1
00:00:06,708 --> 00:00:08,083
فقط گفتی…
2
00:00:09,541 --> 00:00:11,790
... که می خواهی به تو بدهم ...
3
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
ارگاسم؟ بنابراین.
چرا گفتن این حرف برای پسرها سخت است؟
4
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
گفتن ارگاسم برایم سخت نیست.
می توانم این را بگویم.
5
00:00:19,166 --> 00:00:21,540
ارگاسم. می بینی؟
6
00:00:21,541 --> 00:00:23,124
آیا هنوز در حال و هوا هستید؟
7
00:00:23,125 --> 00:00:26,416
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
8
00:00:28,750 --> 00:00:31,249
یه چیز سنگین بهت میگم
9
00:00:31,250 --> 00:00:33,332
شما نباید زیاد نگران آن باشید.
10
00:00:33,333 --> 00:00:37,791
من فقط چیزهای بد می گویم،
تا شما خواسته من را درک کنید.
11
00:00:38,958 --> 00:00:41,125
این فقط یک وسیله است
برای رسیدن به هدف
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,166
باشه؟ وسیله ای برای رسیدن به هدف.
13
00:00:45,833 --> 00:00:46,916
پاک کردن
14
00:00:49,833 --> 00:00:50,750
به من تجاوز شد
15
00:00:53,416 --> 00:00:57,875
عجب شما نمی توانید این کار را انجام دهید
کمتر سنگین نیست
16
00:00:58,708 --> 00:01:01,999
در دبیرستان اتفاق افتاد.
من در یک مهمانی مواد مخدر مصرف کردم.
17
00:01:02,000 --> 00:01:03,832
به همین دلیل است که من در جمع مشروب نمی خورم.
18
00:01:03,833 --> 00:01:06,124
Deuce.
- نه، نگاه کن.
19
00:01:06,125 --> 00:01:09,707
حالا شما نگران آن هستید.
شما باید از آن نقطه با سرعت عبور کنید.
20
00:01:09,708 --> 00:01:11,540
تمرکز، گراهام. می دوی؟
21
00:01:11,541 --> 00:01:13,874
بله متشکرم
- من خوبم
22
00:01:13,875 --> 00:01:15,790
همه چیز واقعا خوب است.
23
00:01:15,791 --> 00:01:18,790
داشتم
یک درمانگر خوب به نام کارول.
24
00:01:18,791 --> 00:01:22,708
او یک جفت لیوان متفاوت داشت
و یک مجموعه چای بزرگ
25
00:01:24,833 --> 00:01:28,208
او به درک کمک کرد
که تجاوز من را تعریف نمی کند.
26
00:01:28,833 --> 00:01:33,040
اگرچه آن را خیلی پشت سر گذاشتم،
من هنوز نمی توانم -
27
00:01:33,041 --> 00:01:35,915
با دوست پسرم ارگاسم داشته باشم
28
00:01:35,916 --> 00:01:38,207
به تنهایی، البته، آتش بازی کامل وجود دارد.
29
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
اما نه با شخص دیگری.
30
00:01:43,125 --> 00:01:45,750
و همه چیز پیش می رود
واقعا با جاستین خوبه
31
00:01:46,375 --> 00:01:49,665
پیامک زد و گفت
که بعداً هم اتاقی ها خواهند رفت.
32
00:01:49,666 --> 00:01:51,333
ما می دانیم که این به چه معناست.
33
00:01:52,708 --> 00:01:56,124
من واقعا عصبی هستم
از رابطه جنسی با او
34
00:01:56,125 --> 00:01:57,374
من می خواهم آماده باشم.
35
00:01:57,375 --> 00:02:00,999
پس فکر کردم،
که دوست دارم اول تمامش کنم
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,415
وقتی کمتر در خطر است.
37
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
کمتر در بازی؟
38
00:02:05,083 --> 00:02:06,290
با یک دوست.
39
00:02:06,291 --> 00:02:09,541
من آماده تر خواهم بود
برای جاستین پس…
40
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
بله. نظر شما چیست؟
41
00:02:19,000 --> 00:02:22,582
وای باشه چیزهای زیادی برای هضم متاسفم
42
00:02:22,583 --> 00:02:25,957
مدت زیادی است که در این مورد صحبت نکرده ام.
43
00:02:25,958 --> 00:02:27,125
هیچ کس اینجا نمی داند.
44
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
نه حتی آلی؟
45
00:02:30,291 --> 00:02:31,291
فقط تو
46
00:02:34,958 --> 00:02:36,958
بنابراین. بشنو…
47
00:02:38,208 --> 00:02:42,207
قسم می خورم امتحان کردم
غلبه بر این سخت است
48
00:02:42,208 --> 00:02:44,790
من حساس نیستم من نیازی به ترحم تو ندارم
49
00:02:44,791 --> 00:02:49,582
لازم نیست شما درمانگر من باشید.
فقط همین یک لطف را بکن
50
00:02:49,583 --> 00:02:54,125
شما این کار را برای بسیاری از زنان انجام داده اید.
51
00:02:55,833 --> 00:02:58,208
این فقط…
- وسیله ای برای رسیدن به هدف.
52
00:02:59,208 --> 00:03:00,207
دقیقا.
53
00:03:00,208 --> 00:03:02,541
باشه من آن را انجام خواهم داد.
54
00:03:04,375 --> 00:03:06,540
واقعا؟ برای واقعی؟
55
00:03:06,541 --> 00:03:07,583
البته.
56
00:03:08,375 --> 00:03:10,083
تو دوست من هستی و به من نیاز داری.
57
00:03:18,125 --> 00:03:20,833
منظورت بلافاصله؟
- بلافاصله نه.
58
00:03:21,541 --> 00:03:22,750
من یک ساعت وقت دارم
59
00:03:25,583 --> 00:03:28,541
بعدا؟ امشب؟
60
00:03:30,000 --> 00:03:30,875
خوب تناسب دارد.
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,916
دوره چهارم
تفاوت
62
00:03:43,375 --> 00:03:44,541
من نمی فهمم.
63
00:03:45,541 --> 00:03:48,499
تاک شیرین، ممکن است من اولین کسی باشم که بگویم،
64
00:03:48,500 --> 00:03:51,374
چقدر خوشحالیم
که تصمیم گرفتی به سیگ تاو بپیوندی؟
65
00:03:51,375 --> 00:03:54,165
به برادری ما خوش آمدی تاک نازنین.
66
00:03:54,166 --> 00:03:56,749
باشه
- و به عنوان برادر بزرگ آینده شما -
67
00:03:56,750 --> 00:04:00,416
من خوشحالم…
نه، شرف تو را خواهد کشت.
68
00:04:01,083 --> 00:04:04,374
من فقط می پرسم
که از آن انگور مراقبت کنی،
69
00:04:04,375 --> 00:04:05,749
تا اینکه بهت بگم بس کن
70
00:04:05,750 --> 00:04:07,040
آیا این همه است؟
- بله.
71
00:04:07,041 --> 00:04:09,082
واقعا ساده
72
00:04:09,083 --> 00:04:10,541
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.
73
00:04:11,916 --> 00:04:14,124
راستش رو بگم نگران بودم
74
00:04:14,125 --> 00:04:17,165
که مجبورم کنی
برای قرار گرفتن در محوطه دانشگاه
75
00:04:17,166 --> 00:04:18,124
نه!
76
00:04:18,125 --> 00:04:19,999
سلام من برادر بزرگت میشم
77
00:04:20,000 --> 00:04:21,915
برادرت همچین کاری میکرد؟
78
00:04:21,916 --> 00:04:22,832
من حدس می زنم نه.
79
00:04:22,833 --> 00:04:24,374
بنابراین. باشه
80
00:04:24,375 --> 00:04:26,790
فقط ممنون این عالی میشه…
81
00:04:26,791 --> 00:04:30,665
یه چیز دیگه
اگر اتفاقی برای جنین شما بیفتد،
82
00:04:30,666 --> 00:04:33,665
جایگزین خواهد شد
با میوه کمی بزرگتر
83
00:04:33,666 --> 00:04:36,374
منظور شما از آن چیست؟
84
00:04:36,375 --> 00:04:37,541
خوب بود
85
00:04:39,125 --> 00:04:40,291
موفق باشی تاک نازنین
86
00:04:41,416 --> 00:04:42,875
اینجا جایی است که شما می دوید.
87
00:04:43,583 --> 00:04:44,790
باشه
88
00:04:44,791 --> 00:04:45,708
در حال حاضر.
