1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Πέντε μ.μ. Τρίτη. - Πρόβα. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 Δύο μ.μ. Πέμπτη. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Ένα μάθημα, μετά δουλειά, μετά πρόβα. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Εφτά το πρωί Τρίτη; - Εξάσκηση. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Επτά το πρωί Τετάρτη; Επίσης εξάσκηση. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Βλέπω; Γι' αυτό σου είπα Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Είσαι απασχολημένος, είμαι απασχολημένος. - Δεν πειράζει, θα το κάνουμε να δουλέψει. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Η ποπ βιτρίνα πρέπει να είναι η κορυφαία μου προτεραιότητα. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Λοιπόν, το να περάσω αυτό το μάθημα είναι δικό μου. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Τι; 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Απλά… 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Ευχαριστώ. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Εντάξει. Εννιά μ.μ. απόψε. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Μετά το "The sounds of wind and fog." 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Είναι τάξη ή χαϊκού; 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Είναι μια τάξη. Θέλω να γίνω συνθέτης ταινιών. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Ω. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 Αυτό είναι ωραίο. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Εντάξει, τηλέφωνο; 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Υπομονή. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Ομορφη. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Εντάξει, τώρα έχεις τον αριθμό μου. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Έστειλα στον εαυτό μου ένα μήνυμα, οπότε έχω το δικό σου. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Α, και στην πραγματικότητα… 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Ουάου! Εύκολος. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, θα πρέπει να χαλαρώσετε αν βγαίνουμε ραντεβού. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Είναι η Χάνα. - Μου αρέσει ο Wellsy. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Θα πρέπει να το ξαναπάρουμε. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Εντάξει, όχι, δεν το κάνουμε. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Δεν μπορείς απλά να με φιλήσεις από το μπλε. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να με φιλήσεις καθόλου. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Αν πρόκειται να βγούμε ψεύτικα ραντεβού, πρέπει να υπάρχει αληθινό φιλί. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Μόλις σε γνώρισα. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Κρατήστε τα χέρια; 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 εννοώ… 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Εννοώ, χε, είναι χαριτωμένο, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Λοιπόν, γιατί όχι; - Γιατί πρέπει να τον κάνουμε να ζηλέψει. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Και κανένας άντρας δεν ζηλεύει σχετικά με το κράτημα χέρι. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Θα συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Σοβαρά πιστεύεις ότι θα γίνει τραβήξτε την προσοχή του Τζάστιν; 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Απλώς περπατήστε στο διάδρομο πιασμένοι χέρι χέρι; 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Το πρόβλημα είναι ότι δεν κάνω φίλες. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Όλοι όσοι ακολουθούν την Πέμπτη Γραμμή το ξέρει. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω τι είναι η πέμπτη γραμμή; 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Πώς ποτέ δεν… 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Είναι ο λογαριασμός κουτσομπολιού Briar. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Όπως, κυρίως σκατά της ομάδας χόκεϊ. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Α, επειδή η ζωή σας είναι τόσο ενδιαφέρουσα; 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Δηλαδή, ναι, κάπως. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Πιστέψτε με, αν θέλουμε να πείσουμε τον Τζάστιν, Πρέπει να πείσουμε τον Jules. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 ΠΟΥ; 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Το μικρότερο αδερφάκι του καλύτερου φίλου μου. Τρέχουν τον λογαριασμό. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Αν ο Jules πιστεύει ότι είμαστε αληθινοί, φτάνουμε στην Πέμπτη Γραμμή. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Και αν φτάσουμε στην πέμπτη γραμμή-- - Όχι, εντάξει, κατάλαβα. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Αλλά γιατί δεν μπορούμε να το πούμε στον Jules; Να τους βάλεις; 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Δεν κάνουν ψεύτικα κουτσομπολιά. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Για να λειτουργήσει αυτό το σχέδιο, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 πρέπει να το πουλήσουμε. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Κλασική στρατηγική πρώτης περιόδου. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 ♪Ένα, δύο, τρία λοιπόν πάρε το χέρι μου και έλα μαζί μου ♪ 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 ♪Επειδή φαίνεσαι πολύ ωραία ότι θέλω πραγματικά να σε κάνω δικό μου ♪ 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Διατηρήστε την κατοχή του ξωτικού και καθιερώστε έναν ρυθμό. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Πέταξε τον αντίπαλό σου από το παιχνίδι του, Πάρτε το πλήθος με το μέρος σας. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Περιμένετε, συγγνώμη, είμαι ο παλαβός; 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Είναι μια μεταφορά, Γουέλσι. Ποιος είναι ο δάσκαλος εδώ; 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Εντάξει, οτιδήποτε. Υπάρχει δεύτερη φάση; 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Πίεση επιθετικής ζώνης. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Βρείτε ευκαιρίες να κολλήσετε το τσάκισμα και αναζητήστε ριμπάουντ. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Σίγουρα. Σύγκρουση. Πτυχή. Ριμπάουντ. Εντελώς. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Εμφανίζουμε τη σχέση μας 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 μπροστά σε πλήθη, μπροστά στον Justin, 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 και ειδικά μπροστά στον Jules, όποτε μπορούμε. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Και η τρίτη φάση; 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Χωρίζουμε, κλαις. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Περιμένεις να κλάψω για σένα; 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Ναι. Ω, ναι. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, αυτή η ψεύτικη σχέση πρόκειται να σε καταστρέψει. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Θέλω να πω, η ζωή σου δεν θα γίνει ποτέ να είναι πάλι το ίδιο. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Και τότε, ο Τζάστιν θα μπει 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 και μαζέψτε όλα τα κομμάτια. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Θα κλάψεις και για μένα, σωστά; 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Α, θα είμαι απαρηγόρητη. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι μου αρέσει. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι ιδιοφυΐα. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Λοιπόν, πότε ξεκινάμε; 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 ♪ Είπα, θα γίνεις το κορίτσι μου ♪ 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Κάντε μια παύση, παιδιά. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Γεια. Είμαι… 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Χάνα, σωστά; 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Ο δάσκαλος του Γκάρετ; 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Ναι, συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ. Κανείς δεν χτυπά ποτέ πραγματικά. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Φίλε, σου είπα να το σταματήσεις. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - Δεν υπάρχει παύση στο χόκεϊ. - Μαλακίες. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Παίρνεις αέρια μετά από ένα λεπτό. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Παιδιά κάνετε παύσεις όλη την ώρα. Είμαι ο ένας εκεί έξω όλη την ώρα. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Για να είμαστε δίκαιοι, απλά μένετε σε ένα σημείο. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Πρέπει να δουλέψεις οι μεταβάσεις σου, αδερφέ. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Ειλικρινά, τα πάω καλύτερα χωρίς εσένα λοιπόν… 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Γαμήστε σας. Σου κουβαλάω τον κώλο. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Γεια σου. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Είμαι ο Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Ο αδερφός του Pillow chucker. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 Ποιος είσαι; Ποια είναι η συμφωνία σας; 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Προσοχή, μην πεις τίποτα στον Ζυλ δεν θέλεις να μάθει όλο το σχολείο. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Αναφέρω μόνο τα γεγονότα. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Γεια σου. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Μπορούμε να μελετήσουμε στο δωμάτιό μου. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Ε, εδώ κάτω είναι μια χαρά. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Όχι, όχι, είναι καλύτερα εκεί πάνω. Καμία ανησυχία. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Το ημι-γυμνό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Ω, παρακαλώ. Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Είναι προς όφελος του Jules, όχι δικό σας. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Κοσμήτορας, φίλε, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 σου είπα να σου κλείσω την πόρτα, φίλε. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Έχουμε παρέα. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Συγγνώμη για αυτόν. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Είναι ειδωλολατρικός. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 Αυτός είμαι εγώ. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Εντάξει, ε, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 για την προφορική σας παρουσίαση, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 θα πρέπει να αμφισβητήσετε τις απόψεις ενός από τους πρώτους φιλοσόφους μας 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 και πώς σχετίζονται με τη σύγχρονη κοινωνία. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Τι ήταν αυτό; 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Α, τίποτα. Απλά ένα στιγμιότυπο από ένα λαγουδάκι. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Αυτό λέτε στην πραγματικότητα γυναίκες; - Αυτοαποκαλούνται έτσι. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Περίμενε, θα σκεφτεί ο κόσμος Είμαι λαγουδάκι; 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Κανείς δεν πρόκειται να σκεφτεί είσαι λαγουδάκι. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τον Νίτσε. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Χμ, όχι, στην πραγματικότητα, δεν χρειάζομαι τις σημειώσεις σου. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Ο Νίτσε πίστευε ότι η ηθική ορίστηκε από το άτομο. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Ο Θεός είναι νεκρός, ή οτιδήποτε άλλο. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Ο Καντ από την άλλη προσπαθούσε να βρει τι ήταν η ίδια η ηθική. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Ποια είναι τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις του ατόμου έπρεπε να αρχίσει με. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Αν το ξέρεις ήδη, γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Λοιπόν, εννοώ, η απομνημόνευση είναι εύκολη, σωστά; 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 μπορεί να λένε διαφορετικά πράγματα και οι δύο εξακολουθούν να έχουν δίκιο. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Δεν είναι να έχεις δίκιο. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Ω, Θεέ μου. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Καλά. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Αυτός είναι ο δάσκαλος του Γκάρετ. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Παρακαλώ αφήστε τον ήσυχο. Θα σε γαμήσει αργότερα. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Δεκάρα. Τώρα πρέπει να τη γαμήσω αργότερα. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Α, μόνο αν πιστεύεις στις υποχρεώσεις. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Θέλεις το κεφάλι μου που; 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Ακριβώς ανάμεσα μου, ε… 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Γεια σου, αυτό είναι το κεφάλι σου; 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Δεν έχει σημασία. Δεν κάνω 19 Αυγούστου. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Εντάξει. Ε… 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Ωχ! Η 28η Ιουνίου είναι κάπως καυτή. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Μπορείτε να κάνετε μια κάμψη στην πλάτη; 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Όχι, κάνεις την πίσω κάμψη. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Δεν ξέρω για αυτό. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Καλά. Εμ, ναι. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Απλά θα βρω ένα καλύτερο. - Όχι, εγώ... 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Εννοώ οτιδήποτε από αυτά. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Το ημερολόγιο, οι στάσεις του σεξ. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Δεν σου αρέσει αυτό που κάναμε; 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Όχι, απλά, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Ξέρεις, εγώ απλά -- Μετά από δύο χρόνια, εγώ δεν θέλεις να βαριόμαστε. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Το σεξ μας είναι βαρετό; 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Όχι, όχι. δεν... 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Είμαστε λίγο προβλέψιμοι, αυτό είναι όλο. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Δηλαδή, κάνουμε τα ίδια πράγματα, και βλέπουμε τους ίδιους ανθρώπους, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 και χωρίζουμε και βρισκόμαστε ξανά μαζί. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Απλώς προσπαθώ να μας ταρακουνήσω έξω από τη ρουτίνα μας εδώ. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Μου αρέσει η ρουτίνα μας. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Εντάξει, όχι το κομμάτι του χωρισμού, αλλά τα υπόλοιπα είναι… 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Βλέπουμε τους ίδιους ανθρώπους γιατί είμαστε στο κολέγιο. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Τρώμε στα ίδια μέρη γιατί είμαστε στο κολέγιο. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Η ζωή δεν θα είναι για πάντα έτσι, Αλ. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Ναι, ας βγούμε λοιπόν και κολλήστε στην πίστα 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 και ξεχωρίστε στο πίσω μέρος ενός Uber. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Δεν είμαστε αυτοί οι άνθρωποι. - Όχι, αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Δικαίωμα; 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Θέλω να πω… δεν θέλεις περισσότερα; 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Εντάξει, να δω ξανά 19 Αυγούστου. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Πρόστιμο. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Τα συνηθισμένα πράγματα είναι καλά. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Μπορώ να βάλω ένα μαξιλάρι κάτω από τον πισινό σου. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Είπες ότι ένιωσα καλά την τελευταία φορά, σωστά; 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Ναι. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Ναι, ας το κάνουμε. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Εντάξει, τι αγαπήσαμε για το κομμάτι της Χάνα; 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Ερχομαι. Είναι η πρώτη φορά της Χάνα πηγαίνοντας για την ποπ βιτρίνα. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Πώς μπορούμε να το βοηθήσουμε να γίνει πιο δυνατό; 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Είμαστε κλασικοί κομπιούτερ. Δεν κάνουμε ποπ. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Συγχαίρω την πνευματική σας ευελιξία. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Οντως. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Κάποιος; 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Είναι μια ωραία μελωδία. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Εκεί πάμε. Σας ευχαριστώ. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Δεν υπάρχουν στίχοι; - Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Χάνα. Απλώς, προσπάθησε να ακούσεις. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Καλά. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Νομίζω ότι αυτό που ψάχνουμε εδώ είναι εποικοδομητική κριτική. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Ειλικρινά, ακούγεται πολύ Η παρτιτούρα της ταινίας της Χάνα. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Μουσική φόντου για την ιστορία κάποιου άλλου. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Σαν να φοβάσαι πραγματικά μπει κάτω από την επιφάνεια 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 για το τι θέλει να είναι το τραγούδι. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Απλά γράψε, Χάνα. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Είμαι σίγουρος ότι πήγε καλύτερα από όσο νομίζεις ότι έκανε. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Όχι, πραγματικά δεν ήταν. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Κόβοντας το, κύριε Γκράχαμ. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Συγνώμη. Έπρεπε να σταματήσει και πάρω καφέ για το κορίτσι μου. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Τι υπάρχει σε αυτό; 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Νομίζω ότι ήθελες να πεις, «Ευχαριστώ, μωρό μου». 