1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 Ε... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Μόλις είπες... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 θέλεις να σου δώσω ένα... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Οργασμός; Ναι, Θεέ μου, γιατί είναι τόσο δύσκολο τα αγόρια να λένε «οργασμό»; 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 Είναι-Δεν μου είναι δύσκολο να πω «οργασμό». Μπορώ να πω «οργασμό». 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Οργασμός. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 Βλέπω; 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Απλώς... είσαι ακόμα μεθυσμένος; 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 Εντάξει, ναι, ας... ας το κάνουμε αυτό. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 Ε... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Θα σου πω κάτι πολύ βαρύ, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 και θα θέλεις να σταθείς σε αυτό, αλλά δεν πρέπει. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Απλά σου λέω τα άσχημα για να καταλάβετε το αίτημά μου. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 Καλά; 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 Είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 Καλά; 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Ένα μέσο για έναν σκοπό. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Κατάλαβα. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 με βίασαν. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Ουάου, εντάξει, πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να το φτιάξεις που φαίνονται λιγότερο βαριά από ό,τι είναι. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 Έγινε στο λύκειο. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Είχα ναρκωθεί σε ένα πάρτι. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 Γι' αυτό δεν μου αρέσει πίνοντας δημόσια. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - Ω, σκατά. - Όχι, όχι! Βλέπω; 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 Αυτό που κάνετε τώρα είναι να κατοικείτε. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 Και σε χρειάζομαι να αεράκι πέρασε αυτό το μέρος, εντάξει; 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Επικεντρώσου, Γκράχαμ. Ανεμίζεις; 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Α, ναι, αερίζω, αερίζω. - Εντάξει. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 Είμαι καλά. Πραγματικά, είμαι καλά. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Είχα έναν υπέροχο θεραπευτή. Το όνομά της ήταν Κάρολ. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Είχε αυτές τις αταίριαστες κούπες και μια πραγματικά εκτεταμένη συλλογή τσαγιού. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Με βοήθησε να καταλάβω ότι ο βιασμός δεν με καθορίζει. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Παρόλο που το έβαλα σταθερά πίσω μου, Ακόμα δεν μπορώ να φαίνεται... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 ξέρετε, οργασμός με έναν άντρα. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Εννοώ, μόνος μου, σίγουρα, καλά, πυροτεχνήματα. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Αλλά, ναι, όχι - όχι με κάποιον άλλο. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 Και τα πράγματα πάνε πολύ καλά με τον Τζάστιν. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Μου έστειλε μήνυμα λέγοντας ότι οι συγκάτοικοί του θα φύγει αργότερα, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 και όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 I-I-Είμαι απλά πολύ νευρικός για τη σύνδεση μαζί του. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Θέλω να είμαι έτοιμος, έτσι σκεφτόμουν αν μπορώ να τελειώσω με κάποιον, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 ξέρετε, χαμηλότερα πονταρίσματα πρώτα. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Χαμηλότερα πονταρίσματα; 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 Ένας φίλος. Αυτό θα ένιωθα πιο έτοιμος για τον Τζάστιν. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 Έτσι... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Ναι, τι νομίζεις; 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Ουάου, εντάξει, ναι, ήταν πολλά. Συγνώμη. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Χμ, είμαι κάπως εκτός πρακτικής λέγοντας στους ανθρώπους για αυτό. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Κανείς στο Briar δεν ξέρει. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Ούτε ο Άλι; 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Μόνο εσύ. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 Ναι. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Ματιά. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Υπόσχομαι ότι έχω δουλέψει τόσο σκληρά να το ξεπεράσεις αυτό. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 Καλά; Δεν είμαι εύθραυστη. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. Δεν χρειάζομαι να είσαι ο θεραπευτής μου. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Χρειάζομαι μόνο να το κάνεις αυτό το τελευταίο πράγμα για μένα. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 Εντάξει, κάτι που έχεις κάνει για πολλούς, πολλούς, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 πολλές, πολλές γυναίκες. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Ναι, είναι απλά... - Ένα μέσο για έναν σκοπό. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Ακριβώς. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 Καλά. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 θα το κάνω. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Πραγματικά; 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Θα το κάνεις; - Φυσικά. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Είσαι φίλος μου και με χρειάζεσαι. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Τώρα εννοούσες; - Όχι, όχι! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Όχι τώρα. Έχω τάξη. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Εμ... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 Ε, αργότερα; 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 Απόψε; 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 Απόψε είναι. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 Δεν καταλαβαίνω. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Γλυκό, γλυκό Τακ. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Μπορώ να είμαι ο πρώτος που θα το πω πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 ότι αποφασίσατε να δεσμεύσετε τον Sig Tau; 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Σας καλωσορίζουμε στην αδελφότητά μας, γλυκό Tuck. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - Εντάξει. - Και όσο το μέλλον σου είναι μεγάλο, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 είναι χαρά μου, τιμή μου, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 να σε θολώσει. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 Και το μόνο που ζητάω είναι να προσέχεις από εκείνο το μικρό σταφύλι. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Μέχρι να σου ζητήσω να σταματήσεις. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι, φίλε. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 Είναι τόσο απλό. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Ναι, μπορώ να το κάνω. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Παιδιά, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Ανησυχούσα λίγο ότι θα τα καταφέρεις με ραβδώσεις σε όλη την πανεπιστημιούπολη ή παγετό τις συμβουλές μου. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 Όχι! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Γεια σου, θα γίνω ο μεγάλος σου αδερφός. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Ο αδερφός σου να σου κανω κατι τετοιο? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Μάλλον όχι, φίλε. - Ναι, εντάξει. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 Ναι. Λοιπόν, ευχαριστώ, όλοι. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - Αυτό θα είναι πολύ καλό. - Λοιπόν, μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Αν συμβεί κάτι στο μωρό σας με φρούτα, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 θα αντικατασταθεί από ένα ελαφρώς μεγαλύτερο κομμάτι φρούτου. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Περίμενε, τι εννοείς με αυτό; 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Ναι. - Μμ, είναι καλό. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Καλή τύχη γλυκέ μου Τακ. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Αυτό είναι το μέρος όπου τρέχεις. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 Καλά. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 Ερχομαι. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪Κίτρινο, κίτρινη ομίχλη ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪Κίτρινο, κίτρινο ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 ίντριγκα. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 Αυτό είναι πολύ πιο δυνατό από αυτό που έφερες στην τάξη. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Αλλά ανησυχώ Δεν σε ακούω πραγματικά σε αυτό. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 Λοιπόν, είναι λόγια του Τζάστιν, αλλά θα κανονίσω τα χάλια. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Σκέφτομαι χορδές, σαν μετατόπιση χρωματική αλλοίωση στίχος σε στίχο. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 Θα ξαναπηδήσω εδώ πριν αυτή η συζήτηση ξεφεύγει από μένα. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Ας προσπαθήσουμε... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Έχετε κάποιο αγαπημένο τραγούδι, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 κάτι που σου αρέσει να ακούς όταν είσαι λυπημένος ή βαριεστημένος; 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 Α, βλέπεις; 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Αυτό που μόλις έκανες. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Όλο σου το σώμα χαλάρωσε. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 Τώρα σκεφτόσουν συγκεκριμένων προόδων χορδής; 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Όχι, σκεφτόμουν να ακούσω στο Paramore στη στάση του λεωφορείου του γυμνασίου μου. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 Με έκανε να νιώθω τόσο περίπλοκη και πανκ ροκ. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Ακριβώς. Πώς σε έκανε να νιώσεις. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Βλέπετε, ο κόσμος σκέφτεται ότι η ποπ μουσική είναι ρηχή, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 αλλά ζει βαθιά μέσα μας. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Δημιουργεί αναμνήσεις. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Τα χαράζει στα κόκαλά μας. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Αν το κάνετε σωστά, μας αφήνει να νιώσουμε τι ένιωθες όταν το έγραφες. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 Αυτό θέλουν οι κριτές. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Πρέπει να μας αφήσεις να μπούμε. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Ουάου. Αυτή ήταν πραγματικά καλή συμβουλή. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 ξέρω. Θα έπρεπε να είμαι δάσκαλος. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 Και ήξερα ότι ήταν ένα όνειρο γιατί η παιδική μου σκυλίτσα η Ρόζι ήταν εκεί. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Αλλά--Αλλά ήταν σαν σκούρο καφέ αντί για μαύρισμα. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 Καλά. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Περιμένετε, συγγνώμη, τι; 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "Καλά"; 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Μόλις τελείωσα μια σχέση δύο ετών. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 Εννοώ, ίσως το έκανες. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 Επίσης, ίσως όχι. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Όχι, σίγουρα το έκανα γιατί ήμουν εκεί και ήταν πριν από τρία δευτερόλεπτα. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - Πόσες φορές θα το κάνεις αυτό; -Κάνε τι; Τι λες; 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Το σύνολο σου Κύκλος «Η διάλυση του Άλι σε πέντε πράξεις». 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Κάθε φορά περνάς τα ίδια στάδια. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 Πρώτον, "Surprise Fight Allie", στο οποίο μπορώ να πω με ασφάλεια ότι βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Στη συνέχεια, "Eats Her Feelings Allie", καταστρέφει τρεις σακούλες με ζεστά Cheetos, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 ακολούθησε το «Raging Diva Allie». 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Σταματήστε να δίνετε τίτλους σε πράγματα σαν να συμβαίνουν. Αυτά δεν είναι πράγματα που συμβαίνουν. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Στη συνέχεια, "Complete and Total Breakdown Allie" έχει ένα... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Λοιπόν, αυτό είναι αυτονόητο. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 Και ο μεγάλος τελικός, "Late Night Phone Call Allie", 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 όπου με παρακαλάς να σε πάω πίσω. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - Δεν είναι αυτό που κάνω! - Αυτό ακριβώς κάνετε. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο, ο Αλ. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Ξέρω ότι φοβάσαι κρυφά τις γάτες. Ξέρω ότι έχεις τελειώσει το ChapStick. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Εδώ που τα λέμε... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Σταμάτησα από το CVS στο δρόμο. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 Και ξέρω ότι με αγαπάς. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 Και σε αγαπώ. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Γι' αυτό πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου με την εξαίρεση από τις επόμενες 36 ώρες. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Όχι, ο χωρισμός μας δεν είναι εκτεταμένη εγγύηση, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Δεν μπορείτε απλώς να εξαιρεθείτε. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 Λοιπόν, η εναλλακτική είναι ότι θυμώνω ή στεναχωριέμαι 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 ή σας παρακαλώ να μην ξανακάνετε αυτό το λάθος. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Αλλά θα το κάνεις γιατί το κάνεις πάντα. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 Και εξαφανίζομαι σε μια θλιβερή τρύπα των βιντεοπαιχνιδιών και της κατάθλιψης 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 και τελικά σε πάρω πίσω γιατί Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 Δεν είναι δίκαιο για μένα, Αλ. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Σον, χρειάζομαι να με ακούσεις. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Λυπάμαι αν σε πλήγωσα πριν. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Αλλά αυτό είναι. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 Απλώς πηγαίνουμε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 Και δεν ξέρω καν προς ποια κατεύθυνση πάω, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 αλλά θα πάω εκεί μόνος μου. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Δεν πρόκειται να σε πάρω τηλέφωνο. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 Καλά. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 Και δεν είμαι εκτός ChapStick! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Ναι, είσαι. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Τα λέμε σε 36 ώρες. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 Σκατά. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Τι συμβαίνει, G; Δεν μπορείτε να ροκάρετε πια ένα άθλιο 205; 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Όχι, ναι, είμαι... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 Ω, ευχαριστώ. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Γαμώ μαζί σου, Γκράχαμ. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 ξέρω. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 Δικαίωμα. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 Εντάξει, τι συμβαίνει; 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Κοίτα, Ντιν, είσαι... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Είσαι κάπως... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Έχετε πάει με πολλές γυναίκες. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Πάντα ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 Λοιπόν, Γκάρετ, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον... 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - Εντάξει, γάμα το. Ξεχάστε το. - Εντάξει, υπομονή, υπομονή. ακούω. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Συμβαίνει κάτι με τη Χάνα; 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 Όχι. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Ε... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 όχι η Χάνα, κάποιος άλλος. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Θέλει να το κάνω αυτό... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Αυτό το πράγμα. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Κάνε όλα τα πράγματα, αδερφέ. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Κάντε τα όλα. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 Είναι απλά... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 Είναι κάπως μεγάλο... πράγμα. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Είναι πολύ σημαντικό για εκείνη. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Σαν να με εμπιστεύεται. - Ζ, η Χάνα είναι παρθένα; 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Τι; Όχι. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Φίλε, μην... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Μην... Μην το κάνεις περίεργο. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Αυτό δεν φεύγει από το δωμάτιο βάρους. Δεν κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Απλώς το θέλω πολύ να είναι καλό για εκείνη. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Αν είναι η πρώτη της φορά, μπορεί να μην έρθει. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Δεν είναι επιλογή. Πρέπει να έρθει. - Σεβασμός. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα που βοηθάει να έρθει ένα κορίτσι. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 Το μοναδικό, πιο αποτελεσματικό, συνιστάται ιδιαίτερα, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 απολαυστικό εργαλείο στη διάθεσή σας. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Εμπιστοσύνη. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 Αυτό είναι όλο. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Απλώς πρέπει να νιώθει απόλυτα ασφαλής. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Σαν, εντελώς χαλαρή. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Αλλά η συναίνεση είναι το κλειδί. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 Και δεν μπορεί να συναινέσει αν δεν αισθάνεται ασφαλής. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Απλά πρέπει να το καταλάβεις οτι και να το κανει αυτο... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 συγκεκριμένη κοπέλα που δεν είναι η Χάνα νιώθει ασφάλεια. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Ναι, είμαι απλά... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ο τύπος θα έπρεπε να το εμπιστεύεται αυτό. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Λοιπόν, αν σε ρωτούσε, νομίζει ότι είσαι. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Το οποίο είναι καυτό. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Απλώς μην τσιγκουνεύεστε τα προκαταρκτικά παιχνίδια. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 Ναι. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Μιλώντας πέντε παιχνίδια, έξι παιχνίδια... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Ναι, κατάλαβα. - Ξέρεις; Δικαίωμα; 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Ευχαριστώ. - Καλή κουβέντα, φίλε. Μεγάλη κουβέντα. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 Συγνώμη. Ήμουν... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Τζάστιν. Γεια. - Γεια. Ναι. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να τραβήξω την προσοχή μου. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Συγγνώμη, ναι, ήμουν μόνο στο τηλέφωνό μου. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Παίρνω το τσουράκι, μην ανησυχείς. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Ναι. - Ναι. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Στον σύμβουλό μου αρέσει πολύ το τραγούδι, κυρίως. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - Εντάξει, ναι. Κυρίως; - Ναι. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Έχει κάποιες σημειώσεις, αλλά φτάνει εκεί. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Δροσερός. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Δεν απάντησες ποτέ στο κείμενό μου. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Θέλετε να έρθετε αργότερα και να δουλέψεις το τραγούδι; 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 Ε... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 σίγουρα ναι. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Αλλά, ε, υπάρχει μόνο ένα τελευταίο πράγμα Πρέπει να σιδερώσω πριν το βουτήξουμε. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Έλεγχος βροχής; 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Έλεγχος βροχής, ναι. Ναι, ανυπομονώ πραγματικά. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Δροσερός. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 Ναι. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Ναι, αντίο, υποθέτω. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 Αντίο. Αντίο. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪ Φοβάσαι τα ύψη, αυτό είναι ίλιγγος ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪ Ήθελες φώτα, πήγαινε να δεις μια παράσταση ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪ Έτρεξες μακριά, αυτό είναι άγγιγμα και πήγαινε ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪ Φοβάσαι την αγάπη καλά, δεν είμαστε όλοι;♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι;♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι;♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪Ξέρω ότι άρχισες να νιώθεις τι νιώθω...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 Γεια σου. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 Γεια σου. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...το χέρι μου στον τροχό ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪Αλλά δεν μπορούσες να τολμήσεις να το κάνεις πραγματικότητα ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪Ω, είναι τόσο κρίμα...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Είναι αυτό το φόρεμα...; - Του Άλι. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Ναι. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Εμ... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 Είπαμε 7:00, σωστά; 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 Ναι. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 Ε, έλα επάνω. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪ Ήθελες φώτα, πήγαινε να δεις μια παράσταση ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪ Έτρεξες μακριά, αυτό είναι άγγιγμα και πήγαινε ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪ Φοβάσαι την αγάπη καλά, δεν είμαστε όλοι;♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι;♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Θα ήσουν, χμ, πιο άνετα φορώντας... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 κυριολεκτικά τίποτα άλλο; 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 Ισως. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Σκεφτείτε γρήγορα. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 Ε, δεν χρειάζεται να γυρίσεις. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Θα με δεις γυμνό. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Ναι, αλλά όχι μέχρι να το θελήσεις. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Όλα ξεκάθαρα. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 Τα νυχτικά είναι το δικό μου τώρα; 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Οριστικά. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 Ε... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 έτσι θα κάνουμε... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 να το κανω τωρα? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 Λοιπόν... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 Εννοώ, όσο ρομαντικό κι αν είναι αυτό. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Εμ, εδώ. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 Γιατί δεν διαλέγεις ένα τραγούδι για να παίξεις; 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Για να φτιάξω λίγο τη διάθεση. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 Φτιάξτε τη διάθεση; 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Ε, αυτό είναι απαίσιο. Δεν μπορώ να τα πιστέψω λέξεις βγήκαν πραγματικά από το στόμα σου. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Ο κόσμος το λέει αυτό. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 Εντάξει, να δω. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Περιμένετε, αυτό είναι ένα από τα δικά σας τα πιο παιγμένα τραγούδια; 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Ποιο; - Σσσ. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 Φτιάχνω τη διάθεση. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪Μωρό μου, τώρα που έχω...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Πραγματικά αποδεικνύεις την άποψη μου. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - Η διάθεση φτιάχτηκε. - Είναι έτσι; 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 Παρακαλώ. Αυτό το τραγούδι είναι τόσο σέξι. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Με κάνει να θέλω να κάνω έναν σέξι μικρό χορό. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 Τι συμβαίνει; 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 Το αυλάκι. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Αναλαμβάνει. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Ματιά. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Το νιώθεις κι εσύ. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Ω. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪Μωρό μου, παρόλο που δεν με χρειάζεσαι ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 Εντάξει. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪Δεν με χρειάζεσαι ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 Ω ναι, αυτό είναι τρομερό. Το λατρεύω. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪Μωρό μου, μωρό μου, από τότε που πρωτογνωριστήκαμε ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪ Ήξερα σε αυτή την καρδιά μου ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪Θέλω να σου πω ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪Η αγάπη που είχαμε δεν θα μπορούσε να είναι κακή ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪Παίξτε σωστά και περιμένετε ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪ Πέρασε μια ζωή ψάχνοντας κάποιον ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪Για να μου δώσεις αγάπη όπως εσύ ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪Τώρα μου το είπες ότι θέλεις να με αφήσεις ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪ Αγάπη μου, απλά δεν μπορώ να σε αφήσω...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 Τι συμβαίνει; 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Τίποτα, τίποτα. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Δεν... δεν θέλω να σταματήσω. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 Εγώ-Μπορώ να το κάνω αυτό. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Όχι, δεν χρειάζεται. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Αλλά εγώ... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 θέλω να. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 Καλά; 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 Γαμώ. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 λυπάμαι. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 Αυτό-- Αυτό-- Αυτό συμβαίνει. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Είμαι - είμαι σε αυτό. εγω-διασκεδάζω. Νιώθω καλά. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 Και μετά απλά, όπως, κάνω σμίκρυνση. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Όπως, άφησε το σώμα μου. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 Είναι σαν να κάθομαι και να κοιτάζω εγώ από την άλλη πλευρά του δωματίου πηγαίνοντας, όπως, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 "Τι σου συμβαίνει;" 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 Τίποτα. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Δεν σου πάει τίποτα. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 Κι αν, σαν... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Τι κι αν είμαι σπασμένος; 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 Δεν είσαι σπασμένος, Γουέλσι. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 Απλώς δεν με εμπιστεύεσαι αρκετά να φύγει τελείως, και αυτό είναι εντάξει. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Όχι, αλλά σε εμπιστεύομαι. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 δεν θα... Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Αλλά τίποτα δεν είναι πιο ευάλωτο από το σεξ. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Έτσι... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 αν δεν είσαι ακόμα εκεί... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 αυτό ακούγεται εντελώς φυσιολογικό. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Ουάου, αυτό-- ήταν εκπληκτικά βαθύ. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Έχω μια άλλη ιδέα. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Θέλω να πω, αν είσαι πρόθυμος να το ακούσεις. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Ναι, εντάξει, σίγουρα. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 Αντί να σου δώσω οργασμό... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 γιατί δεν δίνεις στον εαυτό σου ένα; 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Ε, αυτό δεν πρόκειται να αποδείξει τίποτα. Αυτό κάνω συνέχεια. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - Α, εσύ; - Ναι. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Καλά. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Τότε... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 δείξε μου. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Δείξε μου. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 Και θα σου δείξω. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Μείνε εδώ. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Μείνε μαζί μου. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪Ω, αυτή τη φορά ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪Αυτή τη φορά, ξέρω ότι παλεύω ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪Αυτή τη φορά, ξέρω ότι είμαι πίσω στο σώμα μου ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪Αυτή τη φορά, ξέρω ότι παλεύω ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪Αυτή τη φορά, ξέρω ότι είμαι πίσω στο σώμα μου ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 Ω, Θεέ μου. το έκανα. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 Ευχαριστώ. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Όχι, όχι. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Ευχαριστώ. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 Λοιπόν, τι τώρα; 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Μεθυσμένος Σαίξπηρ; Ποιος είναι μεθυσμένος; 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - Όπως οι ηθοποιοί ή το κοινό; - Όλοι. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Ο περσινός Άμλετ μέθυσε τόσο που φτιαγμένο με το φάντασμα του ίδιου του πατέρα του. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Ναι. - Ναι. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 Εντάξει, εύχομαι στον Άλι καλή τύχη για μένα. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 Ναι. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Σύνολο στοιχημάτων. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Να βασίζεστε πάντα στον Τάκερ για να φτιάξετε πάρα πολλή μακαρονοσαλάτα. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 Γιατί βάζει πάντα Λαχανάκια Βρυξελλών σε αυτό; 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Yum. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - Εντάξει, δώσε μου. - Ναι, θέλεις ένα; 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - Αυτό έχει λίγο μπέικον πάνω του. - Εντάξει. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 Σου είπα ότι ήταν ένα σέξι τραγούδι. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος είναι ένα από τα πιο παιγμένα σου. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Κάπως δεν ταιριάζει με το σύνολο σου, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 «Είμαι καλός άνθρωπος του χόκεϊ που ακούει κλασική ροκ» εικόνα. 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Γεια, είμαι καλός άνθρωπος του χόκεϋ που περιέχει πλήθη, άρα... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Αλλά στην πραγματικότητα, η μαμά μου με έπαιζε όλα τα είδη μουσικής. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Ναι, ακούγεται ωραία. - Ναι, ήταν δροσερή. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Είχε μια τεράστια συλλογή δίσκων. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Με άφηνε να διαλέξω ένα για να παίξω όποτε ο μπαμπάς μου... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 πήρε και εγώ... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 έντονο. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 Πώς νιώθεις όταν ακούς αυτό το τραγούδι; 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 Γιατί ρωτάς; 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Είναι κάτι που είπε ο σύμβουλός μου. 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Ε, φαντάζομαι... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Δεν ξέρω, με κάνει να νιώθω τολμηρή. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Τολμηρός; 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Ναι, θα ήθελα απλώς να πω, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 «Μου αρέσεις, ασχολήσου με αυτό». 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - Αυτό είναι χάλια. - Ναι, είναι χάλια. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 Συγγνώμη. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 Ε, που ήμασταν; 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 Μάλλον θα έπρεπε να πάω. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - Ε, είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Έχω πολλά να κάνω για τη βιτρίνα και μαθήματα και... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Ναι. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Αλλά σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 Εκτιμάται πολύ. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Τα λέμε σύντομα; 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Ναι, εντάξει. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Θα σου στείλω μήνυμα; 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Ο Γκάρετ λοιπόν σε έβαλε να έρθεις. - Ναι. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - Και δεν φρικάρεις. - Όχι. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 Και χώρισες με τον Σον. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Ναι. - Και δεν φρικάρεις. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - Όχι. - Γιατί αν φρικάρες, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Θα μπορούσα να ξεσπάσω το απόθεμα έκτακτης ανάγκης των καυτών Cheetos. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 Όχι, δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να γίνει «Eats Her Feelings Allie». 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Γιατί αν το κάνω αυτό 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 Απλώς θα συνεχίσω να υποχωρώ μέσω του "Raging Diva Allie", 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 και μετά «Πλήρης και Σύνολο Breakdown Allie", 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 και μετά το επόμενο που ξέρεις, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Θα γίνω «Βασίλισσα της Ασφάλισης του Ντόρσετ, Βερμόντ, Άλι». 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου. Αυτή πρέπει να είναι η τελευταία φορά. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 Πρέπει να κολλήσει. Πραγματικά τα πάω πολύ καλά μέχρι στιγμής. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Όπως, δεν μου λείπει καν ο Σον. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 σε πιστεύω. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 Ε... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 ακόμα κι αν φοράς το φούτερ του. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Αυτό δεν είναι το φούτερ του. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Εμ... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 Ω, Θεέ μου! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Είμαι γυναίκα δαιμονισμένη! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Χάνα, πρέπει να με βοηθήσεις. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 είπα ψέματα. Έφαγα ήδη το Cheetos. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Έγλειψα την τσάντα καθαρή. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 Ποιος είναι αυτός; Είναι ο Γκάρετ; Είναι ο Τζάστιν; 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Παρακαλώ αποσπάστε μου την προσοχή με τα βρώμικα λεπτομέρειες του περίπλοκου ιστού 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 αυτή είναι η ερωτική σου ζωή. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Είναι ο Τζάστιν. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Άρα τον αγαπάς ακόμα; 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Φυσικά και είμαι. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Έλυσα όλο αυτό το πρόβλημα του οργασμού για να μπορέσω να είμαι μαζί του, έτσι δεν είναι; 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Ναι, αλλά δεν ξέρω, σκέφτηκα μπορεί να σε «διακρίνει» ο Γκάρετ. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - Δεν θα ήσουν ο πρώτος. - Ναι. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 Εντάξει, θα το παραδεχτώ. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 Η νύχτα ήταν κάπως τέλεια. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Ο Γκάρετ με έκανε να νιώσω πραγματικά ασφαλής 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 και πολλά πραγματικά, πολύ καλά άλλα πράγματα, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 αλλά αυτό δεν τον γυρίζει ως δια μαγείας σε κάποιον άλλον, ξέρεις; 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Όχι, πρέπει να τον πάρεις στην ονομαστική του αξία. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Σωστά, ακριβώς. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 Και ο τύπος δεν μπορεί να πάρει μέσα από μια μόνο συνομιλία 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 χωρίς να προσπαθεί κάποιος να του κάνει σεξ, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 που είναι εντάξει γιατί βίωσα τον οργασμό, που είναι αυτό που ήθελα. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 Είναι απλώς μια συμφωνία μεταξύ φίλων. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Ναι, και αυτό δεν θα κάνει η φιλία σου είναι καθόλου περίεργη; 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Είχαμε ένα σχέδιο. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Το σχέδιο λειτούργησε. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Θα υπάρξει απολύτως καμία παραξενιά. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 Ήταν τόσο παράξενο. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Ναι, τα κορίτσια συνήθως δεν το λατρεύουν όταν άλλα κορίτσια σε χτυπούν κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Τάκερ, μέσα. - Λόγκαν, αυτός είναι ο Μπερνάρντο. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Προστατέψτε τον με τη ζωή σας. Η ζωή σου. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 Γιατί σε νοιάζει πώς τελείωσε η βραδιά τέλος πάντων; 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Γιατί δεν ήθελε να τελειώσει. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Τι; Έχετε πάει μιλάμε για όλη αυτή την πρακτική 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 και η απάντηση φαίνεται αρκετά προφανής. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Logan, στο. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Γεια σου, λέει ο Λόγκαν σας φαίνεται σήμερα; 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 Ένα σωρό χαμένες πάσες, έβαλε γκολ, τέτοια πράγματα. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Τι; Όχι, όχι εσύ. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, τι εννοείς; Τι είναι προφανές; 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Την αγαπάς, φίλε. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 Γαμώ. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - Είναι παντού. - Σώπα, Τζο. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Πρέπει να της το πω. - Ναι. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Σαν σήμερα; 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Ναι. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 - Birdie, μέσα. - Σκατά. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Θα πάει στο Drunk Shakespeare αργότερα. - Ακούγεται σαν να πας. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Γεια σου, Τζο, δες τον Μπερνάρντο. - ΠΟΥ; 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Ποιος θα πάει στο Drunk Shakespeare; 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Χάνα. - Μπερνάρντο. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Καταπληκτικό, είμαι εκεί. - Ρότζερς, μέσα. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Κράτα αυτό για το Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Γιατί λοιπόν πάμε στο Drunk Shakespeare; - Δεν πάμε πουθενά. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Η Birdie πιστεύει ότι πρέπει να το πω στη Hannah πώς νιώθω για αυτήν. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Πώς νιώθεις για αυτήν; - Stuebs, μέσα. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 Τέλος. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Λέγοντας της ότι είναι η σωστή κίνηση, ο Γ. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 Όλοι γαμούμε με τον Wellsy, και νομίζω ότι είναι καλή για σένα. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 Όχι! Μπερνάρντο! Πως; 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 Καλά. Θα πάμε στο Drunk Shakespeare. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 Εντάξει, δραματική είσοδος. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Οτιδήποτε. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Σοβαρά, τι ζημιά έχεις, Χέδερ; 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Τίποτα, απλώς μια άθλια πρακτική. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 Πραγματικά; 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 Αυτό είναι; 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Ναι, αυτό είναι. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 μμ. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Γκάρετ, ήταν τόσο απασχολημένος να μιλάει γι' αυτό Χάνα ότι χάσαμε ένα σωρό πάσες 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 και με έκανε να φαίνομαι άσχημα. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 Ω, βλέπω τι συμβαίνει. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Πρόκειται για την ανόητη συντριβή σου με τη Χάνα. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Τι; Αυτό είναι... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 Εγώ... δεν... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Πειστικό. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Μην ενοχλείτε. Είδα τον τρόπο την κοιτούσες καραόκε. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 Είναι τόσο σαν εσένα. Θέλεις πράγματα που δεν μπορείς να έχεις. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Όχι, δεν το κάνω. - Χρειάζεσαι μια γαμημένη κλήση αφύπνισης. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Ίσως ο Γκάρετ να έχει την πολυτέλεια να αποσπάται η προσοχή κυνηγάς μια μικρή συντριβή, αλλά δεν μπορείς. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Δεν έχετε εγγυημένη συμφωνία με τους Μπρούινς. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Τζουλς, κατάλαβα. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Σας έχουν περάσει δύο φορές στο προσχέδιο. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Οι πιθανότητές σας να φτάσετε στο NHL είναι πιο αδύνατοι από τον Timmy Chalamet. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 Κι αν δεν τα καταφέρεις, είστε εσείς και η μαμά στο γκαράζ. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Πάντα. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Αυτό θέλεις; 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Απλώς λέω, αν πρόκειται να κυνηγήσεις ένα αδύνατο όνειρο, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 κυνηγήστε ένα που πραγματικά έχει σημασία. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪ Έλα μέσα ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪ Και μπορούμε να παρακολουθούμε τις ειδήσεις και γυμνάσου...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 Αυτό «σμίγει με το κοινό πριν την παράσταση" shtick 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 είναι τόσο χάκι σκηνοθέτης φοιτητής μαλακίες. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 «Ω, είναι καθηλωτικό. Σπάμε την αισθητική απόσταση». 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. - Γεια σου, μωρό μου. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Ίσως έχουμε γυρίσει τη γωνία στο "Raging Diva Allie". 