിയുടെ പ്ലാൻ!
493
00:32:27,458 --> 00:32:30,915
വിർഗോസ് ഡ്രങ്കൻ ഷേക്സ്പിയറിന്
പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
494
00:32:30,916 --> 00:32:33,957
ആദ്യമായിട്ടെത്തുന്നവരുടെ കന്യകാത്വം എനിക്ക് എടുക്കാം.
495
00:32:33,958 --> 00:32:37,290
ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.
496
00:32:37,291 --> 00:32:40,332
ഒരു നടൻ ഒരു വരി ചോദിക്കുമ്പോൾ,
497
00:32:40,333 --> 00:32:42,749
എല്ലാവരും കുടിക്കുന്നു.
498
00:32:42,750 --> 00:32:44,249
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
499
00:32:44,250 --> 00:32:45,291
ചിയേഴ്സ്.
500
00:32:46,041 --> 00:32:47,166
എന്ത്?
501
00:32:50,416 --> 00:32:51,374
ഇല്ല.
502
00:32:51,375 --> 00:32:52,624
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ.
503
00:32:52,625 --> 00:32:57,082
അഭിനേതാക്കൾ എന്ന് തോന്നുന്നു,
നാല് കാമുകന്മാരായി അഭിനയിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്,
504
00:32:57,083 --> 00:33:02,082
എല്ലാവരും ഭയങ്കര കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നു.
505
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
പ്രണയത്തിനോ?
- ഇല്ല.
506
00:33:03,375 --> 00:33:04,541
ഗൊണോറിയയിൽ നിന്ന്.
507
00:33:09,625 --> 00:33:13,790
നമുക്ക് വേണം
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നുള്ള ധീരരായ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.
508
00:33:13,791 --> 00:33:17,207
നിങ്ങൾ.
509
00:33:17,208 --> 00:33:21,083
ഈ ദമ്പതികളെ നോക്കൂ.
510
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
ഹെർമിയയ്ക്കും ലിസാണ്ടറിനും കരഘോഷം!
511
00:33:33,958 --> 00:33:36,583
അമ്മേ, ഭാഗ്യം.
512
00:33:37,541 --> 00:33:42,665
അപ്പോൾ എനിക്ക് വലുതും ശക്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം
ഡിമെട്രിയസിൻ്റെ വേഷത്തിന്.
513
00:33:42,666 --> 00:33:44,582
ഞാൻ, ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം! ഞാൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
514
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
515
00:33:46,625 --> 00:33:49,040
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കുവെക്കാനാവില്ല. പോകൂ.
516
00:33:49,041 --> 00:33:51,707
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
- വേണ്ട, നന്ദി.
517
00:33:51,708 --> 00:33:53,332
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
518
00:33:53,333 --> 00:33:55,124
പോകട്ടെ, ജി.
519
00:33:55,125 --> 00:33:56,125
ശരി.
520
00:34:00,208 --> 00:34:01,375
നന്ദി.
521
00:34:02,833 --> 00:34:05,332
ഇനി നമുക്ക് ഹെലീനയെ ആവശ്യമില്ല.
522
00:34:05,333 --> 00:34:10,415
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മായിയമ്മയാണ്,
ഡിമെട്രിയസിൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
523
00:34:10,416 --> 00:34:13,458
ആർക്കെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുത്താമോ?
524
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
ഞാനത് ചെയ്യാം.
525
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി കാത്തിരുന്നില്ല.
526
00:34:21,708 --> 00:34:22,624
ഭ്രാന്തൻ.
527
00:34:22,625 --> 00:34:25,207
കരഘോഷം
നാല് യുവ പ്രണയികൾക്ക്.
528
00:34:25,208 --> 00:34:28,040
ഞങ്ങൾ കളിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? ഞാൻ ഹന്നയാണ്.
529
00:34:28,041 --> 00:34:30,749
പെൺകുട്ടിയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ഗാരറ്റിനെ കെട്ടിയിട്ടു.
530
00:34:30,750 --> 00:34:32,999
ഞാൻ അവനെ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
531
00:34:33,000 --> 00:34:35,499
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരല്ല.
532
00:34:35,500 --> 00:34:38,832
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ബന്ധിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
533
00:34:38,833 --> 00:34:40,540
നാടകം ഉണ്ടാകും.
534
00:34:40,541 --> 00:34:42,208
ശരി, ഹെർമിയ!
