1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- Salı günü saat 17.00'de.
- Tekrarlamak.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
Perşembe günü saat 14.00'te.
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
Derslerim, çalışmalarım ve provalarım var.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- Salı 7:00'de mi?
- Eğitim.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
Peki Çarşamba günü saat 7:00'de?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
Sana yardım edemem. Çok meşgulüz.
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
Bunu başaracağız.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
Popkaz en önemlisidir.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
Dersler de.
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- Cep telefonunu bana ver.
- Lütfen?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
Hadi.
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
İyi.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
Teşekkürler.
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
Bugün "Rüzgar ve Sis Sesleri"nden sonra.
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
Bu bir ders mi, yoksa bir haiku mu?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
Film müziği dersi.
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
Süper.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
Geri getir.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
Birazcık.
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
Elbette.
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
Numaram sende var.
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
Seninki bende.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
Aslında...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
Haydi!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
Wellsy, yürüyoruz.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
Hannah'yı tercih ederim.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
Ve ben Wellsy.
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
Bir tane daha yapalım.
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
Hayır ve beni aniden öpme.
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
Beni kesinlikle öpme.
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
Bu bir ilişki, öpüşmeliyiz.
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
Birbirimizi zar zor tanıyoruz.
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
El ele tutuşmalı mıyız?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
Neden?
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
Çok tatlı ama işe yaramayacak.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- Neden?
- Kıskanç olmalı.
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
Ve bu yüzden olmayacak.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
Katılmıyorum.
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
Bu onun dikkatini mi çekmeli?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
El ele tutuşarak koridorda yürümek mi?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
İlişkilere girmiyorum.
Bunu Beşinci Hat'ta biliyorlar.
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
Nedir?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
Bu nasıl mümkün olabilir?
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
Faks dedikodu profili.
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
Çoğunlukla takımla ilgili.
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
Bu kadar ilginç hayatlarınız var mı?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
Açıkçası.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
İşe yaraması için Jules'u ikna etmeliyiz.
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
Kime?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
Bu profili yöneten kişi.
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
Eğer sigara içerse, kendimizi Beşinci Hat'ta buluruz.
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- Eğer oradaysak...
- Eve geliyorum.
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
Belki de Jules'a gerçeği söylemeliyiz?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
Bir saçmalık içmeyecekler.
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
Plan başarıya ulaşacaksa,
ikna edici olmalı.
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
İlk dönem için taktikler.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
Diski tutun ve ritmi yakalayın.
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
Rakibin planını bozun ve hayranları kazanın.
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
Diğeri ben miyim?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
Bu bir metafor.
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
Önemli değil.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- Peki ne olacak?
- Bölgeye saldırın.
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
Kalenin önüne geçmek için fırsat arıyoruz.
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
FOTOĞRAF KABİNİ
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
Penetrasyon, gol, saldırı. Evdeyim.
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
Gösteriş yapıyoruz.
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
İnsanların önünde, Justin'in önünde.
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
Özellikle elimizden geldiğince Jules'un önünde.
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
Sırada ne var?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
Biz sözünü kesiyoruz, sen ağlıyorsun...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- Senin yüzünden mi?
- Evet.
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
Sahte ilişkimiz seni yok edecek.
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
Hayatınızı sonsuza kadar değiştirecek.
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
Sonra Justin devreye girecek
ve sizi bir araya getireceğim.
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
Sen de ağlayacak mısın?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
Kesinlikle.
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
Bunu sevdim.
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
Kabul et, plan dahiyane.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
Ne zaman başlıyoruz?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
İKİNCİ BÖLÜM
EĞİTİM
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
Bekle.
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
MERHABA. Ben...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
Hannah'ydı değil mi?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
Garrett'ta mı? Beklettiğim için özür dilerim.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
Kimse kapıyı çalmıyor.
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
Durmalıydın.
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
Hokeyde mola yoktur.
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
Aptallık. Çabuk yorulursun.
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
Mola veriyorsunuz. Her zaman oynuyorum.
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
Tek bir yerde duruyorsun.
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
Zayıf geçişleriniz var.
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
Tek başıma daha iyisini yaparım.