89
00:04:51,666 --> 00:04:53,415
جالبه
90
00:04:53,416 --> 00:04:55,707
خیلی بهتر از چیزی که سر کلاس آوردی.
91
00:04:55,708 --> 00:04:59,499
اما من نگرانم
که اینجا نمیتونم صداتو بشنوم
92
00:04:59,500 --> 00:05:02,707
کلمات مال جاستین هستند،
اما آهنگ را بد تنظیم می کنم.
93
00:05:02,708 --> 00:05:04,249
داشتم به فنر فکر می کردم.
94
00:05:04,250 --> 00:05:06,540
مدولاسیون کروماتیک کشویی
در گروه های کر…
95
00:05:06,541 --> 00:05:10,166
قبل از اینکه مکالمه از بین برود، اینجا را ادامه خواهم داد.
96
00:05:10,958 --> 00:05:12,250
سعی کنیم…
97
00:05:14,208 --> 00:05:15,749
آیا آهنگ مورد علاقه ای دارید؟
98
00:05:15,750 --> 00:05:20,125
چیزی که شما به آن گوش می دهید
وقتی غمگین یا بی حوصله هستید؟
99
00:05:21,541 --> 00:05:25,457
دیدی چیکار کردی؟ تمام بدنت شل شد
100
00:05:25,458 --> 00:05:28,749
آیا پیشرفت آکورد خاصی را در ذهن داشتید؟
101
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
داشتم به گوش دادن به Paramore فکر می کردم -
102
00:05:31,166 --> 00:05:33,207
در مدرسه راهنمایی در ایستگاه اتوبوس.
103
00:05:33,208 --> 00:05:35,832
من خودم را احساس کردم
پیچیده و پانک
104
00:05:35,833 --> 00:05:38,165
دقیقا! احساسات شما
105
00:05:38,166 --> 00:05:41,082
به گفته مردم
موسیقی پاپ سطحی است.
106
00:05:41,083 --> 00:05:44,582
اما در اعماق ما زندگی می کند.
107
00:05:44,583 --> 00:05:48,750
خاطره می آفریند و در استخوان ما حک می کند.
108
00:05:49,416 --> 00:05:53,374
اگر درست انجامش دهید،
این باعث می شود که ما هم مانند شما احساس کنیم،
109
00:05:53,375 --> 00:05:54,625
وقتی آن را نوشتی
110
00:05:55,291 --> 00:05:56,999
این چیزی است که هیئت منصفه می خواهد.
111
00:05:57,000 --> 00:05:58,958
باید اجازه بدی وارد بشیم
112
00:06:00,875 --> 00:06:03,457
عجب واقعا توصیه خوبیه
113
00:06:03,458 --> 00:06:05,791
من می دانم. من باید معلم باشم
114
00:06:12,166 --> 00:06:13,665
میدونستم خوابه
115
00:06:13,666 --> 00:06:15,874
چون سگ دوران کودکی من رزی آنجا بود.
116
00:06:15,875 --> 00:06:18,165
اما قهوه ای تیره بود و روشن نبود.
117
00:06:18,166 --> 00:06:19,583
باید جدا بشیم
118
00:06:22,166 --> 00:06:23,125
باشه
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
صبر کن ببخشید چی؟
120
00:06:27,916 --> 00:06:28,750
"خوبه"؟
121
00:06:29,833 --> 00:06:31,457
تصمیم گرفتم یک رابطه دو ساله داشته باشم.
122
00:06:31,458 --> 00:06:33,165
آره شاید
123
00:06:33,166 --> 00:06:34,958
یا شاید شما این کار را نکنید.
124
00:06:36,083 --> 00:06:40,499
نه من انجامش دادم من آنجا بودم
و این سه ثانیه پیش بود.
125
00:06:40,500 --> 00:06:43,874
چند بار این کار را انجام می دهید؟
- چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
126
00:06:43,875 --> 00:06:48,207
چرخه "طلاق آلی در پنج عمل".
شما هر بار مراحل یکسانی را طی می کنید.
127
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
اول، "Surprise Feud-Allie".
اکنون به وضوح در حال اجرا است.
128
00:06:51,458 --> 00:06:54,665
سپس "Emotional Eater Allie"،
که سه کیسه چیپس می خورد.
129
00:06:54,666 --> 00:06:56,124
سپس "Raivodiva-Allie".
130
00:06:56,125 --> 00:06:58,290
چیزها را طوری نامگذاری نکنید که اتفاق می افتد.
131
00:06:58,291 --> 00:06:59,249
اتفاق نمی افتد.
132
00:06:59,250 --> 00:07:01,624
سپس "شکست کامل عصبی -Allie" می شود…
133
00:07:01,625 --> 00:07:03,415
خوب، ناگفته نماند.
134
00:07:03,416 --> 00:07:06,374
و اوج نهایی؟
"تماس نیمه شب - متحد"،
135
00:07:06,375 --> 00:07:07,874
وقتی به من التماس میکنی
136
00:07:07,875 --> 00:07:11,082
من این کار را نمی کنم.
- این دقیقاً همان کاری است که شما انجام می دهید.
137
00:07:11,083 --> 00:07:13,707
من تو را بهتر از هرکسی می شناسم آل.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,749
تو مخفیانه از گربه ها می ترسی.
بالم لب شما از بین رفته است.
139
00:07:16,750 --> 00:07:18,000
صحبت از آن.
140
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
در راه به داروخانه رفتم.
141
00:07:22,083 --> 00:07:24,040
و میدونم که دوستم داری
142
00:07:24,041 --> 00:07:25,540
و من تو را دوست دارم.
143
00:07:25,541 --> 00:07:29,624
به همین دلیل از خودم محافظت می کنم
و من 36 ساعت آینده را رد می کنم.
144
00:07:29,625 --> 00:07:33,249
جدایی ما یک تضمین اضافی نیست، شان.
145
00:07:33,250 --> 00:07:34,957
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
146
00:07:34,958 --> 00:07:37,207
جایگزین این است که عصبانی یا ناراحت شوم -
147
00:07:37,208 --> 00:07:40,749
یا از شما خواهش می کنم که دیگر همان اشتباه را تکرار نکنید،
اما شما همیشه انجام می دهید
148
00:07:40,750 --> 00:07:43,749
من یک جایی ناپدید می شوم
به ورطه بازی های ویدیویی و افسردگی -
149
00:07:43,750 --> 00:07:47,333
و در نهایت تو را برمی گردم
چون نمیتونم بدون تو زندگی کنم
150
00:07:49,583 --> 00:07:51,249
برای من عادلانه نیست.
151
00:07:51,250 --> 00:07:54,333
شان، با دقت گوش کن
152
00:07:55,541 --> 00:07:59,458
ببخشید اگه درد کشیدم
اما این فعلا کافی است
153
00:08:00,125 --> 00:08:01,999
ما در جهت های مختلف می رویم.
154
00:08:02,000 --> 00:08:04,415
من حتی نمی دانم به کدام سمت می روم
155
00:08:04,416 --> 00:08:06,208
اما من تنها به آنجا می روم
156
00:08:08,333 --> 00:08:09,541
بهت زنگ نمیزنم
157
00:08:11,958 --> 00:08:12,916
باشه
158
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
و بالم لب من تمام نشده است!
159
00:08:20,666 --> 00:08:21,916
بله همینطور است.
160
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
36 ساعت دیگر می بینمت.
161
00:08:47,833 --> 00:08:49,499
Deuce.
162
00:08:49,500 --> 00:08:52,790
چه اشکالی دارد، جی؟
صد کیلو هم نمیتونی بلند کنی؟
163
00:08:52,791 --> 00:08:53,833
بله من هستم…
164
00:08:54,833 --> 00:08:55,875
متشکرم.
165
00:08:58,708 --> 00:09:00,415
دارم اذیتت میکنم گراهام
166
00:09:00,416 --> 00:09:01,458
من می دانم.
167
00:09:04,000 --> 00:09:05,083
باشه
168
00:09:15,583 --> 00:09:16,916
خوب، همه چیز در مورد چیست؟
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,875
دین، تو…
170
00:09:20,791 --> 00:09:22,166
تو یه جورایی…
171
00:09:24,333 --> 00:09:26,833
شما بوده اید
با تعداد کمی از زنان
172
00:09:27,625 --> 00:09:29,332
می دانستم که این روز خواهد آمد.