535
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
നമുക്ക് നിങ്ങളെ കാലികമാക്കാം.
536
00:34:45,208 --> 00:34:49,208
ശരി, നിങ്ങൾ ലിസാൻഡറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
537
00:34:50,666 --> 00:34:57,333
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ, ചീത്ത അച്ഛൻ
ഡിമെട്രിയസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
538
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഹെർമിയ?
539
00:35:04,375 --> 00:35:06,874
പക്ഷേ അച്ഛാ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
540
00:35:06,875 --> 00:35:10,583
ഡാഡി, ഹെർമിയ ലിസാണ്ടറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
541
00:35:18,875 --> 00:35:22,624
ഇത് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ.
542
00:35:22,625 --> 00:35:26,291
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ ബാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
543
00:35:31,916 --> 00:35:36,832
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരിശീലനം, ക്ലാസുകൾ,
ആവർത്തനവും ഇപ്പോൾ തിയേറ്ററും.
544
00:35:36,833 --> 00:35:38,790
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
545
00:35:38,791 --> 00:35:42,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ലോകവീക്ഷണം നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
546
00:35:42,833 --> 00:35:44,125
ഇത് രസകരമാണ്.
547
00:35:47,750 --> 00:35:50,166
ഹന്നയും നോക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലോകവീക്ഷണം വികസിപ്പിക്കാൻ.
548
00:35:53,666 --> 00:35:56,125
അവൻ ആകട്ടെ. അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
549
00:35:57,166 --> 00:35:59,040
അവൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.
550
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
എനിക്ക് വേണ്ട.
- അത് നിഷേധിക്കുക, പക്ഷേ ...
551
00:36:02,625 --> 00:36:04,958
…മാസങ്ങളോളം ഞാൻ നിന്നെ ഇതേ രീതിയിൽ തന്നെ നോക്കി.
552
00:36:08,000 --> 00:36:10,583
കെൻഡൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്…
553
00:36:11,625 --> 00:36:13,915
ഞാൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.
554
00:36:13,916 --> 00:36:16,582
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തരുത്.
555
00:36:16,583 --> 00:36:19,415
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് വഷളായിപ്പോയി എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
556
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ തോന്നാത്തത്.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,583
അത്.
- എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ,
558
00:36:27,208 --> 00:36:29,290
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
559
00:36:29,291 --> 00:36:31,125
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.
560
00:36:32,250 --> 00:36:33,083
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
561
00:36:34,166 --> 00:36:37,291
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ലേ?
562
00:36:38,250 --> 00:36:41,458
അമ്മായിയമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
563
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
564
00:36:49,791 --> 00:36:52,458
മുൻകരുതൽ. ഇത് ദോഷകരമാണ്, പക്ഷേ ഫലപ്രദമാണ്.
565
00:36:55,541 --> 00:36:58,332
ഞാൻ ഒരു അപവാദം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
566
00:36:58,333 --> 00:37:01,874
എന്തൊരു അപകടം
ഞാൻ പൂക്കളത്തിൽ നിന്ന്?
567
00:37:01,875 --> 00:37:04,541
ദയവായി, നല്ല മനുഷ്യൻ, വീണ്ടും പാടൂ.
568
00:37:05,333 --> 00:37:08,291
നിൻ്റെ ഈണത്തിൽ എൻ്റെ കാതുകൾ മയങ്ങി.
569
00:37:09,000 --> 00:37:11,541
പിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ മയക്കത്തിലാണ്...
570
00:37:17,541 --> 00:37:18,708
നിങ്ങളുടെ…
571
00:37:20,958 --> 00:37:21,958
…നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി.
572
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടും.
573
00:37:27,208 --> 00:37:29,125
നിങ്ങളുടെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പേശീബലത്തിനും.
574
00:37:29,958 --> 00:37:33,624
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ ചെയ്തു
ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പും ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകളും.
575
00:37:33,625 --> 00:37:35,082
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
576
00:37:35,083 --> 00:37:37,249
നിങ്ങൾ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഒഴിവാക്കിയാലും.
577
00:37:37,250 --> 00:37:39,415
മിഷനറിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
578
00:37:39,416 --> 00:37:41,707
എനിക്ക് ഒരു മിഷനറിയെ സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു.
579
00:37:41,708 --> 00:37:46,457
പ്രിയ പെരേ, വെർമോണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
580
00:37:46,458 --> 00:37:49,083
ദയവായി അങ്ങോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
581
00:37:58,625 --> 00:38:01,125
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
- അത്.