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
Ben olmadan kaybolursun.
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
MERHABA.
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
Ben Jules, bu da kardeşim.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
Ne söylediğinize dikkat edin çünkü bu, haberi herkese yayacaktır.
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
Sadece gerçekleri aktarıyorum.
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Wellsy...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
Merhaba.
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
Hadi benim evime gidelim.
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
Burası iyi.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
Benimle daha iyi.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
Jules.
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
Yarı çıplaklık söz konusu değildi.
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
Kendinizi övmeyin.
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
Bu Jules için, senin için değil.
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
Sana kapıyı kapatmanı söylemiştim.
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
Misafirlerimiz var.
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
Üzgünüm. O bir barbar.
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
Burası benim odam.
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
İyi.
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
Hazırlanmak zorundasın
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
Filozoflardan birinin bakış açısı
ilk bölümden itibaren
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
ve onları modernlikle bağdaştırın.
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
Nedir?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
Hokey kızından.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- Onlara böyle mi diyorsun?
- Kendilerine böyle diyorlar.
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
Ben de hokey kızı olacak mıyım?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
Kimse bunu düşünmeyecek.
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
Nietzsche'yle başlayacağız.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
Notlara ihtiyacım yok.
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
Nietzsche dikkate alındı
ahlakı bireyin belirlediğidir.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
Tanrı öldü falan.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
Kant tanımlamaya çalıştı
ahlakın özü
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
ve genel olarak bireyin görevleri.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
Bu hatırlanabilir.
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
Neden farklı şeyler söylediklerini anlamıyorum.
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
ve ikisi de haklı.
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
Kimin haklı olduğu önemli değil.
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
Tanrı.
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
İyi.
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
"Garrett'ın eğitmeninden.
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
Siktir git. Seni daha sonra yatıracaklar."
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
Onu yatağa yatırmam gerekecek.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
Sadece sözünü tutarsan.
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
Kafa nerede?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Benim arasında...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
Bu senin kafan mı?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
Önemli değil. 19 Ağustos'ta düşüyor.
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
İyi.
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- 28 Haziran seksi.
- Bir köprü inşa edebilir misin?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
Bunu başaracaksın.
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
Bilmiyorum.
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Elbette.
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
Daha iyisini bulacağım.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
Bütün bunları kastediyorum.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Takvim, cinsel pozlar.
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
Yaptığımız şeyden hoşlanmıyor musun?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
Farklı bir şey denemek istedim.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
İki yıl sonra sıkılmayalım diye.
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
Seksimiz sıkıcı mı?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
Olumsuz!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
Ama öngörülebilir hale geldik.
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
Kendimizi tekrarlıyoruz, etrafımızda aynı insanlar var,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
ayrılırız, sonra yeniden barışırız.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
Bizi rutinimizin dışına çıkarmaya çalışıyorum.
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
Beğendim.
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
Fesih değil, gerisi...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
Bu insanlarla birlikte çalışıyoruz.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
Ve üniversitede yemek yiyoruz.
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
Her zaman böyle olmayacak.
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
Dans pistinde çıldırabiliriz
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- ve Uber'de öpüşmek.
- Biz değiliz.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
Hadi deneyelim.
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
Elbette?
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
Daha fazlasını istemiyor musun?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
19 Ağustos'ta tekrar göster bana.
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
Buna gerek yok.
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
Unut gitsin.
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
Kalçanızın altına bir yastık koyun.
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
Harika vakit geçirdiğini söylemiştin.
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
Evet evet.
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
Hadi yapalım.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
Bu şarkının nesini beğendik?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
Bu Hannah'nın ilk performansı.
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
Ona nasıl yardım edebiliriz?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
Pop değil, klasikler besteliyoruz.
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
Entelektüel açıklığa hayranım.
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
Birisi, bir şey mi?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
İyi melodi.
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
Konu bununla ilgiliydi. Teşekkürler.
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- Peki kelimeler nerede?
- Üzerinde çalışıyorum.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
Hannah, önce dinle.
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
Yapıcı eleştiri için buradayız.
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
Film müziklerine benziyor.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Birinin hikayesinin arka planı.