173
00:09:29,333 --> 00:09:31,624
گرت، وقتی زن و مردی عاشق هم می شوند…
174
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
فراموشش کن
-صبر کن دارم گوش میدم
175
00:09:37,666 --> 00:09:39,458
چیزی با هانا هست؟
176
00:09:40,083 --> 00:09:41,166
خیر
177
00:09:42,791 --> 00:09:44,458
نه مال هانا، مال یکی دیگه.
178
00:09:45,291 --> 00:09:46,791
او از من می خواهد که…
179
00:09:47,500 --> 00:09:48,583
... یک چیز
180
00:09:49,250 --> 00:09:52,124
همه کارها رو انجام بده عزیزم همه
181
00:09:52,125 --> 00:09:56,166
این یک معامله بسیار بزرگ است.
182
00:09:56,916 --> 00:09:58,582
واقعا براش مهمه
183
00:09:58,583 --> 00:10:01,290
او اعتماد دارد…
- جی، هانا باکره است؟
184
00:10:01,291 --> 00:10:02,999
چی؟ خیر
185
00:10:03,000 --> 00:10:04,708
رفیق، نکن…
186
00:10:07,291 --> 00:10:09,125
این را عجیب و غریب نکنید
187
00:10:11,916 --> 00:10:14,875
این از اینجا پخش نخواهد شد
ما حتی در این مورد بحث نمی کنیم.
188
00:10:17,083 --> 00:10:21,374
فقط میخوام خوب باشه او
189
00:10:21,375 --> 00:10:23,582
اگر بار اول باشد، ممکن است او را تحریک نکند.
190
00:10:23,583 --> 00:10:25,791
این کار نخواهد کرد. او مجبور است.
- قابل احترام
191
00:10:26,333 --> 00:10:29,624
یک چیز وجود دارد که به یک دختر ارگاسم می دهد.
192
00:10:29,625 --> 00:10:32,874
مهمترین، موثرترین،
بسیار توصیه می شود -
193
00:10:32,875 --> 00:10:35,250
و یک ابزار محبوب،
که در دسترس شماست.
194
00:10:36,541 --> 00:10:37,375
اعتماد به نفس.
195
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
همین.
196
00:10:39,000 --> 00:10:41,540
او باید احساس امنیت کند.
197
00:10:41,541 --> 00:10:43,165
کاملا ریلکس
198
00:10:43,166 --> 00:10:44,915
همه چیز بر اساس رضایت است.
199
00:10:44,916 --> 00:10:47,374
این نیست،
اگر او احساس امنیت نمی کند
200
00:10:47,375 --> 00:10:51,332
فقط باید بفهمی،
که برای این دختر خاص به ارمغان می آورد،
201
00:10:51,333 --> 00:10:53,624
که هانا نیست، احساس امنیت کن.
202
00:10:53,625 --> 00:10:54,958
من فقط…
203
00:10:56,125 --> 00:10:59,499
شاید من تیپ مناسبی نیستم
به چنین اعتمادی
204
00:10:59,500 --> 00:11:02,207
اگر از تو پرسید، تو مال او هستی.
205
00:11:02,208 --> 00:11:03,666
مثل جهنم گرم است
206
00:11:06,125 --> 00:11:09,082
در پیش بازی کوتاهی نکنید.
207
00:11:09,083 --> 00:11:10,124
بنابراین.
208
00:11:10,125 --> 00:11:13,415
Vitosplay و heistplay، می دانید؟
- متوجه شدم
209
00:11:13,416 --> 00:11:14,707
یا چی؟
- ممنون
210
00:11:14,708 --> 00:11:16,333
حرف زدن قشنگ بود
211
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
ببخشید من بودم…
212
00:11:21,750 --> 00:11:23,374
جاستین سلام.
213
00:11:23,375 --> 00:11:25,290
راه های ساده تری برای جلب توجه من وجود دارد.
214
00:11:25,291 --> 00:11:29,333
ببخشید داشتم به گوشیم نگاه میکردم
- شوخی کردم. نگران نباشید.
215
00:11:30,625 --> 00:11:34,207
بنابراین.
- کارگردان من آهنگ را دوست داشت. بیشتر.
216
00:11:34,208 --> 00:11:36,040
بیشتر؟
- ملاحظاتی داشت،
217
00:11:36,041 --> 00:11:38,290
اما در حال پیشرفت است
218
00:11:38,291 --> 00:11:41,583
تمیز. تو به پیام های من جواب ندادی
219
00:11:42,250 --> 00:11:44,416
میخوای بعدا بیای؟
برای کار روی یک آهنگ؟
220
00:11:46,458 --> 00:11:47,665
کاملاً بله،
221
00:11:47,666 --> 00:11:52,208
اما من باید یک چیز را روشن کنم
قبل از اینکه آن را انجام دهیم
222
00:11:53,708 --> 00:11:56,207
آیا آن را به تعویق بیندازیم؟
- حتما
223
00:11:56,208 --> 00:11:57,666
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
224
00:11:58,333 --> 00:12:01,165
تمیز.
- بله.
225
00:12:01,166 --> 00:12:04,000
خداحافظ حدس میزنم
- خداحافظ
226
00:12:36,541 --> 00:12:37,375
سلام.
227
00:12:38,375 --> 00:12:39,208
سلام.
228
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
آیا آن لباس…
- متحد
229
00:12:52,083 --> 00:12:52,916
وجود دارد.
230
00:12:56,750 --> 00:12:59,291
ساعت هفت به توافق رسیدیم، نه؟
231
00:12:59,916 --> 00:13:00,791
بنابراین.
232
00:13:02,083 --> 00:13:03,250
بیا بالا
233
00:13:13,208 --> 00:13:17,291
آیا شما راحت تر هستید -
234
00:13:18,208 --> 00:13:20,166
در هر لباس دیگری؟
235
00:13:21,375 --> 00:13:22,208
شاید.
236
00:13:27,000 --> 00:13:28,125
غرفه.
237
00:13:38,375 --> 00:13:40,040
شما مجبور نیستید بچرخید.
238
00:13:40,041 --> 00:13:42,540
به زودی من را برهنه خواهید دید.
239
00:13:42,541 --> 00:13:45,458
بله، اما فقط زمانی که شما بخواهید.
240
00:14:07,291 --> 00:14:08,208
آماده کنید.
241
00:14:11,708 --> 00:14:13,457
آیا الان لباس خواب مال من است؟
242
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
کاملا.
243
00:14:20,125 --> 00:14:22,833
ما هم همینطور -
244
00:14:24,041 --> 00:14:25,582
الان؟
245
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
آره خب…
246
00:14:27,041 --> 00:14:31,208
رمانتیک به نظر می رسد اما…
247
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
یک آهنگ را انتخاب کنید.
248
00:14:35,541 --> 00:14:37,415
برای آوردن جو.
249
00:14:37,416 --> 00:14:38,999
برای آوردن جو؟
250
00:14:39,000 --> 00:14:43,290
وحشتناک. باورم نمیشه اینو گفتی
251
00:14:43,291 --> 00:14:45,833
چی؟ خیلی ها اینطور می گویند.
252
00:14:47,375 --> 00:14:48,833
باشه ببینیم
253
00:14:51,958 --> 00:14:54,207
آیا این یکی از آهنگ های شماست که بیشتر پخش می شود؟
254
00:14:54,208 --> 00:14:55,041
چی؟
255
00:15:01,708 --> 00:15:03,333
من جو را می آورم.
256
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
شما حرف من را ثابت کنید
257
00:15:11,583 --> 00:15:13,290
الان یه جوی هست
- آیا؟
258
00:15:13,291 --> 00:15:17,291
این آهنگ خیلی سکسی است
که من می خواهم سکسی برقصم.
259
00:15:19,791 --> 00:15:21,790
چه خبر است؟
260
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
ریتم.
261
00:15:23,708 --> 00:15:24,875
بر عهده می گیرد.
262
00:15:26,833 --> 00:15:27,875
نگاه کن
263
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
تو هم میدونی
264
00:15:35,041 --> 00:15:36,291
باشه
265
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
درباره وحشتناک. من آن را دوست دارم.
266
00:15:53,875 --> 00:15:54,875
سلام.
267
00:17:46,125 --> 00:17:47,208
چیست؟
268
00:17:48,458 --> 00:17:49,791
خیر
269
00:17:51,708 --> 00:17:53,208
بایستیم
270
00:17:54,500 --> 00:17:57,290
من نمی خواهم متوقف شوم. من می توانم این کار را انجام دهم.
271
00:17:57,291 --> 00:17:58,749
شما مجبور نیستید.