582
00:38:05,500 --> 00:38:06,665
വരികൾ?
583
00:38:06,666 --> 00:38:07,875
വരികൾ!
584
00:38:14,333 --> 00:38:15,832
വരികൾ?
585
00:38:15,833 --> 00:38:16,791
വരികൾ!
586
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
വരികൾ?
- അവൻ പറഞ്ഞു!
587
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
അവൻ അത് പറഞ്ഞു.
588
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
മാന്ത്രിക വാക്ക്.
- അത് പോകട്ടെ.
589
00:38:23,333 --> 00:38:27,540
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
സാഹചര്യം ഇതാണ്. ഞാൻ…
590
00:38:27,541 --> 00:38:28,707
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, സുഹൃത്തേ.
591
00:38:28,708 --> 00:38:30,124
വരികൾ!
592
00:38:30,125 --> 00:38:31,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴം പോലുമല്ല.
593
00:38:31,791 --> 00:38:33,125
സമാനം. ദാഹിക്കുന്നു.
594
00:38:34,500 --> 00:38:36,540
തിയേറ്ററിലെ യുവാക്കൾക്ക് നല്ല മദ്യപാന തലയുണ്ടോ?
595
00:38:36,541 --> 00:38:38,207
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
596
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
597
00:38:41,583 --> 00:38:45,290
നാമെല്ലാവരും പിരാമസും തിസ്ബെയും പോലെയാണ്.
- നല്ല ജോലി.
598
00:38:45,291 --> 00:38:46,250
കണ്ടോ, ടക്ക്?
599
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
ടക്കർ.
600
00:38:52,208 --> 00:38:55,625
സ്നേഹിതരേ, തിരികെ സ്വാഗതം.
601
00:38:57,958 --> 00:39:00,415
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
602
00:39:00,416 --> 00:39:04,915
അന്തരീക്ഷം ഉയരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
603
00:39:04,916 --> 00:39:09,207
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ലവ് പോഷൻ ഉണ്ടാക്കി
ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
604
00:39:09,208 --> 00:39:10,750
അത് മനസ്സിൽ തട്ടുന്നതാണ്.
605
00:39:12,083 --> 00:39:14,582
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ,
606
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
അവർ ഹെലീനയിൽ മാത്രമായിരുന്നു താൽപ്പര്യം.
607
00:39:20,666 --> 00:39:22,791
ശരി. ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
608
00:39:23,333 --> 00:39:25,957
പക്ഷേ, വിഡ്ഢികളും മനുഷ്യരും,
609
00:39:25,958 --> 00:39:29,624
സുന്ദരിയായ ഹെലീനയുടെ കയ്യിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?
610
00:39:29,625 --> 00:39:32,291
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും?
611
00:39:34,333 --> 00:39:35,166
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
612
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു പഴയകാല നൃത്ത മത്സരത്തിൽ?
613
00:39:40,750 --> 00:39:43,958
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ആദ്യം പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
614
00:39:45,291 --> 00:39:48,416
ഗാരറ്റ്!
615
00:39:54,666 --> 00:39:56,500
ചാണകം മണക്കുക.
616
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
617
00:40:26,833 --> 00:40:29,125
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
618
00:40:30,666 --> 00:40:34,416
കാരണം ഞാനത് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ...
619
00:40:35,333 --> 00:40:36,291
...എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
620
00:40:40,541 --> 00:40:43,290
ശരിക്കും ഗുരുതരമല്ല.
621
00:40:43,291 --> 00:40:44,166
വൃത്തിയാക്കുക.
622
00:40:46,000 --> 00:40:51,500
എനിക്ക് സാധാരണയായി തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
623
00:40:53,208 --> 00:40:55,125
അതുപോലെ ഞാനും.
- അതെ.
624
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
നിഴലുകൾ നമ്മെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.
625
00:41:15,291 --> 00:41:18,249
നീ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുകയേയുള്ളൂ.
626
00:41:18,250 --> 00:41:21,790
ദൃശ്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.
627
00:41:21,791 --> 00:41:23,624
ഒപ്പം ദുർബലരും നിഷ്ക്രിയരും...
628
00:41:23,625 --> 00:41:26,040
ഹലോ.
- ഹലോ.
629
00:41:26,041 --> 00:41:28,332
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.
630
00:41:28,333 --> 00:41:29,874
ബോയ്സ് ഗോൺ വൈൽഡ്.