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
Bilmek istemiyorsun
bu şarkı ne hakkında?
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Sadece yaz.
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
Bundan daha iyi olmalısın.
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Şüpheliyim.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- Son dakikada Bay Graham.
- Özür dilerim.
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
Hanımıma kahve alıyordum.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
Hanımın mı?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
İçinde ne var?
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
- "Teşekkür ederim tatlım" deniyor.
- "Bal"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
sizin için
en azından biraz dinleyenler...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- Kahveyi iç.
- Ben laktoza duyarlıyım.
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
O halde harekete geçin.
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
Hoşgörülü olduğumu mu?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
Hannah...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
Benden hoşlanıyormuş gibi davran.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
İzliyor mu? Onu görmüyorum.
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
Olumsuz.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
Teknoloji her zaman ilerlemeye yol açmıştır.
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
Peki şimdi?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
Ahlak nedir...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
Hayır.
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
Not alamıyorum.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
Peki, buna gerek yok.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
...ilerlemeye karşı,
müdahale istenmiyorsa?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
Bu istenmeyen bir rahatsızlıktır.
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
Şimdi izliyor.
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
Kaçırmayın.
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
Yapmaya da niyetim yok.
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
Kaçırmayın.
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
Siktir git.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
Sana söyledim.
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
O kadar da kötü değildi.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
Kaos patlıyordu
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
ve merdivenlerden düşerek geldi.
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
Dikkat, bildirim aşağıdadır.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
Kulaklarınızı dikin.
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
Maxwell ve Di Laurentis'in doğum günü
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
bu sene yazlıkta kutluyoruz
Maxwell ailesinden
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
Cape Cod'da. Teşekkür ederim.
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
22 yaşına girdik
yani partinin teması İkizler burcunda.
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
Favori ikiliniz olarak gelin.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
Bizden sonra favori.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
Otobüs hokey oyuncularının ardından kalkıyor.
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
Seni oraya götürecekler ve sabah geri getirecekler.
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
Orada ol ya da...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
Başka seçenek yok.
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
Fanfare lütfen.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- İşte bu.
- Teşekkür ederim.
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
Bu bir şeydi.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
Bu onların uzmanlık alanı.
Her yıl parti veriyorlar.
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
DOĞUM GÜNÜ 2'Sİ 1 ARADA!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
Birazcık.
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
Kardeşlik konusunda birdirler.
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
JUSTIN KOHL GELİYOR
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
Zaten biliyorum.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
Küçük bir açıklama?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
Sana iki tane vereceğim.
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
Resmi çıkış.
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
Tarihin en çılgın planı
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
Çok sevindim.
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
Ve sen de.
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- Arkadaşlar bilmiyor mu?
- Arkadaşlar?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
Jules bilmiyor olmalı. Ciddi olmalı.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- Garrett Graham mı bu?
- Evet.
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
Oyunculuk departmanını kandırdın.
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
Belki Bubimir?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
Seksi olmalısın.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
Winona Ryder çok güzel.
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
Ama seksi değil.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
Diz üstü çizme yok mu?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
Seks için böyle mi?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
Bacaklarımızı tıraş etmediğimiz zamanlarda bunları giyiyoruz.
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
Sadece söylüyorum.
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
Varlıklarınız var, gösterin.
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
"Koz kartlarım" hakkında konuşmayın.
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
Biz erkeklerle yetinmiyoruz.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- Benim karılarım bunu yapar.
- Yeterli.
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
Hadi dostum bir şeyler yapalım.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
Arkadaşım haklı
şimdi ve sonsuza kadar.
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- Teşekkür ederim.
- Ama bu sefer
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- bacaklarını göstermelisin.
- Yahuda!
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
Erkeklere göre seksi olmalıyız.
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- kız değil.
- "Biz"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
Sean ve ben de gidiyoruz.
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
Bir partiye ihtiyacımız olabilir.
depresyondan çıkmak için.
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
Az önce barıştın.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
Ruh eşlerinin bazen aksilikleri olur.
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
Veya bunların bir dizi.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
Seninle gitmek harika olacak.
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
Olumsuz. Maça gidiyorsun.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
İlk ses.