272
00:17:58,750 --> 00:18:00,415
اما من…
273
00:18:00,416 --> 00:18:02,541
من می خواهم، باشه؟
274
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
لعنتی
275
00:18:10,375 --> 00:18:12,958
متاسفم
- چیزی نیست.
276
00:18:13,625 --> 00:18:16,666
برای من اینطور است.
277
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
لذت بردم.
دارم خوش میگذره حس خوبی داره
278
00:18:24,375 --> 00:18:26,791
سپس همه چیز محو می شود.
279
00:18:27,666 --> 00:18:29,375
بدنم را ترک می کنم.
280
00:18:31,583 --> 00:18:34,415
به خودم نگاه می کنم
از طرف دیگر اتاق -
281
00:18:34,416 --> 00:18:37,790
و من تعجب می کنم، "چه مشکلی با شما دارید؟"
282
00:18:37,791 --> 00:18:38,916
خیر
283
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
هیچ چیز اشتباه نیست.
284
00:18:45,041 --> 00:18:46,333
اگر…
285
00:18:51,125 --> 00:18:53,207
اگر شکسته باشم چه؟
286
00:18:53,208 --> 00:18:56,166
تو شکسته نیستی، ولسی.
287
00:18:57,125 --> 00:19:00,957
تو به من اعتماد کافی نداری
رها کردن مشکلی نیست.
288
00:19:00,958 --> 00:19:02,625
من به شما اعتماد دارم.
289
00:19:03,875 --> 00:19:05,957
در غیر این صورت اینجا نبودم
290
00:19:05,958 --> 00:19:08,916
هیچ چیز نیست
به اندازه رابطه جنسی آسیب پذیر است
291
00:19:10,208 --> 00:19:11,208
پس…
292
00:19:12,500 --> 00:19:16,875
اگر هنوز آماده نیستید،
به نظر عادی می رسد
293
00:19:19,708 --> 00:19:22,458
عجب شگفت آور عمیق.
294
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
من یک ایده دارم.
295
00:19:29,666 --> 00:19:31,583
اگر می خواهید آن را بشنوید.
296
00:19:33,541 --> 00:19:35,208
آره حتما
297
00:19:37,083 --> 00:19:40,958
در عوض،
که بهت ارگاسم میدم
298
00:19:42,666 --> 00:19:45,500
اگر به خودت بدی چی
299
00:19:46,833 --> 00:19:49,707
چیزی رو ثابت نمیکنه
من همیشه این کار را انجام می دهم.
300
00:19:49,708 --> 00:19:52,249
واقعا؟
- بله.
301
00:19:52,250 --> 00:19:53,166
خوب
302
00:19:54,916 --> 00:19:55,750
پس...
303
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
به من نشان بده
304
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
به من نشان بده
305
00:20:15,166 --> 00:20:16,500
و من به شما نشان خواهم داد.
306
00:21:46,125 --> 00:21:46,958
اینجا بمان.
307
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
با من بمان
308
00:22:25,791 --> 00:22:27,291
وای خدا انجامش دادم
309
00:22:35,291 --> 00:22:36,333
با تشکر
310
00:22:37,375 --> 00:22:38,791
خیر
311
00:22:39,916 --> 00:22:41,291
با تشکر از شما. بود…
312
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
متشکرم.
313
00:22:55,958 --> 00:22:57,708
حالا چی؟
314
00:23:03,166 --> 00:23:05,540
شکسپیر مست؟ کی هست؟
315
00:23:05,541 --> 00:23:07,124
بازیگران یا مخاطبان؟
316
00:23:07,125 --> 00:23:10,165
همه هملت پارسال
خیلی هیجان زده بود
317
00:23:10,166 --> 00:23:12,457
که او به هم ریخته است
با روح پدرش
318
00:23:12,458 --> 00:23:13,790
جیک ها
- بله.
319
00:23:13,791 --> 00:23:16,124
باشه برای من آرزوی موفقیت کنید
320
00:23:16,125 --> 00:23:17,291
آره
321
00:23:18,333 --> 00:23:19,999
جکپات.
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,250
تاکر همیشه سالاد ماکارونی زیادی درست می کند.
323
00:23:25,291 --> 00:23:27,290
چرا او کلم بروکسل را در آن می گذارد؟
324
00:23:27,291 --> 00:23:28,790
شیرینی ها
325
00:23:28,791 --> 00:23:29,832
باشه بده
326
00:23:29,833 --> 00:23:31,958
آیا می خواهید اینجا بیکن است.
- باشه
327
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
بهت گفتم این آهنگ سکسی است.
328
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
من تعجب می کنم
که یکی از تماس های شماست.
329
00:23:50,750 --> 00:23:52,124
به شما نمی خورد -
330
00:23:52,125 --> 00:23:55,165
"من به راک گوش می دهم
تصویر "مرد باحال".
331
00:23:55,166 --> 00:23:59,125
من آدم باحالی هستم با عمق.
332
00:24:04,583 --> 00:24:08,332
در واقع مادرم
همه نوع موسیقی را برای من پخش کرد.
333
00:24:08,333 --> 00:24:11,249
صداش باحاله
- او بود.
334
00:24:11,250 --> 00:24:13,332
او یک مجموعه رکورد بزرگ داشت.
335
00:24:13,333 --> 00:24:18,041
او یک انتخاب داد،
وقتی بابام هم بود چی زنگ بزنم…
336
00:24:19,333 --> 00:24:20,583
... خشن.
337
00:24:24,416 --> 00:24:27,165
چه احساسی داری
وقتی به آن آهنگ گوش می دهید؟
338
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
چرا می پرسی؟
339
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
مربی من در مورد آن صحبت کرد.
340
00:24:31,375 --> 00:24:32,750
من دوست دارم…
341
00:24:35,083 --> 00:24:37,165
من نمی دانم. جرات می دهد.
342
00:24:37,166 --> 00:24:38,665
شجاعت؟
343
00:24:38,666 --> 00:24:43,040
شجاعت گفتن:
"من تو را دوست دارم. بگیر."
344
00:24:43,041 --> 00:24:43,957
باحاله
345
00:24:43,958 --> 00:24:45,375
هست.
346
00:24:52,125 --> 00:24:53,833
فکر کردم…
347
00:24:57,708 --> 00:24:58,791
متاسفم
348
00:24:59,500 --> 00:25:00,415
کجا بودیم؟
349
00:25:00,416 --> 00:25:03,166
احتمالا باید برم
350
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
مطمئنی؟
- من هستم.
351
00:25:06,000 --> 00:25:10,207
من باید کارها را انجام دهم
برای مسابقه و درس و…
352
00:25:10,208 --> 00:25:11,333
بله.
353
00:25:12,125 --> 00:25:15,249
ولی ممنون از خدماتتون
354
00:25:15,250 --> 00:25:16,500
من از آن قدردانی می کنم.
355
00:25:19,416 --> 00:25:20,750
به زودی می بینمت؟
356
00:25:21,458 --> 00:25:24,083
باشه بهت پیام میدم
357
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
گرت شما را تحریک کرد.
- بله.
358
00:25:34,208 --> 00:25:35,875
و شما در مورد آن قاطی نمی کنید؟
- من نه.
359
00:25:36,833 --> 00:25:38,874
از شان جدا شدی
- بله.
360
00:25:38,875 --> 00:25:40,957
و شما در مورد آن قاطی نمی کنید؟
- من نه.
361
00:25:40,958 --> 00:25:42,415
چون اگر به هم ریختی،
362
00:25:42,416 --> 00:25:45,207
می توانستم کیسه های چیپس اضطراری را باز کنم.
363
00:25:45,208 --> 00:25:48,665
من نمی توانم به "همپیمان احساسی خوار" تبدیل شوم.
364
00:25:48,666 --> 00:25:52,207
اگر آن را انجام دهم،
من "رایوودیوا-آلی" خواهم بود -
365
00:25:52,208 --> 00:25:54,207
و "شکست کامل عصبی -Allie".
366
00:25:54,208 --> 00:25:55,582
قبل از اینکه بدانم،
367
00:25:55,583 --> 00:25:57,749
من "ملکه بیمه ورمونت" هستم.
368
00:25:57,750 --> 00:26:00,124
خدایا کمکم کن
-به خودم قول دادم.
369
00:26:00,125 --> 00:26:02,874
این باید آخرین بار باشد.
370
00:26:02,875 --> 00:26:06,375
من تا الان خیلی خوب کار می کنم.
من حتی دلتنگ شان نیستم.
371
00:26:09,375 --> 00:26:10,625
من شما را باور دارم.
372
00:26:11,875 --> 00:26:13,999
با اینکه پیراهنش رو داری
373
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
این مال او نیست.