631
00:41:29,875 --> 00:41:30,708
നന്ദി.
632
00:41:31,708 --> 00:41:34,750
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയത്തിൽ നിന്ന്.
633
00:41:35,583 --> 00:41:37,082
നീ വീണ്ടും ജസ്റ്റിനൊപ്പമാണ്.
634
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
ശരി, എല്ലാം നന്നായി, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.
635
00:41:41,083 --> 00:41:42,374
ഷേക്സ്പിയർ ആണ്.
636
00:41:42,375 --> 00:41:43,250
എനിക്കറിയാം.
637
00:41:43,916 --> 00:41:44,916
ക്ഷമിക്കണം.
638
00:41:48,041 --> 00:41:49,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
639
00:41:50,583 --> 00:41:52,458
ജസ്റ്റിൻ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
640
00:41:54,625 --> 00:41:56,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇത്…
641
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
642
00:42:03,708 --> 00:42:05,416
അങ്ങനെ.
643
00:42:08,625 --> 00:42:11,541
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്...
644
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
…ഔദ്യോഗികമായി കഴിഞ്ഞു.
645
00:42:15,166 --> 00:42:16,000
അല്ലേ?
646
00:42:17,750 --> 00:42:18,875
അങ്ങനെ.
647
00:42:21,875 --> 00:42:23,832
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രേഡ് നേടി.
648
00:42:23,833 --> 00:42:26,541
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
649
00:42:28,250 --> 00:42:29,250
ഹലോ.
650
00:42:30,666 --> 00:42:32,915
അവസാന വില്ലിന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
651
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
തയ്യാറാണോ?
652
00:42:35,041 --> 00:42:36,041
തീർച്ചയായും.
653
00:43:17,208 --> 00:43:19,499
വലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തി ലഭിക്കും.
654
00:43:19,500 --> 00:43:21,082
അത് ഇപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു.
655
00:43:21,083 --> 00:43:23,000
അത് തൊട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
656
00:43:24,416 --> 00:43:27,832
ഈസ്റ്റ്വുഡ് പുതുവർഷത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
657
00:43:27,833 --> 00:43:30,832
ശരി? ബേർഡി ഷോട്ട്.
അത് എൻ്റെ ബാറ്റിൽ നിന്ന് കുതിച്ചു.
658
00:43:30,833 --> 00:43:32,332
ഒപ്പം ബ്രാഗിൻ്റെ പല്ലുകളും.
659
00:43:32,333 --> 00:43:34,166
ഞാൻ അവന് ഒരു മഗ് വാങ്ങി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
660
00:43:36,541 --> 00:43:38,541
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ കാര്യത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
661
00:43:40,791 --> 00:43:42,499
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
662
00:43:42,500 --> 00:43:43,833
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായില്ല.
663
00:43:45,250 --> 00:43:47,833
അങ്ങനെ നീയും ഹന്നയും.
664
00:43:50,750 --> 00:43:52,416
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
665
00:43:53,750 --> 00:43:55,583
എനിക്ക് കാമുകിക്ക് സമയമില്ല.
666
00:43:57,916 --> 00:43:59,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
667
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
668
00:44:06,041 --> 00:44:07,125
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
669
00:44:08,500 --> 00:44:10,957
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
670
00:44:10,958 --> 00:44:14,124
ക്യാപ്റ്റൻ. ശീതീകരിച്ച നാല്. ബ്രൂയിൻസ്.
671
00:44:14,125 --> 00:44:16,957
നിങ്ങൾ അത് പാലിച്ചാൽ മതി.
- നല്ല പ്ലാൻ.
672
00:44:16,958 --> 00:44:18,999
അതിനായി പലരും കൊല്ലും.
673
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
കൃത്യമായി.
674
00:44:22,083 --> 00:44:24,291
ഹന്ന ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമായിരുന്നു.
675
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
അങ്ങനെ…
676
00:44:27,791 --> 00:44:32,250
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
677
00:44:34,291 --> 00:44:39,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആണ്, ശരി?
678
00:44:40,541 --> 00:44:43,750
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.
679
00:44:47,041 --> 00:44:48,582
നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ.
680
00:44:48,583 --> 00:44:51,291
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബ്രൂയിൻസിൽ.
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?
681
00:44:51,875 --> 00:44:53,333
അതെ, അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.