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
Hokey pakete dahildir.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
O haklı. Ayrıca geceyi burada geçirmeniz gerekiyor.
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
Sahte seks yüzünden.
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
Bir sürü sahte seks.
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
Ben böyle bir seks istiyorum.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
Doğru olana sahipsin.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
Önemli değil.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
Rol yapmak eğlenceli.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
Kostümü ne zamana kadar ayarlamam gerekiyor?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
Hokey kızları saat 16:00'da başlıyor.
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- Ben hokey kızı değilim.
- Yapmadın.
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
Hokey kızı oynayabilirsin.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
Haydi.
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\an8}JOHN LOGAN
SALDIRI
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\an8}Son maçta üstündük.
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\an8}DEAN DI LAURENTIS
SAVUNMA
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\an8}Bakalım bizi kim yenecek.
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\an8}JOHN TUCKER
SALDIRI
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\an8}Kendimizin %110'unu veriyoruz.
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\an8}Zihinleri okuruz.
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\an8}Bugün ne yapıyorsunuz?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\an8}%100 mü veriyoruz?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\an8}Ve sonra bir on tane daha mı?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\an8}Soruyu tekrarlayabilir misiniz?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\an8}GARRETT GRAHAM
KAPTAN
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\an8}Hangi fikirleriniz var?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\an8}Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor.
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
Takım benden maksimumu bekliyor.
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
Ben de bunu bekliyorum.
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
Herhangi bir ritüeliniz veya batıl inancınız var mı?
maçtan önce mi?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
Evet oldukça seçiciyim.
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
VE GÜLDÜĞÜNDE
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
Bir şekilde yardım edebilir miyim?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
Garrett'la birlikteyim.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
Kızların içeri girmesine izin vermiyorum.
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
Biz bir çift değiliz.
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
Ona talimatlar veriyorum.
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
O halde kal.
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
Elbette.
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- Ona teslim olmayacak mısın?
- Hayır.
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
Bu iyi.
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
Ona ihtiyacımız var.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
üzgünüm,
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
belki profesörle konuşuruz
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
yoksa dekanla mı?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
Eğer bu kadar önemliyse...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
Bunu istemedi.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
Neden?
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
Babasını tanıyor musun?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
O bir hokey oyuncusu mu?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
Tarihin en iyi defans oyuncusu.
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
Garrett'ın soyadı çok şey ifade ediyor.
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
Her zaman ilgi odağıdır.
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
Bunu kanıtlamak için Rinta
yerini hak ettiğini söyledi.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
Çalışmalıydık.
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
Spor salonundayız.
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
Acele etsen iyi olur.
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
45 dakika beklemem hoşuma gitmedi.
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
Üzgünüm.
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
Uzun süre oturmak yorucudur.
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- Konuşacağız.
- Beklemek.
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
Ben çoklu görev yapan bir adamım.
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
Biceps ve felsefe egzersizleri yapıyorum.
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
Erkekler bunu yakalayamıyor
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
aynı anda iki şey.
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
Kötü sevgililerin vardı.
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
Bu bir şakaydı.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
Eğer bir şeye sahipmişiz gibi davranmak zorunda kalırsak,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
seni kızdırdığımda korkma.
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
Haydi pratik yapmaya gidelim.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
Ne? Alay?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
Yeter ki bana süt içirme.
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
Anlamsız. Bu önemli.
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
Sana yaklaştıkça kızarıyorsun.
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
Kızmıyorum.
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
Gerçekten mi?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
Görmek? Hiç bir şey.
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
Fena değil.
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
Peki ya seni öpersem?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
Sen kibirlisin.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
Şartlarınız.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
Öpüşmek yok.
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
Neydi o?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
Egzersiz yapmak istiyordun.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
Kızarma.
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
Talimatlar bunlar mı?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
Ne?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
Olumsuz.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
O.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
Bir şeyi kanıtlamak istiyordu.
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
Az önce yaptım.
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
Şimdi sıra bende.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
seni öpeceğim.
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
İyi.
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
Kızarıyor muyum?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
İlk deplasman maçımız.
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
Falcons, Chatham Sandmen'i yeniyordu.