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Μωρό; 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Έτσι, για εσάς που πρόσεχαν από απόσταση… 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Πιες τον καταραμένο καφέ. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 …θα θυμάστε που σταματήσαμε… 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. - Απλώς προσποιήσου. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Τι, προσποιήσου ότι δεν έχω δυσανεξία στη λακτόζη; 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Χάνα… 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 προσποιήσου ότι σου αρέσω. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 …πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί να διαταράξει τις βιομηχανίες που υποτίθεται ότι βοηθά. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Αυτές οι διαταραχές… 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Ψάχνει; Δεν μπορώ να πω. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 … ποικίλλουν τόσο σε σοβαρότητα όσο και σε ηθική. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Οχι. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Τώρα, η τεχνολογία ήταν πάντα ήταν η κινητήρια δύναμη σε εξέλιξη… 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 Τι γίνεται τώρα; 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 Αλλά ποια είναι η ηθική… 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Όχι. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 …τεχνολογία σχεδιασμένη αποκλειστικά να εκτρέψει τον πλούτο… 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Εντάξει, δεν μπορώ να κρατήσω τέτοιες σημειώσεις. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Κανείς δεν είπε ότι έπρεπε. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 …απώθησε την αντιληπτή πρόοδο από αυτές τις διαταραχές… 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Και αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα μιας ανεπιθύμητης διαταραχής. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Ψάχνει τώρα. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Μην χάσετε. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Μην χάσετε. - Δεν θα μου λείψει. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Μην χάσετε. Μην χάσετε. Μην χάσετε. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Ω! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Γαμήστε σας. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Σου είπα να μην χάσεις. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Ερχομαι. Δεν ήταν τόσο κακό. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Ήταν σαν τροχαίο ατύχημα εξερράγη σε ηφαίστειο 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 και μετά έπεσε από τις σκάλες δυνατά. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Άκουσέ με! Άκουσέ με! Έχουμε προκήρυξη 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Περιμένετε για την προκήρυξη. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Ο ετήσιος Maxwell Di Laurentis γιορτές γενεθλίων 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 θα πραγματοποιηθεί φέτος στο εξοχικό Maxwell στο… 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Ωχ! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Σας ευχαριστώ. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Καθώς είναι η 22η χρονιά που κοσμούμε τη γη, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 το θέμα θα είναι δύο φορές, σωστά; 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Λοιπόν, ελάτε ντυμένοι ως το δεύτερο αγαπημένο σας δυναμικό δίδυμο… 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 μετά από εμάς φυσικά. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Το λεωφορείο του πάρτι αναχωρεί λίγο μετά το λεωφορείο της ομάδας, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 που θα σε φέρει εκεί και φέρτε σας πίσω το επόμενο πρωί. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Μμ-χμμ. Να είστε λοιπόν εκεί ή… 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Να είσαι εκεί. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Drumroll, παρακαλώ. - Ναι. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - Αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Ήταν πολλά. - Αυτός είναι ο Ντιν και ο Μπο για σένα. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Κάνουν το ίδιο πράγμα κάθε χρόνο. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 ♪ Μοιάζω με αστέρι, λάμπω ♪ 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Περίμενε. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Ο Τζάστιν είναι στο φρατάκι του Μπο. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 ♪Αισθάνονται τόσο διατεθειμένοι ♪ 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 ♪Ρωτάνε…♪ 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 το πήρα. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Θα χρειαστώ περισσότερα λόγια. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Θα σου δώσω δύο. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Δύσκολη εκτόξευση. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 ♪Ω, θα ζήλευα ♪ 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 ♪Ω, θα ζήλευα αν με συναντούσα κι εγώ…♪ 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Γεια, θα ήθελα απλώς να πω αυτό είναι το πιο απρόσκοπτο σχέδιο, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 και έχω εμμονή με αυτό. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Και εσύ. Κανείς από τους ανθρώπους του χόκεϊ δεν ξέρει; 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Άνθρωποι του χόκεϊ; 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Εντάξει, ο Jules δεν μπορεί να ξέρει. Αυτό πρέπει να φαίνεται αληθινό. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Αυτός είναι ο Γκάρετ Γκράχαμ; 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Είναι! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Εντάξει, έπεισες το μισό τμήμα του θεάτρου. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Θα μπορούσαμε να είμαστε Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Τι; Όχι, πρέπει να εμφανιστείς ως κάποιος ζεστός. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Πώς τολμάς; Η Winona Ryder είναι όμορφη. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Ναι, αλλά δεν είναι καυτή. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Και δεν έχετε καμία από αυτές τις μπότες που ανεβαίνουν πέρα από το γόνατο; 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Εννοείς «γάμα με» μπότες; 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Αυτά φοράμε όταν δεν έχουμε όρεξη για ξύρισμα. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Χα. Λοιπόν, απλά λέω. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Θέλω να πω, το έχεις, οπότε καμαρώστε το. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Εντάξει, μην μιλάς για το "αυτό" μου. 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Δεν θέλουν όλες οι γυναίκες να ντυθούν για το ανδρικό βλέμμα. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Ναι, αλλά οι γυναίκες με τις οποίες είμαι. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Εντάξει, αρκετά. Άκου, χόκεϊ, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Ο καλύτερός μου φίλος έχει δίκιο κυριολεκτικά για τα πάντα, πάντα, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Ευχαριστώ. - Αλλά σε αυτή την περίπτωση, 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 πρέπει να τα χτυπήσετε από τους μηρούς. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Ιούδας! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Αλλά αν θέλετε να τραβήξετε την προσοχή του Justin, πρέπει να είμαστε καυτοί για αγόρια, όχι για κορίτσια. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Περίμενε, "εμείς"; 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Ω, ναι. Ο Σον κι εγώ ερχόμαστε. Μόλις το αποφάσισα. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Ένα άγριο πάρτι χόκεϊ είναι αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε να μας ταρακουνήσει από το φανκ μας. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Είσαι ήδη σε φανκ ξανά; Μόλις ξαναβρεθήκατε. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Ακόμα και οι αδελφές ψυχές έχουν αυλάκια. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Ή μια σειρά από αυλάκια. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Εντάξει, θα είναι πιο διασκεδαστικό να διώχνεις στο πάρτι μαζί σου πάντως. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Ναι, όχι, έρχεσαι στο παιχνίδι. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Λοιπόν, αν με αγαπάς, ασχολείσαι με το χόκεϊ. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Έχει ένα βαθμό. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Και επιπλέον, θα χρειαστεί να ξοδέψετε τη νύχτα πάντως, σωστά; 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Για λόγους ψεύτικου σεξ. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Ναι. Ψεύτικο σεξ. Τόσο ψεύτικο σεξ. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Ουφ! Θέλω να κάνω ψεύτικο σεξ. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Κάνεις πραγματικό σεξ. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Οτιδήποτε. Το θέμα μου είναι ότι το ψεύτικο είναι διασκεδαστικό. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Ε, εντάξει, ποια είναι η προθεσμία μου για αυτό το κοστούμι; 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Ωχ, τράβα φύλλα λεωφορείου λαγουδάκι στις 4:00 μ.μ. Σάββατο. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Είπες ότι δεν είμαι λαγουδάκι. - Δεν είσαι. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 μμ! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Έλα. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\ an8}Κυριαρχήσαμε στο Frozen Four πέρυσι και το προηγούμενο έτος. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\ an8}Σε όλους τους αλαζονικούς γιους των σκύλων εκεί έξω που νομίζουν ότι μπορούν να μας νικήσουν, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\ an8}Θα ήθελα να σε δω-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\ an8}Δώστε 110%. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\ an8}- Προπονούμαστε στο 110. Εμείς-- - Διαβάστε ο ένας το μυαλό του άλλου. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\ an8}- Τι κάνεις απόψε; Θέλεις… - Δώστε το 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\ an8}Και μετά, χμ, δώσε άλλα δέκα. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\ an8}Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση; 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\ an8} Πώς σχεδιάζετε για να προσαρμοστούν στην πρόκληση 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\ an8}να είναι ο νέος καπετάνιος του Briar; 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\ an8}Δεν νομίζω ότι υπάρχει ανάγκη να αλλάξει οτιδήποτε. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Οι συμπαίκτες μου περιμένουν το καλύτερο από εμένα, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 και αυτό δεν είναι πρόβλημα, γιατί περιμένω το καλύτερο από τον εαυτό μου. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Έχετε οποιαδήποτε άλλη τελετουργία πριν από το παιχνίδι 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 ή δεισιδαιμονίες; 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Ναι, είμαι πολύ συγκεκριμένος… 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Γεια σου. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Μπορώ να σε βοηθήσω; 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Ε, όχι. Είμαι εδώ για τον Γκάρετ. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Α, συνήθως δεν αφήνω τις φίλες να παρακολουθούν. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Σίγουρα δεν είναι φίλη. Είμαι ο καθηγητής φιλοσοφίας του. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Α, τότε μπορείς να μείνεις. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Δεν του πας εύκολα, έτσι; - Όχι, κύριε. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 Καλός. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Τον χρειαζόμαστε εκεί έξω. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Συγγνώμη, δεν μπορείς να μιλήσεις στον καθηγητή του, ή στον κοσμήτορα, ή οτιδήποτε άλλο 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 αν είναι τόσο σημαντικό να παίζει; εννοώ… 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Δεν με ήθελε. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Τι; Γιατί; 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς του; 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Κάποιος παίκτης χόκεϋ. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Ένας από τους καλύτερους αμυντικούς στην ιστορία του NHL. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Το επώνυμο του Γκάρετ έχει βάρος. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Ξέρει ότι τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω του. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Οπότε σκάει τον κώλο του για να αποδείξει ότι κέρδισε τη θέση του. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 …και χτίστε τη δική σας ταυτότητα. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Περιμένετε. Γεια σου. Νόμιζα ότι είχαμε μια συνεδρία; 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Δωμάτιο με βάρος. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Καλύτερα βιαστείτε, δάσκαλε του Γκάρετ. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 ♪Καλά ♪ 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 ♪ Ναι ♪ 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 ♪Πρέπει να παραδεχτώ ♪ 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 ♪Δεν μπορώ να εξηγήσω ♪ 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 ♪ Οποιαδήποτε από αυτές τις σκέψεις τρέχω στον εγκέφαλό μου ♪ 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 ♪Είναι αλήθεια ♪ 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 ♪Αυτό, μωρό μου, ουρλιάζω για σένα…♪ 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Γεια, ξέρεις ότι δεν το εκτιμώ αναγκάζονται να περιμένουν 45 λεπτά. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 λυπάμαι. Κάθισε τόση ώρα πρέπει να είναι τόσο στραγγιστικό. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Θα ξαναπρογραμματίσουμε. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Εντάξει, εντάξει. Υπομονή, υπομονή. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Απλώς θα κλειδώνομαι έξω ενώ μελετούσε τον Λοκ. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Πραγματικά; Μπορείτε; 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Έχω πολλά να καλύψω, και δεν έχω κάνει ποτέ γνώρισα έναν άντρα που μπορεί πραγματικά να το κάνει 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 δύο πράγματα ταυτόχρονα. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Λοιπόν, κοιμήθηκες με τα λάθος παιδιά, Γουέλσι. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 ♪Da-da da-da da, da-da da-da da ♪ 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 ♪Da-da da-da da…♪ 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Αυτό ήταν ένα αστείο. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Ιησούς. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Αν θέλουμε να πείσουμε κανέναν ότι συνδέουμε, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 δεν μπορείς να φρικάρεις όταν σε πειράζω. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Πρέπει να εξασκηθούμε. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Εξάσκηση σε τι; Πειράγματα; 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Θα είμαστε καλά αρκεί να σταματήσεις να με ταΐζει με το ζόρι γαλακτοκομικά. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Ξεχάστε το γάλα βρώμης σας. Αυτό είναι σοβαρό. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Κοκκινίζεις όποτε έρχομαι κοντά σου. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Ξεπέρασε τον εαυτό σου. Δεν κοκκινίζω. - Α, ναι; 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Βλέπω; 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Τίποτα. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Δεν είναι κακό. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Τι γίνεται όμως όταν φιλιόμαστε; 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Α, σωστά. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Οι όροι σας. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Όχι φιλιά. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Τι συμβαίνει, Γκράχαμ; 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Νόμιζα ότι είπες ότι χρειαζόμασταν εξάσκηση. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Μην κοκκινίζεις. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Λοιπόν, αυτό είναι φροντιστήριο; 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Τι; Όχι. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Ε… 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Ναι. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Απλώς προσπαθούσε να αποδείξει κάτι. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Μου φαίνεται σαν να το έκανα. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 Και τώρα είναι η σειρά μου. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Θα σε φιλήσω. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Καλά. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Έχω κοκκινίσει τώρα; 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 Είναι εδώ, παιδιά. Το πρώτο μας εκτός έδρας παιχνίδι της σεζόν. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Οι Briar Hawks έχουν κυριαρχήσει οι Chatham Clovers στο παρελθόν, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 αλλά αφού είναι του Ντι Λαουρέντις γενέθλια σήμερα, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 όλοι ξέρουμε το μυαλό του είναι ήδη στο after-party. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Έχω δίκιο; 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Όμως, έχουμε ένα καλό πλήθος εδώ απόψε. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Τα πιο πιστά κουνελάκια του Μπριάρ παρόντες, όπως πάντα. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Πρώτο παιχνίδι; 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Ναι. - Ξέρω ότι μπορούμε να φαινόμαστε πολλά, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 αλλά δεν δαγκώνουμε, το ορκίζομαι. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Απλά μείνετε δίπλα στον Jules. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Εννοώ, play-by-play τους ήταν σωτήριο η πρώτη μου φορά. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Ευχαριστώ. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Πάμε! Το καταλάβατε, παιδιά! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Έλα τώρα. - Αυτό είναι ένα δύσκολο παιχνίδι για τα τριφύλλια. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Γεια! Γεια σου! - Γκράχαμ! Γκράχαμ! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Πάμε γαμημένο! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Έλα μωρό μου! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Γεια σου! Γεια, αρχηγέ! Είμαι ανοιχτός! Είμαι ανοιχτός! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Εντάξει, ορίστε. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Η Briar έχει τον έλεγχο του ξωτικού. - Λόγκαν! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Ο Λόγκαν πίσω στον Γκράχαμ. - Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Ο Γκράχαμ επέστρεψε στο Λόγκαν. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Περνώντας το πέρα δώθε όπως τα χλαμύδια την εβδομάδα καλωσορίσματος. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Ελάτε, παιδιά. Ας έχει σειρά κάποιος άλλος. Είναι δίκαιο. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Πάω. Πάω. Κορυφή! Έλα μωρό μου! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Αρνήθηκε! Ανάθεμα, τόσο κοντά. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Ο Τσάθαμ προσπαθεί να κερδίσει στο διάολο έξω από την πόλη. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Ναι μωρό μου! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Αλλά ο Γκράχαμ είναι εκεί με την υποκλοπή. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Έλα, G, πέρασέ το. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Ορίστε! Εδώ πέρα! Ερχομαι! - Καλά. Σηκώστε το! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Ο Γκράχαμ το παίρνει μόνος του. Σε… 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Ναι! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Γκολ! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Τα γεράκια σφυροκοπούν απολύτως τα Τριφύλλια Τσάταμ. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Όλη μέρα! Όλη μέρα! Ωχ! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Είναι καλός. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Ναι. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Το πρόβλημα είναι ότι το ξέρει. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Γεράκια! Γεράκια! Γεράκια! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Γαμήστε τους! Γαμήστε τους! Γεράκια! Γεράκια! Γεράκια! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Εντάξει, Ντίνι, μωρό μου. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Γεια σου. - Πάμε, βάλ' τους. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - Και-- -Εδώ ακριβώς. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-caw! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Ω! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Γαμή ντους! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Γεια σου! Ζαμπόνι! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Σοβαρά; - Γεια, μη σπαταλάς, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 για να μην πάει χαμένος. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Έλα. - Ζαμπόνι! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Ζαμπόνι! Ζαμπόνι! Ζαμπόνι! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Ζαμπόνι! Ζαμπόνι! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Χήνα! - Μάβερικ! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Βγες έξω! - Έλα μωρό μου! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Α! - Ω, αγόρι. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 ♪Αλλά αιμορραγεί ακόμα ♪ 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 ♪Λυπάμαι, αλλά είμαι ακόμα βαθιά ερωτευμένος ♪ 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 ♪ Ερωτευμένος μαζί σου τώρα ♪ 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 ♪ Ναι, κυρία ♪ 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 ♪Ω, ναι ♪ 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 ♪ Λοιπόν, άκουσα…♪ 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 ♪Ακόμα δεν μπορώ να το καταπιώ…♪ 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Τι; - Άγια σκατά. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 εννοώ… 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 κάρφωσες τελείως αγόρι ζεστό. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Ωραία, γιατί νιώθω έτσι ένα απόλυτο κλισέ. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Κάποιο σημάδι του Τζάστιν; 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Όχι ακόμα. Αλλά θα είναι εδώ. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Η Sig Tau παίρνει πολύ σοβαρά τα γενέθλια. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Γι, Γκάρετ. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Ω, γεια. Ευχαριστώ φίλε. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Ω, όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω στα πάρτι. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Α, ναι; 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Μην ανησυχείς, δεν είμαι και πολύ πότης. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Ένα στις βραδιές προπόνησης, πέντε μετά από ένα παιχνίδι, χωρίς εξαιρέσεις. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Φαίνεται αρκετά αυστηρό. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Νομίζεις ότι γεννήθηκα με αυτούς τους κοιλιακούς; 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Είναι το αγαπημένο σου, στην πραγματικότητα. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Είστε έτοιμοι για αυτό; 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 ♪Λυπάμαι, αλλά είμαι ακόμα βαθιά ερωτευμένος ♪ 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 ♪ Ερωτευμένος μαζί σου…♪ 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Βολές χόκεϊ! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Ωχ! - Γκάρετ, σουτ χόκεϊ. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 Ω, σκατά. Ναι, το κατάλαβα τώρα. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Δεν είσαι βαμπίρ. - Είμαι. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Ναι, συγγνώμη, ο δάσκαλος του Γκάρετ, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 αλλά σε χρειαζόμαστε, πάμε. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Είναι μια παράδοση γραμμής εκκίνησης όταν κερδίζουμε. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Κακή τύχη αν δεν το κάνουμε. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Ακριβώς, οπότε το κάνουμε γιατί χτυπήσαμε τα γαϊδούρια του Τσάταμ. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Έτσι είναι. - Πάμε. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Εντάξει, έλα. - Έλα! Ερχομαι! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Συγνώμη. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Είναι εντάξει. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 ♪Λυπάμαι, αλλά είμαι ακόμα βαθιά ερωτευμένος…♪ 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Γαμήστε τους! Γαμήστε τους! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Γάμα τους! Γαμήστε τους! - Είσαι έτοιμος; Πάμε. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Έλα. - Γάμα τους! Γαμήστε τους! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Όχι βαμπίρ. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Ε… τι; 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Γκάρετ. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν δίκαιος ένας πολύ κακός βρικόλακας, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 αλλά εδώ μοιάζετε με την Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 Και είσαι η σκιά του Πίτερ Παν; 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Ναι, ο Πέτρος είναι κάπου εδώ. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Ο Γκάρετ Γκράχαμ δεν κάνει φίλες. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Το δυναμικό δίδυμο δεν είναι του στυλ του. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Ακόμα κι όταν είναι το θέμα. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Λοιπόν, ο "δάσκαλος" του Γκάρετ, 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 τι πραγματικά συμβαίνει; 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Κάποιος με μπλόκαρε ήδη. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Έλα, φαίνεται τόσο διασκεδαστικό. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 ♪Ειδική έκδοση και το AI σας δεν μπόρεσε να αντιγράψει ♪ 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Γεια, μωρό μου, πού είναι το Dunkin' Cup σου; 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Πρέπει να το άφησαν στο αυτοκίνητο. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Εντάξει, χωρίς το κύπελλο δεν μοιάζεις με τον Μπεν Άφλεκ. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Απλώς μοιάζεις κάποιος λυπημένος τύπος από τη Βοστώνη. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Λοιπόν, Μπεν Άφλεκ; 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Μωρό μου, πάρε το φλιτζάνι. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Έτσι μπορούμε να χορέψουμε. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Πρέπει; - Ναι! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Ένα σπίτι σαν αυτό; Ένας τέτοιος όροφος; 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Ένα φόρεμα σαν το δικό μου; 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Ερχομαι. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Εντάξει, θα βρω το φλιτζάνι. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Σας ευχαριστώ. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Ξέρεις, είναι ένα είδος διδασκαλίας, αλλά τον έχεις κοιτάξει; 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Εννοώ, είναι ο καλύτερος φίλος του Τζον, άρα όχι πραγματικά. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - Γιάννη; - Ο αδερφός μου, ο Τζον Λόγκαν. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Δικαίωμα. Χμ, αλλά εννοώ, αντικειμενικά, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Ο Garrett είναι λογικά ελκυστική εμφάνιση ανθρώπου 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 και οι σπίθες πέταξαν όπως πετάνε όταν οι άνθρωποι, χμ… 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Συγγνώμη, τι δεν καταλαβαίνεις; 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Οτιδήποτε από αυτά, πραγματικά. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Γιατί ένας τύπος σαν αυτόν δεν θα μπορούσε να είσαι σε ένα κορίτσι σαν εμένα; 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Ω, Θεέ μου, όχι. Είσαι απλά… διαφορετικός. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Όχι αυτό που θα περίμενα για τον Γκάρετ. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Λοιπόν ρε παιδιά, σαν να "βγαίνεις", βγαίνεις; 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Λοιπόν, εννοώ, δεν είμαστε, όπως, αποκλειστικό ή οτιδήποτε άλλο. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Και είναι ωραία με αυτό; 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Ναι φίλε. Μάλλον ναι. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Απλώς την περασμένη εβδομάδα, δεν ήξερες καν το όνομά της, σωστά; 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Ναι, ξέρεις, δεν ξέρω. Μερικές φορές, οι άνθρωποι σε κρύβουν. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Χμμ. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Ιησούς. Βλέπεις κάτι μη αλκοολούχο; 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Είναι για τη Χάνα. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Δεν πίνει. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Είπε όχι στα πάρτι. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Ω. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Χαριτωμένος. Ε… 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Τα κλειστά κουτάκια είναι πιο ασφαλή, αδερφέ. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Ευχαριστώ. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Γίνε ο ήρωας. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Μπορώ να το πω αυτό γιατί του Γκάρετ βασικά ο αδερφός μου, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 αλλά μπορεί να είναι κάπως σαν πουλί μερικές φορές. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Το ξέρεις, σωστά; 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Ναι, αλλά, εννοώ, είναι επίσης αστείος και πραγματικά εργατικός. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Είναι ωραίο όταν θέλει να είναι. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Συγγνώμη που άργησε. Δεν βρήκα κανένα μίξερ. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Σκέφτηκα όμως ότι ίσως… 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 Δεν ξέρω. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Ξέρεις, σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη. Καμία πίεση όμως. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Ναι, πραγματικά, ευχαριστώ. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 ♪Ω, δεν μπορώ να δω ευθεία και τα χέρια μου είναι δεμένα ♪ 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 ♪ Θα μπορούσα να είμαι ο τύπος σου από το δάγκωμα του ζόμπι ♪ 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 ♪Όχι, δεν βλέπω ευθεία αλλά το συναίσθημα είναι σωστό…♪ 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Εντάξει. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Ήταν εντελώς χαριτωμένο. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Ο μοναχικός μου κώλος χρειάζεται άλλο ένα ποτό. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Αντίο Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 ♪ Παιδί ζόμπι…♪ 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Καλή δουλειά. Πραγματικά. - Ευχαριστώ. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 ♪Σαν λιοντάρι στο κυνήγι για αυτό το γατάκι εδώ ♪ 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 ♪Αυτό το γατάκι εδώ ♪ 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 ♪ Το μπαρ στεγνώνει κι εσύ κοιτάς την ανατολή ♪ 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 ♪ Στοιχηματίστε ότι διψάτε εκεί στοίχημα ότι διψάς εκεί ♪ 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 ♪'Επειδή είσαι ζώο, ζώο ♪ 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 ♪Και με πλησιάζεις ♪ 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 ♪ Ζώο ♪ 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 ♪ Ναι, είσαι ζώο, ζώο ♪ 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 ♪Και απλά δεν μπορεί να είναι έτσι ♪ 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 ♪Ω, δεν μπορώ να δω ευθεία και τα χέρια μου είναι δεμένα ♪ 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 ♪ Θα μπορούσα να είμαι ο τύπος σου από το δάγκωμα του ζόμπι ♪ 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 ♪Όχι, δεν βλέπω ευθεία αλλά το συναίσθημα είναι σωστό…♪ 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Γιο, Ντιν, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να βγάλω ένα από αυτά από τα χέρια μου; 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Ποιος είναι αυτός; 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Ουάου. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Δεν την ξέρω προσωπικά, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. Ναι. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Πήρα μια ιδέα. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Ω, Θεέ μου! Περίμενε, αυτός είμαι εγώ! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Τώρα! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Ποιος λέει ότι δυσκολεύεσαι με τις ασίστ σου, ε; 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Μπορώ ακόμα να αλλάξω το τραγούδι, Ντικ. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 ♪Στο πάρτι μου άτομα στο κλαμπ ♪ 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 ♪Χα ♪ 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 ♪ Αν πας σκληρά πρέπει να ανέβεις στο πάτωμα ♪ 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 ♪Αν είσαι τέρας των πάρτι μετά πάτα στο πάτωμα ♪ 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 ♪Αν είσαι ζώο μετά σκίστε το πάτωμα ♪ 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 ♪ Σκάσε να ιδρώσεις στο πάτωμα ναι, δουλεύουμε στο πάτωμα ♪ 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 ♪Μην σταματάς, συνέχισε να κινείται βάλτε τα ποτά σας ♪ 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 ♪ Σήκωσε το σώμα σου και ρίξτε το στο πάτωμα ♪ 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 ♪Αφήστε τον ρυθμό να αλλάξει ο κόσμος σου στο πάτωμα ♪ 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 ♪ Ξέρεις ότι μας πειράζει απόψε στο παρκέ ♪ 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 ♪Βραζιλία, Μαρόκο, Λονδίνο προς Ίμπιζα ♪ 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 ♪ Κατευθείαν στο Λος Άντζελες, Νέα Υόρκη, Βέγκας προς Αφρική ♪ 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 ♪Χορέψτε όλη τη νύχτα ♪ 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 ♪ Ζήστε τη ζωή σας και μείνετε νέοι στο πάτωμα ♪ 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 ♪Χορέψτε όλη τη νύχτα ♪ 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 ♪Πάρε κάποιον, πιες λίγο ακόμα ♪ 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 ♪Απόψε θα πάμε στο πάτωμα ♪ 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 ♪Απόψε θα πάμε στο πάτωμα ♪ 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Να χορέψουμε ή τι; 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Ω, Θεέ μου. Ο Τζάστιν είναι εδώ. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Εντάξει, να είσαι ψύχραιμος. Είσαι μαζί μου. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Γεια, είναι απλώς ένας άλλος τύπος. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Εντάξει; 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Ψάχνει; 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Ω, ναι. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Ερχομαι. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Τι; 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Πού πάμε; Πρέπει να μας δει. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Και έχει. Του κίνησες το ενδιαφέρον. Τώρα πρέπει να φύγουμε. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Αλλά μιλάει σε κάποιον. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Γεια, προσέξτε τον παίκτη, όχι το ξωτικό, Γουέλσι. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Σημαίνει πιστέψτε με. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Αυτό είναι το κομμάτι… 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 όπου σου λέω όλα τα πράγματα Θέλω να σου κάνω 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 όταν είμαστε μόνοι. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Τώρα… 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 μπορείς να κοκκινίσεις. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Καλά. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 ♪Όταν χάθηκα σε όλα αυτά τα όνειρα ♪ 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 ♪Βλέπω τον εαυτό μου, αλλά δεν είμαι εγώ ♪ 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 ♪Είμαι με το πλήθος, δεν μπορώ να αναπνεύσω ♪ 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 ♪Το μωρό μου δεν είναι καλό για μένα ♪ 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 ♪Δεν είναι καλό για μένα, όχι--♪ 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Ω, δόξα τω Θεώ. έχω εξαντληθεί. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Ω! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Δεν με αφήνεις να πάρω το κρεβάτι; 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Οχι. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Συγγνώμη που νόμιζα ότι ήσουν κύριος. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Δεκτή η συγγνώμη. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Δεν κοιμάμαι στο πάτωμα. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πραγματικά σαν τουρσί. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Αυτό είναι αστείο, φαίνεται σαν να το έκανα. - Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο πεισματάρης. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Ξέρεις ότι το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο για δύο. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Απολύτως όχι. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Εντάξει, η απώλεια σου. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Ουάου. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Είσαι μαλάκας. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Είμαι εγώ; 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Ναι, μάλλον δεν το είχα προσέξει. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Όχι, εντάξει, έχεις δίκιο. Πρέπει να πάρετε το κρεβάτι. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Περιμένετε. Όχι. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Όχι; - Όχι. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Απλώς μου δίνεις το κρεβάτι γιατί νιώθεις άσχημα για μένα. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Γύρνα στο κρεβάτι. Παίρνω τον λόγο. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. Είναι όλο δικό σου. Τα λέμε το πρωί. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Μόλις σωριάστηκες πάνω του πριν από δύο δευτερόλεπτα. Πάρτε το. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Είμαι απόλυτα ικανός του ύπνου στο πάτωμα. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Το ίδιο και εγώ. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Τι; 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Τίποτα. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Στην πραγματικότητα δεν μπορείς να γελάσεις δυνατά και να μην μοιράζονται τα αγαθά. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Εντυπωσιακός. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Οι Μπρούιν πρέπει να τον προσλάβουν να είναι η μασκότ τους. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Σε χτυπάνε πάντα τόσο εκεί έξω; 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Α, το συνηθίζεις. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Πονούσα περισσότερο όταν ξεκινούσα. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Πόσο χρονών ήσουν; 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Πότε άρχισα να παίζω; - Μμ. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 Δεν ξέρω. Μόλις μπορούσα να περπατήσω, ο μπαμπάς μου μου έβαλε πατίνια. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Αυτό είναι μεγάλη πίεση σε ένα παιδί. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Το πατινάζ ήταν το διασκεδαστικό κομμάτι. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Η πίεση ήταν… 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 να μετριέται μια φορά την εβδομάδα για να βεβαιωθείτε ότι μεγάλωνα αρκετά γρήγορα. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Απομάκρυνση σέικ πρωτεΐνης και… 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 άρση βαρών. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Λείπουν τα πάρτι γενεθλίων 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 γιατί ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε παραλείψτε την πρακτική. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Και το γαμημένο του σφύριγμα 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 όποτε έκανα λάθος. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Γιατί το κάνεις ακόμα; 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 υποθέτω… 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Δεν θα ήξερα ποιος είμαι χωρίς αυτό. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Πέρασα όλη μου τη ζωή εκπαίδευση για ένα όνειρο, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 και είμαι τόσο κοντά σε αυτό. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Αν σταματούσα,… 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 Δεν ξέρω. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Αυτό είναι λογικό. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Φαίνεται ότι δεν είχες ποτέ επιλογή. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Ναι. Δικαίωμα. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Γαμήστε το. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Ναι. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Ναι. Γαμήστε το. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Πρέπει να κάνεις προπόνηση με τους Bruins; 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Με άφησαν να κάνω ένα τρυπάνι για πλάκα. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 Δεν ήταν και τόσο μεγάλη υπόθεση, κυνηγέ. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 ♪Σελίδα ένα…♪ 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Ω, Θεέ μου, όχι. Απενεργοποιήστε το. Είναι τόσο ντροπιαστικό. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 ♪Όλα αυτά συνέβησαν ♪ 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 ♪Στη συνέχεια στο ♪ 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 ♪Στο πρώτο κεφάλαιο ♪ 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 ♪Όλοι είναι χαρούμενοι ♪ 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 ♪Για σκίαση επικείμενης καταστροφής ♪ 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 ♪Τότε το κορίτσι συναντά το αγόρι ♪ 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 ♪Είναι άβολο, μπερδεμένο ♪ 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 ♪Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αγάπη ή μίσος ♪ 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 ♪ Βρεγμένα χέρια βόσκουν ♪ 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - ♪ Επιδιώκω κάτι…♪ - Εσύ το έγραψες αυτό; 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Είναι απίστευτο. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 Στο Λύκειο. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 ♪Τώρα είναι μια ιστορία αγάπης ♪ 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 ♪Επικών αναλογιών ♪ 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 ♪Τα όμοια του οποίου δεν έχουν ειπωθεί ποτέ ♪ 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Είσαι πολύ καλός. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 ♪Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪ 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 ♪Τρέξε κατευθείαν στον ήλιο ♪ 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 ♪Ω, τι θα έδινα για να επιστρέψω;♪ 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 ♪Επιστροφή στην πρώτη σελίδα ♪ 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Πρέπει να σου πω κάτι. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Το άλλο βράδυ, στο παιχνίδι του Eastwood… 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 ήμουν… 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 παλεύοντας. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Και μετά… 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Άκουσα κάποιον να τραγουδάει. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Έλτον Τζον. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Δικαίωμα; 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Ακολούθησα τη φωνή σου μέσα από τις σήραγγες. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Σε είδα στο πράσινο δωμάτιο. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Λέγοντας το δυνατά, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Καταλαβαίνω ότι ακούγεται ανατριχιαστικό, αλλά… 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 …ήσουν τόσο… 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 όπως, γνήσιο, ξέρεις; 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Και δωρεάν. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Με κεντρίσατε. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Ο Jules μας δημοσίευσε. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Περίμενε, τι είπαν; 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Στην πραγματικότητα, υπομονή, να δω. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\ an8} Το κάναμε. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Ναι, το κάναμε. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Περίμενε, έχω μόνο το πράγμα. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Έχετε ακούσει το εξώφυλλο της Miley; του "The Bitch is Back"; 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Ναι, φυσικά. Είμαι άνθρωπος με γούστο, Γουέλσι. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Εντάξει, τι γίνεται Η έκδοση του Billy Porter; 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Ποιος είναι ο Μπίλι Πόρτερ; 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Θα προσποιηθώ ότι δεν το είπες μόνο αυτό. Έλα εδώ πάνω. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Θα μου δείξεις κάτι δικό σου; 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Τι, σαν κλασικό κομμάτι; 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Όχι, όπως αυτό στο Instagram σας. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Ε, όχι. εγω-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Δεν γράφω πια έτσι. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Αυτό είναι τρελό. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Γιατί όχι; 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Είναι σαν τρομακτικό… 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 λέγοντας κάτι στον κόσμο Δεν είμαι έτοιμος να το μάθω. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Α, αλλά δουλεύω σε κάτι αυτή τη στιγμή 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 για την ποπ βιτρίνα, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 αλλά δεν είναι ακόμα εκεί. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Οι στίχοι είναι δύσκολοι για μένα. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Θα φτάσει εκεί. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Πρέπει να. Πρέπει να κερδίσω. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Μισείς να χάνεις τόσο άσχημα, ε; 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Το κάνω, όταν αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να πάω πια στο Briar, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 που θα γίνει αν δεν πάρω υποτροφία. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Και ο μόνος τρόπος για να πάρεις την υποτροφία-- 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Είναι να κερδίσεις; 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Πρέπει να γράψετε μόνοι σας τους στίχους; Μπορείτε να συνεργαστείτε; 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Ναι, σίγουρα. Αρκεί να είναι ακόμα δικό μου. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 ♪Φτιάξαμε μια γέφυρα και την κάψαμε…♪ 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Δηλαδή, υπάρχει η απάντησή σου. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Τζάστιν; - Ναι. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Θέλω να πω, απλώς ζητήστε του τη βοήθεια. Οι επιτηδευμένοι ντους λατρεύουν αυτή τη σκατά. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Δεν είναι επιτηδευμένος ντους. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Εντάξει, ναι. Ό,τι πεις. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 ♪Συνεχώς απόκρυψη ♪ 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 ♪Αυτό που δεν θα γίνουμε ποτέ ♪ 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 ♪ Ορίστε λοιπόν το ψέμα που θέλετε ♪ 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 ♪ Έχει πολύ πιο γλυκιά γεύση από…♪ 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Περιμένετε, έχετε ακούσει για τις παραλίες; 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Μμ-μμ. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Το σετ Coachella τους θα αλλάξει τη ζωή σας. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Α, μόλις τα καταφέραμε. - Ήταν κοντά. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Προπονητής. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Χάνα. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Γεια. Γεια σου. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Τζάστιν. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Ναι. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Πήρε αυτή τη θέση; 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Όχι. - Ναι; Δροσερός. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 ♪Είναι ζώδιο της φωτιάς ♪ 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 ♪Και δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό ♪ 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 ♪Είμαι μια κρύα νύχτα ♪ 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 ♪Και θέλω να είμαι κοντά στη ζέστη ♪ 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 ♪Δεν θέλω να καώ ♪ 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 ♪Δεν θέλω αγάπη έτσι ♪ 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 ♪Αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο Μέχρι να αρχίσω να επιστρέφω ♪ 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 ♪Είμαι ροκ σταρ ♪ 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 ♪Και δεν είμαι ποτέ κοντά όταν το χρειάζεστε ♪ 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 ♪Σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο ♪ 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 ♪Απομάκρυνση από τη σκηνή ♪ 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 ♪ Θέλει να μείνω;♪ 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 ♪ Θέλει να τα μαζέψω;♪ 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 ♪Δεν μπορείς να με πιέσεις άλλο μέχρι να αρχίσω να επιστρέφω ♪ 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 ♪Γύρισε με, ανάποδα ♪ 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 ♪Νιώθω μέχρι στιγμής ♪ 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 ♪Είσαι ό,τι θέλω ♪ 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 ♪Με σπρώχνεις σε κύκλους ♪ 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 ♪Στην άκρη της Γης ♪ 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 ♪Όπου δεν μπορώ να πάω άλλο ♪ 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 ♪Μέχρι να αρχίσω να επιστρέφω κοντά σου ♪ 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 ♪Είμαι εθισμένος ♪ 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 ♪Είμαι εθισμένος σε αυτήν μέσα μου ♪ 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 ♪Είναι μαγνήτης ♪ 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 ♪Τραβώντας με κάτω από τα σεντόνια ♪ 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 ♪Αν σε κρατάω πολύ κοντά ♪ 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 ♪Θα μεγαλώσουν ακόμα τα καλά πράγματα;♪ 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 ♪Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει ♪ 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 ♪ Όπου κι αν καταλήξουμε θα επιστρέψουμε αμέσως ♪ 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 ♪Γυρίστε με ♪ 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 ♪Ακριβώς ανάποδα ♪ 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 ♪Νιώθω μέχρι στιγμής ♪ 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 ♪Είσαι ό,τι θέλω ♪ 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 ♪Με σπρώχνεις σε κύκλους ♪ 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 ♪Στην άκρη της Γης ♪ 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 ♪Όπου δεν μπορώ να πάω άλλο ♪ 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 ♪Μέχρι να αρχίσω να επιστρέφω κοντά σου ♪ 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 ♪Γυρίστε με ♪ 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 ♪Ακριβώς ανάποδα ♪ 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο ♪ 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 ♪Και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 ♪Νιώθω μέχρι στιγμής, είσαι το μόνο που θέλω ♪ 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο ♪ 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 ♪Και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 ♪Γυρίστε με ♪ 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 ♪Ακριβώς ανάποδα ♪ 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο ♪ 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 ♪Και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 ♪Νιώθω μέχρι στιγμής, είσαι το μόνο που θέλω ♪ 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 ♪ Γύρνα με σαν υδρόγειο ♪ 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 ♪Και ρίξε το δάχτυλό σου πάνω μου ♪ 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 ♪Με σπρώχνεις σε κύκλους…♪