374
00:26:23,083 --> 00:26:27,290
اوه خدای من! من تسخیر شده ام!
375
00:26:27,291 --> 00:26:29,832
هان کمکم کن دروغ گفتم
376
00:26:29,833 --> 00:26:32,915
من قبلا چیپس خوردم کیف را لیس زدم.
377
00:26:32,916 --> 00:26:36,290
اون کیه؟ گرت؟ جاستین؟
378
00:26:36,291 --> 00:26:38,999
من را گمراه کن
با زندگی عاشقانه پیچیده شما
379
00:26:39,000 --> 00:26:41,165
{\ an8}فردا بعد از میلهها چه میکنید؟
380
00:26:41,166 --> 00:26:43,083
جاستین است.
- هنوز دوستش داری؟
381
00:26:44,083 --> 00:26:44,999
البته.
382
00:26:45,000 --> 00:26:49,082
من مشکل ارگاسم را حل کردم به طوری که
من می توانستم با او باشم، نمی توانم؟
383
00:26:49,083 --> 00:26:52,999
آره ولی فکر کردم
که گرت تو را پرستش می کرد.
384
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
این اولین بار نخواهد بود.
- بله.
385
00:26:56,500 --> 00:27:00,291
باشه اعتراف میکنم
یک شب کاملاً عالی بود.
386
00:27:01,291 --> 00:27:03,874
احساس کردم
امن با گرت -
387
00:27:03,875 --> 00:27:07,082
و انواع چیزهای خوب دیگر
388
00:27:07,083 --> 00:27:10,707
اما برای او مناسب نیست
برای چیز دیگری، می دانید؟
389
00:27:10,708 --> 00:27:13,707
بنابراین. او همان است که هست.
- دقیقا.
390
00:27:13,708 --> 00:27:16,374
با او
هیچ مکالمه ای بدون آن امکان پذیر نیست
391
00:27:16,375 --> 00:27:17,665
که یک زن در حال رابطه جنسی است.
392
00:27:17,666 --> 00:27:22,375
چیزی نیست،
چون همانطور که می خواستم به ارگاسم رسیدم
393
00:27:24,125 --> 00:27:26,499
این فقط یک هماهنگی بین دوستان بود.
394
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
بنابراین. آیا این دوستی شما را عجیب نمی کند؟
395
00:27:30,500 --> 00:27:32,958
برنامه داشتیم و جواب داد.
396
00:27:33,958 --> 00:27:36,374
هیچ چیز عجیبی وجود نخواهد داشت
397
00:27:36,375 --> 00:27:37,999
واقعا عجیب بود
398
00:27:38,000 --> 00:27:41,332
دخترا از اینکه بقیه خوششون نمیاد
در وسط زمزمه کردن.
399
00:27:41,333 --> 00:27:44,165
تاکر!
- لوگان، این برناردو است.
400
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
با زندگیت ازش محافظت کن
401
00:27:46,333 --> 00:27:49,999
چه اهمیتی دارد که شب چگونه تمام شد؟
- او نمی خواست تمام شود.
402
00:27:50,000 --> 00:27:52,207
شما همیشه در مورد این صحبت کرده اید،
403
00:27:52,208 --> 00:27:53,874
و پاسخ واضح است
404
00:27:53,875 --> 00:27:55,291
لوگان به رینگ.
405
00:27:58,583 --> 00:28:00,624
آیا لوگان امروز عجیب به نظر می رسد؟
406
00:28:00,625 --> 00:28:02,124
منظورت چیه؟
- من نمی دانم.
407
00:28:02,125 --> 00:28:04,249
سرویس ها و حرکت های بد. چنین است.
408
00:28:04,250 --> 00:28:06,290
چی؟ نه تو پرنده
409
00:28:06,291 --> 00:28:08,499
چه چیزی آشکار است؟
- دوستش داری
410
00:28:08,500 --> 00:28:09,999
جهنم حدس میزنم حق با شماست
411
00:28:10,000 --> 00:28:11,374
آره، او بهم ریخته است.
412
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
خفه شو جو
413
00:28:12,333 --> 00:28:14,374
باید بهش بگه
- بله
414
00:28:14,375 --> 00:28:16,207
امروز؟
- بله
415
00:28:16,208 --> 00:28:17,124
برو پرنده!
416
00:28:17,125 --> 00:28:19,249
دوس! او می رود
به شکسپیر مست.
417
00:28:19,250 --> 00:28:20,624
فکر کنم تو هم بری
418
00:28:20,625 --> 00:28:23,208
جو، برناردو را دنبال کن.
- سازمان بهداشت جهانی؟
419
00:28:26,333 --> 00:28:27,790
چه کسی نزد شکسپیر می رود؟
420
00:28:27,791 --> 00:28:28,790
هانا
- برناردو
421
00:28:28,791 --> 00:28:30,499
من همراه خواهم آمد.
- راجرز بالا.
422
00:28:30,500 --> 00:28:31,375
اینو نگه دار
423
00:28:33,625 --> 00:28:36,832
چرا سراغ شکسپیر می رویم؟
- هیچ جا نمی ریم.
424
00:28:36,833 --> 00:28:38,958
فکر می کنم باید در مورد احساساتم به هانا بگویم.
425
00:28:39,958 --> 00:28:41,457
چه احساسی نسبت به او دارید؟
426
00:28:41,458 --> 00:28:43,207
Stuebs رفتن!
- بالاخره!
427
00:28:43,208 --> 00:28:45,457
باید به او بگویید، جی.
428
00:28:45,458 --> 00:28:48,291
Wellsy مناسب گروه ما است
و برای شما خوب است
429
00:28:49,583 --> 00:28:51,582
نه! برنارد! چگونه؟
430
00:28:51,583 --> 00:28:54,250
باشه به سراغ شکسپیر مست می رویم.
431
00:29:03,583 --> 00:29:04,957
ورودی دراماتیک
432
00:29:04,958 --> 00:29:06,124
یکسان.
433
00:29:06,125 --> 00:29:08,499
برای واقعی. هیدر چه مشکلی دارد؟
434
00:29:08,500 --> 00:29:10,415
نه حرامزاده ها
435
00:29:10,416 --> 00:29:12,999
واقعا؟ آیا این همه است؟
436
00:29:13,000 --> 00:29:15,166
بنابراین. همین.
437
00:29:15,916 --> 00:29:20,249
گرت فقط از سر هانا آب می ریخت،
و چند پاس از دست رفته…
438
00:29:20,250 --> 00:29:21,666
بد نگاه کردم
439
00:29:22,583 --> 00:29:23,957
من می بینم که همه چیز در مورد چیست.
440
00:29:23,958 --> 00:29:26,000
تو کاملا عاشق هانا هستی
441
00:29:26,666 --> 00:29:27,958
چی؟ یعنی…
442
00:29:29,250 --> 00:29:30,875
من نه…
443
00:29:31,916 --> 00:29:33,415
قانع کننده
444
00:29:33,416 --> 00:29:36,999
اذیت نکن دیدم چطور خیره شدی
او در کارائوکه پس در مورد شما.
445
00:29:37,000 --> 00:29:39,124
شما چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید.
- من نه.
446
00:29:39,125 --> 00:29:40,290
باید بیدار شی
447
00:29:40,291 --> 00:29:43,749
گرت می تواند هزینه بدهد
شیفتگی گمراه می کند، شما این کار را نمی کنید.
448
00:29:43,750 --> 00:29:45,582
شما هیچ مسابقه ای برای Bruins ندارید.
449
00:29:45,583 --> 00:29:48,415
جولز، می بینم.
- دو بار در پیش نویس از شما گذشت.
450
00:29:48,416 --> 00:29:51,540
شانس شما برای رسیدن به NHL
نخ نازک هستند
451
00:29:51,541 --> 00:29:54,458
و اگر نمی توانید آن را بسازید؟
شما با مادر در تعمیرگاه هستید.
452
00:29:55,250 --> 00:29:56,208
برای همیشه.
453
00:29:57,583 --> 00:29:58,708
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
454
00:30:00,500 --> 00:30:02,749
این چیزی نیست که من می خواهم.
455
00:30:02,750 --> 00:30:04,165
من فقط می گویم.
456
00:30:04,166 --> 00:30:05,999
اگر دنبال یک رویای غیرممکن هستید،
457
00:30:06,000 --> 00:30:07,791
دنبال آنچه مهم است
458
00:30:21,083 --> 00:30:23,374
حضور در بینندگان قبل از نمایش -
459
00:30:23,375 --> 00:30:25,832
غیر حرفه ای است
مشاور دانش آموز لعنتی
460
00:30:25,833 --> 00:30:28,499
فاصله زیبایی شناختی را حذف می کنیم.