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\an8}Bugün Di Laurentii'nin doğum günü,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\an8}aklısı muhtemelen zaten partidedir, değil mi?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
Seyirciler çok sayıda geldi.
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
Hokey kızları her zamanki gibi tribünlerde.
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
İlk oyun mu?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
O.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
Sert olabiliriz ama ısırmayız.
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
Jules'u bekle.
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
Her şeye yorum yapıyor ve bu yardımcı oluyor.
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
Teşekkürler.
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
Siz bunu yapabilirsiniz.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Pješčarka için zor bir maç.
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- Buraya ekle.
- Siktir et, sür.
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
Hadi!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
Yerim var efendim.
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
Briar diski kontrol ediyor.
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
-Logan.
- Hadi bakalım.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
Graham'ın yerine Logan.
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
Logan'ın yerine Graham.
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
Klamidya gibi bir şey ekliyorlar.
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
Başkasının oynamasına izin ver.
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- Sürmek.
- Haydi Tuck.
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
Savunuldu. Yakındı.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
Chatham diski dışarı çıkarmak istiyor.
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
ama Graham onun sözünü kesiyor.
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
G, ilet şunu.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- Bu doğru. Hadi.
- Al şunu.
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
Graham kesiyor ve...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- Evet!
- Amaç!
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
Falcons Chatham'ı yok etti.
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
Dövüş oyunu!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- O iyi.
- Evet.
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
En kötüsü de bunu biliyor olması.
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
Şahinler, onların işini bitirin.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
Şahinler, Şahinler.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
Şahinler, onların işini bitirin.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
Sana meydan okuyorum.
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
Bum.
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
Bu benim için her şeyi ayarlayacak.
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- Senin için.
- Hadi.
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
Lanet pislik!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
Rolla!
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
Gerçekten mi?
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
İçmeyenler düşer.
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
Rolla!
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
Kaz.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
Maverick.
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
Hadi dostum.
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
Dostum, rahatla.
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
Ne?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
Kahretsin!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
Lanet bir kostüm.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
Yürüyen bir klişe gibi hissediyorum.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Justin burada mı?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
Henüz değil ama gelecektir.
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
Her zaman gelirler.
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
Garrett.
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
Teşekkürler.
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
Partilerde içki içmem.
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
Ben de kendime dikkat ediyorum.
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
Antrenman gününde bir içki,
Maçtan sonra beş.
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
Oldukça katı.
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
Fayanslar çok fazla çalışma gerektirir.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
Şimdi ne olacak?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
En sevdiğiniz hareket.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
Hazır?
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
Hokey atışları.
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
Çekim zamanı geldi.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
Kahretsin.
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
Şimdi eve geliyorum.
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
Sen vampir değilsin.
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
Üzgünüm eğitmen. Ona ihtiyacımız var.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
Zaferden sonraki gelenek.
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
Çünkü aksi takdirde sıkılacağız.
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
İçiyoruz çünkü onların kıçlarını tekmeledik.
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- Evet, evet.
- Hadi.
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- Tamam aşkım.
- Hadi, hadi.
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
Üzgünüm.
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Her şey yolunda.
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
Bitirin bunları, bitirin.
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
O bir vampir değil.
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
Lütfen?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
Onun bir vampir olduğunu sanıyorduk.
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
tavşan ortaya çıkana kadar.
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
Peter Pan'ın gölgesi mi?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
Peter burada bir yerlerde.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
Bir şeyi anlamıyorum.
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
İlişkilere girmiyor.
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
Bu onun tarzı değil.
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
Burada bile değil.
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
Burada neler oluyor öğretmenim?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
Birisi beni kilitledi.
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
Partiye gel.
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
Bardak nerede?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
Muhtemelen arabadadır.
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
Ben Affleck'e benzemiyorsun
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
ama Boston'dan gelen bir morgud olarak.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
Ben Affleck'i mi?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
Git bir bardak al,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
dans edeceğiz.
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- Zorunda mıyız?
- Evet!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
Bu evde. Bu dans pistinde.
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
Bu elbiseyle.
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
Hadi.
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
Gidip bir bardak alacağım.