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Ίσως έχετε γυρίσει τη γωνία στο Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα αυτό. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Όχι, δεν πειράζει. Είναι η πρώτη σου παράσταση στο Briar χωρίς τον Σον. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Ναι, απλά συνήθιζε να βοηθάει ηρέμησε με, ξέρεις; 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Είμαι κάπως νευρικός. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Ναι, ίσως με κάνει λίγο λίγο... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Κατερίνα! Μην αγγίζετε ένα στήριγμα δεν είναι δικό σου! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪Υπάρχει κόσμος όπου κι αν πας ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪Υπάρχουν άνθρωποι στα μπαρ ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪Υπάρχουν άνθρωποι στους αυτοκινητόδρομους ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪Οδηγώντας αυτοκίνητα μικρών ανθρώπων ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪Υπάρχουν άνθρωποι που περπατούν ζώα... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Γεια σου. - Γεια σου. Γεια σου. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 Είσαι εδώ! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪ Φιλιά με άλλους ανθρώπους τι στο διάολο είναι αυτό;♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪Ε...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Τι... Τι κάνεις εδώ; 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Χαίρομαι που είσαι εδώ, αλλά... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 Λοιπόν, ο Μπο με στρατολόγησε. Πρέπει να το κλέψω από τον Τάκερ. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 Γαμώ! Ωχ μου... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 Συγγνώμη. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Πλάκα μου κάνεις; 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Γεια, Γουέλσι. - Γεια σου. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Ιορδανία. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Τζάστιν. - Α, σωστά. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Ναι. - Ναι, συγγνώμη, φίλε. Το κακό μου. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Όλα καλά, φίλε. - Ο Μπο και ο Ντιν σε σέρνουν εδώ; 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Ναι φίλε. Λοιπόν, ξέρεις Ντιν. Είναι πειστικός. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 Τι γίνεται με εσένα, αδερφέ; Είσαι μεγάλος τύπος του Σαίξπηρ ή τι; 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Όχι πραγματικά, αλλά μου είπε η Χάνα ερχόταν, οπότε εδώ είμαι. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 Α, το έκανε; 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 Το έκανε. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Φαίνεται ότι η παράσταση αρχίζει. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Ναι. - Θέλεις να πάρεις θέση; 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Ο καναπές είναι δωρεάν. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Ναι, ναι. Μάλλον πρέπει να καθίσουμε. - Ναι. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Τα λέμε, φίλε. - Ναι αδερφέ. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Έλα, σκύλες. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Αφήστε με να σας ακούσω όλους να ουρλιάζετε για το gay show μας. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 Μια νύχτα καλοκαιριού... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Κραυγή! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Τώρα, οι παρθένες βρίσκουν συχνά Ο μεθυσμένος Σαίξπηρ τρομακτικός. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Αν είναι η πρώτη σου φορά, Θα σου σκάσω το κεράσι. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Τώρα, υπάρχει μόνο ένας κανόνας, τα γλυκά, απαλά μου τσιμπήματα. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Όταν ένας ηθοποιός καλεί "γραμμή", 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 όλοι πίνουν. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - Μου αρέσει αυτό. - Εντάξει, ας πιούμε για αυτό. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Ναι. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Τι; Τι; 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Όχι. Λυπάμαι πολύ, όλους. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Φαίνεται ότι οι ηθοποιοί που πήγαιναν να παίξουν τους τέσσερις νεαρούς εραστές μας 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 έχουν χτυπηθεί όλα από μια φοβερή ταλαιπωρία. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Αληθινή αγάπη; - Όχι. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Γονόρροια. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 Ω! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 Θα χρειαστούμε μερικούς γενναίους εθελοντές από το κοινό. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Εσείς. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Πήγαινε εσύ. - Μμ-μμ. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 Α, θα κοιτούσες αυτό το ζευγάρι; 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Άσε το για την Ερμία και τον Λύσανδρό μας! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Ωχ! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Σκύλα, μου αρέσει αυτό για σένα. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 Εντάξει, στη συνέχεια χρειάζομαι ένα μεγάλο, ισχυρός άντρας για να παίξει τον Δημήτριο. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Εγώ, ο Γκάρετ Γκράχαμ. Θέλω να είμαι στην παράσταση. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Τι στο διάολο; Σκάσε το διάολο. - Τι; 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Δεν μπορείς να της πεις πώς νιώθεις κάθεσαι εδώ στον κώλο σου, έλα. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Έλα εδώ, πούκι. - Δεν πειράζει. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Όχι, είμαι εντάξει. - Είσαι δικός μας τώρα. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Έλα, Γ! Ναι! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 Εντάξει, εντάξει. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 Ναι! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Σας ευχαριστώ. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Εντάξει, τώρα χρειαζόμαστε μόνο την Έλενα. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 Είναι μια πραγματικά ακατάστατη σκύλα 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 που θέλει να μπει στο παντελόνι του Δημητρίου. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Μπορεί κανείς να έχει σχέση; 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Επιτρέψτε μου. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Ούτε που θα περιμένω να σε διαλέξουν. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 Αυτό είναι ακατάστατο. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Ας το ακούσουμε για τους τέσσερις νεαρούς εραστές μας. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Από το παιχνίδι, σωστά; 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Χάνα. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 Παρακαλώ. Όλοι ξέρουν το κορίτσι που κλείδωσε τον Γκάρετ Γκράχαμ. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 Ε, όχι. Όχι, δεν τον έκλεισα. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Δηλαδή, δεν είμαστε κλειδωμένοι. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Είναι ελεύθερος να ξεκλειδώσει όποιον θέλει. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...μας αρέσει να ξεσηκώνουμε κάποιο δράμα. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 Εντάξει, Ερμία. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Ας σας πιάσουμε όλους. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 Εντάξει, είσαι ερωτευμένος με τον Λύσανδρο. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 Ω! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Αλλά ο μεγάλος, κακός μπαμπάς σου σε αναγκάζει να παντρευτείς τον Δημήτριο. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Τι λες Ερμία; 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Αλλά μπαμπά, τον αγαπώ! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Μα μπαμπά, τον αγαπάει! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 Ω! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Τώρα, μετά από αυτό, έχουμε like δέκα λεπτά αγενούς μηχανικούς BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Λοιπόν, αισθανθείτε ελεύθερος για να βοηθήσετε τον εαυτό σας στο wet bar μας. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 Καλά. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Η ζωή σου λοιπόν είναι εξάσκηση, μάθημα, επανάληψη, και τώρα και το θέατρο. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Μπορούμε σοβαρά να μην το κάνουμε αυτό τώρα; -Κάνε τι; 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Μοιάζει με της Χάνα διευρύνοντας επίσης τους ορίζοντές της. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Δεν έπρεπε να τα βάζεις έτσι μαζί της. Δεν είναι η κοπέλα μου. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Αλλά ξεκάθαρα θέλεις να είναι. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Όχι, δεν το κάνω. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Παρακαλώ, μπορείτε να το αρνηθείτε ό,τι θέλετε, αλλά σε κοίταξα 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 με τον ίδιο τρόπο για μήνες. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, για τον τρόπο ότι τελείωσα τα πράγματα, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Ήμουν κάπως κοτσάρα. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 Μην το κάνετε. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Μη μου ζητάς συγγνώμη μόνο για να νιώσεις καλύτερα. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Απλώς θα έλεγα, ξέρεις, είναι χάλια όταν σου αρέσει κάποιος 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 και δεν τους αρέσεις πίσω. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 Το κάνει. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Αν ήξερα πόσο χάλια ήταν, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Μάλλον θα είχα έκανε κάποια πράγματα διαφορετικά. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Λοιπόν, λυπάμαι. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 Και πραγματικά... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 θα δεχτείς τη συγγνώμη μου αν υποσχεθώ ότι θα συνεχίσω να νιώθω άσχημα για αυτό; 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Διασκέδαζα τόσο πολύ που ήμουν σκύλα. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 Πρόστιμο. Ναι, εντάξει, το δέχομαι. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Φυτικά. Είναι φάουλ, αλλά είναι αποτελεσματικό. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Βλέπω τη μανιωδία τους. Αυτό είναι για να με κάνεις τον κώλο. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Τι άγγελος με ξυπνάει από το λουλουδάτο κρεβάτι μου; 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Σε προσεύχομαι, ευγενέστατη θνητή, τραγούδησε ξανά. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Το αυτί μου είναι πολύ ερωτευμένο με τη νότα σου. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 Και έτσι το μάτι μου είναι συναρπασμένο με το δικό σου... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 στα σου... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 χαμόγελο. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Και το φούτερ σου. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 Και πόσο παραδόξως σχισμένος είσαι. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 Και πώς με έφτιαχνες πάντα σοκολάτα και τηγανίτες βατόμουρου 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 γιατί ξέρεις ότι θέλω και τα δύο, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 παρόλο που δεν είσαι τρώτε υδατάνθρακες τώρα. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 Και τι γίνεται αν προτιμάτε την ιεραποστολική; 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Νομίζω ότι θα μπορούσα να επιβιβαστώ με ιεραποστολικό. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 Ω, γλυκό βυθό, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 έξω στο Βερμόντ δεν επιθυμείτε να πάτε. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Παρακαλώ, μην θέλετε να πάτε. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - Σκατά, είναι απίστευτη. - Ναι φίλε. Είναι πραγματικά. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Γραμμή; 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪Ένα βλέμμα, κάνε τους μαστίγιο ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Γραμμή; 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Γραμμή! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Γραμμή. - Το είπε! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - Το είπε. - Αυτή είναι η λέξη. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 Εντάξει, καταλαβαίνω τη σύγχυσή σου. Αυτό συμβαίνει εδώ. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Είμαι... έχω μπερδευτεί, φίλε. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Γραμμή; 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 Δεν είναι καν η γραμμή σου! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Μήνυσέ με, διψάω. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 Εντάξει, είναι αυτά τα δραματικά παιδιά καλύτερα στο ποτό; 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Όχι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. -Τι συμβαίνει; 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 Ωχ! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Ο Πύραμος και η Θίσβη είμαστε όλοι εμείς. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Εντάξει. - Χμμ; Δικαίωμα; 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Μπράβο. - Βλέπεις, Τακ; 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Κουράζω. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 Καλώς ήρθατε πίσω! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Οι εραστές μου. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 Ω! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Φαίνεται ότι περάσατε καλά. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 Και πρόκειται να γίνει ακόμα καλύτερο. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Έφτιαξα αυτό το φίλτρο αγάπης ιδιαίτερο για τα αγόρια. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 Είναι πραγματικό νοκ άουτ. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 Και δεν θα το ήξερες; 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Όταν έφτασαν στο μυαλό, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 είχαν μάτια μόνο για την Έλενα. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 Ωχ! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 Εντάξει, μου αρέσει αυτό. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Αλλά, ανόητοι και θνητοί, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 ποιος θα κερδίσει το καλό χέρι της Ελένης; 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Πώς μπορεί να αποφασίσει ποτέ μια κοπέλα; 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Ω. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 ξέρω. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 Τι θα λέγατε για έναν καλό χορό της παλιάς μόδας; 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Ποιος από εσάς θέλει να πάρει το πόλο πρώτα; 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Γκάρετ... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Γκάρετ! Γκάρετ! Γκάρετ! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Γκάρετ! Γκάρετ! Γκάρετ! Γκάρετ! Γκάρετ! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Γκάρετ! Γκάρετ! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Γκάρετ! Φορέστε το κοντάρι σας! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 Γαμώ. Γάμα σας παιδιά. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 Γαμήστε το. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 Ω! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪Γάμησε τον πρώην σου, είμαι ο άντρας τώρα ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪ Νομίζω ότι αισθάνομαι άσχημα, τον εξέπληξαν ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪Κάνε αυτό που σου αρέσει, ήσουν πολύ καλός ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪Δεν έκανε σωστά, είναι πολύ κακό τώρα ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪Βλέπω ότι δούλευες όλη τη νύχτα προσπαθείτε να εξαργυρώσετε ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪Εσείς και οι φίλοι σας προσπαθούν να ξεσπάσουν ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪Και δεν είμαι αυτός για να τους πει, "Κάντε κάτω"♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪Είναι ο κόσμος τους και θέλουν απλώς...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Ξέρεις, σκεφτόμουν για να σας ζητήσω να βγείτε. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 Ο λόγος που δεν το έκανα είναι γιατί σκέφτηκα εσύ και ο Γκάρετ ήσασταν σοβαροί, αλλά... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Φαντάζομαι δεν είσαι; 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 Οχι. Σίγουρα δεν είναι σοβαρό. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Δροσερός. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Κοίτα, δεν είμαι κανονικά στο θέατρο, αλλά... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 ξέρετε, είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Ναι και εγώ. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪Είμαι πραγματικά ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪ Δούλεψες όλη τη νύχτα προσπαθείτε να εξαργυρώσετε ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪Εσείς και οι φίλοι σας προσπαθούν να ξεσπάσουν ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪Και δεν είμαι αυτός να τους πείτε, "Κάντε κάτω"♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪ Είναι ο κόσμος τους και θέλουν απλώς ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪Τα κορίτσια θέλουν απλώς να χορέψουν ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪Τα κορίτσια θέλουν απλώς να χορέψουν ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Αν οι σκιές έχουμε προσβάλει, σκέψου αλλά αυτό, και όλα διορθώνονται. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Ότι δεν έχεις κοιμηθεί εδώ 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 ενώ αυτά τα οράματα εμφανίστηκαν πράγματι. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 Και αυτό το αδύναμο και αδρανές... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 Γεια σου. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 Γεια σου. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 Αυτή ήταν μια παράσταση που κάνατε εκεί έξω. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Πολύ Boys Gone Wild. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Ευχαριστώ. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος για το δεύτερο φίλτρο αγάπης. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Εσύ και ο Τζάστιν πάλι μαζί; 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Ναι, καλά, όλα καλά που τελειώνουν καλά. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 Αυτός είναι ο Σαίξπηρ. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Ναι. ξέρω. - Συγγνώμη. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Εμ, αλήθεια... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Ο Τζάστιν είπε ότι θέλει να μου ζητήσει να βγούμε. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Ναι, το έκανες. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 Ναι. Ναι. Ε... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει τελείωσε επίσημα η συμφωνία μας; 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 Δικαίωμα; 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Ε, ναι. Δικαίωμα. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Ναι, εννοώ, σου πήρα τον βαθμό. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 Και σε πήρα τον τύπο. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 Γεια σου. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Μας θέλουν εκεί για κουρτίνα. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 Ετοιμος; 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Σίγουρα. - Γλυκό. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Παίρνεις καλή δύναμη πίσω από τη βολή. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Εξακολουθεί να πηγαίνει φαρδιά. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 Λοιπόν, αρκεί να κρατήσεις χτυπώντας το παγοδρόμιο. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Θυμάσαι τον Ίστγουντ; Πρωτοετής; - Ναι. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 Δεν ήταν για μένα, εντάξει; 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Η Μπίρντι πήρε τη βολή. Απλώς ξέφυγε από το ραβδί μου. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 Και τα δόντια του Μπραγκ. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 Του αγόρασα μια μπύρα. Είναι καλά. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Γεια, συγγνώμη που δεν μπόρεσα το πράγμα του Σαίξπηρ. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Ναι, είναι εντάξει. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Δεν έχασες πολλά. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 Έτσι... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 εσύ και η Χάνα; 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Δεν έχω χρόνο για φίλη. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Γεια, συγγνώμη, φίλε. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Ξέρω ότι την αγαπούσες πραγματικά. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 Είναι μια χαρά. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Υπάρχει ένα σχέδιο για μένα. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Αρχηγός ομάδας, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να ακολουθήσω. - Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Οι άνθρωποι θα σκότωναν για να έχουν αυτό το σχέδιο. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Σωστά, ακριβώς. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Η Χάνα ήταν απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Ναι, εννοώ... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 μερικές φορές δεν παίρνεις όλα όσα θέλετε. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Αλλά είσαι ο Γκάρετ Γκράχαμ. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 Εντάξει; 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Τα πράγματα θα πάνε καλά για σένα, εντάξει; 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Πάντα κάνουν. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Ναι, και για σένα φίλε. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 Είμαι εγώ και εσύ στους Bruins. Αυτό είναι το όνειρο, σωστά; 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Ναι, αυτό είναι το όνειρο. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Τέλος πάντων, θα χτυπούσα το Malone αν ήθελες να συμμετάσχεις. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Μοιάζεις ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 Δεν πειράζει. Θα μείνω. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Είσαι σίγουρος; 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Ναι. - Εντάξει, φίλε. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει, φίλε. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 ξέρω. Είπα ότι δεν θα τηλεφωνήσω. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 Και έτσι έμαθα τη διαφορά ανάμεσα στην Μπίλι Τζο Άρμστρονγκ 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 και η Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Ναι, αυτό είναι... είναι αστείο. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Είμαι... Είμαι πολύ χαρούμενος πρέπει να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 Ξέρεις, έξω από τις πρόβες. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Ναι, το ίδιο. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Ω, μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 Γιατί το αγαπάς τόσο πολύ; 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 Λοιπόν, εννοώ, για αρχή, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 τη γραμμή του μπάσου και τον τρόπο που αλληλεπιδρά με τις μολύβδινες κιθάρες-- 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Όχι, συγγνώμη. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Στην πραγματικότητα εννοώ... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 τι σε κάνει να νιώθεις; 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 Δηλαδή, ζήλεψα δεν το έγραψα πρώτος. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Γιατί; Τι σε κάνει να νιώθεις; 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Ε, τίποτα. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Θέλω να πω, δεν είναι για όλους. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Ναι. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Γεια, αυτό... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Αυτό το κόμμα είναι κάπως νεκρό, σωστά; 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Θέλεις να επιστρέψεις στο δικό μου, και--; - Τζάστιν... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Άσε με να μαντέψω. Έλεγχος βροχής; 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Όχι ακριβώς. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪Είσαι τόσο πανέμορφη ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 Αυτός είναι ο Garrett. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Δεν επιτρέπονται τηλέφωνα στον πάγο, οπότε αφήστε ένα μήνυμα. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪Μωρό ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪Τώρα που σε βρήκα Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪Θα χτίσω τον κόσμο μου γύρω σου ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪ Σε χρειάζομαι τόσο ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪Μωρό μου, παρόλο που δεν με χρειάζεσαι ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪Δεν με χρειάζεσαι ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪Μωρό ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪Τώρα που σε βρήκα Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪Θα χτίσω τον κόσμο μου γύρω σου Σε χρειάζομαι τόσο ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪Μωρό μου, παρόλο που δεν με χρειάζεσαι ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪Δεν με χρειάζεσαι ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪Μωρό μου, μωρό μου, από τότε που πρωτογνωριστήκαμε ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪ Ήξερα σε αυτή την καρδιά μου ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪Η αγάπη που είχαμε δεν θα μπορούσε να είναι κακή ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪ Το έπαιξα σωστά και περιμένω την ώρα μου ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪ Πέρασε μια ζωή ψάχνοντας κάποιον ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪Για να μου δώσεις αγάπη όπως εσύ ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪Τώρα μου το είπες ότι θέλεις να με αφήσεις ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪ Αγάπη μου, απλά δεν μπορώ να σε αφήσω ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪Μωρό ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪Τώρα που σε βρήκα Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪Θα χτίσω τον κόσμο μου γύρω σου Σε χρειάζομαι τόσο ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪Μωρό μου, παρόλο που δεν με χρειάζεσαι ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪Δεν με χρειάζεσαι ♪