461
00:30:28,500 --> 00:30:30,457
انواع توت ها
- آروم باش عزیزم.
462
00:30:30,458 --> 00:30:32,957
ممکن است رسیده باشید
"Rage diva-Allien"؟
463
00:30:32,958 --> 00:30:35,458
شاید به Ämmälä رسیده باشید.
464
00:30:36,625 --> 00:30:38,374
متاسفم منظورم این نبود
465
00:30:38,375 --> 00:30:39,790
مشکلی نیست.
466
00:30:39,791 --> 00:30:42,040
این اولین نمایش شماست
بدون شان
467
00:30:42,041 --> 00:30:45,999
او به من کمک کرد تا آرام شوم.
رافل.
468
00:30:46,000 --> 00:30:48,707
شاید کمی باعث شود…
469
00:30:48,708 --> 00:30:51,541
کاترین!
به وسایل دیگران دست نزنید!
470
00:31:04,000 --> 00:31:05,958
سلام.
- سلام
471
00:31:06,500 --> 00:31:07,875
شما اینجا هستید.
472
00:31:12,166 --> 00:31:14,082
اینجا چیکار میکنی؟
473
00:31:14,083 --> 00:31:15,832
خیلی خوبه که اینجایی...
474
00:31:15,833 --> 00:31:18,499
بو من را به خدمت گرفت.
من این را از تاکر می دزدم.
475
00:31:18,500 --> 00:31:20,249
لعنتی! اوه…
476
00:31:20,250 --> 00:31:22,082
متاسفم
- این شوخیه؟
477
00:31:22,083 --> 00:31:23,874
سلام ولسی
- سلام
478
00:31:23,875 --> 00:31:25,999
اردن
- جاستین
479
00:31:26,000 --> 00:31:27,040
اوه بله.
480
00:31:27,041 --> 00:31:29,665
متاسفم تقصیر منه
- چیزی نیست.
481
00:31:29,666 --> 00:31:31,540
آیا بو و دین خود را به اینجا کشاندند؟
482
00:31:31,541 --> 00:31:34,749
آره دین در متقاعدسازی خوب است.
483
00:31:34,750 --> 00:31:37,165
شما چطور؟ آیا شما از طرفداران بزرگ شکسپیر هستید؟
484
00:31:37,166 --> 00:31:42,332
نه واقعا. هانا گفت که میاد
بنابراین ما اینجا هستیم.
485
00:31:42,333 --> 00:31:44,208
او این را گفت؟
- گفت
486
00:31:45,583 --> 00:31:47,957
من فکر می کنم نمایش در شرف شروع است.
487
00:31:47,958 --> 00:31:50,624
بنابراین.
- بریم بشینیم؟
488
00:31:50,625 --> 00:31:52,290
کاناپه رایگان است.
489
00:31:52,291 --> 00:31:55,582
آره بریم بشینیم
- آره
490
00:31:55,583 --> 00:31:57,416
ببینمت
- بله
491
00:32:13,291 --> 00:32:18,290
خب مادرشوهرها
همه را برای نمایش همجنس گرایان ما فریاد بزنید.
492
00:32:18,291 --> 00:32:22,750
برنامه یک شب تابستانی!
493
00:32:27,458 --> 00:32:30,915
برای باکره ها شکسپیر مست
اغلب ترسناک است
494
00:32:30,916 --> 00:32:33,957
من می توانم باکرگی اولین تایمرها را تحمل کنم.
495
00:32:33,958 --> 00:32:37,290
فقط یک قانون وجود دارد، آقایان.
496
00:32:37,291 --> 00:32:40,332
وقتی بازیگری خط میخواهد،
497
00:32:40,333 --> 00:32:42,749
همه در حال نوشیدن هستند
498
00:32:42,750 --> 00:32:44,249
بیایید این کار را انجام دهیم.
499
00:32:44,250 --> 00:32:45,291
به سلامتی
500
00:32:46,041 --> 00:32:47,166
چی؟
501
00:32:50,416 --> 00:32:51,374
خیر
502
00:32:51,375 --> 00:32:52,624
با عرض پوزش مخاطب عزیز
503
00:32:52,625 --> 00:32:57,082
به نظر می رسد که بازیگران،
که قرار بود نقش چهار عاشق را بازی کنند
504
00:32:57,083 --> 00:33:02,082
همه از یک مصیبت وحشتناک رنج می برند.
505
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
برای عشق؟
- نه
506
00:33:03,375 --> 00:33:04,541
از سوزاک.
507
00:33:09,625 --> 00:33:13,790
ما نیاز داریم
داوطلبان شجاع از مخاطبان.
508
00:33:13,791 --> 00:33:17,207
شما
509
00:33:17,208 --> 00:33:21,083
به این زوج نگاه کن
510
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
تشویق برای هرمیا و لیساندر!
511
00:33:33,958 --> 00:33:36,583
مادر، موفق باشی
512
00:33:37,541 --> 00:33:42,665
سپس من به یک مرد بزرگ و قوی نیاز دارم
برای نقش دمتریوس
513
00:33:42,666 --> 00:33:44,582
من، گرت گراهام! من می خواهم ملحق شوم!
514
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
چی؟ خفه شو
515
00:33:46,625 --> 00:33:49,040
شما نمی توانید احساسات خود را در اینجا به اشتراک بگذارید. ادامه بده
516
00:33:49,041 --> 00:33:51,707
بیا اینجا عزیزم
- نه ممنون
517
00:33:51,708 --> 00:33:53,332
تو مال ما هستی
518
00:33:53,333 --> 00:33:55,124
رها کن، جی.
519
00:33:55,125 --> 00:33:56,125
باشه
520
00:34:00,208 --> 00:34:01,375
با تشکر
521
00:34:02,833 --> 00:34:05,332
حالا دیگر به هلنا نیاز نداریم.
522
00:34:05,333 --> 00:34:10,415
او یک مادر شوهر دیوانه است،
که می خواهد وارد شلوار دمتریوس شود.
523
00:34:10,416 --> 00:34:13,458
کسی میتونه ارتباط برقرار کنه؟
524
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
من آن را انجام خواهم داد.
525
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
حتی منتظر انتخاب نشد.
526
00:34:21,708 --> 00:34:22,624
دیوانه.
527
00:34:22,625 --> 00:34:25,207
تشویق
برای چهار جوان عاشق
528
00:34:25,208 --> 00:34:28,040
ما در بازی با هم آشنا شدیم، نه؟ من هانا هستم
529
00:34:28,041 --> 00:34:30,749
همه دختر را می شناسند،
که باعث گره خوردن گرت شد.
530
00:34:30,750 --> 00:34:32,999
من او را مقید نکرده ام.
531
00:34:33,000 --> 00:34:35,499
ما متعهد نیستیم.
532
00:34:35,500 --> 00:34:38,832
او آزاد است که هر کس را که می خواهد ببندد.
533
00:34:38,833 --> 00:34:40,540
درام خواهد بود.
534
00:34:40,541 --> 00:34:42,208
باشه هرمیا!
535
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
بیایید شما را به روز کنیم.
536
00:34:45,208 --> 00:34:49,208
باشه، تو عاشق لیساندر هستی.
537
00:34:50,666 --> 00:34:57,333
اما بابای بزرگ و بد تو
شما را مجبور می کند با دمتریوس ازدواج کنید.
538
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
هرمیا چی میگی؟
539
00:35:04,375 --> 00:35:06,874
اما بابا، من او را دوست دارم!
540
00:35:06,875 --> 00:35:10,583
بابا، هرمیا عاشق لیساندره!
541
00:35:18,875 --> 00:35:22,624
ده دقیقه بعد از این
صنعتگران
542
00:35:22,625 --> 00:35:26,291
بنابراین نوار مرطوب ما در اختیار شماست.
543
00:35:31,916 --> 00:35:36,832
زندگی شما آموزش، کلاس است،
تکرار و حالا هم تئاتر.
544
00:35:36,833 --> 00:35:38,790
حالا نمی توانستیم این کار را انجام دهیم؟
545
00:35:38,791 --> 00:35:42,083
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ شما جهان بینی خود را گسترش می دهید.
546
00:35:42,833 --> 00:35:44,125
سرگرم کننده است.
547
00:35:47,750 --> 00:35:50,166
هانا هم نگاه میکنه
تا جهان بینی خود را گسترش دهد.