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
Teşekkürler.
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
Talimatlarla başladı.
Nasıl göründüğünü gördün mü?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
O John'un arkadaşı, yani hayır.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- John'un mu?
- Logan'ın, kardeşimin.
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
Ah, evet.
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
Nesnel olarak,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
oldukça yakışıklı bir adam
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
kıvılcımlandı, insanlar arasında böyle olur.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
Neyi anlamıyorsun?
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
Aslında hiçbir şey.
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
Onunla hiç şansım olmadığı için mi?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
Hayır ama sen farklısın.
Bu beni şaşırttı.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
Hannah'yı görüyor musun?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
Hiçbir yükümlülük yok.
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
Ona yakışıyor mu?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
Sanırım evet.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
Adını bile bilmiyordun.
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
Bazen böyle olur.
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
Evet evet.
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
Alkolsüz bir şeyimiz var mı?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
Hannah için.
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
İçmiyor mu?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
Partilerde değil.
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
Hadi bakalım.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
Ver şunu.
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
Kutular güvenlidir.
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
Teşekkürler.
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
Kendini göster.
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
Bunu söylüyorum çünkü kendisi benim kardeşim gibidir.
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
Bazen tam bir pislik olabiliyor.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
Bunu biliyor musun?
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
Ama aynı zamanda komik ve çalışkandır.
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
İstediği zaman bile sevimli olabiliyor.
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
Alkolsüz bir şey arıyordum.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
Düşündüm ki...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
İşte buyurun.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
Eğer fikrini değiştirirsen.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
Teşekkür ederim.
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
Çok tatlıydı.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
Bir şeyler içmem lazım.
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
Merhaba Jules.
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- Fena değil.
- Teşekkür ederim.
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
Dean, bana yardım et ve bir bardak iç.
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
Kim bu?
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
Onu tanımıyorum ama sanırım bu J.Lo.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
Çok faydalı.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
Bir fikrim var.
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
Tanrım, şarkım!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
Asist konusunda da sıkıntınız var mı?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
Şarkıyı değiştireceğim, pislik.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
Dans edelim mi?
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
Justin burada.
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
Rahat ol, benimlesin.
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
Bu sadece bir erkek, tamam mı?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
İzliyor mu?
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
Elbette.
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- Gelmek.
- Ne?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- Bizi görmeli.
- Bize bak.
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
İlgilendi. Şimdi siliyoruz.
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
Biriyle konuşuyor.
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
Paka değil oyuncuya bakın.
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
Bu ne anlama gelir?
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
Bana güvenmen gerektiğini.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
sana şimdi söylüyorum
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
seninle ne yapmak istiyorum
yalnız olduğumuzda.
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
Kızarabilirsin.
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
İyi.
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
Harika, çok yoruldum.
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
Yatakta uyumuyor muyum?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
Olumsuz.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- Kibar olduğunu sanıyordum.
- Bir hata yaptın.
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
Yerde uyumuyorum.
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
O zaman bir sorunumuz var.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- Karar veremezsin.
- Ama az önce yaptım.
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
Çok inatçısın.
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
İkimiz de duruyoruz.
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
Mümkün değil.
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
Senin kaybın.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
Seni dövdüler.
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
Gerçekten mi?
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
Fark etmedim.
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
Haklısın, yatak senin.
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- Bekle, hayır.
- HAYIR?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
Bana acıdığın için yatağı veriyorsun.
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
Kes şunu, yerde uyuyacağım.
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
Merhamet istemiyorum. Bu senin.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
Bir süre zorlukla ayakta durabildin.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- Yerde uyuyabilirim.
- Ben de.
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
Nedir?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
Hiç bir şey.
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
Bu adil değil. Bana neyi komik bulduğunu söyle.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
MALONE'DA ÖĞLE YEMEĞİNDEN SONRA GERİ DÖNECEĞİM
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
Bruins'in maskotu olmalı.
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
Her zaman bu kadar çok morluğun olur mu?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
Artık alıştım.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
İlk başta acıdı.
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
Kaç yaşındaydın?
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
Ne zaman oynamaya başladım?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
Zar zor yürüyebildim
babam patenlerimi giydiğinde.