682
00:44:55,750 --> 00:44:59,040
ഞാൻ മാളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് കരുതി,
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണമെങ്കിൽ.
683
00:44:59,041 --> 00:45:00,832
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
684
00:45:00,833 --> 00:45:03,707
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
685
00:45:03,708 --> 00:45:04,624
ഞാനാണ്.
686
00:45:04,625 --> 00:45:07,375
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
687
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
വിളിക്കരുത്
688
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിളിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
689
00:45:53,208 --> 00:45:55,915
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വ്യത്യാസം പറയാൻ പഠിച്ചത്
ബില്ലി ജോ ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ -
690
00:45:55,916 --> 00:45:57,208
ഹേലി ജോയൽ ഓസ്മെൻ്റും.
691
00:45:59,000 --> 00:46:01,416
അങ്ങനെ. രസകരം.
692
00:46:03,791 --> 00:46:07,540
ഒരുമിച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
693
00:46:07,541 --> 00:46:09,125
പരിശീലനത്തിന് പുറത്ത്.
694
00:46:09,708 --> 00:46:11,166
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
695
00:46:13,208 --> 00:46:14,916
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
696
00:46:17,250 --> 00:46:18,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
697
00:46:18,541 --> 00:46:22,832
ആദ്യം, എങ്ങനെ
ബാസും ഗിറ്റാറും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത്…
698
00:46:22,833 --> 00:46:24,583
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
699
00:46:25,500 --> 00:46:27,332
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
700
00:46:27,333 --> 00:46:29,499
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
701
00:46:29,500 --> 00:46:31,958
ഞാൻ എഴുതാത്തതിൽ അസൂയയുണ്ട്.
702
00:46:33,625 --> 00:46:35,875
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
703
00:46:39,166 --> 00:46:40,707
ഒന്നുമില്ല.
704
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
705
00:46:43,666 --> 00:46:44,833
അങ്ങനെ.
706
00:46:46,333 --> 00:46:47,874
ഹായ്, ഇവ…
707
00:46:47,875 --> 00:46:50,207
ഈ പാർട്ടികൾ വളരെ വിരസമാണ്.
708
00:46:50,208 --> 00:46:52,790
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണോ...
- ജസ്റ്റിൻ...
709
00:46:52,791 --> 00:46:55,208
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കണോ?
710
00:46:57,916 --> 00:46:59,166
കൃത്യമായി അല്ല.
711
00:47:15,458 --> 00:47:19,708
ഗാരറ്റ് ഇവിടെ. ഐസിൽ അല്ല
ഫോണുകൾ അനുവദനീയമാണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
712
00:47:35,791 --> 00:47:37,958
ബേബി
713
00:47:39,583 --> 00:47:43,749
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് പോകാൻ വയ്യ
714
00:47:43,750 --> 00:47:49,165
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം നിർമ്മിക്കുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെനിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
715
00:47:49,166 --> 00:47:53,999
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും
716
00:47:54,000 --> 00:47:57,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
717
00:47:57,500 --> 00:48:04,124
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് പോകാൻ വയ്യ
718
00:48:04,125 --> 00:48:09,207
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം നിർമ്മിക്കുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെനിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
719
00:48:09,208 --> 00:48:14,249
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും
720
00:48:14,250 --> 00:48:18,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
721
00:48:18,375 --> 00:48:22,540
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ
722
00:48:22,541 --> 00:48:26,958
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
723
00:48:28,458 --> 00:48:32,165
നമ്മുടെ സ്നേഹം മോശമായിരിക്കില്ല എന്ന്
724
00:48:32,166 --> 00:48:36,000
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു, കാത്തിരുന്നു
725
00:48:38,750 --> 00:48:43,582
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആരെയോ തേടിയാണ് ചെലവഴിച്ചത്
726
00:48:43,583 --> 00:48:48,125
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുക
727
00:48:49,041 --> 00:48:53,665
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
728
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
പ്രിയേ, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
729
00:48:58,750 --> 00:49:05,290
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് പോകാൻ വയ്യ
730
00:49:05,291 --> 00:49:09,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം നിർമ്മിക്കുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെനിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
731
00:49:10,750 --> 00:49:15,332
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും
732
00:49:15,333 --> 00:49:19,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
733
00:51:26,291 --> 00:51:28,374
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഹാരി ജോകിനെൻ
734
00:51:28,375 --> 00:51:30,375
ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ
ആൻ-മരിയ റാൻ്റനെൻ