548
00:35:53,666 --> 00:35:56,125
بگذار او باشد. او دوست دختر من نیست.
549
00:35:57,166 --> 00:35:59,040
واضح است که شما می خواهید او باشد.
550
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
من نمی خواهم.
- فقط انکار کن اما…
551
00:36:02,625 --> 00:36:04,958
... ماه ها به همین شکل به تو نگاه می کردم.
552
00:36:08,000 --> 00:36:10,583
کندال، در مورد اینکه چطور به همه چیز پایان دادم…
553
00:36:11,625 --> 00:36:13,915
من یه ذره دیونه بودم
- نکن
554
00:36:13,916 --> 00:36:16,582
برای اینکه احساس بهتری داشته باشید عذرخواهی نکنید.
555
00:36:16,583 --> 00:36:19,415
فقط میگم خرابه
وقتی از کسی خوشت میاد
556
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
که این احساس را ندارد
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,583
هست.
- اگر می دانستم چگونه لعنتی کنم،
558
00:36:27,208 --> 00:36:29,290
من کاری متفاوت انجام می دادم.
559
00:36:29,291 --> 00:36:31,125
پس متاسفم.
560
00:36:32,250 --> 00:36:33,083
برای واقعی.
561
00:36:34,166 --> 00:36:37,291
آیا عذرخواهی مرا می پذیری،
اگر قول بدهم که بهتر نخواهم شد؟
562
00:36:38,250 --> 00:36:41,458
دلتنگی برای مادرشوهر خیلی لذت بخش بود.
563
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
بگذار باشد. قبول دارم
564
00:36:49,791 --> 00:36:52,458
احتیاط. این بد است، اما موثر است.
565
00:36:55,541 --> 00:36:58,332
متوجه توهین می شوم
آنها سعی می کنند من را شرمنده کنند.
566
00:36:58,333 --> 00:37:01,874
چه خطری
من از تخت گل هایم؟
567
00:37:01,875 --> 00:37:04,541
خواهش می کنم ای مرد خوب، دوباره بخوان.
568
00:37:05,333 --> 00:37:08,291
گوشم شیفته آهنگ تو شده
569
00:37:09,000 --> 00:37:11,541
و چشمانم مسحور توست…
570
00:37:17,541 --> 00:37:18,708
شما…
571
00:37:20,958 --> 00:37:21,958
…لبخند تو
572
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
و سویشرت.
573
00:37:27,208 --> 00:37:29,125
و به عضلانی شگفت انگیز شما.
574
00:37:29,958 --> 00:37:33,624
و چگونه همیشه انجام می دادید
پنکیک شکلات چیپسی و بلوبری.
575
00:37:33,625 --> 00:37:35,082
میدونستی که دوستشون دارم
576
00:37:35,083 --> 00:37:37,249
حتی اگر از کربوهیدرات اجتناب کنید.
577
00:37:37,250 --> 00:37:39,415
فرقی نمی کند که به مبلغان علاقه داشته باشید.
578
00:37:39,416 --> 00:37:41,707
می توانستم مبلغی را بپذیرم.
579
00:37:41,708 --> 00:37:46,457
پرای عزیز، نمی خواهید به ورمونت بروید.
580
00:37:46,458 --> 00:37:49,083
لطفاً نمی خواهید به آنجا بروید.
581
00:37:58,625 --> 00:38:01,125
او باورنکردنی است.
- هست.
582
00:38:05,500 --> 00:38:06,665
خطوط؟
583
00:38:06,666 --> 00:38:07,875
خطوط!
584
00:38:14,333 --> 00:38:15,832
خطوط؟
585
00:38:15,833 --> 00:38:16,791
خطوط!
586
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
خطوط؟
- او گفت!
587
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
او آن را گفت.
588
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
کلمه جادویی
- ولش کن
589
00:38:23,333 --> 00:38:27,540
فهمیدم گیج شدی
وضعیت این است. من…
590
00:38:27,541 --> 00:38:28,707
من خراب شدم رفیق
591
00:38:28,708 --> 00:38:30,124
خطوط!
592
00:38:30,125 --> 00:38:31,790
حتی نوبت شما هم نیست
593
00:38:31,791 --> 00:38:33,125
یکسان. تشنه.
594
00:38:34,500 --> 00:38:36,540
آیا جوانان تئاتر سر نوشیدن بهتری دارند؟
595
00:38:36,541 --> 00:38:38,207
نه، می فهمم.
- در مورد چیه؟
596
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
من کاملا درک می کنم.
597
00:38:41,583 --> 00:38:45,290
همه ما شبیه پیراموس و تیبی هستیم.
- کار خوب
598
00:38:45,291 --> 00:38:46,250
ببین، تاک؟
599
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
تاکر.
600
00:38:52,208 --> 00:38:55,625
دوباره خوش آمدید، عاشقان.
601
00:38:57,958 --> 00:39:00,415
به نظر می رسد شما بچه ها به شما خوش گذشته است.
602
00:39:00,416 --> 00:39:04,915
و به نظر می رسد جو در حال افزایش است.
603
00:39:04,916 --> 00:39:09,207
معجون عاشقانه خاصی درست کردم
برای پسران
604
00:39:09,208 --> 00:39:10,750
حواس پرت کننده است
605
00:39:12,083 --> 00:39:14,582
و حدس بزنید چی؟ وقتی بیدار شدند،
606
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
آنها فقط به هلنا علاقه داشتند.
607
00:39:20,666 --> 00:39:22,791
باشه این فوق العاده است.
608
00:39:23,333 --> 00:39:25,957
اما ای احمق و فانی،
609
00:39:25,958 --> 00:39:29,624
چه کسی دست هلنا زیبا را خواهد برد؟
610
00:39:29,625 --> 00:39:32,291
چگونه یک دختر زیبا می تواند انتخاب کند؟
611
00:39:34,333 --> 00:39:35,166
حالا من می دانم.
612
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
چطور؟
در یک مسابقه رقص قدیمی؟
613
00:39:40,750 --> 00:39:43,958
کدام یک از شما می خواهد اول قطب شود؟
614
00:39:45,291 --> 00:39:48,416
گرت!
615
00:39:54,666 --> 00:39:56,500
بوی گند.
616
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
لعنت بهت
617
00:40:26,833 --> 00:40:29,125
داشتم به این فکر میکردم که ازت درخواست کنم
618
00:40:30,666 --> 00:40:34,416
من این کار را نکردم زیرا
فکر می کردم رابطه شما جدی است اما…
619
00:40:35,333 --> 00:40:36,291
... فکر نمی کنم؟
620
00:40:40,541 --> 00:40:43,290
واقعا جدی نیست
621
00:40:43,291 --> 00:40:44,166
تمیز.
622
00:40:46,000 --> 00:40:51,500
من معمولا تئاتر را دوست ندارم،
اما واقعا خوشحالم که اومدم
623
00:40:53,208 --> 00:40:55,125
من هم همینطور.
- بله.
624
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
اگر ما سایه ها توهین کرده ایم،
به این فکر کن و همه چیز بهتر خواهد شد.
625
00:41:15,291 --> 00:41:18,249
تو همین الان اینجا خوابیدی
626
00:41:18,250 --> 00:41:21,790
هنگامی که مظاهر ظاهر شد
627
00:41:21,791 --> 00:41:23,624
و ضعیف و بیکار…
628
00:41:23,625 --> 00:41:26,040
سلام.
- سلام
629
00:41:26,041 --> 00:41:28,332
خیلی نمایشی به نمایش گذاشتی
630
00:41:28,333 --> 00:41:29,874
پسران وحشی شده اند.
631
00:41:29,875 --> 00:41:30,708
متشکرم.
632
00:41:31,708 --> 00:41:34,750
باید خوشحال باشی
از یکی دیگر از نوشیدنی های مورد علاقه
633
00:41:35,583 --> 00:41:37,082
تو دوباره با جاستین هستی
634
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
خوب، همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد.
635
00:41:41,083 --> 00:41:42,374
شکسپیر است.
636
00:41:42,375 --> 00:41:43,250
من می دانم.
637
00:41:43,916 --> 00:41:44,916
متاسفم
638
00:41:48,041 --> 00:41:49,458
در واقع…
639
00:41:50,583 --> 00:41:52,458
جاستین می خواست از من بیرون بیاید.
640
00:41:54,625 --> 00:41:56,458
تبریک میگم این است…
641
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
بله، شما آن را انجام دادید.
642
00:42:03,708 --> 00:42:05,416
بنابراین.