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
Çok fazla baskı var.
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
Paten yapmak eğlenceliydi.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
Ve baskı...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
Beni haftada bir ölçtüler
ne kadar büyüdüğümü kontrol etmek için.
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
Protein karışımları içtim
ve ağırlıkları kaldırdık.
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
Arkadaşlarımın doğum günlerini kaçırdım
antrenmana gitmek için.
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
Ve babamın düdüğü,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
eğer bir hata yaptıysam.
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
Neden hâlâ oynuyorsun?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
Çünkü bilmiyorum...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
Hokey olmadan ben kimim?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
Uyku için antrenman yapıyorum.
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
Yakındayım ve eğer durursam...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
Kendimi bilmiyorum.
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
Bu mantıklı.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
Sanırım başka seçeneğin yoktu.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
Bu doğru.
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Siktir et.
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
O.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
Siktir et.
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
Bruins'de mi antrenman yaptın?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
Bir tatbikata öncülük ettim.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
Önemli değil, sapık.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
İlk sayfa
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
Kapat şunu. Ne ayıp.
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
Bize ne olacağını tanıtıyor
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
Daha sonra ilk bölüm
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
Herkes mutlu,
felaket yaklaşıyor olmasına rağmen
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
Kız Oğlanla Buluşuyor,
tuhaf ve garip
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
Söylemesi zor
aşk mı nefret mi
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
Bir şeye uzandıklarında...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
Bunu sen mi yazdın?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
İnanılmaz derecede.
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
Lisede.
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
Ve bundan destansı bir aşk hikayesi ortaya çıkıyor
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
Daha önce kimsenin anlatmadığı türden
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
Sen iyisin.
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
İki kalp bir olarak atıyor
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
Güneşe doğru koşuyorlar
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
Geri dönmek için neler vermezdim
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
İlk sayfaya dön
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
Sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
Eastwood takımıyla maç sırasında
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
ben...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
kargaşa içinde.
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
Birinin şarkı söylediğini duydum.
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
Bir Elton John şarkısı mı?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
O sesi takip ettim.
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
Sen arkadaydın.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
En yüksek sesinle şarkı söyledin.
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
Kulağa tuhaf gelecek ama...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
O kadar gerçektin ki.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
Özgür.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
Beni düzene koydun.
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
Portaldayız.
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
Peki ne?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
Beklemek. Göstermek.
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR
TAVŞAN ŞAHİN'İ YAKALADI
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- Başardık.
- Elbette.
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
Miley'nin seslendirdiği The Bitch Is Back şarkısını biliyor musun?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
Müzikten anlıyorum.
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
Peki Billy Porter versiyonu?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
Kim bu?
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
Bunu duymamış gibi yapacağım. Gelmek.
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
Eşyalarını dinleyebilir miyim?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
Klasik müzik?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
Hayır, Instagram'ından.
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
Artık böyle yazmıyorum.
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
Konuşma.
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
Neden?
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
Çünkü bu çok kötü.
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
Hazır olmadığım şeyi söylüyorum.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
Popkaz için bir şey üzerinde çalışıyorum.
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
Fazla bir şeyim yok.
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
Şarkı sözleri benim için zor.
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
Başarılı olacaksın.
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
Elbette. Kazanmam lazım.
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
Kaybetmeyi sevmiyor musun?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
Hayır, eğer konu üniversiteyse.
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
Burs almam lazım.
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
Onu elde etmenin tek yolu...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
Kazanmaktır.
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
Bunu birisiyle yazabilir misin?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
Aslında yapabilirim.
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
MESAİ SONRA KONSER
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
İşte çözüm.
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
-Justin mi?
- Evet.
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
Ondan yardım isteyin.
Gösterişli pislikler buna bayılıyor.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
O bir pislik değil.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
Ne istediğini söyle.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
The Beaches'ı biliyor musun?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
Onların müziği hayatınızı değiştirecek.
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Hannah mı?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
MERHABA.
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
-Justin.
- Evet.
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
Burası müsait mi?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- Meşgul değil.
- Harika.
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
Altyazı işleme: Fric53nja