643
00:42:08,625 --> 00:42:11,541
حدس میزنم این بدان معناست که معامله ما…
644
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
... رسما تمام شد.
645
00:42:15,166 --> 00:42:16,000
اینطور نیست؟
646
00:42:17,750 --> 00:42:18,875
بنابراین.
647
00:42:21,875 --> 00:42:23,832
من برات نمره گرفتم
648
00:42:23,833 --> 00:42:26,541
و من تو را دوست دارم.
649
00:42:28,250 --> 00:42:29,250
سلام.
650
00:42:30,666 --> 00:42:32,915
ما برای تعظیم نهایی مورد نیاز هستیم.
651
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
آماده است؟
652
00:42:35,041 --> 00:42:36,041
مطمئنا
653
00:43:17,208 --> 00:43:19,499
شما قدرت زیادی برای کشیدن دارید.
654
00:43:19,500 --> 00:43:21,082
هنوز هم می گذرد.
655
00:43:21,083 --> 00:43:23,000
تا زمانی که در فروغ باقی بماند.
656
00:43:24,416 --> 00:43:27,832
سال اول ایستوود را به یاد دارید؟
- تقصیر من نبود.
657
00:43:27,833 --> 00:43:30,832
باشه؟ تیر پرنده.
فقط از خفاش من پرید.
658
00:43:30,833 --> 00:43:32,332
و دندان های براگ.
659
00:43:32,333 --> 00:43:34,166
من براش یک لیوان خریدم مشکلی نیست.
660
00:43:36,541 --> 00:43:38,541
متاسفم که نتوانستم به موضوع شکسپیر برسم.
661
00:43:40,791 --> 00:43:42,499
مشکلی نیست.
662
00:43:42,500 --> 00:43:43,833
چیز زیادی از دست ندادی
663
00:43:45,250 --> 00:43:47,833
پس تو و هانا
664
00:43:50,750 --> 00:43:52,416
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم.
665
00:43:53,750 --> 00:43:55,583
برای دوست دختر وقت ندارم
666
00:43:57,916 --> 00:43:59,500
متاسفم
667
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
خیلی دوستش داشتی
668
00:44:06,041 --> 00:44:07,125
مشکلی نیست.
669
00:44:08,500 --> 00:44:10,957
من یک طرح پشتیبان دارم.
670
00:44:10,958 --> 00:44:14,124
کاپیتان منجمد چهار. بروینز.
671
00:44:14,125 --> 00:44:16,957
شما فقط باید آن را دنبال کنید.
- طرح خوبیه
672
00:44:16,958 --> 00:44:18,999
خیلی ها به خاطر آن می کشند.
673
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
دقیقا.
674
00:44:22,083 --> 00:44:24,291
هانا فقط یک انحراف بود.
675
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
پس…
676
00:44:27,791 --> 00:44:32,250
گاهی اوقات به هر چیزی که می خواهید نمی رسید.
677
00:44:34,291 --> 00:44:39,791
اما تو گرت گراهام هستی، باشه؟
678
00:44:40,541 --> 00:44:43,750
مثل همیشه همه چیز برای شما درست خواهد شد.
679
00:44:47,041 --> 00:44:48,582
مال شما هم همینطور.
680
00:44:48,583 --> 00:44:51,291
ما دو نفر در بروینز
این یک رویا است، اینطور نیست؟
681
00:44:51,875 --> 00:44:53,333
بله، این یک رویا است.
682
00:44:55,750 --> 00:44:59,040
داشتم به رفتن به مالون فکر می کردم،
اگر می خواهید بپیوندید
683
00:44:59,041 --> 00:45:00,832
به نظر می رسد که این کار را می کند.
684
00:45:00,833 --> 00:45:03,707
نه ممنون من اینجا می مانم.
- مطمئنی؟
685
00:45:03,708 --> 00:45:04,624
من هستم.
686
00:45:04,625 --> 00:45:07,375
باشه بعدا میبینمت
- باشه
687
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
تماس نگیرید
688
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
من می دانم. گفتم زنگ نمیزنم
689
00:45:53,208 --> 00:45:55,915
اینطوری یاد گرفتم که تفاوت را تشخیص دهم
بیلی جو آرمسترانگ -
690
00:45:55,916 --> 00:45:57,208
و هیلی جوئل اوسمنت.
691
00:45:59,000 --> 00:46:01,416
بنابراین. سرگرم کننده.
692
00:46:03,791 --> 00:46:07,540
خیلی خوبه که باید با هم وقت بگذرونیم
693
00:46:07,541 --> 00:46:09,125
خارج از تمرین
694
00:46:09,708 --> 00:46:11,166
موافقم
695
00:46:13,208 --> 00:46:14,916
من عاشق این آهنگ هستم.
696
00:46:17,250 --> 00:46:18,540
چرا دوستش داری؟
697
00:46:18,541 --> 00:46:22,832
اول، چگونه
باس و گیتار با هم کار می کنند. آن…
698
00:46:22,833 --> 00:46:24,583
نه متاسفم
699
00:46:25,500 --> 00:46:27,332
پس منظورم…
700
00:46:27,333 --> 00:46:29,499
چه حسی به شما دست می دهد؟
701
00:46:29,500 --> 00:46:31,958
حسودیم میشه ننوشتم
702
00:46:33,625 --> 00:46:35,875
چرا؟ چه حسی به شما دست می دهد؟
703
00:46:39,166 --> 00:46:40,707
هیچی.
704
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
همه آن را دوست ندارند.
705
00:46:43,666 --> 00:46:44,833
بنابراین.
706
00:46:46,333 --> 00:46:47,874
سلام این…
707
00:46:47,875 --> 00:46:50,207
این مهمانی ها بسیار خسته کننده هستند.
708
00:46:50,208 --> 00:46:52,790
میخوای بیای جای من…
- جاستین…
709
00:46:52,791 --> 00:46:55,208
بگذار حدس بزنم به تعویق بیاندازیم؟
710
00:46:57,916 --> 00:46:59,166
نه دقیقا.
711
00:47:15,458 --> 00:47:19,708
گرت اینجاست. نه روی یخ
تلفن مجاز است پیام بگذارید.
712
00:47:35,791 --> 00:47:37,958
عزیزم
713
00:47:39,583 --> 00:47:43,749
حالا که پیدات کردم
نمی توانم رها کنم
714
00:47:43,750 --> 00:47:49,165
من دنیایم را حول تو می سازم
خیلی بهت نیاز دارم
715
00:47:49,166 --> 00:47:53,999
عزیزم، حتی اگر به من نیاز نداشته باشی
716
00:47:54,000 --> 00:47:57,499
تو به من نیاز نداری
717
00:47:57,500 --> 00:48:04,124
عزیزم، حالا که تو را پیدا کردم
نمی توانم رها کنم
718
00:48:04,125 --> 00:48:09,207
من دنیایم را حول تو می سازم
خیلی بهت نیاز دارم
719
00:48:09,208 --> 00:48:14,249
عزیزم، حتی اگر به من نیاز نداشته باشی
720
00:48:14,250 --> 00:48:18,374
تو به من نیاز نداری
721
00:48:18,375 --> 00:48:22,540
عزیزم، از زمانی که ما ملاقات کردیم
722
00:48:22,541 --> 00:48:26,958
من در قلبم می دانستم
723
00:48:28,458 --> 00:48:32,165
که عشق ما نمی تواند بد باشد
724
00:48:32,166 --> 00:48:36,000
کار درست را انجام دادم و صبر کردم
725
00:48:38,750 --> 00:48:43,582
زندگی ام را به دنبال کسی گذراندم
726
00:48:43,583 --> 00:48:48,125
چه کسی مرا مثل تو دوست دارد
727
00:48:49,041 --> 00:48:53,665
حالا گفتی میخوای منو ترک کنی
728
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
عزیزم، من اجازه نمی دهم
729
00:48:58,750 --> 00:49:05,290
عزیزم، حالا که تو را پیدا کردم
نمی توانم رها کنم
730
00:49:05,291 --> 00:49:09,916
من دنیایم را حول تو می سازم
خیلی بهت نیاز دارم
731
00:49:10,750 --> 00:49:15,332
عزیزم، حتی اگر به من نیاز نداشته باشی
732
00:49:15,333 --> 00:49:19,333
تو به من نیاز نداری
733
00:51:26,291 --> 00:51:28,374
زیرنویس: Harri Jokinen
734
00:51:28,375 --> 00:51:30,375
بازرس خلاق
آن ماریا رانتانن